1 00:00:01,401 --> 00:00:02,100 [Kahvaltı Kulübü radyo programı çalıyor] 2 00:00:02,102 --> 00:00:03,303 Aynen öyle Charlamagne. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,773 [gülüyor] Sen öyle düşünmüyorsun hemen devreye giriyor mu? 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,174 Hayır, sanmıyorum böyle devreye giriyor. 5 00:00:07,341 --> 00:00:08,408 PED'ler tekme atmıyor hemen mi? 6 00:00:08,576 --> 00:00:09,909 Hayır, sanmıyorum öyle oluyor. 7 00:00:09,911 --> 00:00:11,746 Ve sanmıyorum vuracağınızı garanti eder bir sayı vuruşu. 8 00:00:11,913 --> 00:00:13,447 Charlamagne bunu yapardı maçtan hemen önce. 9 00:00:13,615 --> 00:00:14,849 -Bu doğru. -HAYIR. 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,584 Şimdi, konuşalım Brooklyn'deki kira. 11 00:00:16,751 --> 00:00:18,586 Evet, ortalama kira şimdi Brooklyn'de 12 00:00:18,753 --> 00:00:21,789 3.035 dolara kadar yükseldi. 13 00:00:21,956 --> 00:00:23,525 Brooklyn'de bu çılgınlık mı? 14 00:00:23,691 --> 00:00:25,492 Kimsenin neden olduğunu bilmiyorum yaşamak isterdim... 15 00:00:25,660 --> 00:00:26,761 En iyi ilçede mi? Bilmiyorum. 16 00:00:26,928 --> 00:00:27,896 3000$'a. 17 00:00:28,061 --> 00:00:29,263 Bu ayda 3000 dolar mı? 18 00:00:29,429 --> 00:00:30,665 -Evet! -Tanrım... 19 00:00:30,832 --> 00:00:32,332 Ot bile alamıyorsun Brooklyn'de. 20 00:00:32,499 --> 00:00:33,835 - Hayır. -Otları var. 21 00:00:34,002 --> 00:00:35,200 Senin çimin yok Brooklyn'de. 22 00:00:35,202 --> 00:00:36,971 Ne alabileceğini biliyorsun Jersey'de ayda 3000 dolara mı? 23 00:00:37,137 --> 00:00:38,238 ben de bunu yapmaya çalışıyorum ona söylemek için. 24 00:00:38,405 --> 00:00:39,874 Ne alacağını biliyorsun Kuzey Carolina'da mı? 25 00:00:40,040 --> 00:00:41,776 -Tanrım merhamet et. -Orada bir kral gibi yaşa. 26 00:00:41,943 --> 00:00:43,511 Satın alacağız Fantasia'nın eski evi. 27 00:00:43,678 --> 00:00:44,779 [arabanın motor devri] 28 00:00:44,946 --> 00:00:45,713 Uyan dostum! 29 00:00:45,880 --> 00:00:47,114 [araba kornaları] 30 00:00:47,281 --> 00:00:50,018 -[lastikler gıcırdıyor] -[çarpılma sesi] 31 00:00:50,183 --> 00:00:51,249 [uzaktan çığlık atıyor] 32 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 -[Adam] Ambulans çağırın! -[zorlu nefes alma] 33 00:00:52,887 --> 00:00:53,688 [Adam] Efendim, iyi misiniz? 34 00:00:54,221 --> 00:00:55,623 [arabanın motor devri] 35 00:00:55,790 --> 00:00:57,324 Selam. Dur! 36 00:00:57,625 --> 00:00:59,092 Aman Tanrım! 37 00:00:59,794 --> 00:01:02,897 -[araba motor devri] -[lastikler gıcırdıyor] 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 [duyulamayan bağırışlar] 39 00:01:09,269 --> 00:01:11,438 [iğne damlalarını kaydet] 40 00:01:13,575 --> 00:01:18,211 ♪ [Al Green'in "Komik Nasıl Zamanı" Slips Away" çalıyor] ♪ 41 00:01:23,017 --> 00:01:24,284 Ah, bana bir ipucu ver. 42 00:01:24,451 --> 00:01:25,653 En sevdiğim renk. 43 00:01:25,820 --> 00:01:27,387 En sevdiğim renk mavi. 44 00:01:27,889 --> 00:01:29,222 -Ne? -Mavi... 45 00:01:29,924 --> 00:01:31,025 Blues şarkıcısı mı? 46 00:01:31,191 --> 00:01:33,093 Bilmediğine inanamıyorum en sevdiğim renk. 47 00:01:33,260 --> 00:01:35,362 -Mavi. -Hayır, yeşil. 48 00:01:35,663 --> 00:01:37,065 Yani eskiden maviydi. 49 00:01:37,230 --> 00:01:39,067 Hayır. Her zaman yeşil. 50 00:01:39,333 --> 00:01:40,868 Dostum, ne kadar utanç verici. 51 00:01:41,035 --> 00:01:42,637 Her neyse. benimki ne en sevdiğin renk? 52 00:01:42,804 --> 00:01:43,838 -Mor. -Ehh. 53 00:01:44,104 --> 00:01:45,573 -Ne? -Lavanta. 54 00:01:46,074 --> 00:01:47,240 Şşşt. Aynı şey. 55 00:01:47,407 --> 00:01:48,943 Kesinlikle aynı şey değil. 56 00:01:50,078 --> 00:01:51,779 [gülüyor] 57 00:01:51,946 --> 00:01:54,481 Ah, ah, ah! Al Green. 58 00:01:55,850 --> 00:01:56,718 Konuyu değiştirmeyin. 59 00:01:56,884 --> 00:01:57,952 Bilmiyorsun en sevdiğim renk. 60 00:01:58,118 --> 00:01:59,250 Evet, önce sen değiştirdin. 61 00:01:59,252 --> 00:02:00,855 Hala cevap vermedin ağustos ayıyla ilgili sorum 62 00:02:01,421 --> 00:02:03,925 Yakın zamanda bir tarih ayırtmalıyız Böylece bir anlaşma yapabiliriz. 63 00:02:04,525 --> 00:02:05,760 Evet, Ağustos işe yaramayacak. 64 00:02:06,060 --> 00:02:07,160 Keith okula başlar. 65 00:02:07,327 --> 00:02:08,529 Orada olmalıyız onu içeri taşımak için. 66 00:02:08,696 --> 00:02:09,429 Mhm. 67 00:02:10,497 --> 00:02:12,399 -Hım-hım. -Ne? 68 00:02:13,034 --> 00:02:15,302 Koruyucu aileden dört yıllık üniversiteye. 69 00:02:15,937 --> 00:02:17,038 Bunu sen yaptın. 70 00:02:18,472 --> 00:02:19,540 Nasıl bir duygu? 71 00:02:21,876 --> 00:02:23,276 Kafamı etrafına saramıyorum. 72 00:02:23,443 --> 00:02:24,444 Hmm. 73 00:02:24,712 --> 00:02:26,313 Beni ürpertiyor ve bende ağlama isteği uyandırıyor 74 00:02:26,480 --> 00:02:27,447 aynı zamanda. 75 00:02:27,615 --> 00:02:28,482 Mm-hmm. 76 00:02:29,050 --> 00:02:30,985 Sadece emin olmam lazım o ortaya çıkıyor. 77 00:02:31,786 --> 00:02:32,820 O ortaya çıkacak. 78 00:02:33,253 --> 00:02:35,990 Hayır, o geçti ortaya çıkmamak için çok fazla. 79 00:02:36,557 --> 00:02:37,792 Evet, umarım haklısındır. 80 00:02:39,527 --> 00:02:40,528 Haklıyım. 81 00:02:41,629 --> 00:02:43,531 -Tamam aşkım? Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 82 00:02:47,869 --> 00:02:48,903 Hadi. 83 00:02:49,302 --> 00:02:50,337 Pastayı yere koy. 84 00:02:50,505 --> 00:02:51,506 -Ne? -Buraya gel. 85 00:02:51,673 --> 00:02:52,874 -Ne yapıyorsun? -Buraya gel. 86 00:02:57,845 --> 00:02:58,880 [ikisi de] Ne? 87 00:02:59,047 --> 00:03:00,682 -Benimle dans et. -Ah. 88 00:03:00,848 --> 00:03:01,816 Evet. 89 00:03:01,983 --> 00:03:03,051 -Tamam aşkım. -Ah! 90 00:03:03,250 --> 00:03:04,852 O neydi? 91 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 gibi dans edemezsin bizim düğünümüzde. 92 00:03:12,660 --> 00:03:13,861 Ah... 93 00:03:14,862 --> 00:03:18,198 Kardeşin dışarı çıkınca, dairemizi geri alıyoruz. 94 00:03:18,800 --> 00:03:20,300 Mhm. Doğru. 95 00:03:20,467 --> 00:03:22,269 -Buzdolabımız. -Hım-hım. 96 00:03:22,503 --> 00:03:24,105 Banyo. 97 00:03:25,472 --> 00:03:27,008 Arabanı geri al. 98 00:03:27,508 --> 00:03:29,409 -Evet ediyorum. -Hım-hım. 99 00:03:35,717 --> 00:03:36,718 Ne? 100 00:03:38,418 --> 00:03:39,654 Peki ya taşınırsak? 101 00:03:39,821 --> 00:03:41,889 -Etkilenmiş? - Burası çok sıkışık. 102 00:03:42,355 --> 00:03:43,925 Bebeğim, burası New York. 103 00:03:44,092 --> 00:03:45,159 Kimsenin yeri yok. 104 00:03:45,358 --> 00:03:47,628 Büyük hiçbir şey uzaktan değildir artık uygun fiyatlı. 105 00:03:47,795 --> 00:03:49,329 Evet yapabilirim biraz daha para. 106 00:03:50,198 --> 00:03:51,966 Keith'in gitmesiyle ve piyasa yükseldi. 107 00:03:52,200 --> 00:03:54,035 Ekibim aç. Birkaç proje daha... 108 00:03:54,202 --> 00:03:55,636 Bebeğim, bebeğim, bebeğim. 109 00:03:56,037 --> 00:03:57,471 Beni dinle. 110 00:03:58,005 --> 00:03:59,807 Daha fazla para umurumda değil. 111 00:04:00,340 --> 00:04:02,342 Veya dairemizin büyüklüğü. 112 00:04:04,011 --> 00:04:05,213 Evleniyorum. 113 00:04:06,581 --> 00:04:07,849 Tek istediğim bu. 114 00:04:08,983 --> 00:04:10,450 Sen ve ben. 115 00:04:12,920 --> 00:04:14,689 seni inşa edeceğim bir gün bir ev. 116 00:04:16,657 --> 00:04:17,792 Söz veriyor musun? 117 00:04:23,030 --> 00:04:24,297 Kendi ellerimden. 118 00:04:28,002 --> 00:04:29,871 Ne kadar olduğunu biliyorsun Seni seviyorum, değil mi? 119 00:04:33,174 --> 00:04:34,474 Gerçekten istiyorum. 120 00:04:38,780 --> 00:04:41,381 ♪ Çok parlak parlıyor ♪ 121 00:04:43,818 --> 00:04:46,521 ♪ Bu benim aşkını özlüyorum ♪ 122 00:04:49,824 --> 00:04:51,358 [kapıya vuruyorum] 123 00:04:53,828 --> 00:04:54,796 Kim bu? 124 00:04:54,962 --> 00:04:57,430 [vuruş devam ediyor] 125 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 Ne... 126 00:04:58,933 --> 00:05:00,635 Kim böyle kapıyı çalıyor? 127 00:05:06,808 --> 00:05:08,109 [kapıya vuruyorum] 128 00:05:12,814 --> 00:05:13,881 [yüksek ses] 129 00:05:27,460 --> 00:05:29,630 Keith mi? Ne oldu? 130 00:05:29,964 --> 00:05:31,666 -[Keith ağlıyor] -Ne oldu? 131 00:05:32,432 --> 00:05:33,935 Kardeş. Ne oldu? 132 00:05:34,802 --> 00:05:36,270 -Kaza yaptım. - Kaza mı yaptın? 133 00:05:36,436 --> 00:05:37,638 Arabama mı çarptın? 134 00:05:38,338 --> 00:05:40,107 Başka biri mi yaralandı? 135 00:05:40,440 --> 00:05:41,776 Hareket etmiyorlardı. 136 00:05:41,943 --> 00:05:43,311 HAYIR! Tanrı. 137 00:05:43,476 --> 00:05:44,879 Keith, öldüler mi? 138 00:05:45,279 --> 00:05:46,379 Onlar öldü. 139 00:05:46,547 --> 00:05:47,548 Bok! 140 00:05:47,715 --> 00:05:49,183 [uzaktaki polis sirenleri] 141 00:05:53,988 --> 00:05:55,056 Keith, bir bakayım. 142 00:05:55,223 --> 00:05:56,456 Bunun olmasına izin veremem. 143 00:05:57,357 --> 00:05:59,392 İyileşecek. İyileşecek. 144 00:05:59,760 --> 00:06:00,895 Ne yapıyorsun? 145 00:06:01,062 --> 00:06:02,462 neden koyuyorsun gömleğinin üstünde mi? 146 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 -Chris. Durdur şunu. -Dinlemek. 147 00:06:05,299 --> 00:06:06,300 -Durun şunu! -Li... hayır. 148 00:06:06,466 --> 00:06:07,768 Onun sabıkası var, benim yok. 149 00:06:07,935 --> 00:06:09,604 -Neden takıyorsun? -Bunun olmasına izin veremem. 150 00:06:09,770 --> 00:06:10,470 HAYIR! 151 00:06:10,638 --> 00:06:11,404 -Durdur şunu. Durdur şunu. 152 00:06:11,572 --> 00:06:12,439 -Ne olursa olsun gidiyor hapse. 153 00:06:12,607 --> 00:06:14,208 O başardı, Chris! Sen yapmadın! 154 00:06:14,374 --> 00:06:15,610 Bilmiyorsun neler yaşadık. 155 00:06:15,776 --> 00:06:16,544 Ya ben? 156 00:06:16,711 --> 00:06:17,979 Bana güvenmelisin bebeğim. 157 00:06:18,145 --> 00:06:19,280 Hayır, hayır. 158 00:06:19,446 --> 00:06:20,681 [polis sirenleri] 159 00:06:21,115 --> 00:06:22,415 Bunu yapamazsın. 160 00:06:29,857 --> 00:06:33,628 ♪ [çarpık "Komik Nasıl Zaman Slips Away" çalıyor] ♪ 161 00:06:37,698 --> 00:06:40,134 ♪ Çok parlak parlıyor ♪ 162 00:06:51,913 --> 00:06:54,382 [boğuk bağırma] 163 00:07:02,089 --> 00:07:03,524 [zil sesi çalar] 164 00:07:05,492 --> 00:07:06,459 Bir dakikan var mı? 165 00:07:07,628 --> 00:07:09,030 [Kadın] Büyük bir itmeye ihtiyacım var, Tara. 166 00:07:09,196 --> 00:07:10,131 [Tara çığlık atar] 167 00:07:10,298 --> 00:07:11,299 [Kadın] İtin! 168 00:07:11,464 --> 00:07:13,501 -[Tara çığlık atar] -Görebiliyorum. İt Tara. 169 00:07:13,768 --> 00:07:15,269 -İşte bu. -[Tara inliyor] 170 00:07:15,435 --> 00:07:16,370 İtin! 171 00:07:17,171 --> 00:07:18,873 İşte bu. İşte bu. 172 00:07:20,107 --> 00:07:22,810 [bebek ağlıyor] 173 00:07:25,279 --> 00:07:27,815 [bebek ağlıyor] 174 00:07:36,724 --> 00:07:39,093 Christopher Yenidoğan, Queens, New York, dostum 175 00:07:39,260 --> 00:07:41,629 ağır suçtan hüküm giymiş araçta adam öldürme 176 00:07:41,796 --> 00:07:44,999 2011 yılındaki bir çarpıp kaçmanın ardından bugün serbest bırakılıyor 177 00:07:45,166 --> 00:07:48,169 Masumiyet Projesi'nden sonra ortaya çıkarılan video kanıtları 178 00:07:48,336 --> 00:07:51,339 Yenidoğanı haklı çıkarmak ek cinayet suçlaması 179 00:07:51,505 --> 00:07:54,041 bir hapishaneden kaynaklanan 2013'te kavga. 180 00:07:54,275 --> 00:07:56,110 Kayıtlar Yenidoğan'ı gösteriyor neredeyse servis edildi 181 00:07:56,277 --> 00:07:58,646 art arda yedi yıl izolasyonda, 182 00:07:58,813 --> 00:08:01,382 haksız yere oraya yerleştirilmiş ona komplo kuran gardiyanlar tarafından 183 00:08:01,549 --> 00:08:03,451 cinayet için bir mahkum arkadaşının. 184 00:08:03,617 --> 00:08:06,153 İşlenen bir cinayet o gardiyanlar tarafından. 185 00:08:06,320 --> 00:08:07,855 Şimdi bak, bununla ilgilenmek istiyorum 186 00:08:08,022 --> 00:08:09,623 onun olmasının kabusu 187 00:08:09,790 --> 00:08:11,258 atılmış hücre hapsine 188 00:08:11,425 --> 00:08:13,227 çerçevelendikten sonra bu hapishane gardiyanları tarafından. 189 00:08:13,461 --> 00:08:14,929 Delikte yedi yıl. 190 00:08:15,096 --> 00:08:16,228 Yedi. 191 00:08:16,230 --> 00:08:18,366 Bu nasıl etkiler? bu kardeşinin akıl sağlığı nedir? 192 00:08:18,532 --> 00:08:20,001 Bu ne anlama geliyor ailesi için mi? 193 00:08:20,167 --> 00:08:22,003 Hayatını nasıl geri alabilir? 194 00:08:22,203 --> 00:08:24,972 Yenidoğan vakası sadece dava bayraklarını kaldırdı, 195 00:08:25,139 --> 00:08:27,808 ama onu harekete geçirdi devam eden tartışmanın merkezinde 196 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 insanlık dışı izolasyonun yönleri 197 00:08:30,544 --> 00:08:32,046 hapishane sistemi içinde. 198 00:08:32,246 --> 00:08:34,915 [gök gürültüsü gürlüyor] 199 00:08:35,449 --> 00:08:37,418 [yağmur pıtırtıları] 200 00:09:02,576 --> 00:09:04,745 [gök gürültüsü gürlüyor] 201 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 [zil sesi çalar] 202 00:09:10,985 --> 00:09:12,920 [kapı kapıları kayarak açılıyor] 203 00:09:14,822 --> 00:09:16,090 [Muhabir] Hemen burada. Bir soru! 204 00:09:16,257 --> 00:09:17,825 -Hadi. -[muhabir] Chris, buraya! 205 00:09:18,659 --> 00:09:20,694 [bağırmalar çakışıyor] 206 00:09:21,262 --> 00:09:22,763 [muhabir] Chris, adaleti hissediyor musun? 207 00:09:22,930 --> 00:09:25,599 dava açılacak mı New York Eyaleti'ne karşı mı? 208 00:09:41,749 --> 00:09:44,685 [Tara güler] 209 00:10:21,722 --> 00:10:23,023 Jake, buraya gel. 210 00:10:23,525 --> 00:10:24,526 Hazır? 211 00:10:25,426 --> 00:10:26,528 Herkes eğilsin. 212 00:10:26,694 --> 00:10:28,629 Bir, iki, üç, peynir söyle. 213 00:10:28,796 --> 00:10:29,697 [kamera çekilir] 214 00:10:30,264 --> 00:10:31,198 -Ahh. -[kamera görüntüleri] 215 00:10:35,736 --> 00:10:37,304 Parmağınızı kaydırıyorsunuz. 216 00:10:40,107 --> 00:10:41,208 Böyle. 217 00:10:44,546 --> 00:10:45,580 Tamam, kemerini bağla Jake. 218 00:10:46,981 --> 00:10:49,350 [arabanın motoru çalışır] 219 00:11:22,883 --> 00:11:25,786 [motor devri] 220 00:11:48,409 --> 00:11:49,611 [Chris] Hala bir şey yok. 221 00:11:49,777 --> 00:11:50,911 [Tara] Daha iyi oldu. 222 00:11:51,845 --> 00:11:54,048 Yani özellikle son zamanlarda. Daha duyarlı. 223 00:11:55,115 --> 00:11:57,686 çıkabileceğini söylüyorlar ondan. O... o... 224 00:11:58,319 --> 00:11:59,753 konuşabildiğini. 225 00:12:00,522 --> 00:12:01,755 Ama... 226 00:12:02,756 --> 00:12:05,560 artık ne kadar uzun süre yapmazsa, asla yapamayacağı daha fazla şans. 227 00:12:07,728 --> 00:12:09,330 Sıktığı şey nedir? 228 00:12:09,763 --> 00:12:10,798 Kil. 229 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 Kil sanatı terapisinin bir parçası. 230 00:12:13,067 --> 00:12:15,670 Bunu bir doktor önerdi birkaç yıl önce ve öylece kaldı. 231 00:12:16,136 --> 00:12:17,639 Ve sadece sıkıyor mu? 232 00:12:17,805 --> 00:12:18,973 Bazen evet. 233 00:12:19,139 --> 00:12:20,741 Başa çıktığı zaman ya da sakinleşiyorum. 234 00:12:21,008 --> 00:12:22,644 O da bir şeyler yapıyor. Görmek? 235 00:12:24,512 --> 00:12:26,013 Tanrım. Bunu o mu yaptı? 236 00:12:26,180 --> 00:12:27,114 Evet. 237 00:12:27,281 --> 00:12:28,683 İyi olduğun yol bir şeyler inşa etmek, 238 00:12:28,849 --> 00:12:30,150 kil konusunda da böyledir. 239 00:12:31,118 --> 00:12:32,286 Yardımcı oldu mu? 240 00:12:32,453 --> 00:12:34,255 Nöbetler yüzünden mi? 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,489 Bence de. 242 00:12:36,423 --> 00:12:38,325 O ve ilaç. 243 00:12:39,093 --> 00:12:40,995 Bu yıl şu ana kadar herhangi bir nöbet olmadı. 244 00:12:48,836 --> 00:12:50,371 [TV'deki ses] Buraya geri gel! 245 00:13:12,993 --> 00:13:14,862 Sen benim gözümde büyüdün. 246 00:13:17,331 --> 00:13:19,333 Seni son gördüğümde, sen... 247 00:13:22,737 --> 00:13:24,338 [Woody Ağaçkakan gülüyor televizyon] 248 00:13:25,939 --> 00:13:28,475 ♪ [iyimser latin müziği çalıyor] ♪ 249 00:13:28,643 --> 00:13:31,912 [kadın İspanyolca şarkı söylüyor] 250 00:13:36,083 --> 00:13:40,321 ♪ 251 00:13:42,791 --> 00:13:44,759 Bir zamanlar severdin benimle dans etmek için. 252 00:13:45,527 --> 00:13:47,227 sen asla çok iyi ama... 253 00:13:47,861 --> 00:13:49,129 en azından denedin. 254 00:13:50,164 --> 00:13:51,733 Eğer o zamanlar kötü olsaydım... 255 00:13:52,801 --> 00:13:54,669 -Şimdi hayal edin. -Şaka yapıyorum. 256 00:13:56,870 --> 00:13:58,707 Hareket etme şeklini seviyorum. 257 00:14:01,208 --> 00:14:02,510 Neredeyse unutuyordum. 258 00:14:08,082 --> 00:14:09,083 Aç şunu. 259 00:14:12,787 --> 00:14:14,288 Bu ilk kez üçümüz 260 00:14:14,455 --> 00:14:15,523 içinde bulundum birlikte bir resim. 261 00:14:16,056 --> 00:14:17,491 Chris Yenidoğan. 262 00:14:17,659 --> 00:14:19,026 Böldüğüm için çok üzgünüm. 263 00:14:19,193 --> 00:14:20,194 Matt Walton. 264 00:14:20,762 --> 00:14:22,196 Bak, şunu duydum sana ne oldu, 265 00:14:22,363 --> 00:14:23,598 ve bence bu sadece... 266 00:14:23,864 --> 00:14:25,999 berbat ve bence devlet sorumlu tutulmalıdır. 267 00:14:26,500 --> 00:14:28,837 Şimdi, şirketim Bregmen, Foss ve Ortakları, 268 00:14:29,002 --> 00:14:30,270 ikisi de etkili ve uygun fiyatlı-- 269 00:14:30,437 --> 00:14:31,606 İlgilenmiyorum. 270 00:14:36,176 --> 00:14:37,244 Haklısın. 271 00:14:39,547 --> 00:14:40,715 Peki... 272 00:14:40,881 --> 00:14:42,751 Akşam yemeğinin tadını çıkardığını görüyorum. bu yüzden seni bırakacağım 273 00:14:42,916 --> 00:14:44,218 kartım ve eğer yaparsan fikrini değiştir... 274 00:14:44,385 --> 00:14:45,553 İlgilenmiyorum. 275 00:14:47,054 --> 00:14:47,955 Chris! 276 00:14:48,122 --> 00:14:49,423 Tehlikede değiliz bebeğim. 277 00:14:49,758 --> 00:14:52,192 Ailemizi düşün, Jake'i düşün. 278 00:14:55,764 --> 00:14:56,897 Bu doğru. 279 00:14:57,832 --> 00:14:58,999 Şimdi nefes al bebeğim. 280 00:15:00,434 --> 00:15:01,669 Nefes almak. 281 00:15:13,347 --> 00:15:15,315 [ışıklar vızıldıyor] 282 00:15:20,220 --> 00:15:22,891 [kapı zili çalar] 283 00:15:29,329 --> 00:15:30,865 Beni içeri alacak mısın? Veya... 284 00:15:35,637 --> 00:15:37,104 Chris, ne yapıyoruz? 285 00:15:39,139 --> 00:15:40,374 Beni duyduğunu biliyorum. 286 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 Eve hoş geldin. 287 00:16:04,097 --> 00:16:05,365 (Keith kıkırdar) 288 00:16:07,836 --> 00:16:09,169 Eski kazılarım. 289 00:16:11,606 --> 00:16:13,140 Anılar bu yerde. 290 00:16:19,179 --> 00:16:20,414 Çıktığımı nereden biliyordun? 291 00:16:20,582 --> 00:16:22,517 Hepsi bu haberlerden bahsediyoruz. 292 00:16:22,951 --> 00:16:24,953 Nasıl olduklarını gösteren video çerçeveli sen her yerdesin. 293 00:16:26,119 --> 00:16:27,755 Her zaman biliyorduk sen masumdun. 294 00:16:28,388 --> 00:16:29,591 Hiç mantıklı gelmedi. 295 00:16:30,625 --> 00:16:32,259 Kimse sadece fotoğraf çekmiyor ve birini öldürüyor 296 00:16:32,426 --> 00:16:33,628 serbest bırakılmadan hemen önce. 297 00:16:34,696 --> 00:16:36,731 Gerçek bir şeyin olduğunu söylüyorsun dava şansı. 298 00:16:37,599 --> 00:16:39,066 Nasıl olabilir milyonlarca. 299 00:16:40,602 --> 00:16:42,837 Ne kadar şok olduklarını söylüyorlar delikten sağ kurtuldun. 300 00:16:44,004 --> 00:16:45,372 Yine de şaşırmadım. 301 00:16:46,106 --> 00:16:47,140 Sonra tekrar, 302 00:16:48,510 --> 00:16:49,644 Seni tanıyorum. 303 00:16:52,112 --> 00:16:53,648 Hiçbir şey büyük kardeşimi kıramaz. 304 00:16:55,115 --> 00:16:56,083 Jake. 305 00:16:56,651 --> 00:16:58,252 Gel merhaba de amcan Keith'e. 306 00:17:00,320 --> 00:17:01,723 Nasılsın küçük adam? 307 00:17:05,693 --> 00:17:07,762 Tara evde olacak yakında işten, yani... 308 00:17:08,095 --> 00:17:10,097 Ve beni etrafta istemiyorsun buraya ne zaman gelecek? 309 00:17:13,333 --> 00:17:15,068 sana sormuyorum benden uzaklaşmak için. 310 00:17:15,269 --> 00:17:17,070 -Gerek yoktu. -Ah, doğru. 311 00:17:17,237 --> 00:17:18,238 Çünkü senin yaptığın bu ha? 312 00:17:18,405 --> 00:17:20,307 -Keith. -Kahraman ağabey. 313 00:17:20,474 --> 00:17:22,010 Kendini kurtarmak için uçuyor iki kez kaybeden kardeşim. 314 00:17:22,175 --> 00:17:23,041 Bunu şu anda yapamam. 315 00:17:23,043 --> 00:17:24,144 sanırım öyle olmalıyım teşekkür ediyorum. 316 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 Durmak! 317 00:17:32,687 --> 00:17:34,288 Durmak. 318 00:17:36,758 --> 00:17:38,593 Tam olarak nasıl değil Bunun devam edeceğini düşündüm. 319 00:17:40,728 --> 00:17:42,162 Sanırım olan budur. 320 00:17:46,233 --> 00:17:47,669 Bu benim işaretim, değil mi? 321 00:17:51,338 --> 00:17:52,540 Tamam küçük adam. 322 00:18:03,183 --> 00:18:04,318 [kapı kapanır] 323 00:18:10,525 --> 00:18:11,960 [Jake ağır nefes alır] 324 00:18:16,463 --> 00:18:17,464 [yüksek ses] 325 00:18:17,865 --> 00:18:19,199 Jake. 326 00:18:20,167 --> 00:18:21,569 -Merhaba çocuklar. -Tara! 327 00:18:23,136 --> 00:18:24,672 T-Tara. Ben... 328 00:18:25,573 --> 00:18:27,609 Seni kendi tarafına alalım. Elbette. 329 00:18:27,775 --> 00:18:29,644 Bir, iki, üç. Tamam, seni yakaladım. 330 00:18:29,978 --> 00:18:31,980 -O iyi mi? -O iyi. 331 00:18:34,448 --> 00:18:35,516 İşte buyurun. 332 00:18:36,050 --> 00:18:37,117 Bana bak bebeğim. 333 00:18:37,919 --> 00:18:38,953 Selam. 334 00:18:41,421 --> 00:18:42,690 İyi misin? 335 00:18:43,091 --> 00:18:44,191 [Tara] Sadece nefes al. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,360 Elbette? 337 00:18:55,536 --> 00:18:56,738 O nasıl? 338 00:19:01,308 --> 00:19:02,409 O iyi. 339 00:19:04,311 --> 00:19:05,412 Sadece... 340 00:19:06,179 --> 00:19:07,749 çoğunlukla korkuyor. 341 00:19:10,985 --> 00:19:12,486 Sana bir şey soracağım. 342 00:19:14,187 --> 00:19:15,288 Ve... 343 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 eğer bu konuyla ilgilenmiyorsan, sadece öyle söyle. 344 00:19:21,562 --> 00:19:22,764 Bu benim için sorun değil. 345 00:19:24,364 --> 00:19:25,967 Nasıl hissederdin bir gezi hakkında mı? 346 00:19:30,303 --> 00:19:32,472 -Bir gezi mi? -Evet. Mesela... 347 00:19:33,975 --> 00:19:36,110 Şehirden bir mola gibi. 348 00:19:36,276 --> 00:19:39,113 Alanı olan bir yer ve temiz hava. 349 00:19:39,346 --> 00:19:40,347 Ben... 350 00:19:40,848 --> 00:19:41,947 Kendimi rahat hissetmiyorum 351 00:19:41,949 --> 00:19:44,251 bir şey için para ödüyorsun benim yardımım olmadan böyle. 352 00:19:45,485 --> 00:19:46,721 Ella'nın kocası. 353 00:19:47,121 --> 00:19:48,623 Emlakçılık yapıyor. 354 00:19:49,157 --> 00:19:52,259 Birlikte olduğu şirket, Kuzeyde bir tatil köyleri var. 355 00:19:54,128 --> 00:19:55,295 Sakin bir kasabadır. 356 00:19:55,763 --> 00:19:57,532 Zaten kapalı Tadilat için. 357 00:19:58,465 --> 00:20:00,702 Teklif etti. İki hafta. 358 00:20:02,103 --> 00:20:03,671 Kimse olmayacak biz hariç. 359 00:20:05,506 --> 00:20:07,274 Bence olabilir senin için iyi. 360 00:20:09,110 --> 00:20:10,912 Bence olabilir Jake için iyi. 361 00:20:14,381 --> 00:20:15,482 Bizim için. 362 00:20:19,821 --> 00:20:20,922 Bir gezi. 363 00:20:22,990 --> 00:20:24,058 Bir gezi. 364 00:20:25,760 --> 00:20:29,664 ♪ 365 00:21:23,217 --> 00:21:24,519 Senin Tara olduğunu varsayacağım. 366 00:21:24,685 --> 00:21:26,053 -Tara. Evet. -Tara. 367 00:21:26,220 --> 00:21:28,321 Ken Hershey. Arkadaşlarım bana Hersh der. 368 00:21:29,056 --> 00:21:30,057 Chris mi? 369 00:21:31,092 --> 00:21:32,527 Sen Koca Jake olmalısın. 370 00:21:32,994 --> 00:21:34,294 Pek konuşan biri değil. 371 00:21:34,695 --> 00:21:36,931 Biliyorsun ki en iyilerden bazıları bu ülkenin tanıdığı adamlar 372 00:21:37,098 --> 00:21:38,566 çok az konuşan adamlardı. 373 00:21:38,766 --> 00:21:40,300 Belki sen buradayken, sen benim fazlalığım olabilirsin 374 00:21:40,467 --> 00:21:41,869 bir çift göz, bir nevi... 375 00:21:42,170 --> 00:21:44,705 genç gibi güvenlik görevlisi. 376 00:21:44,872 --> 00:21:46,473 [Tara] Hımm. Ah... 377 00:21:46,641 --> 00:21:47,675 Al onu. 378 00:21:50,711 --> 00:21:52,046 Orada özel bir tane var. 379 00:21:52,847 --> 00:21:54,682 Etrafa bir bakmak ister misin? Hadi. 380 00:21:57,151 --> 00:22:00,788 İki kanadımız var Buradaki lobiye bağlı. 381 00:22:02,156 --> 00:22:05,226 Doğu kanadı işlevsel otel nerede olacaksın? 382 00:22:05,793 --> 00:22:08,696 Ve Batı Kanadı'nda şunları yapabilirsin Reno nedeniyle düşüş yaşandı. 383 00:22:08,863 --> 00:22:10,497 Çok heyecan verici bir şey yok orada görmek için. 384 00:22:10,932 --> 00:22:12,233 Hadi size odalarınızı gösterelim. 385 00:22:13,968 --> 00:22:16,704 [uğursuz müzik çalıyor] 386 00:22:22,310 --> 00:22:23,376 Ah. 387 00:22:24,444 --> 00:22:26,113 Aman Tanrım. 388 00:22:26,747 --> 00:22:28,082 Muhteşem. 389 00:22:28,249 --> 00:22:30,051 [Hersh] Evet. İmparatorluk süiti. 390 00:22:30,685 --> 00:22:32,286 Yani, çok büyük. 391 00:22:32,587 --> 00:22:33,386 Evet. 392 00:22:33,754 --> 00:22:35,455 Chris'i çalmamın sakıncası var mı? 393 00:22:35,623 --> 00:22:36,858 Gerisini ona göster mülkün. 394 00:22:37,058 --> 00:22:39,459 Tabii ki. Evet. Ben... ben... 395 00:22:39,627 --> 00:22:40,795 Jake'in yerleşmesini sağlayacağım. 396 00:22:41,262 --> 00:22:42,597 sana nasıl yapılacağını göstereceğim her şey çalışıyor. 397 00:22:43,197 --> 00:22:44,298 Bir dakika sonra görüşürüz. 398 00:22:45,967 --> 00:22:48,135 Üstesinden gelemeyeceğin herhangi bir şey bana haber ver yeter. 399 00:22:48,302 --> 00:22:50,271 Sadece bir mil güneydeyim ana yolun aşağısında. 400 00:22:52,173 --> 00:22:53,975 Sezon dışı olması, etrafta pek fazla insan yok. 401 00:22:54,208 --> 00:22:55,442 Vahşi hayvanlar mı? 402 00:22:55,676 --> 00:22:59,313 Elbette. Rakunlarımız var. ve garip kurt. Kara ayı. 403 00:23:00,181 --> 00:23:01,249 Muhtemelen onları görmeyeceksin. 404 00:23:01,414 --> 00:23:03,184 Çoğunlukla önemsiyorlar kendi işleri. 405 00:23:04,451 --> 00:23:06,020 Yani çok tehlikeli bir şey yok değil mi? 406 00:23:06,754 --> 00:23:08,522 Daha tehlikeli bir şey yok senden ya da benden. 407 00:23:13,594 --> 00:23:15,796 [kazlar korna çalıyor] 408 00:23:16,631 --> 00:23:18,366 [Chris] Sanırım öyleydin nerede olduğumu merak ediyorum 409 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 bu geçmiş yıllar. 410 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Neden burada değildim? seninle ve annenle. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,211 Bir karar verdim. 412 00:23:32,613 --> 00:23:34,048 Alabileceğim bir karar... 413 00:23:34,649 --> 00:23:37,351 farklı olarak değerlendirildi Yolda olduğunu biliyordum. 414 00:23:41,389 --> 00:23:42,590 sanırım, 415 00:23:43,224 --> 00:23:44,992 Geçmişi değiştiremem ama... 416 00:23:46,994 --> 00:23:50,463 Yapabileceğim şey sana söz vermek Seni bir daha asla bırakmayacağım. 417 00:23:52,199 --> 00:23:54,535 Hiçbir şeye asla izin vermeyeceğim başına geldi. 418 00:23:56,604 --> 00:23:58,005 Seni seviyorum oğlum. 419 00:24:00,241 --> 00:24:02,777 Ve annen. Her şeyden çok. 420 00:24:04,312 --> 00:24:06,914 Ve yapmaya devam edeceğim bunu kanıtlayabileceğim en iyi şey. 421 00:24:17,992 --> 00:24:19,727 Pekala... 422 00:24:22,196 --> 00:24:25,132 Hadi bunu aşalım. bir kez ve eğer beğenmezsen, 423 00:24:25,299 --> 00:24:26,901 ya da bunda iyi değilsem, 424 00:24:27,168 --> 00:24:30,271 sadece uyuyormuş gibi yap ya da başka bir şey. Elbette? 425 00:24:36,210 --> 00:24:38,813 Ah. Artık bir komedyensin. 426 00:24:56,931 --> 00:24:58,366 [Jake gülüyor] 427 00:25:22,890 --> 00:25:24,191 Burayı beğendin mi? 428 00:25:25,926 --> 00:25:26,927 Evet. 429 00:25:27,828 --> 00:25:29,230 Düşündüğümden daha fazla. 430 00:25:31,032 --> 00:25:32,333 Evet, ben de. 431 00:25:34,402 --> 00:25:35,970 Bana hatırlatıyor 432 00:25:36,670 --> 00:25:39,508 bütün bir dünya olduğunu şehrin dışında. 433 00:25:39,740 --> 00:25:41,275 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim çok zor olduğunda 434 00:25:41,442 --> 00:25:42,543 Kraliçe yerlisi 435 00:25:42,710 --> 00:25:44,445 fikri eğlendirecekti ayrılmaktan. 436 00:25:46,113 --> 00:25:48,849 Tamam, ben her zaman Queens'ten olacağım, tamam mı? 437 00:25:49,884 --> 00:25:50,918 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 438 00:25:51,085 --> 00:25:52,119 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 439 00:25:58,392 --> 00:26:01,262 Aman tanrım, Jake. bu muhteşem görünüyor. 440 00:26:01,530 --> 00:26:03,097 Bunu sen mi yaptın? tek başına mı? 441 00:26:48,577 --> 00:26:49,710 Şuna bir bak. 442 00:27:33,854 --> 00:27:35,189 Sorun ne bebeğim? 443 00:27:36,023 --> 00:27:37,091 Bilmiyorum. 444 00:27:39,561 --> 00:27:40,562 Şey... 445 00:27:41,829 --> 00:27:44,633 Sorun değil. sorun değil, sorun değil. 446 00:27:44,798 --> 00:27:45,799 Sen iyisin. 447 00:27:46,033 --> 00:27:47,501 Sorun değil. Tamam aşkım? 448 00:27:47,668 --> 00:27:48,903 -Evet. -Bana bak. 449 00:27:49,504 --> 00:27:51,438 -Evet. -Sen benimlesin, sorun değil. 450 00:27:53,240 --> 00:27:54,308 Tamam aşkım. 451 00:28:06,588 --> 00:28:07,656 Tamam bebeğim. 452 00:28:08,322 --> 00:28:09,591 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. 453 00:28:09,757 --> 00:28:11,091 Sorun değil. Üzgün ​​olma. 454 00:28:11,325 --> 00:28:12,259 -Üzgünüm. -HAYIR. 455 00:28:12,426 --> 00:28:13,827 Hayır, hayır, hayır, hayır, kusura bakma. 456 00:28:13,994 --> 00:28:15,429 Bu senin hatan değil. 457 00:28:18,265 --> 00:28:19,333 Yapabiliriz... 458 00:28:21,536 --> 00:28:23,103 Yapabiliriz, bekleyebiliriz. 459 00:28:24,071 --> 00:28:25,439 Sen hazır olana kadar. 460 00:28:26,508 --> 00:28:28,742 Bu sadece... uzun zaman oldu. 461 00:28:30,878 --> 00:28:31,979 Biliyorum. 462 00:28:41,455 --> 00:28:42,691 Sen... 463 00:28:44,191 --> 00:28:46,293 düşünce-düşünce her şey hakkında... 464 00:28:47,728 --> 00:28:49,430 dava mı? 465 00:28:51,899 --> 00:28:54,636 -Dava? - Evet, devlete karşı. 466 00:28:54,902 --> 00:28:56,303 Cezaevleri Bürosu. 467 00:28:57,338 --> 00:29:00,441 Ne yaptılar sana bebeğim, sana yaptıkları şey şuydu: 468 00:29:00,609 --> 00:29:02,611 ailemiz için doğru değil. 469 00:29:02,776 --> 00:29:03,844 Bu doğru değil. 470 00:29:04,011 --> 00:29:05,246 Birinin ihtiyacı var sorumlu tutulacak. 471 00:29:05,412 --> 00:29:06,914 Ve eğer öyleyse, eğer bu doğruysa, ne diyorlar, 472 00:29:07,081 --> 00:29:08,749 orada olabileceğini bir çözüm olabilir ki... 473 00:29:09,584 --> 00:29:11,586 bu yeni bir hayat anlamına gelebilir. 474 00:29:13,053 --> 00:29:15,489 Bu şu anlama gelebilir Jake'e daha fazla destek. 475 00:29:16,257 --> 00:29:19,159 Ona en iyi şansı ver en iyi tedavide. 476 00:29:19,760 --> 00:29:20,861 Belki... 477 00:29:21,596 --> 00:29:24,666 Hepimizi yakalayabilir ihtiyacımız olan yardım. 478 00:29:24,965 --> 00:29:26,735 Ben-ben yapmazdım, yapmazdım nereden başlayacağınızı bilin. 479 00:29:26,900 --> 00:29:28,536 Tamam bebeğim, sorun değil. 480 00:29:31,005 --> 00:29:32,507 Biraz araştırma yapabilirim. 481 00:29:32,840 --> 00:29:35,710 Biliyorsun, yapabilirim, yapabilirim seçeneklerimizin neler olduğunu görün. 482 00:29:41,915 --> 00:29:42,950 Tamam aşkım. 483 00:29:44,485 --> 00:29:47,054 -Tamam aşkım? -Evet. Tamam aşkım. 484 00:29:49,557 --> 00:29:52,192 [boğuk bağırma] 485 00:29:56,163 --> 00:29:58,499 [ışıklar vızıldıyor] 486 00:30:01,503 --> 00:30:02,570 Merhaba? 487 00:30:40,474 --> 00:30:43,043 [yoğun nefes alıyor] 488 00:31:34,962 --> 00:31:36,698 [araba kornası çalar] 489 00:32:03,725 --> 00:32:06,795 -[Tara gülüyor] -[belirsiz konuşma] 490 00:32:06,960 --> 00:32:08,095 -[Tara gülüyor] -[Hersh] Evet. 491 00:32:08,262 --> 00:32:08,996 [ikisi de] Merhaba. 492 00:32:09,764 --> 00:32:10,732 Hey. 493 00:32:11,265 --> 00:32:12,433 Evet, sana getirdim bazı güzellikler. 494 00:32:12,600 --> 00:32:13,668 Bahçeden bazı sebzeler. 495 00:32:13,835 --> 00:32:14,769 Jake nerede? 496 00:32:15,770 --> 00:32:17,104 İçeride. 497 00:32:19,574 --> 00:32:21,408 Yerleşmen tamam mı? 498 00:32:21,975 --> 00:32:23,477 Evet. Gayet iyi. 499 00:32:24,378 --> 00:32:26,648 Peki, güzeli seçmişsin koşu günü. 500 00:32:30,050 --> 00:32:31,753 Tamam, dışarı çıkacağım. 501 00:32:31,920 --> 00:32:34,021 Ozark'ı art arda izlemeyi bitirin. 502 00:32:34,955 --> 00:32:35,989 Eğer bana ihtiyacın olursa, ben sadece... 503 00:32:36,156 --> 00:32:38,058 Ana yolun bir mil güneyinde. Evet biliyoruz. 504 00:32:38,392 --> 00:32:39,894 Elbette. 505 00:32:42,362 --> 00:32:44,331 -[Tara] Teşekkürler. - Eminim. 506 00:32:46,801 --> 00:32:48,703 [kamyon motoru çalışır] 507 00:32:49,571 --> 00:32:51,539 [kamyon uzaklaşıyor] 508 00:32:55,142 --> 00:32:56,310 Bu çok kabaydı. 509 00:32:58,111 --> 00:32:59,647 Onunla ilgili bir şeyler var. 510 00:32:59,948 --> 00:33:01,148 Bilmiyorum. 511 00:33:03,417 --> 00:33:04,985 Ne zaman bana haber ver kendine geliyor, tamam mı? 512 00:33:06,053 --> 00:33:07,589 Evet. Tamam aşkım. 513 00:33:11,024 --> 00:33:13,795 [boğuk bağırma] 514 00:34:20,127 --> 00:34:22,797 Annenden bir mektup aldım beş yaşına geldiğinde. 515 00:34:24,398 --> 00:34:26,466 Engelliyorlardı Yıllardır postalarım. 516 00:34:27,802 --> 00:34:29,136 Ama bu başardı. 517 00:34:30,638 --> 00:34:32,472 Hala senin olduğunu söyledi henüz konuşmamıştı. 518 00:34:33,575 --> 00:34:35,175 Ve bunun benim yüzümden olduğunu biliyordum. 519 00:34:36,711 --> 00:34:38,478 Dünya bu haldeyken, 520 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 keşke biraz önce yapsaydım senin için oradaydım, 521 00:34:42,684 --> 00:34:45,152 belki bazı şeyler olurdu farklıydı. 522 00:34:48,823 --> 00:34:51,158 Sen benim görevimsin. Bunu biliyor musun? 523 00:34:52,594 --> 00:34:54,929 Şu andan itibaren karşı karşıyayız dünya bir arada, değil mi? 524 00:35:00,001 --> 00:35:01,636 az önce bana mı verdin doğrudan bir cevap mı? 525 00:35:27,929 --> 00:35:31,733 İki yıl sonra, günler sonra bırakın, müdahale edin gardiyan olarak 526 00:35:31,899 --> 00:35:33,901 bir adamı öldüresiye dövdü. 527 00:35:34,669 --> 00:35:37,939 Bu daha önce çekilmiş bir video yaygın olarak dağıtılan 528 00:35:38,106 --> 00:35:40,108 bu da senin harekete geçtiğini kanıtlıyor kendini savunmada. 529 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 Eğer o adamlar bunu yapmasaydı seni çerçevelemek, Chris, 530 00:35:43,978 --> 00:35:46,114 eve gidiyor olurdun ailenle birlikte olmak. 531 00:35:46,279 --> 00:35:48,049 Bunun yerine şunu alırsınız: ömür boyu hapis cezası. 532 00:35:48,482 --> 00:35:50,084 Daha da kötüsü, suçlarını gizlemek için, 533 00:35:50,250 --> 00:35:52,887 seni tek kişilik hücreye gömüyorlar unutulması gereken bir tutukluluk. 534 00:35:53,888 --> 00:35:56,024 Ziyaret yok, program yok. 535 00:35:56,189 --> 00:35:58,392 Yedi yıllık cehennem. 536 00:35:59,661 --> 00:36:00,962 Detaylar bunlar. 537 00:36:01,129 --> 00:36:04,231 verecek detaylar mahkeme sadece küçük bir fikir 538 00:36:04,632 --> 00:36:06,466 trajedinin katlandığın şey. 539 00:36:19,814 --> 00:36:21,181 [zil sesi çalar] 540 00:36:21,348 --> 00:36:22,684 [çelik kapılar kayarak açılıyor] 541 00:36:23,216 --> 00:36:25,520 [erkekler bağırıyor] 542 00:36:26,654 --> 00:36:28,756 öldürmeye hazırım bugün birisi! 543 00:36:28,923 --> 00:36:30,124 Bana dokunabileceğini mi sanıyorsun? 544 00:36:30,290 --> 00:36:32,960 Gel beni al! Buraya giremezsin! 545 00:36:33,127 --> 00:36:34,294 Gel beni al! Gelmek! 546 00:37:05,560 --> 00:37:08,428 [zımba tabancası takırdıyor] 547 00:37:10,230 --> 00:37:12,734 [vızıltılar gördüm] 548 00:37:18,039 --> 00:37:20,775 [zımpara makinesi taşlama] 549 00:37:39,761 --> 00:37:42,329 [araç yaklaşıyor] 550 00:37:46,701 --> 00:37:48,903 [araç kapısı açılır ve kapanır] 551 00:37:49,504 --> 00:37:51,205 [araç hareket ediyor] 552 00:37:59,247 --> 00:38:00,915 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 553 00:38:02,382 --> 00:38:03,584 Seni görmek de çok güzel. 554 00:38:03,751 --> 00:38:04,685 Seni buraya kim getirdi? 555 00:38:05,086 --> 00:38:06,453 Onu geri aramalısın. 556 00:38:09,724 --> 00:38:11,526 Bu nedir, dejavu mu? 557 00:38:14,695 --> 00:38:15,797 Tabii ki kafan iyi. 558 00:38:16,697 --> 00:38:18,132 Hadi içeri gir. 559 00:38:23,470 --> 00:38:24,839 -[yüksek ses] -[nefes nefese kalır] 560 00:38:37,185 --> 00:38:38,286 Süit yok mu? 561 00:38:39,921 --> 00:38:41,454 Seni buraya kim getirdiyse, onu aramalısın 562 00:38:41,622 --> 00:38:42,757 gelip seni almaya. 563 00:38:44,859 --> 00:38:46,694 Hiç merak ediyorsun bu nasıl oldu? 564 00:38:47,061 --> 00:38:48,963 ilgisi olan bir şey kolundaki iğne izleri? 565 00:38:50,665 --> 00:38:52,099 Birisi seni aramaya geldi. 566 00:38:53,466 --> 00:38:54,635 Seni gördüğümün ertesi günü. 567 00:38:55,203 --> 00:38:57,205 -Beni mi arıyorsun? -İki adam. 568 00:38:58,072 --> 00:38:59,507 Kardeşin olduğumu biliyorlardı. 569 00:38:59,674 --> 00:39:01,576 Yapabilirlermiş gibi görünüyordu kolluk kuvvetleri olmuştur. 570 00:39:01,976 --> 00:39:03,544 Hakkınızda sorular soruldu. 571 00:39:04,212 --> 00:39:05,213 Ben. 572 00:39:05,813 --> 00:39:07,447 -Ailemiz. -Onlara ne söyledin? 573 00:39:12,553 --> 00:39:14,454 Daha kötü olurdu ama koştum. 574 00:39:19,694 --> 00:39:20,828 Burada olduğumu nereden biliyordun? 575 00:39:20,995 --> 00:39:22,897 Tara komşuya söyledi salonun karşısında. 576 00:39:23,664 --> 00:39:25,132 Acil durumlarda. 577 00:39:26,901 --> 00:39:28,002 Bu adamlar... 578 00:39:28,536 --> 00:39:30,338 Sanırım onlarda bir şeyler vardı senin davanla ilgili. 579 00:39:38,478 --> 00:39:39,513 Merhaba oğlum. 580 00:39:40,715 --> 00:39:42,382 Burada ne yapıyorsun? uyuyamıyor musun? 581 00:39:46,187 --> 00:39:48,656 Keith Amca burada kalabilir birkaç günlüğüne. 582 00:39:48,956 --> 00:39:50,791 O hasta. 583 00:39:51,125 --> 00:39:52,894 ve biz yapacağız Ona göz kulak ol, tamam mı? 584 00:39:53,628 --> 00:39:54,996 Ne haber yeğenim? 585 00:39:56,597 --> 00:39:58,465 Muhtemelen söylemememiz en iyisi Annen bu konuda. 586 00:39:58,633 --> 00:40:00,635 Onun olmadığını hissediyorum muhbir türü. 587 00:40:00,801 --> 00:40:02,904 Öyle olduğunu düşünmeyebilir senin üzerindeki en iyi etki. 588 00:40:06,406 --> 00:40:07,675 Hadi, geri dönelim. 589 00:40:10,378 --> 00:40:11,379 Chris. 590 00:40:13,214 --> 00:40:14,548 Ne olursa olsun, 591 00:40:15,683 --> 00:40:17,051 Jake'i güvende tut. 592 00:40:18,586 --> 00:40:19,620 Kimden güvende? 593 00:40:21,322 --> 00:40:22,390 Herkes. 594 00:40:25,693 --> 00:40:28,095 Amcan Keith, o öyle bir çocuktu ki 595 00:40:28,262 --> 00:40:30,364 onu izledikten sonra bir süper kahraman filmi, 596 00:40:30,598 --> 00:40:32,533 o karakter oldu. 597 00:40:32,700 --> 00:40:34,135 Süper güçler ve hepsi. 598 00:40:35,169 --> 00:40:38,506 Bu sefer, o sanki... altı yaşında. 599 00:40:38,773 --> 00:40:41,208 Evde yalnızız Örümcek Adam'ı izliyorum. 600 00:40:41,642 --> 00:40:43,644 Ve beş dakika içinde, duvarlara tırmanıyor. 601 00:40:43,811 --> 00:40:46,414 Yani düşünüyorum da... O meşgul. 602 00:40:46,881 --> 00:40:48,316 Ben de yapmaya başladım ödevim. 603 00:40:48,481 --> 00:40:49,550 Çok az şey biliyordum 604 00:40:49,717 --> 00:40:52,219 bu dehanın sahip olduğu kablo kablosunu prizden çekin, 605 00:40:52,386 --> 00:40:54,355 ve onu bu büyük şeye bağladım "Eğer ona dokunursan, 606 00:40:54,522 --> 00:40:56,023 seni öldüreceğiz" çin dolabı. 607 00:40:56,190 --> 00:40:57,658 Hayır. [gülüyor] 608 00:40:58,092 --> 00:40:59,794 Yani, ders çalışıyorum ya da her neyse, 609 00:40:59,961 --> 00:41:02,196 ve neye benzediğini duyuyorum bir kamyonun çarpması 610 00:41:02,363 --> 00:41:03,463 ön odada. 611 00:41:03,798 --> 00:41:06,400 Ben de oraya koşuyorum. ve işte Keith. 612 00:41:06,901 --> 00:41:08,569 Örümcek Adam iç çamaşırı giyildi 613 00:41:08,869 --> 00:41:11,172 başının üstünde çorap, bunun üzerinde durmak 614 00:41:11,339 --> 00:41:14,408 Çin dolabı çöktü ve her yerde kırık camlar var. 615 00:41:14,575 --> 00:41:15,776 Hayır. 616 00:41:16,010 --> 00:41:16,811 -Daha da kötüleşiyor. -Hayır. 617 00:41:16,978 --> 00:41:17,745 Daha da kötüleşiyor. 618 00:41:17,912 --> 00:41:19,347 Tam o anda, 619 00:41:19,914 --> 00:41:22,316 koruyucu ailemizin arabası garaj yolunda yukarı çekiyor. 620 00:41:22,482 --> 00:41:23,818 Tanrım. Ne yaptın? 621 00:41:24,185 --> 00:41:25,853 Herhangi bir mantıklı olur mu 11 yaşındaki çocuk bunu yapabilir. 622 00:41:26,020 --> 00:41:27,254 bazı resimleri çaldım duvarın dışında, 623 00:41:27,421 --> 00:41:28,556 onlara öyle olduğunu söyledim bir deprem. 624 00:41:28,723 --> 00:41:29,857 [gülüyor] Brooklyn'de. 625 00:41:30,024 --> 00:41:31,158 Kafamda mantıklıydı. 626 00:41:32,827 --> 00:41:34,028 Ama evet. 627 00:41:34,494 --> 00:41:36,764 Fazla dayanamadık o aileyle. 628 00:41:39,000 --> 00:41:40,668 [telefon çalar ve pingler] 629 00:41:46,874 --> 00:41:47,742 İyi misin? 630 00:41:48,209 --> 00:41:49,343 Evet. [gülüyor] 631 00:41:50,311 --> 00:41:51,812 Bayanlar tuvaletini kullanacağım. 632 00:41:53,147 --> 00:41:55,082 Hiçbir fikir alamıyorum babandan. 633 00:41:55,583 --> 00:41:56,951 (Tara kıkırdar) 634 00:41:58,052 --> 00:41:59,553 [kapı zili çalar] 635 00:42:30,551 --> 00:42:32,053 Merhaba Jake. Hadi. 636 00:42:39,860 --> 00:42:40,928 Hey! 637 00:42:44,865 --> 00:42:46,367 [tık sesi] 638 00:42:47,001 --> 00:42:48,469 [sessiz diyalog] 639 00:42:49,437 --> 00:42:52,106 [erkekler bağırıyor] 640 00:42:59,380 --> 00:43:01,282 [bağırmalar yoğunlaşıyor] 641 00:43:22,837 --> 00:43:24,238 [polis telsizi sohbeti] 642 00:43:50,397 --> 00:43:51,832 Bir telefon aldım. 643 00:43:53,400 --> 00:43:54,502 Ella'dan. 644 00:43:56,871 --> 00:43:58,205 Konuşması gerekiyordu. 645 00:43:58,873 --> 00:44:00,575 Seni bırakmamalıydım Ben sadece... 646 00:44:01,842 --> 00:44:02,943 Üzgünüm. 647 00:44:04,945 --> 00:44:06,013 Hersh. 648 00:44:07,281 --> 00:44:08,682 Burada olduğumuzu nereden biliyordu? 649 00:44:09,850 --> 00:44:10,851 Onu aradım. 650 00:44:12,587 --> 00:44:13,555 Numarası sende var mı? 651 00:44:14,155 --> 00:44:16,090 Onu ikimize de verdi Cris. 652 00:44:18,325 --> 00:44:20,094 Seni tutuklayacaklardı. Ben... 653 00:44:21,028 --> 00:44:23,697 Yardım edebileceğini düşündüm. 654 00:45:01,902 --> 00:45:03,204 Kıyafet değişimi. 655 00:45:15,916 --> 00:45:17,718 Ne demek istiyorsun dün gece ne dedin? 656 00:45:19,588 --> 00:45:21,188 Jake'i güvende tutmak konusunda mı? 657 00:45:24,526 --> 00:45:26,327 Gelen adamlar seni arıyorum. 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,432 Seni sordular. 659 00:45:33,934 --> 00:45:34,935 Ve Jake. 660 00:45:39,574 --> 00:45:41,208 Ama hiç sormadılar neredeydin? 661 00:45:46,380 --> 00:45:48,282 Az önce bana söylediler senden uzak durmak için. 662 00:45:52,186 --> 00:45:53,887 Seni istediklerini yalnız olmak. 663 00:45:56,957 --> 00:45:58,092 İzole edilmiş. 664 00:46:00,361 --> 00:46:01,996 Hassas. 665 00:46:04,465 --> 00:46:06,433 Bu yüzden biliyordum Gelip seni bulmam gerekiyordu. 666 00:46:10,804 --> 00:46:12,773 Yani her ne idiyseler sana geliyorum, 667 00:46:14,074 --> 00:46:15,677 zorunda kalmazdın onlarla tek başına yüzleş. 668 00:46:24,552 --> 00:46:26,320 Aşırı doz aldığım bir rüya gördüm. 669 00:46:29,591 --> 00:46:31,225 Bu yolculuktan yoruldum kardeşim. 670 00:46:35,597 --> 00:46:36,830 İnmeye hazırım. 671 00:47:17,404 --> 00:47:18,439 Hey. 672 00:47:19,473 --> 00:47:20,474 Hey. 673 00:47:20,709 --> 00:47:22,276 -Hımm. -Neredesin? 674 00:47:36,323 --> 00:47:37,458 Ne yaptım? 675 00:47:48,035 --> 00:47:50,772 Burada kendimi çok yalnız hissediyorum. 676 00:47:54,408 --> 00:47:57,978 İkimiz devam edelim iki ayrı yolculukta. 677 00:48:00,447 --> 00:48:02,249 Biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 678 00:48:03,417 --> 00:48:04,652 Orada olduğunu biliyorum sen çok şeysin 679 00:48:04,819 --> 00:48:05,986 hâlâ çözmeye çalışıyorum. 680 00:48:06,153 --> 00:48:07,988 Ve istemiyorum bunun önüne geç. 681 00:48:09,824 --> 00:48:11,091 Ne istiyorsun? 682 00:48:15,630 --> 00:48:16,798 Aşkın. 683 00:48:19,032 --> 00:48:20,033 Hepsi bu. 684 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 Beni hâlâ seviyor musun? 685 00:48:27,742 --> 00:48:28,743 Evet. 686 00:48:29,878 --> 00:48:30,978 Seni seviyorum. 687 00:48:40,020 --> 00:48:41,088 Evet, tamam. 688 00:48:44,091 --> 00:48:45,092 Tamam aşkım. 689 00:48:46,861 --> 00:48:47,896 Tamam aşkım. 690 00:49:03,944 --> 00:49:05,847 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 691 00:49:06,714 --> 00:49:08,750 [martı gaklıyor] 692 00:49:37,846 --> 00:49:39,213 [zil sesi çalar] 693 00:49:39,379 --> 00:49:40,582 [boğuk duyuru] 694 00:50:03,972 --> 00:50:05,507 Eğer gördüysen aklında, 695 00:50:05,974 --> 00:50:08,141 onu yaratabilirsin ve oraya gidebilirsin 696 00:50:09,711 --> 00:50:11,245 tam buradan. 697 00:50:13,715 --> 00:50:15,115 Aklını koru evlat. 698 00:50:15,950 --> 00:50:17,284 Bu senin en büyük varlığın. 699 00:50:18,887 --> 00:50:20,053 Hey. 700 00:50:21,823 --> 00:50:24,926 Kimsenin yürümesine izin vermiyorsun kirli ayaklarla içinden. 701 00:50:25,960 --> 00:50:27,027 Beni duyuyor musun? 702 00:50:28,395 --> 00:50:31,265 Zihninizi koruyun. 703 00:50:35,302 --> 00:50:36,938 -[silah sesi] -[kurşun vızıldayarak geçer] 704 00:51:01,796 --> 00:51:02,830 Buradayız. 705 00:51:03,865 --> 00:51:04,899 Yakın dur. 706 00:51:46,373 --> 00:51:48,241 Hayatın az önce bağışlandı, efendim. 707 00:51:54,616 --> 00:51:56,416 Dostum, nasıl olduğunu bilmiyorum şehirde çalışıyor ama... 708 00:51:56,584 --> 00:51:57,719 buraya izinsiz girmek 709 00:51:57,885 --> 00:51:59,554 genellikle şöyle biter bir çam kutusu ve çiviler. 710 00:51:59,721 --> 00:52:01,089 Bugün vurulduk. 711 00:52:03,190 --> 00:52:05,026 Sana ateş edilir buradaki ormanda mı? 712 00:52:05,560 --> 00:52:06,561 Evet. 713 00:52:07,829 --> 00:52:09,664 -Bu ormanda mı? -Bu ormanda. 714 00:52:09,831 --> 00:52:11,331 Bu öğleden sonra. 715 00:52:13,233 --> 00:52:14,736 Bu çok tuhaf. Chris, çünkü... 716 00:52:15,168 --> 00:52:16,638 pek fazla insan yok buralarda. 717 00:52:18,673 --> 00:52:20,340 Kimse avlanmıyor ben hariç buralarda. 718 00:52:21,943 --> 00:52:23,210 Peki avlanıyor muydun? 719 00:52:24,846 --> 00:52:25,980 Bu öğleden sonra mı? 720 00:52:32,452 --> 00:52:33,588 Hadi Jake. 721 00:52:37,257 --> 00:52:39,226 Nasıl olduğundan emin değilim ülkede çalışıyor, 722 00:52:39,894 --> 00:52:41,095 ama şehirde 723 00:52:41,629 --> 00:52:43,564 birisi sana ateş ettiğinde onu beklemezsin 724 00:52:43,731 --> 00:52:44,832 tekrar olması. 725 00:52:50,705 --> 00:52:51,739 Hey. 726 00:52:54,174 --> 00:52:55,576 Orada dikkatli ol. 727 00:53:04,317 --> 00:53:05,419 Sen de. 728 00:53:40,988 --> 00:53:42,123 Yardımcı olabilir miyim? 729 00:53:43,191 --> 00:53:44,959 Evet, evet. Ah... 730 00:53:45,425 --> 00:53:46,561 oğlum burada. 731 00:53:47,494 --> 00:53:48,696 İlk sezonu. 732 00:53:49,197 --> 00:53:50,531 Bir tüfek arıyorum. 733 00:53:51,165 --> 00:53:52,567 Yaz avı mı yoksa sonbahar mı? 734 00:53:53,000 --> 00:53:54,001 Ne fark var? 735 00:53:54,168 --> 00:53:55,536 Ah, sadece oyun. Ah... 736 00:53:56,170 --> 00:53:57,171 belki kalibre. 737 00:53:57,370 --> 00:54:00,174 Kırmızı sincaplarımız var. serçeler, sığırcıklar, 738 00:54:00,340 --> 00:54:02,476 kaya güvercinleri, keşiş muhabbet kuşları. 739 00:54:02,643 --> 00:54:04,679 Elbette sonbahar gelsin geri kalan her şeyi aldın. 740 00:54:04,879 --> 00:54:06,781 Avlanmaya gidiyoruz daha büyük bir oyun, yani... 741 00:54:07,247 --> 00:54:08,348 Sonbahar diyebilirim. 742 00:54:08,950 --> 00:54:10,218 Geyik mi, ayı mı? 743 00:54:10,551 --> 00:54:12,820 Evet. Ah... geyik. 744 00:54:12,987 --> 00:54:14,589 Tamam, peki, o zaman muhtemelen arıyorsun 745 00:54:14,756 --> 00:54:16,456 orta boy kalibre için. 746 00:54:18,926 --> 00:54:22,063 Bu bir Browning A-Bolt, uzatılmış namlu. 747 00:54:23,164 --> 00:54:24,899 Bir dolara vurabilirsin yüz metre ötede. 748 00:54:25,066 --> 00:54:26,033 Eğim yok denecek kadar az. 749 00:54:27,135 --> 00:54:28,169 Evet, alacağım. 750 00:54:29,537 --> 00:54:31,371 İyi anlaşma. 751 00:54:32,039 --> 00:54:35,375 Görmem gerekecek biraz kimlik ve oyun lisansı. 752 00:54:39,580 --> 00:54:40,782 Ah... 753 00:54:42,517 --> 00:54:44,819 Babanın cüzdanını sen almadın tezgahın dışında, öyle mi? 754 00:54:46,521 --> 00:54:47,522 Ah dostum. 755 00:54:47,755 --> 00:54:48,856 Hımm. 756 00:54:49,389 --> 00:54:50,457 Biliyor musun? 757 00:54:50,792 --> 00:54:52,226 Eşimin kartı. 758 00:54:52,693 --> 00:54:54,595 Biraz kapmak için kullandım bu sabah alışveriş. 759 00:54:54,762 --> 00:54:56,363 Belki bunu kullanabilirim şimdilik? 760 00:54:56,531 --> 00:54:59,133 Evraklarımı geri getir ertesi gün falan mı? 761 00:55:02,236 --> 00:55:03,638 Kimliğiniz yok. 762 00:55:04,471 --> 00:55:06,507 Oyun lisansınız yok veya para kartı 763 00:55:06,674 --> 00:55:08,042 üzerinde adın yazılı. 764 00:55:08,943 --> 00:55:11,378 Ve sana izin vermemi istiyorsun Tüfekle buradan çıkıp gitmek mi? 765 00:55:35,303 --> 00:55:36,704 Hadi seni arabaya bindirelim. 766 00:55:53,020 --> 00:55:54,288 Eğer buradalarsa, 767 00:55:54,789 --> 00:55:56,557 bu hepimiz anlamına geliyor tehlikede, değil mi? 768 00:55:58,559 --> 00:56:00,161 Belki Tara'ya burada olduğumu söyleriz. 769 00:56:01,629 --> 00:56:02,997 Ne kadar kızgın olursa olsun, 770 00:56:03,396 --> 00:56:05,132 en azından ben orada olacağım o taraf seninle. 771 00:56:08,135 --> 00:56:09,337 Korkmuyorum. 772 00:56:09,937 --> 00:56:11,438 Sadece söylüyorum. 773 00:56:12,773 --> 00:56:14,275 Ya da belki polisi ararız. 774 00:56:15,309 --> 00:56:16,409 Polisler mi? 775 00:56:17,044 --> 00:56:18,112 [alay ediyor] 776 00:56:18,279 --> 00:56:19,881 Hersh'ü düşünme hepsini ismen biliyor musun? 777 00:56:22,350 --> 00:56:23,684 Korkma oğlum. 778 00:56:24,252 --> 00:56:25,887 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 779 00:56:26,921 --> 00:56:28,122 Şunu yükle. 780 00:56:30,358 --> 00:56:31,458 [silah musluğu] 781 00:56:46,207 --> 00:56:47,575 Bana bir şeyler oluyor... 782 00:56:48,342 --> 00:56:50,344 sadece sen olacaksın annenle ilgilenmek için. 783 00:57:04,692 --> 00:57:05,726 Gördün mü? 784 00:57:06,560 --> 00:57:07,929 Nefes almak. 785 00:57:10,430 --> 00:57:11,599 Tetiği çek. 786 00:57:14,568 --> 00:57:15,603 Çek onu. 787 00:57:18,839 --> 00:57:20,041 -Jake. -[tıklamaları tetikle] 788 00:57:24,278 --> 00:57:25,346 Sen başardın. 789 00:57:26,914 --> 00:57:28,983 Stres altında cesaret. Çok güzel. 790 00:57:30,618 --> 00:57:31,752 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 791 00:57:37,892 --> 00:57:39,727 [dal çıtçıtları] [yapraklar hışırdar] 792 00:57:41,662 --> 00:57:43,564 Arkama geç. Aşağı in, aşağı in. 793 00:57:45,465 --> 00:57:47,001 Üç saniyen var dışarı çıkmak! 794 00:57:48,336 --> 00:57:49,337 Üç. 795 00:57:50,705 --> 00:57:51,706 İki. 796 00:57:53,174 --> 00:57:54,175 Bir! 797 00:57:54,942 --> 00:57:56,043 [silah sesi] 798 00:58:15,963 --> 00:58:16,964 Jake! 799 00:58:24,271 --> 00:58:27,308 [kurt hırlıyor] 800 00:58:29,343 --> 00:58:30,678 [hırlıyor] 801 00:58:31,712 --> 00:58:33,381 [hırıltılar ve havlamalar] 802 00:58:34,615 --> 00:58:35,683 Jake. 803 00:58:36,784 --> 00:58:37,818 Kıpırdama. 804 00:58:47,928 --> 00:58:49,130 Olduğun yerde kal, Jake. 805 00:59:01,776 --> 00:59:02,743 [et eziliyor] 806 00:59:02,910 --> 00:59:03,744 Ahh! 807 00:59:08,015 --> 00:59:09,717 [kurt sızlanır] 808 00:59:18,893 --> 00:59:20,728 [Chris yüksek sesle nefesini tutar] 809 00:59:27,268 --> 00:59:29,203 Ne oldu? Ne oldu Chris? 810 00:59:29,603 --> 00:59:31,038 Ne oldu? 811 00:59:31,238 --> 00:59:32,807 Hadi. Tamam, otur. 812 00:59:33,007 --> 00:59:33,974 Otur, otur, otur, otur. 813 00:59:34,141 --> 00:59:36,644 Tamam, tamam, tamam. Tamam bebeğim. 814 00:59:36,877 --> 00:59:37,910 Jake, tuvalete git. 815 00:59:37,912 --> 00:59:39,747 Git ilk yardım çantamı getir. tuvalet seti. 816 00:59:39,914 --> 00:59:40,981 Ve biraz havlu lütfen. 817 00:59:41,282 --> 00:59:42,450 Bebeğim, ne oldu? 818 00:59:42,616 --> 00:59:44,652 Ne oldu bebeğim? Bana ne olduğunu anlat. 819 00:59:52,259 --> 00:59:54,395 -[Tara] Kaldır. -[Chris inliyor] 820 00:59:56,163 --> 00:59:57,532 Birisi dışarıdaydı. 821 00:59:58,533 --> 00:59:59,900 Saldırıya uğramadan önce. 822 01:00:01,536 --> 01:00:02,571 Bizi izliyor. 823 01:00:02,937 --> 01:00:04,405 Öyle olmadığından emin misin... 824 01:00:05,206 --> 01:00:06,707 ormanda sadece biri mi var? 825 01:00:06,974 --> 01:00:09,009 Yürüyüş, tıpkı sen ve Jake'in olduğu gibi. 826 01:00:09,176 --> 01:00:10,211 Evet eminim. 827 01:00:11,212 --> 01:00:13,247 Onlar için bağırdım dışarı çıkmak için saklandılar. 828 01:00:14,415 --> 01:00:15,950 Belki de korkuyorlardı. 829 01:00:16,117 --> 01:00:18,619 Neden korksunlar? yürüyen bir adam ve çocuğunun görüntüsü? 830 01:00:18,986 --> 01:00:20,387 Peki, bağırdığını söylemiştin. 831 01:00:21,055 --> 01:00:22,323 Çünkü bizi takip ediyorlardı. 832 01:00:22,490 --> 01:00:23,757 Peki, nereden biliyorsun? onlar sadece-- 833 01:00:23,924 --> 01:00:26,060 neden bu kadar ikna oldun Gördüğümü göremedim? 834 01:00:35,302 --> 01:00:36,403 Hepiniz bitti. 835 01:00:38,439 --> 01:00:39,740 Ben gidip yıkanacağım. 836 01:01:02,496 --> 01:01:04,498 [boğuk bağırma] 837 01:01:17,678 --> 01:01:19,446 Buradan çıkmama yardım et. lütfen! 838 01:01:20,080 --> 01:01:22,049 Lütfen! Bu doğru değil! 839 01:01:22,449 --> 01:01:24,251 Lütfen buradan çıkmama yardım edin! 840 01:01:24,885 --> 01:01:26,954 Lütfen beni bırakma. Beni bırakma! 841 01:01:30,925 --> 01:01:31,959 [Muhabir] Gelişen bir sistem 842 01:01:32,126 --> 01:01:33,595 bu gece taşınıyor batıdan, 843 01:01:33,761 --> 01:01:36,397 artan bulut getiriyor kapak ve artan basınç 844 01:01:36,565 --> 01:01:37,765 bölge genelinde. 845 01:01:37,932 --> 01:01:40,201 Gökyüzü iyice kararacak sabahın erken saatleri 846 01:01:40,367 --> 01:01:41,936 bu sistem olarak inşa etmeye devam ediyor. 847 01:01:42,369 --> 01:01:44,606 Rüzgar bekleniyor yavaş yavaş almak için. 848 01:01:44,772 --> 01:01:46,541 İlk başta sabit sonra yön değiştiriyorum 849 01:01:46,707 --> 01:01:48,175 ön başlarken organize etmek. 850 01:01:48,375 --> 01:01:51,078 Yarın öğlene kadar, dağınık gök gürültüsü muhtemel, 851 01:01:51,245 --> 01:01:54,281 bir şansla daha sürdürülebilir aktivite akşama doğru. 852 01:01:54,448 --> 01:01:56,483 -Hey. -Hey. Sabah. 853 01:01:57,051 --> 01:01:58,520 [TV kapanıyor] 854 01:02:00,487 --> 01:02:01,523 Sana yardım edebilir miyim? 855 01:02:02,691 --> 01:02:04,959 Oh, sadece turlarımı yapıyorum şeyleri kontrol etmek. 856 01:02:06,193 --> 01:02:07,461 Burada bizden başka kimse yok. 857 01:02:11,732 --> 01:02:13,400 Evet, orada olduğunu duydum bazı silah sesleri duyuldu 858 01:02:13,568 --> 01:02:14,501 buradaki ormanda. 859 01:02:16,070 --> 01:02:17,304 Benim olup olmadığımı mı soruyorsun? 860 01:02:17,771 --> 01:02:19,940 Hayır, zaten biliyorum bunun cevabı. 861 01:02:22,142 --> 01:02:23,944 Bunun ne anlama geldiğini daha çok merak ediyorum. 862 01:02:24,778 --> 01:02:26,847 Hala ne olduğundan emin değilim bunların hepsi benimle ilgili. 863 01:02:27,348 --> 01:02:28,782 Gerçekten mi? 864 01:02:31,252 --> 01:02:32,621 Sen ilk değilsin bu yolda seyahat etmek. 865 01:02:32,786 --> 01:02:33,988 Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin. 866 01:02:37,224 --> 01:02:38,459 çabalıyorsun kafama girmek için. 867 01:02:38,627 --> 01:02:40,528 sana teklif etmeye çalışıyorum Biraz lütuf var dostum. 868 01:02:40,695 --> 01:02:41,596 Sen kimsin ki bana lütuf vereceksin? 869 01:02:41,762 --> 01:02:42,863 -Bir arkadaş mı? -Bir arkadaş. 870 01:02:43,230 --> 01:02:44,231 Bu ne zaman oldu? 871 01:02:44,398 --> 01:02:45,667 Belki bazı silahlar kayboldu 872 01:02:45,833 --> 01:02:47,067 silah dükkanının otoparkında. 873 01:02:47,736 --> 01:02:50,271 Veya ölü kurt. Ya da kan izi. 874 01:02:51,238 --> 01:02:53,140 eğer yaparsanız sevinirim artık gelmiyordu. 875 01:02:55,142 --> 01:02:56,544 Biz hâlâ buradayken olmaz. 876 01:03:01,115 --> 01:03:02,717 [Keith] Sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun davayla bağlantılı mı? 877 01:03:03,718 --> 01:03:05,085 Bilmiyorum. 878 01:03:06,053 --> 01:03:07,955 Hepsini bir araya getirmeye çalışıyorum. 879 01:03:09,923 --> 01:03:11,025 [Keith] Peki ya Tara? 880 01:03:12,993 --> 01:03:14,729 Bu onun fikriydi Seni buraya getirmek için. 881 01:03:16,263 --> 01:03:18,032 Topu yuvarladı yerleşim hakkında. 882 01:03:20,000 --> 01:03:21,335 Onunla Hersh arasında... 883 01:03:23,203 --> 01:03:24,506 Sadece söylüyorum. 884 01:03:26,708 --> 01:03:28,309 Gözlerimizi açık tutmalıyız. 885 01:03:31,412 --> 01:03:32,747 Jake'i yakınında tut. 886 01:04:01,275 --> 01:04:02,777 [fısıldayarak] 887 01:05:41,008 --> 01:05:42,042 Chris mi? 888 01:06:53,915 --> 01:06:56,718 [kapı açılır ve kapanır] 889 01:07:02,356 --> 01:07:03,390 Uyandın. 890 01:07:04,659 --> 01:07:05,894 Kalktım. 891 01:07:09,764 --> 01:07:12,800 Peki ne zaman? büyük bir açıklama mı? 892 01:07:13,166 --> 01:07:14,669 için şu inşa ettiğin şey. 893 01:07:16,905 --> 01:07:18,305 Açıklanacak hiçbir şey yok. 894 01:07:18,940 --> 01:07:19,941 Sadece inşa ediyorum. 895 01:07:20,675 --> 01:07:21,609 Gerçekten mi. 896 01:07:22,977 --> 01:07:24,044 Peki... 897 01:07:24,646 --> 01:07:26,548 Hala görmek isterim 898 01:07:27,080 --> 01:07:29,918 ne oldun hakkında çok gizli. 899 01:07:30,083 --> 01:07:31,151 Bu bir sır değil. 900 01:07:32,286 --> 01:07:33,387 Bu sadece bir çalışma alanı. 901 01:07:34,421 --> 01:07:35,924 Yalnız kalabileceğim bir yer. 902 01:07:36,423 --> 01:07:38,158 İşte bu. Tıpkı... 903 01:07:39,994 --> 01:07:41,629 bir insan mağarası gibi. 904 01:07:43,130 --> 01:07:44,197 Bir mağara mı? 905 01:07:48,770 --> 01:07:50,070 Yoksa hücre mi? 906 01:07:58,546 --> 01:07:59,547 Chris, bu... 907 01:07:59,981 --> 01:08:01,549 bu normal değil. 908 01:08:04,018 --> 01:08:05,687 O alan burada sahip olduğum tek şeydi. 909 01:08:08,856 --> 01:08:09,958 Bu doğru değil. 910 01:08:10,123 --> 01:08:12,259 Tek güvenli alan... 911 01:08:12,994 --> 01:08:15,362 Buradaydım. 912 01:08:17,364 --> 01:08:18,432 Ve sen... 913 01:08:18,633 --> 01:08:19,867 bunu elinden aldın. 914 01:08:20,167 --> 01:08:22,637 Sen hapiste değilsin artık Chris. 915 01:08:22,804 --> 01:08:24,271 Artık orada değilsin. 916 01:08:24,438 --> 01:08:27,174 Buradasınız. Burada benimle ve Jake'le birliktesin 917 01:08:27,341 --> 01:08:28,810 ve seni seven ailen. 918 01:08:28,977 --> 01:08:30,177 Buna hakkın yoktu! 919 01:08:35,984 --> 01:08:37,085 [kapı çarpılır] 920 01:08:40,688 --> 01:08:42,590 [klavyeye dokunuyorum] 921 01:09:06,881 --> 01:09:07,949 Düşünüyorum da... 922 01:09:08,650 --> 01:09:09,751 şehre doğru ilerliyoruz. 923 01:09:11,485 --> 01:09:13,420 [televizyonda çizgi film oynuyor] 924 01:09:15,757 --> 01:09:16,991 Jake'in kili bitti. 925 01:09:17,457 --> 01:09:19,694 Ve kullanabiliriz birkaç şey daha. 926 01:09:23,330 --> 01:09:24,599 Sakıncası... 927 01:09:25,833 --> 01:09:27,401 sakıncası yoksa Jake'i yanıma mı alacağım? 928 01:09:28,168 --> 01:09:29,604 Benim iznime ihtiyacın yok. 929 01:09:33,141 --> 01:09:34,374 Çok uzun kalmamalıyız. 930 01:09:41,448 --> 01:09:42,950 Telefonumu gördün mü? 931 01:09:43,818 --> 01:09:46,020 Bu sabah şarj oluyordu. 932 01:09:46,921 --> 01:09:48,122 Konuşmamızdan önce. 933 01:09:49,757 --> 01:09:51,191 Hayır. Yapmadım. 934 01:09:53,094 --> 01:09:54,896 diğerlerine saygı duyuyorum insanların şeyleri. 935 01:10:00,535 --> 01:10:02,036 Tamam aşkım. Hadi. 936 01:10:08,910 --> 01:10:10,745 Hadi seni bağlayalım. Tamam aşkım? 937 01:10:11,946 --> 01:10:12,980 Tamam aşkım. 938 01:10:37,672 --> 01:10:40,174 [hava tıslaması] 939 01:10:53,621 --> 01:10:55,255 Hadi bebeğim. Hadi gidelim. 940 01:10:55,890 --> 01:10:56,891 Elbette. 941 01:10:58,192 --> 01:10:59,292 Hadi gidelim. 942 01:11:01,195 --> 01:11:02,930 Tamam, görüyorsun Baban geliyor, kapıyı çal. 943 01:11:03,097 --> 01:11:04,632 Gerçekten zor, değil mi? Elbette. 944 01:11:05,166 --> 01:11:07,068 İyi misin? Tamam, seni seviyorum. 945 01:12:01,022 --> 01:12:01,923 [telefon çanları] 946 01:12:16,270 --> 01:12:18,573 Arabanın bir dairesi var. 947 01:12:19,372 --> 01:12:20,575 Yedek parça da düz. 948 01:12:21,374 --> 01:12:22,743 Belki düşünüyordum da... 949 01:12:24,879 --> 01:12:28,249 belki bir şeyleri Instacarting yapmak, ama internet kesik. 950 01:12:30,284 --> 01:12:31,285 Sorun değil. 951 01:12:32,320 --> 01:12:33,888 Evet, yarın gidebiliriz. 952 01:12:35,056 --> 01:12:35,990 Evet? 953 01:12:37,424 --> 01:12:39,627 Buraya gel Jake. Hadi. 954 01:12:40,460 --> 01:12:41,729 Yatmaya hazırlanalım. 955 01:12:41,896 --> 01:12:42,730 Evet? 956 01:12:43,197 --> 01:12:44,632 Belki biraz dondurma alırız. 957 01:12:51,105 --> 01:12:52,740 İyi görünüyor burada benimle. 958 01:12:57,778 --> 01:12:59,881 Evet. Tamam aşkım. 959 01:13:15,930 --> 01:13:17,231 [Chris] Bu kötü, kardeşim. 960 01:13:19,033 --> 01:13:20,201 Her şey kötü. 961 01:13:22,136 --> 01:13:23,403 Ya Tara? 962 01:13:25,172 --> 01:13:26,374 Sanırım o... 963 01:13:38,085 --> 01:13:39,220 Biz uyuyoruz. 964 01:13:39,754 --> 01:13:41,188 İyiyiz, iyiyiz. 965 01:13:45,359 --> 01:13:46,661 [Keith] Yerleşim. 966 01:13:47,427 --> 01:13:48,495 -[Tara] Tamam. - Milyonlarca. 967 01:13:48,663 --> 01:13:49,664 -[arama çevirme] -Tamam. 968 01:13:49,830 --> 01:13:51,065 -[çağrı zilleri] -Hadi. 969 01:13:51,464 --> 01:13:53,000 Bu yüzden seni dışarı çıkardılar. 970 01:13:54,035 --> 01:13:55,536 Sebebi bu seni buraya ayarttı. 971 01:13:55,703 --> 01:13:57,271 [Adam] 911. Acil durumunuz nedir? 972 01:13:57,705 --> 01:13:59,439 [Keith] Bunun nedeni Jake'i almayı planlıyorum. 973 01:13:59,974 --> 01:14:01,676 [Adam] 911. Acil durumunuz nedir? 974 01:14:03,911 --> 01:14:05,112 [Adam] Alo? Orada kimse var mı? 975 01:14:05,279 --> 01:14:07,348 [Keith] Yer onlarındı. Planı ellerindeydi. 976 01:14:09,283 --> 01:14:11,252 [Keith] Ve bir veteriner olan Hersh ile birlikte, 977 01:14:12,485 --> 01:14:14,055 mükemmelliğe sahiplerdi bir dizi göz. 978 01:14:21,662 --> 01:14:24,464 [sesli mesaj bip sesi] İki yeni mesajınız var. 979 01:14:24,999 --> 01:14:27,868 Merhaba, ben Dr. Salinas. asistan psikiyatrist 980 01:14:28,035 --> 01:14:30,204 Batı Eyaletinde Cezaevi. 981 01:14:30,371 --> 01:14:32,974 Mesajını aldım Christopher Yenidoğan ile ilgili 982 01:14:33,140 --> 01:14:34,442 ve derinden rahatsız oldu. 983 01:14:34,608 --> 01:14:36,110 Tara son parçaydı. 984 01:14:37,278 --> 01:14:38,446 Mükemmel bir yer buldu 985 01:14:38,612 --> 01:14:40,314 ve hatta bir avukat Evrak işlerini başlatmak için. 986 01:14:41,282 --> 01:14:42,817 Sadece rolünü oynaması gerekiyordu. 987 01:14:43,050 --> 01:14:44,719 Para bölünüyor üç yol. 988 01:14:44,919 --> 01:14:46,854 [Dr. Salinas] Var bilmeniz gereken birkaç şey. 989 01:14:47,021 --> 01:14:48,155 Yapmanız gereken şeyler söylendi 990 01:14:48,322 --> 01:14:50,024 ondan önce tesisten ayrıldı. 991 01:14:50,424 --> 01:14:52,360 Düşündüğün her şey bu doğruydu. 992 01:14:52,626 --> 01:14:53,928 Bunu başından beri biliyordun. 993 01:14:55,363 --> 01:14:56,731 Bunu başından beri biliyorduk. 994 01:15:07,341 --> 01:15:08,743 [çağrı zilleri] 995 01:15:08,909 --> 01:15:10,144 Merhaba Dr. Salinas. 996 01:15:10,411 --> 01:15:12,013 Bu Tara Bishop. Seni daha önce aradım. 997 01:15:12,179 --> 01:15:13,214 Mesajını yeni aldım. 998 01:15:13,681 --> 01:15:16,550 Hayır, hayır. Hayır, yalnızım. Oğlumla birlikte içeride. 999 01:15:17,284 --> 01:15:18,486 Ve başka bir şey daha var. 1000 01:15:20,654 --> 01:15:22,023 sana yapmadığımı söylemiştim Tara'yla konuştum 1001 01:15:22,189 --> 01:15:23,391 geceden beri sen gittin 1002 01:15:25,626 --> 01:15:26,627 Bu doğru değil. 1003 01:15:28,129 --> 01:15:29,063 Evet ama... 1004 01:15:31,165 --> 01:15:32,266 Ne diyorsun? 1005 01:15:36,604 --> 01:15:37,705 Peki... 1006 01:15:40,174 --> 01:15:41,208 Tara... 1007 01:15:42,276 --> 01:15:43,277 ve... 1008 01:15:44,513 --> 01:15:45,780 ve ben, biz... 1009 01:15:48,716 --> 01:15:49,984 Ben ve o... 1010 01:15:53,054 --> 01:15:54,355 Bunu planlamamıştım. 1011 01:15:55,222 --> 01:15:56,357 İkimiz de yapmadık. 1012 01:15:59,293 --> 01:16:00,529 Ama... 1013 01:16:02,997 --> 01:16:04,098 Oldu. 1014 01:16:05,733 --> 01:16:07,001 Birkaç kez. 1015 01:16:10,604 --> 01:16:11,672 Sonra çok daha fazlası. 1016 01:16:13,474 --> 01:16:14,509 Ah... 1017 01:16:15,843 --> 01:16:17,078 [Keith] Bu bir hataydı. 1018 01:16:18,045 --> 01:16:19,447 Ama ona ihtiyacın yok kardeşim. 1019 01:16:22,349 --> 01:16:23,417 Beni yakaladın. 1020 01:16:23,751 --> 01:16:24,819 Jake'i aldın. 1021 01:16:29,223 --> 01:16:30,224 Tara. 1022 01:16:31,292 --> 01:16:32,561 O sadece bir fahişe. 1023 01:16:34,328 --> 01:16:35,496 Bir yalan 1024 01:16:36,030 --> 01:16:37,064 komplo kuruyor, 1025 01:16:37,498 --> 01:16:38,599 sadakatsiz, 1026 01:16:39,100 --> 01:16:40,000 fırsatçı-- 1027 01:16:40,968 --> 01:16:42,236 -[çarpılma sesi] -[erkekler inliyor] 1028 01:16:49,910 --> 01:16:51,345 -[inleme] -[yumruk iner] 1029 01:16:52,581 --> 01:16:53,647 -[kemik kırılır] -[Chris bağırır] 1030 01:16:55,783 --> 01:16:57,251 [dövüş sesleri] 1031 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [bağırıyor] 1032 01:17:14,702 --> 01:17:16,804 Senin için hayatımı verdim! 1033 01:17:18,906 --> 01:17:20,141 Dokuz yıl! 1034 01:17:20,307 --> 01:17:21,942 Yaptığın şey için! 1035 01:17:24,445 --> 01:17:25,679 Sen buraya gel Jake. 1036 01:17:26,013 --> 01:17:27,549 -Buraya gelin. -Jake, hareket etme! 1037 01:17:27,715 --> 01:17:28,517 Hey! 1038 01:17:28,682 --> 01:17:29,551 Sen orada kal. 1039 01:17:30,217 --> 01:17:31,450 Jake! Buraya gel. 1040 01:17:31,452 --> 01:17:34,288 Baştan beri planın bu mu? Oğlumu benden almaya mı çalışacaksın? 1041 01:17:34,455 --> 01:17:36,257 Jake, sen buraya gel benim için sorun değil. 1042 01:17:36,423 --> 01:17:37,592 Jake. Buraya gel. 1043 01:17:38,527 --> 01:17:39,460 Şimdi. 1044 01:17:40,127 --> 01:17:40,995 Benimle gel. 1045 01:17:45,366 --> 01:17:47,101 -[silah sesi] -[yüksek ses] 1046 01:17:49,571 --> 01:17:51,071 Jake'i almaya çalıştı! 1047 01:17:51,705 --> 01:17:53,107 Planın işe yaramayacak. 1048 01:17:53,474 --> 01:17:55,075 -Chris... -İşe yaramayacak! 1049 01:17:56,343 --> 01:17:57,344 Tamam aşkım. 1050 01:18:00,447 --> 01:18:01,448 Tamam. 1051 01:18:02,950 --> 01:18:03,951 Bebek. 1052 01:18:05,319 --> 01:18:06,353 Chris. 1053 01:18:07,721 --> 01:18:09,558 Silahı bırak, bebeğim, lütfen. 1054 01:18:10,691 --> 01:18:12,527 Kimse Jake'i almaya çalışmıyor. 1055 01:18:12,693 --> 01:18:14,261 Bunu yapacağını düşünmedin ne yaptığını buldun mu? 1056 01:18:14,495 --> 01:18:16,197 -Chris. -Ona cevap ver. 1057 01:18:17,264 --> 01:18:18,799 -Lütfen. - Hala işin içinde. 1058 01:18:18,966 --> 01:18:19,867 -Tara. -Tamam Jake-- 1059 01:18:20,034 --> 01:18:21,001 Yapma! 1060 01:18:23,470 --> 01:18:24,738 Bebeğim, dinle beni. 1061 01:18:25,873 --> 01:18:26,941 Tamam aşkım? 1062 01:18:29,143 --> 01:18:30,911 Dr. Salinas'la konuştum. 1063 01:18:31,078 --> 01:18:31,979 Ne? 1064 01:18:32,547 --> 01:18:33,648 Onu vur. 1065 01:18:34,148 --> 01:18:35,783 Bana senin ne olduğunu söyledi geçiyor. 1066 01:18:38,653 --> 01:18:39,787 Keith hakkında. 1067 01:18:40,321 --> 01:18:41,286 Onu vur. 1068 01:18:41,288 --> 01:18:43,157 Keith bana her şeyi anlattı. sen ve onun hakkında. 1069 01:18:43,324 --> 01:18:44,593 -Chris. -O burada benimleydi 1070 01:18:44,758 --> 01:18:45,759 tüm zaman boyunca. 1071 01:18:46,827 --> 01:18:49,363 Keith aşırı dozdan öldü. 1072 01:18:49,664 --> 01:18:51,432 yılbaşı gecesi, yedi yıl önce. 1073 01:18:53,500 --> 01:18:55,436 -Chris. -Sana bir mektup yazdım. 1074 01:18:56,971 --> 01:18:58,105 Cevap yazdın. 1075 01:18:58,607 --> 01:18:59,871 Hayır. 1076 01:18:59,873 --> 01:19:02,443 Bana şikayette bulundun Cenaze için seni serbest bırakacağım. 1077 01:19:03,210 --> 01:19:04,579 -İnkar ettiler. -HAYIR. 1078 01:19:04,745 --> 01:19:05,779 Hatırlamaya çalış bebeğim, lütfen. 1079 01:19:05,946 --> 01:19:06,947 Hayır, içeri girdim 1080 01:19:07,314 --> 01:19:08,482 onu kurtarmak için. 1081 01:19:08,882 --> 01:19:10,284 -Onu korumak için. -Yaptın. 1082 01:19:10,451 --> 01:19:12,453 Ona ikinci bir şans verdin ve hastalığı tekrarladı. 1083 01:19:12,621 --> 01:19:14,021 Chris, çabalıyor kafana girmek için. 1084 01:19:14,188 --> 01:19:16,156 - Vur bu yalancı kaltağı. -Durmak! 1085 01:19:18,425 --> 01:19:19,728 Durmak. 1086 01:19:35,042 --> 01:19:36,143 Keith mi? 1087 01:19:38,345 --> 01:19:39,380 [inlemeler] 1088 01:19:45,052 --> 01:19:46,220 Ah bebeğim. 1089 01:19:46,621 --> 01:19:48,657 -Bebek. -O-- 1090 01:19:49,790 --> 01:19:51,292 [yoğun nefes alıyor] 1091 01:19:57,231 --> 01:19:58,700 Keith! 1092 01:20:02,269 --> 01:20:03,538 Merhaba Jake. 1093 01:20:04,038 --> 01:20:05,540 Amcan Keith'e selam söyle. 1094 01:20:07,941 --> 01:20:09,577 Ve biz yapacağız ona iyi bak, tamam mı? 1095 01:20:14,516 --> 01:20:16,450 Muhtemelen yapmamamız en iyisi bunu annene anlat. 1096 01:20:16,850 --> 01:20:18,319 Üç saniyen var dışarı çıkmak! 1097 01:20:18,485 --> 01:20:20,254 Üç. İki. 1098 01:20:20,854 --> 01:20:22,389 -Bir. -[silah sesi] 1099 01:20:24,858 --> 01:20:27,127 [boğuk çığlık] 1100 01:20:32,466 --> 01:20:34,602 Senin için hayatımı verdim! 1101 01:20:39,473 --> 01:20:40,474 Tamam aşkım. 1102 01:20:41,375 --> 01:20:42,343 Jake. 1103 01:20:43,911 --> 01:20:44,978 Bebek. 1104 01:20:45,379 --> 01:20:46,614 Tamam aşkım. 1105 01:20:49,083 --> 01:20:50,417 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1106 01:20:50,752 --> 01:20:51,720 Tamam aşkım. 1107 01:20:57,124 --> 01:20:58,125 Keith mi? 1108 01:21:01,261 --> 01:21:02,262 Keith mi? 1109 01:21:04,098 --> 01:21:05,834 Gelecekler kardeşim. 1110 01:21:08,302 --> 01:21:09,637 Ve onu götürecekler. 1111 01:21:13,742 --> 01:21:15,209 Bunun olmasına izin veremezsin. 1112 01:21:15,543 --> 01:21:17,311 Bunun olmasına izin veremezsin. 1113 01:21:20,515 --> 01:21:22,182 -[Keith] Chris. -Chris. 1114 01:21:23,917 --> 01:21:25,754 -[Keith] Kalk. -Uyanmak. 1115 01:21:28,222 --> 01:21:29,957 -[Keith] Kalk, Chris. -Kalk, Chris. 1116 01:21:35,329 --> 01:21:36,798 [ikisi de] Git oğlunu al. 1117 01:21:45,105 --> 01:21:46,340 [Chris] Tara! 1118 01:21:48,710 --> 01:21:49,844 Jake mi? 1119 01:21:51,979 --> 01:21:53,380 [nefes nefese kalır] 1120 01:22:02,222 --> 01:22:03,323 [inliyor] 1121 01:22:07,862 --> 01:22:09,363 [dokunma sesi] 1122 01:22:11,833 --> 01:22:13,367 [dokunma devam ediyor] 1123 01:22:21,308 --> 01:22:22,811 Tamam bebeğim. Hadi gidelim. 1124 01:22:22,976 --> 01:22:24,044 Hadi gidelim. 1125 01:22:29,784 --> 01:22:31,118 [inliyor] 1126 01:22:35,189 --> 01:22:36,825 [boğuk radyo sohbeti] 1127 01:22:41,328 --> 01:22:42,864 Korucular. Üzerinde. 1128 01:22:43,030 --> 01:22:44,231 Bu Hersh'tü. 1129 01:22:44,599 --> 01:22:45,700 Vuruldum. 1130 01:22:46,901 --> 01:22:48,670 Burada başı dertte olan bir aile var. 1131 01:22:49,203 --> 01:22:50,605 Sana acilen burada ihtiyacım var. 1132 01:22:57,612 --> 01:22:58,780 Jake mi? 1133 01:23:04,652 --> 01:23:06,086 Tara! 1134 01:23:09,156 --> 01:23:10,257 Tamam aşkım. 1135 01:23:13,928 --> 01:23:15,563 Tamam, iyisin. 1136 01:23:20,300 --> 01:23:22,202 Tamam aşkım. Sakin ol, seni yakaladım. 1137 01:23:22,704 --> 01:23:24,404 Anladım. Anladım. 1138 01:23:24,572 --> 01:23:26,340 Tamam, hadi uzanalım. 1139 01:23:26,908 --> 01:23:27,976 Tamam aşkım. 1140 01:23:41,121 --> 01:23:42,256 Tamam bebeğim. 1141 01:23:45,292 --> 01:23:46,360 MERHABA. 1142 01:23:47,929 --> 01:23:48,930 İyi misin? 1143 01:23:51,064 --> 01:23:52,165 Sen iyisin. 1144 01:23:52,834 --> 01:23:54,368 [fısıldayarak] 1145 01:23:55,904 --> 01:23:56,905 Sen iyisin. 1146 01:23:57,404 --> 01:23:59,007 Sen iyisin. Biz iyiyiz. 1147 01:23:59,206 --> 01:24:00,140 Biz iyiyiz. 1148 01:24:00,708 --> 01:24:02,242 Biz iyiyiz, biz iyiyiz. 1149 01:24:02,777 --> 01:24:03,878 [Chris] Tara. 1150 01:24:04,712 --> 01:24:05,947 Kapıyı aç. 1151 01:24:09,449 --> 01:24:10,752 Bak, gitmekte özgürsün. 1152 01:24:11,853 --> 01:24:13,287 Elbette? Gitmekte özgürsün. 1153 01:24:13,821 --> 01:24:15,790 Ne istersen yapabilirsin kim olursa olsun. 1154 01:24:16,891 --> 01:24:18,893 Ama devam edemezsin oğlum benden. 1155 01:24:21,361 --> 01:24:22,296 Tara! 1156 01:24:22,462 --> 01:24:23,865 -[kapıya vurur] -Kapıyı aç. 1157 01:24:24,032 --> 01:24:26,801 [vuruş devam ediyor] 1158 01:24:30,738 --> 01:24:32,072 Kes şunu, Chris. 1159 01:24:32,239 --> 01:24:33,206 Tara. 1160 01:24:41,749 --> 01:24:43,250 [Chris inliyor] 1161 01:24:51,759 --> 01:24:53,460 Tamam, sorun değil. Sen iyisin. 1162 01:24:53,895 --> 01:24:54,929 Sen iyisin. 1163 01:24:55,095 --> 01:24:56,531 İyisin, iyisin. 1164 01:25:10,578 --> 01:25:12,479 [gürültü] 1165 01:25:28,362 --> 01:25:29,396 Ne... 1166 01:25:30,397 --> 01:25:31,766 Bana ne oldu? 1167 01:25:36,403 --> 01:25:37,471 Tara. 1168 01:25:38,438 --> 01:25:39,741 Bana ne oldu? 1169 01:25:43,778 --> 01:25:45,613 Sanırım hastayım. 1170 01:25:47,949 --> 01:25:49,917 Bebek. Hastayım. 1171 01:25:53,353 --> 01:25:54,488 Hastayım. 1172 01:25:56,958 --> 01:25:58,926 Yapabileceğimi düşündüm işler yine yolunda. 1173 01:26:00,561 --> 01:26:02,229 Yapabileceğimi düşündüm arkama koy 1174 01:26:02,997 --> 01:26:04,164 onlar ne... 1175 01:26:06,166 --> 01:26:08,102 bana yaptıklarını. 1176 01:26:10,170 --> 01:26:12,040 Benden aldıkları şey. 1177 01:26:15,043 --> 01:26:16,711 Ama hastayım. 1178 01:26:21,816 --> 01:26:23,316 Üzgünüm. 1179 01:26:23,951 --> 01:26:25,553 Sana sebep olduğum şey için. 1180 01:26:26,788 --> 01:26:27,889 Ve Jake. 1181 01:26:28,890 --> 01:26:30,792 Oğlum, beni duyuyor musun? 1182 01:26:32,060 --> 01:26:33,728 Seni seviyorum oğlum. 1183 01:26:35,563 --> 01:26:37,699 [uzaktaki polis sirenleri] 1184 01:26:40,168 --> 01:26:41,468 [Chris] Ah, hayır. 1185 01:26:43,938 --> 01:26:45,006 Jake! 1186 01:26:46,674 --> 01:26:48,408 Jake, anneni dinle. 1187 01:26:49,043 --> 01:26:50,144 Değil mi? 1188 01:26:50,410 --> 01:26:52,513 Anneni dinle, her zaman. 1189 01:26:54,148 --> 01:26:55,950 Sen koruyorsun onu hayatın pahasına. 1190 01:26:58,186 --> 01:26:59,219 Tara. 1191 01:26:59,921 --> 01:27:01,189 Seni seviyorum. 1192 01:27:03,658 --> 01:27:06,127 Seni çok seviyorum. 1193 01:27:08,596 --> 01:27:10,064 Seni seviyorum. 1194 01:27:23,111 --> 01:27:24,212 Bebek. 1195 01:27:28,348 --> 01:27:30,718 ♪ 1196 01:27:37,390 --> 01:27:38,492 Bebeğim? 1197 01:27:43,598 --> 01:27:44,665 Chris mi? 1198 01:28:05,753 --> 01:28:07,320 [Memur] Silahı bırak! 1199 01:28:09,824 --> 01:28:11,793 [boğuk bağırma] 1200 01:28:13,127 --> 01:28:15,530 [Memur] Görüyorum. Yerde! 1201 01:28:21,135 --> 01:28:22,904 [Memur] Koy silah hemen indir! 1202 01:28:24,272 --> 01:28:25,740 [boğuk bağırır] 1203 01:28:34,148 --> 01:28:35,750 [Keith] Onlar yapacaklar seni geri götüreceğim. 1204 01:28:39,854 --> 01:28:41,189 Ve bu sefer... 1205 01:28:44,258 --> 01:28:45,660 Sonsuza kadar sürecek. 1206 01:28:51,799 --> 01:28:53,366 Burada öleceksin. 1207 01:28:55,069 --> 01:28:56,336 Delikte. 1208 01:28:59,106 --> 01:29:00,241 Yalnız. 1209 01:29:00,508 --> 01:29:01,876 [çarpık] Silahı yere bırakın! 1210 01:29:02,043 --> 01:29:03,044 İndir onu! 1211 01:29:16,757 --> 01:29:17,959 Baba! 1212 01:29:29,570 --> 01:29:30,470 Evet. 1213 01:30:31,464 --> 01:30:33,334 [kuşlar yavaşça cıvıldıyor] 1214 01:30:55,856 --> 01:30:57,725 [belirsiz konuşma] 1215 01:31:04,966 --> 01:31:06,033 Selam. 1216 01:31:10,404 --> 01:31:11,672 Teşekkür ederim. 1217 01:31:32,393 --> 01:31:33,694 Ne haber baba? 1218 01:31:35,029 --> 01:31:36,030 Merhaba oğlum. 1219 01:31:40,267 --> 01:31:41,302 Yani bugün o gün. 1220 01:31:42,303 --> 01:31:43,404 Evet öyle. 1221 01:31:44,271 --> 01:31:46,273 İyi misin? Sana bir şey getirebilir miyim? 1222 01:31:50,144 --> 01:31:51,645 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 1223 01:31:56,717 --> 01:31:57,818 Anladım. 1224 01:32:08,562 --> 01:32:09,597 Hadi. 1225 01:32:09,964 --> 01:32:11,198 Hadi eve gidelim. 1226 01:32:22,043 --> 01:32:24,645 ♪ 1227 01:32:29,250 --> 01:32:31,252 [sesleniyor] 1228 01:32:31,952 --> 01:32:36,223 ♪ Konuş benimle ♪ 1229 01:32:37,258 --> 01:32:41,896 ♪ Huzurluyum ♪ 1230 01:32:42,496 --> 01:32:47,802 ♪ Huzura ihtiyacım var ♪ 1231 01:32:48,302 --> 01:32:54,341 ♪ Huzurluyum ♪ 1232 01:32:54,608 --> 01:32:58,446 [sesleniyor] 1233 01:32:58,913 --> 01:33:01,382 ♪ 1234 01:33:01,582 --> 01:33:03,518 ♪ Ben ♪ 1235 01:33:04,519 --> 01:33:07,655 [sesleniyor] 1236 01:33:13,861 --> 01:33:18,032 ♪ Işığı takip et ♪ 1237 01:33:19,633 --> 01:33:24,138 ♪ Korku heyecanlandırır ♪ 1238 01:33:24,371 --> 01:33:29,844 ♪ Korkunun gölgeleri ♪ 1239 01:33:30,211 --> 01:33:36,717 ♪ Zehir... ♪ 1240 01:33:40,020 --> 01:33:44,058 ♪ 1241 01:33:45,259 --> 01:33:47,795 ♪ 1242 01:33:47,995 --> 01:33:50,664 ♪ 1243 01:33:55,936 --> 01:33:57,872 ♪ Hiç korkmadım yalnız olmak ♪ 1244 01:33:58,038 --> 01:34:00,542 ♪ Ama bu yalnızlık seni bir bölgeye koyacak ♪ 1245 01:34:00,708 --> 01:34:02,910 ♪ Beni kontrol ettiğini söyle, gelmedin bile ♪ 1246 01:34:03,177 --> 01:34:05,813 ♪ İhtiyacım olan tek şey bir kelime olabilir bunu başarmak için ♪ 1247 01:34:06,080 --> 01:34:08,916 ♪ Suya düşüyorum ve bir zenci yüzgeçlerini büyütüyor ♪ 1248 01:34:09,083 --> 01:34:11,620 ♪ Senin hakkında konuşuyorum üzgünüm, bir boktan bahsetmiyorsun ♪ 1249 01:34:11,785 --> 01:34:13,921 ♪ Bir zamanlar çok fazla hayat vardı, Asla yapamam... ♪ 1250 01:34:14,088 --> 01:34:15,256 ♪ Baskı gibi çaba ♪ 1251 01:34:15,422 --> 01:34:16,591 ♪ Fırtına değil bunu atlatabilirim ♪ 1252 01:34:16,757 --> 01:34:20,394 ♪ Konuş benimle ♪ 1253 01:34:21,795 --> 01:34:27,034 ♪