1
00:00:02,724 --> 00:00:07,275
♪♪

2
00:00:07,275 --> 00:00:10,000
[Matt] Petorica preživjelih
u prošlom tjednu...

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
su izvađeni.

4
00:00:12,517 --> 00:00:13,896
[čovjek] Nitko nije siguran.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,482
Možda sam u ozbiljnoj nevolji.

6
00:00:18,586 --> 00:00:20,758
[vrišti]

7
00:00:23,172 --> 00:00:26,000
[pripovjedač]
po prvi put ikada,
najteže preživljavanje

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,379
konkurencija na planetu
ide dolje ispod.

9
00:00:29,379 --> 00:00:31,413
[vrištanje]

10
00:00:31,586 --> 00:00:34,482
[čovjek] Ovo je najteže
Još uvijek postoji posljednji.

11
00:00:34,482 --> 00:00:36,206
Velika imena ovdje.

12
00:00:36,379 --> 00:00:38,931
Nisam izašao ovamo
samo pobijediti
posljednji izazov,

13
00:00:39,068 --> 00:00:41,482
Izašao sam ovdje
pobijediti u svakom izazovu.

14
00:00:41,482 --> 00:00:42,896
[stenje]

15
00:00:43,034 --> 00:00:46,793
[pripovjedač]
Kao 14 u svijetu
najelitniji survivalisti

16
00:00:46,793 --> 00:00:50,103
preuzeti na sebe
australska divljina.

17
00:00:52,586 --> 00:00:54,379
Gdje moraju osvojiti
njihovu okolinu.

18
00:00:54,551 --> 00:00:56,827
Savage ponovno napada, dušo!

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,206
[teško disanje]

20
00:00:58,379 --> 00:00:59,275
[pripovjedač] I jedno drugo.

21
00:01:00,068 --> 00:01:02,413
Slanje ljudi kući
je ono što radim.

22
00:01:02,586 --> 00:01:06,896
[pripovjedač]
Za 40 dana
bez odjeće, bez hrane...

23
00:01:07,034 --> 00:01:09,068
Da!

24
00:01:09,241 --> 00:01:10,896
[pripovjedač] ...i bez vode.

25
00:01:11,034 --> 00:01:12,137
Došao sam pobijediti.

26
00:01:13,103 --> 00:01:14,931
[pripovjedač]
U sveopćoj borbi
vještina.

27
00:01:15,068 --> 00:01:17,931
[man] Svaki kamp mora graditi
zamka s oprugom.

28
00:01:18,068 --> 00:01:20,896
-[pripovjedač]
Inovativnost i odlučnost.
-Da!

29
00:01:21,034 --> 00:01:22,482
[Max] Idemo tamo.

30
00:01:23,172 --> 00:01:27,000
[Darrin] Moram graditi
ljestve danas
to vrijedi 100.000 dolara.

31
00:01:27,172 --> 00:01:30,000
[narator] Osvojiti 100.000 dolara.

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,689
[vrištanje]

33
00:01:31,862 --> 00:01:32,896
[zavijanje]

34
00:01:32,896 --> 00:01:34,000
Da!

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,275
[pripovjedač]
Neuspjeh znači eliminaciju.

36
00:01:36,275 --> 00:01:37,827
[čovjek]
Sve je na kocki.

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,172
Konkurencija je prava
i ljudi
brzo se eliminiraju.

38
00:01:41,344 --> 00:01:42,310
Mrzim gubiti.

39
00:01:42,482 --> 00:01:43,827
[pripovjedač]
Kako se pritisak topi...

40
00:01:45,827 --> 00:01:46,793
Nisam ga ukrao.

41
00:01:46,965 --> 00:01:47,931
Šališ se [bleep]?

42
00:01:48,068 --> 00:01:49,000
Dođi do mene.

43
00:01:49,137 --> 00:01:50,310
Izvest ću te [bleep].

44
00:01:50,482 --> 00:01:52,000
-Da.
-Ta mala zmija.

45
00:01:52,000 --> 00:01:53,689
[pripovjedač]
...i suparnici padaju...

46
00:01:53,689 --> 00:01:55,000
[vrišti]

47
00:01:55,137 --> 00:01:55,931
[stenje]

48
00:01:56,068 --> 00:01:57,827
Ja nikad ne plačem.

49
00:01:58,000 --> 00:02:01,413
Jer u tvojim najmračnijim danima
ti ne [bleep] odustati.

50
00:02:01,586 --> 00:02:03,724
[čovjek]
Outback je uzimao
ljudi lijevo i desno.

51
00:02:03,896 --> 00:02:04,827
[stenje]

52
00:02:04,827 --> 00:02:06,620
Ako odustaneš od preživljavanja,
ti umreš.

53
00:02:06,793 --> 00:02:08,379
[vrištanje]

54
00:02:08,551 --> 00:02:10,586
[pripovjedač]
Samo jedan s voljom...

55
00:02:10,586 --> 00:02:13,793
[Max] Ovaj posljednji stoji
je naslagano.

56
00:02:13,793 --> 00:02:15,793
Želiš biti najbolji,
moraš pobijediti najboljeg.

57
00:02:15,965 --> 00:02:17,379
[pripovjedač] ...i vještina.

58
00:02:17,379 --> 00:02:20,793
[Patrick]
Ovo je 100.000 dolara na liniji.

59
00:02:20,793 --> 00:02:23,103
Ne idem kući.

60
00:02:23,275 --> 00:02:25,068
Ja sam [bleep] kraljica
džungle.

61
00:02:25,241 --> 00:02:27,206
Tko kaže da cure ne mogu dominirati
u ovom izazovu?

62
00:02:27,379 --> 00:02:28,206
[pripovjedač] Postat će...

63
00:02:28,379 --> 00:02:29,689
Spreman sam za borbu.

64
00:02:29,689 --> 00:02:31,517
[pripovjedač]
...posljednji koji stoji.

65
00:02:31,689 --> 00:02:33,689
Ovaj put je moj!

66
00:02:38,482 --> 00:02:42,482
[cvrkut ptica]

67
00:02:46,793 --> 00:02:48,689
[Cheeny] Upravo sada,
Osjećam se kao gladijator

68
00:02:48,862 --> 00:02:51,103
spremajući se za šetnju
u Koloseum.

69
00:02:51,275 --> 00:02:52,931
Definitivno sam u zoni.

70
00:02:53,068 --> 00:02:55,413
Imam led u venama,
i spreman sam za ovo.

71
00:02:59,586 --> 00:03:01,000
[Max] Volim natjecanje.

72
00:03:01,000 --> 00:03:02,172
Sve je u pobjedi.

73
00:03:02,344 --> 00:03:05,068
100.000 dolara je puno novca,

74
00:03:05,241 --> 00:03:06,275
i tu sam zbog toga.

75
00:03:08,000 --> 00:03:10,724
Neki od najviše
zmije otrovnice su ovdje,

76
00:03:10,896 --> 00:03:12,586
i ja sam jedan od njih.

77
00:03:12,586 --> 00:03:16,275
[Jamie] Divlji čovjek ponovo,
sve do Škotske,
ovdje gore u Australiji

78
00:03:16,275 --> 00:03:20,724
preuzeti krajnji
Naked And Afraidchallenge.

79
00:03:20,896 --> 00:03:24,310
[Darrin] Ne mogu čekati
da ovaj izazov počne.

80
00:03:24,482 --> 00:03:27,482
Mjesto će biti
koliko brutalno toliko i nevjerojatno.

81
00:03:27,655 --> 00:03:31,275
Kao preživjeti ovdje
nije šala.

82
00:03:31,448 --> 00:03:34,896
[pripovjedač]
Australska divljina
dva milijuna četvornih milja

83
00:03:34,896 --> 00:03:38,172
prostranstvo savana,
pustinje i prašine

84
00:03:38,344 --> 00:03:40,379
to je ostalo
praktički nenaseljen

85
00:03:40,551 --> 00:03:43,103
i netaknuta
milijunima godina.

86
00:03:44,586 --> 00:03:47,000
Jedan od najsuših kontinenata
na zemlji,

87
00:03:47,137 --> 00:03:48,931
s radikalnim
temperaturne promjene

88
00:03:49,068 --> 00:03:53,103
koji danju uzrokuju toplinski udar
i hipotermija noću.

89
00:03:53,275 --> 00:03:56,275
Nekoliko ljudi
preživjeti ovu zemlju krajnosti

90
00:03:56,448 --> 00:03:58,103
i skrivene opasnosti.

91
00:03:58,103 --> 00:04:00,689
Australija
definitivno je veći, lošiji,

92
00:04:00,689 --> 00:04:04,103
intenzivniji
nego bilo koje mjesto na kojem sam ikada bio.

93
00:04:04,275 --> 00:04:06,206
[pripovjedač]
Kombinacija misterije i bijede.

94
00:04:06,379 --> 00:04:11,689
Od davnina,
autohtoni narodi
upozorili su na mračne duhove.

95
00:04:11,862 --> 00:04:14,103
ozloglašena
za zamagljivanje mozga.

96
00:04:14,275 --> 00:04:19,000
Ova zemlja potpune izolacije
odnosi 40 života godišnje,

97
00:04:19,137 --> 00:04:21,827
dok još mnogo toga
nestati bez traga.

98
00:04:23,586 --> 00:04:27,896
Outback je bio
pažljivo odabrani za testiranje
ovi veterani preživljavanja,

99
00:04:28,034 --> 00:04:31,620
koji su svaki završili
multipleNaked And Afraid
izazovi.

100
00:04:31,793 --> 00:04:34,827
Svaki natjecatelj
je dano
primitivna ocjena preživljavanja

101
00:04:35,000 --> 00:04:36,068
ili PSR.

102
00:04:36,241 --> 00:04:37,482
Izračunali stručnjaci,

103
00:04:37,655 --> 00:04:41,000
PSR mjere
svaki survivalist
niz vještina

104
00:04:41,172 --> 00:04:43,689
na temelju njihove izvedbe
u prethodnim izazovima.

105
00:04:44,827 --> 00:04:48,000
[Ky] Posvetio sam svoj život
do preživljavanja.

106
00:04:48,172 --> 00:04:51,000
Počeo je kao vodič na otvorenom
postao dubler.

107
00:04:51,000 --> 00:04:53,793
Napisao sam šest knjiga
na preživljavanje.

108
00:04:53,965 --> 00:04:58,482
I sudjelovao sam
u nekima od najekstremnijih
Naked And Afraid izazovi.

109
00:04:58,482 --> 00:05:03,103
Nedavno sam imao tešku operaciju,
ali imam
neki nedovršeni posao.

110
00:05:03,275 --> 00:05:05,275
[vrištanje i zavijanje]

111
00:05:05,448 --> 00:05:09,000
Mislim da sam se dokazao
u prethodnom
Last One Standing.

112
00:05:09,172 --> 00:05:11,482
Nema tokena
o ovoj zenki.

113
00:05:11,655 --> 00:05:14,931
Došao sam na jednu strelicu
pobjede u ovoj stvari.

114
00:05:15,068 --> 00:05:18,103
Ovaj put naslov
ostaje upravo ovdje.

115
00:05:18,275 --> 00:05:19,172
Dolje ispod.

116
00:05:20,482 --> 00:05:22,000
[Max] Idemo opet!

117
00:05:22,172 --> 00:05:23,000
vratio sam se

118
00:05:23,931 --> 00:05:25,172
Šališ se [bleep]?

119
00:05:25,344 --> 00:05:26,827
Sve sam napravio
atNaked And Afraid.

120
00:05:27,000 --> 00:05:29,413
Počeo sam kao navijač
a završio kao legenda.

121
00:05:30,931 --> 00:05:32,206
Ovo je potpuno drugačije

122
00:05:32,379 --> 00:05:34,379
nego bilo koja druga
Gola i uplašena
preuzeo sam.

123
00:05:34,379 --> 00:05:36,379
smatram sebe
maksimum svih obrta.

124
00:05:36,379 --> 00:05:39,931
Mogu loviti, mogu graditi,
Mogao bih krivotvoriti.

125
00:05:40,068 --> 00:05:41,344
Ti reci.

126
00:05:41,344 --> 00:05:43,103
Dokazao sam se cijelo vrijeme
svaki pojedini izazov.

127
00:05:43,103 --> 00:05:45,103
želim biti
theLast One Standing.

128
00:05:45,103 --> 00:05:46,551
Idemo jebeno.

129
00:05:49,000 --> 00:05:52,379
[Laura] Nikad nisam mislila
Ovdje bih se natjecao.

130
00:05:52,551 --> 00:05:53,620
Živio sam preživljavanje

131
00:05:53,793 --> 00:05:55,379
za bolji dio
od 15 godina.

132
00:05:55,379 --> 00:05:57,896
Dakle, preživljavanje
nije mi hobi,

133
00:05:58,034 --> 00:05:59,517
to je ono što živim iz dana u dan.

134
00:05:59,689 --> 00:06:01,896
Bio sam jedan od prvih
učiniti 21 dan.

135
00:06:02,034 --> 00:06:05,586
Ja sam bio prvi
napraviti 40 i 60.

136
00:06:05,586 --> 00:06:08,000
60 dana ovdje.

137
00:06:08,172 --> 00:06:09,413
[Laura] Hajde,
Ja sam za.

138
00:06:09,586 --> 00:06:11,689
Ja ću dati ovo
izazov najbolje što mogu.

139
00:06:11,862 --> 00:06:13,896
Da vidimo hoće li svi ostali
može držati korak.

140
00:06:13,896 --> 00:06:16,689
Ovdje sam u Australiji,
pojačati.

141
00:06:16,689 --> 00:06:18,275
Ja sam puno radno vrijeme
sponzorirani sportaš,

142
00:06:18,448 --> 00:06:19,896
specijaliziran za planinarenje.

143
00:06:19,896 --> 00:06:21,379
Prihvatite brutalnost.

144
00:06:21,551 --> 00:06:23,931
živim 10 mjeseci
godine vani.

145
00:06:24,068 --> 00:06:27,000
Ušao sam na prethodni
Last One Standing
kao početnik.

146
00:06:28,310 --> 00:06:30,275
Ali ja sam dobio najveće ubojstvo,

147
00:06:30,275 --> 00:06:31,517
Dobio sam najveću ribu.

148
00:06:32,310 --> 00:06:33,793
Ne povlačim se nikome.

149
00:06:33,965 --> 00:06:35,206
Čovječe, ljutiš me.
Dakle, stani!

150
00:06:35,379 --> 00:06:37,000
-Stari...
-Samo odlazi.

151
00:06:37,137 --> 00:06:39,620
Moš mislit
ti si veliki dječak ovdje,

152
00:06:39,793 --> 00:06:42,689
ali ti mi prilaziš
i poslat ću te kući.

153
00:06:42,862 --> 00:06:45,965
Legende će biti ovdje,
i ubit ću.

154
00:06:48,379 --> 00:06:51,931
[Suzanne]
Apsolutno sam uvjeren
ta moja izdržljivost

155
00:06:52,068 --> 00:06:53,689
i moj analitički um

156
00:06:53,689 --> 00:06:55,000
je ono što će mi pomoći

157
00:06:55,137 --> 00:06:56,310
prijeći tu ciljnu liniju.

158
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
[Trent] Ja sam Svatko.

159
00:06:59,172 --> 00:07:01,482
Ja sam muha
ispod radarskog tipa.

160
00:07:01,655 --> 00:07:04,275
Bio sam ovdje
sa slomljenim zubima.

161
00:07:04,275 --> 00:07:05,517
O moj Bože.

162
00:07:05,689 --> 00:07:06,896
Ništa me ne može izvući.

163
00:07:08,275 --> 00:07:09,931
[Kaila]
Skinuo sam najveću životinju

164
00:07:10,068 --> 00:07:10,896
iz bilo koje ženske

165
00:07:10,896 --> 00:07:11,896
onNaked And Afraid.

166
00:07:12,034 --> 00:07:13,344
[nerazgovjetno brbljanje]

167
00:07:13,517 --> 00:07:15,379
I sada sam spreman
uzeti najbolje
od najboljih

168
00:07:15,379 --> 00:07:16,310
i osvoji ovu stvar.

169
00:07:17,206 --> 00:07:20,310
Crni kauboj, Down Under,

170
00:07:20,482 --> 00:07:22,206
jašući u ovu stvar.

171
00:07:22,379 --> 00:07:24,206
Znam da imam najmanje
broj dana ovdje.

172
00:07:24,379 --> 00:07:25,482
Nema veze.

173
00:07:25,482 --> 00:07:27,000
Moje vještine su dovoljno jake
držati korak.

174
00:07:27,137 --> 00:07:27,896
[žena] Uspjeli smo.

175
00:07:27,896 --> 00:07:29,379
[Jermaine] Lovim, pecam.

176
00:07:30,172 --> 00:07:31,586
Ne volim gubiti.

177
00:07:31,758 --> 00:07:32,896
[svi navijaju]

178
00:07:32,896 --> 00:07:34,000
Dolaze crni kauboji.

179
00:07:35,000 --> 00:07:36,827
Ovdje sam da pobijedim
cijela prokleta stvar.

180
00:07:37,000 --> 00:07:40,586
[svira drum 'n' bass glazba]

181
00:07:52,275 --> 00:07:54,000
[Matt] Pa, Savage se vratio.

182
00:07:55,172 --> 00:07:57,000
Ovo je na novom kontinentu
ovaj put.

183
00:07:57,000 --> 00:07:58,586
Novo natjecanje.

184
00:07:58,586 --> 00:08:00,517
I ako žele pokušati
napraviti,

185
00:08:00,689 --> 00:08:02,275
oni će imati
da prođe kroz mene.

186
00:08:02,275 --> 00:08:03,413
I jača sam nego ikad.

187
00:08:05,896 --> 00:08:07,379
Ja sam Matt Wright, divljak.

188
00:08:07,551 --> 00:08:09,275
Doslovno sam vidio
nevidljivi,

189
00:08:09,275 --> 00:08:11,103
učinio nemoguće.

190
00:08:11,275 --> 00:08:12,586
[šaputanje]
Opasan sam kad sam gladan.

191
00:08:12,586 --> 00:08:14,620
Uzeo sam još divljači,

192
00:08:14,793 --> 00:08:17,620
nego bilo koji survivalist
u povijesti
ovog izazova.

193
00:08:17,793 --> 00:08:20,586
Naslov Last One Standing
stvoren je za mene.

194
00:08:20,586 --> 00:08:23,275
Savage ponovno udara.

195
00:08:23,448 --> 00:08:24,586
Jeste li naručili slaninu?

196
00:08:24,586 --> 00:08:25,689
Divljak se vratio.

197
00:08:26,517 --> 00:08:27,931
I ja ću pobijediti u ovoj stvari.

198
00:08:29,206 --> 00:08:30,827
[pripovjedač]
Još uvijek potpuno obučen,

199
00:08:31,000 --> 00:08:35,172
survivalisti konvergiraju
na Outbacku
u potrazi za svojim torbama.

200
00:08:35,344 --> 00:08:37,310
[Max] Oh,
Vidim Matta upravo ovdje.

201
00:08:37,482 --> 00:08:40,310
Volim vidjeti
još jedna legenda ovdje.

202
00:08:40,482 --> 00:08:42,586
[Patrick] Nema prijatelja
u konkurenciji,

203
00:08:42,586 --> 00:08:45,172
može postojati samo
One Last One Standing.

204
00:08:45,172 --> 00:08:47,931
Vau, postoji
neke velike ličnosti ovdje.

205
00:08:48,068 --> 00:08:50,586
Izgleda kao svi ovdje
je spreman za igru.

206
00:08:50,586 --> 00:08:53,000
Definitivno neki teški napadači.

207
00:08:53,137 --> 00:08:54,034
Ky je ovdje.

208
00:08:54,793 --> 00:08:56,896
Mislim da će Ky biti
onaj koji treba pobijediti.

209
00:08:57,034 --> 00:09:00,482
Nikad ništa nisam napravio
s Cheenyjem, ali je solidna.

210
00:09:00,655 --> 00:09:02,379
Ima jakih žena
ovdje vani.

211
00:09:03,896 --> 00:09:07,275
Vrijeme je da vidimo
od čega su svi napravljeni.
Idemo!

212
00:09:07,275 --> 00:09:09,793
Definitivno ima nekih ljudi
Znam da mogu pobijediti u ovom.

213
00:09:10,689 --> 00:09:12,068
Samo ih gledam.

214
00:09:12,241 --> 00:09:13,000
Ja sam prava stvar.

215
00:09:13,000 --> 00:09:14,793
Kao da sam živio

216
00:09:14,965 --> 00:09:17,172
primitivni način života za preživljavanje

217
00:09:17,344 --> 00:09:19,413
za cijeli život,
otkad sam bio malo dijete.

218
00:09:19,586 --> 00:09:20,689
Zamotano za doručak.

219
00:09:20,862 --> 00:09:22,482
Na prethodnom
Last One Standing

220
00:09:22,655 --> 00:09:23,689
Bio sam spavalica.

221
00:09:23,689 --> 00:09:25,586
Nitko me nije ni vidio da dolazim,

222
00:09:25,758 --> 00:09:27,379
a ja sam dominirao.

223
00:09:28,517 --> 00:09:30,482
Bio sam prenaporan u izazovima.

224
00:09:30,482 --> 00:09:31,827
Morat ćemo
med te tapkati.

225
00:09:32,000 --> 00:09:33,793
[Darrin]
Da nisam bio prisluškivan,

226
00:09:33,793 --> 00:09:35,793
bio bih
theLast One Standing.

227
00:09:35,965 --> 00:09:37,620
I bit ću ovaj put.

228
00:09:40,068 --> 00:09:41,586
Što imamo ovdje?

229
00:09:42,413 --> 00:09:44,172
Mora da se šališ.

230
00:09:45,310 --> 00:09:47,103
Oh, to je Laura Zerra.

231
00:09:47,275 --> 00:09:48,689
Doveo je zvonaru.

232
00:09:48,689 --> 00:09:50,724
Fantastičan sastanak
svi ste ovdje.

233
00:09:50,896 --> 00:09:52,620
Bio sam
pripremajući cijeli život

234
00:09:52,793 --> 00:09:54,103
za ovakav izazov.

235
00:09:54,275 --> 00:09:55,793
Znam da imam vještinu.

236
00:09:55,793 --> 00:09:58,000
Tako da imam pune namjere
pobjede.

237
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Bože, prokletstvo.

238
00:10:00,000 --> 00:10:02,275
Idemo jebeno!

239
00:10:02,275 --> 00:10:05,793
Laura Zerra,
apsolutna jebena legenda.

240
00:10:05,793 --> 00:10:08,724
Ovaj posljednji stoji
je naslagano.

241
00:10:08,896 --> 00:10:10,793
Imamo Matta Wrighta,
imamo Kya,

242
00:10:10,965 --> 00:10:12,793
imamo Darrina,
Imamo Cheenyja.

243
00:10:12,793 --> 00:10:16,000
Ali kao
ako želiš biti najbolji,
moraš pobijediti najboljeg.

244
00:10:16,137 --> 00:10:17,586
Matt Wright tamo.

245
00:10:17,586 --> 00:10:19,103
Veliki dečki teže padaju.

246
00:10:19,275 --> 00:10:21,586
-Darrin.
- Bilo je i vrijeme da se suočimo.

247
00:10:21,758 --> 00:10:22,896
Oh, da.

248
00:10:22,896 --> 00:10:25,482
Što je veća legenda,
što teže padaju.

249
00:10:25,482 --> 00:10:27,482
rekla bih
najjača konkurencija
ovdje vani

250
00:10:27,655 --> 00:10:29,310
će biti
ljudi poput Kya,

251
00:10:29,482 --> 00:10:32,413
tko je bio prošle godine, znaš,
gotovo drugi do pobjede.

252
00:10:32,586 --> 00:10:36,379
Laura, koja je dokazala
svijetu
da je tvrda kao čavao.

253
00:10:36,551 --> 00:10:38,482
Ali bez sumnje,
najveća prijetnja

254
00:10:38,655 --> 00:10:40,000
vjerojatno će biti Darrin

255
00:10:40,000 --> 00:10:42,793
i planiram poslati
svaki od njih
kući rano.

256
00:10:43,586 --> 00:10:45,310
Hej, Patrick!
što je to...

257
00:10:45,482 --> 00:10:46,827
Što ti piše na šeširu?

258
00:10:47,000 --> 00:10:48,586
Piše ubojica legendi.

259
00:10:48,758 --> 00:10:49,689
[Matt] U redu.

260
00:10:49,689 --> 00:10:52,068
Pa, sviđa mi se optimizam.

261
00:10:52,793 --> 00:10:55,482
Ego vani
stvarno su veliki.

262
00:10:55,482 --> 00:10:59,827
Svatko je imao
mnogo više Goli i uplašeni
iskustva nego što ja imam.

263
00:11:00,000 --> 00:11:02,482
Moram biti u stanju iskoračiti
mojoj konkurenciji,

264
00:11:02,655 --> 00:11:04,103
i poslati ih kući.

265
00:11:04,103 --> 00:11:07,517
Proveo sam mnogo godina,
nikada nije došao do moje torbe
s odjećom na sebi,

266
00:11:07,689 --> 00:11:08,620
ali provjerimo.

267
00:11:08,620 --> 00:11:11,000
Ovo izgleda
dio pokretača vatre.

268
00:11:11,137 --> 00:11:14,689
Tu je svitak
i Firestarter.

269
00:11:14,862 --> 00:11:17,275
Bez napadača?

270
00:11:17,275 --> 00:11:19,379
Pitam se što svitak
će reći.

271
00:11:19,551 --> 00:11:21,482
Ovako počinje stvar.

272
00:11:21,655 --> 00:11:23,068
Što imamo ovdje?

273
00:11:23,241 --> 00:11:25,103
dobrodošli
u australsku divljinu.

274
00:11:25,275 --> 00:11:30,275
svaka čast
na svoju priliku da se natječete
biti posljednji koji stoji.

275
00:11:30,448 --> 00:11:31,931
Da zaslužiš svoje mjesto
u ovom natjecanju,

276
00:11:32,068 --> 00:11:34,413
morate zapaliti lomaču
u rijeci ispod.

277
00:11:34,586 --> 00:11:37,000
O, moj Bože, to je ludo!

278
00:11:37,137 --> 00:11:40,517
[pripovjedač] Survivalisti
započeti natjecanje
s višefaznim testom,

279
00:11:40,689 --> 00:11:43,413
za stvaranje i transport vatre.

280
00:11:43,586 --> 00:11:45,896
Kretanje ugljena
preko zemlje i vode

281
00:11:45,896 --> 00:11:50,000
kritična je vještina
za održavanje vatre na životu
kroz migracije.

282
00:11:50,137 --> 00:11:54,724
Prvo moraju očistiti
bazaltna polja
za potrebna sredstva,

283
00:11:54,896 --> 00:11:56,620
koristeći svoje vještine
i znanja

284
00:11:56,793 --> 00:12:00,172
locirati kamen
to je učinkovito
kao primitivni udarnik.

285
00:12:00,172 --> 00:12:03,896
Koju će ostrugati
protiv njihovih faraonskih palica
stvoriti vatru.

286
00:12:03,896 --> 00:12:06,482
I pronaći plutajuće drvo
a kora za posudu

287
00:12:06,482 --> 00:12:09,310
sposobni za prijenos plamena
preko vode.

288
00:12:09,482 --> 00:12:12,000
U završnoj fazi,
preživjeli će plivati

289
00:12:12,137 --> 00:12:13,931
njihova vatra
do središta rijeke.

290
00:12:14,068 --> 00:12:16,482
I pokušaj paljenja
plutajuća lomača.

291
00:12:16,655 --> 00:12:18,896
Nakon što se upali,
moraju doplivati do obale

292
00:12:18,896 --> 00:12:21,172
i dohvatiti svitak
završiti.

293
00:12:21,172 --> 00:12:23,379
Dobro, malo je drugačije.

294
00:12:24,310 --> 00:12:25,827
Vau.

295
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
[pripovjedač] Muškarci i žene
natjecat će se zasebno,

296
00:12:28,827 --> 00:12:30,896
prva žena i muškarac
završiti

297
00:12:30,896 --> 00:12:32,931
zaslužit će svoj izbor
od luka i strijele.

298
00:12:33,689 --> 00:12:35,482
Ili ribarsko sredstvo.

299
00:12:35,482 --> 00:12:39,896
Ako ste jedan od posljednja dva
do kraja, nisi siguran.

300
00:12:40,034 --> 00:12:41,172
Vau!

301
00:12:41,172 --> 00:12:44,310
Posljednja dva muškarca i žena
završiti će se suočiti

302
00:12:44,482 --> 00:12:47,310
u eliminacijskom izazovu
na dan dva.

303
00:12:47,482 --> 00:12:48,344
[smijeh]

304
00:12:48,344 --> 00:12:50,793
Posljednja dva čovjeka
i žene. Pucati.

305
00:12:50,965 --> 00:12:52,413
Oh, vau.

306
00:12:52,413 --> 00:12:54,206
[Max] Ima toliko toga
veći pritisak
zbog kalibra

307
00:12:54,379 --> 00:12:55,689
od naroda
koji su ovdje.

308
00:12:55,689 --> 00:12:58,620
Bit će
četiri gubitnika danas,

309
00:12:58,793 --> 00:13:01,103
Ne želim ići u krevet
prvog dana

310
00:13:01,275 --> 00:13:03,517
pitajući se idem li kući
na dan dva.

311
00:13:03,689 --> 00:13:04,689
[Matt]
Puno je ovdje na kocki.

312
00:13:04,689 --> 00:13:06,586
Imam
prilično velika meta na mojim leđima

313
00:13:06,586 --> 00:13:08,482
jer ako itko
želi pobijediti u ovoj stvari,

314
00:13:08,655 --> 00:13:10,413
morat će
prvo prođi kroz mene.

315
00:13:10,586 --> 00:13:12,482
I nitko ne želi ići kući
dan dva.

316
00:13:12,482 --> 00:13:16,482
Skini se,
jer tvoj izazov
počinje sada.

317
00:13:16,482 --> 00:13:18,827
Skini se,
jer tvoj izazov
počinje sada.

318
00:13:19,689 --> 00:13:20,931
Idemo jebeno.

319
00:13:21,896 --> 00:13:23,724
[Matt] Više ljudi
idu kući sutra,

320
00:13:23,896 --> 00:13:26,793
i ne planiram izgubiti
ovaj izazov.

321
00:13:26,965 --> 00:13:28,586
[Jermaine]
Sve je na kocki
odmah sada.

322
00:13:28,758 --> 00:13:31,586
Nema šanse da to želim
otići kući drugi dan.

323
00:13:31,586 --> 00:13:35,068
A stvar je u tome,
Imam još 13 ljudi
koji osjećaju isto.

324
00:13:35,241 --> 00:13:37,689
Ovo će biti intenzivno.

325
00:13:37,862 --> 00:13:40,827
[Max] Bilo bi poražavajuće
biti prva osoba
otići kući.

326
00:13:42,620 --> 00:13:44,586
[narator] Za prvu fazu
izazova,

327
00:13:44,586 --> 00:13:47,586
oni koji preživljavaju
mora pronaći prirodnog napadača

328
00:13:47,586 --> 00:13:51,310
i prikupiti materijale
za obje vatre
i plutajuće plovilo.

329
00:13:52,172 --> 00:13:54,172
[Kaiela]
Sprintanje niz ovo kamenje,

330
00:13:54,172 --> 00:13:55,413
Ne mogu posrnuti,

331
00:13:55,586 --> 00:13:57,413
Ne mogu napraviti nijedan pogrešan potez.

332
00:13:57,586 --> 00:13:59,620
Ne želim biti
prvi izašao.

333
00:14:01,103 --> 00:14:04,379
[Laura] Prvi je dan,
a već jesmo
u izazovu.

334
00:14:04,551 --> 00:14:06,482
[Suzanne] Laura je divlja.
Dolazim po tebe, Laura.

335
00:14:06,482 --> 00:14:07,827
Nema
zagrijavanje ovdje,

336
00:14:08,000 --> 00:14:09,103
samo si ubačen.

337
00:14:10,000 --> 00:14:11,310
[uzvikuje]

338
00:14:11,310 --> 00:14:15,310
[Patrick] Ja sam protiv
ovaj put prave legende.

339
00:14:15,482 --> 00:14:17,482
Moram prvi stići tamo.

340
00:14:17,655 --> 00:14:20,793
Moram pronaći
najbolji napadač
za moj Firestarter.

341
00:14:20,793 --> 00:14:25,758
Vidim neko veliko kamenje
to će upaliti,
ali nisu savršeni.

342
00:14:28,172 --> 00:14:31,931
[Matt] Prvo što treba učiniti
je da moram pronaći kamen
sposobni sijati iskre

343
00:14:32,068 --> 00:14:33,724
zapaliti nešto.

344
00:14:33,896 --> 00:14:35,206
Nevjerojatno sam samouvjeren,

345
00:14:35,379 --> 00:14:37,620
i napravio sam
primitivna vatra

346
00:14:37,793 --> 00:14:41,206
stotinama puta
pomoću fero šipke i kamena.

347
00:14:41,379 --> 00:14:43,379
Radi se samo o podizanju
pravi komad

348
00:14:43,551 --> 00:14:45,103
i koristeći
njegova desna strana.

349
00:14:45,103 --> 00:14:46,000
Da gospodine.

350
00:14:46,137 --> 00:14:47,379
Vidim stijenu.

351
00:14:47,379 --> 00:14:49,482
Nekako je narančasta,
što znači da unutra ima željeza.

352
00:14:49,482 --> 00:14:51,275
Što znači
trebalo bi moći udariti.

353
00:14:51,275 --> 00:14:52,793
Ali bitni ključ ovdje

354
00:14:52,965 --> 00:14:55,586
je osigurati da je kao
rub od 90 stupnjeva,

355
00:14:55,586 --> 00:14:57,620
tako da stvarno baca iskru.

356
00:14:57,793 --> 00:15:00,275
[govori]

357
00:15:00,275 --> 00:15:03,310
[pripovjedač]
Slično ekstremno tvrdom rocku
poput kremena,

358
00:15:03,482 --> 00:15:06,379
kad oštar rub bazalta
udara u fero šipku

359
00:15:06,379 --> 00:15:10,896
sitne strugotine željeza
oslobađanje kroz trenje
i kemijska oksidacija.

360
00:15:10,896 --> 00:15:13,275
Ovaj metal se zapali
u vrele iskre,

361
00:15:13,448 --> 00:15:15,724
koji se mogu koristiti
zapaliti vatru.

362
00:15:15,896 --> 00:15:18,482
[Patrick]
zgrabim što god tinder
Mogu rukama.

363
00:15:18,655 --> 00:15:20,379
Nalazim male štapiće,

364
00:15:20,379 --> 00:15:21,724
nekoliko štapića srednje veličine.

365
00:15:21,896 --> 00:15:24,689
Zmije su posvuda,
ali nije me briga.

366
00:15:24,689 --> 00:15:28,724
Radije bih izašao
u helikopteru nego izaći van
u eliminacijskom izazovu.

367
00:15:28,896 --> 00:15:29,896
Neka su zmije proklete!

368
00:15:29,896 --> 00:15:31,482
Palim ovu vatru.

369
00:15:38,068 --> 00:15:40,103
u redu,
početi grabiti stvari.

370
00:15:40,103 --> 00:15:41,482
Zgrabi sve,
sve, sve.

371
00:15:43,103 --> 00:15:44,068
Moramo izgraditi splav.

372
00:15:44,241 --> 00:15:45,068
Moramo izgraditi splav.

373
00:15:47,000 --> 00:15:48,172
Budi cool. Budi cool, Budi cool.

374
00:15:49,068 --> 00:15:50,000
Ja sam jedini ovdje.

375
00:15:50,896 --> 00:15:51,931
Ja sam jedini ovdje.

376
00:15:52,724 --> 00:15:54,275
To sam samo ja.

377
00:15:54,275 --> 00:15:56,000
Bit će
nekoliko ljudi ovdje

378
00:15:56,000 --> 00:15:57,793
koji su
podcijeniti će me,

379
00:15:57,793 --> 00:15:59,103
ali ja sam obučen

380
00:15:59,103 --> 00:16:00,724
od strane vojske da preživi

381
00:16:00,896 --> 00:16:02,689
u svakom okruženju
na planetu.

382
00:16:02,689 --> 00:16:05,275
Mogu se popeti na bilo koje drvo
nego što bilo koji od ovih ljudi može,

383
00:16:05,448 --> 00:16:08,482
Sve mogu
koje mogu učiniti,

384
00:16:08,482 --> 00:16:09,517
a ja to mogu bolje.

385
00:16:11,103 --> 00:16:12,931
U redu, idemo opet.

386
00:16:13,068 --> 00:16:14,413
Prvi korak, prikupite materijale.

387
00:16:16,000 --> 00:16:18,827
odmah vidim
papirna kora
da napravim svoj splav.

388
00:16:19,000 --> 00:16:21,103
[uzdahne]
Čini se kao da će plutati.

389
00:16:22,172 --> 00:16:24,103
Možda nisam
koliko dana pod mojom paskom

390
00:16:24,275 --> 00:16:25,344
kao i mnogi od ovih momaka,

391
00:16:25,344 --> 00:16:27,275
ali mislim
to mi daje prednost.

392
00:16:27,448 --> 00:16:28,793
Bolje mi ide
kad ljudi sumnjaju u mene

393
00:16:28,965 --> 00:16:30,482
jer mi daje
kapa extra push

394
00:16:30,482 --> 00:16:32,068
dokazati ljudima da su u krivu.

395
00:16:32,241 --> 00:16:33,793
Ulazim ovdje
autsajder

396
00:16:33,965 --> 00:16:35,103
ali ja ću
[bleep] smrvi ga.

397
00:16:35,275 --> 00:16:37,896
[teško dišući] Da! Da!

398
00:16:38,034 --> 00:16:39,379
U redu.

399
00:16:40,724 --> 00:16:43,379
[Trish]
Ima ih prilično krutih
konkurencija ovdje.

400
00:16:43,379 --> 00:16:46,620
Vidio sam njihove vještine
a ovo je teška publika.

401
00:16:46,793 --> 00:16:49,482
Ali Jersey je u Australiji.

402
00:16:49,655 --> 00:16:50,724
imam vještine,

403
00:16:50,724 --> 00:16:52,379
Ne trebam jahati
bilo čiji kaput.

404
00:16:52,551 --> 00:16:54,000
Čvrsta sam, odlučna.

405
00:16:54,172 --> 00:16:55,689
Dat ću sve od sebe.

406
00:16:55,689 --> 00:16:58,000
Dakle, bolje pripazi.

407
00:16:58,000 --> 00:16:59,206
Izgleda da imamo
dobra iskra,

408
00:16:59,379 --> 00:17:03,068
ali hoće li biti dovoljno
zapaliti ovo?

409
00:17:06,793 --> 00:17:08,275
[Matt] Moram pogledati
za nešto što radi

410
00:17:08,275 --> 00:17:09,586
za uređaj za plutanje.

411
00:17:11,793 --> 00:17:13,068
Prilično je solidan.

412
00:17:13,241 --> 00:17:15,000
Ovaj put
Ne pretjerujem.

413
00:17:15,172 --> 00:17:17,103
Na početnom
posljednji koji stoji,

414
00:17:17,275 --> 00:17:18,172
Otišao sam rano.

415
00:17:18,172 --> 00:17:19,724
Oh, uhvatio me grč.

416
00:17:19,896 --> 00:17:21,310
Ja ću
jebeno mi nedostajete.

417
00:17:21,482 --> 00:17:22,827
Dakle, ovo se vrti.

418
00:17:23,000 --> 00:17:25,724
Moram ostati zdrav
a ne biti ozlijeđen.

419
00:17:25,896 --> 00:17:28,172
Ali upravo sada, pokušavam
da zapalim vatru.

420
00:17:28,344 --> 00:17:29,482
Želim završiti prvi.

421
00:17:29,482 --> 00:17:31,379
želim dobiti
moj izbor artikla

422
00:17:31,379 --> 00:17:33,172
i želim biti siguran.

423
00:17:33,172 --> 00:17:35,103
Svi se borimo

424
00:17:35,103 --> 00:17:37,379
da ne ide u eliminaciju
sutra.

425
00:17:37,379 --> 00:17:39,103
Bolje vjeruj
Vježbao sam vatru.

426
00:17:39,896 --> 00:17:41,620
Bum, pali!

427
00:17:41,793 --> 00:17:45,379
Na vrh stavite manje štapiće
a sad je vrijeme
da izradim svoje plovilo.

428
00:17:45,551 --> 00:17:46,793
Bože [bleep] on se kreće.

429
00:17:47,793 --> 00:17:48,689
Vau.

430
00:17:54,724 --> 00:17:58,586
Mislim da ću
prvo zapaliti vatru

431
00:17:58,758 --> 00:18:00,000
i nabavi malo dobrog ugljena.

432
00:18:05,379 --> 00:18:06,448
Dobar zavežljaj tindera.

433
00:18:08,896 --> 00:18:12,517
Moj glavni prioritet ovdje
je naložiti vatru.

434
00:18:12,689 --> 00:18:16,172
Ako mogu zapaliti vatru,
onda mogu misliti
o uređaju za plutanje.

435
00:18:18,206 --> 00:18:22,413
U redu. Ja definitivno
želim ovo isprobati.

436
00:18:23,689 --> 00:18:26,000
Upravo sada razmišljam,
Ne želim nešto staviti

437
00:18:26,137 --> 00:18:30,000
to gori na mom brodu
a zatim uhvatite moj brod
u plamenu.

438
00:18:30,000 --> 00:18:34,103
Dakle, ako smočim ovu koru,
neće se zapaliti.

439
00:18:36,000 --> 00:18:37,965
U redu.

440
00:18:40,379 --> 00:18:43,000
[Patrick] Pronašao sam Y štap
to je stvarno poletno

441
00:18:43,172 --> 00:18:46,172
i ovaj masivni komad
od kore.

442
00:18:46,172 --> 00:18:48,586
Boom!
Sada imam pontonsku splav.

443
00:18:48,758 --> 00:18:50,206
Kao, zašto si
pretjerat ću s tim?

444
00:18:50,379 --> 00:18:53,793
Ne pokušavam napraviti
poput Huckleberry Finna

445
00:18:53,793 --> 00:18:55,517
vrsta splavi
ići niz rijeku.

446
00:18:55,689 --> 00:18:58,000
Samo pokušavam plivati
plamen vani.

447
00:18:58,137 --> 00:19:00,068
[Jamie govori]

448
00:19:00,241 --> 00:19:03,586
Neki ljudi ovdje imaju,
kao četiri puta
onoliko dana koliko i ja.

449
00:19:03,758 --> 00:19:06,586
Ali to ne znači
uopće me nervirati,
ovo je natjecanje.

450
00:19:06,586 --> 00:19:08,206
Što je učinjeno u prošlosti
je učinjeno.

451
00:19:08,379 --> 00:19:10,068
U zoni sam, čovječe.

452
00:19:10,241 --> 00:19:11,793
Spreman sam za rat.

453
00:19:11,793 --> 00:19:15,172
Ja sam bio prvi
i jedina osoba u Škotskoj

454
00:19:15,344 --> 00:19:16,689
učiniti a
Naked And Afraid izazov.

455
00:19:16,862 --> 00:19:18,103
Obavio sam posao.

456
00:19:18,103 --> 00:19:20,275
Još uvijek jači nego ikad.
hajde

457
00:19:20,448 --> 00:19:23,275
I pogodite tko će biti
posljednji koji stoji?

458
00:19:23,448 --> 00:19:24,482
Gledaš pravo u njega.

459
00:19:25,793 --> 00:19:27,482
Udario sam tu fero šipku

460
00:19:27,655 --> 00:19:29,620
i odmah zasvijetli.

461
00:19:30,896 --> 00:19:32,724
Moći
prenijeti vatru,

462
00:19:32,896 --> 00:19:34,379
što želim raditi
je zapravo stavio ovdje.

463
00:19:35,172 --> 00:19:36,172
Neka izgori.

464
00:19:37,413 --> 00:19:39,689
[Patrick]
Svi su me dobacivali

465
00:19:39,862 --> 00:19:42,172
za moj šešir legendarnog ubojice,

466
00:19:42,172 --> 00:19:45,379
i nitko
čak mi je i blizu.

467
00:19:45,551 --> 00:19:47,689
upravo sada,
Osjećam se prilično dobro.
Idem do vode.

468
00:19:50,068 --> 00:19:51,172
[Trent] Oh, dovraga.

469
00:19:51,172 --> 00:19:54,000
Vidim Patricka
već čupam,

470
00:19:54,137 --> 00:19:57,517
a onda podignem pogled
a Jamie je već dobio
njegova vatra ide.

471
00:19:57,689 --> 00:20:00,793
Neki ljudi
su definitivno
strašan upravo sada.

472
00:20:00,793 --> 00:20:02,793
[pripovjedač]
Legende su zaostale

473
00:20:02,793 --> 00:20:05,517
kao Max i Matt
nisu zapalili svoje vatre.

474
00:20:05,689 --> 00:20:08,896
Patrik je samo jedan korak dalje
od pobjede na ovom natjecanju.

475
00:20:09,034 --> 00:20:10,931
[Matt] Patrick je daleko ispred.

476
00:20:11,068 --> 00:20:13,000
ulazim u
malo paničnog načina rada.

477
00:20:13,000 --> 00:20:15,689
[čovjek] Što traje toliko dugo?

478
00:20:17,000 --> 00:20:19,379
[Matt] Ako se ne pomaknem,
idem kući.

479
00:20:24,896 --> 00:20:26,793
[dramatična glazba svira]

480
00:20:27,689 --> 00:20:28,896
upravo sada,
Osjećam se prilično dobro.

481
00:20:29,034 --> 00:20:30,793
Idem do vode.

482
00:20:30,965 --> 00:20:31,758
[Trent] Oh, dovraga.

483
00:20:33,000 --> 00:20:35,379
[čovjek] Što traje toliko dugo?

484
00:20:37,000 --> 00:20:39,931
[Jamie] Što do [bleep].
Patrick je
već u vodi?

485
00:20:45,482 --> 00:20:47,689
[pripovjedač] U muškoj
izazov, Patrick je prvi

486
00:20:47,862 --> 00:20:50,000
da zapliva njegov plamen
na lebdeću lomaču.

487
00:20:50,172 --> 00:20:53,413
Dok je na kopnu samo Jamie
je postigao vatru.

488
00:20:53,586 --> 00:20:56,620
Prva dva do kraja
zaradit će predmete za preživljavanje.

489
00:20:57,689 --> 00:20:59,206
[Trent] [bleep]

490
00:20:59,379 --> 00:21:02,379
[Patrick] Nitko
čak mi je i blizu.

491
00:21:02,379 --> 00:21:03,689
govorim o,

492
00:21:03,862 --> 00:21:05,103
ni sam ne znam
gdje su.

493
00:21:05,275 --> 00:21:06,689
Još uvijek rade na požarištu.

494
00:21:06,689 --> 00:21:08,482
Što te toliko čeka?

495
00:21:08,482 --> 00:21:11,103
Trebam li predavati
kako zapaliti vatru?

496
00:21:11,275 --> 00:21:12,482
[Matt] Sada je to oštar rub.

497
00:21:16,172 --> 00:21:17,586
Ovdje ide dobro gnijezdo.

498
00:21:18,862 --> 00:21:20,034
[Patrick] Oh, moj Bože.

499
00:21:20,034 --> 00:21:22,793
Upravo sam završio na prvom mjestu
u izazovu.

500
00:21:22,793 --> 00:21:24,931
Ovo je ludo.

501
00:21:25,068 --> 00:21:27,172
Upravo sam poslao poruku.

502
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
[bleep] Ubojica legendi!

503
00:21:31,172 --> 00:21:32,482
I pogodite što,

504
00:21:32,655 --> 00:21:33,758
tu je luk, dušo.

505
00:21:34,793 --> 00:21:36,275
Uzet ću ovo!

506
00:21:37,413 --> 00:21:39,206
Mogla sam birati
struna za pecanje,

507
00:21:39,379 --> 00:21:42,275
ali razmišljam
u budućnosti. jedan,

508
00:21:42,448 --> 00:21:44,689
imam priliku
za ubojstvo velike divljači

509
00:21:44,689 --> 00:21:46,103
što sam već dokazao

510
00:21:46,275 --> 00:21:48,517
koje mogu učiniti ovdje
Last One Standing.

511
00:21:48,689 --> 00:21:52,000
I drugo, to će mi omogućiti
da nazoveš moju točnost

512
00:21:52,000 --> 00:21:54,482
ovim lukom
za buduće natjecanje.

513
00:21:55,275 --> 00:21:57,793
Matt Wright
mogao biti izvrstan lovac,

514
00:21:57,793 --> 00:22:00,172
ali ja sam dobio luk, dušo!

515
00:22:01,103 --> 00:22:02,793
[pripovjedač] U ženskoj
izazov,

516
00:22:02,965 --> 00:22:05,758
svih sedam preživjelih
ostati na kopnu

517
00:22:05,931 --> 00:22:08,931
dok pokušavaju zapaliti vatru
sa svojim primitivnim udaračima.

518
00:22:09,068 --> 00:22:11,103
[dihtanje]

519
00:22:11,103 --> 00:22:12,482
Daj mi zaštitu od vjetra.

520
00:22:14,275 --> 00:22:16,206
ne trebam
izgraditi ovu ludu

521
00:22:17,172 --> 00:22:18,896
velika splav za vatru.

522
00:22:18,896 --> 00:22:20,482
Sve dok
kao što mogu prijeći

523
00:22:20,655 --> 00:22:22,275
a prije zapaliti vatru

524
00:22:22,448 --> 00:22:25,586
moj uređaj za plutanje gori,
Bit ću dobro.

525
00:22:27,689 --> 00:22:29,379
Da, da, da.

526
00:22:31,000 --> 00:22:33,103
U redu. U redu. U redu. U redu. U redu.

527
00:22:33,103 --> 00:22:35,379
U redu, dobio sam vatru. U redu.

528
00:22:36,379 --> 00:22:39,103
Imam osjećaj
da bih mogao biti prvi,

529
00:22:39,103 --> 00:22:40,896
ali nemam vremena
pogledati okolo.

530
00:22:41,034 --> 00:22:43,068
Ne mogu se usredotočiti ni na što

531
00:22:43,241 --> 00:22:46,620
osim što se uvjerio
da se ova vatra brzo rasplamsa,

532
00:22:46,793 --> 00:22:49,172
pa ga mogu prenijeti
na moju splav.

533
00:22:51,206 --> 00:22:52,517
[Laura] Radim na vatri

534
00:22:52,689 --> 00:22:54,310
i osjetim dim

535
00:22:54,482 --> 00:22:58,275
i vidim Kaielu Hobart
ima svoje. Izazovite!

536
00:22:58,448 --> 00:23:00,379
Motiviram se
ići još brže.

537
00:23:14,793 --> 00:23:17,793
[Kaiela] Moj uređaj za plutanje
ima moju vatru.

538
00:23:17,965 --> 00:23:20,275
Zapaljuje se
i počinjem paničariti

539
00:23:20,275 --> 00:23:22,862
jer shvaćam
da ako ne budem brz,

540
00:23:23,000 --> 00:23:25,103
taj moj cijeli komad kore

541
00:23:25,103 --> 00:23:27,620
zapalit će se
i izgubit ću vatru.

542
00:23:27,793 --> 00:23:29,103
Vruće je, vruće je,
vruće je, vruće je.

543
00:23:33,413 --> 00:23:34,586
[Laura] Idem na to.

544
00:23:34,758 --> 00:23:35,862
Postoji jedna osoba

545
00:23:35,862 --> 00:23:38,172
tko će biti prvi
preko te ciljne linije.

546
00:23:38,172 --> 00:23:39,896
Moram pobijediti u ovom izazovu.

547
00:23:42,000 --> 00:23:43,586
Dakle, Laura je gotova, iznenađenje.

548
00:23:43,586 --> 00:23:44,689
[Kaiela] Gledam naprijed
i vidim

549
00:23:44,862 --> 00:23:47,103
da nitko od ostalih lomača
su osvijetljeni.

550
00:23:47,103 --> 00:23:50,517
I shvati da sam ispred,
Pobjeđujem, prvi sam.

551
00:23:50,689 --> 00:23:53,413
Ali ja znam
da ne mogu prekinuti korak.

552
00:23:53,586 --> 00:23:55,103
Imati prvi izbor imovine

553
00:23:55,103 --> 00:23:57,275
je veliki napredak
u ovom izazovu.

554
00:24:00,793 --> 00:24:02,000
[Laura] Znam
ona je ispred mene.

555
00:24:02,137 --> 00:24:04,379
I dalje ću se samo usredotočiti
koliko mi je dobro

556
00:24:04,379 --> 00:24:06,689
jer ako se nešto dogodi,
ako uspori,

557
00:24:06,862 --> 00:24:07,896
ako bude uhvaćena,

558
00:24:07,896 --> 00:24:10,517
to bi moglo biti
prilika za pobjedu.

559
00:24:20,896 --> 00:24:23,000
[Kaiela] Želim pobijediti,
da dokažem sebi

560
00:24:23,172 --> 00:24:24,862
i svima ostalima ovdje

561
00:24:25,000 --> 00:24:26,241
da pripadam ovdje,

562
00:24:26,241 --> 00:24:28,482
a ja sam netko
trebao bi
paziti na.

563
00:24:33,275 --> 00:24:35,793
[Laura] Nisam izašla ovamo
samo pobijediti
posljednji izazov.

564
00:24:35,965 --> 00:24:37,689
Izašao sam ovdje
pobijediti u svakom izazovu.

565
00:24:49,172 --> 00:24:50,862
[Kaiela] To znači sve,
osvojivši prvo mjesto.

566
00:24:51,000 --> 00:24:53,379
Bio sam podcijenjen
u prošlim izazovima,

567
00:24:53,551 --> 00:24:55,000
i osjeća se nevjerojatno

568
00:24:55,172 --> 00:24:58,482
da to dokažem sebi
i svima ostalima ovdje

569
00:24:58,655 --> 00:25:00,586
što nisam učinio
što više izazova,

570
00:25:00,586 --> 00:25:03,206
a ljudi me ne poznaju,
ali vjerojatno bi trebali.

571
00:25:04,000 --> 00:25:05,689
Idem, [zadihano]

572
00:25:05,689 --> 00:25:07,172
za pribor za pecanje.

573
00:25:07,344 --> 00:25:09,793
Bio sam stvarno uspješan
u prošlosti,

574
00:25:09,793 --> 00:25:13,379
s [zadihanim] pecanjem
na ove izazove.

575
00:25:13,379 --> 00:25:16,586
A ja nemam ni približno toliko
iskustvo luka.

576
00:25:16,758 --> 00:25:18,793
Dakle, ovo ima smisla. Vau!

577
00:25:19,586 --> 00:25:21,482
Ona je brza. To je bilo super.

578
00:25:22,482 --> 00:25:24,275
nisam tužan,

579
00:25:24,275 --> 00:25:27,103
o mojoj nagradi za drugo mjesto
doduše od luka.

580
00:25:27,275 --> 00:25:28,379
Vi definitivno
imati priliku

581
00:25:28,379 --> 00:25:30,793
za neka velika ubojstva
ovdje vani. i,

582
00:25:30,965 --> 00:25:32,172
Nikada nisam imao luk
na izazov.

583
00:25:32,172 --> 00:25:35,103
Dakle, ovo mi je prvi put.
Oduševljena sam.

584
00:25:35,275 --> 00:25:37,103
[pripovjedač] Oba predmeta za preživljavanje
su potraživani

585
00:25:37,103 --> 00:25:38,413
u ženskom izazovu.

586
00:25:38,586 --> 00:25:41,793
Ali s muške strane,
samo je Patrick završio

587
00:25:41,965 --> 00:25:44,413
i ribarsko dobro
još uvijek je na raspolaganju.

588
00:25:45,379 --> 00:25:47,068
u redu,

589
00:25:47,241 --> 00:25:48,931
sada moram dobiti
na osnove ovdje.

590
00:25:50,517 --> 00:25:52,482
Što sada radim
je da ovo zavaravam.

591
00:25:53,172 --> 00:25:54,517
Za svežanj tindera,

592
00:25:54,517 --> 00:25:56,689
Htjela sam biti sigurna da nisam
preskočiti pažnju na detalje,

593
00:25:56,689 --> 00:25:58,000
a zapravo meljem

594
00:25:58,137 --> 00:25:59,862
i kuglanje
malo ove kore papira.

595
00:26:00,068 --> 00:26:02,310
Ono što to radi je
razgrađuje vlakna,

596
00:26:02,482 --> 00:26:03,793
dopuštajući manja vlakna

597
00:26:03,965 --> 00:26:05,206
uhvatiti
ta mala iskra bolja.

598
00:26:06,172 --> 00:26:07,482
[Jamie govori]

599
00:26:23,000 --> 00:26:24,413
Samo dođi do vode.

600
00:26:26,620 --> 00:26:29,379
Vidi, da li dobro pluta.

601
00:26:31,862 --> 00:26:33,689
Ti [bleep] ljepotice!

602
00:26:34,758 --> 00:26:36,172
Idemo!

603
00:26:48,172 --> 00:26:50,896
[bleep] Da!

604
00:26:51,034 --> 00:26:52,620
Evo nas [bleep] idemo!

605
00:26:54,000 --> 00:26:55,689
hajde [bleep]

606
00:26:57,620 --> 00:27:00,482
I tu smo
s najboljima od najboljih,

607
00:27:00,655 --> 00:27:01,517
Matt Wright,

608
00:27:02,689 --> 00:27:05,793
Max, svi ovi drugi [bleep]

609
00:27:05,793 --> 00:27:07,413
[dišući] i evo me.

610
00:27:07,586 --> 00:27:09,862
Da! Idemo.

611
00:27:10,000 --> 00:27:11,586
[pripovjedač] Uz sav opstanak
tražene stavke,

612
00:27:11,586 --> 00:27:13,068
preostalih natjecatelja

613
00:27:13,241 --> 00:27:15,482
bore se
kako bi se izbjegla eliminacija.

614
00:27:15,482 --> 00:27:17,482
Posljednja dva čovjeka
i dvije žene,

615
00:27:17,482 --> 00:27:19,379
suočit će se sutra

616
00:27:19,379 --> 00:27:22,172
s njihovim mjestom
u konkurenciji
na liniji.

617
00:27:22,344 --> 00:27:25,482
Na ženskom izazovu,
Suzanne je izvukla naprijed.

618
00:27:25,655 --> 00:27:27,896
Papirna kora ne smije gorjeti.

619
00:27:27,896 --> 00:27:29,862
[pripovjedač] Završava na trećem mjestu.

620
00:27:30,000 --> 00:27:30,965
Da!

621
00:27:30,965 --> 00:27:32,310
[pripovjedač] Dok je Cheeny
pali joj vatru.

622
00:27:32,482 --> 00:27:33,379
ooh!

623
00:27:33,551 --> 00:27:35,689
[pripovjedač] U međuvremenu,
Ky, Kaila C

624
00:27:35,862 --> 00:27:38,517
i Trish
tek treba zapaliti plamen.

625
00:27:38,689 --> 00:27:40,172
Trebam pahuljastiji tinder.

626
00:27:40,344 --> 00:27:41,758
Uzmi sekundu.

627
00:27:41,931 --> 00:27:42,689
Odaberite svoj tinder.

628
00:27:42,689 --> 00:27:44,068
[Trish govori]

629
00:27:45,689 --> 00:27:47,206
[pripovjedač] In
muški izazov.

630
00:27:47,379 --> 00:27:49,000
Uz njegovu zapaljenu vatru...

631
00:27:49,172 --> 00:27:51,379
Osiguravamo da ova vatra može
idi malo po sebi.

632
00:27:51,551 --> 00:27:53,103
...započinje Matt
izrađujući svoje plovilo.

633
00:27:53,896 --> 00:27:55,896
Darrin dobiva svoju vatru.

634
00:27:56,034 --> 00:27:57,793
U redu, buknula je mala vatra.

635
00:27:57,793 --> 00:27:59,275
[pripovjedač] Slijedi Max.

636
00:27:59,448 --> 00:28:01,172
Eto nas.

637
00:28:01,344 --> 00:28:02,793
Upravo sam zapalio vatru.

638
00:28:02,965 --> 00:28:04,103
[pripovjedač] Samo Trent
i Jermaine

639
00:28:04,103 --> 00:28:05,482
nema vatre.

640
00:28:06,517 --> 00:28:07,586
Prokletstvo!

641
00:28:08,517 --> 00:28:09,862
Hajde, ti komad [bleep].

642
00:28:12,103 --> 00:28:13,310
[Matt] Našao sam komad kore.

643
00:28:13,482 --> 00:28:15,068
Našao sam nešto od ovoga
svjetlije drvo

644
00:28:15,241 --> 00:28:16,620
i izrađujem
splav od toga.

645
00:28:16,793 --> 00:28:18,068
Dakle, što trebam učiniti ovdje,

646
00:28:18,931 --> 00:28:20,172
izračunati pretpostavku.

647
00:28:20,931 --> 00:28:21,931
Hoće li plutati?

648
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
[Darrin] Ovo je
samo moja mala

649
00:28:25,000 --> 00:28:28,103
stvar na koju mogu staviti vatru
tako da ne pregori.

650
00:28:29,000 --> 00:28:30,862
[Matt] U redu, učinimo to.

651
00:28:33,310 --> 00:28:34,482
[Darrin] Idem na to.

652
00:28:36,586 --> 00:28:38,379
[Matt] Ah, [bleep] vruće!

653
00:28:39,103 --> 00:28:40,172
Bože [bleep]!

654
00:28:41,379 --> 00:28:42,896
prenosim
ovaj mali splav

655
00:28:42,896 --> 00:28:44,896
u vodu i pluta.

656
00:28:46,275 --> 00:28:48,931
Svaki pogrešan korak sada
Znam da bi se moja vatra mogla ugasiti.

657
00:28:49,068 --> 00:28:50,172
[hlače] Hajde.

658
00:28:50,344 --> 00:28:51,758
Jedan pokušaj da ovo učinite kako treba.

659
00:28:53,000 --> 00:28:55,275
Ja sam oprezan
lebdeći ovu stvar preko.

660
00:28:55,275 --> 00:28:57,103
[dihtanje]

661
00:28:57,103 --> 00:28:58,517
[bleep] vruće.

662
00:28:58,689 --> 00:28:59,689
[gunđa]

663
00:29:01,379 --> 00:29:03,000
[gunđa] [pivi]

664
00:29:03,172 --> 00:29:04,689
Ustajem do lomače

665
00:29:04,689 --> 00:29:08,172
i to sam shvatio, taj splav
imao hrpu vode u sebi

666
00:29:08,344 --> 00:29:11,379
i samo sam polio
cijeli moj vreli plamen.

667
00:29:11,551 --> 00:29:12,586
Možda sam u ozbiljnoj nevolji.

668
00:29:12,586 --> 00:29:13,793
Ah! [bleep]

669
00:29:19,689 --> 00:29:20,551
Ah! [bleep]

670
00:29:20,724 --> 00:29:21,655
[pripovjedač] S Patrikom
i Jamie

671
00:29:21,827 --> 00:29:23,241
osvajanje prvih mjesta,

672
00:29:23,413 --> 00:29:26,689
preostali muškarci se utrkuju
dovršiti izazov.

673
00:29:26,862 --> 00:29:28,275
Posljednja dva čovjeka koja su završila

674
00:29:28,448 --> 00:29:30,448
će se suočiti
u eliminaciji.

675
00:29:30,620 --> 00:29:31,689
[gunđa] [pivi]

676
00:29:31,862 --> 00:29:33,344
Ustajem do lomače

677
00:29:33,517 --> 00:29:36,862
i to sam shvatio, taj splav
imao hrpu vode u sebi

678
00:29:37,000 --> 00:29:40,655
i samo sam polio
cijeli moj vreli plamen.

679
00:29:40,827 --> 00:29:42,000
Upravo sam izgubio ugljen.

680
00:29:42,793 --> 00:29:46,034
Dok stavljam vatru u vodu,
trava ne izvire

681
00:29:46,206 --> 00:29:48,793
i baca većinu moje vatre
[smije se] iz mog gnijezda.

682
00:29:48,793 --> 00:29:51,482
Vrati se
i zgrabite još nekoliko ugljena.

683
00:29:51,482 --> 00:29:53,275
[puhanje]

684
00:29:53,275 --> 00:29:56,172
[Max] Moj splav
je veliki komad kore papira.

685
00:29:56,172 --> 00:29:57,965
I upravo sam bacio
par hrpa.

686
00:29:58,103 --> 00:30:01,000
Dakle, ovo je učinilo lijepim
mali čamac, stvarno plovan.

687
00:30:11,896 --> 00:30:14,172
[Max] Vidim Matta kako se vraća

688
00:30:14,344 --> 00:30:16,689
i njegovu lomaču
izgleda kao da se dimi

689
00:30:16,862 --> 00:30:19,275
ali iz nekog razloga,
on se vraća.

690
00:30:19,448 --> 00:30:21,965
Nemam pojma zašto,
nije pitao. Nije važno.

691
00:30:22,103 --> 00:30:25,000
Moram donijeti
ovu lomaču zapaliti.

692
00:30:31,172 --> 00:30:33,482
Ja sam na super trećem mjestu.

693
00:30:33,482 --> 00:30:35,034
Nadao sam se
za drugu ili prvu,

694
00:30:35,206 --> 00:30:36,241
pa dobivam te predmete.

695
00:30:36,413 --> 00:30:37,793
Ali to je moj prvi izazov.

696
00:30:37,965 --> 00:30:40,379
To je zapravo samo pokušaj
shvatiti
što će upaliti

697
00:30:40,551 --> 00:30:41,793
a što neće
vježbaj ovdje.

698
00:30:41,965 --> 00:30:44,931
Ne idem kući!

699
00:30:47,344 --> 00:30:48,896
[Matt] Što prolazi
moj um upravo sada

700
00:30:49,034 --> 00:30:51,344
je kako dovraga
jesam li upravo zakazao

701
00:30:51,517 --> 00:30:53,172
radeći najlakši dio
ovog zadatka?

702
00:30:53,344 --> 00:30:54,551
[uzdahne]

703
00:30:59,862 --> 00:31:01,068
[pripovjedač] Prisilno
početi ispočetka,

704
00:31:01,241 --> 00:31:03,482
Matt se vraća vatrenim prstenovima

705
00:31:03,482 --> 00:31:06,586
gdje Jermaine i Trent
rade na loženju vatre.

706
00:31:06,758 --> 00:31:09,137
[Trent] Teško je,
doslovno teško za mene

707
00:31:09,310 --> 00:31:11,068
držati ovaj mali kamen
dovoljno jaka

708
00:31:11,241 --> 00:31:12,172
pogoditi tog napadača.

709
00:31:12,344 --> 00:31:13,896
[Jermaine] [gunđa] [pivi]

710
00:31:14,034 --> 00:31:15,482
Moram probati drugi kamen.

711
00:31:16,241 --> 00:31:18,034
Još uvijek imam ugljen.

712
00:31:18,206 --> 00:31:19,448
Imam vatru.

713
00:31:19,620 --> 00:31:21,896
[pripovjedač] Darrin, u međuvremenu,
puni svoju obnovljenu posudu

714
00:31:22,034 --> 00:31:24,103
s ostacima ugljena
i uputi se prema vodi.

715
00:31:24,275 --> 00:31:25,344
[Trent] [bleep]

716
00:31:27,689 --> 00:31:29,448
[pripovjedač] Sa
njegova vatra u plamenu,

717
00:31:29,620 --> 00:31:31,689
Darrin osigurava
završetak četvrtog mjesta.

718
00:31:31,689 --> 00:31:33,482
[Darrin] Ne znam
ako je Matt izvan svoje igre
upravo sada,

719
00:31:33,655 --> 00:31:36,482
ali što je veća legenda,
teže će pasti.

720
00:31:37,448 --> 00:31:40,689
Nisam ušao zadnji
to je sve što je važno.

721
00:31:40,689 --> 00:31:42,137
Vau!

722
00:31:42,896 --> 00:31:44,379
[pripovjedač] Tri žene
sigurni su,

723
00:31:44,551 --> 00:31:46,482
ali četiri se još natječu.

724
00:31:46,655 --> 00:31:48,275
Donja dva će se okrenuti

725
00:31:48,275 --> 00:31:50,000
u eliminacijskom izazovu
sutra.

726
00:31:50,172 --> 00:31:51,482
[Cheeny] Moja vatra je mnogo veća

727
00:31:51,482 --> 00:31:53,172
nego što sam planirao
na tome biti.

728
00:31:53,172 --> 00:31:54,241
jao [bleep]

729
00:31:54,413 --> 00:31:57,034
Dakle, sada jesam
ova luda vatra plamti.

730
00:31:57,206 --> 00:31:58,551
Vjetar mi puše.

731
00:31:58,551 --> 00:32:01,482
Ne želim opeći ruku.
Ne želim ništa spaliti.

732
00:32:01,655 --> 00:32:03,896
jao [bleep]
Napravit ću novi splav.

733
00:32:04,034 --> 00:32:05,793
Neće ići. [bleep]

734
00:32:09,689 --> 00:32:12,275
Mislim da je vrijeme
ponovno ponoviti cijelu stvar.

735
00:32:12,275 --> 00:32:15,172
Ako ne shvaćam,
mora postojati razlog.

736
00:32:15,172 --> 00:32:16,896
Ljudi misle
da je Australac,

737
00:32:17,034 --> 00:32:18,586
Imam prednost rodnog grada.

738
00:32:18,586 --> 00:32:21,689
Ali Australija
je veličine Amerike.

739
00:32:21,689 --> 00:32:22,827
Okruženje ovdje

740
00:32:22,827 --> 00:32:26,000
ne može biti drugačiji
odakle živim.

741
00:32:26,172 --> 00:32:28,275
Mora postojati nešto
Mogu i drugačije.

742
00:32:28,275 --> 00:32:30,896
Drugačiji napadač,
drugačiji tinder.

743
00:32:32,758 --> 00:32:34,275
[Trish] Jesam
stvarno dobar tinder,

744
00:32:34,448 --> 00:32:36,896
ali ništa ne želi zapaliti.

745
00:32:36,896 --> 00:32:39,034
dan prvi,
na prethodnu sezonu

746
00:32:39,206 --> 00:32:42,379
posljednjeg koji stoji,
Ja sam ušao prvi.

747
00:32:42,379 --> 00:32:43,379
[bleep] Da.

748
00:32:44,758 --> 00:32:45,793
Zakačio sam ga.

749
00:32:45,965 --> 00:32:48,000
Da. Prvi!

750
00:32:48,137 --> 00:32:50,655
Što? To je nevjerojatno.

751
00:32:50,827 --> 00:32:55,448
Dakle, što dulje pokušavam
zapaliti ovu vatru,

752
00:32:55,620 --> 00:32:57,137
što više frustrirani
dobivam.

753
00:32:58,137 --> 00:33:00,862
[Cheeny] Pada
na žicu sada.

754
00:33:03,275 --> 00:33:05,793
Mogu reći nakon mnogo,
mnogo godina u vojsci

755
00:33:05,965 --> 00:33:08,103
i biti
u stresnim situacijama,

756
00:33:08,275 --> 00:33:10,758
ključ uspjeha
održava tvoju hladnokrvnost,

757
00:33:10,931 --> 00:33:13,275
prestani ulaziti u tvoju glavu
i samo [bleep] pomakni se.

758
00:33:13,448 --> 00:33:16,379
Jednostavno ću morati otići
desetak stopa u vodu.

759
00:33:16,551 --> 00:33:17,965
Barem moje ruke
bit će pokriveno sada

760
00:33:17,965 --> 00:33:20,482
jer ja držim palice
na dnu platforme.

761
00:33:21,689 --> 00:33:22,758
Kretanje. [dihtanje]

762
00:33:26,172 --> 00:33:27,103
[bleep]

763
00:33:28,172 --> 00:33:29,172
[Cheeny govori]

764
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
ah [izdiše] Whoo!

765
00:33:41,275 --> 00:33:42,551
Osjećati se kao pravi,

766
00:33:43,448 --> 00:33:46,000
[izdahne] stvarno loša kučko
odmah sada.

767
00:33:46,896 --> 00:33:49,586
[pripovjedač] Kaila C,
Trish i Ky

768
00:33:49,586 --> 00:33:51,689
bore se
za posljednje sigurno mjesto.

769
00:33:52,379 --> 00:33:53,689
S posljednja dva okrenuta

770
00:33:53,862 --> 00:33:56,482
eliminacija jedan na jedan
izazov sutra.

771
00:33:56,482 --> 00:33:59,000
U redu. Imam vatru.

772
00:33:59,172 --> 00:34:01,896
Trik je sada
staviti dovoljno tamo

773
00:34:02,034 --> 00:34:03,482
da se ne gasi.

774
00:34:05,344 --> 00:34:07,551
[Kaila] Shvaćam
da Ky ima vatru,

775
00:34:07,724 --> 00:34:09,068
ali još uvijek sam
dat ću to kvragu,

776
00:34:09,068 --> 00:34:10,965
jer još ima nade,
još nije u vodi.

777
00:34:11,103 --> 00:34:13,275
Lomača nije upaljena.
Svašta se moglo dogoditi.

778
00:34:13,448 --> 00:34:14,655
Dakle, samo ću nastaviti pokušavati

779
00:34:14,827 --> 00:34:17,000
i samo moli taj jedan
od ovih iskrica uhvatiti.

780
00:34:18,034 --> 00:34:19,068
[Ky] Samo ću...
[dihtanje]

781
00:34:20,241 --> 00:34:21,965
uzmite ovaj dio polako.

782
00:34:22,103 --> 00:34:23,862
Ne želim da to ispadne.

783
00:34:24,000 --> 00:34:25,103
Treba mi da bude malo stabilan.

784
00:34:25,275 --> 00:34:27,482
Samo ću ga nagomilati
i vidi da li pluta.

785
00:34:31,896 --> 00:34:33,793
[Ky govori]

786
00:34:33,965 --> 00:34:35,551
[bleep]

787
00:34:35,724 --> 00:34:37,275
Borba protiv toga.

788
00:34:37,448 --> 00:34:38,655
[Ky] U redu.

789
00:34:38,655 --> 00:34:41,172
Dođem do ruba vode,
cijela stvar pluta.

790
00:34:41,344 --> 00:34:43,241
I sada jesam
pokušavajući prijeći

791
00:34:43,413 --> 00:34:45,965
mojoj lomači
što je brže moguće.

792
00:34:47,689 --> 00:34:49,172
[Kaila] Nije gotovo
dok ne bude gotovo.

793
00:34:51,275 --> 00:34:53,862
[Ky] Trik je sada
staviti dovoljno tamo

794
00:34:54,000 --> 00:34:55,793
da se ne gasi.

795
00:34:55,965 --> 00:34:57,103
Vau!

796
00:35:00,275 --> 00:35:01,689
[Kaila] Vidim Kya,

797
00:35:01,689 --> 00:35:05,000
konačno dolazi do svoje lomače
i gotovo je

798
00:35:05,172 --> 00:35:06,655
i nema razloga
zapaliti vatru.

799
00:35:06,827 --> 00:35:09,000
[pripovjedač] S Kyjevim
završno peto mjesto,

800
00:35:09,137 --> 00:35:11,103
-Da!
- ženski izazov
je potpuna

801
00:35:11,275 --> 00:35:13,793
s Kailom C
a Trish u donja dva.

802
00:35:14,896 --> 00:35:16,655
Večeras će kampirati
s gubitnicima

803
00:35:16,827 --> 00:35:18,137
muškog izazova

804
00:35:18,310 --> 00:35:20,793
a sutra hoće
suočiti se s novim izazovom

805
00:35:20,965 --> 00:35:22,793
gdje je jedan od njih
će biti eliminiran.

806
00:35:22,793 --> 00:35:24,482
[Kaila] Spreman sam za eliminaciju
a to je sranje.

807
00:35:24,482 --> 00:35:25,758
Definitivno je sranje.

808
00:35:25,931 --> 00:35:27,344
Trenutno sam tako razočarana.

809
00:35:28,379 --> 00:35:30,137
Ne gdje
Htio sam biti

810
00:35:30,310 --> 00:35:32,137
prvi dan ovog izazova.

811
00:35:32,310 --> 00:35:34,000
Ah, pomalo neugodno.

812
00:35:34,137 --> 00:35:35,482
Za kraj sam vezan.

813
00:35:39,896 --> 00:35:41,344
[pripovjedač] Za
muški izazov,

814
00:35:41,517 --> 00:35:43,448
ostaje samo jedno sigurno mjesto.

815
00:35:43,620 --> 00:35:45,965
[bleep] [bleep] Idemo.

816
00:35:46,103 --> 00:35:47,862
Sada imam plamen.

817
00:35:48,000 --> 00:35:50,172
Imam jednu priliku za ovu stvar
pa uzmite si vremena.

818
00:35:51,034 --> 00:35:53,793
Tako sam hiperfokusiran na laser.

819
00:35:53,793 --> 00:35:56,551
Sve što znam je da vidim Trenta
i vidim Matta.

820
00:35:57,241 --> 00:35:58,482
I samo to moram obaviti.

821
00:35:58,482 --> 00:36:01,275
Jer ako dođem iza
jedan od ta dva,

822
00:36:01,275 --> 00:36:03,137
Ja bih bio u donja dva.

823
00:36:05,586 --> 00:36:06,689
Oh!

824
00:36:06,862 --> 00:36:08,689
Još uvijek traje,
još uvijek ide.

825
00:36:08,689 --> 00:36:11,000
[pripovjedač] Dok Jermaine pliva
prema njegovoj vatri,

826
00:36:11,137 --> 00:36:14,551
Matt se priprema za testiranje
njegov novi plovni brod.

827
00:36:14,724 --> 00:36:17,068
[Matt] Pogriješio sam
i ta greška

828
00:36:17,241 --> 00:36:19,000
uzrokovao mi je katastrofalno kašnjenje.

829
00:36:19,172 --> 00:36:21,655
definitivno
nikad više naginjati se.

830
00:36:21,827 --> 00:36:22,896
Ovo je sve do žice.

831
00:36:22,896 --> 00:36:25,793
Imam apsolutno
nema slobodnog vremena.

832
00:36:25,965 --> 00:36:27,482
U redu. Dakle, ovo ovdje,

833
00:36:27,482 --> 00:36:28,965
proći će
ispod ovih balvana.

834
00:36:30,000 --> 00:36:32,241
Bilo što zeleno poput ovoga
obično se dobro veže.

835
00:36:34,758 --> 00:36:35,758
Vatra gori.

836
00:36:35,931 --> 00:36:38,586
Moja je lomača sada ugašena
pun vode,

837
00:36:38,586 --> 00:36:40,758
pa ne mogu koristiti
samo mali plamičak

838
00:36:40,931 --> 00:36:42,379
da mi više pali lomaču.

839
00:36:42,551 --> 00:36:43,551
moram van,

840
00:36:43,551 --> 00:36:46,000
moram koristiti
ogromna količina topline

841
00:36:46,137 --> 00:36:47,482
pokušati ga osušiti.

842
00:36:47,482 --> 00:36:48,758
Dakle, moja vatra upravo sada

843
00:36:48,931 --> 00:36:51,379
koje ja prevozim
je ludo.

844
00:36:51,551 --> 00:36:53,241
To je poput lomače
u mojim rukama.

845
00:36:53,413 --> 00:36:56,689
Oh, to je vruće. [bleep] Ah!

846
00:36:57,896 --> 00:36:59,000
[gunđa]

847
00:36:59,793 --> 00:37:00,896
[gunđa] [pivi]

848
00:37:01,689 --> 00:37:03,793
[bleep] vruće. Oh, [bleep].

849
00:37:03,793 --> 00:37:05,689
Možete vidjeti moju kožu
upravo ovdje.

850
00:37:05,689 --> 00:37:07,655
Napravio sam veliku grešku
gorim se dan prvi

851
00:37:07,827 --> 00:37:10,137
nije dobro mjesto za biti.

852
00:37:10,310 --> 00:37:11,758
Oh, trebalo bi biti dosta vruće.

853
00:37:13,344 --> 00:37:14,379
Bože [bleep].

854
00:37:15,586 --> 00:37:18,000
U ovom trenutku,
ne mogu puno učiniti.

855
00:37:18,172 --> 00:37:20,275
Opeklo me. Vruće je.

856
00:37:23,172 --> 00:37:24,275
[Jermaine govori]

857
00:37:30,793 --> 00:37:32,034
[Trent] Bože,
sve je krvavo!

858
00:37:32,206 --> 00:37:34,172
Koljeno mi je krvavo.
Ruke su krvave!

859
00:37:35,965 --> 00:37:37,068
Hajde, uzmi iskru!

860
00:37:37,896 --> 00:37:39,172
Uzmi iskru, stisni je.

861
00:37:45,172 --> 00:37:47,655
Tako mi je prokleto drago
Imam vatru.

862
00:37:47,827 --> 00:37:48,758
Ne dopustite da se ugasi.

863
00:37:50,034 --> 00:37:52,689
[Matt progunđa]
[izdiše] [pivi]

864
00:37:52,689 --> 00:37:54,172
Prevelika je vatra.

865
00:37:54,344 --> 00:37:57,000
Više ne mogu doprijeti unutra
i zgrabi štap.

866
00:37:57,137 --> 00:37:58,000
Oh.

867
00:37:59,275 --> 00:38:00,896
[gunđa]

868
00:38:00,896 --> 00:38:02,793
Štapići su već
prilično izgorio

869
00:38:02,965 --> 00:38:04,655
i ništa nije ostalo
ali velike cjepanice u plamenu.

870
00:38:04,827 --> 00:38:06,172
Nemam stvarno dobar način

871
00:38:06,344 --> 00:38:08,586
prijenosa toga
u tu lomaču

872
00:38:08,586 --> 00:38:11,000
da isuši tu vodu
i da izgori.

873
00:38:13,896 --> 00:38:15,482
[Jermaine govori]

874
00:38:27,793 --> 00:38:29,103
Trenutno sam u svojoj zoni.

875
00:38:29,275 --> 00:38:30,965
Upravo sam dobio
da se ovo obavi.

876
00:38:31,103 --> 00:38:32,896
Samo jesam
da ne bude u posljednja dva.

877
00:38:34,379 --> 00:38:35,482
Vidim Jermainea tamo.

878
00:38:35,655 --> 00:38:37,000
Vidim
da ima problema.

879
00:38:37,137 --> 00:38:38,689
I vidim Matta Wrighta.

880
00:38:38,689 --> 00:38:40,137
Još uvijek sam u igri.

881
00:38:40,310 --> 00:38:41,689
Moram učiniti
sve što je u mojoj moći

882
00:38:41,862 --> 00:38:43,275
pobijediti Matta i Trenta.

883
00:38:43,275 --> 00:38:44,689
[Jermaine govori]

884
00:38:46,482 --> 00:38:48,482
[Matt] U svim godinama
opstanka,

885
00:38:48,482 --> 00:38:50,448
divljačke stvari
postigao sam,

886
00:38:50,620 --> 00:38:53,758
zadnja stvar koju želim učiniti
ide kući rano.

887
00:38:53,931 --> 00:38:55,379
Oh, [bleep].

888
00:39:03,034 --> 00:39:04,344
[Jermaine] Ah!

889
00:39:04,517 --> 00:39:07,241
[Trent] Dobre vijesti su,
Još uvijek imam priliku.

890
00:39:07,413 --> 00:39:08,448
[pripovjedač] Sa samo
jedno mjesto ostalo

891
00:39:08,620 --> 00:39:11,103
pobjeći
moguća eliminacija,

892
00:39:11,275 --> 00:39:12,482
Trent je došao odostraga

893
00:39:12,482 --> 00:39:14,586
svojom vatrom
i plutajuće plovilo

894
00:39:14,758 --> 00:39:16,172
do ruba vode.

895
00:39:16,172 --> 00:39:18,379
[Trent] Još uvijek ima ljudi
koje nisu završile.

896
00:39:18,551 --> 00:39:19,448
hajde

897
00:39:20,586 --> 00:39:21,793
[pripovjedač] Metrima dalje,

898
00:39:21,793 --> 00:39:24,862
Jermaine i Matt se bore
da im se zapale lomače.

899
00:39:25,000 --> 00:39:26,551
[Matt] Definitivno
nikad više naginjati se.

900
00:39:27,586 --> 00:39:29,344
Ovdje imam ugljen koji se dimi.

901
00:39:29,517 --> 00:39:30,689
[bleep]

902
00:39:31,551 --> 00:39:36,034
[Jermaine] Vjetar stvara
vrući početak ugljena.

903
00:39:36,206 --> 00:39:38,448
Dajte mu dodatni udarac
dišući na njega,

904
00:39:40,344 --> 00:39:42,586
skida se. Imam vatru.

905
00:39:42,758 --> 00:39:44,000
[Trent] Ah!

906
00:39:44,896 --> 00:39:45,896
[Trent] Ah!

907
00:39:47,275 --> 00:39:48,896
-[Matt] Prokletstvo!
-[bleep]

908
00:39:59,103 --> 00:40:01,758
[Jermaine] Tako sam uzbuđena
da nisam
u donja dva,

909
00:40:01,931 --> 00:40:03,689
da sam ovdje
igrati za više.

910
00:40:04,758 --> 00:40:06,137
Pa sve do žice.

911
00:40:06,310 --> 00:40:08,379
Ovo danas je bila pobjeda.

912
00:40:08,379 --> 00:40:10,758
Nije bio prvi,
ali nije bio zadnji.

913
00:40:11,793 --> 00:40:12,793
[bleep]

914
00:40:13,655 --> 00:40:14,896
Imao sam dječji ugljen,

915
00:40:14,896 --> 00:40:17,000
znaš,
baš kao i svaka druga beba.

916
00:40:17,137 --> 00:40:18,103
Njeguješ tu stvar.

917
00:40:18,275 --> 00:40:19,965
Upornost se isplatila.
Bogu hvala.

918
00:40:20,103 --> 00:40:22,896
I, uh, Crni kauboj
ponovno jaše.

919
00:40:23,034 --> 00:40:24,275
ne odustajem

920
00:40:24,448 --> 00:40:27,275
jer u tvojim najmračnijim danima
ti ne [bleep] odustati.

921
00:40:28,103 --> 00:40:29,172
Nikada nemoj [bleep] odustati.

922
00:40:30,689 --> 00:40:31,758
[bleep] moj.

923
00:40:32,586 --> 00:40:34,000
[dihtanje]

924
00:40:36,172 --> 00:40:38,034
[Trent] Ne osjećam se dobro
gdje sam trenutno.

925
00:40:38,206 --> 00:40:39,862
Ja ću biti
u izazovu sutra,

926
00:40:40,000 --> 00:40:41,344
i nisam sretan
s kim sam u tome.

927
00:40:43,137 --> 00:40:45,482
[Matt] Putovanje heroja
uvijek ima brda i dolina.

928
00:40:45,655 --> 00:40:48,586
Pa, [smije se]
Nisam mislio
Počeo bih u toj uličici,

929
00:40:48,586 --> 00:40:50,724
ali vrijeme je
popeti se na brdo.

930
00:40:53,172 --> 00:40:54,862
[pripovjedač] Preostalo
deset preživjelih

931
00:40:55,000 --> 00:40:57,275
su dodijeljeni
u četiri odvojena tabora,

932
00:40:57,275 --> 00:40:59,965
uz svaki logorski set
posjedovati luk i strijele

933
00:41:00,172 --> 00:41:03,103
ili pribor za pecanje
za osiguranje proteina.

934
00:41:03,275 --> 00:41:04,310
svaka čast

935
00:41:04,310 --> 00:41:06,655
na osiguranju svog mjesta
u konkurenciji.

936
00:41:06,827 --> 00:41:10,068
Za svu zarađenu imovinu
nema dijeljenja.

937
00:41:10,241 --> 00:41:11,655
[pripovjedač] Cijelo vrijeme
izazov,

938
00:41:11,827 --> 00:41:13,344
natjecatelji
imat će prilike

939
00:41:13,517 --> 00:41:15,862
zaraditi vrijedno
sredstva za preživljavanje.

940
00:41:16,000 --> 00:41:18,586
Za svu zarađenu imovinu
nema dijeljenja.

941
00:41:18,586 --> 00:41:21,965
Ovaj put
sve treba zaraditi.

942
00:41:22,103 --> 00:41:24,344
[pripovjedač] Dijeljenje
zarađene imovine je zabranjeno.

943
00:41:24,517 --> 00:41:27,103
Imovina se može samo posuditi
do logoraša

944
00:41:27,275 --> 00:41:29,000
ili trgovali s drugim taborima.

945
00:41:29,172 --> 00:41:31,000
[Jamie] Vau. Nema dijeljenja.

946
00:41:31,172 --> 00:41:32,689
Evo nas, čovječe. Da!

947
00:41:34,655 --> 00:41:41,172
Oh, dobro je biti ovdje
u Australiji na prvom mjestu.

948
00:41:42,241 --> 00:41:45,344
Znajući da ne idem
sutra na eliminaciju.

949
00:41:45,517 --> 00:41:48,586
[narator] Survivalisti počinju
natjecanje u zoni jedan.

950
00:41:48,586 --> 00:41:51,482
Vijugava rijeka nudi
mogućnosti ribolova,

951
00:41:51,482 --> 00:41:55,103
ali dvostruki
kao slatkovodni krokodil
polje ubijanja.

952
00:41:55,275 --> 00:41:59,344
Oštre bazaltne ploče
ponuditi priliku za lov
čopori divljih svinja,

953
00:41:59,517 --> 00:42:02,379
ali su i poželjni
smrtonosnim taipanom

954
00:42:02,379 --> 00:42:05,206
kao mjesto za sunčanje
na užarenom suncu.

955
00:42:07,689 --> 00:42:10,103
[krokodil reži]

956
00:42:10,275 --> 00:42:12,551
[Patrick] To je kao
Dolazim do nekih blefova.

957
00:42:12,724 --> 00:42:14,965
Bože [bleep],
to je bila velika zmija.

958
00:42:15,103 --> 00:42:19,034
Prolazim kroz
neke od najsmrtonosnijih
zmijska tla u svijetu,

959
00:42:19,206 --> 00:42:21,896
pa se moram brzo kretati
ali također,
Moram biti oprezan

960
00:42:21,896 --> 00:42:24,379
jer ove zmije
ubit će te.

961
00:42:24,551 --> 00:42:26,000
[narator] Već je kasno
u danu,

962
00:42:26,172 --> 00:42:27,793
oni koji preživljavaju imaju
samo dva sata

963
00:42:27,965 --> 00:42:30,275
uspostaviti
i utvrditi svoje tabore

964
00:42:30,275 --> 00:42:32,103
protiv prijetnji
od Outbacka.

965
00:42:32,275 --> 00:42:36,241
[Patrick] Vidim lonac.
Ovo mora biti moj kamp.

966
00:42:36,413 --> 00:42:38,344
[pripovjedač] Čekanje u kampu
su kuharske oštrice

967
00:42:38,517 --> 00:42:41,241
i klokanove kože
za svakog preživjelog,

968
00:42:41,413 --> 00:42:43,000
kao i jedan lonac za dijeljenje.

969
00:42:43,137 --> 00:42:46,172
[Patrick] Daj da vidim
koji mi se skriva najviše sviđa.

970
00:42:46,172 --> 00:42:48,896
Prvo mjesto, prvi odabir, dušo.

971
00:42:50,000 --> 00:42:52,482
[Cheeny] Čujem
netko ovdje gore
tresnuvši nešto.

972
00:42:52,655 --> 00:42:53,862
-Cheeny!
-[Cheeny] Patrick!

973
00:42:54,000 --> 00:42:56,172
Jupi! Jesi li to samo ti?

974
00:42:56,344 --> 00:42:57,482
[Patrick] Da,
samo ja zasad.

975
00:42:57,482 --> 00:42:58,551
Oh, da.

976
00:42:58,551 --> 00:43:00,896
[Patrick] Cheeny jest
težak natjecatelj.

977
00:43:01,034 --> 00:43:03,068
Što je spojka ovdje.

978
00:43:03,241 --> 00:43:06,965
Tvoji suborci ovdje
može biti vaš najveći adut
ili vaša najveća odgovornost.

979
00:43:07,103 --> 00:43:08,896
- Zauzeo sam to prvo mjesto.
-[Cheeny] Ponosan na tebe.

980
00:43:09,034 --> 00:43:10,344
Bio sam zabrinut,
ti govoriš
puno [bleep].

981
00:43:10,517 --> 00:43:11,379
Bio sam, kao,
"Bolje isporuči."

982
00:43:11,551 --> 00:43:12,551
Oh, znaš me.

983
00:43:12,724 --> 00:43:14,344
[Cheeny] Patrick jest
zanimljiva mačka.

984
00:43:14,517 --> 00:43:17,275
Osjećam se kao
ako se nađem na njegovoj lošoj strani,

985
00:43:17,448 --> 00:43:19,034
život će mi biti loš,

986
00:43:19,206 --> 00:43:20,517
a ja to ne želim
dogoditi se.

987
00:43:20,517 --> 00:43:22,000
-Idemo.
- [Cheeny] Saznat ćemo uskoro
tko dolazi,

988
00:43:22,172 --> 00:43:24,000
ali počnimo se skupljati
malo drva dok čekamo.

989
00:43:24,137 --> 00:43:25,000
[Patrick] Zvuči mi dobro.

990
00:43:31,172 --> 00:43:32,689
Vidim smeće ovdje dolje,

991
00:43:32,689 --> 00:43:37,793
pa ja to znam
bit će životinja
koristeći ovo kao izvor vode.

992
00:43:37,965 --> 00:43:39,448
Pokušavam shvatiti
gdje silaze

993
00:43:39,620 --> 00:43:42,103
a vjerojatno i učiniti
ranojutarnji lov.

994
00:43:43,000 --> 00:43:46,172
Imam malo
paket dobrodošlice kući.

995
00:43:46,172 --> 00:43:47,862
Bolje nego mente na jastuku.

996
00:43:48,000 --> 00:43:50,275
Pa, pretpostavljam
dolazi netko drugi.

997
00:43:50,275 --> 00:43:52,068
Nadajmo se da će biti ovdje
prije nego kasnije

998
00:43:52,241 --> 00:43:55,103
jer mrak je kad
zmije se kreću okolo

999
00:43:55,275 --> 00:43:56,344
i ne možete ih vidjeti.

1000
00:43:59,482 --> 00:44:00,482
Zdravo?

1001
00:44:00,482 --> 00:44:01,586
[Max] Bok.

1002
00:44:01,758 --> 00:44:03,586
- [Laura] Što ima?
- [Max] Hej, stranče.

1003
00:44:03,586 --> 00:44:06,103
-Max! Baš te je lijepo vidjeti!
-O moj Bože. Nema šanse.

1004
00:44:06,275 --> 00:44:07,448
-Nevjerojatno.
-[Laura se smije]

1005
00:44:07,620 --> 00:44:09,379
- To je super.
-Nevjerojatno.

1006
00:44:09,551 --> 00:44:11,172
[Laura] Provela sam vrijeme s Maxom
vani na Filipinima.

1007
00:44:11,172 --> 00:44:13,379
On je nevjerojatan stručnjak za preživljavanje.

1008
00:44:13,551 --> 00:44:15,000
čekaj. čekaj. Usporiti.

1009
00:44:15,172 --> 00:44:17,137
Znam da je tvrd,
Znam da je mentalno jak,

1010
00:44:17,310 --> 00:44:18,689
i znam da je niska drama.

1011
00:44:18,689 --> 00:44:21,275
To nam stvarno daje
prednost.

1012
00:44:21,448 --> 00:44:23,068
Pa, um, radije bih spavao
vani na otvorenom.

1013
00:44:23,241 --> 00:44:26,000
Mislim da je prva stvar koju radimo
je, kao, jasno
hrpa ovog lišća,

1014
00:44:26,172 --> 00:44:28,689
jer tada
nije tako primamljivo
glodavcima i zmijama.

1015
00:44:28,689 --> 00:44:30,000
[Max] Sigurno.

1016
00:44:30,137 --> 00:44:32,758
[Laura] Možda možemo
samo sagradite vatru
situacija sada.

1017
00:44:32,931 --> 00:44:34,241
[Max] Sigurno.
Kao, upravo ovdje,

1018
00:44:34,241 --> 00:44:36,103
a onda ćemo samo,
nekako, spavanje
s obje njegove strane.

1019
00:44:36,275 --> 00:44:37,448
- Mislim da
zvuči super, zar ne?
-Da.

1020
00:44:45,275 --> 00:44:47,000
Dobro, vidim mravinjak.

1021
00:44:49,172 --> 00:44:50,379
Ja sam prvi ovdje.

1022
00:44:51,379 --> 00:44:52,379
Dovraga da.

1023
00:44:54,482 --> 00:44:56,689
Ovo izgleda kao moj kamp.

1024
00:44:56,689 --> 00:44:58,068
- Ja sam Darrin.
-[Kaiela] Kaiela.

1025
00:44:58,241 --> 00:44:59,344
[uzdah] Kako je bilo danas?

1026
00:44:59,517 --> 00:45:01,482
Dobro, četvrto mjesto.

1027
00:45:01,482 --> 00:45:03,137
[Kaiela] Osvojila sam prvo mjesto.

1028
00:45:03,310 --> 00:45:04,551
Dobio sam pribor za pecanje.

1029
00:45:04,724 --> 00:45:07,000
Tako treba.
To je novac
ovdje vani.

1030
00:45:07,137 --> 00:45:08,931
-Ribarstvo.
-O da.

1031
00:45:08,931 --> 00:45:14,000
Kaiela, prvo za dame,
to, znaš, puno govori,
kao, pobijedila je Lauru.

1032
00:45:14,137 --> 00:45:17,000
Dakle, svi pripazite
za nju.

1033
00:45:17,137 --> 00:45:18,896
[Kaiela] Pitam se
tko će biti naš treći.

1034
00:45:19,034 --> 00:45:20,275
-[Darrin] Ne znam.
-[Kaiela] Ne znam.

1035
00:45:23,689 --> 00:45:24,793
[Darrin] Kao,
pogledaj tu stvar.

1036
00:45:26,344 --> 00:45:27,448
[Kaiela] To je boa.

1037
00:45:27,620 --> 00:45:28,517
[Darrin] O, da.

1038
00:45:28,517 --> 00:45:30,000
[Kaiela] O, moj Bože,
da, on je ogroman.

1039
00:45:30,137 --> 00:45:32,862
To čini puno stvari
stvarno ovdje vani.

1040
00:45:33,000 --> 00:45:36,482
Znaš, nije, kao,
ovaj veliki nosorog
koje možete uočiti

1041
00:45:36,482 --> 00:45:39,586
od, znaš,
nekoliko stotina metara dalje.

1042
00:45:39,586 --> 00:45:43,896
To je zmija koja može biti
skrivajući se ispod bilo čega.

1043
00:45:44,034 --> 00:45:45,137
[Darrin] Prokleta Australija.

1044
00:45:46,275 --> 00:45:48,103
[pripovjedač]
Četiri milje na istok.

1045
00:45:48,275 --> 00:45:50,896
Četvorica preživjelih
koji se nalaze pred eliminacijom

1046
00:45:51,034 --> 00:45:54,793
prisiljeni su napraviti logor
u pustom
Zemljišta u divljini.

1047
00:45:55,482 --> 00:45:56,379
[Kaila] U redu,
kasno je.

1048
00:45:56,551 --> 00:45:58,379
Dakle, želite uzeti
šetnja okolo

1049
00:45:58,379 --> 00:46:01,586
-i vidite što imamo?
-[Trent] Da,
vidi što imamo.

1050
00:46:01,758 --> 00:46:03,034
[Kaila] Shvaćam
puno ničega.

1051
00:46:03,206 --> 00:46:05,172
[Trish] Izgleda
pustoši,
ne šikare.

1052
00:46:05,172 --> 00:46:06,344
[Kaila] Naravno.

1053
00:46:06,517 --> 00:46:07,482
[Trish] Ovo je sranje, čovječe.

1054
00:46:07,482 --> 00:46:09,482
Ovdje gore izgleda kao pustinja.

1055
00:46:09,655 --> 00:46:10,689
[Kaila] Izgleda prilično neplodno.

1056
00:46:10,862 --> 00:46:13,172
hej Ima li koga ovdje?

1057
00:46:13,344 --> 00:46:14,482
Vau.

1058
00:46:14,482 --> 00:46:16,758
-[Kaila] Hej!
-[Trent zviždi]

1059
00:46:17,862 --> 00:46:19,034
[Trish] Ovdje Matt Wright.

1060
00:46:19,206 --> 00:46:20,793
Što? Je li ovo stvarno?

1061
00:46:20,965 --> 00:46:23,862
Ozbiljno?
Matt Wright je na dnu
s nama ostalima?

1062
00:46:24,000 --> 00:46:25,482
Svatko se može izvaditi.

1063
00:46:25,482 --> 00:46:28,275
Ovo je kao
nasuprot Bizarro World.

1064
00:46:28,275 --> 00:46:32,241
Sve je naopako,
dolje ispod, bacano okolo.

1065
00:46:32,413 --> 00:46:33,793
Nije ono što sam očekivao.

1066
00:46:33,793 --> 00:46:36,068
[Matt] Zapalio je
izvan sebe ovdje.

1067
00:46:36,241 --> 00:46:38,068
-[Trent] Je li to bilo kad si...
-Oh, vau.

1068
00:46:38,241 --> 00:46:39,793
Baš si se opekao.

1069
00:46:39,793 --> 00:46:41,793
- Vjerojatno si trebao
medicinar pogledaj to.
- Kuhano je, da.

1070
00:46:41,793 --> 00:46:44,103
To ne izgleda
kao da je uopće dobar osjećaj.

1071
00:46:44,275 --> 00:46:45,965
Mislim da medicinar
bilo bi pametno,

1072
00:46:46,103 --> 00:46:48,448
To je... ne bi bilo
loša ideja.

1073
00:46:48,620 --> 00:46:50,689
[Matt] Preskočio sam neke korake.
Požurio sam.

1074
00:46:50,862 --> 00:46:53,275
Sad su me ruke pekle,
to je nesnosna bol.

1075
00:46:53,448 --> 00:46:55,586
-Možeš li stisnuti šaku za mene?
-[Matt] Da.

1076
00:46:56,344 --> 00:46:57,793
Boli li te kad to radiš?

1077
00:46:57,965 --> 00:46:59,310
Da, samo...

1078
00:46:59,310 --> 00:47:00,586
Da, sigurno je
zapravo se teško kretati
pomalo.

1079
00:47:00,586 --> 00:47:02,689
[Katie] S opeklinom,
neće se pokazati
svoje prave boje

1080
00:47:02,689 --> 00:47:04,896
oko 24 do 48 sati.

1081
00:47:05,034 --> 00:47:07,862
Moja briga
trenutno s tobom

1082
00:47:08,000 --> 00:47:10,551
su da ne možemo vidjeti
dubina opekotine,

1083
00:47:10,724 --> 00:47:12,482
i zato
čekamo 24 sata.

1084
00:47:12,482 --> 00:47:14,689
Što ćemo učiniti
se stavi malo vrhnja
na njemu preko noći.

1085
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
[Matt] Zapalio sam [bleep]
izvan sebe.

1086
00:47:25,137 --> 00:47:25,896
[gunđa]

1087
00:47:26,896 --> 00:47:28,172
[bleep] vruće!

1088
00:47:28,344 --> 00:47:29,413
Oh, [bleep].

1089
00:47:29,413 --> 00:47:31,103
Vidiš moju kožu
upravo ovdje?

1090
00:47:31,275 --> 00:47:33,862
[Matt]
Bliže opeklinama trećeg stupnja,
kažu mi.

1091
00:47:34,000 --> 00:47:36,241
To znači da je stvarno izgorjelo
mimo normalnog mesa,

1092
00:47:36,413 --> 00:47:38,000
normalnog sloja kože
u mišić.

1093
00:47:39,448 --> 00:47:41,172
Znaš, moram ići
u drugu
natjecanje sutra

1094
00:47:41,344 --> 00:47:43,000
s mojom rukom sve spaljenom.

1095
00:47:43,137 --> 00:47:45,137
Jedina stvar
to me može uzeti
iz izazova

1096
00:47:45,310 --> 00:47:46,482
je ozljeda.

1097
00:47:47,103 --> 00:47:49,000
Pa ako ne mislite
Sada sam zabrinut zbog toga,

1098
00:47:49,896 --> 00:47:51,379
pomalo prestravljen.

1099
00:47:58,655 --> 00:48:00,896
[Katie] S opeklinom,
neće se pokazati
svoje prave boje

1100
00:48:01,034 --> 00:48:03,241
oko 24 do 48 sati.

1101
00:48:10,896 --> 00:48:12,620
[Matt] Imamo rizik od toga
zaraziti se,
misliš li

1102
00:48:12,793 --> 00:48:14,000
[Katie]

1103
00:48:15,413 --> 00:48:16,793
[Matt] U redu.

1104
00:48:16,965 --> 00:48:19,655
[pripovjedač]
Opekline su klasificirane
po dubini i težini.

1105
00:48:19,827 --> 00:48:22,758
Opekline drugog stupnja
zahvaćaju dva sloja kože,

1106
00:48:22,931 --> 00:48:25,862
dok trećeg stupnja
ili opekline pune debljine

1107
00:48:26,000 --> 00:48:27,586
oštetiti sve slojeve,

1108
00:48:27,758 --> 00:48:30,517
dosezanje živaca, mast
i mišića.

1109
00:48:30,689 --> 00:48:33,000
Ako Matt izgori
zarazi se,

1110
00:48:33,172 --> 00:48:35,482
možda ga treba ukloniti
od izazova.

1111
00:48:35,655 --> 00:48:37,517
[Matt] Znaš,
Moram u drugu
natjecanje sutra

1112
00:48:37,689 --> 00:48:38,551
s mojom rukom sve spaljenom.

1113
00:48:38,724 --> 00:48:39,931
Ali znate što?

1114
00:48:39,931 --> 00:48:42,034
Ja sam jebeni divljak
i nema odustajanja.

1115
00:48:42,206 --> 00:48:43,448
Nema stajanja.

1116
00:48:43,620 --> 00:48:45,758
I ova borba
će se nastaviti.

1117
00:48:45,931 --> 00:48:47,965
Ako to moram učiniti jednom rukom,
Učinit ću to jednom rukom.

1118
00:48:48,103 --> 00:48:49,655
[pripovjedač] Četiri milje zapadno,

1119
00:48:49,827 --> 00:48:52,103
natjecatelji
koji su sigurni od eliminacije

1120
00:48:52,275 --> 00:48:54,034
su dodijeljeni
u četiri tabora

1121
00:48:54,206 --> 00:48:58,965
i ima jedan sat do zalaska sunca
da se pripreme za svoje
prva noć u Outbacku.

1122
00:49:04,965 --> 00:49:06,413
[Ky] Izgleda
mali jarak.

1123
00:49:07,344 --> 00:49:09,724
Možda će biti vode
tamo dolje.

1124
00:49:11,000 --> 00:49:13,379
Ovdje smo
s najboljima od najboljih.

1125
00:49:13,551 --> 00:49:16,068
Ali nisam siguran
ako su spremni
za Australiju.

1126
00:49:16,241 --> 00:49:19,758
Dok možda nismo
neki veliki predatori

1127
00:49:19,931 --> 00:49:22,068
osim
morski krokodil,

1128
00:49:22,241 --> 00:49:27,310
ovdje vani, imamo
neke od najsmrtonosnijih
svake vrste na svijetu.

1129
00:49:27,482 --> 00:49:31,379
Imamo ih najviše sedam
smrtonosne zmije u svijetu,

1130
00:49:31,551 --> 00:49:33,793
i bit će
ovdje među nama.

1131
00:49:33,793 --> 00:49:35,896
A tu su stvari
da nisi
vidjet ću da dolazi.

1132
00:49:36,034 --> 00:49:38,896
[Darrin] Napravimo tronožac
objesiti lonac
preko vode

1133
00:49:39,034 --> 00:49:40,275
-da možemo prokuhati.
-Oh, super.

1134
00:49:41,241 --> 00:49:44,241
Zvuči kao Darrin,
nadam se

1135
00:49:45,655 --> 00:49:47,896
-[Darrin] Ky!
-[Ky] Darren!

1136
00:49:48,034 --> 00:49:49,241
[Darrin] O, moj Bože.

1137
00:49:49,413 --> 00:49:51,448
[Ky] Mislio sam
Čuo sam tvoj glas ovdje.

1138
00:49:51,620 --> 00:49:53,034
Ne mogu baš vjerovati.

1139
00:49:53,206 --> 00:49:54,482
Vratio sam se s Darrinom.

1140
00:49:54,655 --> 00:49:55,793
[Darrin] Kako si?

1141
00:49:55,965 --> 00:49:57,068
nedostajao si mi

1142
00:49:57,241 --> 00:49:58,620
Na prethodnom
posljednji koji stoji,

1143
00:49:58,793 --> 00:50:02,793
on je bio moja apsolutna stijena
vani 22 dana.

1144
00:50:02,793 --> 00:50:06,034
Mislim, ovo je intenzivno
i oštra konkurencija,

1145
00:50:06,206 --> 00:50:09,551
i on je osoba
Mogu vjerovati svom životu.

1146
00:50:09,724 --> 00:50:12,793
-Hej, curo! Kako ste?
-Dobro. Kaiela.

1147
00:50:12,965 --> 00:50:14,068
Drago mi je.

1148
00:50:14,241 --> 00:50:16,000
Ky definitivno jest
jedan od onih

1149
00:50:16,172 --> 00:50:19,206
na koje sam pazio
ovdje vani.

1150
00:50:19,379 --> 00:50:21,448
Ovo je doslovno
njezino dvorište.

1151
00:50:21,620 --> 00:50:26,000
I tako sam uzbuđen da dokažem
da sam vrijedan
biti ovdje.

1152
00:50:32,689 --> 00:50:36,517
Izgleda kao da
postoji, kao, trag igre
koja teče ovdje dolje.

1153
00:50:41,275 --> 00:50:44,655
Oh, vau. Da.

1154
00:50:54,551 --> 00:50:55,586
Pa, znate li što?

1155
00:51:16,862 --> 00:51:18,206
Oh, zdravo.

1156
00:51:18,379 --> 00:51:19,758
[bleep]

1157
00:51:19,931 --> 00:51:20,793
Drago mi je da sam te upoznao ovdje.

1158
00:51:20,965 --> 00:51:22,103
[Jamie] Znam.

1159
00:51:24,206 --> 00:51:27,275
Da, na putu.
Htio sam doći
noseći darove.

1160
00:51:27,448 --> 00:51:28,482
-[Jamie] Dobro.
- Ja sam Suzanne.

1161
00:51:29,310 --> 00:51:30,275
Da.

1162
00:51:31,724 --> 00:51:32,793
Bok, Jamie. [smijeh]

1163
00:51:34,551 --> 00:51:35,655
Jesam li što?

1164
00:51:39,310 --> 00:51:40,862
-O, ne.
-[Jamie] Ne?

1165
00:51:41,000 --> 00:51:42,793
Ja ću imati
jezična barijera. [smijeh]

1166
00:51:42,793 --> 00:51:43,793
[Jamie] U redu. U redu.

1167
00:51:43,793 --> 00:51:44,862
[smijeh]

1168
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Jeste li pronašli neke predmete?

1169
00:51:47,172 --> 00:51:49,482
-Oh.
-[Jamie se smije]

1170
00:51:49,655 --> 00:51:51,068
prokletstvo eto što
rekao si?

1171
00:51:51,241 --> 00:51:52,620
-Ne.
-Ne?

1172
00:51:52,793 --> 00:51:56,379
Ne, nisam.
Vidim da ste našli
par stvari.

1173
00:51:56,551 --> 00:51:58,172
Ne, nisam našao
uopće bilo što.

1174
00:51:58,344 --> 00:51:59,758
Morate donijeti stvari
s tobom?

1175
00:51:59,931 --> 00:52:01,448
- Donio sam ovo.
-[Jamie] Našao sam ovo.

1176
00:52:02,275 --> 00:52:04,034
Našao sam hrpu predmeta.

1177
00:52:04,206 --> 00:52:08,517
Našao sam dvije mačete,
dvije kože i golemi lonac.

1178
00:52:18,241 --> 00:52:19,793
Vrijeme je za izgradnju vojske.

1179
00:52:19,793 --> 00:52:21,103
-Suzanne.
-Da.

1180
00:52:21,275 --> 00:52:22,655
Pa razmišljam, zar ne?

1181
00:52:22,827 --> 00:52:27,034
Ne znam jeste li vidjeli.
Ali ja imam dvije mačete.

1182
00:52:27,206 --> 00:52:28,000
- [Suzanne] Što?
-Znam.

1183
00:52:28,137 --> 00:52:29,310
Koliko je to [bleep] ludo?

1184
00:52:29,482 --> 00:52:31,482
Kako si--
Kako ste završili sa stvarima?

1185
00:52:31,655 --> 00:52:33,103
[Jamie] Upravo sam ih našao.

1186
00:52:33,103 --> 00:52:35,413
naišao sam,
Tražio sam lokaciju
i našao sam ih.

1187
00:52:35,586 --> 00:52:38,413
Tako sam našao dvije mačete,
dvije kože i lonac.

1188
00:52:38,586 --> 00:52:39,896
[Suzanne] To je ludo.

1189
00:52:40,034 --> 00:52:42,379
Dakle, više ste nego dobrodošli
uzeti mačetu i kožu.

1190
00:52:42,551 --> 00:52:44,034
[uzdahne]

1191
00:52:44,206 --> 00:52:45,655
Eto ti.s

1192
00:52:45,827 --> 00:52:47,689
-Uopće nema problema.
-Hvala.

1193
00:52:48,689 --> 00:52:49,793
Da.

1194
00:52:49,965 --> 00:52:51,896
Da, hoće.
Sigurno će pomoći.

1195
00:52:51,896 --> 00:52:58,620
Jamie je ljubazno dijelio predmete
da je pronašao
na putu do ove lokacije.

1196
00:52:58,793 --> 00:53:00,793
I jako sam zahvalan
za to.

1197
00:53:00,793 --> 00:53:04,310
Srca i umovi, prijatelji moji,
srcima i umovima.

1198
00:53:04,482 --> 00:53:06,620
[Suzanne] Radujem se
za početak našeg kampa

1199
00:53:06,793 --> 00:53:07,793
i pokrenuti ovo.

1200
00:53:07,965 --> 00:53:10,310
Ali stalno se pitam,

1201
00:53:10,482 --> 00:53:12,758
gdje-- Je li netko drugi
hoće li doći gore?

1202
00:53:12,931 --> 00:53:14,275
Samo nas je dvoje ovdje.

1203
00:53:19,896 --> 00:53:23,103
-Hej ljudi!
-Što ima? [gunđa]

1204
00:53:23,275 --> 00:53:24,241
-Što ima, brate?
-Hej!

1205
00:53:24,413 --> 00:53:25,344
[Jermaine] Što ima, ljudi?

1206
00:53:25,517 --> 00:53:26,965
[Cheeny]
Dobrodošli u blefove.

1207
00:53:27,103 --> 00:53:28,620
[Patrick] Kako ste?

1208
00:53:28,793 --> 00:53:31,793
dobio sam peti,
ali gazio sam vodu,
vjerojatno svjetski rekord.

1209
00:53:31,793 --> 00:53:32,862
-[Patrick] Prokletstvo.
-[smijeh]

1210
00:53:32,862 --> 00:53:34,517
-Lijepo.
-Znaš što
to ipak znači?

1211
00:53:34,689 --> 00:53:37,103
Zar nitko od nas
moram brinuti
o eliminaciji sutra.

1212
00:53:37,275 --> 00:53:38,206
-[Jermaine]
Tako je, dušo.
-[Cheeny] Da.

1213
00:53:38,379 --> 00:53:40,172
[Patrick] [bleep] da.

1214
00:53:40,344 --> 00:53:41,896
Jeste li vidjeli
tko je još bio na obali?

1215
00:53:41,896 --> 00:53:45,034
To su, uh, Trent i Matt
kao donja dva.

1216
00:53:45,206 --> 00:53:46,896
-Matt?
-[Cheeny] Trent i Matt
poslije tebe?

1217
00:53:46,896 --> 00:53:50,000
-[Jermaine] Da.
-[Patrick] Matt je unutra
donja dva?

1218
00:53:50,137 --> 00:53:55,068
Wow, potpuno sam šokirana
upravo sada kada Matt Wright
ide u eliminaciju.

1219
00:53:55,241 --> 00:53:58,620
Nitko nije vidio Matta Wrighta
idući kući drugi dan.

1220
00:53:58,793 --> 00:54:01,655
A sada, to je jedan
od najvećih mogućnosti.

1221
00:54:01,827 --> 00:54:03,034
[Cheeny] Mislim,
u tome je stvar
s ovim izazovima.

1222
00:54:03,206 --> 00:54:05,793
-Nikad se ne zna.
- Svatko je mogao ići kući
bilo kada.

1223
00:54:05,965 --> 00:54:08,172
Nakon što je ušao prvi
imati luk,

1224
00:54:08,344 --> 00:54:11,620
reći ću ti što,
Ubojica legendi
nije sve samo priča.

1225
00:54:11,793 --> 00:54:13,896
Slanje ljudi kući
je ono što radim.

1226
00:54:25,310 --> 00:54:28,724
[čovjek] Imamo otprilike
Još 45 minuta svjetla,
nagađam.

1227
00:54:28,896 --> 00:54:30,275
I noći
traju oko 12 sati.

1228
00:54:30,275 --> 00:54:33,275
-Dakle, što više drva
možemo naći...
-[Trish] Da, u pravu si.

1229
00:54:33,448 --> 00:54:35,000
[pripovjedač] Dva tabora
ostat će kao parovi

1230
00:54:35,172 --> 00:54:37,862
i neće dobiti
njihov treći logoraš
do sutra.

1231
00:54:38,000 --> 00:54:40,137
Pobjednik muškog
eliminacijski izazov

1232
00:54:40,310 --> 00:54:41,965
će glava
u Maxov i Laurin kamp,

1233
00:54:42,103 --> 00:54:45,931
dok je pobjednik
eliminacije žena
pridružit će se Jamieju i Suzanne.

1234
00:54:50,896 --> 00:54:53,379
Oh, pogledaj.
Ova pahuljica će vam pomoći
raspaliti vatru.

1235
00:54:53,551 --> 00:54:54,448
Kao, odmah.

1236
00:54:54,620 --> 00:54:55,793
Oh, super.

1237
00:54:55,793 --> 00:54:58,827
Definitivno zabrinut
o bubama i škorpionima,

1238
00:54:59,000 --> 00:55:02,413
otrovni pauci, zmije,
sve zabavne stvari
koji izlaze noću.

1239
00:55:02,586 --> 00:55:04,068
[Ky] Dobrodošli
do australskih požara.

1240
00:55:04,241 --> 00:55:05,758
Malo im je lakše
na svjetlo od Amazone.

1241
00:55:05,931 --> 00:55:07,137
Da. [smijeh]

1242
00:55:07,310 --> 00:55:09,103
[Max] Ima malo
lijevo svjetlo,

1243
00:55:09,275 --> 00:55:11,379
pa ću pokušati
raditi prilično naporno

1244
00:55:11,551 --> 00:55:13,931
pokušati dobiti
situacija s našim krevetom je sređena.

1245
00:55:14,068 --> 00:55:15,793
Prva noć ovdje.

1246
00:55:15,965 --> 00:55:18,413
Samo pokušavam dobiti
neke stvari su sada gotove.

1247
00:55:18,586 --> 00:55:21,586
Ovo će biti najbolji krevet.

1248
00:55:21,758 --> 00:55:22,931
Plitki grobovi.

1249
00:55:23,068 --> 00:55:25,000
Oh, bit će najbolji
plitak grob u kojem sam ikada spavao.

1250
00:55:25,137 --> 00:55:26,172
[Max] Bit će tako lijepo.

1251
00:55:47,344 --> 00:55:49,517
Kaubojsko kampiranje
meni je dobro.

1252
00:55:49,689 --> 00:55:53,310
[Jamie]

1253
00:55:59,310 --> 00:56:02,793
[Jermaine] Ovdje je velika stvar
je očito
imamo hrpu životinja.

1254
00:56:02,965 --> 00:56:05,724
Najsmrtonosnija stvar ovdje
bit će zmije.

1255
00:56:05,896 --> 00:56:07,241
[Jermaine] Da.

1256
00:56:07,241 --> 00:56:09,068
-Znači Bowman neće
zaštiti nas od onih.
-[Jermaine] Ne.

1257
00:56:09,241 --> 00:56:11,620
Svi smo iscrpljeni
od ovog prvog izazova.

1258
00:56:11,793 --> 00:56:14,206
znaš,
sklonište čak nije ni prioritet.

1259
00:56:14,379 --> 00:56:15,448
Samo želim malo odspavati.

1260
00:56:15,620 --> 00:56:17,379
Što vi mislite?
o čišćenju?

1261
00:56:17,379 --> 00:56:21,862
Tako da barem nema, kao,
ostavlja i stvari za malo
stvorenja za druženje.

1262
00:56:22,000 --> 00:56:23,034
Zvuči mi dobro.

1263
00:56:23,034 --> 00:56:25,206
[Patrick] Svačiji
dobro ću spavati

1264
00:56:25,379 --> 00:56:28,620
znajući da nemamo
eliminacija sutra.

1265
00:56:28,793 --> 00:56:30,413
Nitko neće spavati
mig večeras

1266
00:56:30,586 --> 00:56:31,793
to je u toj poziciji.

1267
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
[reži]

1268
00:56:43,482 --> 00:56:46,724
Ova ruka, neću lagati,
definitivno boli.

1269
00:56:46,896 --> 00:56:48,482
Da li pulsira?

1270
00:56:48,655 --> 00:56:51,000
Ovo je kao Last One Standing
najgora noćna mora.

1271
00:56:51,137 --> 00:56:51,965
[svi] Da.

1272
00:56:52,103 --> 00:56:53,068
Odmah iza kapije.

1273
00:56:53,241 --> 00:56:55,172
sjećam se
kad smo bili u Africi,

1274
00:56:55,344 --> 00:56:57,413
imali smo 20 i nešto dana
u izazov,

1275
00:56:57,586 --> 00:56:58,689
a ti si se pojavio.

1276
00:57:00,000 --> 00:57:01,862
Hej, goli ljudi!

1277
00:57:02,000 --> 00:57:05,137
[Trent] Nikad nisam bio
tako sretan što vidim nekoga
u mom životu.

1278
00:57:05,310 --> 00:57:06,482
Dovraga da.

1279
00:57:06,655 --> 00:57:08,137
[oboje] Ah!

1280
00:57:08,137 --> 00:57:11,103
[Trent] Stvarno je čudno
misliti potpuno suprotno
odmah sada.

1281
00:57:11,275 --> 00:57:15,517
Od svih ljudi ovdje,
ti si najmanje jedan koga bih želio
da se, kao, eliminira.

1282
00:57:16,517 --> 00:57:17,862
A sad...

1283
00:57:20,310 --> 00:57:21,655
jedan od nas ide, znaš?

1284
00:57:21,827 --> 00:57:23,517
[Trent] Oh, sada kažeš
da ćeš to učiniti?

1285
00:57:23,689 --> 00:57:24,586
Hoćeš li to reći?

1286
00:57:28,241 --> 00:57:29,206
[Matt] Da.

1287
00:57:30,172 --> 00:57:31,655
Bit ću iskren s tobom,

1288
00:57:31,827 --> 00:57:34,931
sutra, bit će,
znaš, teško me je pobijediti.

1289
00:57:37,275 --> 00:57:38,827
Pa idem
da dam sve od sebe.

1290
00:57:39,862 --> 00:57:41,241
To je sigurno.

1291
00:57:41,241 --> 00:57:43,137
[Trish] Osjećam se kao
ima puno ega
ovdje vani,

1292
00:57:43,310 --> 00:57:45,137
ali nemam svoj novac
na bilo koga.

1293
00:57:45,310 --> 00:57:47,413
To je svačiji rodeo.

1294
00:57:47,586 --> 00:57:50,000
Sutra počinje bitka.

1295
00:57:50,137 --> 00:57:53,931
[krokodil reži]

1296
00:57:54,689 --> 00:57:56,793
[Jermaine šapće]

1297
00:58:01,827 --> 00:58:03,586
[šapuće] Ima nešto
hodanje po šumi.

1298
00:58:04,448 --> 00:58:05,793
Zvuči stvarno veliko.

1299
00:58:09,241 --> 00:58:10,448
[Cheeny]

1300
00:58:10,620 --> 00:58:12,655
[Jermaine]

1301
00:58:12,827 --> 00:58:14,275
[Patrick šapće]

1302
00:58:14,448 --> 00:58:15,241
[Cheeny]

1303
00:58:20,000 --> 00:58:22,862
Da, pa ćemo
provjeri ovo jako brzo,

1304
00:58:23,655 --> 00:58:24,586
vidjeti što se događa.

1305
00:58:25,551 --> 00:58:26,724
[Patrick šapće]

1306
00:58:41,655 --> 00:58:42,620
[Jermaine]

1307
00:58:43,655 --> 00:58:44,620
[Patrick]

1308
00:58:51,655 --> 00:58:52,758
[Jermaine] To je zastrašujuće.

1309
00:59:01,034 --> 00:59:04,068
[dramatična glazba svira]

1310
00:59:07,137 --> 00:59:08,137
Sljedeća velika stvar je...

1311
00:59:09,620 --> 00:59:11,931
[Patrick] Da. Da.

1312
00:59:12,965 --> 00:59:14,379
Da.

1313
00:59:15,896 --> 00:59:18,379
[Jermaine] Sinoć,
samo s druge strane
rijeke,

1314
00:59:18,551 --> 00:59:19,896
došlo je do štrajkanja.

1315
00:59:19,896 --> 00:59:24,034
Postoji, kao, uh,
zvuk šibanja
od tkanja i prljavštine.

1316
00:59:24,206 --> 00:59:25,241
Popni se malo više,
prijatelju.

1317
00:59:26,137 --> 00:59:27,172
Izvolite.

1318
00:59:27,344 --> 00:59:29,000
Otišli smo do ruba
rijeke,

1319
00:59:30,000 --> 00:59:31,586
i mogli ste to čuti
vrlo jasno.

1320
00:59:31,758 --> 00:59:33,931
Nešto veliko
kretao se uokolo.

1321
00:59:34,068 --> 00:59:35,862
Ovdje imamo krokodile.

1322
00:59:36,000 --> 00:59:38,413
Australija je loša, loša kučka.

1323
00:59:38,586 --> 00:59:40,275
Pa ćemo konstruirati
mali wickiup,

1324
00:59:41,000 --> 00:59:43,034
tako da ako budemo imali problema

1325
00:59:43,206 --> 00:59:45,448
gdje su životinje
želite nam naplatiti,

1326
00:59:45,620 --> 00:59:47,103
imamo neku zaštitu.

1327
00:59:47,275 --> 00:59:48,896
[pripovjedač] Wickiupovi su
tradicionalna skloništa

1328
00:59:49,034 --> 00:59:51,655
izgradili nomadski
domorodačka američka plemena.

1329
00:59:51,827 --> 00:59:55,344
Grane visokog drveća su raspoređene
formiranje okvira u obliku stošca,

1330
00:59:55,517 --> 00:59:57,965
ostavljajući prostor unutra
za vatru.

1331
00:59:58,103 --> 01:00:00,896
Zatim, šumski otpad
utkana između grana,

1332
01:00:01,034 --> 01:00:04,827
izolacija konstrukcije
i pružanje neke zaštite.

1333
01:00:05,000 --> 01:00:06,655
Barem s ovim,
zadržat će toplinu...

1334
01:00:06,827 --> 01:00:08,586
-[Jermaine] Da. Mm-hmm.
-[Cheeny]...donekle. Da.

1335
01:00:08,758 --> 01:00:10,000
Bože [bleep]!

1336
01:00:10,172 --> 01:00:12,241
To je najveći pauk
ikad sam vidio u životu.

1337
01:00:12,413 --> 01:00:13,827
[Patrick]

1338
01:00:17,482 --> 01:00:19,137
[Cheeny] Volio bih
Nikad to nisam vidio.

1339
01:00:19,310 --> 01:00:20,413
[stenje]

1340
01:00:20,413 --> 01:00:22,586
Ne volim jezivo,
puzave, ujedne stvari.

1341
01:00:22,758 --> 01:00:26,103
Dakle, ovo je podsjetnik
da ove stvari

1342
01:00:26,275 --> 01:00:28,275
su svuda i svuda,

1343
01:00:28,448 --> 01:00:31,034
i trebamo
biti jako oprezan.

1344
01:00:31,206 --> 01:00:32,034
[stenje]

1345
01:00:37,620 --> 01:00:39,965
Jučer sam imao loš dan.

1346
01:00:40,103 --> 01:00:44,620
Danas bi moglo biti
moja eliminacija.

1347
01:00:44,793 --> 01:00:47,793
Težak težak koji sam stavio
u ovoj nevolji tako rano

1348
01:00:47,965 --> 01:00:51,724
i, dovraga, vratili ste se kući
vjerojatno nikad pomislio
Bio bih u ovome.

1349
01:00:51,896 --> 01:00:55,379
Teška je to igra, ljudi.
Teška utakmica.

1350
01:00:55,551 --> 01:00:58,000
Moram se stalno sjećati
tata me naučio kao dijete.

1351
01:00:58,172 --> 01:01:01,137
Znaš, moraš se otresti
te loše igre,
otresti ih,

1352
01:01:02,482 --> 01:01:04,137
Ne donosi ništa dobro
razmišljati o tome.

1353
01:01:05,551 --> 01:01:08,275
Pa, teško je
otresti ga se.

1354
01:01:09,896 --> 01:01:12,379
Kad staviš svoje srce
i dušu u sve,

1355
01:01:13,551 --> 01:01:15,206
to je teško--
Pilulu je teško progutati.

1356
01:01:16,068 --> 01:01:17,068
Dakle danas,

1357
01:01:18,068 --> 01:01:20,068
Ja, uh, moram pobijediti
taj izazov.

1358
01:01:26,275 --> 01:01:27,517
Napravio jedan korak tamo...

1359
01:01:28,862 --> 01:01:30,000
prevruće je.

1360
01:01:30,172 --> 01:01:31,551
Ne možeš ni hodati po njemu.

1361
01:01:31,551 --> 01:01:33,862
[Trent] Ako je pješačka utrka,
Matt, hoćeš
ispraši me.

1362
01:01:34,827 --> 01:01:36,758
Ne krećem se brzo
na ovim stvarima.

1363
01:01:37,689 --> 01:01:38,827
Ne znajući
što će se dogoditi,

1364
01:01:39,000 --> 01:01:40,862
znajući da imam
biti u mojoj igri,

1365
01:01:41,000 --> 01:01:44,034
to mi daje
malo tjeskobe.

1366
01:01:44,206 --> 01:01:45,344
Ali znate što?

1367
01:01:45,517 --> 01:01:46,862
Matt ima lošu ruku.

1368
01:01:46,862 --> 01:01:49,241
Mislim da će to igrati
u mojoj prednosti na ovome.

1369
01:01:49,413 --> 01:01:50,724
Ako ga mogu srušiti,

1370
01:01:50,724 --> 01:01:54,034
ne samo iz izazova,
ali izvan ovog natjecanja,

1371
01:01:54,206 --> 01:01:55,482
to je ono što želim učiniti.

1372
01:01:57,000 --> 01:01:58,586
Jer normalno...

1373
01:01:58,758 --> 01:02:03,517
Danas bismo pravili strategiju
uhvatiti nešto,
pronalaženje nečega.

1374
01:02:03,689 --> 01:02:05,241
Kako ćemo ostati ovdje
i preživjeti,

1375
01:02:05,241 --> 01:02:08,103
umjesto toga, mi samo pokušavamo
shvatiti kako preživjeti
do sutra.

1376
01:02:15,275 --> 01:02:18,517
[Ky] Pijesak je, um,
dosta krupnog zrna

1377
01:02:18,689 --> 01:02:23,172
i nevjerojatno korozivna
na našim nogama.

1378
01:02:24,413 --> 01:02:25,689
[Darrin] Zapravo ne znamo
gdje smo mi.

1379
01:02:25,862 --> 01:02:27,413
Sakrili smo se kasno sinoć.

1380
01:02:27,413 --> 01:02:30,103
Odlučili smo da je dobar dan
ići u izviđanje
za neke prilike,

1381
01:02:30,275 --> 01:02:32,413
i tako ćemo ići
istražujemo našu okolinu,

1382
01:02:32,586 --> 01:02:34,172
vidjeti što možemo naći
danas oko nas.

1383
01:02:34,344 --> 01:02:35,689
[Darrin] Mislim,
u Australiji smo.

1384
01:02:35,862 --> 01:02:38,000
Bit će puno toga
skrivenih prijetnji.

1385
01:02:38,172 --> 01:02:39,655
[Darrin] Što je ovo, Ky?

1386
01:02:39,827 --> 01:02:41,344
[Ky] Ovdje je kakica gmazova.

1387
01:02:41,517 --> 01:02:43,586
Dakle, bilo je
stvarno velika zmija

1388
01:02:43,758 --> 01:02:46,689
ili je riječ o slatkovodnom krokodilu
ovdje gore.

1389
01:02:46,862 --> 01:02:48,413
[Darrin] Oh, gledaj
kod te zmije, Kaiela.

1390
01:02:48,586 --> 01:02:49,931
[Kaiela] O, moj Bože.

1391
01:02:50,862 --> 01:02:53,551
[Ky] Lekcija broj jedan
u Australiji,

1392
01:02:53,724 --> 01:02:56,310
ne petljaj se ni s kakvom zmijom.

1393
01:02:56,482 --> 01:02:59,620
U Australiji ponekad može
biti stvarno teško reći

1394
01:02:59,793 --> 01:03:02,379
kakva zmija
imate posla s

1395
01:03:02,551 --> 01:03:04,068
[Darrin] Dajmo mu ga
njegov prostor.

1396
01:03:04,241 --> 01:03:08,310
[Ky] Gotovo sve zmije
imati puno
različitih oblika boja,

1397
01:03:08,482 --> 01:03:13,965
što znači da smeđa zmija
može biti bilo što
od crne do zlatne

1398
01:03:14,103 --> 01:03:15,724
i sve između.

1399
01:03:15,724 --> 01:03:18,103
Mislim, dobro je znati
da su ovdje
da pazi na njih.

1400
01:03:18,275 --> 01:03:19,896
[Darrin] Definitivno.

1401
01:03:20,034 --> 01:03:22,517
[Kaiela] Moji partneri
činiti se super upućenim.

1402
01:03:22,689 --> 01:03:26,862
Čini se kao da imaju
tona iskustva preživljavanja,

1403
01:03:27,000 --> 01:03:29,862
ali sve je
još uvijek zastrašujuće za mene,

1404
01:03:30,000 --> 01:03:33,827
iako sam pobijedio
prvi izazov,
to ne znači ništa.

1405
01:03:34,000 --> 01:03:36,482
Teško je ne
ponekad sumnjati u sebe.

1406
01:03:36,655 --> 01:03:38,586
Moj izazov od 40 dana

1407
01:03:38,758 --> 01:03:42,172
bio jedan od naj
divlji tobogani
Ikad sam bio na.

1408
01:03:42,344 --> 01:03:44,000
Mislim da ću
self-med slavina.

1409
01:03:45,000 --> 01:03:47,482
Cijela ova stvar je sranje, kao...

1410
01:03:47,655 --> 01:03:49,827
Napustit ću izazov.

1411
01:03:51,000 --> 01:03:53,896
Osjećam se kao da je tapkala
upravo dolazi
odmah iza moje.

1412
01:03:54,034 --> 01:03:55,137
Ostani jaka.

1413
01:03:55,310 --> 01:03:58,620
Osjećam se kao da je bilo
krivulja za krivuljom.

1414
01:03:58,793 --> 01:04:00,413
[Kaiela] Imala sam Andrewa
i Cole kao partneri

1415
01:04:00,586 --> 01:04:03,000
i izgubio ih
četvrti i peti dan,

1416
01:04:03,172 --> 01:04:04,965
a zatim potrošio
dva tjedna sama.

1417
01:04:05,103 --> 01:04:06,827
Ali zapravo je bio jedan
od najboljih stvari

1418
01:04:07,000 --> 01:04:08,413
to se moglo dogoditi
za mene,

1419
01:04:08,413 --> 01:04:12,413
i dokazao sam sebi
da ne samo
mogu li biti vani

1420
01:04:12,586 --> 01:04:15,310
i ostvari puno radno vrijeme,
ali puno sam toga napravio
sama od sebe.

1421
01:04:15,482 --> 01:04:18,482
[dahne] Da!

1422
01:04:18,655 --> 01:04:21,310
Uzbuđen sam što sam ovdje
s ovim preživjelima

1423
01:04:21,482 --> 01:04:23,206
i dokazati im
da imam ono što je potrebno,

1424
01:04:23,379 --> 01:04:25,862
i ja ću
biti posljednji koji stoji.

1425
01:04:26,000 --> 01:04:28,344
[Kaiela] Ima tone ribe
ovdje dolje!

1426
01:04:28,517 --> 01:04:29,413
[Darrin] Lijepo.

1427
01:04:29,586 --> 01:04:31,137
[Kaiela] Kao pristojne veličine
riba, također.

1428
01:04:31,310 --> 01:04:33,689
-[Ky] Samo tamo?
-[Kaiela] Da, postoji slično
mali bazen.

1429
01:04:33,862 --> 01:04:35,379
-[Ky] Da?
-[Kaiela] Upravo tamo.

1430
01:04:35,551 --> 01:04:38,068
[Ky] Ali računam
kad bismo malo kopali
za dagnje...

1431
01:04:38,241 --> 01:04:39,275
[Darrin] Mogao bi biti mamac.

1432
01:04:40,448 --> 01:04:43,344
[Ky] Hrana sada postaje
prioritet ovdje.

1433
01:04:43,517 --> 01:04:45,482
Što god možemo unijeti
možda je razlika

1434
01:04:45,655 --> 01:04:49,448
između nas ide kući
na sljedećoj eliminaciji
ili proći.

1435
01:04:49,620 --> 01:04:51,034
[Kaiela] Oh, oh, oh. Imam jedan.

1436
01:04:51,206 --> 01:04:52,862
-[Darrin] Jesi li dobio jedan?
-Da.

1437
01:04:53,000 --> 01:04:54,034
[Darrin] Hej, imamo mamac.

1438
01:04:54,206 --> 01:04:55,655
[Kaiela] Da.

1439
01:04:55,655 --> 01:04:58,310
Ako možemo nešto dobiti
s ovim,
tada ćemo imati beskrajan mamac.

1440
01:04:58,482 --> 01:05:03,241
Upravo smo pronašli
ovo nevjerojatno mjesto za ribolov
da smo tako uzbuđeni da pokušamo.

1441
01:05:03,413 --> 01:05:09,517
[Kaiela] Osvojila sam prvo mjesto
u prvom izazovu
i dobio ribarsku imovinu.

1442
01:05:09,689 --> 01:05:12,862
A mi imamo mamac,
imamo slatkovodne školjke
koje smo danas dobili.

1443
01:05:13,000 --> 01:05:15,655
[Darrin] Idi tamo,
gdje se kovitla.

1444
01:05:15,827 --> 01:05:17,379
Struja
neće ga vući tako loše.

1445
01:05:28,241 --> 01:05:30,068
[Suzanne] U redu, da,
radiš na tome.

1446
01:05:32,344 --> 01:05:35,689
I valjda ćemo samo imati
staviti ih ovdje.

1447
01:05:35,862 --> 01:05:37,379
[Suzanne] Da.

1448
01:05:37,379 --> 01:05:39,000
[Suzanne] Ako ih stavimo
što dalje,
onda moramo biti tamo.

1449
01:05:39,172 --> 01:05:40,103
[Jamie] Da.

1450
01:06:01,172 --> 01:06:02,206
[Jamie] Hmm.

1451
01:06:40,965 --> 01:06:42,310
Da!

1452
01:07:05,068 --> 01:07:07,620
[Patrick] Ima ih pet
različite tilapije
upravo tamo.

1453
01:07:08,724 --> 01:07:10,379
upravo sada,
moj glavni cilj

1454
01:07:10,551 --> 01:07:14,344
je saznati intel
i izvidjeti mjesto.

1455
01:07:14,517 --> 01:07:19,344
Sada, vidjeti ribu ovdje i ovdje
je velika stvar,

1456
01:07:20,137 --> 01:07:22,620
ali moraš imati mamac,

1457
01:07:23,344 --> 01:07:24,344
i treba imati udice.

1458
01:07:24,517 --> 01:07:26,379
I to upravo sada
nemamo kuke.

1459
01:07:42,827 --> 01:07:44,689
Da!

1460
01:07:44,862 --> 01:07:46,793
Da!

1461
01:07:56,689 --> 01:07:58,000
[Jamie] Da!

1462
01:08:00,172 --> 01:08:01,103
Vau!

1463
01:08:06,827 --> 01:08:07,931
[Jamie] Ha?

1464
01:08:08,758 --> 01:08:10,344
[Patrick] Oh, [bleep].
U redu. U redu.

1465
01:08:10,517 --> 01:08:11,344
[Suzanne] Da.

1466
01:08:16,379 --> 01:08:17,586
Ponašajte se kao da nismo
radeći bilo što.

1467
01:08:17,758 --> 01:08:18,689
Nismo dobili nikakav mamac.

1468
01:08:18,862 --> 01:08:19,724
Idemo. Idemo.

1469
01:08:26,000 --> 01:08:28,103
Liči na tebe
dobio malo tilapije.

1470
01:08:28,275 --> 01:08:29,034
Bok.

1471
01:08:29,206 --> 01:08:30,068
[Jamie govori]

1472
01:08:30,068 --> 01:08:31,103
- Što je to?
-[Jamie] Jesi li dobro?

1473
01:08:31,275 --> 01:08:32,000
Oh, da.

1474
01:08:32,172 --> 01:08:33,103
[Jamie] Dobro.

1475
01:08:33,103 --> 01:08:34,931
Čestitam na
tilapija, ljudi.

1476
01:08:35,068 --> 01:08:36,482
-[Jamie] Puno vam hvala.
-[Suzanne] Da.

1477
01:08:38,655 --> 01:08:40,344
[Patrick] Već jesu
imati ribu.

1478
01:08:40,517 --> 01:08:42,965
Trenutačno, rekla bih Jamie
je moj suparnik ovdje.

1479
01:08:43,103 --> 01:08:45,724
Došao je na drugo mjesto
u prvom izazovu

1480
01:08:45,896 --> 01:08:47,931
i on već ima proteine,

1481
01:08:48,068 --> 01:08:50,103
pa će on
biti težak natjecatelj.

1482
01:08:50,275 --> 01:08:51,862
[Jamie govori]

1483
01:08:52,758 --> 01:08:53,896
[Patrick] Ne,
Nisam ništa vidio.

1484
01:08:57,689 --> 01:08:59,517
Dolazio sam ovamo
biti lukav.

1485
01:08:59,689 --> 01:09:01,275
Zapravo sam tražio vidjeti
ako su vam linije bile vani

1486
01:09:01,448 --> 01:09:02,586
jer sam htio
ukrasti ih.

1487
01:09:02,758 --> 01:09:04,034
jok

1488
01:09:04,206 --> 01:09:06,137
[Jamie govori]

1489
01:09:19,551 --> 01:09:21,586
Ne, zapravo,
mi smo oko dva ili tri koraka
ispred tebe.

1490
01:09:21,758 --> 01:09:22,965
[Patrick] Dobro.

1491
01:09:23,103 --> 01:09:24,379
[Patrick] Da.

1492
01:09:24,551 --> 01:09:25,344
[Patrick] Da!

1493
01:09:25,517 --> 01:09:28,413
[Jamie govori]

1494
01:09:36,827 --> 01:09:38,758
Igrajte igru
svidjeti se, u punoj mjeri.

1495
01:09:38,931 --> 01:09:39,931
Da.

1496
01:09:39,931 --> 01:09:41,586
Lajk ako ne želiš
koristiti sva pravila

1497
01:09:41,758 --> 01:09:42,862
u tvoju korist,
to je u redu

1498
01:09:43,000 --> 01:09:44,034
To je vaša vlastita savjest.

1499
01:09:44,206 --> 01:09:45,724
Ali nemam ništa protiv.

1500
01:09:47,034 --> 01:09:49,172
-[Suzanne] Pa, bilo je lijepo
ukrštanje puteva s tobom.
-[Patrick] Da!

1501
01:09:49,344 --> 01:09:50,241
-[Suzanne] Dakle...
-[Patrick pjevuši]

1502
01:09:51,241 --> 01:09:52,931
[Patrick] Da!
Ja ću izaći.

1503
01:09:52,931 --> 01:09:55,482
-[Patrick] Ne zaboravi vezati
neki od tih redaka.
-[Suzanne] Oh, imamo te.

1504
01:09:55,655 --> 01:09:56,931
[Jamie govori]

1505
01:09:57,068 --> 01:09:59,724
[Jamie govori]

1506
01:09:59,896 --> 01:10:02,827
[Patrick] To je tamo
je točno ono što želim.

1507
01:10:03,000 --> 01:10:05,931
Savršen recept
za mene pobjednički
ovo natjecanje

1508
01:10:06,068 --> 01:10:10,344
je sumnja u glavama ljudi,
strah od onoga što će se dogoditi.

1509
01:10:10,517 --> 01:10:13,241
želim svima
gledajući preko ramena
cijelo vrijeme,

1510
01:10:13,413 --> 01:10:15,103
pitajući se što će
dogoditi sljedeće,

1511
01:10:15,275 --> 01:10:17,965
ako će imati
brinuti se da kradem
ili ih prevariti.

1512
01:10:29,758 --> 01:10:31,689
[Suzanne] Prva stvar
iz Patrickovih usta

1513
01:10:31,862 --> 01:10:34,931
radi se o struni za pecanje
i kuke,

1514
01:10:35,068 --> 01:10:38,620
i trebali bismo postaviti
neki pasivni ovdje.

1515
01:10:38,793 --> 01:10:41,241
A ja sam kao, [uzdah],
— Evo ga ide.

1516
01:10:48,103 --> 01:10:49,172
[oštro izdahne]

1517
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
[oštro izdahne]

1518
01:10:56,827 --> 01:10:58,379
[Suzanne] O, moj Bože.

1519
01:10:58,379 --> 01:11:00,103
Hvala, hvala, hvala, hvala,
hvala, hvala,
hvala, hvala.

1520
01:11:00,275 --> 01:11:01,551
[Suzanne] Hvala.

1521
01:11:01,551 --> 01:11:03,275
- Sakrio si me,
a onda ste ga zaštitili.
-Da.

1522
01:11:03,448 --> 01:11:05,275
Hvala.
Toliko to cijenim.

1523
01:11:15,482 --> 01:11:16,413
[Suzanne] U redu.

1524
01:11:30,862 --> 01:11:32,344
[Jamie] Vrijeme je za večeru!

1525
01:11:32,517 --> 01:11:34,000
[Suzanne] Au, vrijeme je za večeru.

1526
01:11:34,172 --> 01:11:35,827
Oh, prekrasno miriše.

1527
01:11:36,000 --> 01:11:37,965
[Jamie] Oh, pogledaj to.

1528
01:11:40,448 --> 01:11:41,551
Jako je dobro.

1529
01:11:41,724 --> 01:11:43,862
Mogla bi biti razlika
između pobjede i poraza

1530
01:11:44,000 --> 01:11:45,689
sljedeći izazov,
kad god to može biti.

1531
01:11:57,827 --> 01:12:02,000
Laura je otišla
ići tražiti hranu
i malo loviti lukom,

1532
01:12:02,172 --> 01:12:03,620
samo nekako
dobiti pregled zemlje.

1533
01:12:04,482 --> 01:12:05,724
Našao školjku.

1534
01:12:05,896 --> 01:12:07,344
[Max] Tako da sam samo na neki način
gledajući uz potok,

1535
01:12:07,517 --> 01:12:09,655
gledajući što je oko mene,
možda nađem dagnje.

1536
01:12:09,827 --> 01:12:11,206
Moramo pokušati doći do hrane.

1537
01:12:11,379 --> 01:12:13,068
Imam jedan! Pogledaj ovog tipa.
U redu.

1538
01:12:13,241 --> 01:12:15,620
Ova zona pruža
ovdje.
Imam još jedan.

1539
01:12:22,655 --> 01:12:25,344
To je stvarno
dobro iskorištena staza za divljač.

1540
01:12:27,379 --> 01:12:28,620
[Laura] Ovo je
prvi izazov

1541
01:12:28,793 --> 01:12:32,482
Ikad sam imao luk
u mojim rukama,
i tako sam uzbuđena.

1542
01:12:32,655 --> 01:12:34,310
Ja sam primitivni lovac lukom.

1543
01:12:34,482 --> 01:12:38,965
Gradio sam i lovio
s mojim vlastitim lukovima
već više od 20 godina.

1544
01:12:39,103 --> 01:12:40,551
Scouting je stvarno
važan dio lova.

1545
01:12:40,724 --> 01:12:42,103
Morate znati
gdje su životinje,

1546
01:12:42,275 --> 01:12:45,689
tako da možete izaći
i namjesti se
za uspjeh.

1547
01:12:46,586 --> 01:12:48,586
[šaputanje]
Stvarno svježe [bleep].

1548
01:12:50,241 --> 01:12:53,655
[šaptanje] Ovo je
stvarno dobro područje
da se svinje valjaju.

1549
01:12:55,103 --> 01:12:57,000
[Laura] Ovaj izazov
je potpuno drugačiji

1550
01:12:57,137 --> 01:12:59,344
od bilo kojeg drugog izazova
ikada sam,

1551
01:12:59,517 --> 01:13:02,793
jer imate
učiniti sve stvari
radimo u normalnom izazovu,

1552
01:13:02,965 --> 01:13:04,793
ali onda se
na vrhu svoje igre

1553
01:13:04,965 --> 01:13:07,862
za sljedeći put
da se natječemo ovdje.

1554
01:13:08,000 --> 01:13:08,896
To je puno.

1555
01:13:13,586 --> 01:13:16,551
[Ky] Kao i na svakoj lokaciji,
moram učiti
potpuno novi stil ribolova.

1556
01:13:16,724 --> 01:13:20,034
Drugi je dan
i bili smo preko ribolova
neko vrijeme.

1557
01:13:20,206 --> 01:13:21,413
Dobivamo nekoliko zalogaja.

1558
01:13:21,586 --> 01:13:24,379
Tako da samo planiramo
pecati danas do mraka,

1559
01:13:24,551 --> 01:13:28,241
i nadamo se da ćemo se prehraniti
i ojačati
za sljedeći izazov.

1560
01:13:30,724 --> 01:13:31,689
[prskanje]

1561
01:13:31,862 --> 01:13:32,965
[prigušeno gunđanje] Da!

1562
01:13:34,275 --> 01:13:36,448
[teško dišući]

1563
01:13:36,620 --> 01:13:38,931
[ludno se smijući]

1564
01:13:39,068 --> 01:13:41,379
-[Darrin se smije]
-[Kaiela] Ispao je
baš kako sam ga uhvatio.

1565
01:13:41,551 --> 01:13:42,655
[Kaiela zviždi]

1566
01:13:42,827 --> 01:13:44,000
[Kaiela] O, moj Bože.

1567
01:13:45,275 --> 01:13:47,931
[Kaiela] Oh, [bleep].
On je-- On je škrt.

1568
01:13:48,931 --> 01:13:50,689
[Ky] Da.

1569
01:13:50,862 --> 01:13:56,000
Kaiela ga je razbila
s udicom je pobijedila,
i nabavila nam je ogromnu ribu.

1570
01:13:56,172 --> 01:14:01,586
I mislim da je to fantastično
imati drugu jaku
ženska natjecateljica ovdje.

1571
01:14:01,758 --> 01:14:05,586
Mislim da žene
trebalo bi biti oko
podizanje žena ovdje.

1572
01:14:05,758 --> 01:14:07,172
[Ky se smije] Dobar posao.

1573
01:14:07,172 --> 01:14:09,689
Što više žena
imamo ovdje
za koje znam da mogu razbiti guzicu,

1574
01:14:09,862 --> 01:14:13,206
to bolje mislim
ovo natjecanje ide
biti.

1575
01:14:13,379 --> 01:14:15,137
Dakle, to je rezultat.

1576
01:14:15,310 --> 01:14:19,000
[Ky] Imamo hranu u trbuhu,
dan dva.

1577
01:14:19,172 --> 01:14:20,482
[Ky] Čarobno.

1578
01:14:20,655 --> 01:14:22,862
-[Kaiela] Ovo je
nije tilapija.
-[Ky] Ne.

1579
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
[Darrin] Ove ribe
zovu se čađavi gunđali.

1580
01:14:25,137 --> 01:14:26,655
[Ky] Znaš što
izgleda?

1581
01:14:26,827 --> 01:14:28,758
-[Ky] Večera.
-[Kaiela se smije]
Da, zar ne?

1582
01:14:28,931 --> 01:14:30,655
[Kaiela] Znaš,
Ušao sam u ovo kao autsajder,

1583
01:14:30,827 --> 01:14:32,827
i definitivno nisam bio siguran
od sebe.

1584
01:14:33,000 --> 01:14:37,034
Ali mi smo ušli prvi
na naš prvi dan izazova
prvog dana,

1585
01:14:37,206 --> 01:14:41,000
a sad lovimo ribu
s imovinom koju sam osvojio.

1586
01:14:41,172 --> 01:14:44,275
Mmm. Već ima okusa
kao da ima limun
stisnuo preko njega.

1587
01:14:44,448 --> 01:14:46,448
Tako da je osjećaj jako dobar.

1588
01:14:46,620 --> 01:14:48,724
Samopouzdanje gradi polako.

1589
01:14:49,827 --> 01:14:50,827
[Ky] Slatko je!

1590
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
[Kaiela] Mm-hmm.

1591
01:14:52,000 --> 01:14:54,586
Prokleto bolje
nego som u Africi.

1592
01:15:00,655 --> 01:15:03,137
Oh, zdravo. Bok.

1593
01:15:03,310 --> 01:15:04,482
-[Darrin] Zdravo!
- [Clay] Kako si?

1594
01:15:04,655 --> 01:15:05,827
-[Darrin] Dobro.
-[Kaiela] Dobro. Kako ste?

1595
01:15:06,000 --> 01:15:07,655
[Clay] Samo sam mislio
Morao sam skoknuti ovamo

1596
01:15:07,827 --> 01:15:09,241
i samo ti dati
mala sigurnosna uputa.

1597
01:15:09,241 --> 01:15:12,241
Očigledno, bilo je
nekoliko zmija
uočen oko vašeg kampa.

1598
01:15:13,034 --> 01:15:14,241
[Kaiela] Što? Kakav...

1599
01:15:14,413 --> 01:15:15,103
[Clay govori]

1600
01:15:15,275 --> 01:15:16,689
[Kaiela] Oh.

1601
01:15:16,689 --> 01:15:19,758
[Clay] Taipan je jedan
od najsmrtonosnijih zmija
u svijetu.

1602
01:15:21,241 --> 01:15:24,344
znaš,
udaraju više puta.

1603
01:15:28,103 --> 01:15:29,413
Isus.

1604
01:15:29,586 --> 01:15:31,689
[Ky] Počinjem shvaćati
pomalo zabrinuto.

1605
01:15:31,862 --> 01:15:33,517
Ima puno toga
otpadnog lišća ovdje,

1606
01:15:33,689 --> 01:15:36,517
i ove zmije imaju nešto
najsmrtonosnijeg otrova
u svijetu.

1607
01:15:36,689 --> 01:15:38,758
da,
definitivno su aktivni
kroz cijeli dan.

1608
01:15:38,931 --> 01:15:42,620
Čim prije
kad počne grijati,
bili su vani

1609
01:15:42,793 --> 01:15:45,448
Tijekom večeri,
rano jutro,
oni su u lovu.

1610
01:15:45,620 --> 01:15:49,862
To je lijepo
opasna situacija.

1611
01:15:50,000 --> 01:15:52,034
[Steve] U redu.
Dakle, ako ga vidite,
samo stoj mirno.

1612
01:15:52,965 --> 01:15:54,172
Stanite potpuno mirno.
Pusti to.

1613
01:15:54,344 --> 01:15:55,896
Da. Da.

1614
01:15:56,034 --> 01:15:58,275
Prišuljaš se tome,
to je kada
dobit ćeš udarac.

1615
01:15:58,448 --> 01:15:59,344
[Steve] Ako ove stvari
udariti te,

1616
01:15:59,344 --> 01:16:00,655
oni će
nastavi te udarati.

1617
01:16:00,827 --> 01:16:02,655
[Kaiela] O, moj Bože.

1618
01:16:05,068 --> 01:16:06,896
[Darrin] Da,
Mislim da Australija
ima oko sedam

1619
01:16:07,034 --> 01:16:09,758
od 10 najboljih
najsmrtonosnije zmije
u svijetu.

1620
01:16:09,931 --> 01:16:12,206
I taipan
je na vrhu te liste,

1621
01:16:12,379 --> 01:16:13,724
i znaš,
malo je alarmantno

1622
01:16:13,896 --> 01:16:15,241
jer mi spavamo
tamo u prljavštini

1623
01:16:15,413 --> 01:16:18,000
s tobom znaš,
najsmrtonosnija zmija na svijetu.

1624
01:16:23,482 --> 01:16:24,310
[Kaiela] U redu.

1625
01:16:24,482 --> 01:16:25,482
Hvala.

1626
01:16:29,620 --> 01:16:31,000
[bleep]

1627
01:16:32,586 --> 01:16:33,758
[Kaiela] Prilično zastrašujuće.

1628
01:16:33,931 --> 01:16:35,586
To je jedna od onih zmija
da ako dobiješ malo,

1629
01:16:35,758 --> 01:16:38,413
ti kucaš
na vratima smrti.

1630
01:16:38,586 --> 01:16:42,758
Dakle, samo dodaje
dodatni sloj opreza
svemu što radimo,

1631
01:16:42,931 --> 01:16:45,586
jer bi moglo
doslovno znači život ili smrt.

1632
01:16:51,172 --> 01:16:52,724
[Kaiela] Ne želim
biti prvi izašao.

1633
01:16:52,896 --> 01:16:55,344
Ne idem kući!

1634
01:16:55,517 --> 01:16:56,517
[pripovjedač]
Za ovo natjecanje,

1635
01:16:56,517 --> 01:16:58,965
PSR,
ili primitivna ocjena preživljavanja,

1636
01:16:59,103 --> 01:17:02,068
teži pojedincu
vještine preživljavanja
i prikupljenih predmeta

1637
01:17:02,241 --> 01:17:06,724
utvrditi vjerojatnost
postajanja
posljednji koji stoji.

1638
01:17:06,896 --> 01:17:08,482
U prvom danu
muški izazov,

1639
01:17:08,655 --> 01:17:10,655
Patrick je planuo
svojom konkurencijom,

1640
01:17:10,827 --> 01:17:12,793
Što traje toliko dugo?

1641
01:17:12,965 --> 01:17:14,448
što rezultira
završiti na prvom mjestu.

1642
01:17:14,620 --> 01:17:15,689
Uzet ću ovo.

1643
01:17:15,862 --> 01:17:17,413
[pripovjedač]
I set luka i strijela.

1644
01:17:17,586 --> 01:17:19,655
Spreman sam pojačati!

1645
01:17:19,827 --> 01:17:21,586
[pripovjedač] Ali njegova strategija
igrati prljavo...

1646
01:17:21,758 --> 01:17:23,379
Zapravo sam tražio vidjeti
ako su vam linije bile vani

1647
01:17:23,551 --> 01:17:24,758
jer sam htio
ukrasti ih.

1648
01:17:24,758 --> 01:17:26,241
[pripovjedač]
...mogao postaviti metu
na leđima.

1649
01:17:26,413 --> 01:17:31,068
Ipak, njegov PSR raste
od 8.9 do 9.1

1650
01:17:32,586 --> 01:17:34,862
[pripovjedač] Kaiela H
iskoristila je svoj stav autsajdera...

1651
01:17:35,000 --> 01:17:36,448
[Kaiela] Bolje mi ide
kad ljudi sumnjaju u mene

1652
01:17:36,448 --> 01:17:39,172
jer mi daje
taj dodatni pritisak
dokazati ljudima da su u krivu.

1653
01:17:39,344 --> 01:17:42,000
[pripovjedač]
... osvojiti prvo mjesto
u ženskoj konkurenciji

1654
01:17:42,137 --> 01:17:44,103
i osigurajte udice za pecanje
u redu.

1655
01:17:44,275 --> 01:17:46,482
Ljudi me ne poznaju,
ali vjerojatno bi trebali.

1656
01:17:46,655 --> 01:17:49,551
[pripovjedač] Što ona
odmah se pretvorio u a
veliki obrok za njezin kamp.

1657
01:17:49,724 --> 01:17:52,034
[ludno se smijući]

1658
01:17:52,206 --> 01:17:55,896
Njezin PSR raste
od 8.0 do 8.3.

1659
01:17:57,344 --> 01:17:58,931
[pripovjedač] Nakon namakanja
njegova lomača...

1660
01:17:59,068 --> 01:18:00,689
Loš transfer, loš transfer.

1661
01:18:00,862 --> 01:18:03,551
[pripovjedač] Matt se borio
oporaviti se tijekom
natjecanje prvog dana.

1662
01:18:03,724 --> 01:18:04,758
[Matt] Pogriješio sam,

1663
01:18:04,931 --> 01:18:07,655
i ta greška
uzrokovao mi je katastrofalno kašnjenje.

1664
01:18:07,827 --> 01:18:10,068
[pripovjedač]
Ostavljajući ga s opečenim
i ruka s žuljevima...

1665
01:18:10,241 --> 01:18:11,413
Oh, [bleep].

1666
01:18:11,413 --> 01:18:13,137
Možete vidjeti moju kožu
upravo ovdje.

1667
01:18:13,310 --> 01:18:15,000
[pripovjedač]
...i priliku za
ide kući.

1668
01:18:15,137 --> 01:18:16,413
[Matt] Ova borba
će se nastaviti.

1669
01:18:16,413 --> 01:18:18,310
Ako to moram učiniti jednom rukom,
Učinit ću to jednom rukom.

1670
01:18:18,482 --> 01:18:22,586
[pripovjedač] Pada mu PSR
od 9.7 do 9.4.

1671
01:18:35,000 --> 01:18:36,517
[Kaila] Tako je vruće.

1672
01:18:36,689 --> 01:18:38,448
-[Kaila] Povjetarac
osjeća se tako lijepo.
-[Trish] Da, ima.

1673
01:18:39,724 --> 01:18:42,413
Jutros sam se probudio
s nekom vrstom čvora
u mom stomaku,

1674
01:18:42,586 --> 01:18:44,931
jer znam
da je danas dan izazova,

1675
01:18:45,068 --> 01:18:46,793
i ne znam
što očekivati,

1676
01:18:46,965 --> 01:18:48,724
i ne znam
ako će me poslati kući,

1677
01:18:48,896 --> 01:18:51,379
Ne znam tko još
bit će poslat kući,

1678
01:18:51,551 --> 01:18:54,068
ali ja samo-- znam
da ne želim ići.

1679
01:18:54,241 --> 01:18:55,965
[Kaila] Imali smo pticu
kružeći oko nas ranije.

1680
01:18:56,103 --> 01:18:58,241
- Mislim da je mislio
bili smo mrtvi.
-[Trish] Da.

1681
01:18:59,379 --> 01:19:00,724
[Kaila] Idem na natjecanje
sa Trish,

1682
01:19:00,896 --> 01:19:02,275
ona iskreno
je jedan od ljudi

1683
01:19:02,448 --> 01:19:04,379
koju stvarno nisam želio
ići protiv.

1684
01:19:04,551 --> 01:19:07,517
Ona je žestoka konkurencija,
ali ja ću izaći tamo
i borit ću se kao vrag,

1685
01:19:07,689 --> 01:19:09,172
i pobrinut ću se
da ostanem u ovome.

1686
01:19:09,344 --> 01:19:11,965
[Trish] Osjećam se kao
trenutno je oko 90c.

1687
01:19:12,103 --> 01:19:14,000
[Kaila] Imam
napraviti nešto
za moja stopala.

1688
01:19:14,172 --> 01:19:16,000
[Trish] Ispali smo
u ovoj neplodnoj pustoši.

1689
01:19:16,172 --> 01:19:18,931
Nemamo pokriće,
nema skloništa, nema ničega.

1690
01:19:19,068 --> 01:19:20,655
Ovdje nema ničega.

1691
01:19:20,827 --> 01:19:22,137
Definitivno vrelo sunce.

1692
01:19:22,310 --> 01:19:25,068
[Trish] Nemamo puno
pokrivenost drveća ovdje.

1693
01:19:25,241 --> 01:19:27,620
nemam pojma
što očekivati danas,

1694
01:19:27,793 --> 01:19:33,000
ali prednost koju imam
nad Kailom upravo sada
već sam bio ovdje.

1695
01:19:33,137 --> 01:19:35,724
Odradio sam 28 dana
u prethodnom
Last One Standing.

1696
01:19:35,896 --> 01:19:37,413
Prošla sam
ova natjecanja,

1697
01:19:37,586 --> 01:19:40,137
tako da sam psihički spreman
za to,

1698
01:19:40,310 --> 01:19:42,310
i nisam baš siguran
ona je još.

1699
01:19:42,482 --> 01:19:45,000
Ali kako god bilo
što trebam učiniti,
Ja ću to učiniti.

1700
01:19:53,965 --> 01:19:56,310
[Matt] U redu,
pogledajmo, prijatelju.

1701
01:19:56,482 --> 01:19:57,517
[oboje stenju]

1702
01:19:57,689 --> 01:19:58,551
[Matt] Evo ga.

1703
01:19:58,724 --> 01:19:59,724
[Trent] Mama.

1704
01:19:59,896 --> 01:20:01,172
[Matt] Opekao sam se prvog dana.

1705
01:20:01,344 --> 01:20:03,448
Definitivno je bilo gore
nego samo izgubiti izazov

1706
01:20:03,620 --> 01:20:06,413
jer ne mogu baš zgrabiti
što trebam,

1707
01:20:06,586 --> 01:20:09,965
jer ovo gori
je suzio
cijeli ovaj dio moje ruke.

1708
01:20:10,103 --> 01:20:12,275
To je puno opeklina.
Dobro si se sredio.

1709
01:20:12,448 --> 01:20:16,620
[Matt] Stresno je ići
u neku vrstu izazova
s povrijeđenom rukom.

1710
01:20:16,793 --> 01:20:18,517
Ulog na ovo
su apsolutno ogromni.

1711
01:20:19,586 --> 01:20:21,000
[Nick] Možeš li stisnuti šaku
uopće?

1712
01:20:21,137 --> 01:20:22,586
-[Nick] Je li to bolno?
-O da.

1713
01:20:22,758 --> 01:20:23,793
[Nick] Da. Gdje je bol?

1714
01:20:23,965 --> 01:20:26,206
ovdje je,
sve do ovdje.

1715
01:20:26,379 --> 01:20:30,068
[Nick] Što možemo učiniti
je u biti
dati malo čistoće,

1716
01:20:30,241 --> 01:20:31,586
- zamotajte ponovo,
-[Matt] Da.

1717
01:20:31,758 --> 01:20:34,379
-i pokušati smanjiti
taj rizik od infekcije.
-[Matt] U redu.

1718
01:20:35,344 --> 01:20:37,000
[pripovjedač]
Ako Mattovi mjehuri puknu,

1719
01:20:37,137 --> 01:20:38,620
rizik od infekcije,

1720
01:20:38,620 --> 01:20:42,137
i potencijal
medicinska evakuacija
značajno bi porasla.

1721
01:20:42,310 --> 01:20:43,620
Ljudi me zovu koza,

1722
01:20:43,620 --> 01:20:46,586
jer nitko nije preživio
kao ja prije
na ovaj izazov.

1723
01:20:46,758 --> 01:20:50,689
Pa, jedina vremena
Ikad sam morao otići
je od ozljede.

1724
01:20:50,862 --> 01:20:51,586
[Matt] U Ekvadoru,

1725
01:20:51,758 --> 01:20:52,551
[stenje]

1726
01:20:52,551 --> 01:20:54,206
Imam bakteriju koja jede meso.

1727
01:20:54,379 --> 01:20:55,448
[Matt] Moje stopalo je kao
gori je.

1728
01:20:55,620 --> 01:20:57,724
Ne mogu ni ja
više savijati nožne prste.

1729
01:20:57,896 --> 01:21:01,103
I morao sam medicinski otići
da se uvjerim
Mogu spasiti nogu ili život.

1730
01:21:01,275 --> 01:21:03,034
[Matt] Oprostite, ljudi.

1731
01:21:03,206 --> 01:21:04,793
ja ne dolazim ja sam...

1732
01:21:04,965 --> 01:21:06,034
Moram ići.

1733
01:21:06,206 --> 01:21:07,517
[Matt]
Going Last One Standing,

1734
01:21:07,689 --> 01:21:08,344
Uhvatio me grč.

1735
01:21:08,517 --> 01:21:10,172
pokidalo mi je potkoljenicu.

1736
01:21:10,344 --> 01:21:12,827
[Matt] Prilično sam pozitivan
Vjerojatno sam nešto potrgao
u mojoj nozi.

1737
01:21:13,000 --> 01:21:17,000
[Matt] Sada,
cijeli drugi kontinent,
potpuno drugačiji izazov.

1738
01:21:17,172 --> 01:21:19,137
Samo mali deja vu.

1739
01:21:19,310 --> 01:21:21,000
[Matt stenje]

1740
01:21:21,000 --> 01:21:23,137
[Matt] Loš dio je
to je samo nekako
tempirana bomba, znaš?

1741
01:21:23,310 --> 01:21:25,965
Može li se otvoriti,
zaraziti se pravo
na zglobu onako.

1742
01:21:26,103 --> 01:21:27,379
Nalazi se na oba zgloba.

1743
01:21:28,724 --> 01:21:30,206
[Nick] Da.

1744
01:21:30,379 --> 01:21:34,344
malo tijesno,
pomalo
natečenog pritiska na to.

1745
01:21:34,517 --> 01:21:36,655
Evo me sada
s nefunkcionalnom rukom.

1746
01:21:36,827 --> 01:21:38,758
Pa zabrinjava li me?

1747
01:21:38,931 --> 01:21:40,275
Da.

1748
01:21:40,275 --> 01:21:42,413
Jer jedina stvar
to bi me moglo uzeti
iz izazova

1749
01:21:42,586 --> 01:21:43,413
je ozljeda.

1750
01:21:44,965 --> 01:21:46,931
Da.

1751
01:21:49,379 --> 01:21:50,827
[Trent] Izgleda
imamo svitak.

1752
01:21:51,586 --> 01:21:52,655
Neka igre počnu.

1753
01:21:53,931 --> 01:21:55,758
„Danas imaš
druga prilika

1754
01:21:55,931 --> 01:21:59,655
da zaradite svoje mjesto
u ovom natjecanju."

1755
01:21:59,827 --> 01:22:04,379
[narator] Natjecatelji
navigirati do njihove eliminacije
na dvije odvojene lokacije,

1756
01:22:04,551 --> 01:22:07,724
gdje su muškarci i žene
će se suočiti
jedni protiv drugih.

1757
01:22:08,689 --> 01:22:11,655
Ostaju samo pobjednici
u konkurenciji.

1758
01:22:12,724 --> 01:22:15,103
[Trent] Danas sve
je na vezi,

1759
01:22:15,275 --> 01:22:18,241
znajući to
to je divlji Matt Wright
da moram izazvati.

1760
01:22:18,413 --> 01:22:21,206
ali reći ću,
sve što moram učiniti
je pobijediti ga još jednom.

1761
01:22:21,379 --> 01:22:23,379
Znam da je pobjediv.
Jednom sam ga pobijedio.

1762
01:22:24,448 --> 01:22:26,413
Odbrojavanje je počelo.

1763
01:22:26,586 --> 01:22:28,689
Definitivno je počelo.

1764
01:22:28,862 --> 01:22:33,034
[Trent] Ako pobijedim Matta Wrighta
dva dana zaredom
u izazovima,

1765
01:22:33,206 --> 01:22:36,000
ljudi moraju razmišljati
da sam možda nešto
nisu mislili da jesam.

1766
01:22:36,137 --> 01:22:38,379
Možda nisu mislili
Bio sam natjecatelj.

1767
01:22:38,551 --> 01:22:39,827
Mislim ovo
će se predomisliti.

1768
01:22:41,724 --> 01:22:44,655
Da biste osigurali svoje mjesto,
morate prikupiti materijale

1769
01:22:44,827 --> 01:22:46,586
potrebno
za kontroliranu opeklinu.

1770
01:22:46,758 --> 01:22:49,068
Gubitnik će odmah
biti eliminiran.

1771
01:22:49,241 --> 01:22:51,827
[Matt] U poziciji sam
da nikad nisam mislio
Bio bih unutra.

1772
01:22:52,000 --> 01:22:55,896
Upravo ću krenuti
u još jedan vatreni izazov
s opečenom rukom.

1773
01:22:56,034 --> 01:22:57,172
Ovo će boljeti.

1774
01:22:57,344 --> 01:22:58,448
Izazov počinje sada.

1775
01:23:00,310 --> 01:23:01,586
[Trent]
Još jedan vatreni izazov.

1776
01:23:01,758 --> 01:23:03,517
Znam da Matt ima dolje.

1777
01:23:03,689 --> 01:23:05,586
Cijela stvar je žulj.

1778
01:23:05,758 --> 01:23:08,689
Pun sam u tome, 100%.

1779
01:23:08,862 --> 01:23:10,965
Imam ga. Shvatio sam ga.

1780
01:23:13,413 --> 01:23:14,413
[Matt] Upravo sada,

1781
01:23:15,206 --> 01:23:17,000
definitivno unutra
prva tri, vjerojatno.

1782
01:23:17,172 --> 01:23:18,896
Emotivni trenuci.

1783
01:23:19,034 --> 01:23:21,724
[Matt] Ovo natjecanje
je više nego samo
100.000 dolara.

1784
01:23:23,034 --> 01:23:26,655
Srcem i dušom
je otišao
u svaki pojedini dan

1785
01:23:26,827 --> 01:23:28,241
na ove izazove.

1786
01:23:28,413 --> 01:23:31,379
Ako budem morao otići
u samoj prvoj
eliminacijski izazov,

1787
01:23:32,517 --> 01:23:34,413
Ne mogu ni ja
shvatiti misao.