1
00:00:32,491 --> 00:00:36,245
[රොබෝටික්, උද්යෝගිමත් සංගීතය]

2
00:00:39,248 --> 00:00:42,460
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
-[සංඝෝෂා]

3
00:00:43,753 --> 00:00:47,089
- [කාන්තාව] [කෙඳිරිගාමින්] නැහැ, නැහැ! නැහැ!

4
00:00:58,392 --> 00:01:01,395
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! [කෑගසයි]

5
00:01:06,692 --> 00:01:11,489
අනේ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
[කෑගසයි]

6
00:01:26,671 --> 00:01:28,589
[රොබෝටික්, උද්යෝගිමත් සංගීතය
දිගටම]

7
00:01:33,511 --> 00:01:36,305
-[මිනිසා] තවත් වරක්,
ඔවුන් නැවත පිරෙනු ඇත.

8
00:01:39,433 --> 00:01:44,730
[නොපැහැදිලි]
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රයේ බලය.

9
00:01:47,566 --> 00:01:49,109
ක්‍රිස්තියානි...

10
00:01:52,864 --> 00:01:53,865
කිතුනුවා.

11
00:01:58,118 --> 00:01:59,286
කිතුනුවා.

12
00:02:04,458 --> 00:02:06,293
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රයේ බලය.

13
00:02:08,880 --> 00:02:10,130
කිතුනුවා.

14
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

15
00:03:24,538 --> 00:03:27,125
-[දුරකථනයේ AI]
මැන්ඩි වෙතින් එන ඇමතුම.

16
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
-ආයුබෝවන්?

17
00:03:28,333 --> 00:03:29,835
-[මැන්ඩි] ඒයි, ඔව්, ඔයා කතා කළාද?

18
00:03:29,919 --> 00:03:31,045
- හේයි.

19
00:03:31,087 --> 00:03:32,421
-[මැන්ඩි] හායි.

20
00:03:32,504 --> 00:03:36,258
- ඒයි, ඉතින්, ආරොන් කිව්වා
ඔයා එයාව උස්සනවා කියලා

21
00:03:36,341 --> 00:03:37,843
ක්‍රීඩාවෙන්,
ඉතින් මම හිතුවා මම එයාව දාලා යන්න

22
00:03:37,927 --> 00:03:38,970
එය වැඩ කරන්නේ නම්.

23
00:03:39,053 --> 00:03:40,512
-[මැන්ඩි]
මම රැස්වීමකට එන්නම්,

24
00:03:40,554 --> 00:03:42,264
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය හොඳ වනු ඇත
ඔබටත් එය කළ හැකි නම්,

25
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
පොඩ්ඩක් support එකක් පෙන්නන්න.

26
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
- බලන්න, මේ මගේ අන්තිම දවස
රැකියාව මත.

27
00:03:47,227 --> 00:03:48,646
සමස්ත කාරණය
මෙම කලින් විශ්‍රාම ගැනීම

28
00:03:48,687 --> 00:03:51,983
එය මට වියදම් කළ හැකි වන පරිදි ය
ඔහු සහ ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක්.

29
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න...

30
00:03:54,068 --> 00:03:56,361
-[මැන්ඩි] ඔබට ආරොන්ව මතක් කළ හැකිද?
ඔහුගේ මේස් ගැන?

31
00:03:56,403 --> 00:03:59,281
- ඔහුගේ මේස්?
ඔව්, නිසැකවම.

32
00:03:59,364 --> 00:04:00,658
-[මැන්ඩි] නියමයි.

33
00:04:04,996 --> 00:04:10,001
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

34
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
[ශීතකරණයේ දොර විවර වේ]

35
00:04:20,011 --> 00:04:23,263
[ඝෝෂා කිරීම]

36
00:04:31,689 --> 00:04:33,482
-[ෂා] හේයි, උදෑසන, ශූරයා.
ඔයා කලින් නැගිටලා.

37
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
-[ආරොන්] ඔව්. පුහුණුකරුට අපට අවශ්‍යයි
අද මහා තරගයට සූදානම්.

38
00:04:35,609 --> 00:04:39,404
- ඔව්, හොඳයි, මම කරන්නම්
මට එහි සිටීමට හැකි සියල්ල.

39
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
- හුරුපුරුදුයි වගේ.

40
00:04:43,325 --> 00:04:48,206
- හේයි. හේයි, හේයි, හේයි.
මම හැමදේම කරනවා...

41
00:04:52,168 --> 00:04:53,585
මම ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් හදන්න දෙන්න.

42
00:04:53,585 --> 00:04:56,338
- පෙර කිසි දිනෙක පුහුණු නොවේ.

43
00:04:56,421 --> 00:04:58,632
- හොඳයි, මට ඔයාව තේරුණේ නැහැ
ක්‍රීඩා රාත්‍රියේ පුහුණුවීම් කළා.

44
00:04:58,716 --> 00:05:01,135
- ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
ඒක ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ තාත්තේ.

45
00:05:03,888 --> 00:05:07,808
[දුර බල්ලා බුරනවා]

46
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
- හොඳයි, ඒ ඔක්කොම යනවා
දැන් වෙනස් කරන්න, හරිද?

47
00:05:13,313 --> 00:05:15,149
ඔහු අද ඔබව ආරම්භ කරනවාද?

48
00:05:15,191 --> 00:05:18,194
- ඔව්.
-ඔව්? තට්ට කොල්ලා.

49
00:05:18,236 --> 00:05:20,779
[සිනාසෙමින්] තට්ට කොල්ලා.

50
00:05:20,821 --> 00:05:23,032
- ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?

51
00:05:23,074 --> 00:05:25,367
-මම - මම කලබලයි,
එච්චරයි.

52
00:05:26,827 --> 00:05:30,248
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
අම්මා ගෙදර ගියාට පස්සේ අමාරුයි

53
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
අතර කාලය බෙදීම -

54
00:05:31,331 --> 00:05:34,752
- අපිට දැන් මේක කරන්න බැරිද? කරුණාකර?

55
00:05:38,672 --> 00:05:42,342
- ඔව්. ඔව්,
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

56
00:05:44,762 --> 00:05:46,388
මම ස්නානය කරන්නම්
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්.

57
00:05:46,471 --> 00:05:49,767
- මට වයස 16, තාත්තා.
මට මාවම ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.

58
00:05:49,767 --> 00:05:51,102
- හේයි...

59
00:05:57,983 --> 00:06:00,236
ඔබේ අම්මා සඳහන් කළා
මේස් ගැන යමක්.

60
00:06:00,278 --> 00:06:01,862
ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

61
00:06:01,946 --> 00:06:04,073
-[ආරොන්] ඔව්.

62
00:06:04,115 --> 00:06:09,245
-හරි හරී. සමහරවිට ආකල්ප අතහරින්න.

63
00:06:09,245 --> 00:06:10,579
- බායි, තාත්තා.

64
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

65
00:06:14,499 --> 00:06:15,542
[නොසන්සුන් පියානෝ සටහන්]

66
00:06:15,584 --> 00:06:17,128
[දොර වැසෙයි]

67
00:06:22,967 --> 00:06:26,428
[නොසන්සුන් සංගීතය]

68
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
උදෑසන, යතුරු.

69
00:06:34,519 --> 00:06:35,687
- උදෑසන.

70
00:06:37,148 --> 00:06:39,108
- නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා
ඔබම මෙහි පහළට?

71
00:06:39,150 --> 00:06:40,400
-[කේස්] ඔව්.
-ඔව්?

72
00:06:40,400 --> 00:06:41,693
- ඔබට ඔබේ කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

73
00:06:41,693 --> 00:06:44,238
- ඔහ්, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

74
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
වෙන්නැති
එහි පුදුම සාදයක්,

75
00:06:45,614 --> 00:06:47,325
තිබේද?

76
00:06:47,407 --> 00:06:48,533
- පුදුමයෙන් ක්‍රියා කරන්න.

77
00:06:48,575 --> 00:06:50,869
-[ෂා] [සිනාසෙයි]
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

78
00:06:57,542 --> 00:07:00,963
- පුදුමය! [ප්‍රශංසා කරමින්]

79
00:07:01,005 --> 00:07:03,299
-[සිනාසෙයි] ඔබ සැමට ස්තූතියි.

80
00:07:03,341 --> 00:07:04,758
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:07:04,842 --> 00:07:06,426
- හොඳයි, සමහර විට මෙය
නිවසේ දේවල් නිවැරදි කරනු ඇත.

82
00:07:06,468 --> 00:07:08,553
සහ එසේ නොවේ නම්, මම දනිමි
ඉතා හොඳ දික්කසාද නීතිඥයෙක්.

83
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද දන්නවද,

84
00:07:09,638 --> 00:07:10,764
ඔබ නිතරම කියනවා
මිහිරි දේ, ඩීකන්.

85
00:07:10,848 --> 00:07:12,641
- ඒක මගේ විතරයි
ස්වභාවික ස්වභාවය, ඔබ දන්නවා.

86
00:07:12,724 --> 00:07:14,310
-මේක.

87
00:07:14,352 --> 00:07:16,728
- එය විනෝදජනකයි, ස්ලෝන්.

88
00:07:16,728 --> 00:07:18,897
- හරි,
එහෙනම් මුලින්ම හැමෝටම

89
00:07:18,939 --> 00:07:21,942
මම මේ මිනිසාට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
වසර 20 කට වැඩි සේවා කාලයක් සඳහා

90
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට.

91
00:07:23,027 --> 00:07:24,028
ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු.

92
00:07:24,069 --> 00:07:25,946
-[අත්පුඩි ගසමින්] වූ!

93
00:07:25,988 --> 00:07:26,989
-ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:07:27,031 --> 00:07:28,782
- සහ නගරය වෙනුවෙන්,

95
00:07:28,866 --> 00:07:30,742
අපි ඔබට දෙන්න කැමතියි
මෙම සියුම් පෙනුමැති පෑන.

96
00:07:30,784 --> 00:07:32,286
කැට්ලින්, ඔයා මෙතනට එනවද,
කරුණාකර?

97
00:07:33,453 --> 00:07:34,955
එක් ඉක්මන් ඡායාරූප සටහනක් පමණි,
ඔබට කමක් නැත්නම්,

98
00:07:34,997 --> 00:07:36,165
රහස් පරීක්ෂක ෂෝ.
මෙතනම.

99
00:07:36,165 --> 00:07:38,458
-එකයි දෙකයි තුනයි.
[මුඛය] පරිපූර්ණයි.

100
00:07:38,458 --> 00:07:40,460
-ඔන්න ඔයා යන්න.

101
00:07:40,502 --> 00:07:41,586
- ඔබට නොතිබිය යුතුය.
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:41,586 --> 00:07:43,297
- ඔව්, හොඳයි ... අහ්, එසේම,

103
00:07:43,297 --> 00:07:44,382
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
ඔබට ඇහෙනවා

104
00:07:44,464 --> 00:07:46,342
ඩීකන් සමඟ කතා කිරීම
සහ ඔහු ඔබට උපදෙස් දෙයි.

105
00:07:46,384 --> 00:07:47,509
ඉතින් ඉස්සෙල්ලම කියන්නම්,

106
00:07:47,592 --> 00:07:49,594
විවාහ වූ මිනිසෙකු ලෙස
වසර 20කට ආසන්න කාලයක්,

107
00:07:49,636 --> 00:07:51,389
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියන්න...
-[ෂා] හ්ම්.

108
00:07:51,471 --> 00:07:53,682
-...ඔබ ඇයගේ තෑගි මිලදී ගන්න,
ඔබ ඇයට මල් දෙන්න,

109
00:07:53,724 --> 00:07:56,101
සහ අංක එකේ දෙය ඔබ
කරන්න එපා ඩීකන්ට සවන් දීමයි.

110
00:07:56,185 --> 00:07:58,896
-[සිනා]

111
00:07:58,937 --> 00:08:00,356
- කලබල වෙන්න එපා නගරාධිපති,
මම කරන්නේ නැහැ - මම කරන්නේ නැහැ.

112
00:08:00,398 --> 00:08:01,899
පෑන සඳහා ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

113
00:08:01,940 --> 00:08:03,525
සුභ පැතුම්.

114
00:08:03,608 --> 00:08:05,903
- නගරාධිපති රිචඩ්ස්, මම නම් ඔබට කමක් නැත
ෂෝ එක්ක තනියම මොහොතක් ඉන්නවද?

115
00:08:05,944 --> 00:08:08,239
- ඔහු ඔබේ සියල්ල, කැප්ටන්.

116
00:08:08,322 --> 00:08:09,614
- ඔබ සැමට ස්තූතියි.

117
00:08:09,614 --> 00:08:11,033
දැන් නැවත වැඩට යන්න,
ඔබ කැමතිද?

118
00:08:11,075 --> 00:08:13,077
-[මිනිසා] ඔව්.

119
00:08:13,118 --> 00:08:14,703
ලස්සන කලිසම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:08:16,414 --> 00:08:18,123
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම දවස බලන්නම්.

121
00:08:18,207 --> 00:08:20,209
- ඔබ සියල්ල මෘදු නොවනු ඇත
දැන් මා මත, ඔබ, හස්?

122
00:08:20,209 --> 00:08:21,419
මට කතාවක් දෙන්නද?

123
00:08:21,460 --> 00:08:23,503
- සියලු විහිළු පසෙකින්,
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් විය...

124
00:08:25,381 --> 00:08:26,548
මට අමතරව.

125
00:08:26,631 --> 00:08:28,967
-[සිනාසෙයි]
මම ඒක අගය කරනවා.

126
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
- ඉතින් දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

127
00:08:31,220 --> 00:08:33,431
අනාගතය කුමක් වේවිද
විශාල රහස් පරීක්ෂක සඳහා?

128
00:08:34,932 --> 00:08:37,393
- මම දන්නේ නැහැ, කැප්ටන්.

129
00:08:37,435 --> 00:08:38,643
මම, ඔබ දන්නවා,

130
00:08:38,685 --> 00:08:40,479
මට ඕනෑ තරම් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මට පුළුවන් විදියට මගේ දරුවා එක්ක

131
00:08:40,520 --> 00:08:42,398
ඔහු විද්‍යාලයට යාමට පෙර.

132
00:08:42,440 --> 00:08:44,233
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා
ලේඛන කටයුතු අවසන් කිරීමට

133
00:08:44,233 --> 00:08:45,276
කාටර් නඩුව මත

134
00:08:45,359 --> 00:08:46,818
ඒ නිසා මට හිස ගත හැකි විය
ඔහුගේ ක්රීඩාව වෙත.

135
00:08:46,860 --> 00:08:48,279
ටිකක් වෙලා ගියා.

136
00:08:48,362 --> 00:08:50,948
- ගෙදර යන්න, මට ඩීකන් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ අවසන් කරන්න.

137
00:08:51,656 --> 00:08:53,367
- මට ඒක ඇහුණා.

138
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
-ඔයාට විශ්වාස ද?
මම මේ දැන් ආවා.

139
00:08:56,954 --> 00:08:58,372
- ඒක නියෝගයක්.

140
00:08:58,414 --> 00:09:02,251
කලින් ඇරොන්ගෙ ගේමට යන්න
මෝඩ දෙයක් සිදු වේ.

141
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
මම ඔබේ ලාංඡනය ගන්නවා
දවස අවසානයේදී.

142
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
එතකොට ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.

143
00:09:08,048 --> 00:09:10,468
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:09:10,509 --> 00:09:11,969
ඒක සතුටක්, හාස්.

145
00:09:16,474 --> 00:09:21,812
[උතුම් සංගීතය]

146
00:09:33,782 --> 00:09:36,160
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

147
00:09:42,166 --> 00:09:45,210
[සිනාසෙමින්]

148
00:09:45,252 --> 00:09:48,255
♪ කතාවේ දුවනවා
මගේ ජීවිතයේ ♪

149
00:09:48,297 --> 00:09:50,048
♪ [නොපැහැදිලි රැප්] ♪

150
00:09:50,090 --> 00:09:51,216
♪ සහ මම උත්සාහ කරන සෑම දිනකම ♪

151
00:09:51,258 --> 00:09:52,717
♪ කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ ♪

152
00:09:52,759 --> 00:09:55,053
♪ සෑම දිනකම ගෙවී යයි
ඉතා ඉක්මනින්, තවත් එකක් එනවා ♪

153
00:09:55,095 --> 00:09:56,430
♪ මම ජීවත් වන සෑම දිනකම
මම ජීවත් වෙන තවත් දවසක් ♪

154
00:09:56,430 --> 00:09:58,640
♪ කතාවේ දුවනවා
මගේ ජීවිතයේ ♪

155
00:09:58,723 --> 00:10:01,310
♪ [නොපැහැදිලි] සහ සෑම දිනකම
මම උත්සාහ කරන බව ♪

156
00:10:01,352 --> 00:10:02,853
♪ කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ ♪

157
00:10:02,894 --> 00:10:05,356
♪ සෑම දිනකම එසේ ගෙවී යයි
ඉක්මනට, තව එකක් එනවා ♪

158
00:10:05,439 --> 00:10:06,565
♪ මම ජීවත් වන සෑම දිනකම
මම ජීවත් වෙන තවත් දවසක් ♪

159
00:10:06,606 --> 00:10:09,568
♪ කතාවේ දුවනවා
මගේ ජීවිතයේ ♪

160
00:10:09,609 --> 00:10:11,320
♪ උත්සාහ කරන්න, ඔව් ♪

161
00:10:11,362 --> 00:10:13,572
♪ මම උත්සාහ කරනවා
(ඔව්, ඔව්) ♪

162
00:10:13,613 --> 00:10:15,949
♪ නොසැලකිලිමත්ව ජීවත් වීමට ♪

163
00:10:19,244 --> 00:10:21,455
- ඔබේ බළලා මිස
මිනීමැරුම් ව්‍යාපාරයක පවතී,

164
00:10:21,455 --> 00:10:23,207
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මිනිස්සු එක්ක විතරයි.

165
00:10:24,958 --> 00:10:26,377
වාසනාව.

166
00:10:28,628 --> 00:10:31,882
ඔබට මෙය පුද්ගලයන් යටතේ ගොනු කළ හැක
තම සුරතල් සතුන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන අය.

167
00:10:31,923 --> 00:10:33,384
-[නිලධාරියා] [සිනාසෙයි]
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.

168
00:10:35,635 --> 00:10:37,179
-ඔබට පසුව.

169
00:10:42,142 --> 00:10:48,357
ආයුබෝවන්. මම මිනීමැරුමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

170
00:10:48,399 --> 00:10:50,734
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

171
00:10:52,486 --> 00:10:54,112
ඔබේ දකුණු අත ගන්න
ඔබේ සාක්කුවෙන්.

172
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
- ඔබ තවත් විය යුතුයි
ඊට වඩා ඒත්තු ගැන්වීම.

173
00:10:55,739 --> 00:10:58,200
- දකුණු අත
ඔබේ සාක්කුවෙන්, දැන්!

174
00:10:58,242 --> 00:10:59,618
- බලන්න, ඒක හොඳයි.

175
00:10:59,659 --> 00:11:02,120
- පිහිය අතහරින්න.
අතහරින්න.

176
00:11:02,162 --> 00:11:03,497
[පිහි ඝට්ටන]

177
00:11:03,539 --> 00:11:05,583
හැරෙන්න
සහ මගෙන් ඉවතට මුහුණ දෙන්න.

178
00:11:05,624 --> 00:11:07,501
ඒක කරන්න.

179
00:11:07,543 --> 00:11:09,378
- දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
[සිනාසෙයි]

180
00:11:09,420 --> 00:11:11,046
[පිහි ස්ලයිඩ්]

181
00:11:11,088 --> 00:11:16,843
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

182
00:11:18,762 --> 00:11:21,306
-බූ! [කොඳුරනවා]

183
00:11:21,348 --> 00:11:22,600
-[නිලධාරි] විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

184
00:11:22,641 --> 00:11:27,354
- දැන්, දැන්. බලන්න,
මෙය අප බලාපොරොත්තු වන ප්‍රතිචාරයයි

185
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
[සිනාසෙයි]
අපේ පොලිසියෙන්.

186
00:11:33,693 --> 00:11:37,072
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

187
00:11:45,539 --> 00:11:49,251
- හරි, පැටියෝ.
අපි ඉහළ සිට ආරම්භ කරමු.

188
00:11:49,293 --> 00:11:52,254
- මම විතරයි කතා කරන්නේ
රහස් පරීක්ෂක ෂෝ වෙත.

189
00:11:52,296 --> 00:11:54,632
- රහස් පරීක්ෂක ෂෝ මෙහි නැත.

190
00:11:54,673 --> 00:11:56,508
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබට වඩා හොඳයි
ඔහුව මෙතනට ගන්න.

191
00:11:58,218 --> 00:12:04,266
♪ ඇවිත් මාව බේරගන්න
[නොපැහැදිලි] ♪

192
00:12:04,308 --> 00:12:06,602
♪ ඒක හරි පාරේ ♪

193
00:12:07,645 --> 00:12:10,939
♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ගමනක් සඳහා ♪

194
00:12:10,981 --> 00:12:14,276
♪ මගේ ලින්කන් කොන්ටිනෙන්ටල් ♪

195
00:12:14,318 --> 00:12:16,487
♪ [නොපැහැදිලි] නිවැරදි ඒවා ♪

196
00:12:16,528 --> 00:12:18,614
♪ එය පරීක්ෂා කර බලන්න ♪

197
00:12:18,656 --> 00:12:21,575
♪ ඔබව සවාරියකට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි

198
00:12:21,617 --> 00:12:25,120
♪ මගේ ලින්කන් කොන්ටිනෙන්ටල් ♪

199
00:12:28,457 --> 00:12:29,583
[සංගීතය නතර]

200
00:12:29,625 --> 00:12:31,460
[දුරකථනය නාද වේ]

201
00:12:35,464 --> 00:12:36,923
-ඔව්?
- [යතුරු] ඒ මම.

202
00:12:36,965 --> 00:12:39,426
- ඔව්, මම දන්නවා.
පැයක් ඉන්න බැරි උනා නේද?

203
00:12:39,468 --> 00:12:42,554
-[හුස්ම පිට කරයි] අපිට මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

204
00:12:42,596 --> 00:12:45,890
ලේ තියෙනවා.
එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

205
00:12:45,932 --> 00:12:47,643
වචනයක් කියන්නෑ
වෙන කාටවත්.

206
00:12:47,685 --> 00:12:48,977
- හායි, රහස් පරීක්ෂක.

207
00:12:49,019 --> 00:12:49,978
- ඒ ඔහුද?

208
00:12:50,020 --> 00:12:51,689
-[යතුරු] ඔව්.

209
00:12:51,730 --> 00:12:53,398
- ඔබට නමක්, වයස?

210
00:12:53,440 --> 00:12:54,733
-[යතුරු] කිසිවක් නැත.

211
00:12:57,068 --> 00:12:59,530
-කමක් නැහැ. මට දෙන්න...
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

212
00:12:59,571 --> 00:13:02,324
- මට කියන්න පුළුවන් තරම්,
ඔහු බලා සිටිනු ඇත.

213
00:13:04,409 --> 00:13:08,288
[සංගීත සංගීතය]

214
00:13:14,794 --> 00:13:16,838
- හොඳයි, එය විය
ඉක්මන් විශ්රාම ගැනීමක්.

215
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
- ඔව්. ඔහු කොහේ ද?

216
00:13:18,382 --> 00:13:20,175
- නැරඹුම් කාමරයට පහළට.
ඉදිරියට එන්න.

217
00:13:21,218 --> 00:13:22,219
[ආරක්ෂක දොර සද්දේ]

218
00:13:25,263 --> 00:13:26,557
[දොර සරනේරු හඬ වැසෙයි]

219
00:13:26,598 --> 00:13:28,308
- ඔහ්, මේක හොඳයි, හාස්.

220
00:13:33,564 --> 00:13:34,565
- මම අනුගමනය කරන්නම්
මෙම රසායනාගාර සමඟ,

221
00:13:34,606 --> 00:13:36,191
ඒ ලේ කාගේදැයි සොයා බලන්න.

222
00:13:40,404 --> 00:13:41,988
- ඕනෑම දෙයක්?

223
00:13:42,030 --> 00:13:43,699
- කිසිවක් නැත.

224
00:13:43,741 --> 00:13:45,283
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

225
00:13:46,702 --> 00:13:48,704
-නැහැ. ඇඟිලි සලකුණු?

226
00:13:48,746 --> 00:13:52,708
- උත්සාහ කළා. මේක ගන්න,
දරුවාගේ ඇඟිලි තුඩු, සියල්ල පිළිස්සී ඇත.

227
00:13:52,750 --> 00:13:54,876
පිරිසිදු මුද්‍රණයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

228
00:13:54,918 --> 00:13:55,960
-කමක් නැහැ.

229
00:14:06,096 --> 00:14:08,599
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

230
00:14:09,349 --> 00:14:13,103
-[සිනාසෙයි]

231
00:14:13,144 --> 00:14:14,646
- ඉතින් මට ආරංචියි ඔබට අවශ්‍ය විය
මට කතා කරන්න?

232
00:14:14,688 --> 00:14:17,566
- ඔව්, මම ගොඩක් කරනවා,
රහස් පරීක්ෂක ෂෝ.

233
00:14:17,608 --> 00:14:20,151
මට එච්චරයි
ඔබ සඳහා අදාළ තොරතුරු

234
00:14:20,193 --> 00:14:22,153
ඔබගේ notepad මත ලිවීමට.

235
00:14:23,321 --> 00:14:25,949
- හරි, ඔව්. [කැස්ස]
ඔව්, අපි ඒකට එන්නම්.

236
00:14:25,990 --> 00:14:28,034
ම්ම් අපි පටන් ගමු
මූලික කරුණු සමඟ.

237
00:14:28,076 --> 00:14:30,454
කරුණාකර මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?

238
00:14:30,495 --> 00:14:32,122
- ඔබ දැනටමත් මගේ නම දන්නවා.

239
00:14:34,583 --> 00:14:36,668
-ආහ්, නැහැ, මම නැහැ.

240
00:14:36,710 --> 00:14:38,420
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

241
00:14:41,881 --> 00:14:43,467
-නෑ, මම නැහැ.
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

242
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
ඔහ්, ඔබේ වයස ...

243
00:14:45,218 --> 00:14:47,095
-[හුස්ම පිට කරයි]

244
00:14:47,137 --> 00:14:48,096
- බලන්න, ඔබ බාල වයස්කරුවෙකු නම්,

245
00:14:48,138 --> 00:14:50,348
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය
වැඩිහිටියෙකු විසින්.

246
00:14:50,390 --> 00:14:52,976
-[ළමයා] ඔබට නැත
ඒ ගැන කරදර වීමට.

247
00:14:53,935 --> 00:14:55,437
-[ෂා]
මා කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

248
00:14:55,479 --> 00:14:57,689
- මම උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම
ඔබට කියන්නට.

249
00:14:57,731 --> 00:15:00,191
- හොඳයි, මිනීමැරුමක් තියෙනවා නේද?

250
00:15:01,443 --> 00:15:06,698
- ඔහ්, නමුත් ලේ
ඔබේ අත් මත. [උඹලා]

251
00:15:10,368 --> 00:15:11,829
- ලේ මගේ අත්වල.

252
00:15:11,870 --> 00:15:15,833
-ම්ම්-හ්ම්.
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ අය.

253
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
- මගේ අයෙක්?

254
00:15:17,375 --> 00:15:20,170
-[සිනාසෙයි] ඔවුන් දන්නවා.

255
00:15:27,719 --> 00:15:30,848
-හරි හරී. ඔවුන් දන්නේ මොනවාද?

256
00:15:30,889 --> 00:15:33,684
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මමද...
මම ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් යනවාද?

257
00:15:33,725 --> 00:15:35,560
- මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

258
00:15:36,770 --> 00:15:39,481
- ඔබ දන්නවා, අපි කතා කරමු
ඝාතනය ගැන. හරි හරී?

259
00:15:39,523 --> 00:15:42,860
- මිනීමැරුම නොවේ. ඔවුන්.

260
00:15:44,319 --> 00:15:46,321
- ඔවුන්, ජනතාව
මගේ වගේ.

261
00:15:46,363 --> 00:15:47,405
-[ළමයා] ඔව්.
- හරි.

262
00:15:47,447 --> 00:15:48,866
- හරියටම.

263
00:15:48,907 --> 00:15:51,201
ඔබ කවුරු නිසාද,
මිනිස්සු ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා නේද?

264
00:15:51,242 --> 00:15:52,703
ඔබ එහෙම කියනවද?
මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා,

265
00:15:52,744 --> 00:15:55,831
නමුත් මම කවුද නිසා,
කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

266
00:15:55,873 --> 00:15:58,249
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්, දැන් ඔබ සවන් දෙනවා.

267
00:15:59,543 --> 00:16:01,920
අපි එහෙම වෙනස්ද?

268
00:16:01,961 --> 00:16:06,717
ඔයා කියනවද ඒක මගේ වචනය
කෙසේ හෝ අඩු වටිනාකමක් තිබේද?

269
00:16:06,758 --> 00:16:09,260
අපි ඒ තරමටම වෙනස්ද?

270
00:16:09,302 --> 00:16:10,637
- සමහරවිට.

271
00:16:10,679 --> 00:16:11,889
-හ්ම්.

272
00:16:11,930 --> 00:16:14,933
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
ඔයා මාව දන්නේ නෑ ඉතින්...

273
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
- හොඳයි, නැහැ, නැහැ.
මම ඔයා ගැන හොඳටම දන්නවා.

274
00:16:17,018 --> 00:16:19,897
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම දන්නවා ඔයා සර්ව සම්පූර්ණ නෑ කියලා.

275
00:16:19,938 --> 00:16:23,400
සහ අපි මිනිසුන්,
ඉතින් අපි වැරදි කරනවා.

276
00:16:23,441 --> 00:16:26,528
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඒ වැරදි
අපිව හොල්මන් කරන්න ආපහු එන්න.

277
00:16:27,571 --> 00:16:29,197
-මම අනුමාන කරනවා.

278
00:16:29,239 --> 00:16:33,493
- අද ඔබ යනවා
හොල්මන් කිරීමට.

279
00:16:33,535 --> 00:16:36,037
[නාට්‍ය සංගීතය]

280
00:16:36,079 --> 00:16:37,956
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

281
00:16:37,997 --> 00:16:39,791
- ෂෝ, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

282
00:16:40,333 --> 00:16:41,418
- ඔව්.

283
00:16:41,459 --> 00:16:46,005
-[සිනාසෙයි] නියම වෙලාවට.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

284
00:16:49,843 --> 00:16:51,970
- හරි, ඩීකන්. බලන්න,
ඔයා එතනට එනවා නම් -

285
00:16:52,011 --> 00:16:54,598
- අපි රුධිරයේ ප්රතිඵල ලබා ගත්තා
ළමයා මත.

286
00:16:54,639 --> 00:16:56,975
වික් තුනක්, මනුෂ්‍ය.

287
00:16:57,016 --> 00:17:00,061
එකක් A ධනාත්මක, එකක් A සෘණ,
සහ B ධනාත්මක එකක්.

288
00:17:00,103 --> 00:17:01,688
අපිට සීරියල් මිනීමරුවෙක් හම්බුනා.

289
00:17:01,730 --> 00:17:03,815
-නෑ, අපිට තියෙන්න පුළුවන්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

290
00:17:03,857 --> 00:17:05,567
-[සමච්චල් කරයි]

291
00:17:05,609 --> 00:17:08,445
මට මේ ළමයා ළඟට යන්න දෙන්න.
මම එයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.

292
00:17:08,486 --> 00:17:10,655
- හරි,
ළමයා මට කතා කළ යුතුයි.

293
00:17:10,697 --> 00:17:12,365
මට බලන්න දෙන්න
මම ඔහු සමඟ සිටින තැන.

294
00:17:12,407 --> 00:17:14,701
දැන්, ඔබට එහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්
සහ නිශ්ශබ්දව නිරීක්ෂණය කරන්න, හොඳයි.

295
00:17:14,743 --> 00:17:17,495
නැත්තම් මම කතා කරනවා,
ඔබට තේරෙනවාද?

296
00:17:22,626 --> 00:17:24,419
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

297
00:17:25,545 --> 00:17:27,923
හොඳයි, අපට ඇති බව පෙනේ
අලුත් තොරතුරු ටිකක් --

298
00:17:27,965 --> 00:17:29,800
- මට පේනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා
නියෝජ්ය කුකුළා?

299
00:17:29,841 --> 00:17:31,259
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

300
00:17:31,301 --> 00:17:33,011
- සමාවෙන්න, අපතයා?
- ඒකට යන්න දෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

301
00:17:33,052 --> 00:17:34,137
යන්න දෙන්න.
- ඔබ මැරුවේ කවුද?

302
00:17:34,178 --> 00:17:36,556
මට දැන් නම් ඕන!
නැහැ, දැන්!

303
00:17:36,598 --> 00:17:38,600
[කොඳුරමින්]
- හේයි! හේයි!

304
00:17:38,642 --> 00:17:41,269
මෙහි ඇතුළු වන්න!
ඔහුව මෙහි තබන්න!

305
00:17:41,311 --> 00:17:42,395
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

306
00:17:42,437 --> 00:17:43,438
-[කාන්තා නිලධාරිනිය] ආපසු එන්න!

307
00:17:43,480 --> 00:17:46,775
- වෛද්‍යවරයා අමතන්න! දැන්!
පලයන් එළියට! වෛද්ය!

308
00:17:46,817 --> 00:17:48,443
[දැඩි සංගීතය]

309
00:17:48,485 --> 00:17:50,612
- සහෝදරයා,
ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා.

310
00:17:50,654 --> 00:17:52,322
ජීවිතය සඳහා හවුල්කරුවන්, මතකද?

311
00:17:57,619 --> 00:17:58,954
කැප්?
- යන්න.

312
00:17:58,996 --> 00:18:00,121
අයියා එක්ක යන්න.

313
00:18:02,165 --> 00:18:03,207
- මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වුණේ?

314
00:18:03,249 --> 00:18:04,334
- හොයන්න උත්සාහ කරනවා සර්.

315
00:18:04,375 --> 00:18:06,210
- උත්සාහ කරනවාද? උත්සාහ කරනවා
හොඳ මදි, රහස් පරීක්ෂක.

316
00:18:06,252 --> 00:18:07,921
කොහොමද මේක වෙන්නේ
අපේ භූමියේ, කැප්ටන්?

317
00:18:07,963 --> 00:18:10,381
- මට ඔබේ කලකිරීම තේරෙනවා,
නමුත් ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ.

318
00:18:10,423 --> 00:18:11,800
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය ගැන.

319
00:18:11,842 --> 00:18:12,884
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පිහියෙන් ඇන්නා පමණි.

320
00:18:12,926 --> 00:18:14,135
- ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ?

321
00:18:14,177 --> 00:18:17,973
- ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ?
මට මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න වෙනවා.

322
00:18:20,141 --> 00:18:24,062
[දුර ගුවන්විදුලි කතාබස්]

323
00:18:24,103 --> 00:18:26,356
[දුම්රිය නාද කිරීම]

324
00:18:35,448 --> 00:18:37,826
- ඒ මමද,
නැත්නම් ඔහු සන්සුන් බව පෙනේද?

325
00:18:37,868 --> 00:18:40,954
- පරිශ්‍රය දැන්
ක්රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයක්.

326
00:18:40,996 --> 00:18:42,163
මුද්‍රණාලය රැස්වෙනවා,

327
00:18:42,205 --> 00:18:44,207
මට අවශ්‍යයි
ඩීකන්ගේ බිරිඳ ඇමතීමට.

328
00:18:48,045 --> 00:18:49,504
- කොහොමද මගුලක්
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරනවාද?

329
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
-මම දන්නේ නැහැ.

330
00:18:55,593 --> 00:18:57,012
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

331
00:18:57,054 --> 00:18:58,388
- කෝ අර බැල්ලිගෙ පුතා?

332
00:18:58,429 --> 00:19:00,974
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
මග හැර යන්න, අපතයෝ!

333
00:19:01,016 --> 00:19:02,392
- හේයි, හේයි, හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

334
00:19:02,433 --> 00:19:03,852
- මම හරියටම කියන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

335
00:19:03,894 --> 00:19:07,022
අර ජරාව කෑල්ල
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

336
00:19:07,064 --> 00:19:08,147
-කුමක් ද?

337
00:19:08,189 --> 00:19:09,566
- මේ කොස්
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරති.

338
00:19:09,607 --> 00:19:11,735
- ඉන්න, ඉන්න, ඔහු ඔහුව මැරුවාද?

339
00:19:11,776 --> 00:19:13,111
- ඩීකන් මැරිලා.

340
00:19:13,152 --> 00:19:14,529
-අපොයි.

341
00:19:15,739 --> 00:19:16,865
- මට විනාඩි පහක් දෙන්න,
ෂෝ.

342
00:19:16,907 --> 00:19:18,199
එන්න, විනාඩි පහයි.
ඉදිරියට එන්න!

343
00:19:18,241 --> 00:19:19,910
- ස්ලෝන්, ඔබ දන්නවා
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ කියලා.

344
00:19:19,951 --> 00:19:20,994
- ඔයා මාව නවත්වන්නද හදන්නේ?

345
00:19:21,036 --> 00:19:22,787
-මම - මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා,

346
00:19:22,829 --> 00:19:23,872
සහ මට ඇසීමට කණගාටුයි
ඔබේ සහෝදරයා ගැන,

347
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
නමුත් මෙය ඉතා පෞද්ගලික ය
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.

348
00:19:25,456 --> 00:19:27,375
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

349
00:19:27,417 --> 00:19:30,087
- මේ ළමයා උපාධිය ලබා ගත්තා
සැකකරුගේ සිට පොලිස් ඝාතකයා දක්වා.

350
00:19:30,128 --> 00:19:31,254
ඒක දැන් ඉවරයි ෂෝ.

351
00:19:31,295 --> 00:19:33,048
- යාලුවනේ, කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.

352
00:19:33,090 --> 00:19:34,298
- ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත
පොලිස් මිනීමරුවෙක්ද?

353
00:19:34,340 --> 00:19:35,884
ඇත්තටම?
අල්ලන්න එපා - මාව අල්ලන්න එපා!

354
00:19:35,926 --> 00:19:37,010
- ඔබ කාගේ පැත්තේද, ෂෝ?

355
00:19:37,052 --> 00:19:38,219
- දකුණු පැත්ත.

356
00:19:38,261 --> 00:19:39,596
-[ස්ලෝන්] මෙය අවසන් නොවේ!

357
00:19:39,637 --> 00:19:41,389
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

358
00:19:43,307 --> 00:19:44,267
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

359
00:19:45,435 --> 00:19:47,604
- ඔහ්, ෂෝ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

360
00:19:47,645 --> 00:19:49,480
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඉතා විශාල ආහාර රුචියක්.

361
00:19:49,522 --> 00:19:51,441
මම බඩගින්නේ.

362
00:19:52,316 --> 00:19:53,777
- ඒ මනුස්සයට පවුලක් හිටියා.

363
00:19:55,319 --> 00:19:57,447
අනික දැන් ඌ මැරිලා.

364
00:19:57,488 --> 00:20:00,700
ඉතින් අපිට හැමදේම තියෙනවා
අපිට ඔයාව අයින් කරන්න ඕනේ.

365
00:20:00,742 --> 00:20:04,121
- මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා
මාව අයින් කරන්න කියලා.

366
00:20:04,162 --> 00:20:05,747
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

367
00:20:05,789 --> 00:20:07,331
මොකක්ද දන්නවද
මට නැතත්,

368
00:20:07,373 --> 00:20:08,875
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි,
සමහර චිප්ස් වේ.

369
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
මම දැක්කා අපි සමත් වුණා
එන ගමන් විකුණුම් යන්ත්‍රයක්,

370
00:20:10,752 --> 00:20:12,879
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය ගැනීමට.

371
00:20:14,505 --> 00:20:16,591
- ඔබට චිප්ස් ටිකක් අවශ්‍යද?

372
00:20:16,633 --> 00:20:17,884
- මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

373
00:20:20,428 --> 00:20:22,263
- මිනීමැරුම ගැන මට කියන්න.

374
00:20:23,056 --> 00:20:24,307
-කුමන එක ද?

375
00:20:24,348 --> 00:20:25,516
- එකකට වඩා තිබේද?

376
00:20:25,558 --> 00:20:30,814
- ඔහ්... එන්න,
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

377
00:20:30,855 --> 00:20:32,482
එය එතරම් පහසු නැත.

378
00:20:32,523 --> 00:20:34,192
පියවර තියෙනවා.

379
00:20:34,233 --> 00:20:37,320
[දුරකථනය කම්පනය, නාද වීම]

380
00:20:37,361 --> 00:20:38,404
- ෂිට්.

381
00:20:38,446 --> 00:20:39,363
-[ළමයා] එයට පිළිතුරු දෙන්න.

382
00:20:39,405 --> 00:20:40,573
-කට වහපන්.

383
00:20:42,951 --> 00:20:44,452
ඔව්.

384
00:20:44,494 --> 00:20:46,997
-[මැන්ඩි] ඔබට ආරොන් ඉන්නවාද?

385
00:20:47,038 --> 00:20:49,082
-කුමක් ද? නැත.
එයා ඉස්කෝලේ නේද?

386
00:20:49,124 --> 00:20:50,208
- ඔහු පාසලේ නැහැ.

387
00:20:50,249 --> 00:20:51,668
-[මැන්ඩි] ඔහු පාසලේ නැත.

388
00:20:51,709 --> 00:20:53,544
ඔවුන් මට කතා කළා කියන්න
ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.

389
00:20:53,586 --> 00:20:55,964
-[කැක්ල්ස්]

390
00:20:56,006 --> 00:20:57,423
- හොඳයි, මට - ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

391
00:20:57,465 --> 00:20:59,676
මම - මම ඔහුව සොයා ගන්නම්
මම ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්නම්.

392
00:20:59,717 --> 00:21:02,137
-[මැන්ඩි] ඉන්න, මැට්, ඉන්න.
ඉන්න--

393
00:21:02,179 --> 00:21:03,471
- පවුල සමඟ කරදර?

394
00:21:04,973 --> 00:21:08,434
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
[සිනාසෙයි] ඔහුට කතා කරන්න.

395
00:21:10,187 --> 00:21:12,438
[දුරකථන යතුරු බීප්]

396
00:21:12,480 --> 00:21:13,982
[දුරකථන ට්‍රිල් කිරීම]

397
00:21:14,024 --> 00:21:15,441
- [ළමයාගේ කටහඬ]
හායි, ඔබ ළඟා වී ඇත

398
00:21:15,483 --> 00:21:18,611
පුද්ගලික හඬ තැපැල් පෙට්ටිය
ආරොන් ෂෝගේ.

399
00:21:18,653 --> 00:21:20,571
එයාට එන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට.

400
00:21:20,613 --> 00:21:22,032
එයා ටිකක් අච්චාරුවක ඉන්නේ,

401
00:21:22,073 --> 00:21:26,203
ඒ නිසා ඔහු ඔබට නැවත කතා කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
පැය 10 ක් ඇතුළත.

402
00:21:29,372 --> 00:21:31,833
- ඔබ මගේ පුතා සමඟ කළේ කුමක්ද?

403
00:21:31,875 --> 00:21:34,961
- මම ඔහුව පණපිටින් භූමදාන කළා.

404
00:21:35,003 --> 00:21:36,504
- ගොන් කතා.

405
00:21:36,546 --> 00:21:38,089
- මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

406
00:21:38,131 --> 00:21:40,341
මගේ දුරකථනය නැහැ,
ඒ නිසා මට ඔබේ අවශ්‍යයි.

407
00:21:47,057 --> 00:21:48,516
ඔව්.

408
00:21:51,228 --> 00:21:54,147
[නාට්‍ය සංගීතය]

409
00:21:54,189 --> 00:21:55,773
[ළමයා කෑ ගසයි]

410
00:21:59,152 --> 00:22:01,238
- මොකක්ද - මොකක්ද - මොකක්ද
සඳහා ටයිමරය?

411
00:22:01,279 --> 00:22:02,405
- ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

412
00:22:02,446 --> 00:22:03,531
ටයිමරය ඔබට කියයි

413
00:22:03,573 --> 00:22:05,533
ඔහුට ඇත්තේ පැය නවයකට අඩු කාලයක් බවයි
ඔක්සිජන් ඉතිරිව ඇත

414
00:22:05,575 --> 00:22:07,326
ඔහුට සිහිය නැති වීමට පෙර,

415
00:22:07,368 --> 00:22:10,705
ඊට පස්සේ, හොඳයි ...
එයා මැරෙයි ඉතින්...

416
00:22:12,456 --> 00:22:15,919
[නාට්‍යමය, ආතති සංගීතය]

417
00:22:15,960 --> 00:22:17,378
[හුස්ම හිරවීම]

418
00:22:17,420 --> 00:22:18,713
- ඔහු කොහෙද?

419
00:22:18,755 --> 00:22:20,464
-[ළමයා] ඔයා මාව මරන්න,
ඔබ ඔහුව මරන්න.

420
00:22:22,466 --> 00:22:23,801
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

421
00:22:23,843 --> 00:22:25,136
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

422
00:22:25,178 --> 00:22:28,765
-[කැස්ස] මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

423
00:22:31,601 --> 00:22:36,981
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට පෙර!

424
00:22:38,191 --> 00:22:40,610
මිනීමැරුම් තුනක් තියෙනවා
මට ඔබ විසදීමට අවශ්‍ය බව,

425
00:22:40,651 --> 00:22:43,446
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කියන්නම්
ඔයාගේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ.

426
00:22:43,487 --> 00:22:45,198
මම පටන් ගන්නම්
ඔහුගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමෙන්.

427
00:22:46,490 --> 00:22:48,618
එය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
පළමු නඩුවට.

428
00:22:49,660 --> 00:22:52,663
සහ ඔබේ ගෙනෙන්න එපා
මේකට මෝඩ යාළුවෝ.

429
00:22:52,705 --> 00:22:55,666
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

430
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
දැන් යන්න. යන්න.
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්.

431
00:23:00,004 --> 00:23:04,425
[හුස්ම ගැනීම]

432
00:23:04,467 --> 00:23:06,970
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

433
00:23:07,011 --> 00:23:08,638
-[හාස්]
එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ෂෝ?

434
00:23:08,679 --> 00:23:10,348
- මට දෙන්න - මට දෙන්න
මිනිත්තු කිහිපයක්.

435
00:23:10,389 --> 00:23:11,266
මට විනාඩියක් දෙන්න
මිනිහා එක්ක.

436
00:23:11,308 --> 00:23:13,392
එන්න, නවතින්න.

437
00:23:13,434 --> 00:23:15,478
- ඔබ කුමක් කරන්නද, ස්ලෝන්?
ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?

438
00:23:15,519 --> 00:23:17,355
කැමරා සමඟ
සහ සෑම තැනකම සාක්ෂිකරුවන්?

439
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
ඔබ විසි කිරීමට යන්නේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

440
00:23:18,564 --> 00:23:20,524
වැසිකිළිය පහළට.
ගෙදර යන්න.

441
00:23:20,566 --> 00:23:23,653
ගෙදර යන්න!
එයාට එතනට යන්න දෙන්න එපා.

442
00:23:25,155 --> 00:23:26,781
-[විකාර] එය නවත්වන්න!

443
00:23:29,159 --> 00:23:31,077
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

444
00:23:34,289 --> 00:23:35,665
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

445
00:23:36,916 --> 00:23:39,085
-අහ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
හරිද?

446
00:23:39,127 --> 00:23:40,337
- ඕනෑම දෙයක්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

447
00:23:40,378 --> 00:23:41,629
-මම - මට දැන්ම කියන්න බෑ.

448
00:23:41,671 --> 00:23:42,880
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා, හරිද?

449
00:23:42,922 --> 00:23:43,923
- සෑම විටම.

450
00:23:43,965 --> 00:23:44,924
- ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න

451
00:23:44,966 --> 00:23:47,426
සහ කාටවත් කියන්න එපා
මම ගියා කියලා.

452
00:23:47,468 --> 00:23:49,846
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

453
00:23:49,887 --> 00:23:51,722
- හරි, පදිංචි වෙන්න, කරුණාකරලා.

454
00:23:54,225 --> 00:23:58,729
පළමුව, මට අවශ්යයි
මගේ බලවත් ශෝකය යැවීමට

455
00:23:58,771 --> 00:24:01,191
මුළු ඩීකන් පවුලටම,

456
00:24:01,232 --> 00:24:04,235
සහ මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි නතර කරන්නේ නැහැ කියලා

457
00:24:04,277 --> 00:24:07,322
මේ ඝාතකයා දක්වා
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එයි.

458
00:24:07,364 --> 00:24:08,698
මම නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වූ විට,

459
00:24:08,739 --> 00:24:12,035
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
හොඳ මිනිසුන් ඔබට

460
00:24:12,076 --> 00:24:15,330
මම විතරක් නෙවෙයි කියලා
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න,

461
00:24:15,372 --> 00:24:18,124
නමුත් ඔබේත්.

462
00:24:18,166 --> 00:24:22,212
ඒ වගේම නිර්භීත මිනිසුන් ද ඊට ඇතුළත් ය
සහ නිල් පැහැති කාන්තාවන්

463
00:24:22,253 --> 00:24:25,715
සෑම දිනකම අපට සේවය කරන.

464
00:24:25,756 --> 00:24:27,550
දැන් අපිට එකක් නැති වුණා
මෙතන අපේම.

465
00:24:29,886 --> 00:24:31,012
මේක පුද්ගලික එකක්.

466
00:24:31,054 --> 00:24:32,096
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

467
00:24:32,138 --> 00:24:34,391
එක එක වෙලාවට,
එකින් එක. ඉදිරියට යන්න.

468
00:24:34,432 --> 00:24:36,393
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
පසුගිය කාලයේ එල්ල වූ චෝදනා ගැන?

469
00:24:36,434 --> 00:24:38,395
- මේවා චෝදනා නොවේ.
හරිද?

470
00:24:38,436 --> 00:24:41,022
අපි ළමයෙකුව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමු
ස්ටේෂන් එකේ පිහියකින්.

471
00:24:41,064 --> 00:24:42,190
අපි නඩු දාන්න යනවා,

472
00:24:42,232 --> 00:24:43,816
මම මේ මිනිහව දාන්නම්
ජීවිතය සඳහා ඈත.

473
00:24:43,858 --> 00:24:45,651
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

474
00:24:49,530 --> 00:24:52,700
-[හුස්ම ගැනීම]

475
00:25:08,549 --> 00:25:09,717
අපොයි.

476
00:25:09,759 --> 00:25:11,219
[දුරකථනය නාද වේ]

477
00:25:13,679 --> 00:25:14,722
හේයි.

478
00:25:14,764 --> 00:25:16,433
-[මැන්ඩි] ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

479
00:25:16,474 --> 00:25:18,726
- මට ඇත්තටම එයට ඇතුල් විය නොහැක
දැන්, නමුත් ඔව්,

480
00:25:18,768 --> 00:25:19,769
මම - මම එයාව හොයාගන්නම්.

481
00:25:19,810 --> 00:25:21,479
-[මැන්ඩි]
ඔයා මාව අවුල් කරනවා මැට්ටෝ.

482
00:25:21,520 --> 00:25:23,481
කෝ මගේ පුතා?

483
00:25:23,522 --> 00:25:29,404
- බලන්න, අපේ අතේ ළමයෙක් ඉන්නවා
හා--සහ...ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියේය.

484
00:25:29,446 --> 00:25:31,864
-[මැන්ඩි] ඔහු ආරොන්ව ගත්තාද?
ඔයා මොකද කියන්නේ...මොකද කියන්නේ?

485
00:25:31,906 --> 00:25:33,783
- මම ඔබට යාවත්කාලීනයක් දෙන්නම්
මට එකක් ලැබුණු වහාම, හරිද?

486
00:25:33,824 --> 00:25:34,909
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔයාට කියන්නම්...

487
00:25:34,951 --> 00:25:36,911
-[මැන්ඩි] ඔබට මගේ පුතා, මැට්.

488
00:25:36,953 --> 00:25:38,955
- මම ඔහුව සොයා ගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

489
00:25:40,331 --> 00:25:41,874
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

490
00:25:41,916 --> 00:25:44,961
[මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

491
00:25:47,922 --> 00:25:50,633
[සංගීත සංගීතය]

492
00:26:05,523 --> 00:26:09,319
[දුරකථන බීප් හඬ]

493
00:26:40,141 --> 00:26:41,767
පොලිසිය!

494
00:26:44,270 --> 00:26:46,856
පොලිසිය! ඇතුලට එනවා!

495
00:26:48,232 --> 00:26:49,567
පොලිසිය!

496
00:26:49,608 --> 00:26:55,406
[දුරකථන බීප් හඬ]

497
00:27:03,789 --> 00:27:04,790
[දුරකථන බීප්]

498
00:27:12,340 --> 00:27:16,802
[සැක සහිත සංගීතය]

499
00:27:18,555 --> 00:27:19,805
[හුස්ම ගැනීම]

500
00:27:19,847 --> 00:27:21,932
[දොර සරනේරු හඬ]

501
00:27:37,781 --> 00:27:39,783
[කිසිමකි] ගුණයකි.

502
00:27:46,040 --> 00:27:48,251
[නාට්‍යමය, ආතති සංගීතය]

503
00:28:07,144 --> 00:28:09,063
[හුස්ම හිරවීම]

504
00:28:09,105 --> 00:28:12,275
[උසස් නාද කිරීම]

505
00:28:12,316 --> 00:28:13,692
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

506
00:28:27,582 --> 00:28:30,918
[හුස්ම ගැනීම]

507
00:28:42,430 --> 00:28:48,227
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

508
00:28:53,732 --> 00:28:55,859
-[නොපැහැදිලි]
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

509
00:28:58,112 --> 00:29:00,030
[කෑගසමින්]

510
00:29:02,992 --> 00:29:05,620
[සංගීතය පුරෝකථනය කරයි]

511
00:29:05,662 --> 00:29:07,997
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

512
00:29:15,338 --> 00:29:18,132
[සංගීතය වියැකී යන පුරෝකථනය]

513
00:29:19,258 --> 00:29:21,760
[දුර්වල ලෙස හුස්ම ගනී]

514
00:29:26,140 --> 00:29:29,059
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

515
00:29:32,689 --> 00:29:35,816
-[හුස්ම ගැනීම]

516
00:29:49,038 --> 00:29:53,417
[හුස්ම ගැනීම]

517
00:30:19,026 --> 00:30:23,030
සිකමෝර්. [හුස්ම ගැනීම]

518
00:30:29,787 --> 00:30:33,249
[නාට්‍යමය, ආතති සංගීතය]

519
00:30:33,290 --> 00:30:36,377
[දුරකථන යතුරු බීප්]

520
00:30:39,547 --> 00:30:42,550
[දුරකථන කම්පනය]

521
00:30:42,592 --> 00:30:43,634
- ඔව්.

522
00:30:43,676 --> 00:30:45,052
- ළමයාට ආරොන් කොහේ හරි ඉන්නවා.

523
00:30:45,094 --> 00:30:47,888
- ෂිට්.
මට සමාවෙන්න මැට්ටෝ.

524
00:30:47,930 --> 00:30:49,390
- මට මේක Haas ට ගේන්න දෙන්න.
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

525
00:30:49,432 --> 00:30:50,641
- නැහැ, තවම නැහැ.

526
00:30:50,683 --> 00:30:52,268
මම මැන්ඩිට කිව්වා.
නමුත් වෙන කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

527
00:30:53,894 --> 00:30:55,563
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

528
00:30:58,941 --> 00:31:00,234
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

529
00:31:07,157 --> 00:31:08,951
[දුර ගුවන්විදුලි කතාබස්]

530
00:31:11,704 --> 00:31:13,456
[ආරක්ෂක දොර නාද වේ, විවෘත වේ]

531
00:31:19,295 --> 00:31:20,797
-ඒවා මටද?

532
00:31:20,838 --> 00:31:23,006
- ඔවුන් රහස් පරීක්ෂක ෂෝ වෙතින්.

533
00:31:29,806 --> 00:31:31,348
ඔහු මාව පිරෙව්වා.

534
00:31:31,390 --> 00:31:33,684
මම හිතන්නේ ඔබ කාන්තාව
මැරුවේ හොඳ සවන්දෙන්නෙක් නොවේද?

535
00:31:33,726 --> 00:31:35,436
- නැහැ, ඇය එසේ නොවීය.

536
00:31:36,979 --> 00:31:39,398
- ඡායාරූපවල සිටින දරුවා
මුහුණ සීරීම් සහිතව,

537
00:31:39,440 --> 00:31:41,233
ඒ ඔබද?

538
00:31:41,275 --> 00:31:42,777
තවත් රූපකයක්?

539
00:31:44,695 --> 00:31:46,405
වින්දිතයා වික්ටෝරියා හෙවිට් ය.

540
00:31:46,447 --> 00:31:47,448
-[ළමයා හැපෙනවා]

541
00:31:47,490 --> 00:31:49,116
- ඇය ඔබේ සමාජ සේවිකාවද?

542
00:31:49,158 --> 00:31:52,911
- ඇය සිටියා, ඇය සිටියේ නැහැ
ඒ සඳහා ඉතා හොඳ එකක්.

543
00:31:57,166 --> 00:32:01,879
මට කියන්න, රහස් පරීක්ෂක ෂෝ,
ඔබ මගේ ක්‍රීඩාවට කැමතිද?

544
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
- ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

545
00:32:04,923 --> 00:32:08,803
- එය ක්රීඩාවකි.
අනික මම දන්නවා එයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කියලා.

546
00:32:08,845 --> 00:32:10,387
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක ෂෝ.

547
00:32:13,516 --> 00:32:15,142
[දුරකථන බීප්]

548
00:32:15,184 --> 00:32:16,519
- ඔයා ස්පීකරයේ ඉන්නවා, ෂෝ.

549
00:32:16,560 --> 00:32:18,270
- ෂෝ, ඔබ හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තාද?
[සිනාසෙයි]

550
00:32:18,312 --> 00:32:20,857
-[ෂෝ] කෝ මගේ පුතා?
ඔහු කොහේ ද?!

551
00:32:20,898 --> 00:32:23,400
- මම ඔයාට කිව්වා,
මෙය පළමු ඝාතනයයි.

552
00:32:23,442 --> 00:32:25,068
මුළු තුනක් ඇත.

553
00:32:25,110 --> 00:32:27,697
ඔබට පැය අටකට අඩු කාලයක් ඇත
ඔබේ පුතාට ඔක්සිජන් නැති වීමට පෙර.

554
00:32:27,738 --> 00:32:30,616
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙනවා

555
00:32:30,658 --> 00:32:32,910
හිරිහැර කරන්න හදනවා
තොරතුරු මගෙන්.

556
00:32:32,951 --> 00:32:36,497
වැනි ඉඟි අනුගමනය කරන්න
සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වනු ඇත!

557
00:32:36,539 --> 00:32:38,457
- මේ කුමක් ගැනද?

558
00:32:39,583 --> 00:32:41,669
- පළිගැනීම.
මේ චිප්ස් පරණයි.

559
00:32:41,711 --> 00:32:43,003
[චිප් තම්ප්ස්]

560
00:32:51,220 --> 00:32:52,262
[දොර තට්ටු]

561
00:32:53,305 --> 00:32:56,517
[දුම්රිය නාද කිරීම]

562
00:33:00,563 --> 00:33:02,439
[මෝටර් රථ ධාවනය]

563
00:33:07,528 --> 00:33:11,240
-[GPS AI] අඩි 100කින්, ඔබේ
ගමනාන්තය වම් පසින් වනු ඇත.

564
00:33:27,381 --> 00:33:31,385
[මෘදු, සැක සහිත සංගීතය]

565
00:33:54,450 --> 00:33:55,743
[දොරට තට්ටු කරයි]

566
00:33:55,785 --> 00:33:57,369
-ආයුබෝවන්!

567
00:34:03,709 --> 00:34:05,294
[දොර විවර වේ]

568
00:34:19,349 --> 00:34:24,104
[මෘදු, සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

569
00:34:32,905 --> 00:34:35,365
[හුස්ම ගැනීම]

570
00:35:12,653 --> 00:35:14,780
[දොර විවර වේ]

571
00:35:19,284 --> 00:35:21,078
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

572
00:35:21,119 --> 00:35:23,372
-නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]

573
00:35:24,331 --> 00:35:26,042
[බ්ලොක් ස්ලයිඩ]

574
00:35:29,586 --> 00:35:31,254
[නාට්‍යමය, සැක සහිත සංගීතය]

575
00:35:41,724 --> 00:35:43,017
[ශරීර නාද]

576
00:35:44,351 --> 00:35:46,979
-[හුස්ම ගැනීම]

577
00:36:01,952 --> 00:36:03,954
-[කාන්තාව කෑගසමින්, දෝංකාර දෙයි]

578
00:36:05,372 --> 00:36:06,707
[තීව්‍ර සංගීතය]

579
00:36:12,838 --> 00:36:13,964
- ආ!

580
00:36:19,344 --> 00:36:20,429
[දැඩි කිරීම]

581
00:36:20,470 --> 00:36:22,806
-[ගොරවන්නේ]

582
00:36:22,848 --> 00:36:23,891
[පිහි ඝට්ටන]

583
00:36:25,726 --> 00:36:27,937
-[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

584
00:36:29,813 --> 00:36:30,856
-[කෙඳිරිගාමින්]

585
00:36:39,823 --> 00:36:41,199
-[ගොරවන්නේ]

586
00:36:44,536 --> 00:36:47,998
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

587
00:36:56,298 --> 00:36:58,300
[හුස්ම හිරවීම]

588
00:37:00,427 --> 00:37:05,307
-[හුස්ම ගැනීම]

589
00:37:13,732 --> 00:37:15,943
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

590
00:37:17,444 --> 00:37:21,157
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]

591
00:37:46,389 --> 00:37:47,432
[වික්‍රියා]

592
00:37:52,188 --> 00:37:53,647
[වික්‍රියා]

593
00:37:58,485 --> 00:38:03,991
[විකාර] [හුස්ම ගැනීම]

594
00:38:10,413 --> 00:38:12,958
[හුස්ම ගැනීම]

595
00:38:14,960 --> 00:38:15,961
[දොර තට්ටු]

596
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
-[කේස්] ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

597
00:38:23,343 --> 00:38:25,804
-නෑ, නෑ.
මම - මට තවත් ගොදුරක් හමු විය.

598
00:38:25,846 --> 00:38:26,847
- කොච්චර නරකද?

599
00:38:26,889 --> 00:38:28,140
-ඒක - ඒක නරකයි.

600
00:38:30,142 --> 00:38:32,435
මට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මොනවා නම්...

601
00:38:32,477 --> 00:38:34,188
මම එතනට ගියොත් මොකද කරන්නේ
සහ එය ප්රමාද වැඩිද?

602
00:38:34,230 --> 00:38:36,023
- නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

603
00:38:36,065 --> 00:38:37,274
ආරොන් ජීවතුන් අතර.

604
00:38:37,315 --> 00:38:38,942
ළමයා කිව්වා ඔයාට පැය 10ක් තියෙනවා කියලා.

605
00:38:38,984 --> 00:38:41,278
- හොඳයි, පැය හතයි,
දැන් විනාඩි 20යි.

606
00:38:41,319 --> 00:38:42,946
- චලනය වන්න.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

607
00:38:42,988 --> 00:38:44,281
- ඔව්.

608
00:38:44,322 --> 00:38:46,242
-[යතුරු] මට තොරතුරු එවන්න
මේ එක ගැන.

609
00:38:46,283 --> 00:38:47,743
- හොඳයි, දරුවාට අලුත් දෙයක් තිබේද?

610
00:38:47,784 --> 00:38:49,036
- අපිට ලැබුණා
සමාජ සේවක වාර්තා,

611
00:38:49,078 --> 00:38:51,080
නමුත් ඇයට නඩු 150ක් තිබුණා.

612
00:38:51,121 --> 00:38:52,581
කැප්ටන් හාස්
රහස් පරීක්ෂක යුවළක් ඇත

613
00:38:52,622 --> 00:38:53,916
ඒ ගැන සොයා බලනවා, නමුත්--

614
00:38:53,957 --> 00:38:55,209
- හොඳයි, එය දිගු පහරක්.

615
00:38:55,251 --> 00:38:58,461
- ඔව්. ෆොටෝ එකේ ඉන්න ළමයා...

616
00:38:58,503 --> 00:39:00,756
අපි කතා කරන්නේ අපයෝජනය ගැන
වසර ගණනාවක් පුරා, හරිද?

617
00:39:00,797 --> 00:39:02,465
- ඔව්, ඩීකන් ...

618
00:39:02,507 --> 00:39:04,260
ඩීකන් සියලු අපරාධ හසුරුවා ඇත
දරුවන්ට එරෙහිව,

619
00:39:04,301 --> 00:39:06,428
එබැවින් යමක් තිබේ නම්,
ඒක එයාගේ ෆයිල් වල තියේවි.

620
00:39:06,469 --> 00:39:08,680
- එය පිටපත් කරන්න. මැට්?

621
00:39:08,722 --> 00:39:09,723
-[ෂා] මොකක්ද?

622
00:39:11,850 --> 00:39:14,103
-මේ මොනවහරි තියෙනවද
ඔබ සමඟ කිරීමට?

623
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
-මට අදහසක් නැහැ.

624
00:39:21,068 --> 00:39:23,904
[දොර විවෘත, වැසෙයි]

625
00:39:23,946 --> 00:39:25,114
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

626
00:39:25,155 --> 00:39:26,531
-[හාස්]
යතුරු, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

627
00:39:26,573 --> 00:39:28,575
-[යතුරු] මගේ දුරකථනය?
- ඔව්. දැන්.

628
00:39:30,035 --> 00:39:31,036
[දුරකථන බීප්]

629
00:39:36,541 --> 00:39:39,295
[නාට්‍ය සංගීතය]

630
00:39:50,889 --> 00:39:53,516
[කාර් revs]

631
00:39:57,687 --> 00:39:58,688
[දුරකථන බීප්]
-[ෂා] හේයි.

632
00:39:58,730 --> 00:40:00,107
-[මැන්ඩි] මැට්, ඔහු කොහෙද?

633
00:40:00,149 --> 00:40:01,150
-මැන්ඩි,
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

634
00:40:01,191 --> 00:40:02,525
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

635
00:40:02,567 --> 00:40:04,945
-[මැන්ඩි] ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
මැට්, මගේ පුතා අනතුරේ!

636
00:40:04,987 --> 00:40:06,780
- අපේ - මේ අපේ පුතා!

637
00:40:08,324 --> 00:40:10,492
මම නවතින්නේ නැහැ
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

638
00:40:10,533 --> 00:40:12,995
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

639
00:40:13,036 --> 00:40:14,997
බලන්න මැන්ඩි මට ඕන...

640
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, හරිද?

641
00:40:16,290 --> 00:40:18,583
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

642
00:40:18,625 --> 00:40:20,418
කමක් නැහැ? මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

643
00:40:22,504 --> 00:40:23,797
ඔයාට ලැබුනද
ඔහු ගැන අනන්‍යතාවක්?

644
00:40:23,839 --> 00:40:26,091
- කාගේ අනන්‍යතාවය, ෂෝ?

645
00:40:26,133 --> 00:40:27,217
- මට සමාවෙන්න,
ඔහු මාව හැදුවා.

646
00:40:27,259 --> 00:40:29,011
- ඒයි, ඔහු ආපසු ගෙවනවා
යම් ආකාරයක ණයක්

647
00:40:29,052 --> 00:40:30,595
ඔබ ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ සිටී.

648
00:40:30,637 --> 00:40:32,306
ඔයා දැන් ඇතුලට එන්න ඕන.

649
00:40:32,348 --> 00:40:33,974
ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?

650
00:40:34,016 --> 00:40:35,225
- දෙයියනේ, කැප්ටන්, නිකන්...

651
00:40:35,267 --> 00:40:37,227
- නෑ, රහස් පරීක්ෂක.
නැතහොත් එය ඔබේ ලාංඡනය වනු ඇත.

652
00:40:37,269 --> 00:40:39,688
-මගේ - මම විශ්‍රාමිකයි, මතකද?

653
00:40:39,729 --> 00:40:41,357
- තවත් පැය පහකට නොවේ.

654
00:40:41,398 --> 00:40:42,524
- මේක ලැබෙනවා
අතේ නැති මග.

655
00:40:42,565 --> 00:40:43,859
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

656
00:40:43,900 --> 00:40:47,112
- ඉන්න, මට කියන්න මොකක්ද?
ඔයා දැන්ම ඇතුලට එන්න ඕන.

657
00:40:48,780 --> 00:40:50,657
-[යතුරු] ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
සමහර අය ඇතුලේ, ෂෝ.

658
00:40:50,699 --> 00:40:52,617
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
සියල්ල ඔබම.

659
00:40:54,828 --> 00:40:56,872
- ඔහු මගේ පුතා රැගෙන ගියා.

660
00:40:59,375 --> 00:41:01,335
ඒ ඔබේ දරුවා නම්, හාස්?

661
00:41:02,919 --> 00:41:04,380
කවුරුහරි නේට් ගත්තොත්?

662
00:41:04,421 --> 00:41:06,715
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබේ බලය ඇත.

663
00:41:06,756 --> 00:41:09,176
දැන් මම ඔබෙන් අසමි
තව ටික කාලයක්.

664
00:41:09,218 --> 00:41:10,344
මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් -

665
00:41:10,386 --> 00:41:12,429
- ඒ ෂෝ?
මට එයාව දැන් මෙහෙට ඕන.

666
00:41:13,222 --> 00:41:16,433
- හස්, ඔයා මට මේක ණයයි.

667
00:41:20,729 --> 00:41:23,065
- හරි, දිගටම යන්න, නමුත් මම
ඔබව තද පටියක් මත තැබීම.

668
00:41:23,106 --> 00:41:25,317
-දිගටම යන්න?
මම කියපු දේ ඔයාට දැන් ඇහුනද?

669
00:41:25,359 --> 00:41:27,610
දැන් එයාව ගේන්න,
නැත්නම් ඒක ඔයාගේ ලාංඡනයත්, කැප්ටන්.

670
00:41:27,652 --> 00:41:29,071
-හාස්.

671
00:41:29,112 --> 00:41:31,489
- ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න,
එවිට ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

672
00:41:31,531 --> 00:41:32,574
-[ෂෝ] තේරුණා.

673
00:41:35,244 --> 00:41:38,538
[මෝටර් රථ ධාවනය]

674
00:41:54,637 --> 00:41:56,139
[දුර කපුටන් කැවුම්]

675
00:41:56,181 --> 00:41:57,140
[මෝටර් රථ දොර තට්ටු]

676
00:42:14,450 --> 00:42:16,576
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

677
00:42:16,618 --> 00:42:18,536
- දාහත හැට තුන
ස්ටොක්ටන් මාවත.

678
00:42:19,662 --> 00:42:22,665
-ආ.ඩැනියෙලා විට්බි, 35.

679
00:42:23,708 --> 00:42:25,419
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න.

680
00:42:25,461 --> 00:42:26,711
-[කේස්] තේරුණා.

681
00:42:30,715 --> 00:42:31,716
[දොර තට්ටු]

682
00:42:48,608 --> 00:42:50,568
[බිම කෙඳිරීම]

683
00:42:53,613 --> 00:42:56,783
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

684
00:43:20,640 --> 00:43:22,100
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

685
00:43:24,353 --> 00:43:30,317
[බිම කෙඳිරීම]

686
00:43:39,868 --> 00:43:41,786
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

687
00:43:46,542 --> 00:43:48,168
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

688
00:44:13,318 --> 00:44:15,111
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

689
00:44:18,031 --> 00:44:22,494
-[ගෙඩි ගැසීම]

690
00:44:25,372 --> 00:44:29,792
[හුස්ම ගැනීම]

691
00:44:48,728 --> 00:44:50,647
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

692
00:45:07,872 --> 00:45:11,251
[අශුභ සංගීතය]

693
00:45:15,255 --> 00:45:16,506
-[කාන්තාව කෑගසයි, දෝංකාර දෙයි]

694
00:45:19,342 --> 00:45:22,345
- හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
මාව දැනෙනව ද?

695
00:45:22,387 --> 00:45:23,805
[කෙඳිරිගාමින්]

696
00:45:23,846 --> 00:45:25,014
[කොඳුරනවා]

697
00:45:27,643 --> 00:45:28,644
[දොර අගුල ක්ලික්]

698
00:45:29,894 --> 00:45:32,230
[කොඳුරන, කෑගැසීම]

699
00:45:33,731 --> 00:45:36,610
[කෙඳිරිගාමින්]

700
00:45:37,026 --> 00:45:38,570
නැහැ!

701
00:45:41,490 --> 00:45:44,242
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! [කෑගසයි]

702
00:45:44,993 --> 00:45:46,828
[කෑගැසීම, දෝංකාරය]

703
00:45:47,912 --> 00:45:50,457
[කෙඳිරිගාමින්]

704
00:45:54,586 --> 00:45:55,587
[හිස් කබල ඉරිතැලීම්]

705
00:46:00,300 --> 00:46:04,220
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

706
00:46:04,262 --> 00:46:06,806
[තෙත් squelch]

707
00:46:14,690 --> 00:46:16,566
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

708
00:46:16,608 --> 00:46:21,988
ගොට්චා.

709
00:46:30,706 --> 00:46:34,792
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමී, නතර වේ]

710
00:46:50,892 --> 00:46:51,934
[කෙඳිරිගාමින්]

711
00:46:59,442 --> 00:47:00,736
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

712
00:47:02,195 --> 00:47:04,280
[දුරකථන යතුරු බීප්]

713
00:47:04,322 --> 00:47:05,323
[දුරකථන නාද]

714
00:47:05,365 --> 00:47:07,784
[දුරකථනය නාද වේ]

715
00:47:07,825 --> 00:47:09,369
- මේ හාස්.

716
00:47:09,411 --> 00:47:11,621
- හේයි. මම යනව
Woodington High වෙත දැන්.

717
00:47:11,663 --> 00:47:12,622
ඒකකයක් මාව එතනින් මුණගැහෙන්න සලස්වන්න.

718
00:47:12,664 --> 00:47:13,665
- අපි කාගෙ පස්සෙද යන්නේ?

719
00:47:13,707 --> 00:47:15,041
- මම ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වා.

720
00:47:15,083 --> 00:47:16,543
ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

721
00:47:16,585 --> 00:47:18,878
- ෂෝ, මට මේක කියන්න
ජීවමානයි.

722
00:47:18,920 --> 00:47:20,004
- මම හිතන්නේ අපි අන්තිමට
කෙනෙක් හොයාගත්තා

723
00:47:20,046 --> 00:47:21,964
හිට් ලිස්ට් එකේ නැති අය.

724
00:47:25,843 --> 00:47:28,137
[අමිහිරි සංගීතය]

725
00:47:29,472 --> 00:47:32,392
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත]

726
00:47:34,394 --> 00:47:37,272
[කපුටා ගැසීම]

727
00:47:55,957 --> 00:47:56,958
[මෝටර් රථ දොර තට්ටු]

728
00:47:58,918 --> 00:47:59,919
ඔෆිසර් බිස් ඔයාට කොහොමද?

729
00:47:59,961 --> 00:48:01,170
ස්තුතියි.

730
00:48:11,180 --> 00:48:12,307
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

731
00:48:14,309 --> 00:48:17,103
- මේ ජැක්සන් ඇඩම්ස්.

732
00:48:17,145 --> 00:48:18,814
එයා හිටියේ මගේ ස්පාඤ්ඤ පන්තියේ.

733
00:48:18,855 --> 00:48:22,442
ඔහු... පසුගියදා මිය ගියා.

734
00:48:22,484 --> 00:48:24,319
-කෙසේද?

735
00:48:24,360 --> 00:48:26,112
- ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

736
00:48:27,155 --> 00:48:28,364
ඔහු නියම ළමයෙක් විය.

737
00:48:28,406 --> 00:48:32,661
මම... මම ඇත්තටම රස වින්දා
ඔහු මගේ පන්තියේ සිටීම.

738
00:48:32,702 --> 00:48:34,663
- සහ - සහ කුමක් ගැනද
අනිත් කොල්ලා?

739
00:48:34,704 --> 00:48:37,248
-AJ ඇඩම්ස්, ඔහුගේ සහෝදරයා.

740
00:48:37,290 --> 00:48:39,542
එයා අවුරුදු පහක් විතර වැඩිමල්.

741
00:48:40,502 --> 00:48:43,963
ඔවුන් තද විය,
නියම සහෝදරයෝ වගේ.

742
00:48:44,005 --> 00:48:47,175
AJ සෑම විටම ඉතා ආරක්ෂාකාරී විය
ජැක්සන්ගේ.

743
00:48:48,217 --> 00:48:50,720
-ඇයි එහෙම කළේ--
ජැක්සන් සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

744
00:48:51,929 --> 00:48:54,098
-මම දන්නේ නැහැ.

745
00:48:54,140 --> 00:48:56,810
ගන්න බැරි නිසා වෙන්න ඇති
අපයෝජනය තවදුරටත්.

746
00:48:58,978 --> 00:49:01,022
ජැක්සන් ඇතුලට ආවා
කැඩුණු කරපටි සමඟ

747
00:49:01,063 --> 00:49:03,859
ඔහු ලබා මාසයකට පසු
ඔහුගේ අත ඉවතට විසි කරන ලදී.

748
00:49:03,900 --> 00:49:06,110
මම ඩැනියෙලා වාර්තා කළා,
ඔහුගේ කිරි අම්මා,

749
00:49:06,152 --> 00:49:08,404
කිහිප වතාවක්ම පොලිසියට.

750
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
ඔවුන් කිව්වා
එය හසුරුවන ලදී.

751
00:49:10,239 --> 00:49:12,158
- ඔබට කිසියම් නම් මතකද?

752
00:49:12,200 --> 00:49:15,953
- රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
එයාගේ කාඩ් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.

753
00:49:15,995 --> 00:49:19,123
- හරි, සහ - සහ - මට කියන්න
AJ ගැන වැඩි විස්තර.

754
00:49:19,165 --> 00:49:23,044
- මම කිව්වා වගේ, ඔහු ... ඔහු
ජැක්සන්ට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

755
00:49:23,085 --> 00:49:24,838
ඔහු ඉතා දක්ෂ ළමයෙක් විය.

756
00:49:24,880 --> 00:49:26,673
මම - මට මතකයි සිතුවා

757
00:49:26,715 --> 00:49:30,301
ඔහු බුද්ධිමත්ම කෙනෙක් විය
මම කවදාහරි ඉගැන්නුවා.

758
00:49:30,343 --> 00:49:35,014
ජැක්සන්ට නරකයි
නමුත් AJ ... ඔහුට එය වඩාත් නරක විය.

759
00:49:35,056 --> 00:49:37,851
ඔහු නිකම්ම කීවේ නැත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

760
00:49:37,893 --> 00:49:40,395
මම දැනගත්ත හේතුව එයා
ජැක්සන් තුළ ලකුණු සෙවීමට.

761
00:49:40,436 --> 00:49:42,731
මට තිබුනා නෙවෙයි
වඩා අමාරුවෙන් බැලීමට.

762
00:49:42,772 --> 00:49:45,567
මේ ළමයි, ඔවුන් විය
හොඳටම ගැහුවා.

763
00:49:45,608 --> 00:49:47,819
-ඔබ - ඔබ වාර්තා කළාද?
මේ කිසිවක්?

764
00:49:47,861 --> 00:49:50,196
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලද?

765
00:49:50,238 --> 00:49:52,240
- නෑ, නෑ, නෑ.
මම... මට ඔයාව විශ්වාසයි,

766
00:49:52,281 --> 00:49:54,910
නමුත් මම කල්පනා කරන්නේ,

767
00:49:54,951 --> 00:49:58,996
මොකක් හරි වැරැද්දක් තිබ්බද
AJ සමඟ?

768
00:49:59,997 --> 00:50:06,671
- ඔහු නිශ්ශබ්දව, තමාටම තබාගෙන,
එය ජැක්සන් වෙත පැමිණි විට හැර.

769
00:50:06,713 --> 00:50:09,591
ඒක තමයි එකම දේ
කවදාහරි ඔහුව වැඩ කළා කියලා.

770
00:50:09,632 --> 00:50:12,051
- ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඒ.ජේ

771
00:50:12,093 --> 00:50:13,929
මිනීමැරීමට හැකි විය හැකිද?

772
00:50:15,680 --> 00:50:18,391
- හොඳයි, සමඟ
මානසික කම්පනය

773
00:50:18,433 --> 00:50:20,560
ශාරීරික හිංසනය මත -

774
00:50:20,602 --> 00:50:22,353
- ඒක නියම කුණාටුවක්.

775
00:50:26,482 --> 00:50:28,067
- ඔව්. මෙන්න, මම එය සොයාගත්තා.

776
00:50:28,109 --> 00:50:30,403
ම්... රහස් පරීක්ෂක ඩීකන්.

777
00:50:31,195 --> 00:50:32,405
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

778
00:50:36,701 --> 00:50:38,119
ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:50:42,206 --> 00:50:44,667
[සංගීත සංගීතය]

780
00:50:53,134 --> 00:50:55,511
[මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

781
00:50:57,973 --> 00:51:03,436
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

782
00:51:03,478 --> 00:51:04,729
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

783
00:51:04,771 --> 00:51:07,523
- කිසිවක් නැත. ඔයාට ස්තූතියි.

784
00:51:07,565 --> 00:51:10,401
- අපි ආරොන්ව හොයාගෙන යනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

785
00:51:10,443 --> 00:51:13,905
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

786
00:51:30,713 --> 00:51:34,258
- ෂෝ! දැන් වාඩි වෙන්න.

787
00:51:34,300 --> 00:51:35,593
- ඔබ SWAT හි කතා කළාද?

788
00:51:35,635 --> 00:51:37,428
-[හාස්] ඔබ දැක තිබේද?
එතන මොනවද වෙන්නේ?

789
00:51:38,805 --> 00:51:40,932
- මට මේ ළමයා මාරු කරන්න ඕන.
මට එයාව දැන් මාරු කරන්න ඕන.

790
00:51:40,974 --> 00:51:42,517
- අපි ඔහුව මාරු කිරීමට සූදානම්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

791
00:51:42,558 --> 00:51:44,602
- අපිට පුළුවන් ජරාවට විශ්වාසයි.
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

792
00:51:44,644 --> 00:51:45,937
- මම තවම ඔහු සමඟ කටයුතු කර නැත.

793
00:51:45,979 --> 00:51:47,522
- ඔහු මෙහි ආරක්ෂිත නැහැ, ෂෝ.

794
00:51:47,563 --> 00:51:48,648
- මම කිව්වා මට ළමයා මාරු කරන්න ඕන කියලා.

795
00:51:48,690 --> 00:51:50,399
- ඔහු මගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා!

796
00:51:50,441 --> 00:51:51,526
-කුමක් ද?

797
00:51:51,567 --> 00:51:54,111
- ඔව්. මම එහාට මෙහාට දුවනවා
මුළු උදෑසන.

798
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
මිනීමැරුම් තුනක්, සියල්ල වේදිකාගත කර ඇත,
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

799
00:51:56,781 --> 00:52:00,201
නැත්තම් මගේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ.

800
00:52:02,203 --> 00:52:04,664
මම - මට තව කල් ඕන.

801
00:52:04,706 --> 00:52:06,457
- ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.

802
00:52:06,499 --> 00:52:08,292
-ඔයාට ස්තූතියි.

803
00:52:08,334 --> 00:52:09,544
- ස්තූතියි, හස්.

804
00:52:09,585 --> 00:52:11,295
විනාඩි විස්සක්, ෂෝ.
ඔහු විනාඩි 20 ක් කිව්වා.

805
00:52:11,337 --> 00:52:13,297
-[නිලධාරි] හරි.
ඉක්මන් කරන්න. විනාඩි විස්සක්.

806
00:52:14,382 --> 00:52:16,342
- අපි යමු, හැමෝම.
නැවත වැඩට යන්න.

807
00:52:21,263 --> 00:52:22,807
[ආරක්ෂක ඝෝෂාව, විවෘත වේ]

808
00:52:27,395 --> 00:52:28,730
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

809
00:52:28,771 --> 00:52:30,065
- කැමරා මරන්න.

810
00:52:36,404 --> 00:52:38,614
ඔබට මගේ අවධානය ඇත.

811
00:52:38,656 --> 00:52:39,824
- ඔබ පාසලට ගියාද?

812
00:52:39,866 --> 00:52:41,701
-[ෂා] මම කළා.

813
00:52:41,743 --> 00:52:45,038
- හා මරියාට කොහොමද? [උඹලා]

814
00:52:45,080 --> 00:52:47,707
ඇයට හැමදාම තිබුණා
මට මෘදු ස්ථානයක්.

815
00:52:47,749 --> 00:52:49,834
- එතරම් මෘදු නොවේ.

816
00:52:49,876 --> 00:52:52,087
ඇය නිතරම එහි කීවාය
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

817
00:52:52,128 --> 00:52:56,340
- ඔහ්, මගේ හදවත!
එය රිදවිය යුතුද?

818
00:52:56,382 --> 00:52:58,676
- ජැක්සන්ගේ මරණය තරම් නොවේ,
මම සැක කරනවා.

819
00:53:01,637 --> 00:53:06,893
-[සිනාසෙමින්] ස්පර්ශ කරන්න.

820
00:53:09,729 --> 00:53:12,607
- ඔබ දන්නවා, මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැනත් එසේමයි, AJ.

821
00:53:13,649 --> 00:53:15,777
හැමෝම හිතුවේ ඔයා කියලා
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඩීකන්ව මැරුවා

822
00:53:15,818 --> 00:53:20,322
ඒත් මට ඒක හොර හැගීමක් තියෙනවා
ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත, හරිද?

823
00:53:20,364 --> 00:53:27,288
-[සිනාසෙමින්] මම හිතුවා
ඔහු මා වෙත එන්නේ නැත.

824
00:53:27,329 --> 00:53:28,247
- හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළාද?

825
00:53:28,289 --> 00:53:29,457
- ඔව්.

826
00:53:36,338 --> 00:53:37,966
- ඔවුන්ට ඇත්තටම තිබුණාද?
ඒ විදියට මැරෙන්න

827
00:53:38,007 --> 00:53:39,258
ඔයාට අසනීපයි බැල්ලිගෙ පුතා?

828
00:53:39,300 --> 00:53:40,593
-ඔයා කියන්න මට.

829
00:53:41,677 --> 00:53:44,013
- හොඳයි, ඩැනියෙලා කුරිරුයි.

830
00:53:44,055 --> 00:53:46,015
මම ඡායාරූප දැක්කා.
එය භයානක විය.

831
00:53:46,057 --> 00:53:47,642
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

832
00:53:47,683 --> 00:53:49,894
නමුත් - ඉතිරි - ඔවුන්?

833
00:53:49,936 --> 00:53:53,064
- ඔයා දන්නෙත් නෑ
එයින් අඩක්, ෂෝ.

834
00:53:53,106 --> 00:53:55,691
- අනිත් දෙක,
සමාජ සේවකයා

835
00:53:55,733 --> 00:53:57,693
සහ වැඩ කළ පුද්ගලයා
ලොකු අයියා ගෙදර,

836
00:54:00,279 --> 00:54:02,115
එය ඕනෑවට වඩා විය.

837
00:54:02,157 --> 00:54:03,116
-ඒකද?

838
00:54:03,158 --> 00:54:04,867
- ඔව්, එය විය.

839
00:54:04,909 --> 00:54:08,913
- මම ගණන් කළ නොහැකි පැමිණිලි යැව්වෙමි.

840
00:54:08,955 --> 00:54:14,002
ගණන් කළ නොහැකියි.
ඇය සෑම කෙනෙකුම නොසලකා හැරියාය.

841
00:54:14,043 --> 00:54:16,504
ජැක්සන් මැරෙන්න හේතුව ඇයයි!

842
00:54:16,545 --> 00:54:17,839
- ඉතින් මිනිහා
ලොකු අයියා ගෙදර,

843
00:54:17,880 --> 00:54:19,465
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඇත්තටම එයාව දන්නවද?

844
00:54:19,507 --> 00:54:21,176
- ඔහුට දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

845
00:54:21,217 --> 00:54:22,551
- එය ඔබට ප්රමාණවත් විය
ඔහුව එල්ලීමට

846
00:54:22,593 --> 00:54:24,012
සහ ඔහුගේ දිව කපා ද?

847
00:54:24,053 --> 00:54:27,556
- මම ඔහුව එල්ලා තැබුවේ නැහැ.
ඔබ ඔහුව එල්ලා!

848
00:54:27,598 --> 00:54:30,810
ඔබ දොර විවෘත කළ විට
ඔබ 2x4 උඩින් තට්ටු කළා.

849
00:54:30,852 --> 00:54:33,312
ඉතින් කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ, ෂෝ?

850
00:54:33,354 --> 00:54:36,482
කෙනෙක් මැරෙනවා දැකීම නිසා
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම අතපසු කළාද?

851
00:54:38,442 --> 00:54:43,656
ජැක්සන් සහ මම නිකම් සිටියේ නැත
අපේ කිරි අම්මා විසින් නොසලකා හරින ලදී.

852
00:54:43,698 --> 00:54:46,450
නැහැ, ඇය අමතක කළේ නැහැ
අපට වරක් හෝ දෙවරක් පෝෂණය කිරීමට.

853
00:54:46,492 --> 00:54:48,828
මෙය ආයතනික විය.

854
00:54:50,079 --> 00:54:52,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියාත්මක විය.

855
00:54:54,125 --> 00:54:57,753
ඔවුන් සෑම සතියකම ජැක්සන් රැගෙන ගියා.

856
00:55:00,215 --> 00:55:03,592
හැම - මගුලක්.

857
00:55:07,304 --> 00:55:08,890
[අඬනවා]

858
00:55:08,931 --> 00:55:12,643
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු එසේ කරයි
තවත් තැලීම් සහිතව ආපසු එන්න,

859
00:55:12,685 --> 00:55:14,812
මම වගේ.

860
00:55:14,854 --> 00:55:16,272
- බලන්න, මට තේරෙනවා.

861
00:55:16,313 --> 00:55:19,358
ඔබ සහ ජැක්සන් විය
පද්ධතිය මගින් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

862
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
මම, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

863
00:55:20,985 --> 00:55:24,739
ඒත් මගේ පුතේ... මගේ පුතාට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

864
00:55:24,780 --> 00:55:26,908
ආරොන් කොහෙද?
ඔහු කොහේ ද?

865
00:55:26,949 --> 00:55:29,410
- ආරොන්?

866
00:55:29,451 --> 00:55:33,497
ඔබ ආරොන්වත් නොසලකා හැරියේය,
ඔහු කියන දෙයින්.

867
00:55:33,539 --> 00:55:37,418
ඔහුගේ රැකියාව සමඟ විවාහ වී,
කොහොමද ක්ලිචේ.

868
00:55:37,459 --> 00:55:40,546
ඔයාට යන්නත් බැරි වුණා
ඔහුගේ එක් පන්දු ක්‍රීඩාවකට.

869
00:55:40,588 --> 00:55:43,216
ඔහු බැල්ලියක් මෙන් කෑගැසුවේය,

870
00:55:43,258 --> 00:55:45,509
ඔහු සිතුවේවත් නැත
ඔබේ නම ඇමතීමට.

871
00:55:45,551 --> 00:55:49,430
[හුස්ම හිරවීම] ඔබ යනවා
මෙය නැවත කිරීමට?

872
00:55:49,471 --> 00:55:50,723
- මම නැවත ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ.

873
00:55:50,765 --> 00:55:51,766
කෝ මගේ පුතා?

874
00:55:51,807 --> 00:55:54,269
- මම ඔහුව තැන්පත් කළා.
වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැත.

875
00:55:54,310 --> 00:55:56,604
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
ඔහු කොහේ ද?!

876
00:55:56,645 --> 00:55:59,523
- දැන්, අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න කලින්.

877
00:55:59,565 --> 00:56:02,401
අපි එකට යා යුතුයි.

878
00:56:02,443 --> 00:56:03,611
- අපි?
-[කැස්ස]

879
00:56:03,652 --> 00:56:04,862
- ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

880
00:56:06,822 --> 00:56:09,575
- ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා.
ඔබ නොවේද?

881
00:56:09,617 --> 00:56:10,993
මේක ඉවර නෑ.

882
00:56:11,035 --> 00:56:12,578
මම දන්නවා ඔයාට එයාව බලන්න ඕන කියලා.

883
00:56:13,871 --> 00:56:16,832
අපි එකට යමු,
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

884
00:56:16,874 --> 00:56:21,337
නැත්තම් ඌ මැරිලා.
[හුස්ම ගැනීම]

885
00:56:25,591 --> 00:56:26,592
[ආරක්ෂක දොර සද්දේ]

886
00:56:26,634 --> 00:56:28,552
[කෙල]

887
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
[දොර තට්ටු]

888
00:56:33,266 --> 00:56:34,809
- යන්න සූදානම්, කැප්ටන්.

889
00:56:34,850 --> 00:56:36,685
- හේයි, මට - මට අවශ්‍යයි
දරුවා මා සමඟ රැගෙන යාමට.

890
00:56:36,727 --> 00:56:38,062
-මට සමාවෙන්න?

891
00:56:38,104 --> 00:56:39,772
- ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔහු මට පෙන්විය යුතුයි.

892
00:56:39,814 --> 00:56:40,731
- හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

893
00:56:40,773 --> 00:56:42,650
- අපාය නැත.
- දෙයියනේ.

894
00:56:44,944 --> 00:56:46,612
ඔහු පණපිටින් වළ දැමුවේය.
- යේසුස්.

895
00:56:46,654 --> 00:56:47,863
- ඒ වගේම එයාට ඔක්සිජන් ඉවරයි.

896
00:56:47,905 --> 00:56:52,409
ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි - මට අවශ්‍යයි - මට අවශ්‍යයි
දැන් කොල්ලව එක්කන් යන්න කියලා.

897
00:56:54,954 --> 00:56:56,789
දැන්!

898
00:56:56,831 --> 00:56:58,749
- මට අදහසක් තියෙනවා.

899
00:56:58,791 --> 00:57:00,459
[ආරක්ෂක දොර සද්දේ]

900
00:57:01,752 --> 00:57:03,129
- ඔයා මේවා දාන්න.

901
00:57:03,171 --> 00:57:05,006
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

902
00:57:05,047 --> 00:57:07,758
- මම ඒවා ඇඳලා නැහැ.
ඒ වගේම මට මුළු දවසම තියෙනවා.

903
00:57:07,800 --> 00:57:08,843
ආරොන්ට එහෙම නෑ.

904
00:57:08,884 --> 00:57:09,885
- කරදර වෙන්න එපා,
මම ඒවා අගුළු දමන්නේ නැහැ.

905
00:57:09,927 --> 00:57:11,470
ඉක්මන් කරන්න.

906
00:57:13,848 --> 00:57:16,058
[ඩ්‍රෝන් බීප් හඬ]

907
00:57:16,100 --> 00:57:19,520
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

908
00:57:25,860 --> 00:57:29,071
[කාර් revs]

909
00:57:31,866 --> 00:57:34,702
[නාට්‍ය සංගීතය]

910
00:57:34,743 --> 00:57:37,496
[ස්නයිපර් ක්ලික් කිරීම්]

911
00:57:37,538 --> 00:57:39,832
-[මිනිසා] පිටතට යාමට කාලයයි.
අපි ගමන් කරමු!

912
00:58:04,232 --> 00:58:05,274
[මෝටර් රථ දොර වැදී]

913
00:58:07,026 --> 00:58:08,777
[නාට්‍ය සංගීතය]

914
00:58:15,576 --> 00:58:16,911
[දුර මෝටර් රථ revs]

915
00:58:19,580 --> 00:58:24,960
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

916
00:58:45,440 --> 00:58:47,900
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙනවා]

917
00:58:54,031 --> 00:58:57,034
[සයිරන් ඇඬීම දිගටම පවතී]

918
00:59:10,214 --> 00:59:12,467
-[කෙඳිරිගාමින්]

919
00:59:12,508 --> 00:59:14,260
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.

920
00:59:14,302 --> 00:59:15,886
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?

921
00:59:15,928 --> 00:59:17,096
- නියත වශයෙන්ම.

922
00:59:17,138 --> 00:59:18,180
- හරි, SWAT
අපිව නැති කරනවා

923
00:59:18,222 --> 00:59:19,348
අපි ඔබව මාරු කරන අතරතුර.

924
00:59:19,390 --> 00:59:21,183
වැඩි කාලයක් නොවේ,
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

925
00:59:21,225 --> 00:59:22,935
- වඩා හොඳයි.

926
00:59:22,977 --> 00:59:25,521
- ඒ වගේම ඔහු මෙහි පැමිණියේ සහතික කිරීමටයි

927
00:59:25,562 --> 00:59:28,774
ඔබ ආරොන්ට වධ දෙන්න එපා
මගෙන් කොහෙන්ද කියලා.

928
00:59:28,816 --> 00:59:30,192
- ඒ වගේ දෙයක්.

929
00:59:30,234 --> 00:59:33,904
- ඒකද ඔයාට කරන්න ඕන?
මට වධ දෙනවද? [සිනාසෙයි]

930
00:59:33,946 --> 00:59:35,323
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

931
00:59:38,117 --> 00:59:43,664
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

932
00:59:51,506 --> 00:59:52,881
- මම යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

933
00:59:52,923 --> 00:59:54,133
-දකුණට හරවන්න.

934
01:00:02,141 --> 01:00:03,809
-[මිනිසා] කාර් 2, ඇතුලට එන්න.
කාර් 2.

935
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
- කාර් 2, ඉදිරියට යන්න.

936
01:00:05,311 --> 01:00:07,980
-[මිනිසා] කාර් 2, අපට පෙනීම නැති විය
ප්රධාන මෝටර් රථය මත.

937
01:00:08,022 --> 01:00:09,982
ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?

938
01:00:10,024 --> 01:00:11,317
- අපි කරනවා.

939
01:00:11,359 --> 01:00:12,985
-[මිනිසා] සහ?

940
01:00:15,112 --> 01:00:21,536
- මට, අහ්, බෑ...ඔයාව ඇහෙනවා.
ඔබ වෙන් වෙනවා.

941
01:00:21,577 --> 01:00:22,619
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

942
01:00:22,661 --> 01:00:24,163
- අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
අපට වඩා ඉදිරියෙන් යන්න.

943
01:00:24,205 --> 01:00:26,248
-කුමක් ද?
- විනාඩියක් හෝ දෙකක්.

944
01:00:26,290 --> 01:00:29,168
- රහස් පරීක්ෂක,
ඔබ මට නියෝගයක් දෙනවාද?

945
01:00:29,210 --> 01:00:32,087
- මම අහන්නේ. කරුණාකර.

946
01:00:35,716 --> 01:00:38,386
[දැඩි සංගීතය]

947
01:00:44,517 --> 01:00:45,560
- කුමන මාර්ගයද?

948
01:00:46,561 --> 01:00:47,520
කුමන මාර්ගයද?!

949
01:00:47,562 --> 01:00:48,729
- වම්.

950
01:00:57,863 --> 01:01:01,950
-ඇයි ඝාතනය, AJ? හහ්?

951
01:01:01,992 --> 01:01:06,455
මම දන්නවා මේ මිනිස්සු දරුණු විදිහට වැඩ කළා
දේවල්, නමුත් ... නමුත් ඝාතනය?

952
01:01:06,497 --> 01:01:08,082
- මම එය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

953
01:01:08,123 --> 01:01:10,626
කිහිප වතාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

954
01:01:10,667 --> 01:01:11,960
ඒක හරිගියේ නෑ.

955
01:01:12,002 --> 01:01:14,129
- ඔව්, හොඳයි, මරනවා
සාමාන්යයෙන් ඊළඟ පියවර නොවේ.

956
01:01:14,171 --> 01:01:16,340
- මට දැන් ඔබේ අවධානය ඇත,
මම නේද?

957
01:01:16,382 --> 01:01:19,385
- අපයෝජනයට ලක් වූ සෑම දරුවෙකුම නොවේ
මිනීමැරුමකට හැරේ.

958
01:01:19,427 --> 01:01:20,844
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට කළ දේ.

959
01:01:20,886 --> 01:01:22,012
දකුණට හරවන්න.

960
01:01:27,435 --> 01:01:29,437
- ඔවුන් කවුද?

961
01:01:29,478 --> 01:01:31,480
තව තියෙනවද?

962
01:01:31,522 --> 01:01:33,232
- අපි තනියම හිටියේ නැහැ.

963
01:01:33,274 --> 01:01:35,067
- ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

964
01:01:35,109 --> 01:01:37,945
හේයි, මොනවද නැත්තේ
ඔයා මට කියනවද?

965
01:01:37,986 --> 01:01:40,114
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

966
01:01:40,155 --> 01:01:41,782
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?!

967
01:01:43,367 --> 01:01:45,786
[උතුම් සංගීතය]

968
01:01:45,827 --> 01:01:47,079
- ඔවුන් අපිව රණ්ඩු කළා.

969
01:01:47,121 --> 01:01:49,206
[අතිච්ඡාදනය වන ඔල්වරසන්]

970
01:01:52,126 --> 01:01:53,127
[විසි කරන ලද පහර]

971
01:01:55,712 --> 01:01:57,089
-[AJ ගේ හඬ]
ඔවුන් කම්මැලි වූ විට ...

972
01:02:00,509 --> 01:02:03,095
බාලවයස්කාර සටන් සමාජයක්.

973
01:02:03,137 --> 01:02:06,098
[අතිච්ඡාදනය වන මැසිවිලි නැඟීම]

974
01:02:06,140 --> 01:02:08,267
මේ උකුස්සන් අපිව වළල්ලකට දැම්මා

975
01:02:08,309 --> 01:02:10,519
අපගෙන් එක් අයෙකු පමණක් වන තුරු
හිටගෙන හිටියා.

976
01:02:12,729 --> 01:02:14,440
-[මිනිසා] ඔහුව අවසන් කරන්න!

977
01:02:14,482 --> 01:02:17,734
-[AJ ගේ හඬ] දැන්, අපි දිනුවොත්,
අපිට යම් යම් වරප්‍රසාද ලැබෙනවා.

978
01:02:20,070 --> 01:02:21,280
[කොඳුරනවා]

979
01:02:23,324 --> 01:02:25,493
[කෙඳිරිගාමින්]

980
01:02:28,287 --> 01:02:31,790
[අතිච්ඡාදනය වන ඔල්වරසන්]

981
01:02:34,376 --> 01:02:36,128
[කොඳුරනවා]

982
01:02:41,509 --> 01:02:42,593
[AJ ගේ හඬ] නමුත් අපි පැරදුණොත් ...

983
01:02:44,261 --> 01:02:46,514
සමහරවිට වෛද්ය කාමරය තුළ
සතියකට.

984
01:02:46,555 --> 01:02:47,806
-[ප්‍රතිවාදියා මැසිවිලි නඟයි]

985
01:02:52,353 --> 01:02:53,521
-[AJ ගේ කටහඬ] නැත්නම් නරකයි...

986
01:02:56,524 --> 01:02:58,192
[අතිච්ඡාදනය වන ඔල්වරසන්]

987
01:02:59,026 --> 01:03:00,653
[වික්‍රියා]

988
01:03:04,865 --> 01:03:06,158
... මරු.

989
01:03:06,200 --> 01:03:11,079
[උතුම් සංගීතය]

990
01:03:14,667 --> 01:03:18,587
- යේසුස්. ඒත් තාම එහෙම නෑ
ඔබ කළ දේ සමාවන්න.

991
01:03:19,755 --> 01:03:21,798
ඒ වගේම මගේ පුතාට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ කිරීමට.

992
01:03:21,840 --> 01:03:25,720
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මේක අපිට වඩා ලොකුයි.

993
01:03:25,761 --> 01:03:28,723
මම ඔත්තුව විතරයි
අයිස් කුට්ටියේ, ෂෝ.

994
01:03:28,764 --> 01:03:29,931
රැගෙන යන පොලිසිය,

995
01:03:29,973 --> 01:03:31,933
එය සෑම පැත්තකින්ම යයි
ඉහළට.

996
01:03:31,975 --> 01:03:33,352
ලොකු දායකයා.

997
01:03:33,394 --> 01:03:34,603
- මොන ලොකු පරිත්‍යාගශීලියෙක්ද?

998
01:03:34,645 --> 01:03:37,814
[දුරකථනය නාද වේ]

999
01:03:37,856 --> 01:03:39,816
[මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම, කඩා වැටීම]

1000
01:03:40,735 --> 01:03:44,238
[උසස් නාද කිරීම]

1001
01:03:55,708 --> 01:03:57,501
[කෙඳිරිගාමින්]

1002
01:03:59,920 --> 01:04:03,382
[කැස්ස, දෝංකාරය]

1003
01:04:17,688 --> 01:04:21,858
ස්ලෝන්. ස්ලෝන්!
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

1004
01:04:21,900 --> 01:04:24,528
- කාර් එකේ ඉන්න.
මෙය බොහෝ දුරට අවසන් ය.

1005
01:04:24,570 --> 01:04:25,780
- එය අතහරින්න.
[තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා]

1006
01:04:25,821 --> 01:04:27,406
-[ස්ලෝන් මැසිවිලි නඟයි]

1007
01:04:28,365 --> 01:04:29,991
-[ෂා] හේයි!

1008
01:04:30,033 --> 01:04:32,327
-[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

1009
01:04:33,328 --> 01:04:35,205
බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1010
01:04:35,247 --> 01:04:37,499
- එය මත පීඩනය තබා ගන්න.
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

1011
01:04:37,541 --> 01:04:39,418
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1012
01:04:39,460 --> 01:04:41,629
මෙය වඩා විශාලයි
අපි දෙන්නටම වඩා.

1013
01:04:42,713 --> 01:04:45,048
- නිලධාරියා කෙළවරේ
කැපිටල් සහ ලීක්.

1014
01:04:45,090 --> 01:04:47,008
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු යවන්න.

1015
01:04:47,050 --> 01:04:48,719
-[ගොරවන්නේ]

1016
01:04:48,761 --> 01:04:49,886
-[කෙඳිරිගාමින්]

1017
01:04:49,928 --> 01:04:53,974
AJ! AJ! ඔහු කොහේ ද?

1018
01:04:54,015 --> 01:04:55,559
කෝ මගේ පුතා?

1019
01:04:55,601 --> 01:04:57,436
- තව එක අභිරහසක් තියෙනවා
විසඳීමට, ෂෝ.

1020
01:04:57,478 --> 01:04:59,187
- නෑ! මම ඉවරයි!

1021
01:04:59,229 --> 01:05:00,606
මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා!

1022
01:05:00,648 --> 01:05:03,317
-කට වහපන්! ඔබ ඉතා සමීපයි,

1023
01:05:03,358 --> 01:05:05,653
ඔහුට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
වාතයෙන් වම්,

1024
01:05:05,694 --> 01:05:08,071
එබැවින් ඔබ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ ප්රශ්න ප්රවේශමෙන්.

1025
01:05:08,113 --> 01:05:09,448
- මම තේරුම් ගත්තා
සමාජ සේවකයා.

1026
01:05:09,490 --> 01:05:10,407
මට ඔයාගෙ අම්මව තේරුණා.

1027
01:05:10,449 --> 01:05:11,450
- කිරි අම්මා.

1028
01:05:11,492 --> 01:05:13,952
- BSA කාරයා.
හිටපු පෙම්වතා.

1029
01:05:13,994 --> 01:05:15,078
මට එහෙම එකක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1030
01:05:15,120 --> 01:05:16,288
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1031
01:05:16,330 --> 01:05:18,874
මම ඔහුට සටන වාර්තා කළෙමි,

1032
01:05:18,915 --> 01:05:23,504
ඊට පස්සේ ඩැනියෙල්ලා කිව්වා
මම රඟපාපු ළමයෙක් කියලා.

1033
01:05:25,380 --> 01:05:28,884
සහ ඇය උණුසුම් නිසා
ඔහු ඌරෙක්,

1034
01:05:28,925 --> 01:05:31,720
ඔහු මාව එලෙව්වා
Big Brother වැඩසටහනෙන්.

1035
01:05:31,762 --> 01:05:34,765
ඒ නිසා ඔහු තැලීම් සමීපව දුටුවේය
සහ කිසිවක් නොකළේය.

1036
01:05:34,807 --> 01:05:37,017
- එවිට ඔබ එය වාර්තා කරන්න
පොලිසියට.

1037
01:05:37,058 --> 01:05:38,101
ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1038
01:05:38,143 --> 01:05:39,687
- මම කළා!

1039
01:05:39,728 --> 01:05:42,523
-[ෂා] මොකක්ද?
-ඔයාට!

1040
01:05:42,564 --> 01:05:44,566
මම එය ඔබට වාර්තා කළා!

1041
01:05:44,608 --> 01:05:46,318
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1042
01:05:52,240 --> 01:05:53,534
- ඔවුන් ඔහුව ආදාහනය කළා ...

1043
01:05:58,079 --> 01:06:00,332
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නත් කලින්
ඔහුව දැකීමට.

1044
01:06:03,210 --> 01:06:04,670
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව ඔවුන් පැවසුවා ...

1045
01:06:09,174 --> 01:06:10,967
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක නෙවෙයි වුනේ.

1046
01:06:11,009 --> 01:06:12,594
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1047
01:06:14,638 --> 01:06:17,641
- ඔහු මිය ගියේය ... ඔහුගේ අවසාන සටනේදී.

1048
01:06:17,683 --> 01:06:18,851
ඔහුව මරා දමන ලදී...

1049
01:06:22,145 --> 01:06:25,982
පසුව ඔවුන්
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කළේය

1050
01:06:26,024 --> 01:06:33,532
ඔහුගේ සිරුර පුළුස්සා දැමීමෙන් සහ
එයාව මගුල් පෙට්ටියකට දානවා.

1051
01:06:34,909 --> 01:06:38,787
ඔවුන්වත් කළේ නැහැ
මට බඳුනක් දෙන්න.

1052
01:06:38,829 --> 01:06:42,917
ඔවුන් මට සපත්තු පෙට්ටියක් දුන්නා!

1053
01:06:42,958 --> 01:06:45,335
-AJ, මට වෙලාව ඉවරයි.

1054
01:06:45,377 --> 01:06:46,420
මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ මට කරන්න කිව්වා.

1055
01:06:46,461 --> 01:06:48,088
කෝ මගේ දරුවා?
- හොඳයි, ඔහු වඩාත් සුදුසු විය.

1056
01:06:48,129 --> 01:06:49,590
- කෝ මගේ දරුවා?

1057
01:06:49,631 --> 01:06:51,216
-ඉතින් මට කියන්න, ෂෝ--

1058
01:06:51,258 --> 01:06:53,761
- මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ මට කරන්න කිව්වා. ඉදිරියට එන්න.

1059
01:06:53,802 --> 01:06:59,266
- ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
මෙය ආරොන්ගේ සොහොන නම්?

1060
01:06:59,307 --> 01:07:01,142
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙයිද?

1061
01:07:01,184 --> 01:07:02,310
[තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා]

1062
01:07:02,352 --> 01:07:05,647
-[කොඳුරමින්]

1063
01:07:05,689 --> 01:07:10,819
දෙයියනේ! බැල්ලිගේ පුතා!
[කොඳුරමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1064
01:07:10,861 --> 01:07:12,112
[තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා]

1065
01:07:15,115 --> 01:07:17,618
[කොඳුරමින්]

1066
01:07:17,659 --> 01:07:19,035
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1067
01:07:19,077 --> 01:07:20,036
- ඔබ අපව අසමත් කළා!

1068
01:07:20,078 --> 01:07:21,079
- මම ඔබව අසමත් කළේ කෙසේද?

1069
01:07:21,121 --> 01:07:22,414
- හිතන්න, ෂෝ!

1070
01:07:22,456 --> 01:07:24,750
- කුමක් ගැන සිතන්න?
- වසර පහකට පෙර නැවත සිතන්න.

1071
01:07:24,792 --> 01:07:25,876
මම ඔබ වෙත ආවා.

1072
01:07:25,918 --> 01:07:27,586
ගැන මම කිව්වා
කැපකරු නිවස.

1073
01:07:27,628 --> 01:07:30,881
මම ඔයාට කිව්වා රණ්ඩුව ගැන.
සිතන්න.

1074
01:07:30,923 --> 01:07:36,011
-[හුස්ම ගැනීම]

1075
01:07:38,847 --> 01:07:40,390
- ෂෝ.

1076
01:07:41,349 --> 01:07:44,102
- ඔහ්, ඩීකන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1077
01:07:44,144 --> 01:07:46,313
- ඔව්, ම්ම්, ඒ සියල්ල කුමක්ද?

1078
01:07:46,354 --> 01:07:47,898
-කුමක් ද? ඔහ්, ඒ ළමයා?

1079
01:07:47,940 --> 01:07:49,274
- ඔව්.
-මම - මම දන්නේ නැහැ.

1080
01:07:49,316 --> 01:07:51,819
ගැන යමක් කීවේය
සමහර නරක දේවල් සිදුවෙමින් පවතී

1081
01:07:51,860 --> 01:07:53,862
හදා වඩා ගත් නිවසට
කොලින්ස් මත.

1082
01:07:53,904 --> 01:07:55,656
රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ඇති දෙයක්,

1083
01:07:55,697 --> 01:07:57,198
භූගත සටන්
හෝ යමක්.

1084
01:07:57,240 --> 01:07:58,826
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ළමයාගේ නම AJ.

1085
01:07:58,867 --> 01:08:02,120
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒ.ජේ.
ඔයා එයාව දන්නවද?

1086
01:08:02,162 --> 01:08:03,538
සමහරවිට අපි එතනට යා යුතුයි
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

1087
01:08:03,580 --> 01:08:05,457
- බලන්න, අපි එලියේ හිටියා
දුසිම් භාගයක් වතාවක්.

1088
01:08:05,499 --> 01:08:08,961
එහි කිසිවක් නැත.
එහි කිසිවක් නැත.

1089
01:08:09,003 --> 01:08:10,754
නමුත් මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

1090
01:08:10,796 --> 01:08:13,131
-හරි හරී. හොඳයි, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

1091
01:08:13,173 --> 01:08:14,842
- නෑ, මම ඒක විසඳගන්නම්.

1092
01:08:14,883 --> 01:08:17,344
-හරි හරී. එක අඩු දෙයක්
මට කරන්න වෙනවා.

1093
01:08:17,385 --> 01:08:19,179
- ඔව්, හරි.
-කමක් නැහැ. බලන්න.

1094
01:08:22,098 --> 01:08:23,350
මම ඒක ඩීකන්ට දුන්නා.

1095
01:08:23,391 --> 01:08:25,352
- මම ඩීකන් ළඟට ගියේ නැහැ.
මම ඔබ වෙත ආවා.

1096
01:08:25,393 --> 01:08:26,728
- ඔහු මට කිව්වා ඔහු එය හසුරුවා ගත්තා කියලා.

1097
01:08:26,770 --> 01:08:30,315
- ඔබ අපව නොසලකා හැරියේය
අනිත් හැමෝම වගේ.

1098
01:08:30,357 --> 01:08:31,650
- මට තිබිය යුතුයි
එය මා විසින්ම හැසිරවිය.

1099
01:08:31,692 --> 01:08:34,820
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1100
01:08:34,862 --> 01:08:36,655
[සුළං හමනවා]

1101
01:08:44,579 --> 01:08:49,125
- ඔයා... ඔයා තමයි
සමාව ඉල්ලන පළමු පුද්ගලයා.

1102
01:08:53,463 --> 01:08:55,507
- බලන්න, මම නම් - මට වෙනස් කළ හැකි නම්
පද්ධතිය, මම.

1103
01:08:57,300 --> 01:08:59,011
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

1104
01:08:59,053 --> 01:09:00,512
-[AJ]
ඔබ එය අදහස් කරන බව මම ඇත්තටම විශ්වාස කරමි.

1105
01:09:02,347 --> 01:09:05,266
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1106
01:09:07,227 --> 01:09:09,980
[නාට්‍ය සංගීතය]

1107
01:09:10,022 --> 01:09:13,859
මම යන්න කලින්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් ඉඟියක් ඇත.

1108
01:09:13,901 --> 01:09:17,153
-නැහැ. නෑ. කෝ මගේ පුතා?

1109
01:09:17,195 --> 01:09:19,990
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1110
01:09:25,120 --> 01:09:27,247
- ඔවුන් නිතරම අපට මෙය පැවසුවා
අවසාන නිවස වනු ඇත

1111
01:09:27,288 --> 01:09:29,041
අප වෙනුවෙන් වාරණ මත.

1112
01:09:29,083 --> 01:09:32,627
- ඔයා මොකක්ද --
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1113
01:09:32,669 --> 01:09:33,754
හේයි.

1114
01:09:33,795 --> 01:09:36,297
[නාට්‍ය සංගීතය]

1115
01:09:37,841 --> 01:09:38,967
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1116
01:09:39,009 --> 01:09:40,135
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මට මගේ මල්ලිව පේනවා.

1117
01:09:40,176 --> 01:09:42,220
-ඒජේ, නැහැ. නැහැ! නැහැ!
-[කීස්] ඔහු සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

1118
01:09:42,262 --> 01:09:45,306
-ඒජේ, නවත්වන්න!
කරුණාකර. ඉන්න!

1119
01:09:45,348 --> 01:09:47,434
තුවක්කුව හිස්!
එය හිස්!

1120
01:09:47,475 --> 01:09:49,269
- දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!

1121
01:09:49,310 --> 01:09:51,479
- ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා!
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා!

1122
01:09:51,521 --> 01:09:53,565
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

1123
01:09:53,607 --> 01:09:55,233
නැහැ, නැහැ!

1124
01:09:55,275 --> 01:10:00,280
[දැඩිව කෙඳිරිගාමින්]
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1125
01:10:00,321 --> 01:10:03,033
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
එය හිස් විය!

1126
01:10:03,075 --> 01:10:05,535
-කුමක් ද?
- හේයි, හේයි.

1127
01:10:05,577 --> 01:10:07,203
ඔයා මැරෙන්න යන්න එපා.

1128
01:10:07,245 --> 01:10:10,040
මට සවන් දෙන්න.
හේයි. මම ඔයාගේ ගේම් ගැහුවා.

1129
01:10:10,082 --> 01:10:12,250
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.
දැන් ඔහු කොහෙද?

1130
01:10:12,292 --> 01:10:14,461
එන්න, ඔහු කොහෙද?

1131
01:10:15,336 --> 01:10:18,132
- බ්ලොක් එකේ අවසාන නිවස.

1132
01:10:18,173 --> 01:10:20,008
- අන්තිම නිවස?
- බ්ලොක් එකේ අවසාන නිවස.

1133
01:10:20,050 --> 01:10:22,260
ජොන්සන් නිවස,
අතහැර දැමූ එක.

1134
01:10:26,807 --> 01:10:29,768
-[ෂෝ කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1135
01:10:31,728 --> 01:10:32,896
ආරොන්!

1136
01:10:32,938 --> 01:10:34,439
[කෙඳිරිගාමින්]

1137
01:10:45,951 --> 01:10:48,829
[සැක සහිත සංගීතය]

1138
01:10:58,797 --> 01:11:01,800
ආරොන්! ආරොන්!

1139
01:11:03,844 --> 01:11:05,637
ආරොන්!

1140
01:11:10,851 --> 01:11:15,563
ආරොන්! ආරොන්!

1141
01:11:15,605 --> 01:11:18,650
- මට සමාවෙන්න, මැට්.
අපි පරක්කු වැඩියි.

1142
01:11:18,692 --> 01:11:20,652
-නැහැ.
-[කේස්] ඔහු ගිහින්.

1143
01:11:20,694 --> 01:11:24,072
-නෑ, ඔහු ... [කෙල්ලෙන්]

1144
01:11:29,452 --> 01:11:32,288
[නාට්‍ය සංගීතය]

1145
01:11:32,330 --> 01:11:33,540
එන්න.

1146
01:11:39,254 --> 01:11:40,881
ඒක වෙන්න ඕන.
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

1147
01:11:40,922 --> 01:11:43,424
හාරා, හාරන්න! [දැඩි කිරීම]

1148
01:11:44,968 --> 01:11:46,094
අපි ඇතුලට එනවා!

1149
01:11:50,057 --> 01:11:51,307
අර සවල ගන්න.

1150
01:11:52,726 --> 01:11:55,311
එන්න, ආරොන්! ආරොන්!

1151
01:11:55,353 --> 01:11:57,856
[දැඩි කිරීම]

1152
01:12:11,953 --> 01:12:13,454
ඉන්න, ආරොන්.

1153
01:12:16,499 --> 01:12:17,458
[කොටු තඩ්ස්]

1154
01:12:17,500 --> 01:12:18,501
ඔන්න ඕකයි.

1155
01:12:18,543 --> 01:12:19,878
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

1156
01:12:22,214 --> 01:12:23,798
ඒ පරිපූරක වෛද්‍යවරයා මෙතනට ගන්න.

1157
01:12:28,386 --> 01:12:30,264
[හුස්ම ගැනීම]

1158
01:12:30,305 --> 01:12:34,392
ආරොන්? ආරොන්.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1159
01:12:34,434 --> 01:12:37,729
[හුස්ම ගැනීම]

1160
01:12:37,771 --> 01:12:38,855
ඔහුව එළියට ගන්න!
ඔහුව එළියට ගන්න!

1161
01:12:40,023 --> 01:12:42,776
ඔහුව එළියට ගන්න!
එකයි දෙකයි තුනයි!

1162
01:12:44,527 --> 01:12:46,071
කමක් නැහැ.

1163
01:12:47,948 --> 01:12:49,866
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1164
01:12:49,908 --> 01:12:52,368
[දැඩි කිරීම]

1165
01:12:56,664 --> 01:12:58,959
එන්න, ඔහුට ඔක්සිජන් ලබා දෙන්න!
ඉදිරියට එන්න.

1166
01:12:59,000 --> 01:13:03,255
[දැඩි] එන්න.
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ආරොන්!

1167
01:13:03,297 --> 01:13:08,009
එන්න, යාලුවනේ!
[දැඩි] එන්න.

1168
01:13:08,051 --> 01:13:09,010
-[කැස්ස]

1169
01:13:09,052 --> 01:13:13,265
තාත්තා.
- ඔව්, ඔව්.

1170
01:13:13,307 --> 01:13:14,515
- තාත්තා.

1171
01:13:14,557 --> 01:13:17,185
[ඇඬීම]

1172
01:13:26,569 --> 01:13:29,323
- ඔයා හොඳින්, යාලුවනේ.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1173
01:13:29,364 --> 01:13:32,533
[උසස් කරන සංගීතය]

1174
01:13:35,495 --> 01:13:39,415
හරි. ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
හොස්පිට්ල් එකට, හරිද?

1175
01:13:39,457 --> 01:13:43,461
මම ඔබ පිටුපසින් එන්නම්, හරිද?
මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් එන්නම් පැටියෝ.

1176
01:13:43,503 --> 01:13:44,796
කමක් නැහැ?

1177
01:13:45,755 --> 01:13:47,090
හොඳයි, මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

1178
01:13:47,132 --> 01:13:48,675
ඇතුල් වෙන්න.

1179
01:13:51,261 --> 01:13:53,471
හරි.

1180
01:13:53,513 --> 01:13:56,183
[සයිරන් වැලපීම]

1181
01:13:56,224 --> 01:13:57,392
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

1182
01:13:59,602 --> 01:14:00,854
ස්තුතියි.

1183
01:14:08,820 --> 01:14:09,821
-[මැන්ඩි] හලෝ?

1184
01:14:09,863 --> 01:14:11,406
- හේයි, මැන්ඩි. ඒ මමයි.

1185
01:14:11,447 --> 01:14:13,325
-[මැන්ඩි]
අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාව හොයාගත්තද?

1186
01:14:13,367 --> 01:14:14,909
- ඔව්.
--[මැන්ඩි] ඔව්.

1187
01:14:14,951 --> 01:14:17,412
- අපි එයාව ආපහු ගත්තා.
අපි එයාව ආපහු ගත්තා.

1188
01:14:18,621 --> 01:14:20,415
හරි, මාව හමුවෙන්න
රෝහලේ.

1189
01:14:20,456 --> 01:14:24,169
[මෘදු සංගීතය]

1190
01:14:32,719 --> 01:14:36,639
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1191
01:14:48,360 --> 01:14:50,737
ඉතින් මම ඔයාව ගන්න යනවා
2:30 ට පාසලේ සිට,

1192
01:14:51,821 --> 01:14:53,198
සහ අම්මා ඔබව රැගෙන යයි
මෙතනින් හතරට.

1193
01:14:53,240 --> 01:14:54,949
- තාත්තා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1194
01:14:56,910 --> 01:15:00,455
- මම දන්නවා, නමුත් මම තවමත් ඔබේ තාත්තා
සහ මම තවමත් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

1195
01:15:02,540 --> 01:15:03,875
- ඔහුට තවදුරටත් අපට රිදවිය නොහැක.

1196
01:15:08,046 --> 01:15:10,382
- මම දන්නවා.
-[ආරොන්] ඔව්.

1197
01:15:10,424 --> 01:15:11,383
-මේ කුමක් ද?

1198
01:15:11,425 --> 01:15:12,884
- චොකලට් මෆින්.

1199
01:15:12,926 --> 01:15:13,968
ටිකක් ගන්න. සමහර විට කෙසෙල් -

1200
01:15:14,010 --> 01:15:15,929
- ඔබේ පුහුණුකරු එය අනුමත කරනවාද?

1201
01:15:15,970 --> 01:15:17,513
තැඹිලි ගෙඩියක් ගන්න.

1202
01:15:17,555 --> 01:15:18,765
-[සිනාසෙයි]

1203
01:15:18,806 --> 01:15:20,225
-[සිනාසෙයි]

1204
01:15:24,354 --> 01:15:26,940
- හේයි!

1205
01:15:26,981 --> 01:15:29,859
- හරි,
හරි, හරි.

1206
01:15:29,901 --> 01:15:31,986
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රහස් පරීක්ෂක.
අපි නැතුව පාලුයිද?

1207
01:15:32,028 --> 01:15:34,030
-ආහ්, ඔව්, හැර
මෙතන ලැරීට.

1208
01:15:34,072 --> 01:15:35,573
[සිනා]

1209
01:15:35,615 --> 01:15:37,200
ඒ උනාට අනිත් අයව මග හැරුනා.
කෙසේ වෙතත් ඔබව දැකීම සතුටක්.

1210
01:15:37,242 --> 01:15:38,410
-ප්රවේසම් වන්න.
-කමක් නැහැ.

1211
01:15:38,452 --> 01:15:40,370
හේයි, තත්පරයකට මෙහි එන්න.

1212
01:15:40,412 --> 01:15:41,829
ඔව්.

1213
01:15:42,830 --> 01:15:45,417
ඉතින්, ම්ම්, මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මේ ගැන හිතන්න,

1214
01:15:45,459 --> 01:15:47,794
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඩීකන් කියලා
සම්බන්ධ විය.

1215
01:15:47,835 --> 01:15:49,796
- අපි තාම මේක කරනවද?

1216
01:15:49,837 --> 01:15:53,425
- අහන්න, ස්ලෝන් යමක් කිව්වා.

1217
01:15:53,467 --> 01:15:55,593
ඔහු මේ කාරණය කීවේය
අපි දෙන්නටම වඩා ලොකුයි.

1218
01:15:55,635 --> 01:15:57,095
- අපි තවමත් මේක කරනවා.

1219
01:15:57,137 --> 01:15:58,679
හරි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1220
01:15:58,721 --> 01:16:02,309
-ඒ.ජේ සඳහන් කළේ මිනිසා බවයි
එය ඔහුට සටන් කිරීමට හේතු වනු ඇත,

1221
01:16:02,350 --> 01:16:05,645
ඔවුන් දැන සිටියේ ඔහු පමණි
මහා පරිත්‍යාගශීලියෙකු ලෙස,

1222
01:16:05,686 --> 01:16:08,315
මම හිතන්නේ අපි අපි කියලා
අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් අනුගමනය කිරීම පමණි.

1223
01:16:10,191 --> 01:16:11,985
- ඔබට රියදුරෙකු අවශ්‍යද?

1224
01:16:12,026 --> 01:16:13,569
- ඔව්. අපි යමු.

1225
01:16:14,946 --> 01:16:19,451
[නාට්‍යමය, ආතති සංගීතය]

1226
01:16:39,720 --> 01:16:41,473
- ඔහ්, හේයි. මම ඔයාව දන්නවා.

1227
01:16:41,515 --> 01:16:43,183
ඔබ ප්‍රවෘත්ති පුරාවටම ගොස් ඇත.

1228
01:16:43,224 --> 01:16:44,392
ඔබ සැම වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

1229
01:16:44,434 --> 01:16:46,060
- ඔව්, අපි එකෙක් ගැන මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ.

1230
01:16:46,102 --> 01:16:47,187
- ඔහ්?

1231
01:16:47,228 --> 01:16:48,896
- අපි ප්රවේශ විය යුතුයි
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලි දත්ත ගබඩාව.

1232
01:16:48,938 --> 01:16:51,441
අපි පසු විපරම් කිහිපයක් කරනවා
මෑත නඩුවකින් පසුව.

1233
01:16:51,483 --> 01:16:53,485
- ඔහ්, එච්චරයි
ප්‍රවෘත්ති හරහා ද,

1234
01:16:53,527 --> 01:16:54,861
සහ හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

1235
01:16:54,902 --> 01:16:57,030
ක්ලින්ටන්ට දෙනවා
සම්පූර්ණ බම් රැප් එකක්.

1236
01:16:57,071 --> 01:16:59,073
- අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එම දත්ත සමුදාය?

1237
01:16:59,115 --> 01:17:00,408
- ඒ රිචඩ්ස් මහත්මියයි.

1238
01:17:00,450 --> 01:17:02,035
ඇය අප වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල හසුරුවයි.

1239
01:17:02,076 --> 01:17:03,161
- නගරාධිපතිගේ බිරිඳ?

1240
01:17:03,203 --> 01:17:04,579
- එකම සහ එකම.

1241
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
ඇය සහ ඇගේ සැමියා එසේ කරයි
ක්ලින්ටන්ට හොඳ වැඩ ගොඩක්

1242
01:17:06,998 --> 01:17:08,208
සහ කැපකරු සත්කාර පද්ධතිය,

1243
01:17:08,249 --> 01:17:10,377
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ප්‍රවෘත්ති කරන්න.

1244
01:17:10,418 --> 01:17:12,712
කොහොම හරි එයාගෙ ඔෆිස් එක
තියෙන්නේ එතනමයි.

1245
01:17:14,714 --> 01:17:16,007
එයා ටිකක් හුරතල් කෙනෙක්.

1246
01:17:16,049 --> 01:17:17,008
-[කීස්] ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1247
01:17:17,050 --> 01:17:18,009
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1248
01:17:21,137 --> 01:17:22,347
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1249
01:17:24,974 --> 01:17:26,642
- මහත්මිය. රිචඩ්ස්,
හායි, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්--

1250
01:17:26,684 --> 01:17:28,686
- රහස් පරීක්ෂක ෂෝ.
ඔබ හොඳින් සිටිනු දැකීම සතුටක්.

1251
01:17:28,728 --> 01:17:30,688
ඔබ වීරයෙක්.
ආරොන්ට කොහොමද?

1252
01:17:30,730 --> 01:17:32,440
-ඔහු - ඔහු නියමයි, ස්තූතියි.

1253
01:17:32,482 --> 01:17:34,609
අහ්, මේක රහස් පරීක්ෂක යතුරු.

1254
01:17:34,650 --> 01:17:35,735
අපිට තියෙනවා නම් හිතට ගන්න
ඉක්මනින් ආසනයක්?

1255
01:17:35,776 --> 01:17:36,694
-කරුණාකර.

1256
01:17:36,736 --> 01:17:38,488
-ඔයාට ස්තූතියි.

1257
01:17:38,530 --> 01:17:40,323
-[ක්ලෝඩියා]
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1258
01:17:40,365 --> 01:17:44,411
- ඔබ දන්නවා,
අපි දැන් වැඩ කළ ෆොස්ටර් නඩුව?

1259
01:17:44,452 --> 01:17:47,205
තිබිය හැකි යැයි අපි සිතමු
ජැක්සන්ගේ මරණයට සම්බන්ධයක්.

1260
01:17:47,247 --> 01:17:49,082
ඒ AJ ගේ සහෝදරයා.

1261
01:17:49,123 --> 01:17:51,376
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

1262
01:17:51,418 --> 01:17:54,379
හැර විස්තර
මම අන්තර්ජාලයේ කියවා ඇති දේ.

1263
01:17:54,421 --> 01:17:56,548
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1264
01:17:56,590 --> 01:18:00,301
- අපි බලනවා
විශාල මාසික පරිත්‍යාගයක් සඳහා,

1265
01:18:00,343 --> 01:18:03,971
මම දන්නේ නැහැ, විස්ස,
ඩොලර් විසිපන්දහසක්.

1266
01:18:04,013 --> 01:18:06,766
- ඔහ්, හොඳයි, මම - ඇත්තටම මම නැහැ
එහෙම කරන ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා

1267
01:18:06,807 --> 01:18:08,184
නගරයට අමතරව.

1268
01:18:08,226 --> 01:18:10,103
අපි වැඩිපුරම අරමුදල් සපයනවා

1269
01:18:10,144 --> 01:18:12,188
ඇත්තටම තබා ගැනීමට පමණි
ගෙවල් පාවෙනවා.

1270
01:18:12,230 --> 01:18:14,315
- ඉතින් එනවා
නගරාධිපති කාර්යාලයෙන්?

1271
01:18:14,357 --> 01:18:15,900
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් එය පැමිණේ
ප්රාන්තයේ සිට,

1272
01:18:15,942 --> 01:18:18,570
නමුත් මගේ සැමියා
කැපකරු රැකවරණය සඳහා විශාල ආධාරකරුවෙකි

1273
01:18:18,612 --> 01:18:21,281
සහ ඔහු වෙන් කරයි
ඒ ආකාරයෙන් විශාල මුදලක්.

1274
01:18:21,322 --> 01:18:23,450
මේ ළමයි
අපේ අනාගතය, ඔබ දන්නවාද?

1275
01:18:23,491 --> 01:18:26,411
-ම්. ඔවුන් නිසැකවම.

1276
01:18:29,664 --> 01:18:31,374
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1277
01:18:31,416 --> 01:18:32,500
- ඕනෑම වේලාවක.

1278
01:18:41,801 --> 01:18:44,220
- ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ.

1279
01:18:44,262 --> 01:18:45,763
- මට උපකල්පනයක් ලැබුණා.

1280
01:18:45,805 --> 01:18:46,847
-කුමක් ද?

1281
01:18:48,015 --> 01:18:49,892
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
මාව අනුගමනය කරන්න.

1282
01:18:53,396 --> 01:18:55,315
- ඔහ්, නැහැ, ඔහු ඇමතුමක ඉන්නවා.
ඔයාට බෑ...

1283
01:18:55,356 --> 01:18:56,899
- මම මිනිසා.
ඒ --

1284
01:18:58,067 --> 01:18:59,444
- මට සමාවෙන්න, සර්.
ඔවුන් යන්තම් ඇතුලට ගියා.

1285
01:18:59,486 --> 01:19:00,570
- ඒක කමක් නෑ චෙල්සි.

1286
01:19:00,612 --> 01:19:03,156
මම - මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.

1287
01:19:03,197 --> 01:19:04,949
රහස් පරීක්ෂක ෂෝ, වීරයා.

1288
01:19:04,991 --> 01:19:06,993
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1289
01:19:07,034 --> 01:19:09,370
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
මිනිසා ගැන?

1290
01:19:10,497 --> 01:19:11,831
-මිනිහා?
- ඔව්.

1291
01:19:11,872 --> 01:19:13,874
ළමයින් බලහත්කාරයෙන් හදා වඩා ගත් මිනිසා

1292
01:19:13,916 --> 01:19:15,669
භූගත සටන් වලට.

1293
01:19:15,710 --> 01:19:16,794
- මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

1294
01:19:16,836 --> 01:19:19,339
-මිනිහා. මිනිසා
කවුද AJ සහ ජැක්සන්

1295
01:19:19,380 --> 01:19:22,342
සෑම සතියකම ගෙන යන ලදී
සහ වෙනත් ළමයින් සමඟ සටන් කිරීමට බල කෙරුනි

1296
01:19:22,383 --> 01:19:24,678
ඔහුගේම විනෝදාස්වාදය සඳහා
සහ මූල්යමය ලාභය.

1297
01:19:24,719 --> 01:19:26,846
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1298
01:19:26,887 --> 01:19:28,348
- මම?
- ඔව්.

1299
01:19:28,389 --> 01:19:30,350
- මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

1300
01:19:30,391 --> 01:19:32,560
- අපි ඔබේ බිරිඳට කතා කළා.

1301
01:19:32,602 --> 01:19:35,146
ඇය කිව්වා ඔයා එවනවා කියලා
තරමක් මුදල්

1302
01:19:35,188 --> 01:19:37,190
පෝස්ටර් ඒජන්සියට.

1303
01:19:37,231 --> 01:19:38,274
- ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළාද?

1304
01:19:38,316 --> 01:19:39,567
- ඇයි මෙතරම් මුදල්?

1305
01:19:39,609 --> 01:19:41,152
- මම උත්සාහ කරන නිසා
මේ ළමයින්ට උදව් කරන්න.

1306
01:19:41,194 --> 01:19:42,778
- ගොන් කතා.
-මට සමාවෙන්න?

1307
01:19:42,820 --> 01:19:46,157
- මට මේක තේරුණා - මේ - මේක ඇත්තටම
මගේ බඩේ අසනීප හැඟීමක්

1308
01:19:46,199 --> 01:19:47,742
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
පරිශ්රයේ.

1309
01:19:47,783 --> 01:19:52,205
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1310
01:19:52,246 --> 01:19:53,914
- මචෝ ඒක හොඳ හැඟීමක් නෙවෙයි.

1311
01:19:53,956 --> 01:19:55,916
- ඔව්, පසුව මට එය නැවත දැනුණා

1312
01:19:55,958 --> 01:19:57,544
මම ඔබව එහි දුටු විට
ඊළඟ වතාවේ.

1313
01:19:57,585 --> 01:20:02,882
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1314
01:20:02,923 --> 01:20:05,926
ඉතින් මම ටිකක් ගැඹුරට කිමිදුණා,

1315
01:20:05,968 --> 01:20:08,179
සහ මම දැනගත්තා
ඒ ඩීකන් සහ ස්ලෝන්

1316
01:20:08,221 --> 01:20:12,266
වෙනත් වැඩ කරමින් සිටියා
නගර ශාලාව විසින් ගෙවනු ලැබේ.

1317
01:20:12,308 --> 01:20:14,435
ඊට පස්සේ හිටියා
කැපකරු නිවාස.

1318
01:20:18,565 --> 01:20:20,983
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1319
01:20:23,653 --> 01:20:26,072
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවනු ඇත
ඔබට දරුවන් ගෙන ඒමට,

1320
01:20:26,113 --> 01:20:27,699
අපයෝජනය වසන් කරන්න,

1321
01:20:27,741 --> 01:20:30,702
එවිට ඔබ තබා ගන්න
ඔවුන්ට මුදල් යැවීම.

1322
01:20:30,744 --> 01:20:32,412
- හරිද?

1323
01:20:32,453 --> 01:20:34,163
- මම ඔබේ ලාංඡන ගන්නම්
මේ සඳහා.

1324
01:20:34,205 --> 01:20:36,541
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ගන්නවා කියලා
ඉතා ඉක්මන් තහවුරු කිරීම් කිහිපයක්

1325
01:20:36,583 --> 01:20:38,418
අපි කතා කළා නම්
මේ ළමයි කීප දෙනෙකුට.

1326
01:20:38,459 --> 01:20:40,628
- මට පුදුමයි කීයක්
තිබී ඇත.

1327
01:20:40,670 --> 01:20:42,922
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා,
ඔයාලා දෙන්නා නේද?

1328
01:20:42,963 --> 01:20:45,800
ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක,
හාස්යජනක දේ ඔබ දන්නවා, ෂෝ,

1329
01:20:45,841 --> 01:20:47,885
ඔබ බොහෝ දුරට වීරයෙක්ද?
දිනකට, නමුත් දැන් ...

1330
01:20:47,927 --> 01:20:49,721
- ඇත්තටම විහිලුව මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා

1331
01:20:49,763 --> 01:20:51,180
එය ඔබ දැනගත් පසු
කොහෙද බලන්න,

1332
01:20:51,222 --> 01:20:52,807
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු නෑ
සොයා ගැනීමට.

1333
01:20:52,848 --> 01:20:56,519
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

1334
01:21:01,566 --> 01:21:04,360
බලන්න, තියෙනවා
හැමතැනම කැමරා.

1335
01:21:04,402 --> 01:21:07,655
මට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය
දර්ශනයට හරි.

1336
01:21:07,697 --> 01:21:09,365
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

1337
01:21:12,827 --> 01:21:14,454
මට ඔබ ඇවිදින ආකාරය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
බොක්සිං ජිම් එකට,

1338
01:21:14,495 --> 01:21:16,289
මට ඒ ළමයින්ව ලුහුබඳින්න පුළුවන්
පිටතට ඇවිදිමින්

1339
01:21:16,330 --> 01:21:18,958
තැලීම් හෝ වඩාත් නරක සමග.

1340
01:21:18,999 --> 01:21:20,585
- තාක්ෂණය, බබා.

1341
01:21:23,546 --> 01:21:25,339
[දැඩි ලෙස පහර දෙයි]

1342
01:21:25,381 --> 01:21:27,801
- මම ඒ ළමයින්ට පිරිමි වෙන්න ඉගැන්නුවා.

1343
01:21:27,842 --> 01:21:29,218
මම ඔවුන්ට විනය ඉගැන්නුවා.

1344
01:21:29,260 --> 01:21:33,931
- ඔබ ඔවුන්ට මිනීමරුවන් වීමට ඉගැන්නුවා
තමන් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි.

1345
01:21:33,973 --> 01:21:36,601
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න
ඔබ සිරගෙදර දිරා යන විට,

1346
01:21:36,643 --> 01:21:41,606
ඊට පස්සේ - ඊට පස්සේ අපි බලමු
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද කියලා.

1347
01:21:42,857 --> 01:21:43,983
- නගරාධිපති රිචඩ්, නගරාධිපති රිචඩ්.

1348
01:21:44,024 --> 01:21:45,526
ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා
නායකයා වීම

1349
01:21:45,568 --> 01:21:47,779
බාලවයස්කාර සටන් සමාජයක
අපේ කැපකරු තරුණයන් සමඟ.

1350
01:21:47,821 --> 01:21:48,696
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1351
01:21:48,738 --> 01:21:50,197
-ප්රතිචාරයක් නැත.

1352
01:21:50,239 --> 01:21:51,491
-[වාර්තාකරු 1] නගරාධිපති මහතා,
මෙතන. අපට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

1353
01:21:51,532 --> 01:21:53,951
-[වාර්තාකරු 2] කිසියම් අදහසක්?

1354
01:21:53,993 --> 01:21:56,120
-[වාර්තාකරු 3]
ඉන්න, ඉන්න. නගරාධිපතිතුමනි, ඉන්න.

1355
01:21:56,162 --> 01:21:57,288
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1356
01:21:57,330 --> 01:22:00,207
-[වාර්තාකරු 4]
නගරාධිපති, කිසියම් අදහසක්?

1357
01:22:00,249 --> 01:22:02,042
- ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

1358
01:22:04,211 --> 01:22:06,088
[සයිරන් වැලපීම]

1359
01:22:08,007 --> 01:22:11,678
[නාට්‍ය සංගීතය]

1360
01:22:14,347 --> 01:22:16,265
[නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]

1361
01:22:25,650 --> 01:22:26,901
[දොර තට්ටු]

1362
01:22:26,942 --> 01:22:29,278
- අපි තාම මේක කරනවද?

1363
01:22:29,320 --> 01:22:30,988
- මොනවද කරන්නේ?

1364
01:22:31,030 --> 01:22:32,824
- විශ්රාම ගැනීම.

1365
01:22:37,662 --> 01:22:39,455
-කමක් නැහැ.

1366
01:22:41,332 --> 01:22:45,294
මම ආපහු එන්නම්,
නමුත් අර්ධකාලීන පමණක්, හරිද?

1367
01:22:46,713 --> 01:22:48,798
මට වඩා හොඳ පියෙක් විය යුතුයි,

1368
01:22:48,840 --> 01:22:50,925
සහ යමෙකුට තිබේ
එම නඩු හෙළි කිරීමට

1369
01:22:50,966 --> 01:22:52,844
ඩීකන් නොසලකා හැර ඇති බව, එසේ ...

1370
01:22:52,886 --> 01:22:55,095
- ගොඩක් විය යුතුයි.
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

1371
01:22:55,137 --> 01:22:58,432
- ඔව්. ඔව්.
මම ඒ ළමයින්ව පහත් කළා.

1372
01:22:58,474 --> 01:23:00,727
- හේයි, ඔබ ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කවුරුහරි පහළට.

1373
01:23:00,768 --> 01:23:02,729
ඔයා තමයි මට හිටපු හොඳම පොලිස්කාරයා.

1374
01:23:02,770 --> 01:23:04,355
ඔයා එක දවසින් ඒ නඩුව විසඳුවා.

1375
01:23:04,397 --> 01:23:06,816
ඒකත් එක්තරා විදිහක වාර්තාවක්.

1376
01:23:06,858 --> 01:23:10,277
තව ළමයි ගොඩක් එලියේ
නිසැකවම ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

1377
01:23:10,319 --> 01:23:12,279
කීස් ඊයේ මාව බලන්න ආවා.

1378
01:23:12,321 --> 01:23:16,158
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
මෙම සීතල අවස්ථා ඔබ සමඟ.

1379
01:23:16,200 --> 01:23:20,413
-ඔව්? නගරාධිපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1380
01:23:20,454 --> 01:23:22,206
- ඔහු තවමත් නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී,

1381
01:23:22,248 --> 01:23:24,500
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔහුට පහසු වනු ඇත.

1382
01:23:24,542 --> 01:23:26,377
සම්බන්ධ ළමයින් සමඟ නොවේ.

1383
01:23:26,419 --> 01:23:27,712
- හොඳයි.

1384
01:23:27,754 --> 01:23:29,380
-කමක් නැහැ. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මේ සමඟ හෙට.

1385
01:23:29,422 --> 01:23:31,674
ආරොන්ගේ ක්‍රීඩාවට යන්න.

1386
01:23:31,716 --> 01:23:32,717
- ඇත්තටම?

1387
01:23:32,759 --> 01:23:33,843
- ඔව්.

1388
01:23:33,885 --> 01:23:35,177
-ඔයාට විශ්වාස ද?

1389
01:23:35,219 --> 01:23:38,180
හරි හරී. හරි හරී.

1390
01:23:39,473 --> 01:23:41,350
- එක් පියෙකුගෙන් තවත් පියෙකුට.

1391
01:23:42,602 --> 01:23:44,270
-[ෂා] ඔයා තමයි මිනිහා, හාස්.

1392
01:23:46,272 --> 01:23:48,148
- මම මිනිසා.

1393
01:23:48,190 --> 01:23:49,901
[දොර තට්ටු]

1394
01:23:53,279 --> 01:23:55,114
-[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] නවතම
භූගත සටන් වලින්

1395
01:23:55,155 --> 01:23:56,657
රැකවරණ අපයෝජන නඩුව

1396
01:23:56,699 --> 01:23:59,159
හිටපු එරෙහිව
නගරාධිපති ස්ටීවන් රිචඩ්ස්,

1397
01:23:59,201 --> 01:24:02,580
Clinton County DA දිස්වේ
ඇගේ තරු සාක්ෂිය සොයා ගැනීමට,

1398
01:24:02,622 --> 01:24:04,540
රහස් පරීක්ෂක රොබට් ස්ලෝන්,

1399
01:24:04,582 --> 01:24:07,668
අපිරිසිදුම එකක් ලෙස සැලකේ
නගරාධිපතිගේ වැටුප් ලේඛනයේ පොලිස් නිලධාරීන්.

1400
01:24:07,710 --> 01:24:09,796
වරදකරු වුවහොත් හිටපු නගරාධිපති

1401
01:24:09,837 --> 01:24:12,757
අවුරුදු 20 දක්වා මුහුණ දිය හැකිය
හිර ගෙදර.

1402
01:24:12,799 --> 01:24:17,428
♪ සුළඟ මුලින්ම වෙනස් විය
ඔබ පැමිණි දිනය ♪

1403
01:24:19,263 --> 01:24:22,099
♪ බඩ ඉරිඟු කපන්න,
එය සෝදා පිරිසිදු ♪

1404
01:24:22,141 --> 01:24:26,646
♪ දැන් සියල්ල
එය මීට පෙර කිසිදා නැති වී ඇත ♪

1405
01:24:26,687 --> 01:24:30,274
♪ බොඳවීමක් වගේ ♪

1406
01:24:30,316 --> 01:24:33,945
♪ ඒ සියල්ල ඔබ නිසා

1407
01:24:33,987 --> 01:24:39,826
♪ දැන් මම මේ නගරය සොයාගත්තා
මට ආගන්තුකයෙක් වගේ ♪

1408
01:24:39,867 --> 01:24:43,621
♪ වරක් මම රැවටුණා
කැඩිලැක්ස් සහ මී පැණි ♪ විසිනි

1409
01:24:43,663 --> 01:24:47,416
♪ ඒ වගේම කාටවත් ඔබ වගේ දැනෙන්නේ නැහැ

1410
01:24:47,458 --> 01:24:50,419
♪ ඔයා වගේ නෙවෙයි ♪

1411
01:24:50,461 --> 01:24:52,129
♪ ඔයා වගේ නෙවෙයි ♪

1412
01:24:52,171 --> 01:24:53,297
-[ෂා] හේයි.

1413
01:24:53,339 --> 01:24:56,425
- හේයි. මැට්.

1414
01:24:56,467 --> 01:24:57,635
ඔයා ඒක හැදුවා.

1415
01:24:57,677 --> 01:24:59,470
- මම එය අතපසු කළේ නැහැ.

1416
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
♪ පෙළපාලි සංගීත කණ්ඩායමක්
අව්ව සහිත දිනයක ♪

1417
01:25:04,475 --> 01:25:07,478
♪ ලස්සන ඇස් දෙකක්
හෝ ලස්සන මුහුණක් ♪

1418
01:25:09,355 --> 01:25:11,607
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

1419
01:25:11,649 --> 01:25:13,484
ඔහ්, හරි, හරි.
ඔක්කොම හරි, හරි.

1420
01:25:13,526 --> 01:25:14,694
හරි, ඔයාට තේරුණා.

1421
01:25:18,698 --> 01:25:22,159
♪ තදින් වැතිර සිටින්න
සහ පැරණි ගල් ♪

1422
01:25:24,161 --> 01:25:25,204
[විස්ල් පිඹිනවා]

1423
01:25:25,245 --> 01:25:27,289
[ෂා] ඔහ්, මගේ--
- ඔහ්, එන්න.

1424
01:25:27,331 --> 01:25:29,625
- ඔබ එය දුටුවාද?
එන්න, රෙෆ්!

1425
01:25:29,667 --> 01:25:32,461
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1426
01:25:32,503 --> 01:25:33,754
හරි, හරි,
මෙන්න අපි යනවා.

1427
01:25:33,796 --> 01:25:36,382
හරි අපි යමු,
එන්න, ළමයි, මෙන්න අපි යනවා!

1428
01:25:36,423 --> 01:25:37,800
එන්න, ආරොන්!

1429
01:25:39,927 --> 01:25:42,722
♪ ඔබ ප්‍රමාද නැත ♪

1430
01:25:44,473 --> 01:25:45,516
[විස්ල් පිඹිනවා]

1431
01:25:48,019 --> 01:25:50,938
♪ ඒ වගේම මම දන්න වෙලාවල් තියෙනවා
මට ඔබව ලුහුබැඳ යාමට සිදු වන විට ♪

1432
01:25:50,980 --> 01:25:55,985
ඔව්! කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!

1433
01:25:58,529 --> 01:25:59,947
ඔහ්, ඔව්!

1434
01:26:03,117 --> 01:26:04,911
- ඔයා විශ්‍රාම ගියේ නෑ නේද?

1435
01:26:09,498 --> 01:26:14,503
-ඔයා දන්නවා ද?
මම මෙහේ. මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

1436
01:26:14,545 --> 01:26:17,214
- මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

1437
01:26:17,256 --> 01:26:18,966
ඒ ඔබ කවුද.

1438
01:26:19,008 --> 01:26:20,718
ඔබ කරන්නේ එයයි.

1439
01:26:20,760 --> 01:26:22,469
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඇයිද යන්නෙහි කොටසකි.

1440
01:26:29,060 --> 01:26:30,477
ඔයාට ස්තූතියි.

1441
01:26:30,519 --> 01:26:32,354
-කුමක් සඳහා ද?

1442
01:26:32,396 --> 01:26:34,565
- ආරොන් වෙනුවෙන්.

1443
01:26:34,607 --> 01:26:37,068
ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා
සහ ඔහුව බේරා ගැනීම සඳහා.

1444
01:26:37,110 --> 01:26:38,945
- ඔහු මගේ පුතා, මැන්ඩි.

1445
01:26:38,986 --> 01:26:40,905
- මම දන්නවා.
- ඔහු අපේ පුතා.

1446
01:26:40,947 --> 01:26:44,951
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් ඔබ අත්හැරියේ නැත.

1447
01:26:47,870 --> 01:26:51,582
- මම ඒ ළමයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
එතකොට ඔයා.

1448
01:26:58,089 --> 01:27:00,549
- ඉතින් මම අද රෑ ලසඤ්ඤා හැදුවා.

1449
01:27:00,591 --> 01:27:03,886
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

1450
01:27:03,928 --> 01:27:06,430
[සිනාසෙයි] එන්න,
ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා.

1451
01:27:06,472 --> 01:27:09,266
අපි පවුලක්.

1452
01:27:09,308 --> 01:27:10,851
- මට ඔයාගේ ලසැන්නාව එපා වෙනවා.

1453
01:27:12,979 --> 01:27:15,982
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

1454
01:27:19,318 --> 01:27:20,319
ඔව්.

1455
01:27:20,360 --> 01:27:24,364
♪ ඔබ ප්‍රමාද නැත ♪

1456
01:27:26,826 --> 01:27:30,370
[♪♪♪]

1457
01:27:36,919 --> 01:27:38,212
-[ආරොන්] එන්න, එන්න.

1458
01:27:40,173 --> 01:27:43,383
♪ සහ වනාන්තරයේ
මම මගේ ගෙදර හැදුවා ♪

1459
01:27:46,303 --> 01:27:49,890
♪ තදින් වැතිර සිටින්න
සහ පැරණි ගල් ♪

1460
01:27:52,018 --> 01:27:55,437
♪ සහ මගේ හදවත නම්
කෙසේ හෝ නතර කළ යුතුයි ♪

1461
01:27:55,479 --> 01:28:00,776
♪ මම බලාපොරොත්තුව මත රැඳී සිටිමි

1462
01:28:00,818 --> 01:28:04,113
♪ ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නැති බව

1463
01:28:07,366 --> 01:28:15,332
♪ ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නැති බව

1464
01:28:15,374 --> 01:28:21,005
♪ ඒ වගේම මම දන්න වෙලාවල් තියෙනවා
මට ඔබව ලුහුබැඳ යාමට සිදු වන විට ♪

1465
01:28:21,047 --> 01:28:25,425
♪ තව දුරටත් මගේ පැත්තෙන්
ඔබ යන්න ආශාව වැඩි වේ ♪

1466
01:28:26,177 --> 01:28:30,472
♪ මම මේකට වෛර කරන්නම්,
නමුත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1467
01:28:31,974 --> 01:28:38,438
♪ ඔව්, මම එයට වෛර කරන්නම්,
නමුත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1468
01:28:38,480 --> 01:28:40,816
♪ හේතුව පවා
මල මිය යයි ♪

1469
01:28:40,858 --> 01:28:42,818
♪ යමක් එහි පැත්තේ ඇත ♪

1470
01:28:42,860 --> 01:28:45,779
♪ උපකාරක අත්වැලක්
හෝ හාදුවක් ♪

1471
01:28:45,821 --> 01:28:47,823
♪ එහි ගමන් මග පහසු කිරීමට ♪

1472
01:28:54,121 --> 01:28:57,291
♪ කැලේ මම මගේ ගෙදර හැදුවා ♪

1473
01:28:59,960 --> 01:29:03,005
♪ තදින් වැතිර සිටින්න
සහ පැරණි ගල් ♪

1474
01:29:05,132 --> 01:29:09,344
♪ සහ මගේ හදවත නම්
කෙසේ හෝ නතර කළ යුතුයි ♪

1475
01:29:09,386 --> 01:29:14,641
♪ මම බලාපොරොත්තුව මත රැඳී සිටිමි

1476
01:29:14,683 --> 01:29:18,353
♪ ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නැති බව

1477
01:29:33,286 --> 01:29:34,828
- හෙලෝ, නගරාධිපති.

1478
01:29:36,122 --> 01:29:40,667
-[කොඳුරමින්] [කෙඳිරිගාමින්]

1479
01:29:42,669 --> 01:29:45,756
["එය ගෙන එන්න" විසින්
ඩෝකින්ස් නතානියෙල් සහ අර්බා ටොම්]

1480
01:29:45,798 --> 01:29:48,425
[රෙදි සෝදන යන්ත්ර කැරකැවීම]

1481
01:29:58,685 --> 01:29:59,853
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1482
01:29:59,895 --> 01:30:01,147
♪ ඔබ අභියෝගය පිළිගන්නවාද? ♪

1483
01:30:01,188 --> 01:30:02,522
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1484
01:30:02,564 --> 01:30:03,857
♪ මම ඔබේ ශේෂය පරීක්ෂා කරන්නෙමි ♪

1485
01:30:03,899 --> 01:30:05,359
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1486
01:30:05,400 --> 01:30:06,735
♪ ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වය දරාගත නොහැක
(එය රැගෙන එන්න)♪

1487
01:30:06,777 --> 01:30:08,279
♪ ඉතින් ඔබේ වලිගය දමන්න
ඔබේ කකුල් අතර ♪

1488
01:30:08,321 --> 01:30:09,446
♪ සහ නිශ්ශබ්දව යන්න ♪

1489
01:30:09,488 --> 01:30:10,697
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1490
01:30:10,739 --> 01:30:11,991
♪ ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැක

1491
01:30:12,032 --> 01:30:13,117
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1492
01:30:13,159 --> 01:30:14,827
♪ මේ මිනීමරුවා
මස් වලට බඩගිනියි ♪

1493
01:30:14,868 --> 01:30:16,203
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1494
01:30:16,245 --> 01:30:17,537
♪ මම කන්න ලෑස්තියි
(එය රැගෙන එන්න) ♪

1495
01:30:17,579 --> 01:30:19,165
♪ ඉතින් බයයි නම් ගන්න
මෙතනින් ♪

1496
01:30:19,206 --> 01:30:20,291
♪ ඔබ පහර දීමට පෙර ♪

1497
01:30:20,333 --> 01:30:21,625
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1498
01:30:21,667 --> 01:30:22,918
♪ මට මුදල් පෙන්වන්න,
මට මහිමය පෙන්වන්න ♪

1499
01:30:22,960 --> 01:30:26,005
♪ නිරූපණය කිරීමට තත්පරයක් දෙන්න
මම කතාව කියන්නම් ♪

1500
01:30:26,046 --> 01:30:28,715
♪ මට උදව්වක් කරන්න, මගේ නම මවාපාන්න
පාරේ හිටියේ නෑ ♪

1501
01:30:28,757 --> 01:30:31,218
♪ ඔබ මගේ හෝමියා නම් ඔබට නැත
මෙම උණුසුම රඳවා ගැනීමේ ගැටලුවක් නැත ♪

1502
01:30:31,260 --> 01:30:34,180
♪ ඔබ මගේ සතුරා නම්, එසේ නම්
ඈත් වෙලා ඉන්න ඔයාට ආදරයක් ලැබෙන්නේ නෑ ♪

1503
01:30:34,221 --> 01:30:36,890
♪ ඔබේ ආත්මය ගැලවී යන බව සිතන්න,
♪ උඩින් පාවෙනවා

1504
01:30:36,932 --> 01:30:39,685
♪ තවත් දවසක්, තවත් ඩොලරයක්,
පත්‍රය නියම ස්ලික් ♪ උපයා ගත්තා

1505
01:30:39,726 --> 01:30:42,479
♪ ආහ් ඒකට කමක් නෑ
එය නීත්‍යනුකූල නොවේ නම් ♪

1506
01:30:42,521 --> 01:30:45,232
♪ කොහොම හරි අපි ගන්නම්
අපට අවශ්‍ය දේ සහ ඉක්මනින් ලබා ගන්න ♪

1507
01:30:45,274 --> 01:30:48,235
♪ ඔබ මාර්ගයේ නම්, ඔබට දැනෙනවා
මෙම ක්ලිප් එකේ අන්තර්ගතය ♪

1508
01:30:48,277 --> 01:30:50,863
♪ මම කල්ලියක් නොවෙමි, නමුත් මම දනිමි
gangstas කුණු ගොඩට අයත් වේ ♪

1509
01:30:50,904 --> 01:30:53,490
♪ මම මෘදු කෙනෙක් නොවේ, එන්න, ඉඩ දෙන්න
මට පේනවා ඔයා ඔයාට ♪ එකක් පෙන්නනවා

1510
01:30:53,532 --> 01:30:56,327
♪ කතා කරන්නේ පොඩි කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ලොකු මිනිහා කතා කරන්න, ♪ වත්

1511
01:30:56,369 --> 01:30:59,038
♪ මම සීතල සුප් හොද්දක්, කවදාවත්
හීටරයක් නොමැතිව මාව අල්ලා ගන්න ♪

1512
01:30:59,079 --> 01:31:01,874
♪ ඔබට නාට්‍ය අවශ්‍යයි, මට ඒක තියෙනවා
ඔබ එය බ්‍රෝඩ්වේ ♪ ලෙසට කැමති නිසා

1513
01:31:01,915 --> 01:31:04,459
♪ සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත, දැන් ඔබ
අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න ඕනේ ♪

1514
01:31:04,501 --> 01:31:05,836
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1515
01:31:05,878 --> 01:31:07,213
♪ ඔබ අභියෝගය පිළිගන්නවාද? ♪

1516
01:31:07,254 --> 01:31:08,755
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1517
01:31:08,797 --> 01:31:10,174
♪ මම ඔබේ ශේෂය පරීක්ෂා කරන්නෙමි ♪

1518
01:31:10,216 --> 01:31:11,591
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1519
01:31:11,633 --> 01:31:12,801
♪ ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වය දරාගත නොහැක
(එය රැගෙන එන්න) ♪

1520
01:31:12,843 --> 01:31:14,469
♪ ඉතින් ඔබේ වලිගය දමන්න
ඔබේ කකුල් අතර ♪

1521
01:31:14,511 --> 01:31:15,637
♪ සහ නිශ්ශබ්දව යන්න ♪

1522
01:31:15,679 --> 01:31:16,847
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1523
01:31:16,889 --> 01:31:18,098
♪ ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැක

1524
01:31:18,140 --> 01:31:19,350
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1525
01:31:19,392 --> 01:31:20,809
♪ මේ මිනීමරුවා
මස් වලට බඩගිනියි ♪

1526
01:31:20,851 --> 01:31:22,395
♪ එය ගෙන එන්න ♪

1527
01:31:22,436 --> 01:31:23,729
♪ මම කන්න ලෑස්තියි
(එය රැගෙන එන්න) ♪

1528
01:31:23,770 --> 01:31:25,398
♪ ඉතින් බයයි නම් ගන්න
මෙතනින් ♪

1529
01:31:25,439 --> 01:31:27,400
♪ ඔබ පහර දීමට පෙර ♪

1530
01:31:31,028 --> 01:31:32,696
[Danny Camaro විසින් "සමහරවිට"]

1531
01:31:32,738 --> 01:31:35,324
♪ ඔබ මට කරුණාවන්තයි ♪

1532
01:31:35,366 --> 01:31:38,869
♪ අඳුරෙන් ♪

1533
01:31:41,997 --> 01:31:48,379
♪ ඔබ අලුත් නමක් ♪

1534
01:31:51,215 --> 01:31:57,430
♪ ඔබ පිටතට යන්න
සෙවනැල්ලෙන් ♪

1535
01:31:59,723 --> 01:32:05,854
♪ ඔබ මට දැනුණා
අලුත් දෙයක් ♪

1536
01:32:08,982 --> 01:32:14,821
♪ සමහරවිට දවසක
ඔබ මාව රැගෙන යයි ♪

