1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Tanpa Nama: Penerjemah 
  www.forums.animworld.net 
 sub oleh: M.P.M

1
00:01:59,140 --> 00:02:03,770
Ruas timur ke-2 dan ke-3 tutup pada pukul 6 sore

2
00:02:04,350 --> 00:02:08,580
Semua karyawan harus mengosongkan area tersebut pada pukul 6:30

3
00:02:08,950 --> 00:02:11,980
Misato dan Ayanami membuatku takut

4
00:02:13,920 --> 00:02:17,120
tolong bantu aku, Asuka

5
00:02:21,530 --> 00:02:25,060
hei bangun, hei

6
00:02:26,830 --> 00:02:28,360
bangun

7
00:02:29,870 --> 00:02:31,670
hei...hei

8
00:02:32,310 --> 00:02:36,270
Asuka Asuka Asuka

9
00:02:42,480 --> 00:02:43,540
bantu aku

10
00:02:44,650 --> 00:02:46,050
tolong bantu saya

11
00:02:47,120 --> 00:02:48,490
bantu aku

12
00:02:49,220 --> 00:02:50,490
bantu aku

13
00:02:52,330 --> 00:02:53,420
bantu aku

14
00:02:53,860 --> 00:02:57,820
Sebut aku bodoh seperti biasa

15
00:02:58,830 --> 00:02:59,820
Hei!

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,740
Mulutku kotor

17
00:03:51,250 --> 00:03:54,120
Apakah semua akses ke kantor pusat ditutup?

18
00:03:54,390 --> 00:03:56,520
Kita berada dalam bahaya tingkat satu

19
00:03:56,820 --> 00:04:00,280
Hal ini tidak mungkin. Saya pikir Kaoru adalah malaikat terakhir

20
00:04:00,460 --> 00:04:03,260
adalah
Semua malaikat gagal

21
00:04:03,400 --> 00:04:05,960
Jika kita aman...kenapa resiko level 1?

22
00:04:06,170 --> 00:04:09,070
Apa yang akan terjadi pada Nero dan Eva?

23
00:04:09,170 --> 00:04:10,830
Saya berharap Dr. Akagi ada di sini

24
00:04:10,940 --> 00:04:13,340
Nero kemungkinan besar akan berantakan

25
00:04:14,010 --> 00:04:16,570
Saya tidak tahu apa yang ingin mereka lakukan dengan kami

26
00:04:17,080 --> 00:04:21,170
Satu-satunya yang bisa dilakukan adalah menunggu hingga proyek perantara selesai

27
00:04:25,450 --> 00:04:28,420
Oleh karena itu, manusia merupakan ras yang tidak lengkap dan tidak berguna

28
00:04:28,520 --> 00:04:32,480
mencapai akhir potensinya

29
00:04:32,590 --> 00:04:36,290
Proyek mediator menyebabkan pembangunan evolusi

30
00:04:36,500 --> 00:04:39,490
Dan menyatunya dua manusia yang berlainan jenis kelamin menjadi satu jenis kelamin

31
00:04:39,600 --> 00:04:41,730
Dan mereka tidak menggunakan komite Nero atau Adam

32
00:04:41,840 --> 00:04:43,300
Mereka menggunakan EVA

33
00:04:43,400 --> 00:04:45,370
Seperti yang Kaji katakan

34
00:04:45,770 --> 00:04:47,640
Waktunya akhirnya tiba

35
00:04:47,940 --> 00:04:50,380
Tanpa tombak Longinus

36
00:04:50,480 --> 00:04:52,840
Kami tidak dapat menggunakan Lilith untuk menyelesaikan proyek ini

37
00:04:52,980 --> 00:04:56,710
Satu-satunya harapan kami adalah menggunakan anak asli Lilith

38
00:04:56,820 --> 00:04:58,150
Eva nomor satu

39
00:04:58,350 --> 00:05:00,880
Ini bukan bagian dari rencana awal Celie

40
00:05:01,460 --> 00:05:05,020
Membangun Evangelion adalah puncak keberadaan manusia

41
00:05:05,530 --> 00:05:08,520
Manusia harus berevolusi dan membentuk dunia baru ini

42
00:05:08,930 --> 00:05:11,120
Itu sebabnya kami memproduksi Eva

43
00:05:11,330 --> 00:05:13,390
Kami tidak perlu membuang wujud manusia kami

44
00:05:13,530 --> 00:05:16,130
Untuk menggunakan Evangelion sebagai kapal penyelamat kita sendiri

45
00:05:16,340 --> 00:05:21,640
Ini semua adalah bagian dari proses kelahiran kembali kita

46
00:05:21,910 --> 00:05:25,110
Rasa sakit karena kehancuran juga merupakan kegembiraan saat lahir

47
00:05:25,210 --> 00:05:27,680
Dengan menguduskan kematian, Tuhan dan manusia

48
00:05:27,820 --> 00:05:30,550
Semua makhluk hidup dibangkitkan dan menjadi satu

49
00:05:30,920 --> 00:05:32,980
Kematian tidak menciptakan apa pun

50
00:05:33,220 --> 00:05:35,750
Anda layak mati

51
00:05:37,690 --> 00:05:41,290
Manusia hidup karena ia mempunyai harapan untuk bertahan hidup

52
00:05:41,930 --> 00:05:46,230
Inilah harapan seseorang yang memutuskan untuk tetap tinggal di dalam Eva

53
00:06:49,360 --> 00:06:53,560
Jadi ini terjadi pada pertemuan kedua

54
00:06:54,470 --> 00:06:55,830
untuk memahami

55
00:06:59,470 --> 00:07:01,300
Tidak, tunggu, ada hal lain yang terjadi

56
00:07:03,040 --> 00:07:04,170
itu dimulai

57
00:07:05,950 --> 00:07:08,240
Kami sedang diserang

58
00:07:08,350 --> 00:07:11,280
Bawa sisanya ke sistem komunikasi darurat

59
00:07:11,390 --> 00:07:13,010
Bahkan jika perlu menggunakan citra satelit

60
00:07:13,120 --> 00:07:14,950
benar Bagaimana situasi di sisi kanan?

61
00:07:15,220 --> 00:07:18,450
Negatifnya, semua jalur keluar otomatis terputus

62
00:07:19,730 --> 00:07:21,250
Mereka mencari Maggie

63
00:07:22,160 --> 00:07:23,860
Informasi sedang diimpor dari terminal eksternal

64
00:07:24,330 --> 00:07:26,600
Mereka mau masuk Magee, Pak

65
00:07:26,700 --> 00:07:27,830
Seperti yang aku pikirkan

66
00:07:27,970 --> 00:07:30,030
Apakah itu berasal dari Magi 2 di Matsushiro?

67
00:07:30,170 --> 00:07:32,330
Tidak, total ada 5 orang Majus yang bekerja bersama

68
00:07:32,440 --> 00:07:35,340
Sejauh ini Maggi teridentifikasi di Jerman, China, dan Amerika

69
00:07:35,440 --> 00:07:37,970
Seli menggunakan semua sumber dayanya

70
00:07:38,280 --> 00:07:41,610
Lima orang Majus melawan satu? Tampaknya tidak menguntungkan sama sekali

71
00:07:42,380 --> 00:07:44,150
Firewall keempat juga diretas

72
00:07:44,490 --> 00:07:46,480
...menutup informasi utama

73
00:07:46,620 --> 00:07:48,590
!Negatif! Sistem sedang diserang habis-habisan

74
00:07:48,760 --> 00:07:52,190
Mereka menembus ke level berikutnya, sistem pendukungnya tidak berfungsi

75
00:07:52,890 --> 00:07:54,260
memberi banyak

76
00:07:54,360 --> 00:07:58,200
Jika mereka mendapatkan Maggie, mereka dapat mengambil alih komando

77
00:08:07,840 --> 00:08:09,370
biar kutebak

78
00:08:09,480 --> 00:08:11,970
Mereka membutuhkan bantuan dengan sistem pertahanan otomatis Magi

79
00:08:12,080 --> 00:08:13,980
Ya, lapor ke pusat komando kedua

80
00:08:14,110 --> 00:08:16,410
Dimana petugas Ibuki memberi Anda perintah yang diperlukan

81
00:08:16,580 --> 00:08:20,080
Apakah dia berharap wanita yang ditinggalkannya akan melompat ke pelukannya saat dia menelepon?

82
00:08:20,190 --> 00:08:22,280
Egois sekali

83
00:08:22,820 --> 00:08:25,290
<i> Peringatan tingkat 2 </i>

84
00:08:25,590 --> 00:08:26,680
Laporan status

85
00:08:26,990 --> 00:08:31,260
A-801 Selamat pagi. Komando khusus Tokyo 2 </i>

86
00:08:31,600 --> 00:08:32,620
801?

87
00:08:32,730 --> 00:08:35,400
<i>...perlindungan hukum dan wilayah operasional Nero sudah usang</i>

88
00:08:35,540 --> 00:08:38,440
<i>.dan komandonya telah diserahkan kepada pemerintah Jepang</i>

89
00:08:40,110 --> 00:08:43,240
Ini adalah satu-satunya peringatan. Mereka mencoba menangkap Maggie

90
00:08:43,380 --> 00:08:46,570
Namun kami mampu mencegah sebagian besar kerusakan hingga saat ini

91
00:08:47,280 --> 00:08:48,250
Saya Ibuki

92
00:08:48,350 --> 00:08:52,110
Dr Akagi sedang menginstal program perlindungan baru

93
00:08:55,020 --> 00:08:56,650
Ritsuko!?

94
00:09:06,030 --> 00:09:08,470
Apakah saya melakukan sesuatu yang bodoh?

95
00:09:09,340 --> 00:09:13,030
Hubungan antara pria dan wanita sangatlah teritorial

96
00:09:15,080 --> 00:09:16,980
...tidak

97
00:09:17,950 --> 00:09:19,280
Ibu?

98
00:09:20,110 --> 00:09:23,520
Sirkuit ground Gora dengan perbaikan 0,2%.

99
00:09:23,620 --> 00:09:24,740
berapa banyak lagi

100
00:09:25,320 --> 00:09:28,290
Saya pikir saya bisa mengatasinya. Dr Akagi sungguh luar biasa

101
00:09:28,960 --> 00:09:31,250
...hanya untuk meretas orang majus? Ya tentu saja

102
00:09:31,360 --> 00:09:34,420
Aku ragu mereka akan menyerah begitu saja pada kita

103
00:09:34,660 --> 00:09:36,360
Maggi hanyalah yang pertama

104
00:09:36,460 --> 00:09:39,560
Mereka ingin melakukan serangan habis-habisan terhadap pusat komando

105
00:09:39,670 --> 00:09:42,130
Dan ambil 2 Eva dengan paksa...kan?

106
00:09:42,640 --> 00:09:46,600
tentu saja Kami memiliki Adam dan Lilith

107
00:09:47,780 --> 00:09:49,640
Tidak heran jika orang-orang tua menjadi begitu gugup

108
00:09:53,450 --> 00:09:55,440
Sirkuit catu daya eksternal Maggi telah berhenti

109
00:09:55,950 --> 00:09:57,850
Program pertahanan model B Danang ada di sini

110
00:09:58,090 --> 00:10:00,750
Akses eksternal diblokir selama 62 jam

111
00:10:08,400 --> 00:10:10,260
ibu sampai jumpa lagi

112
00:10:10,860 --> 00:10:15,160
Ikari telah memasang firewall 666 di sirkuit catu daya eksternal Magi

113
00:10:15,300 --> 00:10:17,400
yang sulit diakses

114
00:10:17,500 --> 00:10:20,870
Tampaknya kita harus mengabaikan tuduhan Tokyo 3 Magi

115
00:10:21,140 --> 00:10:25,700
Saya berharap untuk menyelesaikan masalah ini dengan tenang

116
00:10:25,950 --> 00:10:28,810
Kirim kelompok penyerang segera

117
00:10:38,690 --> 00:10:40,720
Semua kekuatan bergerak sesuai rencana

118
00:11:10,220 --> 00:11:12,850
Kami kehilangan citra satelit episode 8-17

119
00:11:12,960 --> 00:11:14,790
...sebagian besar pasukan khusus

120
00:11:14,900 --> 00:11:16,620
Serang tembok luar

121
00:11:16,730 --> 00:11:19,220
Dua kelompok lainnya juga masuk dari bagian Gotenba

122
00:11:19,700 --> 00:11:23,500
Setelah semua masalah yang kita hadapi, musuh terakhir kita adalah rekan-rekan kita

123
00:11:23,800 --> 00:11:26,430
Semua kekuatan dikirim ke pangkalan tempur lantai pertama

124
00:11:26,540 --> 00:11:28,570
Pangkalan tempur!?

125
00:11:29,110 --> 00:11:32,550
Tapi mereka manusia, bukan malaikat

126
00:11:33,010 --> 00:11:34,880
Saya berharap mereka memiliki perasaan yang sama

127
00:11:59,110 --> 00:12:00,700
apa yang sedang terjadi

128
00:12:00,810 --> 00:12:01,830
ada apa

129
00:12:01,940 --> 00:12:04,170
...komunikasi informasi dari pusat operasi selatan

130
00:12:15,720 --> 00:12:17,450
Komunikasi dengan terowongan Daigate terputus

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,490
Kebakaran di pintu masuk nomor lima

132
00:12:19,590 --> 00:12:22,060
Pasukan musuh memasuki lantai pertama

133
00:12:22,630 --> 00:12:24,460
Menyerang bagian barat adalah jebakan

134
00:12:24,870 --> 00:12:27,700
Jika mereka benar-benar mencari Eva, mereka akan menemui pilotnya terlebih dahulu

135
00:12:27,900 --> 00:12:30,960
Beritahu Shinji untuk bersiap dengan Eva nomor satu

136
00:12:31,070 --> 00:12:33,040
dimana asuka Masih di kamar 303 rumah sakit

137
00:12:34,370 --> 00:12:36,270
Bawa ke Eva nomor dua

138
00:12:36,480 --> 00:12:39,640
Tak mungkin ia menandingi Eva nomor dua

139
00:12:40,050 --> 00:12:42,350
Jika mereka menemukannya, mereka akan membunuhnya

140
00:12:42,480 --> 00:12:44,850
Kalau kita masukkan ke dalam Eva nomor dua, setidaknya akan tetap aman

141
00:12:44,950 --> 00:12:46,320
ya tuan

142
00:12:46,420 --> 00:12:50,150
Begitu Asuka tiba di sana, sembunyikan Eva #2 di danau

143
00:12:50,260 --> 00:12:52,780
Bukan tempat terbaik untuk ini, tapi lebih baik dari rak ini

144
00:12:52,890 --> 00:12:54,590
dimana ray Kami tidak menemukannya

145
00:12:54,700 --> 00:12:56,130
Pilot Eva bukanlah nomor 00

146
00:12:57,200 --> 00:12:59,500
Dia akan dibunuh. Temukan dengan cepat

147
00:13:17,680 --> 00:13:19,350
EVA 2 diluncurkan dari gerbang nomor 8

148
00:13:19,450 --> 00:13:21,790
Eva tetap berada di kedalaman 70 meter

149
00:13:21,890 --> 00:13:25,380
Siapkan EVA 1. Letakkan dia di depan Geoffrey

150
00:13:25,490 --> 00:13:27,960
Kami tidak bisa! Itu bukan Shinji

151
00:13:30,560 --> 00:13:31,860
...ya Tuhan

152
00:13:32,230 --> 00:13:35,000
<i>Penguncian lengkap selesai. Mulai dari lantai 2

153
00:13:35,100 --> 00:13:38,660
<i>...Semua personel normal harus meninggalkan area melalui jalur 87. Ulangi</i>

154
00:13:43,780 --> 00:13:45,900
Parit bawah tanah No. 3 hancur

155
00:13:46,050 --> 00:13:48,340
Musuh memasuki lantai 2

156
00:13:48,450 --> 00:13:50,920
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk mencegahnya

157
00:13:51,020 --> 00:13:53,040
Kegagalan kita tidak bisa dihindari

158
00:13:54,690 --> 00:13:57,710
Profesor Fiutsuki, tolong tangani sisanya untukku

159
00:13:57,820 --> 00:14:00,690
ya pak Tolong sapa Yui atas nama saya

160
00:14:25,020 --> 00:14:26,680
Tidak ada jawaban dari lantai 2

161
00:14:26,850 --> 00:14:29,050
Kami juga kehilangan kontak dengan kamar 77

162
00:14:29,520 --> 00:14:32,080
Jalur kereta api internal 57 juga telah hancur

163
00:14:32,190 --> 00:14:35,060
Ini sangat pengecut! Saya lebih suka bertarung dengan malaikat

164
00:14:35,660 --> 00:14:39,600
tentu saja Kami tidak terbiasa berkelahi dengan manusia

165
00:14:50,110 --> 00:14:51,740
Potong yang merah dulu

166
00:14:58,590 --> 00:15:02,020
Bagian tanpa lantai ke-3 sedang diserang. Anda tidak bisa menghentikan mereka

167
00:15:02,120 --> 00:15:03,820
Musuh di bagian F

168
00:15:03,960 --> 00:15:05,820
Jalur utama sedang diserang

169
00:15:06,330 --> 00:15:09,420
Tutup lantai 1-3. Perintahkan mundur penuh

170
00:15:09,600 --> 00:15:13,460
Penjelasan: Bakelite umumnya mengacu pada penguatan permukaan plastik dengan menutupinya dengan bahan lain

171
00:15:09,600 --> 00:15:13,460
Tinggalkan Bakelite di semua bagian termasuk 803

172
00:15:13,570 --> 00:15:14,630
Pastinya

173
00:15:14,730 --> 00:15:17,430
<i>Bakelite dirilis pada episode 703</i>

174
00:15:17,570 --> 00:15:18,940
<i>Tiga puluh detik menuju akhir</i>

175
00:15:19,470 --> 00:15:22,000
<i>...baklite dirilis di episode 737</i>

176
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
Yah, mungkin ini akan memakan waktu lama

177
00:15:24,980 --> 00:15:27,570
Jalan Utama Katsuragi 47 ditutup sepenuhnya

178
00:15:27,710 --> 00:15:31,080
Shinji tidak bisa bergerak. Itu diblokir

179
00:15:37,990 --> 00:15:40,650
Semua personel normal tidak terlibat dengan musuh dengan cara apa pun

180
00:15:42,060 --> 00:15:43,360
Mereka sangat profesional

181
00:15:43,530 --> 00:15:45,430
Jadi jika Anda tidak bisa pergi ke Dogma Central

182
00:15:45,530 --> 00:15:47,830
Lebih baik menyerah

183
00:15:47,930 --> 00:15:50,430
Ambil tanggung jawab sedikit di sini
 ya tuan

184
00:15:52,770 --> 00:15:54,360
Gunung Futagoyama sudah terkendali

185
00:15:54,470 --> 00:15:56,310
Ini lebih sulit dari yang saya kira

186
00:15:56,410 --> 00:15:58,880
Kami tidak pernah menganggap remeh segala sesuatunya

187
00:15:59,610 --> 00:16:05,310
Ini adalah kegilaan. Pusat ini tidak dibangun untuk mencegah serangan tentara

188
00:16:05,820 --> 00:16:07,650
Kita sulit menghentikan teroris

189
00:16:07,750 --> 00:16:11,880
Lakukan serangan habis-habisan, selesailah, JSSDF, jika

190
00:16:12,460 --> 00:16:15,590
Saya yakin mereka akan memberi kami lebih sedikit uang untuk program pertahanan

191
00:16:15,700 --> 00:16:18,390
Kemungkinan besar, mereka merencanakan ini sejak awal

192
00:16:18,500 --> 00:16:20,090
Itu mungkin

193
00:16:31,210 --> 00:16:32,410
Bebaskan penjaminnya

194
00:16:34,110 --> 00:16:37,380
Aku tidak bisa...Aku tidak bisa menembakkan pistol ini

195
00:16:37,480 --> 00:16:39,710
Tentu saja bisa, Anda lulus kursus pelatihan

196
00:16:39,820 --> 00:16:42,750
Tapi saya yang menembak sasarannya, bukan manusianya

197
00:16:43,790 --> 00:16:45,820
Bodoh! Entah membunuh atau dibunuh

198
00:17:01,880 --> 00:17:02,860
Sinar

199
00:17:09,950 --> 00:17:11,780
Aku tahu kamu ada di sini

200
00:17:18,730 --> 00:17:22,220
sudah waktunya ayo pergi

201
00:17:24,760 --> 00:17:27,290
Lantai 1 terkendali

202
00:17:27,400 --> 00:17:30,890
<i>. Bagus. Kami menyerang orang Majus dan pusat komando lantai 2</i>

203
00:17:31,000 --> 00:17:33,130
<i>. Saat ini kami sedang berjuang</i>

204
00:17:33,240 --> 00:17:37,230
<i>.Aktifkan pendingin bangsal Malbolgia</i>

205
00:17:41,850 --> 00:17:43,650
<i>.Bunuh pilot Eva segera</i>

206
00:17:43,750 --> 00:17:46,380
<i>. Penangkapan pasukan sipil disetujui</i>

207
00:17:46,490 --> 00:17:49,480
<i>. Kelompok Yanagihara dan Shinjo turun ke bawah</i>

208
00:17:55,060 --> 00:17:57,390
Kami menemukan anak ketiga. bunuh dia

209
00:18:00,230 --> 00:18:02,570
Malu padamu nak. Kami punya pesanan

210
00:18:11,080 --> 00:18:13,070
Saya punya pesanan sendiri

211
00:18:17,050 --> 00:18:20,250
Ayo bawa kamu ke Eva 1

212
00:18:24,690 --> 00:18:26,720
<i>.Kami mendapat Eva ungu</i>

213
00:18:26,830 --> 00:18:28,920
<i>. Tidak ada masalah dalam mencocokkan Bakelite</i>

214
00:18:32,930 --> 00:18:38,500
sial Mereka tidak ingin Shinji mencapai Iwa 1

215
00:18:38,740 --> 00:18:40,870
Kita punya sedikit waktu

216
00:18:41,040 --> 00:18:43,030
Shinji ada di sini. mendengarkan

217
00:18:44,780 --> 00:18:49,720
Apakah Anda ingin melarikan diri atau ingin mengemudikan Eva?

218
00:18:50,350 --> 00:18:52,720
Jika Anda akan duduk di sana dan tidak melakukan apa pun. Bahkan tanpa mati saat ini

219
00:18:53,250 --> 00:18:55,650
Bantu aku, Asuka...tolong aku

220
00:18:55,960 --> 00:19:00,120
Apakah kamu merawat seorang gadis di saat seperti ini?

221
00:19:00,260 --> 00:19:03,350
Menyerah di tengah pekerjaan lebih buruk daripada tidak mencoba sama sekali

222
00:19:03,930 --> 00:19:05,630
bangun

223
00:19:06,830 --> 00:19:07,960
goyangkan dirimu sendiri

224
00:19:08,700 --> 00:19:12,640
aku ingin mati, aku tidak ingin melakukan apa pun

225
00:19:12,940 --> 00:19:14,930
Jangan bicara seperti anak manja

226
00:19:15,040 --> 00:19:17,100
Suka atau tidak, kamu masih hidup

227
00:19:17,210 --> 00:19:20,300
Bangun dan lakukan sesuatu, kamu bisa mati nanti

228
00:19:23,880 --> 00:19:24,870
Tidak masalah

229
00:19:25,020 --> 00:19:27,950
Mengamankan Dogma Pass adalah prioritas pertama Anda, apakah Anda mengerti?

230
00:19:32,660 --> 00:19:34,060
Mereka menghancurkan segalanya

231
00:19:34,160 --> 00:19:36,130
Mengapa mereka tidak menyerang kita dan menyelesaikan semuanya?

232
00:19:36,230 --> 00:19:39,490
, jika kita tidak menggunakan sistem Magi yang asli

233
00:19:39,600 --> 00:19:41,000
Kemungkinan besar mereka menyerang

234
00:19:41,670 --> 00:19:44,190
Kemungkinan besar, mereka menyebutnya sehat

235
00:19:44,370 --> 00:19:46,640
Saya harap mereka tidak menggunakan senjata BC

236
00:19:46,740 --> 00:19:48,260
Maka itu akan menjadi sangat buruk

237
00:19:48,380 --> 00:19:49,840
Entah itu atau milikku 2

238
00:20:13,270 --> 00:20:14,530
...Kami berbicara tentang senjata

239
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
Mereka tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali

240
00:20:16,740 --> 00:20:18,430
Mereka terlalu banyak menyerang

241
00:20:25,080 --> 00:20:27,740
Mengapa mereka sangat membutuhkan Eva?

242
00:20:28,620 --> 00:20:30,910
Mereka ingin melakukan program tabrakan ketiga

243
00:20:31,050 --> 00:20:33,250
Menggunakan Eva sebagai pengganti Malaikat

244
00:20:34,390 --> 00:20:38,480
Lima belas tahun yang lalu, tabrakan kedua dilakukan oleh manusia

245
00:20:38,930 --> 00:20:42,260
Karena itulah satu-satunya cara untuk mengurangi kemungkinan cedera

246
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
Penjelasan: Tahap embrio sangat mirip dengan hibernasi komputer

247
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
Mereka harus membawa seseorang ke tahap embrio

248
00:20:45,530 --> 00:20:48,130
Sebelum malaikat lainnya bangun

249
00:20:49,470 --> 00:20:54,340
Shinji, manusia berasal dari makhluk bernama Lilith

250
00:20:54,440 --> 00:20:57,380
seperti laki-laki

251
00:20:57,740 --> 00:20:59,940
Kami adalah malaikat ke-18

252
00:21:00,250 --> 00:21:02,840
...Malaikat lain hanyalah makhluk itu

253
00:21:03,120 --> 00:21:05,240
Kita bisa saja

254
00:21:05,790 --> 00:21:08,750
...kita tidak bisa hidup berdampingan

255
00:21:08,890 --> 00:21:12,320
Meskipun kami awalnya berasal dari tempat yang sama

256
00:21:13,490 --> 00:21:17,450
Dengar, Shinji. Anda harus menghancurkan sisa Eva

257
00:21:17,960 --> 00:21:20,430
Inilah satu-satunya cara untuk bertahan hidup

258
00:21:21,630 --> 00:21:23,800
Saluran telepon juga terputus

259
00:21:23,900 --> 00:21:26,870
Wilayah Administratif Nagano. Neo Tokyo 2</i>

260
00:21:24,770 --> 00:21:26,870
... ya pak Dampak rudal

261
00:21:26,870 --> 00:21:30,080
<i> Kediaman Perdana Menteri. Kantor eksekutif 3</i>

262
00:21:26,990 --> 00:21:28,740
Itu dilakukan tiga menit yang lalu

263
00:21:28,750 --> 00:21:30,080
Ini adalah proyek perantara

264
00:21:30,080 --> 00:21:33,140
Nero diam-diam sedang mengerjakannya

265
00:21:33,250 --> 00:21:37,950
Untuk memulai tabrakan ketiga dan menghancurkan seluruh umat manusia

266
00:21:38,180 --> 00:21:39,850
Itu membuatku merasa tidak enak

267
00:21:40,090 --> 00:21:42,380
...Manusia adalah satu-satunya makhluk yang itu

268
00:21:42,520 --> 00:21:44,510
Dia bisa membenci jenisnya sendiri

269
00:21:44,620 --> 00:21:47,090
Yah, menurutku satu-satunya yang tersisa hanyalah itu

270
00:21:47,190 --> 00:21:49,180
Jangan hancurkan pusatnya

271
00:21:49,330 --> 00:21:52,060
Dan apakah Jerman atau Tiongkok mulai bekerja lagi?

272
00:21:52,330 --> 00:21:54,490
tidak Kami tidak mengulangi kesalahan yang sama dua kali

273
00:21:54,630 --> 00:21:58,730
Pastikan, seperti Tokyo dulu, tidak ada yang bisa menyentuhnya dalam 20 tahun

274
00:22:01,740 --> 00:22:03,070
<i>.Panas permukaannya hilang</i>

275
00:22:03,210 --> 00:22:05,800
<i>. Keluaran uap bertekanan tinggi juga terhenti</i>

276
00:22:05,910 --> 00:22:08,010
<i>. Semua pemisahan telah selesai</i>

277
00:22:08,550 --> 00:22:12,350
Dogma, lantai tiga dan Iva Arghavani terkendali

278
00:22:12,590 --> 00:22:13,780
Dan Eva berwarna merah?

279
00:22:14,090 --> 00:22:16,520
di danau sedalam 70 meter

280
00:22:16,660 --> 00:22:18,750
Kami tidak tahu apakah pilotnya masih hidup atau tidak

281
00:22:31,400 --> 00:22:32,960
apakah aku masih hidup

282
00:22:51,540 --> 00:22:53,490
Saya tidak ingin mati

283
00:22:53,590 --> 00:22:55,540
Saya tidak ingin mati

284
00:22:55,640 --> 00:22:57,540
Saya tidak ingin mati

285
00:22:57,640 --> 00:22:59,540
Saya tidak ingin mati

286
00:22:59,640 --> 00:23:01,540
Saya tidak ingin mati

287
00:23:01,640 --> 00:23:03,490
Saya tidak ingin mati

288
00:23:03,590 --> 00:23:05,640
Saya tidak ingin mati

289
00:23:05,740 --> 00:23:07,740
Saya tidak ingin mati

290
00:23:07,840 --> 00:23:10,040
Saya tidak ingin mati

291
00:23:10,140 --> 00:23:11,940
Saya tidak ingin mati

292
00:23:12,040 --> 00:23:13,840
Saya tidak ingin mati

293
00:23:13,940 --> 00:23:15,840
Saya tidak ingin mati

294
00:23:15,940 --> 00:23:17,840
Saya tidak ingin mati

295
00:23:17,940 --> 00:23:20,240
Saya tidak ingin mati

296
00:23:19,610 --> 00:23:21,490
<i>Kamu masih hidup</i>

297
00:23:20,340 --> 00:23:22,540
Saya tidak ingin mati

298
00:23:22,640 --> 00:23:24,890
Saya tidak ingin mati

299
00:23:22,920 --> 00:23:26,060
<i>.Kamu tidak boleh mati</i>

300
00:23:24,990 --> 00:23:26,880
Saya tidak ingin mati

301
00:23:26,690 --> 00:23:28,720
<i>Kamu harus bertahan</i>

302
00:23:26,980 --> 00:23:29,390
Saya tidak ingin mati

303
00:23:29,490 --> 00:23:31,540
Saya tidak ingin mati

304
00:23:30,560 --> 00:23:32,370
<i>Aku tidak akan membiarkanmu mati</i>

305
00:23:31,640 --> 00:23:33,640
Saya tidak ingin mati

306
00:23:32,560 --> 00:23:34,700
<i>.Aku akan menjagamu</i>

307
00:23:33,740 --> 00:23:35,640
Saya tidak ingin mati

308
00:23:34,800 --> 00:23:38,000
<i>Kamu masih hidup</i>

309
00:23:35,740 --> 00:23:37,840
Saya tidak ingin mati

310
00:23:37,940 --> 00:23:40,040
Saya tidak ingin mati

311
00:23:38,100 --> 00:23:40,630
<i>Aku tidak akan membiarkanmu mati</i>

312
00:23:40,140 --> 00:23:42,040
Saya tidak ingin mati

313
00:23:40,740 --> 00:23:44,150
<i>Kamu tidak boleh mati</i>

314
00:23:42,140 --> 00:23:43,850
Saya tidak ingin mati

315
00:23:43,950 --> 00:23:45,640
Saya tidak ingin mati

316
00:23:44,240 --> 00:23:46,110
<i>Tolong mati bersamaku</i>

317
00:23:45,740 --> 00:23:47,540
Saya tidak ingin mati

318
00:23:46,210 --> 00:23:47,650
<i>Jangan bunuh dia</i>

319
00:23:47,640 --> 00:23:49,740
Saya tidak ingin mati

320
00:23:49,840 --> 00:23:51,540
Saya tidak ingin mati

321
00:23:51,640 --> 00:23:53,540
Saya tidak ingin mati

322
00:23:53,640 --> 00:23:55,140
Saya tidak ingin mati

323
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
Saya tidak ingin mati

324
00:23:56,050 --> 00:23:57,790
<i>Kamu harus bertahan</i>

325
00:23:56,940 --> 00:23:58,830
Saya tidak ingin mati

326
00:23:58,930 --> 00:24:01,680
Saya tidak ingin mati

327
00:24:06,900 --> 00:24:09,530
ibu, apakah kamu di sini sepanjang waktu

328
00:24:16,010 --> 00:24:17,000
ibu

329
00:24:24,780 --> 00:24:26,650
apa itu ya Tuhan

330
00:24:56,980 --> 00:25:00,280
Bu, Bu...Aku mengerti sekarang

331
00:25:02,360 --> 00:25:04,020
Apa yang dimaksud dengan bidang AT?

332
00:25:06,730 --> 00:25:08,350
Kamu selalu menjagaku

333
00:25:11,600 --> 00:25:13,160
Kamu selalu peduli padaku

334
00:25:28,580 --> 00:25:32,710
Kami selalu bersama ibu

335
00:25:35,960 --> 00:25:39,190
<i>!Eva nomor 2 telah diaktifkan. Asuka masih hidup</i>

336
00:25:39,530 --> 00:25:40,490
Asuka?

337
00:25:44,430 --> 00:25:45,450
... kabel itu

338
00:25:45,700 --> 00:25:48,900
Tembak kabel itu

339
00:25:53,670 --> 00:25:55,660

Bahkan tanpa kabel energi
Penjelasan: Pusar Eva terletak di punggungnya, dan nama kabel ini adalah kabel pusar yang mengisi energi Eva

340
00:25:56,810 --> 00:25:59,740
Saya masih memiliki 12.000 baja lapis baja

341
00:26:02,750 --> 00:26:04,910
dan AT persegi

342
00:26:09,120 --> 00:26:11,250
Tidak mungkin saya gagal

343
00:26:13,960 --> 00:26:15,990
Aku tidak akan mengecewakanmu

344
00:26:38,280 --> 00:26:41,080
Evangelion yang menjijikkan itu

345
00:26:41,220 --> 00:26:44,020
Sekali lagi, tidak ada yang memahami rencana kami

346
00:26:44,320 --> 00:26:48,660
Kita harus melawan api dengan api

347
00:27:18,290 --> 00:27:19,780
Seri Eva?

348
00:27:19,890 --> 00:27:21,330
apakah sudah lengkap

349
00:27:28,870 --> 00:27:33,100
Kirim semua 9 dengan mesin S2?

350
00:27:33,210 --> 00:27:34,540
Sepertinya agak berlebihan

351
00:27:35,270 --> 00:27:37,740
Apakah mereka ingin memulai dari sini?

352
00:27:57,430 --> 00:28:01,230
Dengar, Asuka, hancurkan sisa seri Eva

353
00:28:01,800 --> 00:28:03,600
Shinji juga datang

354
00:28:03,740 --> 00:28:05,070
jaga dirimu

355
00:28:05,340 --> 00:28:09,000
Jadi kita punya akses ke EVA 1 melalui rute 20?

356
00:28:09,110 --> 00:28:11,540
<i>.Tepat sekali. Kami memasang 3 lapisan pelindung pada sumber listrik</i>

357
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
<i>, jika Anda bisa sampai di sana dalam 3 menit</i>

358
00:28:13,750 --> 00:28:15,210
<i>. Membawa Anda langsung ke kandang nomor 3</i>

359
00:28:29,900 --> 00:28:32,060
Hancurkan sisa Eva, ya?

360
00:28:33,170 --> 00:28:36,130
Apakah ini cara mereka berbicara dengan seseorang yang datang dari rumah sakit?

361
00:28:37,600 --> 00:28:39,760
Bukan Eva dalam 3 menit 30 detik?

362
00:28:39,870 --> 00:28:42,270
Itu berarti masing-masing 20 detik

363
00:29:02,860 --> 00:29:03,830
Pertama!
Penjelasan: Asuka ingin mengatakan dengan sinis bahwa kamu dulunya adalah Eva dan sekarang bukan
Erst artinya mantan dari kata erste

364
00:29:12,070 --> 00:29:13,060
itu di sini

365
00:29:21,650 --> 00:29:22,940
Mereka pergi

366
00:29:23,050 --> 00:29:26,350
Tujuannya tidak hilang. Akankah kita mengikuti mereka?

367
00:29:26,450 --> 00:29:27,420
<i>.Tidak</i>

368
00:29:27,520 --> 00:29:29,220
<i>.Ada target dari tim peledak</i>

369
00:29:29,320 --> 00:29:30,290
<i>. Cepat kembali</i>

370
00:29:30,690 --> 00:29:31,660
ya tuan

371
00:29:34,130 --> 00:29:37,560
Yah, mereka akan tertunda sedikit seperti ini

372
00:29:41,930 --> 00:29:45,800
jangan khawatir Ini tidak seburuk yang Anda pikirkan

373
00:29:52,110 --> 00:29:54,980
Masih ada listrik, masih ada waktu

374
00:30:01,120 --> 00:30:03,180
Shinji, dengarkan

375
00:30:03,290 --> 00:30:05,380
Mulai sekarang, Anda dan diri Anda sendiri

376
00:30:05,520 --> 00:30:08,430
Anda harus membuat keputusan sendiri

377
00:30:10,130 --> 00:30:14,430
Aku tidak bisa... Aku tidak peduli

378
00:30:15,100 --> 00:30:21,010
Saya tidak bisa mengemudikan Eva jika saya akan melukai atau membunuh orang

379
00:30:22,510 --> 00:30:25,910
Saya pikir saya tidak punya pilihan selain menjadi pilot Eva

380
00:30:26,010 --> 00:30:27,980
Tapi aku berbohong pada diriku sendiri

381
00:30:28,080 --> 00:30:31,640
Saya tidak layak mengendalikan Eva karena saya tidak mengerti apa pun

382
00:30:31,750 --> 00:30:34,690
Saya tidak bisa berbuat baik untuk orang lain

383
00:30:36,860 --> 00:30:38,950
Aku menyakiti Asuka

384
00:30:39,590 --> 00:30:41,580
Aku membunuh Kaoru

385
00:30:41,930 --> 00:30:45,290
Saya orang jahat. Pengecut dan pembohong

386
00:30:45,400 --> 00:30:49,600
Saya menyakiti orang lain. Saya memilih untuk tidak melakukan apa pun

387
00:30:50,270 --> 00:30:52,070
Aku tidak merasa kasihan padamu

388
00:30:52,200 --> 00:30:56,330
Jika Anda tidak menyukainya, menderitalah. Jadi tetaplah di sini dan mati

389
00:30:57,380 --> 00:31:00,500
Menangis tidak menyelesaikan apa pun

390
00:31:02,720 --> 00:31:06,050
Kamu membenci dirimu sendiri, bukan?
Itu sebabnya kamu menyakiti orang lain

391
00:31:06,150 --> 00:31:08,550
Anda tahu di dalam hati bahwa... Anda lebih menderita

392
00:31:08,650 --> 00:31:13,220
Ketika kamu membiarkan orang lain terluka, bukan kamu

393
00:31:13,330 --> 00:31:17,560
Tapi Shinji, ini keputusanmu. Jadi itu adalah keputusan yang tepat

394
00:31:17,730 --> 00:31:21,860
Ini yang Anda minta. Itu sebabnya keputusan itu layak dilakukan

395
00:31:22,100 --> 00:31:26,040
Jangan terlalu membohongi diri sendiri, dan Anda masih punya pilihan

396
00:31:26,140 --> 00:31:28,940
Jadi terimalah pilihanmu

397
00:31:29,040 --> 00:31:31,770
Tapi kamu tidak seperti aku

398
00:31:31,880 --> 00:31:34,040
kamu tidak mengerti

399
00:31:35,510 --> 00:31:37,510
Jadi bagaimana jika aku bukan kamu?

400
00:31:37,720 --> 00:31:41,880
Ini tidak berarti Anda boleh menyerah

401
00:31:42,620 --> 00:31:46,990
Jika kamu menyerah, aku tidak akan memaafkanmu selama aku hidup

402
00:31:47,090 --> 00:31:49,150
Saya tidak sempurna

403
00:31:49,430 --> 00:31:52,590
Saya membuat banyak keputusan buruk dan kemudian menyesalinya

404
00:31:52,730 --> 00:31:55,430
Dan saya mengulanginya lagi dan lagi

405
00:31:55,570 --> 00:31:58,500
Masa singkat kebahagiaan dan kebencian pada diri sendiri

406
00:31:58,640 --> 00:32:01,770
Tapi sekali lagi, saya belajar sesuatu tentang diri saya setiap saat

407
00:32:03,280 --> 00:32:04,770
tolong Shinji

408
00:32:05,040 --> 00:32:09,410
Anda harus duduk di belakang Eva dan menyelesaikan ini selamanya

409
00:32:10,280 --> 00:32:13,810
Pahami mengapa Anda ada di sini

410
00:32:13,920 --> 00:32:17,220
Pahami mengapa Anda ada

411
00:32:17,760 --> 00:32:20,690
Dan ketika Anda tahu jawaban Anda

412
00:32:21,290 --> 00:32:23,160
datang kepadaku

413
00:32:30,570 --> 00:32:32,230
berjanjilah padaku

414
00:32:35,140 --> 00:32:36,510
sampai jumpa lagi

415
00:32:51,960 --> 00:32:53,950
Ini adalah ciuman orang dewasa

416
00:32:54,390 --> 00:32:56,690
Kami akan melanjutkan ketika Anda kembali

417
00:33:11,480 --> 00:33:14,380
Jika saya tahu itu akan berakhir seperti ini

418
00:33:14,480 --> 00:33:20,420
Saat itu, saya mengganti karpet saya seperti yang dikatakan Asuka

419
00:33:21,550 --> 00:33:23,610
Bukan Pan Pan?

420
00:33:25,660 --> 00:33:30,220
Kaji...aku melakukan hal yang benar, bukan?

421
00:34:54,310 --> 00:34:56,910
<i>. Berengsek. Mereka sangat bodoh

422
00:34:57,050 --> 00:35:00,180
<i>!Dan Shinji bodoh itu juga tidak ada</i>

423
00:35:35,320 --> 00:35:37,080
Aku sedang menunggumu

424
00:36:16,760 --> 00:36:18,020
saya malu

425
00:36:19,500 --> 00:36:24,230
Tapi aku mengubah jadwal Magi tanpa sepengetahuanmu

426
00:36:25,270 --> 00:36:27,400
Ini adalah keinginan terakhir putrimu

427
00:36:28,010 --> 00:36:30,840
ibu Mari kita selesaikan bersama

428
00:36:38,550 --> 00:36:40,040
Tidak menjawab, kenapa?

429
00:36:40,150 --> 00:36:41,210
Tidak dapat diakses

430
00:36:42,020 --> 00:36:43,250
Casper mengkhianatiku?

431
00:36:43,790 --> 00:36:47,850
ibu Bagaimana kamu bisa memilih cintamu daripada aku?

432
00:36:49,730 --> 00:36:51,390
Ritsuko Akagi

433
00:36:52,100 --> 00:36:53,720
...Saya sungguh

434
00:37:01,070 --> 00:37:02,040
pembohong

435
00:37:11,720 --> 00:37:12,880
Ada apa di sana?

436
00:37:12,990 --> 00:37:15,820
Itu tidak dikenakan biaya lebih dari satu menit

437
00:37:16,050 --> 00:37:17,610
...seperti Asuka

438
00:37:22,090 --> 00:37:23,650
Saya tidak bisa gagal

439
00:37:24,260 --> 00:37:25,890
<i>!Ibu menjagaku</i>

440
00:37:29,300 --> 00:37:30,290
Ibu?

441
00:37:31,500 --> 00:37:32,800
Mama!?

442
00:37:37,940 --> 00:37:40,710
Ini yang terakhir

443
00:38:04,570 --> 00:38:06,330
Tombak Longinus?

444
00:38:30,130 --> 00:38:34,220
Pengisian daya internal selesai. Batas kinerja telah berakhir

445
00:38:34,330 --> 00:38:37,000
Eva 2 dimatikan

446
00:38:39,340 --> 00:38:40,570
Apa maksudnya?

447
00:38:41,370 --> 00:38:43,500
... Evas yang gagal

448
00:38:58,720 --> 00:39:00,660
Aktifkan kembali?

449
00:39:08,970 --> 00:39:10,730
Apakah kamu ingin membunuhnya?

450
00:39:24,480 --> 00:39:25,510
Apa yang terjadi di sini?

451
00:39:25,720 --> 00:39:29,180
Saya tidak ingin melihat ini. Saya tidak bisa melihat

452
00:39:29,390 --> 00:39:31,220
Apakah itu... Eva 2?

453
00:39:45,990 --> 00:39:46,940
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

454
00:39:47,040 --> 00:39:47,940
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

455
00:39:48,040 --> 00:39:49,190
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

456
00:39:51,590 --> 00:39:52,540
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

457
00:39:52,640 --> 00:39:53,540
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

458
00:39:53,640 --> 00:39:54,540
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

459
00:39:54,640 --> 00:39:55,940
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

460
00:39:56,040 --> 00:39:57,140
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

461
00:40:02,590 --> 00:40:03,890
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

462
00:40:03,990 --> 00:40:04,940
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

463
00:40:05,070 --> 00:40:06,040
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

464
00:40:06,140 --> 00:40:07,040
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

465
00:40:07,140 --> 00:40:08,540
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

466
00:40:08,640 --> 00:40:09,540
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

467
00:40:09,640 --> 00:40:10,590
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

468
00:40:11,160 --> 00:40:12,190
Penjelasan: Bagian dari pemrograman Eva yang menyebabkan Eva dapat bergerak meskipun Eva tidak dapat bergerak, namun tubuh pilotnya rusak. Kata ini berarti kegilaan

469
00:40:11,160 --> 00:40:12,190
Berserker!

470
00:40:12,220 --> 00:40:14,090
cukup

471
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
Asuka sudah cukup

472
00:40:15,590 --> 00:40:16,340
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

473
00:40:16,440 --> 00:40:17,390
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

474
00:40:17,490 --> 00:40:18,190
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

475
00:40:18,290 --> 00:40:19,290
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

476
00:40:19,390 --> 00:40:20,540
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

477
00:40:20,640 --> 00:40:21,590
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

478
00:40:21,690 --> 00:40:22,940
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

479
00:40:23,040 --> 00:40:24,140
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

480
00:40:24,240 --> 00:40:25,140
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

481
00:40:25,240 --> 00:40:26,390
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

482
00:40:26,490 --> 00:40:27,440
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu

483
00:40:33,720 --> 00:40:36,310
<i>!Shinji Iwa 2</i>

484
00:40:36,490 --> 00:40:38,850
<i>!!Asuka sekarang...Asuka</i>

485
00:40:39,060 --> 00:40:41,490
Saya tidak bisa menghubungi Eva

486
00:40:41,590 --> 00:40:43,420
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

487
00:40:55,070 --> 00:40:56,340
ibu

488
00:41:00,280 --> 00:41:02,180
Eva 1 akhirnya terbangun

489
00:41:20,630 --> 00:41:22,570
Evangelion nomor 1

490
00:41:22,670 --> 00:41:24,030
Setan sendiri

491
00:41:35,850 --> 00:41:36,810
...Asuka

492
00:41:52,830 --> 00:41:55,930
...berlanjut
terjemahan dari MPM tanpa nama. harap Anda menikmatinya sejauh ini
diedit oleh ramingpop

493
00:46:43,890 --> 00:46:46,790
Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati yang terdalam kepada teman-teman saya, kru film, dan suaranya

494
00:46:46,890 --> 00:46:49,760
Dan 5 wanita yang melengkapi film ini

495
00:46:49,860 --> 00:46:51,120
terima kasih
Hideaki Anno

496
00:46:54,920 --> 00:46:58,020
Saya bergabung dengan Adam

497
00:46:58,130 --> 00:47:01,100
...satu-satunya cara untuk bertemu Yui lagi

498
00:47:01,200 --> 00:47:05,500
Itu adalah persatuan terlarang antara Adam dan Lilith

499
00:47:07,300 --> 00:47:08,860
Kita kehabisan waktu

500
00:47:09,010 --> 00:47:12,070
Bidang AT Anda tidak mempertahankan bentuknya untuk waktu yang lama

501
00:47:12,910 --> 00:47:14,840
Ray...mari kita mulai

502
00:47:15,350 --> 00:47:18,610
Bidang AT Anda, singkirkan dinding pikiran Anda

503
00:47:18,720 --> 00:47:20,840
Lengkapi jiwa Amon yang tidak sempurna

504
00:47:20,950 --> 00:47:23,110
Hapus bentuk tubuh Amon yang tidak perlu

505
00:47:23,220 --> 00:47:25,550
Satukan semua jiwa

506
00:47:25,860 --> 00:47:29,150
Dan kemudian bawa aku kepadamu

507
00:47:43,010 --> 00:47:44,410
EPISODE 26

508
00:47:44,610 --> 00:47:46,100
...hatiku untukmu

509
00:47:56,190 --> 00:47:57,550
Asuka

510
00:48:09,130 --> 00:48:10,100
Ikari

511
00:48:18,540 --> 00:48:21,640
Sebuah benda datang ke arah ini dari orbit bulan dengan kecepatan tinggi

512
00:48:21,740 --> 00:48:23,140
apa

513
00:48:25,450 --> 00:48:27,470
Itu tidak mungkin... Tombak Longinus

514
00:48:37,430 --> 00:48:40,060
Akhirnya…impian kami terwujud

515
00:48:40,230 --> 00:48:44,000
Tombak asli Longinus kembali kepada kami

516
00:48:44,270 --> 00:48:47,760
Kami memiliki kekuatan yang lebih sedikit. Kurang dari peta aslinya

517
00:48:48,540 --> 00:48:51,770
Tunjukkan wajah asli Sri Eva

518
00:48:52,610 --> 00:48:57,410
Wujud aslinya akan memberikan kabar baik bagi umat manusia

519
00:48:58,110 --> 00:49:00,980
Melalui kematian dan doa tanpa pandang bulu

520
00:49:01,080 --> 00:49:03,750
Kami mencapai posisi awal kami

521
00:49:03,850 --> 00:49:06,790
Dan jiwa kita akan tenteram

522
00:49:07,190 --> 00:49:09,520
Mari kita mulai konsekrasinya

523
00:49:24,070 --> 00:49:26,270
Eva mengambil nomor satu

524
00:49:26,480 --> 00:49:29,500
Ia berada di ketinggian 12.000 meter dan bahkan lebih tinggi lagi

525
00:49:29,880 --> 00:49:30,970
Sialan itu

526
00:49:31,080 --> 00:49:34,280
Apakah Celie ingin menggunakan nomor satu sebagai perantara?

527
00:49:43,390 --> 00:49:46,390
Penjelasan: Stigmata adalah luka Kristus pada saat penyiksaannya, yang disebut luka suci

528
00:49:43,390 --> 00:49:46,390
Eva nomor satu menjadi sasaran stigmata suci

529
00:49:46,730 --> 00:49:49,990
Mari hidupkan kembali pohon kehidupan

530
00:49:50,500 --> 00:49:53,260
Sri Eva adalah pelayan setia kami

531
00:49:54,070 --> 00:49:56,500
Dan karena itu, hal ini dibuat

532
00:50:05,350 --> 00:50:07,480
Nyalakan mesin Eva S2 Anda

533
00:50:07,650 --> 00:50:10,380
Indikator dimensi sedang dibalik

534
00:50:10,820 --> 00:50:13,020
Angka-angka ini dan pengukurannya tidak mungkin dilakukan

535
00:50:13,660 --> 00:50:15,520
Ini adalah bidang anti-AT

536
00:50:20,500 --> 00:50:25,520
Inilah yang terjadi 15 tahun lalu

537
00:50:25,640 --> 00:50:27,760
Maksudku... tabrakan ketiga sudah dimulai?

538
00:50:33,780 --> 00:50:35,510
Mesin S2 telah mencapai tahap kritis

539
00:50:35,610 --> 00:50:38,670
Kita tidak bisa terus mengontrol orientasinya

540
00:50:39,620 --> 00:50:42,180
Misi kami gagal

541
00:50:50,160 --> 00:50:52,560
Dampak langsung... lapisan tanah mencair

542
00:50:52,660 --> 00:50:55,290
Gelombang kedua menghancurkan lingkungan sekitar pusat komando

543
00:50:55,530 --> 00:50:57,290
Kulit terluar yang tidak berdaya

544
00:51:01,840 --> 00:51:04,140
Ini hanyalah gelombang fisik

545
00:51:04,240 --> 00:51:06,400
Letakkan tingkat penyerapan di akhir. Ini harusnya bertahan lama

546
00:51:20,660 --> 00:51:22,990
...di sini untuk menunjukkan keabadian

547
00:51:23,090 --> 00:51:25,360
...dan upacara penyucian tanah merah

548
00:51:26,000 --> 00:51:27,900
Penjelasan: Geofront dalam geologi berarti bumi dan lapisan utama atmosfer

549
00:51:26,000 --> 00:51:27,900
Pertama. Geofront menjadi

550
00:51:28,160 --> 00:51:29,930
Bentuk aslinya

551
00:51:38,640 --> 00:51:42,980
Telur Lilith adalah sumber dari semua manusia

552
00:51:43,280 --> 00:51:44,580
bulan hitam

553
00:51:45,350 --> 00:51:49,440
Kami tidak ingin memasuki cangkangnya lagi

554
00:51:50,220 --> 00:51:53,150
Tapi keputusan ini ada di tangan Lilith

555
00:51:54,790 --> 00:51:56,590
Tampaknya akan dimulai

556
00:51:57,360 --> 00:52:02,020
Ray, saatnya bertemu kembali dengan Yui

557
00:52:02,730 --> 00:52:03,700
apa

558
00:52:04,370 --> 00:52:06,700
Saya bukan boneka

559
00:52:08,670 --> 00:52:09,640
Tapi kenapa?

560
00:52:09,740 --> 00:52:12,000
Karena aku bukan kamu

561
00:52:14,610 --> 00:52:15,940
sinar!

562
00:52:20,850 --> 00:52:22,320
tolong

563
00:52:22,420 --> 00:52:24,050
Tunggu Ray

564
00:52:24,590 --> 00:52:27,180
Aku tidak bisa...Ikari memanggilku

565
00:52:28,060 --> 00:52:29,120
sinar!

566
00:52:34,160 --> 00:52:35,130
Saya pulang

567
00:52:35,490 --> 00:52:36,980
selamat datang

568
00:53:25,330 --> 00:53:26,300
Sinar

569
00:53:26,400 --> 00:53:29,060
Objek berenergi tinggi tak dikenal dari pintu masuk Dogma

570
00:53:29,200 --> 00:53:30,930
Ini datang dengan cepat

571
00:53:31,100 --> 00:53:33,800
Bidang AT terdeteksi. dalam bentuk warna biru

572
00:53:34,310 --> 00:53:35,430
Bukankah itu malaikat?

573
00:53:35,740 --> 00:53:38,440
TIDAK! Dia adalah... manusia

574
00:53:52,570 --> 00:53:53,620
Tidak!

575
00:53:54,570 --> 00:53:55,700
TIDAK!

576
00:54:10,820 --> 00:54:11,670
Sial

577
00:54:11,670 --> 00:54:12,970
Sial

578
00:54:12,970 --> 00:54:13,870
Sial

579
00:54:13,870 --> 00:54:14,720
Sial

580
00:54:35,740 --> 00:54:36,700
Ayanami!?

581
00:54:39,110 --> 00:54:40,440
...Sinar

582
00:54:48,720 --> 00:54:52,410
Dengan menghancurkan ego pilot Eva #1

583
00:54:52,520 --> 00:54:55,210
Kemanusiaan menjadi sempurna

584
00:54:55,620 --> 00:54:58,720
Hukuman ketiga sudah dekat

585
00:55:06,970 --> 00:55:09,660
Lapangan AT Seri Ewa semakin intensif

586
00:55:09,900 --> 00:55:11,390
Tingkat kejengkelannya pun meningkat

587
00:55:11,800 --> 00:55:13,670
Apakah mereka bergabung dengan Ray?

588
00:55:36,700 --> 00:55:38,220
Grafik mental terputus

589
00:55:38,530 --> 00:55:40,590
Destrado terungkap

590
00:55:41,130 --> 00:55:44,700
Pilotnya tidak tahan lagi

591
00:55:46,880 --> 00:55:48,520
cukup

592
00:55:50,520 --> 00:55:51,670
Saya tidak tahan lagi

593
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
Saya tidak tahan lagi

594
00:55:54,880 --> 00:55:55,920
Saya tidak tahan lagi

595
00:55:56,770 --> 00:55:57,770
Saya tidak tahan lagi

596
00:55:58,670 --> 00:55:59,770
Saya tidak tahan lagi

597
00:55:59,770 --> 00:56:01,070
Aku tidak tahan lagi, aku tidak tahan lagi

598
00:56:01,170 --> 00:56:02,680
Aku tidak tahan lagi, aku tidak tahan lagi

599
00:56:02,760 --> 00:56:04,050
Apakah lebih baik seperti ini?

600
00:56:06,860 --> 00:56:09,350
Kaoru, apakah kamu di sana sepanjang waktu?

601
00:56:33,320 --> 00:56:37,220
Gambar pembalikan medan magnet. Pertahanan psikologisnya melemah

602
00:56:37,490 --> 00:56:39,580
Bidang pelindung berubah menjadi merah

603
00:56:40,330 --> 00:56:42,450
Buah kehidupan ada di tangan malaikat

604
00:56:43,200 --> 00:56:45,060
Buah kebijaksanaan ada di tangan manusia

605
00:56:45,670 --> 00:56:51,600
Eva No. 1 memiliki keduanya. Akibat Tuhan

606
00:56:52,810 --> 00:56:54,970
...sekarang sumber dari segala roh

607
00:56:55,070 --> 00:56:58,530
Pohon kehidupan terbentuk kembali

608
00:56:58,640 --> 00:57:03,840
Akankah kapal tersebut menyelamatkan orang dari tabrakan ketiga?

609
00:57:03,950 --> 00:57:06,610
Atau iblis yang menghancurkan kita?

610
00:57:07,150 --> 00:57:10,120
Nasib dunia ada di tangan putra Icarus

611
00:57:10,420 --> 00:57:13,190
katakan padaku Apakah kita melakukan hal yang benar?

612
00:57:13,490 --> 00:57:14,620
Bagaimana saya tahu?

613
00:57:19,000 --> 00:57:22,260
Ini adalah hatimu

614
00:57:22,940 --> 00:57:25,800
Dia mewakili harapan dan impian Anda

615
00:57:26,470 --> 00:57:28,200
apa yang kamu inginkan

616
00:57:54,030 --> 00:57:55,190
<i>.Saya mengerti</i>

617
00:57:56,470 --> 00:57:59,700
<i>. Seperti pertama kali saya bermain biola</i>

618
00:58:00,010 --> 00:58:01,410
<i>, aku bilang kalau aku datang ke sini</i>

619
00:58:02,240 --> 00:58:04,710
<i>. Apa yang saya cari</i>

620
00:58:05,680 --> 00:58:07,240
Hei Shinji, ayolah

621
00:58:07,410 --> 00:58:10,280
Mari kita membangun istana pasir

622
00:58:27,070 --> 00:58:28,290
lihat ibuku ada di sini

623
00:58:28,400 --> 00:58:29,430
kita harus pergi

624
00:58:29,870 --> 00:58:31,170
sampai jumpa

625
00:58:31,370 --> 00:58:32,700
bidan

626
00:58:34,410 --> 00:58:35,370
bidan

627
01:00:24,080 --> 01:00:25,680
ditutup

628
01:00:25,990 --> 01:00:28,610
Bahkan penampilanku membuatku gugup

629
01:00:28,920 --> 01:00:30,220
Karena aku seperti kamu?

630
01:00:30,320 --> 01:00:31,290
bidan

631
01:00:31,890 --> 01:00:33,220
bidan

632
01:00:33,390 --> 01:00:34,220
bidan

633
01:00:34,560 --> 01:00:38,330
<i>. Bagaimanapun juga, aku bukanlah ibu yang baik bagi Shinji

634
01:00:39,800 --> 01:00:41,820
ayo kita lakukan

635
01:00:42,400 --> 01:00:46,360
lagi? Saya pikir dengan teman sekolah Anda

636
01:00:46,970 --> 01:00:51,380
oh iya Ritsuko Jangan khawatir, aku punya banyak waktu

637
01:00:51,780 --> 01:00:54,940
Kami telah berada di sini selama seminggu

638
01:00:55,050 --> 01:00:58,210
ya Tapi sedikit demi sedikit saya mulai terbiasa

639
01:00:58,320 --> 01:01:00,150
datang ke sini

640
01:01:04,520 --> 01:01:09,320
<i>Saya akan melakukan ini</i>

641
01:01:09,430 --> 01:01:11,860
<i>.untuk membuktikan bahwa aku</i>

642
01:01:12,260 --> 01:01:13,750
<i>!Bodoh</i>

643
01:01:13,870 --> 01:01:17,230
<i>! Ini hanyalah dua orang menyedihkan yang saling menjilat luka</i>

644
01:01:17,340 --> 01:01:19,930
<i>. Sekalipun itu secara fisik. Senang rasanya dibutuhkan</i>

645
01:01:20,040 --> 01:01:23,200
Itu membuat saya sangat bahagia

646
01:01:23,310 --> 01:01:25,610
<i>...ini cara sederhana untuk meyakinkan diri sendiri akan hal itu</i>

647
01:01:25,710 --> 01:01:27,580
<i>Kamu berharga bagi seseorang</i>

648
01:01:28,780 --> 01:01:32,150
<i>Apakah Misato benar-benar berpikir seperti ini?</i>

649
01:01:32,450 --> 01:01:35,220
<i>. Ya. Ini aku</i>

650
01:01:36,060 --> 01:01:39,290
<i>.Air mani yang ada saat 2 hati menyatu</i>

651
01:01:39,390 --> 01:01:41,290
Aku yang tidak diketahui Shinji

652
01:01:41,390 --> 01:01:43,620
<i>, kenyataan bisa menyakitkan</i>

653
01:01:43,730 --> 01:01:47,100
Tapi Anda harus menerimanya

654
01:01:47,630 --> 01:01:51,660
Apakah itu berarti saya akan melakukan pekerjaan Anda ketika saya besar nanti?

655
01:01:53,170 --> 01:01:55,070
apakah kamu ingin menciumku

656
01:01:55,170 --> 01:01:56,000
kamu tidak bisa

657
01:01:56,110 --> 01:01:57,270
kenapa kamu takut

658
01:01:57,740 --> 01:01:59,510
Hal-hal ini bukan untuk anak-anak

659
01:01:59,880 --> 01:02:01,210
saya akan mulai

660
01:02:03,220 --> 01:02:05,210
kamu tidak mengerti apa-apa

661
01:02:05,380 --> 01:02:06,940
menjauhlah dariku

662
01:02:07,420 --> 01:02:08,510
saya mengerti

663
01:02:08,820 --> 01:02:10,720
Anda tidak mengerti sampah

664
01:02:11,120 --> 01:02:13,650
Apakah kamu pikir kamu mengenalku?

665
01:02:14,160 --> 01:02:16,630
Apakah kamu pikir kamu bisa membantuku?

666
01:02:17,630 --> 01:02:20,120
sangat egois

667
01:02:20,400 --> 01:02:22,030
kamu tidak pernah mengerti

668
01:02:23,640 --> 01:02:26,940
Bagaimana saya bisa memahami apa yang Anda inginkan jika Anda tidak berbicara?

669
01:02:27,270 --> 01:02:29,870
Anda tidak berbicara dengan saya dan Anda berharap saya memahami Anda?

670
01:02:29,980 --> 01:02:30,940
Hal ini tidak mungkin

671
01:02:31,510 --> 01:02:33,340
Pernahkah Anda mencobanya?

672
01:02:34,250 --> 01:02:35,210
Tentu saja ya

673
01:02:35,350 --> 01:02:36,680
bodoh

674
01:02:36,780 --> 01:02:40,340
Aku tahu semua mimpi seksimu tentang aku

675
01:02:40,450 --> 01:02:42,920
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

676
01:02:43,020 --> 01:02:44,890
Saya melihat ke sini

677
01:02:45,760 --> 01:02:50,960
Jika aku tidak bisa memilikimu untuk diriku sendiri, maka aku tidak menginginkan apapun darimu

678
01:02:51,660 --> 01:02:53,460
jadi cobalah bersikap baik padaku

679
01:02:54,030 --> 01:02:55,800
Kami baik padamu

680
01:02:55,900 --> 01:02:56,600
pembohong

681
01:02:57,200 --> 01:02:58,860
Kamu hanya bersembunyi di balik tawamu

682
01:02:58,970 --> 01:03:01,030
Semuanya masih belum jelas

683
01:03:01,670 --> 01:03:04,170
Karena kenyataan itu menyakitkan

684
01:03:04,380 --> 01:03:06,610
Karena kebenaran itu menyakitkan

685
01:03:06,910 --> 01:03:09,750
Namun ambiguitas ini mengganggu saya

686
01:03:09,850 --> 01:03:11,150
Ini hanya lelucon

687
01:03:11,250 --> 01:03:13,080
Tapi itu membuatku takut

688
01:03:13,290 --> 01:03:15,880
Karena aku tidak tahu kapan semua orang meninggalkanku sendirian

689
01:03:15,990 --> 01:03:19,950
Ini bukan perasaan yang baik. Jadi katakan itu padaku

690
01:03:20,190 --> 01:03:21,590
jangan tinggalkan aku

691
01:03:21,890 --> 01:03:23,050
Tolong perhatikan saya

692
01:03:35,410 --> 01:03:39,240
Aku ingin membantumu dan tinggal bersamamu, Asuka

693
01:03:39,350 --> 01:03:41,640
Jadi jangan lakukan apa pun

694
01:03:41,750 --> 01:03:43,150
jangan mendekatiku

695
01:03:43,850 --> 01:03:46,610
Kamu hanya menyakitiku

696
01:03:46,750 --> 01:03:48,340
Asuka bantu aku

697
01:03:48,850 --> 01:03:51,980
Hanya kamu yang bisa membantuku

698
01:03:52,520 --> 01:03:53,620
pembohong

699
01:03:55,730 --> 01:03:57,990
Anda tidak peduli dengan siapa pun

700
01:03:58,100 --> 01:03:59,860
Anda takut pada Misato dan anak pertama

701
01:04:00,000 --> 01:04:01,830
Kamu takut pada orang tuaku

702
01:04:01,930 --> 01:04:04,160
Sekarang kamu telah datang kepadaku

703
01:04:04,270 --> 01:04:06,640
Karena kamu tidak akan terluka seperti ini

704
01:04:06,740 --> 01:04:08,300
Saya butuh bantuan Anda

705
01:04:08,410 --> 01:04:10,670
Kamu bahkan tidak menyukaiku

706
01:04:13,080 --> 01:04:18,020
Anda hanya memiliki diri Anda sendiri di dunia ini. Dan kamu tidak menyukaiku

707
01:04:23,790 --> 01:04:25,380
Kurangnya motivasi

708
01:04:29,160 --> 01:04:30,560
bantu aku

709
01:04:32,530 --> 01:04:38,470
Seseorang bantu aku

710
01:04:40,310 --> 01:04:41,400
bantu aku

711
01:04:43,040 --> 01:04:44,130
bantu aku

712
01:04:45,140 --> 01:04:47,340
Seseorang bantu aku

713
01:04:48,010 --> 01:04:49,280
jangan tinggalkan aku sendiri

714
01:04:49,520 --> 01:04:50,910
jangan menangis

715
01:04:51,320 --> 01:04:53,220
tolong jangan bunuh aku

716
01:04:59,860 --> 01:05:01,220
tidak

717
01:05:35,560 --> 01:05:35,630
Episode Satu: Serangan Malaikat

718
01:05:35,630 --> 01:05:35,730
Episode Dua: Langit-langit yang Tidak Dikenal

719
01:05:35,730 --> 01:05:35,790
Episode Tiga:
Telepon yang Tidak Pernah Berdering

720
01:05:35,790 --> 01:05:35,890
Episode Empat: Hujan, Setelah Kabur

721
01:05:35,890 --> 01:05:35,960
Episode Lima: Rei, Melampaui Hatinya

722
01:05:35,960 --> 01:05:36,060
Episode Enam: Pertarungan Di Tokyo-3

723
01:05:36,060 --> 01:05:36,160
Episode Tujuh: Penciptaan Manusia

724
01:05:36,160 --> 01:05:36,230
Episode Delapan: Serangan Asuka

725
01:05:36,230 --> 01:05:36,330
Episode Sembilan: Dengan Satu Kesepakatan Dalam Sekejap

726
01:05:36,330 --> 01:05:36,400
Episode Sepuluh: Penyelam Magma

727
01:05:36,400 --> 01:05:36,500
Episode Sebelas: Dalam Kegelapan yang Tenang

728
01:05:36,500 --> 01:05:36,560
Episode Dua Belas:
Nilai Sebuah Keajaiban Adalah

729
01:05:36,560 --> 01:05:36,660
Episode Tiga Belas: Invasi Malaikat

730
01:05:36,660 --> 01:05:36,730
Episode Empat Belas: LIHAT, Tahta Jiwa

731
01:05:36,730 --> 01:05:36,830
Episode Lima Belas: Kebohongan dan Keheningan

732
01:05:36,830 --> 01:05:36,900
Episode Enam Belas:
Penyakit Hingga Kematian, Dan...

733
01:05:36,900 --> 01:05:37,000
Episode Tujuh Belas: Anak Keempat

734
01:05:37,000 --> 01:05:37,060
Episode Delapan Belas: Penghakiman Kehidupan

735
01:05:37,060 --> 01:05:37,130
Episode Sembilan Belas: Pertarungan Seorang Pria

736
01:05:37,130 --> 01:05:37,230
Episode Dua Puluh:
Bentuk Pikiran, Bentuk Manusia

737
01:05:37,230 --> 01:05:37,330
Episode Dua Puluh Satu: Kelahiran NERV

738
01:05:37,330 --> 01:05:37,400
Episode Dua Puluh Dua: Setidaknya, Bersikaplah Manusiawi

739
01:05:37,400 --> 01:05:37,500
Episode Dua Puluh Tiga: Air Mata

740
01:05:37,500 --> 01:05:37,560
Episode Dua Puluh Empat

741
01:05:37,560 --> 01:05:37,660
Utusan Terakhir

742
01:05:37,660 --> 01:05:37,730
Episode Dua Puluh Lima:
Akhir Dunia

743
01:05:38,530 --> 01:05:40,000
Tidak ada yang mengerti saya

744
01:05:40,230 --> 01:05:41,960
kamu tidak pernah mengerti

745
01:05:42,130 --> 01:05:44,400
Saya pikir dunia ini tanpa rasa sakit

746
01:05:44,500 --> 01:05:45,800
Dan tidak ada keraguan tentang hal itu

747
01:05:45,900 --> 01:05:49,530
Karena Anda mengira orang lain sama seperti Anda

748
01:05:49,640 --> 01:05:52,670
Anda mengkhianati saya dan perasaan saya

749
01:05:52,950 --> 01:05:54,850
Anda salah memahami saya sejak awal

750
01:05:54,950 --> 01:05:57,210
Anda hanya percaya apa yang Anda inginkan

751
01:05:57,320 --> 01:06:00,750
tidak ada yang menginginkanku. Mereka semua harus mati

752
01:06:00,850 --> 01:06:03,190
Jadi untuk apa tanganmu?

753
01:06:03,520 --> 01:06:06,290
Tidak ada yang peduli apakah saya masih hidup atau tidak

754
01:06:06,490 --> 01:06:09,190
Tidak ada yang akan berubah. Semua orang bisa pergi dan mati

755
01:06:09,290 --> 01:06:12,420
Jadi beritahu aku. untuk apa hatimu

756
01:06:12,560 --> 01:06:14,620
Akan lebih baik jika aku tidak ada

757
01:06:14,770 --> 01:06:16,330
Akan lebih baik jika aku tidak hidup

758
01:06:16,670 --> 01:06:18,570
Jadi kenapa kamu ada di sini sekarang?

759
01:06:19,610 --> 01:06:21,330
Apakah tidak apa-apa, aku di sini?

760
01:06:22,910 --> 01:06:23,900
(diam)

761
01:06:29,720 --> 01:06:32,380
Reaksi pilot mendekati nol

762
01:06:32,850 --> 01:06:35,880
Seri Eva dan Geo Front mendekati sebuah lapisan

763
01:06:35,990 --> 01:06:37,080
Dan mereka sedang mendaki

764
01:06:41,630 --> 01:06:44,290
ketinggian saat ini 220.000 km

765
01:06:44,400 --> 01:06:45,860
Memasuki lapisan F

766
01:06:45,960 --> 01:06:47,300
Semua seri Eva berfungsi

767
01:06:47,700 --> 01:06:52,140
Medan anti-AT Lilith mulai terbentuk

768
01:07:15,460 --> 01:07:17,900
Bidang anti-AT melampaui batas berbahaya

769
01:07:18,160 --> 01:07:19,130
Jika berjalan seperti ini

770
01:07:19,230 --> 01:07:22,290
Tidak ada seorang pun yang dapat mempertahankan keberadaan fisiknya

771
01:07:29,410 --> 01:07:30,810
Ruang obrolan dibuka

772
01:07:31,410 --> 01:07:34,610
Sebuah pintu menuju awal dan akhir dunia

773
01:07:35,410 --> 01:07:37,470
Akhirnya terbuka

774
01:07:44,260 --> 01:07:47,160
Dunia ini penuh dengan kesedihan

775
01:07:47,590 --> 01:07:50,150
Umatnya tenggelam dalam kehampaan

776
01:07:51,030 --> 01:07:53,790
Kesepian di hati mereka

777
01:08:06,480 --> 01:08:10,010
Icari Apakah kamu akhirnya melihat Yui?

778
01:08:13,250 --> 01:08:17,620
Semua bidang AT menghilang

779
01:08:17,720 --> 01:08:21,180
Apakah ini jawaban yang saya cari?

780
01:08:24,900 --> 01:08:25,990
Ritsuko?

781
01:08:27,170 --> 01:08:28,190
Maya

782
01:08:29,800 --> 01:08:32,400
Ritsuko Ritsuko Ritsuko

783
01:08:32,500 --> 01:08:33,470
Ritsuko

784
01:08:35,940 --> 01:08:38,970
Awal dan akhir sama saja

785
01:08:39,440 --> 01:08:42,610
ya Dunia saat ini

786
01:08:49,690 --> 01:08:53,750
Aku sudah lama menunggu momen ini

787
01:08:54,390 --> 01:08:57,020
Aku akhirnya akan bersamamu, Yui

788
01:08:58,160 --> 01:09:02,030
Saat Shinji ada di depanku, semua orang terluka

789
01:09:03,170 --> 01:09:05,660
Lebih baik aku tidak melakukan apa pun

790
01:09:06,540 --> 01:09:08,030
Apakah kamu takut pada Shinji?

791
01:09:08,970 --> 01:09:11,770
Aku tidak berpikir ada orang yang akan mencintaiku

792
01:09:12,910 --> 01:09:14,780
Saya tidak layak

793
01:09:15,450 --> 01:09:17,420
Jadi kamu melarikan diri

794
01:09:18,220 --> 01:09:21,910
Anda mengalahkan yang lain agar Anda sendiri tidak terluka

795
01:09:22,520 --> 01:09:26,690
Anda takut dengan hubungan dan perasaan orang lain

796
01:09:26,960 --> 01:09:30,690
Dan itu sebabnya kamu menutup hatimu

797
01:09:31,730 --> 01:09:33,700
Ini hukumanku

798
01:09:34,370 --> 01:09:36,930
Maafkan aku, Shinji

799
01:11:17,370 --> 01:11:19,700
Ayanami Rei

800
01:11:23,640 --> 01:11:24,610
aku benci kamu

801
01:11:24,710 --> 01:11:27,340
jangan telepon aku lagi

802
01:11:27,450 --> 01:11:29,780
kamu adalah pengganggu

803
01:11:29,880 --> 01:11:31,410
Ya Tuhan, betapa pintarnya kamu

804
01:11:31,520 --> 01:11:32,480
selamat tinggal

805
01:11:32,580 --> 01:11:36,490
Saya harap kamu mau pergi

806
01:11:36,590 --> 01:11:39,790
Aku tidak ingin bersamamu lagi

807
01:11:39,890 --> 01:11:42,920
Mari kita berteman saja

808
01:11:43,030 --> 01:11:45,760
apakah aku mengenalmu

809
01:11:45,860 --> 01:11:47,830
lihat dirimu sendiri

810
01:11:47,930 --> 01:11:50,490
Kamu membuatku kesal

811
01:11:50,600 --> 01:11:53,300
siapa lagi kamu

812
01:11:53,410 --> 01:11:56,470
Saya tidak peduli apakah Anda mati atau hidup

813
01:11:56,580 --> 01:12:00,240
Aku tidak mencintaimu seperti itu

814
01:12:00,350 --> 01:12:02,580
Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku

815
01:12:02,680 --> 01:12:05,480
Sebenarnya kamu membuatku gugup

816
01:12:05,580 --> 01:12:07,610
jangan ikuti aku

817
01:12:07,720 --> 01:12:10,020
Saya tidak bisa lagi

818
01:12:10,120 --> 01:12:12,560
Kita harus berpisah

819
01:12:12,660 --> 01:12:14,520
Aku tidak menginginkanmu lagi

820
01:12:14,630 --> 01:12:16,890
Siapa yang akan berteman denganmu?

821
01:12:17,000 --> 01:12:19,760
Aku tidak pernah membutuhkanmu

822
01:12:19,870 --> 01:12:21,530
tersesat

823
01:12:22,070 --> 01:12:23,030
pemalu

824
01:12:26,570 --> 01:12:30,530
Jika sakit, Anda bisa mengakhirinya

825
01:12:31,140 --> 01:12:35,050
Anda bisa melarikan diri jika Anda mau

826
01:12:36,080 --> 01:12:38,020
Apakah Anda ingin bersantai?

827
01:12:38,250 --> 01:12:40,380
Apakah Anda ingin menenangkan pikiran Anda?

828
01:12:40,790 --> 01:12:43,020
Apakah kamu ingin menjadi satu denganku?

829
01:12:43,590 --> 01:12:47,220
Bahwa jiwa dan raga kita menjadi satu?

830
01:12:47,530 --> 01:12:52,160
Saya siap mati untuknya

831
01:13:57,130 --> 01:13:58,100
hei

832
01:13:58,400 --> 01:13:59,420
apa itu

833
01:14:01,830 --> 01:14:04,560
apa mimpinya

834
01:14:04,870 --> 01:14:05,960
mimpi itu

835
01:14:07,040 --> 01:14:09,510
ya mimpi itu

836
01:14:33,100 --> 01:14:35,660
Apakah rasanya enak?

837
01:14:36,670 --> 01:14:37,790
Saya tidak mengerti

838
01:14:39,140 --> 01:14:41,630
Saya tidak tahu apa yang sebenarnya

839
01:14:42,410 --> 01:14:46,100
Anda tidak bisa antara kebenaran Anda sendiri

840
01:14:46,210 --> 01:14:48,480
dan lainnya untuk menjembatani

841
01:14:49,050 --> 01:14:52,410
Aku tidak tahu di mana letak kebahagiaan

842
01:14:53,290 --> 01:14:56,950
Jadi Anda melihat kebahagiaan Anda dalam mimpi Anda

843
01:14:57,690 --> 01:15:01,750
Jadi dunia ini tanpa siapa pun di dalamnya tidaklah nyata

844
01:15:01,890 --> 01:15:03,790
tidak, itu hanya mimpi

845
01:15:04,130 --> 01:15:06,720
Jadi saya tidak di sini

846
01:15:06,830 --> 01:15:11,460
Ini adalah cara sederhana untuk mengubah kenyataan

847
01:15:11,570 --> 01:15:12,900
apakah itu salah

848
01:15:13,000 --> 01:15:16,410
Anda ingin melarikan diri dari kenyataan dengan fantasi Anda

849
01:15:16,880 --> 01:15:19,280
Mengapa saya tidak bermimpi sendirian?

850
01:15:19,680 --> 01:15:21,510
Namanya bukan Roya

851
01:15:21,850 --> 01:15:23,970
Hanya alternatif dari kenyataan

852
01:15:41,800 --> 01:15:44,630
Jadi dimana mimpiku?

853
01:15:44,940 --> 01:15:47,460
Mimpi adalah kelanjutan dari kenyataan

854
01:15:48,510 --> 01:15:50,800
Jadi dimana realitaku?

855
01:15:52,080 --> 01:15:54,240
Di akhir mimpimu

856
01:16:20,210 --> 01:16:21,470
Ayanami

857
01:16:22,870 --> 01:16:24,240
dimana kita

858
01:16:24,340 --> 01:16:27,140
Ini adalah lautan Tuhan

859
01:16:27,250 --> 01:16:29,540
Cairan kehidupan kuno

860
01:16:30,450 --> 01:16:34,540
Dimana tidak ada bidang AT. Dimana tidak ada bentuk

861
01:16:35,190 --> 01:16:36,810
Tempat yang tidak jelas

862
01:16:36,920 --> 01:16:40,760
Tempat di mana Anda tidak tahu apa yang akan berakhir atau dimulai

863
01:16:41,390 --> 01:16:43,880
Dunia tempat Anda berada di mana saja

864
01:16:44,000 --> 01:16:46,790
Dan kamu tidak ada dimanapun

865
01:16:48,300 --> 01:16:49,560
apakah ini sudah mati

866
01:16:50,300 --> 01:16:53,270
tidak Ini adalah dunia dimana kita adalah satu

867
01:16:55,070 --> 01:16:58,740
Dunia yang Anda impikan

868
01:17:06,020 --> 01:17:09,350
Tapi rasanya tidak enak berada di sini

869
01:17:10,360 --> 01:17:12,920
Jika Anda menginginkan yang lain juga

870
01:17:13,020 --> 01:17:16,320
Hati mereka memisahkan mereka lagi

871
01:17:16,800 --> 01:17:19,460
Dan mereka merasakan ketakutan lagi

872
01:17:21,200 --> 01:17:22,170
...Jadi

873
01:17:30,610 --> 01:17:32,100
terima kasih

874
01:17:37,050 --> 01:17:40,380
Dalam situasi itu, yang ada hanyalah rasa sakit

875
01:17:41,590 --> 01:17:44,380
Itu sebabnya saya lari

876
01:17:45,390 --> 01:17:49,350
Tapi kemana pun saya pergi, saya tidak melihat sesuatu yang baik

877
01:17:49,460 --> 01:17:55,300
Saya tidak punya siapa-siapa. Dan tidak ada yang melihatku

878
01:17:56,570 --> 01:18:00,900
Apakah bidang AT sebanding dengan semua rasa sakit dan penderitaan ini?

879
01:18:01,840 --> 01:18:02,810
Saya tidak peduli

880
01:18:03,540 --> 01:18:06,810
Apa yang kalian berdua ada di hatiku?

881
01:18:07,810 --> 01:18:08,970
Kami adalah harapan

882
01:18:09,080 --> 01:18:13,810
Berharap suatu hari nanti orang-orang akan saling memahami

883
01:18:13,920 --> 01:18:16,480
Dan kami adalah kata aku mencintaimu

884
01:18:16,820 --> 01:18:18,720
Tapi ini hanyalah demonstrasi

885
01:18:19,360 --> 01:18:21,150
Keyakinan yang egois

886
01:18:22,130 --> 01:18:23,890
Seperti doa

887
01:18:24,530 --> 01:18:26,260
Itu tidak akan bertahan selamanya

888
01:18:27,170 --> 01:18:32,100
Dan pada akhirnya, aku akan dikhianati dan dilupakan

889
01:18:33,040 --> 01:18:36,100
Tapi aku ingin bertemu mereka lagi

890
01:18:36,470 --> 01:18:40,570
Karena perasaanku terhadap mereka nyata

891
01:19:45,280 --> 01:19:49,910
Kebenarannya ada di tempat yang tidak diketahui. Dan mimpi itu menjadi kenyataan

892
01:19:50,010 --> 01:19:53,450
Dan kebenaran di hatimu

893
01:19:54,320 --> 01:19:58,760
Perasaan seseorang membentuk penampilan seseorang

894
01:19:59,790 --> 01:20:05,730
Dan penampilan baru mengubah bentuk emosi dan wajah

895
01:20:06,830 --> 01:20:11,360
Imajinasi memberi Anda kemampuan untuk menciptakan masa depan Anda sendiri

896
01:20:11,600 --> 01:20:14,770
Dan kemampuan untuk membuat jadwal Anda sendiri

897
01:20:16,040 --> 01:20:19,700
Tetapi jika orang tidak melakukan sesuatu atas kemauannya sendiri

898
01:20:19,910 --> 01:20:21,740
Tidak ada yang akan berubah

899
01:20:21,850 --> 01:20:26,680
jadi Ilusi, kamu harus menemukan penampilanmu yang hilang dengan kemauanmu sendiri

900
01:20:26,780 --> 01:20:29,720
Meski kata-katamu hilang

901
01:20:29,850 --> 01:20:32,790
Atau menyatu dengan perkataan orang lain

902
01:20:55,350 --> 01:20:57,410
Setiap orang bisa menjadi manusia kembali

903
01:20:57,520 --> 01:21:02,580
Sampai mereka tahu apa yang ada di dalamnya

904
01:21:08,530 --> 01:21:10,020
jangan khawatir

905
01:21:10,830 --> 01:21:15,290
Semua makhluk hidup mempunyai kemampuan untuk hidup kembali

906
01:21:15,400 --> 01:21:17,890
Dan terus hidup

907
01:21:18,740 --> 01:21:23,500
Jika Anda ingin hidup, Surga ada di mana-mana

908
01:21:23,740 --> 01:21:26,340
karena kamu masih hidup

909
01:21:29,580 --> 01:21:33,380
Jadi, Anda punya kesempatan untuk bahagia

910
01:21:44,260 --> 01:21:47,600
Selama bulan, matahari dan bumi masih ada

911
01:21:50,030 --> 01:21:52,030
Semuanya berjalan dengan baik

912
01:22:16,090 --> 01:22:17,620
apakah kamu baik-baik saja

913
01:22:20,570 --> 01:22:24,760
Aku masih belum tahu dimana kebahagiaanku

914
01:22:25,470 --> 01:22:28,670
Saya masih tidak tahu mengapa saya ada di sini

915
01:22:28,770 --> 01:22:32,870
Dan apakah saya kembali adalah hal yang benar atau tidak

916
01:22:34,350 --> 01:22:38,280
Namun ini hanya penjelasan yang jelas

917
01:22:38,880 --> 01:22:40,910
saya adalah diri saya sendiri

918
01:22:44,690 --> 01:22:46,050
tapi ibu

919
01:22:47,960 --> 01:22:50,050
apa yang kamu lakukan ibu

920
01:22:54,270 --> 01:22:56,790
Ketika manusia membuat Evangelion

921
01:22:56,900 --> 01:23:00,630
Kami ingin menjadikan seseorang seperti Tuhan?

922
01:23:00,740 --> 01:23:04,300
ya Manusia hanya ada di bumi ini

923
01:23:04,910 --> 01:23:07,840
Tapi Evangelion hidup selamanya

924
01:23:08,150 --> 01:23:11,310
beserta jiwa orang-orang yang ada di dalamnya

925
01:23:12,250 --> 01:23:14,450
Bahkan 5 miliar tahun dari sekarang

926
01:23:14,550 --> 01:23:19,750
Ketika bumi, bulan dan matahari musnah

927
01:23:20,730 --> 01:23:22,920
Eva tetap ada

928
01:23:23,690 --> 01:23:25,420
Hidup ini sepi

929
01:23:25,530 --> 01:23:27,760
Tapi selama orang tersebut masih hidup

930
01:23:27,930 --> 01:23:31,870
Alasan keberadaan manusia akan tetap ada

931
01:23:33,700 --> 01:23:36,140
selamat tinggal ibu

932
01:26:41,290 --> 01:26:43,020
Betapa kesepiannya


934
01:26:44,130 --> 01:27:04,130
*****sub oleh noname M.P.M. hinata****

