1
00:00:45,579 --> 00:00:49,016
Hei, perhatikan!
Ini adalah sewa!
2
00:00:50,318 --> 00:00:53,753
Saya pikir sudah saatnya kita
berpisah.
3
00:00:53,754 --> 00:00:55,955
Agen 28, apa yang kamu lakukan?
4
00:00:55,956 --> 00:00:59,693
Apa yang saya lakukan yang terbaik. Berimprovisasi.
5
00:01:27,555 --> 00:01:28,888
Bisakah kamu menjadi boneka
6
00:01:28,889 --> 00:01:30,857
dan buka pintu itu
ke sana untukku?
7
00:01:30,858 --> 00:01:32,793
Ah! Ah!
8
00:01:35,028 --> 00:01:36,530
Terima kasih sayang.
9
00:01:40,901 --> 00:01:42,702
X, aku ikut.
10
00:01:42,703 --> 00:01:44,704
Dan hanya 23 detik.
11
00:01:44,705 --> 00:01:46,506
Aku berhutang makan siang padamu, Myrtle.
12
00:01:46,507 --> 00:01:48,941
Sebenarnya, saat itu pukul 22.5.
13
00:01:48,942 --> 00:01:51,745
Tapi berapa setengahnya
yang kedua di antara sahabat cewek?
14
00:01:55,316 --> 00:01:56,916
Jadi bagaimana situasinya?
15
00:01:56,917 --> 00:01:58,351
Anda harus mendapatkan pukulan yang lurus
16
00:01:58,352 --> 00:01:59,852
ke roket Dr. Dufu.
17
00:01:59,853 --> 00:02:02,422
Aku memeriksa visualnya,
dan semuanya jelas.
18
00:02:02,423 --> 00:02:03,790
Apa kamu yakin?
19
00:02:03,791 --> 00:02:06,092
Pasti ada di
setidaknya satu antek lagi.
20
00:02:06,093 --> 00:02:07,995
Apakah aku pernah salah mengarahkanmu?
21
00:02:09,497 --> 00:02:11,665
Ooh. Saya buruk.
22
00:02:15,203 --> 00:02:17,070
Aduh! Ugh.
23
00:02:21,609 --> 00:02:22,710
Ah!
24
00:02:29,450 --> 00:02:31,285
Hai!
25
00:02:32,720 --> 00:02:34,722
Akses wajah diberikan.
26
00:02:47,301 --> 00:02:50,102
Oh, halo, Agen 28.
27
00:02:50,103 --> 00:02:53,105
Saya bertanya-tanya
kapan kamu akan sampai di sini.
28
00:02:53,106 --> 00:02:57,044
Harus kukatakan, aku tersanjung
mereka mengirimkan yang terbaik.
29
00:02:59,179 --> 00:03:00,680
Jangan terlalu bersemangat.
30
00:03:00,681 --> 00:03:04,183
Ini akan menjadi kunjungan singkat!
31
00:03:04,184 --> 00:03:06,053
Oh!
32
00:03:13,193 --> 00:03:16,062
Apa yang kamu pikirkan?
antekku yang paling setia?
33
00:03:16,063 --> 00:03:17,497
Tangan Ham.
34
00:03:17,498 --> 00:03:18,998
Dia mendatangi saya setelah tangannya
35
00:03:18,999 --> 00:03:21,033
hancur di a
pertandingan gulat,
36
00:03:21,034 --> 00:03:23,703
jadi aku menempanya dengan tangan palu.
37
00:03:23,704 --> 00:03:26,306
Menurutku, namanya membingungkan.
38
00:03:26,307 --> 00:03:28,908
Saya mengharapkan daging babi.
39
00:03:28,909 --> 00:03:30,310
Oh!
40
00:03:30,311 --> 00:03:33,313
Saya pikir kamu akan lebih tangguh
dari ini, Agen 28.
41
00:03:33,314 --> 00:03:35,782
Dan tidak ada ikal yang keluar dari tempatnya.
42
00:03:35,783 --> 00:03:38,551
Oh, tolong berhenti
berbicara tentang rambut?
43
00:03:38,552 --> 00:03:41,021
Itu selalu tentang rambut.
44
00:03:46,494 --> 00:03:49,962
Jadi apa masalahnya
omong-omong, roket bodohmu?
45
00:03:49,963 --> 00:03:52,633
Anda melihat laser itu?
46
00:03:54,201 --> 00:03:55,735
Roket ini akan lepas landas
47
00:03:55,736 --> 00:03:58,338
setiap komunikasi
satelit di Bumi.
48
00:03:58,339 --> 00:04:00,640
Dan kemudian saya meluncurkan milik saya sendiri.
49
00:04:00,641 --> 00:04:04,544
Dufu TV, Telepon Dufu,
Dufu Listrik,
50
00:04:04,545 --> 00:04:06,979
Berita Harian Dufu!
51
00:04:06,980 --> 00:04:09,949
Istriku yang cantik
Schmoofy Doofy dan aku
52
00:04:09,950 --> 00:04:15,121
akan memiliki semua komunikasi
dan menguasai dunia!
53
00:04:15,122 --> 00:04:16,756
Bodoh.
54
00:04:16,757 --> 00:04:19,526
T kurang satu menit sampai makan siang.
55
00:04:19,527 --> 00:04:21,328
Tidak hari ini, bodoh.
56
00:04:21,329 --> 00:04:23,563
Aku punya rencana makan siang.
57
00:04:23,564 --> 00:04:26,600
Itu diucapkan
Dufu. Itu bahasa Prancis!
58
00:04:27,134 --> 00:04:30,538
- Ha!
- Hei, kembali ke kandangmu.
59
00:04:32,306 --> 00:04:33,906
Ooh.
60
00:04:33,907 --> 00:04:36,709
- Tunggu sebentar.
- Ah!
61
00:04:36,710 --> 00:04:39,746
Hei, kamu mengacau
up pekerjaan Ham Hand.
62
00:04:39,747 --> 00:04:41,715
Baiklah, izinkan saya memperbaikinya untuk Anda.
63
00:04:48,422 --> 00:04:50,056
Oh, tidak, hentikan!
64
00:04:50,057 --> 00:04:52,191
Beri aku itu! Hai!
- Aduh!
65
00:04:52,192 --> 00:04:54,528
- Ugh!
66
00:04:59,533 --> 00:05:00,667
Tidak!
67
00:05:00,668 --> 00:05:02,001
Aku tahu aku baru saja mencoba membunuhmu,
68
00:05:02,002 --> 00:05:04,338
tapi keluarkan aku dari sini!
69
00:05:05,606 --> 00:05:07,474
Kau harus tutup
menghentikan peluncurannya.
70
00:05:07,475 --> 00:05:09,943
Ya, sedang mengerjakannya.
71
00:05:12,045 --> 00:05:13,880
Kau menghentikan itu
laser, bukan peluncurannya.
72
00:05:13,881 --> 00:05:17,650
Tiga, dua, satu.
73
00:05:17,651 --> 00:05:22,590
- Tidak!
74
00:05:26,594 --> 00:05:29,228
X, bagaimana kita mendapatkannya
doofus mundur?
75
00:05:29,229 --> 00:05:30,897
Kamu tidak akan bertemu dengannya lagi.
76
00:05:30,898 --> 00:05:33,299
Roket itu satu
tiket perjalanan ke orbit.
77
00:05:33,300 --> 00:05:35,368
Ya, itu memalukan.
78
00:05:35,369 --> 00:05:37,605
Tapi setidaknya dia mengerti
sebuah ruangan dengan pemandangan.
79
00:05:38,939 --> 00:05:40,907
Itu yang terbaik
Cerita mata-mata Myrtle belum.
80
00:05:40,908 --> 00:05:42,509
Sepuluh dari sepuluh aktif
kecakapan memainkan pertunjukan.
81
00:05:42,510 --> 00:05:44,176
Terima kasih, Clyde.
82
00:05:44,177 --> 00:05:46,012
Saya tidak sabar untuk memilikinya
agen rahasia untuk Gran-Gran.
83
00:05:46,013 --> 00:05:48,515
Bayangkan saja... jet
pengaturan di seluruh dunia,
84
00:05:48,516 --> 00:05:51,451
melakukan misi mata-mata
bersama-sama, melakukan dropkicks.
85
00:05:51,452 --> 00:05:53,386
Wah.
86
00:05:53,387 --> 00:05:56,022
Anda serius akan melakukannya
memiliki nenek paling keren yang pernah ada.
87
00:05:56,023 --> 00:05:57,790
Jangan beritahu Nana
Gale, aku mengatakan itu.
88
00:05:57,791 --> 00:06:00,326
Terlihat hidup, kerumunan yang keras.
89
00:06:00,327 --> 00:06:02,862
Aku di sini, dan aku di sini
siap memuat tas.
90
00:06:02,863 --> 00:06:04,263
Siapa yang akan menikah?
91
00:06:04,264 --> 00:06:06,198
Kami akan menikah.
92
00:06:06,199 --> 00:06:08,435
Nenek-nenek.
93
00:06:08,436 --> 00:06:09,869
Waktu yang tepat.
94
00:06:09,870 --> 00:06:11,337
Aku baru saja memberitahu
Clyde tentang waktu
95
00:06:11,338 --> 00:06:13,305
kamu menyelamatkan dunia
dari Dr.Dufu.
96
00:06:13,306 --> 00:06:15,442
Oh Lincoln, itu sudah lama sekali.
97
00:06:15,443 --> 00:06:18,144
Yang bisa saya pikirkan hanyalah
sekarang adalah pernikahan.
98
00:06:18,145 --> 00:06:20,413
Saya akan menikah
pria impianku
99
00:06:20,414 --> 00:06:22,615
dan akhirnya mempunyai keluarga.
100
00:06:22,616 --> 00:06:24,250
Berbicara tentang pernikahan,
101
00:06:24,251 --> 00:06:26,853
jika ada bisnis mata-mata yang turun
akhir pekan ini dan Anda memerlukan bantuan,
102
00:06:26,854 --> 00:06:28,221
Aku laki-lakimu.
103
00:06:30,924 --> 00:06:32,659
Sebenarnya, aku butuh bantuanmu.
104
00:06:32,660 --> 00:06:33,860
Ya?
105
00:06:33,861 --> 00:06:36,095
Dengan misi yang sangat penting.
106
00:06:36,096 --> 00:06:37,096
Ya?
107
00:06:37,097 --> 00:06:39,231
Hanya itu yang bisa Anda lakukan.
108
00:06:39,232 --> 00:06:40,967
Ya?
109
00:06:40,968 --> 00:06:43,202
Operasi cincin kawin.
110
00:06:43,203 --> 00:06:46,439
Aku ingin kamu menjaganya
ini dengan hidupmu.
111
00:06:46,440 --> 00:06:48,608
Oh, aku pikir kamu
akan bertanya padaku
112
00:06:48,609 --> 00:06:50,142
untuk menjalankan misi sebenarnya.
113
00:06:50,143 --> 00:06:52,445
Oh sayang, ini nyata.
114
00:06:52,446 --> 00:06:54,047
Mereka tidak diasuransikan.
115
00:06:55,348 --> 00:06:56,916
Aku akan keluar, Lincoln.
116
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
Hoo, ha, ya.
117
00:06:58,919 --> 00:07:00,253
Bersenang-senanglah di pesta pernikahan.
118
00:07:01,321 --> 00:07:02,922
Mari kita mulai, Nak.
119
00:07:02,923 --> 00:07:06,026
Puntung harus masuk
Vanzilla dalam 10 menit.
120
00:07:09,830 --> 00:07:13,766
- Hei, hati-hati.
121
00:07:13,767 --> 00:07:15,968
Saya tidak dapat menemukan apa pun.
122
00:07:15,969 --> 00:07:19,840
Adakah yang melihat milikku
peti mati liburan?
123
00:07:22,275 --> 00:07:24,544
Sekarang untuk mengemas hal-hal penting.
124
00:07:24,545 --> 00:07:26,679
Semprotan kentut David Steele.
125
00:07:26,680 --> 00:07:28,080
pengait David Steele.
126
00:07:28,081 --> 00:07:29,849
David Steele melempar bintang.
127
00:07:29,850 --> 00:07:32,519
Oh, itu tajam.
128
00:07:32,520 --> 00:07:35,523
Hm, sepertinya aku lupa
sesuatu yang penting.
129
00:07:36,690 --> 00:07:38,058
Tentu saja.
130
00:07:41,261 --> 00:07:43,964
Jam tangan mata-mata David Steele saya.
131
00:07:46,433 --> 00:07:47,534
Charles!
132
00:07:47,535 --> 00:07:50,236
Lincoln, aku bunga
cewek di sini.
133
00:07:50,237 --> 00:07:52,404
Jatuhkan itu. Kami tidak melakukannya
punya waktu untuk bermain.
134
00:07:52,405 --> 00:07:55,374
- Hei, hati-hati, Stinkoln.
135
00:07:55,375 --> 00:07:58,177
- Kembali ke sini.
- Sekarang, dimana kita tadi?
136
00:07:58,178 --> 00:08:02,649
3, 23, gubuk, gubuk, gubuk.
137
00:08:02,650 --> 00:08:04,851
Lynn, jangan melempar terlalu keras.
138
00:08:04,852 --> 00:08:06,919
Anda ingin menangkap
Bunga Myrtle atau bukan?
139
00:08:06,920 --> 00:08:09,188
Itu disebut karangan bunga, dan ya.
140
00:08:09,189 --> 00:08:11,524
Siapa pun yang menangkapnya
totes akan menikah berikutnya.
141
00:08:11,525 --> 00:08:14,294
Oh, bisakah Anda bayangkan
Pernikahan Bobby dan aku?
142
00:08:15,596 --> 00:08:17,930
LJ, mana kopermu?
143
00:08:17,931 --> 00:08:19,265
Tidak perlu satu pun.
144
00:08:19,266 --> 00:08:20,733
Ya, aku memakainya
semua pakaian dalam
145
00:08:20,734 --> 00:08:22,501
Saya berencana untuk mengambil.
146
00:08:22,502 --> 00:08:25,872
Itu pintar, wah.
- Perhatian, Pops.
147
00:08:25,873 --> 00:08:29,141
Ini tas Lily.
- Tidak, tidak, tidak, tidak! Ah!
148
00:08:29,142 --> 00:08:32,011
Tangkapan yang bagus, Loud. Halo.
149
00:08:32,012 --> 00:08:33,646
Saya di sini untuk menonton
rumah dangmu.
150
00:08:33,647 --> 00:08:36,215
Tuan Grouse, sebagai milik kami
bertindak sebagai penjaga taman,
151
00:08:36,216 --> 00:08:38,450
Aku ingin kamu menjaga
hati-hati dalam hal ini.
152
00:08:38,451 --> 00:08:40,519
Apa? Apakah itu remote TV?
153
00:08:40,520 --> 00:08:43,456
Jangan membuatku tertawa.
154
00:08:53,567 --> 00:08:55,067
Laser fusi nuklir saya.
155
00:08:55,068 --> 00:08:57,269
Saingan saya telah melakukannya
mengamatinya selama berbulan-bulan.
156
00:08:57,270 --> 00:08:59,338
Jagalah dengan hidupmu dan
jangan sekali-kali menekan apa pun...
157
00:08:59,339 --> 00:09:01,942
Bagaimana cara mendapatkan berita di sini?
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,582
Anda berhutang permintaan maaf kepada
negara Finlandia.
159
00:09:09,583 --> 00:09:11,919
Kembali ke sini dengan
arlojiku, Charles.
160
00:09:14,922 --> 00:09:16,690
Ini adalah barang koleksi.
161
00:09:20,861 --> 00:09:22,428
Rumahku!
162
00:09:22,429 --> 00:09:24,030
Nah, lihat sisi baiknya.
163
00:09:24,031 --> 00:09:25,832
Sekarang Anda memiliki TV satelit.
164
00:09:25,833 --> 00:09:27,067
Oh.
165
00:09:28,636 --> 00:09:30,136
Semua dikemas.
166
00:09:30,137 --> 00:09:32,839
Anda mendapatkan cincin kawin kami
di sana, kan, Nak?
167
00:09:32,840 --> 00:09:34,675
Cincin kawinnya?
168
00:09:38,511 --> 00:09:41,347
Benar. Eh, mereka
pasti ada di kamarku.
169
00:09:41,348 --> 00:09:44,617
Segera kembali.
- Baiklah, anak-anak, waktunya berangkat.
170
00:09:44,618 --> 00:09:47,988
- Ugh.
171
00:09:49,690 --> 00:09:52,291
Memulai mode liburan.
172
00:09:52,292 --> 00:09:54,560
Lincoln, ayolah.
Kita akan terlambat.
173
00:09:54,561 --> 00:09:55,996
Aku mendapatkan cincinnya.
174
00:10:01,935 --> 00:10:03,002
murad!
175
00:10:03,003 --> 00:10:05,372
Aku datang, sayang!
176
00:10:09,609 --> 00:10:12,945
♪ Tidak pernah ada
momen untuk bertindak ♪
177
00:10:12,946 --> 00:10:16,415
♪ Untuk mata-mata
rentan terhadap gangguan ♪
178
00:10:16,416 --> 00:10:18,384
♪ Dan jam itu bohong ♪
179
00:10:18,385 --> 00:10:21,721
♪ Saat kamu hanya menonton
waktu berlalu dengan cepat ♪
180
00:10:21,722 --> 00:10:26,726
♪ Hanya saja
tidak ada waktu untuk memata-matai ♪
181
00:10:26,727 --> 00:10:30,830
♪ Tidak ada waktu untuk memata-matai ♪
182
00:10:30,831 --> 00:10:33,465
♪ Tidak ada waktu untuk tertawa,
cinta, atau menangis ♪
183
00:10:33,466 --> 00:10:38,972
♪ Hanya saja
tidak ada waktu untuk memata-matai ♪
184
00:10:49,683 --> 00:10:51,283
Anak-anak yang menggemaskan.
185
00:10:51,284 --> 00:10:52,584
Apakah semuanya milikmu?
186
00:10:52,585 --> 00:10:55,587
Beda ibu,
Saya berasumsi. Saya Fifi.
187
00:10:55,588 --> 00:10:57,023
Oh, hai. aku Lin.
188
00:10:57,024 --> 00:10:59,927
Maaf, saya mengerti
pesawat kecil sakit.
189
00:11:02,229 --> 00:11:05,398
Oh.
190
00:11:07,935 --> 00:11:12,439
Ah!
191
00:11:15,342 --> 00:11:17,778
Lily, itu bukan papan loncat.
192
00:11:19,646 --> 00:11:22,315
Bagaimana kabarmu, sayang?
- Tidak pernah lebih baik.
193
00:11:25,685 --> 00:11:27,820
Saya bisa mencicipi yang lain
nafas orang.
194
00:11:27,821 --> 00:11:29,322
Ugh.
195
00:11:33,693 --> 00:11:35,227
Aduh.
196
00:11:35,228 --> 00:11:38,097
- Yo, Lori, angkat kepala.
- Lynn.
197
00:11:38,098 --> 00:11:40,299
Aku bilang jangan di pesawat.
198
00:11:40,300 --> 00:11:42,835
Ooh, pewarna ikat.
199
00:11:42,836 --> 00:11:45,839
Oh, bagaimana dengan pasangan
pijat di pantai ya?
200
00:11:47,374 --> 00:11:50,442
Oh, jangan pernah memakannya
sashimi pesawat.
201
00:11:50,443 --> 00:11:53,346
Oh. Saya akan segera kembali.
202
00:11:55,382 --> 00:11:57,516
Apakah ada sesuatu
di matamu, sayang?
203
00:11:57,517 --> 00:11:59,685
Tidak, aku hanya ingin
untuk memberi tahu Anda.
204
00:11:59,686 --> 00:12:01,287
Wah.
205
00:12:01,288 --> 00:12:03,422
Aku sudah menemukan pintu keluarnya
kalau-kalau ada penjahat jahat
206
00:12:03,423 --> 00:12:06,058
bersembunyi di ruang kargo
menunggu untuk membawa kita sebagai tawanan.
207
00:12:06,059 --> 00:12:08,094
Oh sayang, tidak ada orang jahat
208
00:12:08,095 --> 00:12:09,896
di pesawat ini, dan percayalah,
209
00:12:09,897 --> 00:12:12,231
jika ada, kamu
tidak ingin bertemu mereka.
210
00:12:12,232 --> 00:12:16,135
Tidak semuanya menyenangkan dan seperti permainan
buku bergambarmu Derek Stump.
211
00:12:16,136 --> 00:12:17,837
David Steele.
212
00:12:17,838 --> 00:12:21,273
Ada konsekuensi nyata
untuk memata-matai kehidupan, yang berbahaya.
213
00:12:21,274 --> 00:12:23,109
Tapi kamu masih anak-anak,
214
00:12:23,110 --> 00:12:25,712
dan aku tidak berharap
kamu untuk mendapatkannya.
215
00:12:30,650 --> 00:12:33,252
Hei, apakah itu orang Stump
pernah melempar penjahat
216
00:12:33,253 --> 00:12:35,421
dari Gunung Everest
sementara mengigau rendah
217
00:12:35,422 --> 00:12:38,290
pada oksigen? Karena aku melakukannya.
218
00:12:38,291 --> 00:12:40,326
Wah, benarkah?
219
00:12:40,327 --> 00:12:42,829
Jadi itulah aku
pertarungan tangan kosong
220
00:12:42,830 --> 00:12:44,063
di puncak tertinggi
221
00:12:44,064 --> 00:12:46,298
dan perlahan kehilangan kesadaran.
222
00:12:46,299 --> 00:12:48,167
Kemungkinannya adalah saya
berhasil keluar hidup-hidup
223
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
tidak ada artinya.
224
00:12:51,471 --> 00:12:53,272
Ups. Akan datang.
225
00:12:53,273 --> 00:12:54,706
Hei, ada apa, Al?
226
00:12:54,707 --> 00:12:57,509
Yah, terkadang mendengar
tentang masa lalu Myrtle
227
00:12:57,510 --> 00:12:59,245
membuatku khawatir, mungkin tidak
228
00:12:59,246 --> 00:13:00,880
cukup menarik baginya.
229
00:13:00,881 --> 00:13:03,983
Mungkin aku agak kecil
kentang, kamu tahu?
230
00:13:03,984 --> 00:13:06,785
Al, itu konyol.
Kamu bukan kentang kecil.
231
00:13:06,786 --> 00:13:10,122
Siapa yang baru saja memenangkan Sunset Canyon's
pertarungan shuffleboard?
232
00:13:10,123 --> 00:13:11,690
Seymour.
233
00:13:11,691 --> 00:13:13,459
Oh ya.
234
00:13:13,460 --> 00:13:14,794
Orang itu luar biasa.
235
00:13:17,730 --> 00:13:20,199
Dan itulah mengapa saya
suka serbet gratis.
236
00:13:20,200 --> 00:13:22,434
Tidak pernah tahu kapan
mereka akan menyelamatkan hidupmu.
237
00:13:22,435 --> 00:13:24,203
Baiklah, cukup tentang itu.
238
00:13:24,204 --> 00:13:26,172
Mari kita bahas
daftar putar pernikahan.
239
00:13:26,173 --> 00:13:27,907
Psst, Nenek-Nenek, aku cukup yakin
240
00:13:27,908 --> 00:13:30,276
pramugari itu
sedang mendengarkan kami.
241
00:13:30,277 --> 00:13:33,345
Sayang, kamu bersikap konyol.
242
00:13:33,346 --> 00:13:36,883
Aku yakin dia sedang menyamar,
mengumpulkan informasi tentang kami.
243
00:13:36,884 --> 00:13:38,317
Oh, tidak, aku makan kacangnya.
244
00:13:38,318 --> 00:13:40,587
Mungkin ada pelacakan
perangkat di perutku.
245
00:13:42,555 --> 00:13:45,557
Menurutku, sungguh tidak.
246
00:13:45,558 --> 00:13:47,526
Lincoln, kamu sudah
punya misi.
247
00:13:47,527 --> 00:13:50,296
Kamu masih punya cincin itu?
- Jangan khawatir.
248
00:13:50,297 --> 00:13:51,797
Mereka aman di dalam kotak.
249
00:13:51,798 --> 00:13:53,833
Aku akan kembali ke milikku
tempat duduk untuk membaca komik.
250
00:13:56,003 --> 00:13:57,270
Ah!
251
00:13:59,339 --> 00:14:01,741
Lori, lama-lama. Pondok, pondok, pondok.
252
00:14:04,177 --> 00:14:07,446
Oh, dingin, dingin!
Oh, apakah itu jeruk?
253
00:14:07,447 --> 00:14:09,982
Oh, itu luka bakar yang dalam.
254
00:14:09,983 --> 00:14:12,484
Maaf tentang itu. Lori
tidak tahu cara menangkapnya.
255
00:14:12,485 --> 00:14:15,587
- Lynn.
- Cara untuk membuat musuh sudah.
256
00:14:15,588 --> 00:14:19,326
Santai. Kami tidak akan pernah melakukannya
menemuinya lagi.
257
00:14:22,129 --> 00:14:25,831
Jadi kami tetap di sini
di tempat yang sama.
258
00:14:25,832 --> 00:14:28,168
Ketat.
259
00:14:40,147 --> 00:14:42,415
Ooh!
260
00:14:57,897 --> 00:15:00,000
Ooh.
261
00:15:01,334 --> 00:15:03,936
Selamat datang di
Resor Bola Petir.
262
00:15:03,937 --> 00:15:05,537
Bolehkah aku mengambilkanmu handuk panas?
263
00:15:05,538 --> 00:15:08,674
- Lori, berpikirlah cepat.
- Hentikan, Lynn.
264
00:15:08,675 --> 00:15:10,442
- Ehem.
265
00:15:10,443 --> 00:15:13,312
Itu akan menjadi 20 yang besar
untuk handuk panas.
266
00:15:13,313 --> 00:15:16,582
Yo, Bu, ini kedengarannya
seperti masalahmu.
267
00:15:16,583 --> 00:15:19,451
Anda tahu, Anda menanggung a
kemiripan yang mencolok
268
00:15:19,452 --> 00:15:22,054
kepada seseorang. Apakah kamu
tahu Flip Phillipini?
269
00:15:22,055 --> 00:15:23,222
Saya yakin begitu.
270
00:15:23,223 --> 00:15:24,891
Saya Flap Phillipini.
271
00:15:26,893 --> 00:15:28,427
Flip adalah sepupuku.
272
00:15:28,428 --> 00:15:31,030
Hah. Apa peluangnya?
273
00:15:31,031 --> 00:15:33,099
Satu dalam satu miliar, lima...
274
00:15:33,100 --> 00:15:35,302
Isi dayanya ke kamar, Flap.
275
00:15:36,970 --> 00:15:38,604
Saya sudah memeriksa Anda semua.
276
00:15:38,605 --> 00:15:42,375
Ceviche, bisakah aku mengambil ini
tolong berikan beberapa kunci kepada orang-orang?
277
00:15:44,077 --> 00:15:45,644
Terima kasih, Ceviche.
278
00:15:45,645 --> 00:15:47,679
Oke, gadis-gadis, ayo
menuju ke kolam renang
279
00:15:47,680 --> 00:15:50,949
dan merencanakan pesta lajang
pesta untuk malam ini.
280
00:15:50,950 --> 00:15:52,084
Ya!
281
00:15:52,085 --> 00:15:53,852
Jangan lupakan Todd, kalian semua.
282
00:15:53,853 --> 00:15:55,554
Aku akan pergi menemuinya
dengan katering
283
00:15:55,555 --> 00:15:56,855
dan buka menunya.
284
00:15:56,856 --> 00:15:59,325
Dan saya berencana melakukannya
mengambil roti Myrtle-ku
285
00:15:59,326 --> 00:16:02,194
pada kejutan memancing
perjalanan. Kejutan!
286
00:16:02,195 --> 00:16:05,864
Oh, Al. Romantis sekali.
287
00:16:05,865 --> 00:16:07,934
Ooh, kalian memang begitu
pergi naik perahu?
288
00:16:08,735 --> 00:16:10,602
Kedengarannya luar biasa.
289
00:16:10,603 --> 00:16:14,540
Oh, apakah kamu mau
datang, Lincoln?
290
00:16:14,541 --> 00:16:16,342
saya tidak punya
ada lagi yang harus dilakukan.
291
00:16:16,343 --> 00:16:18,277
Aku akan mengambil barang mata-mataku.
292
00:16:18,278 --> 00:16:20,746
Lincoln, kamu tidak membutuhkannya.
293
00:16:20,747 --> 00:16:23,449
Jangan pergi, anak-anak
kemanapun tanpa aku.
294
00:16:23,450 --> 00:16:25,217
Hei, hati-hatilah, Nak.
295
00:16:25,218 --> 00:16:28,520
Anda tidak ingin bertemu
orang yang salah di pulau ini.
296
00:16:28,521 --> 00:16:30,189
Ya, ya, saya mengerti.
297
00:16:30,190 --> 00:16:34,893
Truknya penuh muatan
untuk, eh, perjalanan memancing.
298
00:16:34,894 --> 00:16:36,629
Hmm.
299
00:16:41,934 --> 00:16:45,071
♪ Kesepian ♪
300
00:16:45,072 --> 00:16:47,273
Oh, baiklah, merpati Myrtle.
301
00:16:47,274 --> 00:16:49,609
Saatnya mentraktir kita makan malam.
302
00:16:54,247 --> 00:16:56,715
Tidak ada tanda-tanda mohawk
kawan, tapi indra mata-mataku
303
00:16:56,716 --> 00:16:58,050
berada pada tingkat lima kesemutan.
304
00:16:58,051 --> 00:17:00,386
Lincoln, sayang, biarkan saja
barang mata-matanya hilang.
305
00:17:00,387 --> 00:17:02,554
Ayo minum jus spritzer.
306
00:17:02,555 --> 00:17:04,924
Berada di sana.
307
00:17:10,197 --> 00:17:11,830
Wah, itu dia.
308
00:17:11,831 --> 00:17:15,034
Perasaan mata-mataku benar.
Ada sesuatu yang terjadi.
309
00:17:18,338 --> 00:17:20,072
Aku ingin tahu apa yang ada di dalam peti itu.
310
00:17:20,073 --> 00:17:21,373
Tunggu.
311
00:17:21,374 --> 00:17:23,610
David Steele-ku
kamera tahan air.
312
00:17:25,412 --> 00:17:28,315
Apa nama itu? Rubin.
313
00:17:29,449 --> 00:17:30,683
Oh.
314
00:17:33,553 --> 00:17:34,921
Tidak bagus.
315
00:17:37,557 --> 00:17:39,425
Sangat tidak bagus.
316
00:17:39,426 --> 00:17:43,495
Anda tahu, di masa Angkatan Laut saya,
Saya biasa memancing dengan tombak.
317
00:17:43,496 --> 00:17:46,365
Oh, Al. Itu sangat kasar.
318
00:17:46,366 --> 00:17:49,635
- Nenek-nenek, bolehkah aku bicara denganmu?
319
00:17:49,636 --> 00:17:53,139
Oh. Saya mendapat yang besar
satu di telepon.
320
00:17:53,140 --> 00:17:55,775
Lincoln, ambil kameramu.
321
00:17:57,777 --> 00:17:59,811
Oke, Pop-Pop. Akan dilakukan.
322
00:17:59,812 --> 00:18:02,013
Jadi saya baru saja melihat orang-orang jahat ini
menukarkan uang dengan sesuatu.
323
00:18:02,014 --> 00:18:03,615
Saya tidak tahu apa,
tapi mereka melihatku mengambilnya
324
00:18:03,616 --> 00:18:05,717
sebuah gambar, dan sekarang mereka...
- Lincoln, kumohon.
325
00:18:05,718 --> 00:18:08,555
Tidak ada yang buruk
teman-teman di sekitar sini.
326
00:18:11,991 --> 00:18:13,725
Sial.
327
00:18:13,726 --> 00:18:15,461
Berikan kami kamera anak kecil itu,
328
00:18:15,462 --> 00:18:18,630
dan tidak ada yang terluka, nenek.
329
00:18:18,631 --> 00:18:22,568
Dengar, celana pendek kargo,
Aku memanggil Gran-Gran.
330
00:18:22,569 --> 00:18:24,871
Apa pun. Anak laki-laki.
331
00:18:26,373 --> 00:18:27,639
Hah!
332
00:18:27,640 --> 00:18:31,042
Ya ampun, pertarungan mata-mata di kehidupan nyata.
333
00:18:31,043 --> 00:18:33,212
♪ Kesepian ♪
334
00:18:33,213 --> 00:18:35,147
Ambil ini, sobat ember.
335
00:18:35,148 --> 00:18:36,415
- Hah?
336
00:18:36,416 --> 00:18:37,583
Wah!
337
00:18:37,584 --> 00:18:38,518
♪ Sampai aku menyelinap ke kota ini ♪
338
00:18:38,519 --> 00:18:39,552
Maaf.
339
00:18:41,988 --> 00:18:44,524
♪ Cintaku tidak bisa diwariskan ♪
340
00:18:46,125 --> 00:18:48,294
♪ Kesepian ♪
341
00:18:48,295 --> 00:18:50,697
Baiklah, Nak, serahkan.
342
00:18:53,200 --> 00:18:55,302
- Ha!
343
00:18:57,237 --> 00:18:58,537
Ah!
344
00:18:58,538 --> 00:19:01,573
- Aku tahu, aku juga bersemangat.
345
00:19:01,574 --> 00:19:03,209
Dapatkan kamera itu.
346
00:19:03,210 --> 00:19:06,612
- Mengerti.
- Itu saja.
347
00:19:06,613 --> 00:19:08,980
♪ Mainkan gamenya ♪
348
00:19:08,981 --> 00:19:11,217
Hah?
349
00:19:11,218 --> 00:19:13,118
- Hah!
350
00:19:13,119 --> 00:19:16,322
Seharusnya aku menelepon
dalam keadaan sakit hari ini.
351
00:19:16,323 --> 00:19:18,124
- Hah?
352
00:19:19,259 --> 00:19:20,926
♪ Akan membuatmu ♪
353
00:19:20,927 --> 00:19:23,995
- Turun.
354
00:19:23,996 --> 00:19:25,063
Ugh.
355
00:19:25,064 --> 00:19:26,498
Lincoln!
356
00:19:26,499 --> 00:19:28,434
Mengerti.
357
00:19:28,435 --> 00:19:31,604
♪ Karena mereka semua akan menang sendirian ♪
358
00:19:34,241 --> 00:19:36,243
Oh, bukan itu yang ingin kulakukan.
359
00:19:37,610 --> 00:19:40,779
Itu benar, ikan.
Datanglah ke Pop-Pop.
360
00:19:40,780 --> 00:19:43,049
Lincoln, tancap gas sekarang.
361
00:19:48,588 --> 00:19:53,526
♪ Saat-saat sepi sebelumnya ♪
362
00:19:54,961 --> 00:19:56,896
Wah.
363
00:20:05,572 --> 00:20:07,506
Ah, umpan murah.
364
00:20:07,507 --> 00:20:09,575
Oh. Maaf, Al.
365
00:20:09,576 --> 00:20:12,077
Lincoln membutuhkan lidah buaya secepatnya.
366
00:20:12,078 --> 00:20:13,479
Dia shock akibat sinar matahari.
367
00:20:13,480 --> 00:20:16,283
Oke, ayo lakukan yang terbaik
manusia kembali ke resor.
368
00:20:20,620 --> 00:20:22,621
Oh, jangan khawatir, merpati Myrtle.
369
00:20:22,622 --> 00:20:25,090
Aku akan menebusnya
tidak menangkap apa pun.
370
00:20:25,091 --> 00:20:26,925
Malam ini, kamu akan melakukannya
mendapatkan meja terbaik
371
00:20:26,926 --> 00:20:30,596
di restoran terbaik.
- Tak sabar menunggu.
372
00:20:30,597 --> 00:20:33,665
Um, aku akan mengambil beberapa
handuk dingin untuk Linc.
373
00:20:33,666 --> 00:20:35,701
Ooh.
374
00:20:35,702 --> 00:20:36,968
Lincoln, sekarang dengarkan aku.
375
00:20:36,969 --> 00:20:38,737
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
376
00:20:38,738 --> 00:20:40,606
Sayang sekali kargonya
celana pendek jatuh ke laut
377
00:20:40,607 --> 00:20:42,908
dengan kameraku, atau
kami punya beberapa petunjuk.
378
00:20:42,909 --> 00:20:45,444
Apa? Tidak. Kami tidak memerlukan petunjuk.
379
00:20:45,445 --> 00:20:47,680
Kami akan segera berangkat.
380
00:20:48,948 --> 00:20:50,949
murung. Lama tidak bicara.
381
00:20:50,950 --> 00:20:53,218
Apa yang terjadi, 30 tahun?
382
00:20:53,219 --> 00:20:55,387
Maaf, X. Tidak ada waktu untuk mengejar ketinggalan.
383
00:20:55,388 --> 00:20:56,855
Perahu nelayan kami
baru saja diserang
384
00:20:56,856 --> 00:20:58,590
setelah cucu tunanganku
385
00:20:58,591 --> 00:21:00,225
menyaksikan tempat yang teduh
kesepakatan turun.
386
00:21:00,226 --> 00:21:01,893
Saya mengirimkan koordinat kami kepada Anda
387
00:21:01,894 --> 00:21:04,330
jadi kamu bisa memilikinya
agen memeriksanya.
388
00:21:04,331 --> 00:21:06,865
Myrtle, bisakah kamu melakukannya?
Anda di sana.
389
00:21:06,866 --> 00:21:08,634
Ya, kami menerima misi tersebut.
390
00:21:08,635 --> 00:21:11,603
Tidak, kami tidak menerima.
Lincoln, tutup ritsletingnya.
391
00:21:11,604 --> 00:21:15,774
X, saya pensiun, dan saya
punya keluarga sekarang.
392
00:21:15,775 --> 00:21:18,043
Aku akan menikah.
- Aku tahu.
393
00:21:18,044 --> 00:21:19,645
Dan sebuah undangan akan melakukannya
telah berkelas,
394
00:21:19,646 --> 00:21:21,079
tapi mari kita hitung saja.
395
00:21:21,080 --> 00:21:23,649
Maaf, tapi aku harus melakukannya
bawa kami keluar dari pulau ini
396
00:21:23,650 --> 00:21:26,885
pada penerbangan pertama besok.
Aku akan meneleponmu saat kita aman.
397
00:21:26,886 --> 00:21:28,754
Tapi Gran-Gran, pikirkanlah.
398
00:21:28,755 --> 00:21:30,288
Inilah kesempatan kita untuk menjadi pahlawan.
399
00:21:30,289 --> 00:21:34,192
Anda dan saya, bekerja sama,
duo mata-mata terhebat.
400
00:21:34,193 --> 00:21:36,895
Ayo telepon dia kembali.
- Lincoln, hentikan saja.
401
00:21:36,896 --> 00:21:38,330
Anda tidak mengerti
apa artinya
402
00:21:38,331 --> 00:21:39,698
menjadi pahlawan sejati.
403
00:21:39,699 --> 00:21:41,500
Ini bukan tentang
bom waktu yang berdetak,
404
00:21:41,501 --> 00:21:44,269
gadget berteknologi tinggi, dan
perisai laser yang tidak terlihat.
405
00:21:44,270 --> 00:21:46,705
Mereka membuat tidak terlihat
perisai laser?
406
00:21:46,706 --> 00:21:48,574
Menjadi pahlawan adalah tentang pengorbanan.
407
00:21:48,575 --> 00:21:51,577
Ini membuat pilihan yang sulit
bahkan jika kamu tidak menyukainya.
408
00:21:51,578 --> 00:21:55,180
Dan saat ini, itu artinya
membawa keluargamu ke tempat yang aman.
409
00:21:55,181 --> 00:21:56,247
Hei, pesta...
410
00:21:56,248 --> 00:21:57,983
- Ups.
411
00:21:57,984 --> 00:21:59,751
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
412
00:21:59,752 --> 00:22:01,754
Saya lebih baik memeriksa Flop.
413
00:22:05,625 --> 00:22:08,994
Saya tahu apa itu pahlawan,
414
00:22:08,995 --> 00:22:11,229
dan mereka tidak melakukannya
menolak misi.
415
00:22:11,230 --> 00:22:12,898
Hei, X, Myrtle di sini.
416
00:22:12,899 --> 00:22:15,200
Totes berubah pikiran
tentang misinya, LOL.
417
00:22:15,201 --> 00:22:16,802
Kami sedang mengerjakannya.
418
00:22:16,803 --> 00:22:18,336
Emoji lengan yang kuat,
emoji tos,
419
00:22:18,337 --> 00:22:19,638
emoji pesta, dan...
420
00:22:19,639 --> 00:22:21,106
Menghentikan pendarahannya,
421
00:22:21,107 --> 00:22:23,308
tapi dia pasti akan melakukannya
perlu membekukan itu.
422
00:22:23,309 --> 00:22:24,976
Maafkan aku, Nenek-Nenek.
423
00:22:24,977 --> 00:22:26,945
Anda benar tentang segala hal.
424
00:22:26,946 --> 00:22:28,980
Aku akan pergi mengemasi barang-barangku sekarang.
425
00:22:28,981 --> 00:22:31,917
Bagus. aku tahu aku
bisa mengandalkanmu.
426
00:22:31,918 --> 00:22:33,619
Aku akan bicara dengan Pop-Pop.
427
00:22:33,620 --> 00:22:38,491
Dan Lincoln, aku bangga padamu
untuk menangani ini dengan baik.
428
00:22:43,830 --> 00:22:45,297
Ya.
429
00:22:48,000 --> 00:22:50,369
Yoo-hoo, anak laki-laki berambut putih.
430
00:22:51,571 --> 00:22:53,071
Oh, aku baru saja
mencari kaca laut
431
00:22:53,072 --> 00:22:55,340
di pantai untukku
bisnis perhiasan anjing.
432
00:22:55,341 --> 00:22:57,809
saya membuat kerah,
tali kekang, kancing manset,
433
00:22:57,810 --> 00:23:00,479
tapi saya menyebutnya ruff-link.
434
00:23:00,480 --> 00:23:02,781
Maaf, saya tidak punya uang tunai.
435
00:23:02,782 --> 00:23:06,518
Oh, kamu membuat kerusuhan. Sebuah kerusuhan.
436
00:23:06,519 --> 00:23:08,420
Aku tidak menjualmu.
437
00:23:08,421 --> 00:23:10,088
Saya baru saja menemukan kamera Anda.
438
00:23:10,089 --> 00:23:13,692
Itu terdampar di pantai. saya
juga menemukan celana pendek kargo.
439
00:23:13,693 --> 00:23:15,126
Saya pikir saya akan berhasil
mereka ke dalam tirai.
440
00:23:15,127 --> 00:23:16,895
Tapi dengan kantong.
441
00:23:16,896 --> 00:23:18,864
Rapi, ya?
- Terima kasih, terima kasih.
442
00:23:18,865 --> 00:23:20,732
Saya tidak percaya Anda menemukannya.
443
00:23:20,733 --> 00:23:22,768
Oh, lucu sekali caramu menulis
444
00:23:22,769 --> 00:23:26,004
"milik Lincoln
Keras, mata-mata super."
445
00:23:26,005 --> 00:23:28,707
Kau tahu, aku pernah bermain
memata-matai ketika aku berumur delapan tahun juga.
446
00:23:28,708 --> 00:23:31,376
Sebenarnya umurku 12 tahun,
tapi terima kasih sekali lagi.
447
00:23:31,377 --> 00:23:33,845
Telepon saja saya
semua ruff-linkmu...
448
00:23:33,846 --> 00:23:36,682
ooh!
449
00:23:36,683 --> 00:23:38,650
Maaf, Fifi.
450
00:23:38,651 --> 00:23:41,520
Saya selalu berlatih
teknik menggali kuburan.
451
00:23:41,521 --> 00:23:44,623
Jangan khawatir. saya baik-baik saja.
452
00:23:44,624 --> 00:23:46,592
Biarkan aku mencoba berdiri.
453
00:23:46,593 --> 00:23:48,627
Oh. Tidak.
454
00:23:48,628 --> 00:23:50,830
Tidak akan berdiri.
455
00:23:58,137 --> 00:24:00,339
Ayo, ambil, ambil.
456
00:24:02,875 --> 00:24:04,543
Hai Lincoln. Bagaimana
persiapan pernikahan?
457
00:24:04,544 --> 00:24:06,812
Clyde, aku di tengah
dari operasi mata-mata,
458
00:24:06,813 --> 00:24:08,480
dan aku butuh bantuanmu.
- Yakinlah itu.
459
00:24:08,481 --> 00:24:10,381
Aku akan menuju ke markas.
460
00:24:10,382 --> 00:24:12,150
Maaf, ayah, aku sudah melakukannya
mendapat beberapa hal penting
461
00:24:12,151 --> 00:24:14,486
bisnis mata-mata yang harus diurus.
462
00:24:14,487 --> 00:24:16,522
Tetap terhidrasi!
463
00:24:16,523 --> 00:24:18,725
Uh-uh-uh-uh-uh!
464
00:24:24,564 --> 00:24:26,533
Oh.
465
00:24:31,170 --> 00:24:32,638
Ugh.
466
00:24:32,639 --> 00:24:34,373
Aduh.
467
00:24:36,308 --> 00:24:37,810
Wah.
468
00:24:44,383 --> 00:24:46,184
Agen Loud, aku ikut.
469
00:24:46,185 --> 00:24:49,287
Clyde, perahu kita diserang
setelah aku mengambil foto ini.
470
00:24:49,288 --> 00:24:51,022
Kondisinya sangat buruk,
471
00:24:51,023 --> 00:24:52,423
tapi mungkin ada
petunjuk di sana.
472
00:24:52,424 --> 00:24:54,894
Bisakah kamu meningkatkannya?
Apa isi peti itu?
473
00:24:57,129 --> 00:24:58,129
Rubiner.
474
00:24:58,130 --> 00:24:59,197
Beri aku satu detik.
475
00:24:59,198 --> 00:25:01,332
Baiklah. Mari kita lihat.
476
00:25:01,333 --> 00:25:03,602
Sepertinya ada
restoran di pulau itu
477
00:25:03,603 --> 00:25:05,704
disebut Penjual Ikan Rubiner.
478
00:25:05,705 --> 00:25:07,372
Aku akan mengirimimu pin.
- Sempurna.
479
00:25:07,373 --> 00:25:09,474
Saya akan mulai dari sana.
- Luar biasa.
480
00:25:09,475 --> 00:25:12,043
Mata-mata pertamamu yang sebenarnya
misi dengan Myrtle.
481
00:25:12,044 --> 00:25:14,580
Uh, Nenek sedang sibuk
mempersiapkan pernikahan,
482
00:25:14,581 --> 00:25:17,448
jadi aku akan mengambil
dalam misi ini sendirian.
483
00:25:17,449 --> 00:25:18,717
Ya, berhati-hatilah.
484
00:25:18,718 --> 00:25:20,086
Dan ingatlah untuk tetap terhidrasi.
485
00:25:33,633 --> 00:25:37,302
Al, kapan pun kamu selesai
di sana, kita perlu bicara.
486
00:25:37,303 --> 00:25:38,604
Oke, bodoh
487
00:25:38,605 --> 00:25:40,606
Anda akan menyukai ini
restoran, sayang.
488
00:25:40,607 --> 00:25:42,741
Tapi aku sudah bertanya
tentang serbet,
489
00:25:42,742 --> 00:25:45,944
dan itu kain, jadi
kamu tidak dapat mengambilnya.
490
00:25:45,945 --> 00:25:47,579
Ya, tentang itu,
491
00:25:47,580 --> 00:25:50,381
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
akan membuat makan malam.
492
00:25:50,382 --> 00:25:53,018
Aku sangat lelah
dari memancing.
493
00:25:53,019 --> 00:25:55,520
Saya pikir saya akan berbaring.
494
00:25:55,521 --> 00:25:59,658
Pantat mata-mata kecilnya
sedang dalam banyak masalah.
495
00:25:59,659 --> 00:26:01,728
Mungkin Lynn Sr. Will
makan malam bersamamu.
496
00:26:03,362 --> 00:26:05,797
Yah, aku tidak membayarnya
12 makanan pembuka Lynn.
497
00:26:05,798 --> 00:26:06,999
Ya.
498
00:26:10,202 --> 00:26:12,337
Kami di sini di Thunderball Resort
499
00:26:12,338 --> 00:26:14,405
ingin mengucapkan terima kasih
kamu telah tinggal bersama kami
500
00:26:14,406 --> 00:26:15,774
di hari besarmu.
501
00:26:15,775 --> 00:26:17,977
Terimalah hadiah ini
keranjang sebagai tanda...
502
00:26:19,378 --> 00:26:22,114
Bagaimana Anda ingin membuatnya
tip terbaik dalam hidupmu?
503
00:26:30,556 --> 00:26:32,858
Berpura-pura saja
aku sedang tidur siang,
504
00:26:32,859 --> 00:26:34,559
dan aku akan kembali dalam 20 menit.
505
00:26:34,560 --> 00:26:37,529
Jika ada yang bertanya,
namamu Myrtle.
506
00:26:47,807 --> 00:26:49,440
Istirahatlah, sayang.
507
00:26:49,441 --> 00:26:51,801
Anda tidak akan mau ketinggalan
dalam pelukan kami di bawah bintang-bintang.
508
00:26:57,349 --> 00:27:00,518
Sampai jumpa lagi, sayangku
merpati Myrtle kecil.
509
00:27:00,519 --> 00:27:04,956
Oke, menurutku
itu tidak terlalu buruk.
510
00:27:04,957 --> 00:27:06,458
Pesta lajang!
511
00:27:07,827 --> 00:27:10,696
Bu... bolehkah aku meneleponmu
Ibu? Kenapa kamu di tempat tidur?
512
00:27:10,697 --> 00:27:12,998
Apakah kamu tidak bersemangat untuk itu?
pesta lajangmu?
513
00:27:12,999 --> 00:27:14,399
Ayo bergembira, Gran-Nenek.
514
00:27:14,400 --> 00:27:16,634
Kami memiliki limusin yang diparkir di depan.
515
00:27:16,635 --> 00:27:19,739
Eh, aku Myrtle?
516
00:27:21,273 --> 00:27:22,909
Menurutku itu adalah ya.
517
00:27:40,326 --> 00:27:45,264
Selamat datang di rumah Rubiner
dari safari cumi.
518
00:27:49,368 --> 00:27:52,738
Steele, David
Steele, pestanya satu.
519
00:27:52,739 --> 00:27:56,041
Um, ini restoran,
bukan tempat penitipan anak.
520
00:27:56,042 --> 00:27:57,676
Maaf, Nak.
521
00:28:00,112 --> 00:28:02,613
Oh, Juan.
522
00:28:02,614 --> 00:28:06,485
Baiklah, kurasa aku akan mengambilnya
perlindungan saya di tempat lain.
523
00:28:10,622 --> 00:28:13,324
Uh, aku mendapat kiriman
di sini dari Juan.
524
00:28:13,325 --> 00:28:16,261
Itu pasti untukku.
525
00:28:16,262 --> 00:28:17,662
Hal berikutnya yang Anda tahu,
dia akan melamar,
526
00:28:17,663 --> 00:28:19,464
tapi aku terlalu muda untuk itu
itu, jadi aku akan bilang tidak,
527
00:28:19,465 --> 00:28:20,799
dan kemudian kita akan menunggu satu tahun,
528
00:28:20,800 --> 00:28:23,301
lalu aku akan bertanya
dia lagi untuk melamar.
529
00:28:23,302 --> 00:28:25,570
Juan.
530
00:28:25,571 --> 00:28:29,107
♪ Setiap gerakan kecil ♪
531
00:28:29,108 --> 00:28:33,378
♪ Setiap hal kecil yang kamu lakukan ♪
532
00:28:33,379 --> 00:28:35,346
Lihat, adikku
tidak membencimu.
533
00:28:35,347 --> 00:28:37,750
Itu hanya
bagaimana wajahnya terlihat.
534
00:28:39,185 --> 00:28:41,988
Yang satu flippy, tidak terguncang
atau diaduk, tolong.
535
00:28:44,991 --> 00:28:48,093
eh...
536
00:28:48,094 --> 00:28:50,996
Kami tidak menyajikan flippies di sini.
537
00:28:50,997 --> 00:28:54,265
Tapi kami melayani floppees.
538
00:28:54,266 --> 00:28:57,268
Anda siap menerima hadiah.
539
00:28:57,269 --> 00:28:59,570
Kocok. Buat
kegagalan itu.
540
00:28:59,571 --> 00:29:01,039
Buat kegagalan itu.
Buat kegagalan itu.
541
00:29:01,040 --> 00:29:03,441
Ya!
542
00:29:03,442 --> 00:29:06,512
- Yoo-hoo, Lincoln, sebelah sini.
543
00:29:08,147 --> 00:29:09,747
Ini aku, Fifi.
544
00:29:09,748 --> 00:29:13,218
Saya memesan safari cumi,
dan benda ini sangat besar.
545
00:29:13,219 --> 00:29:16,054
Ayo bergabung dengan saya sebelumnya
kerang menjadi panas.
546
00:29:16,055 --> 00:29:18,224
Oke, sst.
547
00:29:22,761 --> 00:29:26,532
Ta-da! Hah?
548
00:29:29,368 --> 00:29:31,769
Ugh, kamu melakukannya lagi, Randall.
549
00:29:31,770 --> 00:29:33,906
Kamu selalu mendorongnya menjauh.
550
00:29:36,308 --> 00:29:39,744
Ayo Myrtle, ayo Myrtle, ayo Myrtle.
551
00:29:39,745 --> 00:29:42,547
Pesta lajang Anda
tidak akan lengkap
552
00:29:42,548 --> 00:29:44,382
tanpa beberapa aksesoris yang funky.
553
00:29:44,383 --> 00:29:46,317
Oh.
554
00:29:46,318 --> 00:29:47,752
Dan beberapa permainan.
555
00:29:47,753 --> 00:29:51,157
Pertama, seberapa baik
apakah kamu tahu Pop-Pop?
556
00:29:54,193 --> 00:29:55,894
Oke, pertanyaan pertama.
557
00:29:55,895 --> 00:29:59,331
Apa favorit Pop-Pop
sayur kukus?
558
00:30:01,000 --> 00:30:04,670
Eh, aku Myrtle.
559
00:30:05,704 --> 00:30:08,240
Ooh, sangat dekat. Itu wortel.
560
00:30:09,976 --> 00:30:11,209
Oh.
561
00:30:11,210 --> 00:30:14,112
Orang ini memang begitu
tidak mendapatkan tip.
562
00:30:14,113 --> 00:30:18,349
Ah, remnya jelek sekali.
Semuanya baik-baik saja kembali ke sini?
563
00:30:18,350 --> 00:30:20,418
Kegagalan? Anda supir kami?
564
00:30:20,419 --> 00:30:23,054
Namanya Louie, Ketua.
565
00:30:23,055 --> 00:30:25,290
Limo dan Limun Louie.
566
00:30:25,291 --> 00:30:26,591
Ada yang mau?
567
00:30:26,592 --> 00:30:29,194
Saya membuat jus lemon
dengan dongkrak banku.
568
00:30:29,195 --> 00:30:30,561
Ugh.
569
00:30:30,562 --> 00:30:32,730
Dipotong dari yang sama
kain sebagai Flip kami.
570
00:30:32,731 --> 00:30:34,765
Umpan keras di
limun jacked.
571
00:30:34,766 --> 00:30:37,468
Yo Louie, kamu tahu
ada tempat karaoke?
572
00:30:37,469 --> 00:30:40,705
Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya
bernyanyi untuk calon pengantin.
573
00:30:40,706 --> 00:30:42,942
Oh, tentu saja. Dan benar!
574
00:30:47,980 --> 00:30:49,915
Lilin mobil adalah milikku
bisnis lainnya.
575
00:30:49,916 --> 00:30:54,185
Mereka bagus untuk perjalanan darat
dan legal di tiga negara bagian.
576
00:30:54,186 --> 00:30:55,820
Aku terkenal dengan wewangianku.
577
00:30:55,821 --> 00:30:59,390
Mandi basah, yogurt masuk
mangkuk, bantal tua,
578
00:30:59,391 --> 00:31:01,293
dan tentu saja, tar.
579
00:31:04,730 --> 00:31:06,597
Selamatkan aku.
580
00:31:06,598 --> 00:31:07,900
Ugh.
581
00:31:12,471 --> 00:31:15,206
Jadi paman sepupuku
kakak laki-laki, bibi yang hebat...
582
00:31:15,207 --> 00:31:17,008
Ya ampun, maaf aku terlambat.
583
00:31:17,009 --> 00:31:19,978
Jerry tidak berhenti bicara
tentang celana pendek kargonya.
584
00:31:19,979 --> 00:31:21,980
Hah?
585
00:31:21,981 --> 00:31:24,583
Ugh, Jerry dan sakunya.
586
00:31:25,985 --> 00:31:27,953
Tapi kakiku yang funky
aroma jamur,
587
00:31:27,954 --> 00:31:30,121
itu best sellerku.
588
00:31:30,122 --> 00:31:33,024
Permisi, Fifi, sudah
beberapa urusan penting
589
00:31:33,025 --> 00:31:34,360
untuk dihadiri.
590
00:31:37,396 --> 00:31:40,365
Oh, apakah kamu berada di puncak
misi mata-mata rahasia?
591
00:31:40,366 --> 00:31:42,767
Selamat bersenang-senang.
592
00:31:42,768 --> 00:31:43,935
Maksudku...
593
00:31:43,936 --> 00:31:45,670
Selamat bersenang-senang.
594
00:31:45,671 --> 00:31:47,538
♪ Kamu bilang kamu ingin ♪
595
00:31:47,539 --> 00:31:49,941
♪ Pelajari cara membuat robot ♪
596
00:31:49,942 --> 00:31:51,676
♪ Kamu jadi marah-ah-oh ♪
597
00:31:51,677 --> 00:31:53,979
♪ Rah-ah-oh-robot ♪
598
00:31:53,980 --> 00:31:56,481
Hore!
599
00:31:56,482 --> 00:31:58,016
Baiklah, Todd, kamu terputus.
600
00:31:58,017 --> 00:31:59,384
Lima lagu sudah cukup.
601
00:31:59,385 --> 00:32:01,786
Saya bisa berhenti kapan pun saya mau.
602
00:32:01,787 --> 00:32:04,089
Kami mengadakan pesta lajang
603
00:32:04,090 --> 00:32:05,356
di rumah malam ini.
604
00:32:05,357 --> 00:32:07,358
Mari kita bawa pengantinnya
untuk naik ke atas panggung
605
00:32:07,359 --> 00:32:09,595
untuk pertunjukan khusus.
606
00:32:10,762 --> 00:32:13,231
Oh tidak, tidak, tidak.
607
00:32:13,232 --> 00:32:16,268
Tidak apa-apa. Hujan
periksa Myrtle.
608
00:32:17,369 --> 00:32:19,037
Ayo.
609
00:32:19,038 --> 00:32:20,639
Ini adalah kesempatan Anda untuk bersinar.
610
00:32:29,681 --> 00:32:32,683
♪ Ooh, Nak, andai saja aku bisa ♪
611
00:32:32,684 --> 00:32:36,754
♪ Ooh, gadis, aku memberimu
itu... ooh, gadis, gadis dunia ♪
612
00:32:36,755 --> 00:32:38,289
♪ Memberimu... ♪
613
00:32:38,290 --> 00:32:40,458
♪ Dunia perempuan, laki-laki ♪
614
00:32:40,459 --> 00:32:44,362
♪ Dan kamu, kamu
bisa jadi gadisku ♪
615
00:32:44,363 --> 00:32:46,731
♪ Dan aku bisa saja menjadi seperti itu
cowok cewekmu ♪
616
00:32:46,732 --> 00:32:49,034
♪ Perempuan laki-laki, ooh, perempuan ♪
617
00:32:49,035 --> 00:32:51,136
♪ Laki-laki, perempuan, ooh, perempuan ♪
618
00:32:51,137 --> 00:32:52,603
♪ Kamu perempuan ♪
619
00:32:52,604 --> 00:32:53,704
♪ Gadisku ♪
620
00:32:53,705 --> 00:32:55,473
♪ Dan aku laki-laki ♪
621
00:32:55,474 --> 00:32:57,208
♪ Ooh gadis ♪
622
00:32:57,209 --> 00:32:59,144
♪ Apa lagi yang kita perlukan? ♪
623
00:32:59,145 --> 00:33:00,878
♪ Hanya dunia ♪
624
00:33:00,879 --> 00:33:02,413
♪ Ooh, gadis ♪
625
00:33:02,414 --> 00:33:04,415
Aku Myrtle.
626
00:33:04,416 --> 00:33:05,717
Kamu adalah Myrtle.
627
00:33:07,519 --> 00:33:09,888
Dan Anda ingin melakukannya
pergi ke Rubiner.
628
00:33:13,425 --> 00:33:16,127
- Hah?
629
00:33:16,128 --> 00:33:17,595
Kita kehabisan waktu.
630
00:33:17,596 --> 00:33:20,498
Dapatkan roket ini
bagian ke Dufu sekarang.
631
00:33:20,499 --> 00:33:21,933
Ya, tuan.
632
00:33:25,704 --> 00:33:29,374
Ham Tangan dari
Cerita Gran-Nenek.
633
00:33:29,375 --> 00:33:31,076
Baiklah, sebaiknya kita segera bergerak.
634
00:33:31,077 --> 00:33:34,380
Ya, hal terakhir yang kubutuhkan
adalah palu di wajah.
635
00:33:35,581 --> 00:33:39,185
Aduh. Ooh, huh.
636
00:34:00,206 --> 00:34:02,006
Sial. Kemana dia pergi?
637
00:34:02,007 --> 00:34:03,241
Ugh!
638
00:34:03,242 --> 00:34:04,942
Lincoln, apa itu
kamu lakukan di sini?
639
00:34:04,943 --> 00:34:07,312
Oh, fiuh. Gran-Nenek, itu kamu.
640
00:34:07,313 --> 00:34:09,147
Aku sudah bilang padamu untuk turun
hal-hal mata-mata.
641
00:34:09,148 --> 00:34:12,583
Orang-orang ini berbahaya. Kami
harus keluar dari sini sekarang.
642
00:34:12,584 --> 00:34:14,585
Dengar, aku minta maaf
tidak mendengarkanmu,
643
00:34:14,586 --> 00:34:16,521
tapi Ham Hand ada di sini,
dan dia mengatakan sesuatu
644
00:34:16,522 --> 00:34:18,523
tentang membangun a
roket untuk Dufu.
645
00:34:18,524 --> 00:34:21,559
Apa? Doofus adalah
kembali dari luar angkasa?
646
00:34:21,560 --> 00:34:23,428
Ya. Dan kita harus menghentikannya.
647
00:34:23,429 --> 00:34:25,363
Tidak, X mengirim agen lain,
648
00:34:25,364 --> 00:34:27,031
dan mereka bisa menghentikan doofus.
649
00:34:27,032 --> 00:34:30,801
Eh, jadi jangan marah,
tapi tidak ada yang datang.
650
00:34:30,802 --> 00:34:33,204
- Apakah itu ponselku?
- Ya.
651
00:34:33,205 --> 00:34:36,874
Saya semacam meminjamnya
dan menerima misinya.
652
00:34:36,875 --> 00:34:39,277
- Apa?
- Aku bilang jangan marah.
653
00:34:39,278 --> 00:34:41,179
Jangan khawatir. Kami dapat ini.
654
00:34:41,180 --> 00:34:44,315
Anda dan saya adalah tim yang hebat.
655
00:34:44,316 --> 00:34:46,452
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
656
00:34:47,786 --> 00:34:50,321
Tunggu sebentar. kamu
keduanya dari perahu.
657
00:34:50,322 --> 00:34:52,423
Semprotan kentut David Steele.
658
00:34:52,424 --> 00:34:55,226
- Langkah yang bagus, ya?
659
00:34:55,227 --> 00:34:56,262
Ayo.
660
00:35:00,466 --> 00:35:01,899
Lincoln, mundurlah.
661
00:35:01,900 --> 00:35:03,769
David Steele melempar bintang.
662
00:35:05,637 --> 00:35:08,806
- Ruang untuk pencuci mulut?
663
00:35:08,807 --> 00:35:11,377
- Manis sekali, Nenek-Nenek.
- Kemarilah.
664
00:35:15,581 --> 00:35:18,015
- Gazpacho di wajahmu.
- Bruto.
665
00:35:18,016 --> 00:35:22,287
Kemarilah, Nak.
- Ah! Ah!
666
00:35:22,288 --> 00:35:25,623
Ah, ah, ah, ah!
667
00:35:25,624 --> 00:35:29,527
- Ugh!
- Tangkap dia!
668
00:35:29,528 --> 00:35:31,462
- Meja untuk tiga orang?
669
00:35:31,463 --> 00:35:32,664
Ambil stan itu.
670
00:35:38,470 --> 00:35:40,505
Kue kepiting, meja sepuluh.
671
00:35:40,506 --> 00:35:43,441
Saya tidak bisa melihat. Wah!
672
00:35:43,442 --> 00:35:46,477
- Mengerti.
673
00:35:46,478 --> 00:35:48,414
Siapa yang haus akan lebih banyak?
674
00:35:50,516 --> 00:35:52,251
Ah.
675
00:35:57,423 --> 00:35:58,957
Itu luar biasa.
676
00:36:00,426 --> 00:36:02,627
Bisakah kita berfoto sebentar
semua mayat di belakangku?
677
00:36:02,628 --> 00:36:04,862
Tidak sekarang. Kita harus
keluar dari sini.
678
00:36:04,863 --> 00:36:06,764
Terlambat, burger bodoh.
679
00:36:06,765 --> 00:36:08,300
- Hai!
- Aduh!
680
00:36:10,802 --> 00:36:14,071
Permisi.
- Maaf. Selamat makan.
681
00:36:14,072 --> 00:36:15,574
Motor bebek, jam 12.
682
00:36:18,710 --> 00:36:21,011
- Ayo, ayo, ayo.
- E-skuter?
683
00:36:21,012 --> 00:36:22,980
Apa sih e-skuter itu?
684
00:36:22,981 --> 00:36:26,417
Unduh aplikasi. Pindai
telepon untuk diaktifkan?
685
00:36:26,418 --> 00:36:28,653
Tunggu, biarkan aku mengambil kacamataku.
686
00:36:28,654 --> 00:36:32,657
- Eh...
- Di sana!
687
00:36:32,658 --> 00:36:34,359
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi!
688
00:36:34,360 --> 00:36:36,661
Saya sedang mengunduh aplikasinya.
689
00:36:36,662 --> 00:36:39,064
Ah!
690
00:36:41,667 --> 00:36:44,602
- Wah!
691
00:36:44,603 --> 00:36:46,737
Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya
mencari tahu aplikasinya?
692
00:36:46,738 --> 00:36:49,808
Saya menemukan jawabannya
aplikasi. Ayo berguling.
693
00:37:03,322 --> 00:37:04,955
Tunggu sebentar, sayang.
694
00:37:04,956 --> 00:37:06,525
Kita akan menyingkirkan bajingan-bajingan ini.
695
00:37:11,497 --> 00:37:14,366
Hah?
696
00:37:19,271 --> 00:37:20,406
Wah.
697
00:37:35,754 --> 00:37:37,755
Apakah mereka menyerang kita?
698
00:37:37,756 --> 00:37:40,659
Ya, mereka yakin
tidak memberi kami ciuman.
699
00:37:43,295 --> 00:37:45,029
Anak panah penenang?
700
00:37:45,030 --> 00:37:48,165
Jangan khawatir, Nenek-Nenek,
Aku akan mengurus orang ini.
701
00:37:48,166 --> 00:37:50,635
Aku mengerti, Lincoln.
Berikan saja ponselmu.
702
00:37:50,636 --> 00:37:53,471
Ugh. Ya, ide bagus.
703
00:37:53,472 --> 00:37:56,708
Anda dapat menggunakan David saya
Lampu gangguan Steele.
704
00:37:57,809 --> 00:38:00,346
Hai.
705
00:38:07,353 --> 00:38:09,220
Lincoln, jemuran.
706
00:38:16,395 --> 00:38:17,763
Hah?
707
00:38:19,731 --> 00:38:22,299
Wah, itu luar biasa.
708
00:38:22,300 --> 00:38:24,835
Kami mengacaukannya
kawan, Nenek-Nenek.
709
00:38:24,836 --> 00:38:26,638
Kami yakin melakukannya.
710
00:38:28,907 --> 00:38:30,908
- Ah!
- Wah!
711
00:38:30,909 --> 00:38:33,044
Aduh.
- Ooh.
712
00:38:36,448 --> 00:38:38,248
Lincoln.
713
00:38:38,249 --> 00:38:40,585
Aduh. Hah?
714
00:38:40,586 --> 00:38:42,252
Anda harus keluar dari sini.
715
00:38:42,253 --> 00:38:44,021
Tapi Nenek-Nenek...
716
00:38:44,022 --> 00:38:46,791
Dengarkan aku, kamu perlu melakukannya
dapatkan Pop-Pop dan keluarga Anda
717
00:38:46,792 --> 00:38:49,094
keluar pulau. aku akan baik-baik saja.
718
00:38:50,295 --> 00:38:51,363
Sekarang pergilah.
719
00:39:03,442 --> 00:39:06,243
Ayolah. Semua milikku
gambar ada di sana.
720
00:39:06,244 --> 00:39:11,416
Agen 28, kita bertemu lagi.
721
00:39:11,417 --> 00:39:13,518
Hammy, sudah lama tidak bertemu.
722
00:39:13,519 --> 00:39:15,252
Apakah rambut Anda menjadi lebih tipis?
723
00:39:15,253 --> 00:39:18,188
Dapatkan leluconnya sekarang.
724
00:39:18,189 --> 00:39:21,358
Dufu membawamu ke barisan depan
tiket untuk acara utama kami,
725
00:39:21,359 --> 00:39:24,963
lalu aku akan memasangnya
akhir dari reuni kecil ini.
726
00:39:28,600 --> 00:39:30,000
Ikat dia.
727
00:39:30,001 --> 00:39:32,404
Sapu area tersebut untuk
mata-mata yang ingin.
728
00:39:38,844 --> 00:39:41,311
Dimana anak ini?
729
00:39:41,312 --> 00:39:44,849
Oh tidak. Jadi tidak
bagus. Jadi tidak bagus.
730
00:39:44,850 --> 00:39:46,584
Hei, aku mendengar suara panik.
731
00:39:46,585 --> 00:39:48,385
Di sini.
- Ugh!
732
00:39:48,386 --> 00:39:50,789
Anda memeriksa di sana.
Aku akan memeriksanya di sini.
733
00:39:52,390 --> 00:39:54,859
Apa yang harus saya lakukan? Apa
akankah David Steele melakukannya?
734
00:39:54,860 --> 00:39:56,662
Pikirkan, pikirkan, pikirkan.
735
00:40:00,432 --> 00:40:02,668
Hanya harus mengambil ini
selangkah demi selangkah.
736
00:40:11,710 --> 00:40:13,879
Aduh.
737
00:40:14,846 --> 00:40:16,882
Aduh.
738
00:40:19,017 --> 00:40:20,886
Mereka menemukan saya.
739
00:40:27,025 --> 00:40:28,626
Lincoln, kami bisa menemuimu.
740
00:40:28,627 --> 00:40:30,194
Ya, dan kamu terlihat buruk.
741
00:40:30,195 --> 00:40:31,662
Apa yang kamu lakukan di sini?
742
00:40:31,663 --> 00:40:34,398
Apakah kamu bermain mata-mata lagi?
743
00:40:34,399 --> 00:40:37,568
Lori? Lola? Apakah saya?
senang melihat kalian.
744
00:40:37,569 --> 00:40:39,904
Ada dokter jahat yang mencoba
untuk mengambil alih dunia,
745
00:40:39,905 --> 00:40:41,873
dan anak buahnya
menangkap Gran-Gran.
746
00:40:43,875 --> 00:40:45,342
Apa yang kamu bicarakan?
747
00:40:45,343 --> 00:40:47,812
Myrtle secara harfiah
di limusin bersama kami.
748
00:40:47,813 --> 00:40:49,147
Hah?
749
00:40:52,618 --> 00:40:53,951
Ayo Myrtle.
750
00:40:53,952 --> 00:40:57,655
Ayo Myrtle, ayo Myrtle.
- Nenek-nenek? Anda melarikan diri.
751
00:40:57,656 --> 00:40:59,990
Apakah Anda menangkap semua orang
di malam liar kita?
752
00:40:59,991 --> 00:41:03,662
Apa rencananya?
- Um, aku Myrtle.
753
00:41:05,697 --> 00:41:08,500
- Hah?
754
00:41:09,801 --> 00:41:11,669
- Penipu.
755
00:41:11,670 --> 00:41:13,103
Tolong jangan sakiti aku.
Tolong jangan sakiti aku.
756
00:41:13,104 --> 00:41:15,305
Lihat, Myrtle
menjanjikanku tip besar
757
00:41:15,306 --> 00:41:18,375
jika aku berpura-pura menjadi dia, jadi...
758
00:41:18,376 --> 00:41:20,144
Maksudmu kita sudah melakukannya
sedang membeli minuman
759
00:41:20,145 --> 00:41:22,580
sepanjang malam untuk beberapa rando?
760
00:41:22,581 --> 00:41:24,782
Saya akan mengatakannya
sesuatu sebelumnya,
761
00:41:24,783 --> 00:41:27,384
tapi aku baru saja tertangkap
menjadi Myrtle.
762
00:41:27,385 --> 00:41:29,654
Itu sangat membebaskan.
763
00:41:29,655 --> 00:41:31,088
Saya hanya ingin mengatakan,
764
00:41:31,089 --> 00:41:34,926
kamu yang paling suportif
keluarga yang pernah kutemui.
765
00:41:37,996 --> 00:41:41,098
Jadi Lincoln itu konyol
cerita itu benar?
766
00:41:41,099 --> 00:41:43,200
Lori, telepon Pop-Pop
dan status ayahmu.
767
00:41:43,201 --> 00:41:45,469
Bu, tidak ada yang membuat
panggilan telepon lagi.
768
00:41:45,470 --> 00:41:48,807
Ini semua tentang emoji.
- Panggil saja mereka!
769
00:41:50,075 --> 00:41:52,076
Gagal, Louie, terserah
namamu adalah,
770
00:41:52,077 --> 00:41:53,844
membawa kami ke
kantor polisi pulau
771
00:41:53,845 --> 00:41:55,580
dan menginjaknya.
- OKE.
772
00:41:55,581 --> 00:41:57,815
Tapi kalau ada yang mengoceh
pada jok,
773
00:41:57,816 --> 00:42:00,786
Saya harus menagih a
biaya upchuck $50.
774
00:42:02,654 --> 00:42:05,690
Ups, itu adalah aku.
775
00:42:05,691 --> 00:42:08,093
Tapi saya masih menagih Anda.
776
00:42:13,832 --> 00:42:16,668
Kita perlu menemui ketua secepatnya.
777
00:42:17,903 --> 00:42:20,137
Anda mendapatkannya.
778
00:42:20,138 --> 00:42:23,541
Ketua Filipina,
senang bertemu denganmu.
779
00:42:24,275 --> 00:42:26,611
Bagaimana kabarnya?
banyak tempat sekaligus?
780
00:42:26,612 --> 00:42:28,212
Itu tidak penting.
781
00:42:28,213 --> 00:42:29,780
Myrtle saya diambil,
dan kami membutuhkanmu
782
00:42:29,781 --> 00:42:31,882
untuk mendapatkannya kembali dengan cepat.
783
00:42:31,883 --> 00:42:33,918
Oh ya. Itu acar.
784
00:42:33,919 --> 00:42:36,486
Tapi aku harus menunggu 48
jam sebelum pengajuan
785
00:42:36,487 --> 00:42:38,122
laporan orang hilang.
786
00:42:38,123 --> 00:42:40,457
Hei, jika kamu mencari
untuk membunuh sedikit waktu,
787
00:42:40,458 --> 00:42:42,827
Ceviche dan sedang melakukannya
dua malam improvisasi
788
00:42:42,828 --> 00:42:44,428
di Kondominium Chuckle.
789
00:42:44,429 --> 00:42:47,197
Pastikan untuk mengunci
di jalan keluarmu.
790
00:42:47,198 --> 00:42:50,835
Ada banyak sekali
bukti di sini.
791
00:42:50,836 --> 00:42:54,538
Oh, aku tidak percaya aku
tidak ada di sana untuk membantunya.
792
00:42:54,539 --> 00:42:56,774
Tunangan macam apa saya ini?
793
00:42:56,775 --> 00:42:58,943
Apa yang akan kita lakukan?
794
00:42:58,944 --> 00:43:00,711
Saya tahu persis
apa yang harus kita lakukan.
795
00:43:00,712 --> 00:43:01,812
Hah?
796
00:43:01,813 --> 00:43:04,114
Kami membentuk tim mata-mata elit
797
00:43:04,115 --> 00:43:06,216
dan masuk ke dalam
hutan untuk menyelamatkannya.
798
00:43:06,217 --> 00:43:08,418
Itulah yang dilakukan David
Steele akan melakukannya.
799
00:43:08,419 --> 00:43:11,255
Lincoln, kita memang begitu
bukan agen rahasia.
800
00:43:11,256 --> 00:43:13,023
Ya, Lori bahkan tidak bisa menangkapnya.
801
00:43:13,024 --> 00:43:15,860
- Aduh. Lynn!
- Melihat?
802
00:43:15,861 --> 00:43:17,628
Tidak, tapi aku,
803
00:43:17,629 --> 00:43:19,229
dan aku bisa memimpin jalannya.
804
00:43:19,230 --> 00:43:21,598
Selain itu, kita berada di dalam
tengah lautan.
805
00:43:21,599 --> 00:43:24,635
Tidak ada yang datang, dan
kita kehabisan waktu.
806
00:43:24,636 --> 00:43:27,105
Siapa yang bersamaku?
807
00:43:28,907 --> 00:43:30,941
- Saya.
- Hah?
808
00:43:30,942 --> 00:43:33,210
Lincoln benar.
809
00:43:33,211 --> 00:43:36,014
Itu kita atau bukan siapa-siapa. saya ikut.
810
00:43:38,083 --> 00:43:39,717
Itu ide yang lucu, teman-teman.
811
00:43:39,718 --> 00:43:43,187
Tapi bagaimana kita harus melakukannya
mengalahkan pasukan antek?
812
00:43:43,188 --> 00:43:46,224
Tenang, kita hanya perlu
peralatan yang tepat.
813
00:43:50,228 --> 00:43:54,232
Temui aku di bisnis hotel
pusat di pagi hari.
814
00:43:56,234 --> 00:43:59,303
Selamat datang di laboratorium darurat saya.
815
00:43:59,304 --> 00:44:00,938
Sulit tanpanya
fasilitas yang memadai,
816
00:44:00,939 --> 00:44:02,873
tapi kami berhasil.
817
00:44:02,874 --> 00:44:05,710
Todd, mulai Protokol Steele.
818
00:44:05,711 --> 00:44:07,545
Afirmatif, kalian semua.
819
00:44:12,150 --> 00:44:13,918
Ooh.
820
00:44:13,919 --> 00:44:17,421
Apakah itu "David
Steele" edisi 479?
821
00:44:17,422 --> 00:44:19,023
Pengamatan yang cermat, saudara.
822
00:44:19,024 --> 00:44:20,725
Mengambil satu halaman dari komik ini,
823
00:44:20,726 --> 00:44:22,860
Saya sudah menyiapkan beberapa
perangkat yang seharusnya membantu
824
00:44:22,861 --> 00:44:25,763
dalam menendang beberapa orang
penjahat serius di belakang,
825
00:44:25,764 --> 00:44:28,532
nama jalan, puntung.
826
00:44:28,533 --> 00:44:30,801
Bagi Leni, kilat
lipstik limun
827
00:44:30,802 --> 00:44:33,771
mampu memotong apa pun
dan semua jenis bahan.
828
00:44:33,772 --> 00:44:35,572
Ooh, naungan musim semi.
829
00:44:35,573 --> 00:44:38,175
Untukmu, Lily, ini
permen lolipop khusus.
830
00:44:38,176 --> 00:44:39,744
Satu jilatan, dan seekor gajah
831
00:44:39,745 --> 00:44:41,279
akan tidur berjam-jam.
832
00:44:43,148 --> 00:44:45,482
Bagi Lori, sebuah lemparan
kait pengait baji
833
00:44:45,483 --> 00:44:48,152
mampu menahan
10.000 pound.
834
00:44:48,153 --> 00:44:51,055
Apa fungsi tombol ini?
835
00:44:51,056 --> 00:44:52,356
Dan untuk gadis penjual bunga,
836
00:44:52,357 --> 00:44:54,592
halus dan
bunga bakung yang merusak.
837
00:44:56,995 --> 00:44:58,929
Untuk Luan, teriakan
bantal berisi milik Lynn
838
00:44:58,930 --> 00:45:02,599
perut kembung pasca bakso.
- Mematikan. Tunggu, bagaimana kabarmu...
839
00:45:02,600 --> 00:45:04,668
Buku-buku jari hidrolik untuk Pop-Pop.
840
00:45:04,669 --> 00:45:06,270
Itu barangnya.
841
00:45:06,271 --> 00:45:08,572
Dan Lincoln, untukmu,
jam tangan David Steele Anda
842
00:45:08,573 --> 00:45:10,841
kini telah diperkuat
dengan baja tahan karat
843
00:45:10,842 --> 00:45:12,910
dan karbon antipeluru
serta dilengkapi
844
00:45:12,911 --> 00:45:14,711
dengan magnet super bawaan.
845
00:45:14,712 --> 00:45:17,982
Isi dayanya hanya cukup
untuk sekali pakai, jadi gunakanlah dengan bijak.
846
00:45:17,983 --> 00:45:20,350
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
apa perangkatku, Lisa?
847
00:45:20,351 --> 00:45:23,720
Apa perangkat saya, ya?
- Senang kamu bertanya, Ayah.
848
00:45:23,721 --> 00:45:26,423
Wah, tempat merica.
849
00:45:26,424 --> 00:45:28,292
Apakah mereka berbicara? Meledak? Oh,
Saya yakin mereka mencari panas.
850
00:45:28,293 --> 00:45:29,861
Ah!
851
00:45:31,362 --> 00:45:33,764
- Eh, Lisa.
852
00:45:33,765 --> 00:45:36,066
Jangan khawatir. Mereka
hanya listrik.
853
00:45:36,067 --> 00:45:37,367
Aku tidak ingin dia menyakiti siapa pun,
854
00:45:37,368 --> 00:45:40,537
termasuk dirinya sendiri.
855
00:45:40,538 --> 00:45:42,807
Dr Dufu tidak akan melakukannya
tahu apa yang menimpanya.
856
00:45:42,808 --> 00:45:45,543
Ayo selamatkan Gran-Gran!
857
00:45:52,050 --> 00:45:53,718
Pergilah.
858
00:45:55,086 --> 00:45:57,287
Tidak, tidak, tidak, ini semua salah.
859
00:45:57,288 --> 00:46:00,224
Saya meminta kamar suite
dengan tempat tidur berukuran king.
860
00:46:00,225 --> 00:46:01,826
Teruslah bercanda, 28.
861
00:46:01,827 --> 00:46:04,929
Dufu akan mendapatkan tawa terakhir.
862
00:46:04,930 --> 00:46:07,297
Sepertinya dia belum melakukannya
menertawakan ulat itu
863
00:46:07,298 --> 00:46:08,999
di bawah hidungmu.
864
00:46:09,000 --> 00:46:12,369
- Ini tampilan yang tak lekang oleh waktu, oke?
- Jangan dengarkan dia.
865
00:46:12,370 --> 00:46:14,805
Menurutku itu lucu.
- Terima kasih, Rick.
866
00:46:14,806 --> 00:46:17,507
Anda selalu tahu apa yang harus dikatakan.
867
00:46:17,508 --> 00:46:19,476
Ugh.
868
00:46:19,477 --> 00:46:23,281
Oh, Myrtle, kamu tidak bisa
melarikan diri dari kehidupan ini, bukan?
869
00:46:35,193 --> 00:46:36,526
Ayo teman-teman.
870
00:46:36,527 --> 00:46:38,062
Saya cukup yakin
jejak ban ini
871
00:46:38,063 --> 00:46:39,664
akan membawa kita langsung ke Gran-Gran.
872
00:46:44,302 --> 00:46:47,004
Tunggu. Jejaknya
akhiri saja di sini.
873
00:46:47,005 --> 00:46:48,906
Oh, itu bagus sekali.
874
00:46:48,907 --> 00:46:51,609
Kami datang sejauh ini, dan
sekarang kita tersesat, Lincoln.
875
00:46:53,044 --> 00:46:55,612
Lip balm, kapur barus, dan petunjuk
876
00:46:55,613 --> 00:46:58,215
dari karamel keras itu
dari pompa bensin.
877
00:46:58,216 --> 00:47:00,551
Itu Myrtle. Dia ada di sini.
878
00:47:01,652 --> 00:47:03,420
Ayolah, gadis,
apa yang kamu cium?
879
00:47:03,421 --> 00:47:05,991
- Dia punya aromanya.
880
00:47:09,294 --> 00:47:12,697
Hah. Aromanya menjadi dingin di sini.
881
00:47:14,432 --> 00:47:16,166
Itu saja.
882
00:47:16,167 --> 00:47:17,902
Di situlah mereka
punya Gran-Nenek.
883
00:47:17,903 --> 00:47:19,503
Dalam "David Steele" edisi 10,
884
00:47:19,504 --> 00:47:21,538
Kebencian ditangkap
Keponakan David Steele
885
00:47:21,539 --> 00:47:23,440
dan menyandera dia
di sarang gunung.
886
00:47:23,441 --> 00:47:25,675
Kita hanya perlu mencari jalan masuk.
887
00:47:25,676 --> 00:47:28,346
Hei, mungkin itu
teman-teman bisa membantu kami.
888
00:47:30,015 --> 00:47:31,649
Turun.
889
00:47:34,385 --> 00:47:36,988
Halo, Loudies!
890
00:47:38,723 --> 00:47:41,392
Menyewa kereta dari resor.
891
00:47:43,228 --> 00:47:44,761
Apakah kamu mendengar sesuatu?
892
00:47:44,762 --> 00:47:47,697
Fifi, tolong hentikan.
893
00:47:47,698 --> 00:47:50,434
Hei, itu si putih usil itu
anak berambut dari perahu.
894
00:47:50,435 --> 00:47:53,337
Tangkap dia.
- Cepat, ikuti aku.
895
00:47:53,338 --> 00:47:55,005
Benda ini benar-benar bergerak.
896
00:47:55,006 --> 00:47:57,341
Maaf, kami sedang mengambil alih ini.
897
00:47:57,342 --> 00:48:00,678
Pegang pantatmu.
898
00:48:01,913 --> 00:48:03,314
Sampai berjumpa lagi.
899
00:48:06,784 --> 00:48:08,319
Ayo, ayo, ayo.
900
00:48:15,426 --> 00:48:17,395
Apakah kita kehilangan mereka?
901
00:48:18,629 --> 00:48:20,331
Pantainya bersih, Bu.
902
00:48:23,168 --> 00:48:25,303
[bersama Wah!
903
00:48:30,976 --> 00:48:32,377
Tebing mendekat.
904
00:48:33,378 --> 00:48:34,912
Tunggu, anak-anak.
905
00:48:42,153 --> 00:48:44,555
Lebih banyak orang jahat!
906
00:48:48,393 --> 00:48:50,360
Ugh, dramatis sekali.
907
00:48:50,361 --> 00:48:52,763
Aku akan menangani ini.
908
00:49:06,111 --> 00:49:07,745
Hah?
909
00:49:20,091 --> 00:49:22,493
- Ah!
- Bu, awas!
910
00:49:35,006 --> 00:49:36,373
Hmm?
911
00:49:36,374 --> 00:49:37,742
Hah?
912
00:49:40,378 --> 00:49:41,945
Dimana kita?
913
00:49:41,946 --> 00:49:44,581
Ini pasti pintu masuknya
ke sarang rahasia Dr. Dufu.
914
00:49:44,582 --> 00:49:46,316
Ayo kita bawakan itu padanya.
915
00:49:46,317 --> 00:49:48,052
Tidak secepat itu, Pop-Pop.
916
00:49:48,053 --> 00:49:51,421
Penjahat 101, sarang jahat apa pun
akan dijaga ketat.
917
00:49:51,422 --> 00:49:53,357
Jika kita mau
melanggar tempat ini,
918
00:49:53,358 --> 00:49:56,827
kita harus melakukannya dengan gaya mata-mata.
919
00:50:03,768 --> 00:50:05,570
- Hah?
920
00:50:07,438 --> 00:50:10,006
Eh, halo, sayang.
921
00:50:10,007 --> 00:50:11,242
Apakah kamu tersesat?
922
00:50:13,111 --> 00:50:14,944
Oh, terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
923
00:50:14,945 --> 00:50:17,982
Saya mencoba untuk memotong
kembali pada permenku.
924
00:50:19,450 --> 00:50:21,618
Tidak, tunggu, jangan menangis.
925
00:50:21,619 --> 00:50:25,289
Lihat. Melihat?
926
00:50:25,290 --> 00:50:27,424
Oh, apakah itu Cinna...
927
00:50:27,425 --> 00:50:29,326
Malam-malam.
928
00:50:29,327 --> 00:50:31,261
Kerja bagus, Lily.
929
00:50:31,262 --> 00:50:32,729
Terima kasih.
930
00:50:32,730 --> 00:50:34,731
Perhatian semua staf keamanan.
931
00:50:34,732 --> 00:50:36,332
Kita punya waktu sepuluh menit
sampai peluncuran besar.
932
00:50:37,735 --> 00:50:39,436
Juga hari ini adalah hari ulang tahun Tony,
933
00:50:39,437 --> 00:50:42,239
jadi jangan lupa tanda tangan
kartunya di ruang istirahat.
934
00:50:42,240 --> 00:50:44,408
Teman-teman, kita dapat
Gran-Nenek cepat.
935
00:50:44,409 --> 00:50:45,643
Ayo.
936
00:50:50,548 --> 00:50:53,850
Lihat. Sebuah direktori.
937
00:50:53,851 --> 00:50:55,585
Mari kita lihat.
938
00:50:55,586 --> 00:50:58,722
Aha, ada penjara
sel di lantai 10.
939
00:50:58,723 --> 00:51:00,524
Di situlah mereka akan melakukannya
menjaga Gran-Gran.
940
00:51:00,525 --> 00:51:02,592
Sudah waktunya jailbreak, sayang.
941
00:51:02,593 --> 00:51:04,060
Hati-hati.
942
00:51:04,061 --> 00:51:06,663
Tempat-tempat ini biasanya
penuh dengan jebakan.
943
00:51:06,664 --> 00:51:08,599
Satu langkah salah dan Anda...
- Eh, Lincoln.
944
00:51:10,235 --> 00:51:11,469
Sial.
945
00:51:12,737 --> 00:51:16,140
- Wah!
- Oh!
946
00:51:16,141 --> 00:51:17,607
Hampir saja.
947
00:51:17,608 --> 00:51:19,443
Hei, apa penyebabnya?
948
00:51:19,444 --> 00:51:21,311
- Apa kalian baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja.
949
00:51:21,312 --> 00:51:22,546
Kita semua tahu ke mana harus pergi.
950
00:51:22,547 --> 00:51:24,081
Mari kita bertemu di sel penjara.
951
00:51:27,618 --> 00:51:31,288
T-minus sepuluh menit
sampai peluncuran.
952
00:51:31,289 --> 00:51:33,056
Pikirkanlah, Myrtle, pikirkanlah.
953
00:51:33,057 --> 00:51:35,993
Anda tidak bisa membiarkan doofus
menembakkan roket itu.
954
00:51:39,964 --> 00:51:41,498
serbet gratis.
955
00:51:41,499 --> 00:51:44,535
Tidak pernah tahu kapan
mereka akan menyelamatkan hidupmu.
956
00:51:48,139 --> 00:51:49,873
Ah, itu jalan kita ke atas.
957
00:51:49,874 --> 00:51:51,509
Tapi bagaimana kita mendapatkannya
orang-orang itu keluar dari sini?
958
00:52:02,653 --> 00:52:05,722
Hmm. Kami bekerja di tempat yang bagus.
959
00:52:05,723 --> 00:52:08,793
- Aku dapat yang ini.
- Hah?
960
00:52:11,229 --> 00:52:14,231
Maaf ikut campur, Tony.
961
00:52:14,232 --> 00:52:18,568
Hmm, siapa pun di sini memakai
ekstra besar pria?
962
00:52:18,569 --> 00:52:21,905
Saya lebih menyukai media yang nyaman.
963
00:52:21,906 --> 00:52:23,707
Hentikan.
964
00:52:23,708 --> 00:52:25,875
Hei, hei, teman-teman.
965
00:52:25,876 --> 00:52:28,678
Anda berusaha keras
atau hampir tidak membungkuk?
966
00:52:28,679 --> 00:52:30,280
Hei, ini Tony.
967
00:52:30,281 --> 00:52:31,515
Selamat ulang tahun, kawan.
968
00:52:31,516 --> 00:52:33,917
Terima kasih. Kamu juga.
969
00:52:33,918 --> 00:52:36,753
Hei, tunggu, ulang tahunku
adalah Selasa depan,
970
00:52:36,754 --> 00:52:39,256
dan Tony yang asli
akan tahu itu.
971
00:52:39,257 --> 00:52:41,758
Eh, aku tidak mau
harus melakukan ini,
972
00:52:41,759 --> 00:52:43,728
tapi kamu tidak memberiku pilihan.
973
00:52:50,201 --> 00:52:51,636
- Ah, ah...
- Ya...
974
00:52:55,273 --> 00:52:56,641
Huzzah!
975
00:52:57,875 --> 00:53:00,377
Tidak apa-apa, anak-anak.
Ayah menyelamatkan kita semua.
976
00:53:00,378 --> 00:53:03,913
Hai!
977
00:53:03,914 --> 00:53:06,484
Baiklah, hanya a
tembakan lurus ke atas.
978
00:53:08,453 --> 00:53:10,220
Wah, tunggu, kenapa kita berhenti?
979
00:53:10,221 --> 00:53:12,489
Saya punya ide.
980
00:53:12,490 --> 00:53:13,624
Wah!
981
00:53:17,428 --> 00:53:19,896
Hei, Toni.
982
00:53:19,897 --> 00:53:21,998
Seseorang benar-benar jahat
membuang kue ulang tahunnya.
983
00:53:21,999 --> 00:53:24,634
Ya, baiklah, kamu kenal aku.
984
00:53:24,635 --> 00:53:27,405
Tony tidak bisa menahan diri.
985
00:53:35,746 --> 00:53:39,016
Bagaimana kita akan menyeberang
tanpa mereka melihat kita?
986
00:53:42,987 --> 00:53:44,588
Kita perlu mematikan lampu.
987
00:53:44,589 --> 00:53:46,090
Di atasnya.
988
00:53:52,297 --> 00:53:53,431
- Hah?
- Apa?
989
00:53:58,936 --> 00:54:01,205
Tetap dekat. saya punya
penglihatan malam alami.
990
00:54:02,840 --> 00:54:04,708
Singkirkan sepatumu dari wajahku.
991
00:54:04,709 --> 00:54:06,843
Singkirkan wajahmu dari sepatuku.
992
00:54:06,844 --> 00:54:09,279
Kadar oksigen berkurang.
993
00:54:09,280 --> 00:54:11,382
Butuh udara.
994
00:54:13,651 --> 00:54:15,319
Hah?
995
00:54:15,320 --> 00:54:17,621
Anda tahu, terlalu banyak
kue ulang tahun.
996
00:54:17,622 --> 00:54:20,157
Perutku yang sangat besar dan kental.
997
00:54:21,959 --> 00:54:23,528
Selamat ulang tahun, Tony.
998
00:54:26,831 --> 00:54:29,098
Tony, anak yang berulang tahun.
999
00:54:29,099 --> 00:54:31,335
Mari kita semua bernyanyi dengan bahagia
ulang tahun Tony.
1000
00:54:31,336 --> 00:54:33,503
Satu dua tiga.
1001
00:54:33,504 --> 00:54:35,573
♪ Selamat ulang tahun untuk... ♪
1002
00:54:38,776 --> 00:54:40,677
Hei, aku menemukan senter.
1003
00:54:40,678 --> 00:54:44,081
Bagus. Nyalakan pengisap itu.
1004
00:54:47,685 --> 00:54:49,719
Tetap diam.
1005
00:54:49,720 --> 00:54:51,822
Mungkin mereka tidak melihat kita.
1006
00:54:55,326 --> 00:54:57,762
Sial. Berlari!
1007
00:54:59,163 --> 00:55:00,730
Aduh!
1008
00:55:00,731 --> 00:55:02,333
Tutup pintunya!
1009
00:55:04,535 --> 00:55:07,171
Buru-buru! Kita bisa melakukannya!
1010
00:55:10,775 --> 00:55:13,444
Itu tidak bagus.
1011
00:55:23,287 --> 00:55:24,455
- Ugh.
- Oh.
1012
00:55:27,157 --> 00:55:29,759
Aku mengerti kamu, Lily!
1013
00:55:29,760 --> 00:55:32,829
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
1014
00:55:32,830 --> 00:55:34,964
Kita harus kehilangan orang-orang ini.
1015
00:55:34,965 --> 00:55:36,833
Semua orang menahan napas.
1016
00:55:36,834 --> 00:55:39,236
Ini dia sub baksonya.
1017
00:55:42,006 --> 00:55:43,708
♪ Baumu seperti monyet ♪
1018
00:55:48,379 --> 00:55:51,749
Selamat ulang tahun, Tony.
1019
00:55:59,256 --> 00:56:00,890
Ah, menjijikkan.
1020
00:56:00,891 --> 00:56:02,291
Pasti ada penyumbatan.
1021
00:56:02,292 --> 00:56:03,827
Dibs tidak memperbaikinya.
- Dibs tidak diperbaiki.
1022
00:56:03,828 --> 00:56:06,295
Ugh. Baiklah, aku akan melakukannya
ambil pendorongnya.
1023
00:56:06,296 --> 00:56:08,331
Astaga, nona.
1024
00:56:08,332 --> 00:56:09,899
Pernah mendengar tentang serat?
1025
00:56:09,900 --> 00:56:11,367
Di kakimu.
1026
00:56:11,368 --> 00:56:14,404
Kami harus memindahkanmu sementara waktu
kita akan membereskannya.
1027
00:56:14,405 --> 00:56:16,606
Hei, aku bilang...
1028
00:56:16,607 --> 00:56:19,042
Taktik bantal.
1029
00:56:19,043 --> 00:56:20,844
Saya terus jatuh cinta pada hal itu.
1030
00:56:20,845 --> 00:56:22,211
Punya pendorongnya.
1031
00:56:22,212 --> 00:56:24,515
Saya membawa toilet
sikat juga untuk berjaga-jaga.
1032
00:56:27,251 --> 00:56:28,619
Hah?
1033
00:56:32,823 --> 00:56:35,025
Oke, di mana roket doofus?
1034
00:56:37,728 --> 00:56:39,262
Pria yang tangguh, ya?
1035
00:56:39,263 --> 00:56:42,165
Mungkin kita harus mencoba membersihkannya
mulutmu itu.
1036
00:56:42,166 --> 00:56:44,535
Itu satu lantai di atas.
1037
00:56:52,209 --> 00:56:54,444
Ah, pelan-pelan.
1038
00:56:54,445 --> 00:56:56,413
- Ah!
1039
00:56:58,082 --> 00:57:00,283
Kalian berhasil! Ya!
1040
00:57:00,284 --> 00:57:02,719
Yang pertama di sini. Kami menang!
1041
00:57:02,720 --> 00:57:06,824
Bukan kompetisi, Lynn,
tapi aku suka antusiasmenya.
1042
00:57:15,766 --> 00:57:18,768
Saya tidak melihat Myrtle saya di mana pun.
1043
00:57:18,769 --> 00:57:20,904
Teman-teman, ada yang tidak beres.
1044
00:57:20,905 --> 00:57:22,973
Indra mata-mataku jadi gila.
1045
00:57:35,620 --> 00:57:40,223
Peluncuran dimulai.
1046
00:57:40,224 --> 00:57:42,627
Aku harus melucuti roket ini.
1047
00:57:44,361 --> 00:57:45,762
Akses ditolak.
1048
00:57:45,763 --> 00:57:47,731
Kunci master diperlukan.
1049
00:57:47,732 --> 00:57:50,399
Diperlukan kunci master?
1050
00:57:50,400 --> 00:57:52,936
Sekarang sampai di atas ring,
1051
00:57:52,937 --> 00:57:55,071
bertempur di Topeka, Kansas.
1052
00:57:55,072 --> 00:57:59,108
Tingginya 6'7", 320 pon,
1053
00:57:59,109 --> 00:58:01,210
pangeran pukulan,
1054
00:58:01,211 --> 00:58:05,315
dia adalah...
- Tangan Ham.
1055
00:58:09,887 --> 00:58:12,656
Tidak menyukai milikmu
kamar, pengatur waktu lama?
1056
00:58:12,657 --> 00:58:14,558
Agak kecil untuk seleraku.
1057
00:58:14,559 --> 00:58:16,827
Aku suka melebarkan sayapku.
1058
00:58:19,463 --> 00:58:21,599
Sekarang mari kita menari.
1059
00:58:35,312 --> 00:58:36,446
Hah?
1060
00:58:37,715 --> 00:58:39,716
Ha!
1061
00:58:39,717 --> 00:58:42,019
Tetap diam.
1062
00:58:44,822 --> 00:58:46,691
Ugh.
1063
00:58:58,535 --> 00:59:02,038
- Ya!
1064
00:59:02,039 --> 00:59:04,474
Waktunya tidur siang, nenek.
1065
00:59:07,778 --> 00:59:09,445
Ham Hand, angkat kepala.
1066
00:59:09,446 --> 00:59:11,181
Hah?
1067
00:59:14,885 --> 00:59:17,554
Sepertinya kamu sudah
ada penyumbatan, Hammy.
1068
00:59:30,000 --> 00:59:31,935
Al? Anak-anak!
1069
00:59:31,936 --> 00:59:33,402
Nenek-nenek.
1070
00:59:33,403 --> 00:59:34,904
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
1071
00:59:34,905 --> 00:59:36,440
Jangan khawatir.
1072
00:59:39,243 --> 00:59:41,144
Gran-Gran, lihat ke belakangmu.
1073
00:59:41,145 --> 00:59:44,048
- Hah?
1074
00:59:45,683 --> 00:59:46,917
Hah?
1075
00:59:49,754 --> 00:59:51,821
Itu dia, bodoh.
1076
00:59:51,822 --> 00:59:55,759
Itu diucapkan Dufu.
1077
00:59:55,760 --> 00:59:56,727
Fifi?
1078
00:59:56,728 --> 00:59:57,994
Hah?
1079
00:59:57,995 --> 01:00:01,064
Anda tidak ingat saya, Agen 28?
1080
01:00:01,065 --> 01:00:03,332
Karena aku mengingatmu.
1081
01:00:03,333 --> 01:00:05,568
Hari dimana kamu menghancurkan hidupku
1082
01:00:05,569 --> 01:00:09,238
akan terukir di dalamnya
pikiranku selamanya.
1083
01:00:09,239 --> 01:00:11,374
Kabar baik, Roofy Floofy,
1084
01:00:11,375 --> 01:00:13,176
ada sehelai rambut di dalamnya
kentang tumbuk,
1085
01:00:13,177 --> 01:00:16,312
jadi kami mendapatkan sisi kami secara gratis.
1086
01:00:16,313 --> 01:00:18,615
Saya suka kentang tumbuk.
1087
01:00:19,917 --> 01:00:21,051
Rufus?
1088
01:00:24,554 --> 01:00:27,992
- TIDAK!
- Rufus!
1089
01:00:34,431 --> 01:00:36,432
Ya, itu memalukan.
1090
01:00:36,433 --> 01:00:38,969
Tapi setidaknya dia mengerti
sebuah ruangan dengan pemandangan.
1091
01:00:42,106 --> 01:00:45,608
Anda Schmoofy Doofy.
1092
01:00:45,609 --> 01:00:47,610
Bagus sekali, 28.
1093
01:00:47,611 --> 01:00:50,446
Aku menghentikan suamimu
dari mengambil alih dunia,
1094
01:00:50,447 --> 01:00:53,750
dan aku akan menghentikanmu juga.
1095
01:00:53,751 --> 01:00:56,619
Saya tidak pernah berencana melakukannya
mengambil alih dunia.
1096
01:00:56,620 --> 01:00:59,789
Itu semua hanya a
tipu muslihat untuk membawamu ke sini.
1097
01:00:59,790 --> 01:01:01,925
Ini bersifat pribadi.
1098
01:01:01,926 --> 01:01:06,595
Roofy Floofy dan aku punya milik kami
seluruh masa depan di depan kita.
1099
01:01:06,596 --> 01:01:08,898
Dan kamu menyambar
mimpi itu dariku
1100
01:01:08,899 --> 01:01:10,533
dengan menembaknya ke luar angkasa.
1101
01:01:10,534 --> 01:01:12,936
Aku tidak melemparmu
suami ke dalam roket itu.
1102
01:01:12,937 --> 01:01:15,638
Dia tersandung dan jatuh.
- Kesunyian.
1103
01:01:15,639 --> 01:01:17,741
Ini adalah monolog saya.
1104
01:01:17,742 --> 01:01:21,277
Aku sudah menunggu bertahun-tahun
untuk membalas dendamku,
1105
01:01:21,278 --> 01:01:23,813
dan ketika aku melihat kecilmu
pengumuman pernikahan
1106
01:01:23,814 --> 01:01:28,651
di "Hutan Kerajaan
Gazette," aku sangat gembira.
1107
01:01:28,652 --> 01:01:31,687
Aku sudah mempelajarimu
semuanya selama berbulan-bulan sekarang.
1108
01:01:31,688 --> 01:01:34,023
Saya tahu siapa yang jenius.
1109
01:01:34,024 --> 01:01:36,659
Aku tahu siapa yang menyeramkan.
1110
01:01:36,660 --> 01:01:40,063
Aku bahkan tahu siapa orangnya
rentan terhadap perut kembung.
1111
01:01:40,064 --> 01:01:41,530
Apakah ini aku?
1112
01:01:41,531 --> 01:01:43,699
Karena yang ini a
pertikaian antara Lori dan aku.
1113
01:01:43,700 --> 01:01:44,868
Hentikan, Lynn.
1114
01:01:44,869 --> 01:01:46,970
Tapi aku butuh cara untuk mendekat,
1115
01:01:46,971 --> 01:01:50,740
dan saya menemukannya
bersamamu, Lincoln.
1116
01:01:50,741 --> 01:01:54,077
Seorang anak kecil yang bermain mata-mata.
1117
01:01:54,078 --> 01:01:57,814
Saya tahu jika saya bisa memikat
kamu ke dalam permainan mata-mataku,
1118
01:01:57,815 --> 01:02:00,249
kamu tidak akan bisa menolaknya.
1119
01:02:00,250 --> 01:02:01,751
Tunggu sebentar.
1120
01:02:01,752 --> 01:02:05,621
Maksudmu, perahunya, itu
restoran, kereta bukit pasir?
1121
01:02:05,622 --> 01:02:08,257
Itu semua hanyalah sebuah pengaturan.
1122
01:02:08,258 --> 01:02:10,760
Aku tidak percaya aku menyukainya.
1123
01:02:10,761 --> 01:02:12,095
Saya bisa.
1124
01:02:12,096 --> 01:02:14,263
Kamu hanya seorang
anak yang tidak bertanggung jawab.
1125
01:02:14,264 --> 01:02:16,332
Maksudku, kamu tidak bisa
bahkan berhati-hati
1126
01:02:16,333 --> 01:02:18,602
dari sepasang cincin kawin.
1127
01:02:20,971 --> 01:02:25,075
Anda telah memimpin kekasih Anda
yang tepat masuk ke dalam perangkapku.
1128
01:02:26,176 --> 01:02:28,544
Bersenjata roket.
1129
01:02:28,545 --> 01:02:31,447
Kamu mengambil milikku
keluarga, Agen 28,
1130
01:02:31,448 --> 01:02:34,884
dan sekarang aku akan melakukannya
ambil milikmu.
1131
01:02:34,885 --> 01:02:37,321
Dengan meluncurkannya ke luar angkasa!
1132
01:02:42,860 --> 01:02:46,195
T-minus satu menit menuju peluncuran.
1133
01:02:46,196 --> 01:02:49,966
59, 58, 57...
1134
01:02:49,967 --> 01:02:52,469
Selamat datang kembali, Louds.
1135
01:02:56,006 --> 01:02:57,506
Anda tidak akan kemana-mana.
1136
01:02:57,507 --> 01:03:00,677
Jadi, duduk saja
dan nikmati pertunjukannya.
1137
01:03:04,248 --> 01:03:07,283
Hai Hammy, kamu
titik botak terlihat.
1138
01:03:07,284 --> 01:03:11,220
Apa? Tapi tunggu,
Aku menyisirnya.
1139
01:03:11,221 --> 01:03:13,823
Hai.
1140
01:03:13,824 --> 01:03:16,293
Wah!
1141
01:03:30,407 --> 01:03:32,475
Sekarang, dimana kita tadi?
1142
01:03:32,476 --> 01:03:34,810
Saatnya tidur siangmu.
1143
01:03:34,811 --> 01:03:36,380
Hah?
1144
01:03:38,415 --> 01:03:39,949
Pegang erat-erat, anak-anak.
1145
01:03:39,950 --> 01:03:43,854
Jika aku bisa mendapatkan telepon doofus,
Saya bisa menghentikan roketnya.
1146
01:03:54,364 --> 01:03:56,499
Saya kira Anda tidak akan melakukannya
membutuhkan ini
1147
01:03:56,500 --> 01:03:59,169
karena aku akan syuting
tunanganmu ke luar angkasa.
1148
01:04:01,171 --> 01:04:06,375
TIDAK!
1149
01:04:06,376 --> 01:04:09,213
Oh, rasanya menyenangkan. Bodoh.
1150
01:04:10,614 --> 01:04:13,083
balita. Nikmati pertunjukannya.
1151
01:04:18,488 --> 01:04:20,257
Terlalu lambat, bodoh.
1152
01:04:23,393 --> 01:04:24,995
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1153
01:04:26,630 --> 01:04:29,765
30 detik hingga peluncuran.
1154
01:04:29,766 --> 01:04:31,068
Aduh.
1155
01:04:40,310 --> 01:04:41,912
Mengerti.
1156
01:04:44,214 --> 01:04:46,382
Aku butuh telepon itu, Fifi.
1157
01:04:46,383 --> 01:04:49,285
Tidak pernah. Aku harus membalas dendam.
1158
01:04:49,286 --> 01:04:51,254
Kami tidak punya waktu untuk ini.
1159
01:04:51,255 --> 01:04:53,423
Berikan aku teleponnya,
dan aku akan menarikmu.
1160
01:04:56,193 --> 01:04:58,162
Ayolah, kamu akan jatuh.
1161
01:05:01,465 --> 01:05:04,200
- TIDAK!
1162
01:05:04,201 --> 01:05:08,872
Tiga, dua, satu.
1163
01:05:41,371 --> 01:05:43,373
Oke, semuanya, kita perlu
untuk menghemat oksigen.
1164
01:05:44,574 --> 01:05:46,376
Lupakan itu. Mengisapnya.
1165
01:05:48,245 --> 01:05:49,845
Oh, apa gunanya?
1166
01:05:49,846 --> 01:05:52,882
Aku tidak akan pernah melihatnya
Myrtle-ku lagi.
1167
01:05:54,251 --> 01:05:56,320
murad!
1168
01:05:59,956 --> 01:06:01,190
Terima kasih.
1169
01:06:01,191 --> 01:06:04,194
Kami diselamatkan. Anda membawa
parasut, kan?
1170
01:06:06,263 --> 01:06:09,398
maafkan aku, Lynn,
Aku tidak punya apa-apa.
1171
01:06:09,399 --> 01:06:12,102
Saya tidak tahu apakah ada
jalan kembali ke bawah.
1172
01:06:13,403 --> 01:06:15,704
Ini semua salahku.
1173
01:06:15,705 --> 01:06:17,073
Lincoln.
1174
01:06:17,074 --> 01:06:19,742
Tidak, Fifi benar.
1175
01:06:19,743 --> 01:06:22,411
Aku hanya anak bodoh yang bermain mata-mata.
1176
01:06:22,412 --> 01:06:25,448
Aku bahkan tidak bisa menyimpannya
melacak cincin Anda.
1177
01:06:25,449 --> 01:06:28,851
Aku merusak pernikahannya
dan hidup kita,
1178
01:06:28,852 --> 01:06:31,388
dan sekarang kita terjebak
di sini selamanya karena aku.
1179
01:06:53,510 --> 01:06:54,643
Mungkin tidak.
1180
01:06:54,644 --> 01:06:56,579
Suatu ketika saya sedang menjalankan misi di Minsk
1181
01:06:56,580 --> 01:06:57,846
dan harus melarikan diri
melalui toilet
1182
01:06:57,847 --> 01:07:00,450
di gerbong kereta Trans-Siberia.
1183
01:07:04,054 --> 01:07:05,454
Ya!
1184
01:07:05,455 --> 01:07:08,392
Wah. Dia baru saja mati
mengangkat John.
1185
01:07:09,693 --> 01:07:12,129
Kita bisa menggunakan septik
tangki sebagai tempat pelarian.
1186
01:07:13,697 --> 01:07:15,298
Kita masih berada di troposfer.
1187
01:07:15,299 --> 01:07:18,568
Jika kita bisa menutup tangki,
kita mungkin bisa bertahan dari dampaknya.
1188
01:07:20,204 --> 01:07:22,405
Namun ada satu masalah.
1189
01:07:22,406 --> 01:07:26,575
Seseorang harus menutupnya
tangki dari luar.
1190
01:07:26,576 --> 01:07:28,043
Maksudmu...
1191
01:07:28,044 --> 01:07:30,114
Salah satu dari kami tidak mengerti
dari roket ini.
1192
01:07:33,983 --> 01:07:35,084
aku akan melakukannya.
1193
01:07:35,085 --> 01:07:36,352
Apa?
1194
01:07:36,353 --> 01:07:39,122
- Aku membuat kita terlibat dalam kekacauan ini.
- Sama sekali tidak.
1195
01:07:39,123 --> 01:07:40,923
Anda semua adalah keluarga.
1196
01:07:40,924 --> 01:07:42,691
Aku akan tetap di belakang.
1197
01:07:42,692 --> 01:07:46,795
Myrtle, kamu bagiannya
dari keluarga ini juga.
1198
01:07:46,796 --> 01:07:48,997
Tidak.
1199
01:07:48,998 --> 01:07:53,469
Bukan aku, Al. saya
tidak bisa menikah denganmu.
1200
01:07:53,470 --> 01:07:54,603
Hah?
1201
01:07:54,604 --> 01:07:57,540
Aku cinta kamu, Al.
Aku cinta kalian semua.
1202
01:07:57,541 --> 01:07:59,675
Tapi itu seperti yang kukatakan pada Lincoln.
1203
01:07:59,676 --> 01:08:02,311
Kehidupan mata-mata mempunyai konsekuensi.
1204
01:08:02,312 --> 01:08:04,147
Saya pikir saya bisa
melarikan diri dari masa laluku,
1205
01:08:04,148 --> 01:08:06,081
tapi itu akan selalu ada,
1206
01:08:06,082 --> 01:08:08,884
menempatkan siapa pun saya
peduli terhadap risiko.
1207
01:08:08,885 --> 01:08:11,487
Eh, aku tidak mau
dianggap tidak sensitif,
1208
01:08:11,488 --> 01:08:14,424
tapi kita harus mendapatkannya
pertunjukan ini di jalan.
1209
01:08:16,960 --> 01:08:18,695
Pergi.
1210
01:08:27,571 --> 01:08:30,039
Wah. Oh!
1211
01:08:35,712 --> 01:08:37,480
Saya tidak bisa melakukan ini.
1212
01:08:37,481 --> 01:08:40,082
Saya tidak ingin hidup
hidup tanpamu.
1213
01:08:40,083 --> 01:08:41,717
Oh, Al-ku.
1214
01:08:41,718 --> 01:08:44,554
Seorang pria sejati sampai akhir.
1215
01:08:46,390 --> 01:08:48,525
Saya sangat menyesal.
1216
01:08:54,731 --> 01:08:56,399
Lincoln!
1217
01:08:56,400 --> 01:08:59,068
- Wah!
- Ah!
1218
01:09:02,172 --> 01:09:04,307
Selamat tinggal semuanya.
1219
01:09:04,308 --> 01:09:06,543
TIDAK!
1220
01:09:24,661 --> 01:09:27,697
Ham Hand tidak terkalahkan.
1221
01:09:31,535 --> 01:09:33,336
Hubungi Udara
Memaksa. Radio NASA.
1222
01:09:33,337 --> 01:09:36,506
Ada yang kenal astronot?
1223
01:09:58,094 --> 01:09:59,596
Hah?
1224
01:10:01,931 --> 01:10:04,767
Rita, Lynn, anak-anak.
Saya punya ide.
1225
01:10:04,768 --> 01:10:07,837
Kami hanya perlu kembali
ke konsol roket.
1226
01:10:09,806 --> 01:10:11,740
Lima lapis cinta.
1227
01:10:11,741 --> 01:10:14,411
Enak, sial, sial.
1228
01:10:17,046 --> 01:10:18,914
Kami telah menetapkan a
koneksi dengan laserku,
1229
01:10:18,915 --> 01:10:21,049
tapi aku hanya melihat satu
satelit yang layak
1230
01:10:21,050 --> 01:10:22,885
itu bisa saja
perbaiki roketnya.
1231
01:10:22,886 --> 01:10:26,323
Ini bergerak cepat, jadi
kita hanya punya satu kesempatan.
1232
01:10:30,226 --> 01:10:32,060
Aha, di sana.
1233
01:10:32,061 --> 01:10:34,764
Itu satelitnya.
Menyebarkan laser.
1234
01:10:37,200 --> 01:10:38,735
Ya!
1235
01:10:41,204 --> 01:10:45,241
Lihatlah kekuatan sains.
1236
01:10:54,351 --> 01:10:55,352
Hah?
1237
01:10:59,222 --> 01:11:00,824
Dampaknya berhasil.
1238
01:11:06,463 --> 01:11:07,797
Lihat, itu dia!
1239
01:11:14,771 --> 01:11:16,406
Lincoln!
1240
01:11:28,452 --> 01:11:30,252
Itu pria terbaikku.
1241
01:11:30,253 --> 01:11:32,489
Aku datang, sobat kecil.
1242
01:11:55,211 --> 01:11:57,213
Ha!
1243
01:11:59,182 --> 01:12:02,284
Aku seharusnya melakukannya
membawa lebih banyak peti mati.
1244
01:12:02,285 --> 01:12:04,454
Aduh.
1245
01:12:08,925 --> 01:12:11,627
Bagaimana bisa pria itu
pikir dia kentang kecil?
1246
01:12:11,628 --> 01:12:16,032
Dia kentang terbesar yang saya tahu.
1247
01:12:17,801 --> 01:12:21,870
Kamu… kamu… kamu…
1248
01:12:21,871 --> 01:12:24,673
Lori, berpikirlah cepat.
1249
01:12:24,674 --> 01:12:25,841
Terima kasih, Lana.
1250
01:12:25,842 --> 01:12:28,110
Pop-Pop, kamu menyelamatkanku.
1251
01:12:28,111 --> 01:12:30,679
Ah, kebanyakan Myrtle.
1252
01:12:30,680 --> 01:12:32,981
Itu rencananya untuk menggunakan laserku.
1253
01:12:32,982 --> 01:12:35,651
Aku tidak bisa melakukannya
itu tanpa David Steele
1254
01:12:35,652 --> 01:12:37,787
dan kalian semua.
1255
01:12:39,322 --> 01:12:43,427
Tidak ada seorang pun di keluarga ini yang pergi
melakukannya sendirian, kakak.
1256
01:12:48,532 --> 01:12:50,566
Ayolah, Nenek-Nenek.
1257
01:12:50,567 --> 01:12:51,967
Masuk ke sini.
1258
01:12:51,968 --> 01:12:55,303
Benar-benar? Bahkan
setelah semua ini?
1259
01:12:55,304 --> 01:12:56,505
Anda mendengar Lisa.
1260
01:12:56,506 --> 01:12:59,107
Keluarga ini selalu
saling menempel,
1261
01:12:59,108 --> 01:13:02,779
bahkan jika penjahat super dan dia
pasukan antek mengejar kita.
1262
01:13:08,151 --> 01:13:10,853
Mungkin aku bisa punya keluarga.
1263
01:13:10,854 --> 01:13:12,656
Apakah itu berarti...
1264
01:13:14,858 --> 01:13:17,325
Ayo kita menikah, Al.
1265
01:13:17,326 --> 01:13:18,795
- Ya!
- Hore!
1266
01:13:25,535 --> 01:13:27,670
Eh, ketuk, ketuk.
1267
01:13:27,671 --> 01:13:31,006
Anda ingin melihat saya? Ooh. Ah.
1268
01:13:31,007 --> 01:13:33,375
aku tidak mencari. Saya berjanji.
1269
01:13:33,376 --> 01:13:35,611
Lincoln, itu
takhayul pernikahan
1270
01:13:35,612 --> 01:13:37,713
hanya berlaku untuk mempelai pria.
1271
01:13:37,714 --> 01:13:40,248
Saya hanya ingin
katakanlah, kamu berani
1272
01:13:40,249 --> 01:13:42,818
untuk melangkah maju demi Anda
keluarga seperti itu.
1273
01:13:42,819 --> 01:13:46,556
Saya sangat bangga saya mendapatkannya
untuk menjadi Nenekmu.
1274
01:13:48,792 --> 01:13:50,593
Ah, aku hampir lupa.
1275
01:13:50,594 --> 01:13:52,060
Ini untukmu.
1276
01:13:52,061 --> 01:13:54,196
Maaf, mereka tidak melakukannya
cincin aslinya.
1277
01:13:54,197 --> 01:13:56,331
Mereka terbuat dari bambu.
1278
01:13:56,332 --> 01:13:58,634
Terima kasih.
1279
01:13:58,635 --> 01:14:01,003
Ini indah.
1280
01:14:01,004 --> 01:14:03,105
Dari mana kamu mendapatkannya?
1281
01:14:03,106 --> 01:14:05,373
Anda akan kagum dengan apa yang terjadi
jam tangan David Steele
1282
01:14:05,374 --> 01:14:06,775
bernilai di pulau ini.
1283
01:14:06,776 --> 01:14:10,178
Tapi Lincoln, itu barang koleksi.
1284
01:14:10,179 --> 01:14:12,114
Aku tahu, tapi seseorang pernah memberitahuku
1285
01:14:12,115 --> 01:14:14,316
bahwa masih ada lagi yang perlu dimata-matai
hidup daripada gadget mewah,
1286
01:14:14,317 --> 01:14:17,252
dan menurutku aku mulai melakukannya
memahami apa yang mereka maksud.
1287
01:14:17,253 --> 01:14:18,787
Kemarilah.
1288
01:14:18,788 --> 01:14:23,026
Hanya saja, jangan langsung terjun ke dalamnya
ada roket lagi tanpa aku.
1289
01:14:25,228 --> 01:14:28,597
Dan sekarang aku, Willie
Pernikahan Willie
1290
01:14:28,598 --> 01:14:31,433
dan Bangun, ucapkan kamu, Al,
1291
01:14:31,434 --> 01:14:34,069
dan kamu, Myrtle, sudah menikah.
1292
01:14:34,070 --> 01:14:36,139
Ssst, cincinnya.
1293
01:14:38,307 --> 01:14:40,409
Aku tahu kami bisa mengandalkanmu.
1294
01:14:48,952 --> 01:14:50,919
Aku mencintaimu, merpati Myrtle.
1295
01:14:50,920 --> 01:14:53,022
Oh, Al.
1296
01:14:55,525 --> 01:14:57,093
Ayolah, Nenek-Nenek!
1297
01:14:59,829 --> 01:15:01,530
Ini waktunya karangan bunga, sayang.
1298
01:15:01,531 --> 01:15:03,866
Ini, gunakan udang ini
sebagai penjaga mulut.
1299
01:15:03,867 --> 01:15:06,269
Ini bisa menjadi buruk di luar sana.
1300
01:15:08,638 --> 01:15:10,105
Gunakan tubuhmu, Lori.
1301
01:15:10,106 --> 01:15:13,976
Minggir. Ya!
1302
01:15:13,977 --> 01:15:16,044
Saya mengerti.
1303
01:15:16,045 --> 01:15:18,781
X, kamu datang.
1304
01:15:18,782 --> 01:15:20,749
Eh, siapa X?
1305
01:15:20,750 --> 01:15:22,117
bosku.
1306
01:15:22,118 --> 01:15:24,853
Tangkapan yang bagus, pirang,
1307
01:15:24,854 --> 01:15:26,421
tapi jika kamu menjegalku lagi,
1308
01:15:26,422 --> 01:15:29,157
Aku akan membuatkan Bobby Boo
Boo Beruang menghilang
1309
01:15:29,158 --> 01:15:31,960
dan melihatnya
seperti kecelakaan.
1310
01:15:31,961 --> 01:15:33,896
♪ Memelukmu erat-erat di hatiku ♪
1311
01:15:33,897 --> 01:15:35,463
♪ Meski kita berjauhan ♪
1312
01:15:35,464 --> 01:15:39,434
♪ Kemana aku pergi, kamu
selalu ikuti ♪
1313
01:15:39,435 --> 01:15:42,605
♪ Tidak perlu khawatir
tentang besok ♪
1314
01:15:42,606 --> 01:15:46,041
♪ Jika aku terjatuh, kamu yang terjatuh
selalu tangkap aku ♪
1315
01:15:46,042 --> 01:15:49,477
♪ Kami satu keluarga Loud house ♪
1316
01:15:49,478 --> 01:15:53,115
♪ Kemana aku pergi, kamu
selalu ikuti ♪
1317
01:15:53,116 --> 01:15:56,251
♪ Tidak perlu khawatir
tentang besok ♪
1318
01:15:56,252 --> 01:15:59,888
♪ Jika aku terjatuh, kamu yang terjatuh
selalu tangkap aku ♪
1319
01:15:59,889 --> 01:16:03,059
♪ Kami satu keluarga Loud house ♪
1320
01:16:10,233 --> 01:16:12,434
Aku dan Ceviche sedang keluar
menyelam untuk mencari harta karun
1321
01:16:12,435 --> 01:16:14,637
ketika kami menemukan dua badut ini.
1322
01:16:14,638 --> 01:16:16,739
Anggap saja itu hadiah pernikahan.
1323
01:16:16,740 --> 01:16:18,974
Pernikahan selalu menarik perhatianku.
1324
01:16:18,975 --> 01:16:20,508
Hentikan dengan
saluran air,
1325
01:16:20,509 --> 01:16:23,045
kamu otot kepala.
Kamu membocorkan padaku.
1326
01:16:23,046 --> 01:16:25,881
Oh, oh, oh!
1327
01:16:25,882 --> 01:16:29,151
Wah, mereka berangkat
pergi untuk waktu yang lama.
1328
01:16:29,152 --> 01:16:31,319
Oh, ngomong-ngomong, terima kasih untuk ini
1329
01:16:31,320 --> 01:16:34,022
jam tangan baru yang mewah. Punya
banyak tombol.
1330
01:16:34,023 --> 01:16:35,891
Jaga saja baik-baik.
1331
01:16:35,892 --> 01:16:37,325
Itu barang koleksi.
1332
01:16:37,326 --> 01:16:40,129
Koleksi? Anggap saja sudah terjual.
1333
01:16:41,631 --> 01:16:46,002
Hei, semuanya, ayo kita ambil
foto bersama keluarga baruku.
1334
01:16:47,003 --> 01:16:48,170
Baiklah.
1335
01:16:48,171 --> 01:16:50,239
Mari kita lihat senyuman lebar itu.
1336
01:16:51,307 --> 01:16:53,341
Misi tercapai, Lincoln.
1337
01:16:53,342 --> 01:16:55,844
Misi tercapai, Gran-Nenek.
1338
01:16:55,845 --> 01:16:59,447
♪ Memelukmu erat-erat di hatiku
bahkan ketika kita berjauhan ♪
1339
01:16:59,448 --> 01:17:03,151
♪ Kemana aku pergi, kamu
selalu ikuti ♪
1340
01:17:03,152 --> 01:17:06,454
♪ Tidak perlu khawatir
tentang besok ♪
1341
01:17:06,455 --> 01:17:10,058
♪ Jika aku jatuh, kamu akan jatuh
selalu tangkap aku ♪
1342
01:17:10,059 --> 01:17:13,762
♪ Kami satu Loud
keluarga rumah ♪
1343
01:17:13,763 --> 01:17:16,732
♪ Kemana aku pergi, kamu
selalu ikuti ♪
1344
01:17:16,733 --> 01:17:20,335
♪ Tidak perlu khawatir
tentang besok ♪
1345
01:17:20,336 --> 01:17:23,505
♪ Jika aku jatuh, kamu akan jatuh
selalu tangkap aku ♪
1346
01:17:23,506 --> 01:17:27,210
♪ Kami satu Loud
keluarga rumah ♪