1
00:00:18,460 --> 00:00:22,320
میرا نام Natsume ہے اور میں Daisho Sato کا ہوم روم ٹیچر ہوں۔

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
کیا آپ اپنے والد ہیں؟

3
00:00:25,100 --> 00:00:27,436
میں کافی عرصے سے اسکول سے غیر حاضر ہوں، اس لیے

4
00:00:27,460 --> 00:00:30,300
میں نے آپ کو اس لیے فون کیا کہ میں پریشان تھا۔

5
00:00:32,440 --> 00:00:34,404
حوالے کرنے کے لئے دستاویزات ہیں، تو

6
00:00:34,428 --> 00:00:37,000
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ سے بعد میں پوچھوں؟

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,418
ہاں، شکریہ۔

8
00:00:40,442 --> 00:00:42,020
پلیز مجھے بعد میں معاف کرنا۔

9
00:01:11,230 --> 00:01:15,290
یہ میری ہوم روم ٹیچر نٹسوم ہے، جسے میں نے پہلے بلایا تھا۔

10
00:01:16,470 --> 00:01:20,030
میں تمام راستے آنے کے لئے معذرت خواہ ہوں۔ پلیز اندر آجاؤ۔

11
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
براہ مہربانی

12
00:02:05,490 --> 00:02:08,810
گڑبڑ کے لیے معذرت۔

13
00:02:09,730 --> 00:02:11,270
میری بیوی اکثر دور رہتی ہے۔

14
00:02:12,730 --> 00:02:14,509
اگرچہ میں دور دراز ہوں،

15
00:02:14,533 --> 00:02:18,430
میں گھر سے کام کرتا ہوں، اس لیے میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہوتا۔

16
00:02:18,610 --> 00:02:20,810
جب آپ دونوں کام کرتے ہیں تو یہ مشکل ہوتا ہے۔

17
00:02:21,290 --> 00:02:24,230
ہم دونوں کام کرتے ہیں، تو میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔

18
00:02:26,190 --> 00:02:29,010
Daisho-kun گھر میں کیسا ہے؟

19
00:02:30,550 --> 00:02:32,799
جب سے میری بیوی کام میں مصروف ہو گئی ہے،

20
00:02:32,823 --> 00:02:35,071
میرے شوہر اور میں نے بھی مزید بحث شروع کر دی ہے۔

21
00:02:35,095 --> 00:02:38,550
تب سے میں اپنے کمرے سے زیادہ باہر نہیں آیا۔

22
00:02:44,270 --> 00:02:45,770
یہ ٹھیک ہے۔

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,950
اپنے بیٹے کے بارے میں سوچو

24
00:02:49,974 --> 00:02:53,438
میں اپنے شوہر کی طرح محسوس کرتی ہوں اور مجھے اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے،

25
00:02:53,462 --> 00:02:55,350
کافی...

26
00:02:56,470 --> 00:02:58,950
آپ کے والد اپنے خاندان کے ساتھ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،

27
00:02:58,974 --> 00:03:00,208
اگر میں یہ بات ڈائشو کون تک پہنچا سکتا ہوں،

28
00:03:00,232 --> 00:03:01,633
مجھے لگتا ہے کہ ہم پیار سے لڑیں گے

29
00:03:01,657 --> 00:03:04,470
مجھے لگتا ہے کہ وہ آہستہ آہستہ اپنا دل کھولے گا۔

30
00:03:09,450 --> 00:03:13,170
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں Daisho-kun کو فون کروں؟

31
00:03:14,370 --> 00:03:16,910
یقینا. یہ ہے.

32
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
شکریہ

33
00:03:37,100 --> 00:03:40,613
Daisho-kun، میرے پاس کچھ پرنٹس تھے جو میں آپ کو دینا چاہتا تھا۔

34
00:03:40,637 --> 00:03:42,740
مجھے پریشان کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

35
00:03:45,500 --> 00:03:47,748
اگر آپ باہر جانا چاہتے ہیں،

36
00:03:47,772 --> 00:03:51,870
اگر آپ استاد سے بات کرنا چاہتے ہیں تو مجھ سے رابطہ کریں۔

37
00:03:53,580 --> 00:03:54,720
اسے زیادہ نہ کریں۔

38
00:03:55,520 --> 00:03:56,740
میں کافی عرصے سے آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

39
00:04:15,420 --> 00:04:16,420
میں گھر ہوں

40
00:04:22,540 --> 00:04:26,320
ڈیشو کے ہوم روم ٹیچر آج دوپہر کو آئے۔

41
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
ہاں

42
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
ایک بار ٹھیک سے بولنا نہیں۔

43
00:04:33,780 --> 00:04:39,840
میرے خیال میں یہ بہتر ہے۔

44
00:04:39,940 --> 00:04:42,640
میں کام سے تھک گیا ہوں۔ کیا آپ اسے دوبارہ کرنا چاہیں گے؟

45
00:04:58,610 --> 00:04:59,610
میں گھر ہوں

46
00:05:00,890 --> 00:05:02,250
گھر میں خوش آمدید۔

47
00:05:03,230 --> 00:05:04,230
بہت دنوں بعد سکول کیسا رہا؟

48
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
میں تھک گیا ہوں۔

49
00:05:09,190 --> 00:05:14,070
لیکن میرے دوست وہی رہے، اور میرے استاد خوش تھے۔

50
00:05:15,350 --> 00:05:18,070
میں دیکھتا ہوں۔ یہ اچھا تھا۔

51
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
برائے مہربانی اپنے کپڑے بدل لیں۔

52
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
ہیلو

53
00:05:52,320 --> 00:05:55,860
ہاں، میں خوش تھا کہ ڈائشو کون اسکول آیا۔

54
00:05:57,420 --> 00:05:59,920
جب آپ گھر پہنچے تو کیسا تھا؟

55
00:06:00,780 --> 00:06:03,620
کیا ایسا تھا؟ یہ اچھا تھا۔

56
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
شکریہ

57
00:06:07,000 --> 00:06:09,840
ٹھیک ہے، میں کل اسکول میں تمہارا انتظار کروں گا۔

58
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
جی معاف کیجئے گا۔

59
00:06:28,430 --> 00:06:32,070
میں واقعی Natsume Sensei کا شکر گزار ہوں۔ شکریہ

60
00:06:33,350 --> 00:06:34,670
میں کچھ بھی نہیں ہوں۔

61
00:06:35,230 --> 00:06:39,410
آج سب کو مزے کرتے دیکھ کر خوشی ہوئی۔

62
00:06:40,590 --> 00:06:42,048
آپ کا شکریہ، یہ بہت زیادہ روشن ہے،

63
00:06:42,072 --> 00:06:44,370
میں اپنے کمرے سے بہت زیادہ باہر نکلنا شروع کر رہا ہوں۔

64
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
یہ اچھا تھا۔

65
00:06:47,150 --> 00:06:51,550
جب تک آپ فارغ التحصیل نہیں ہو جاتے تب تک میں آپ کی گرمجوشی سے نگرانی کرتا رہوں گا۔

66
00:06:53,630 --> 00:06:58,150
ایک استاد سے یہ سن کر تسلی ہوتی ہے۔

67
00:06:58,370 --> 00:06:58,670
شکریہ

68
00:06:59,070 --> 00:07:00,650
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

69
00:07:00,910 --> 00:07:04,370
میں چاہتا ہوں کہ وہ اچھے جذبے کے ساتھ اسکول آتے رہیں۔

70
00:07:04,990 --> 00:07:06,550
یہ سب میرے والد کی بدولت ہے۔

71
00:07:06,850 --> 00:07:08,750
شکریہ واقعی

72
00:07:09,330 --> 00:07:10,850
کس قسم کی کامیابیاں اہم ہیں؟

73
00:07:11,730 --> 00:07:15,750
اہم بات یہ ہے کہ آپ کتنے ٹھنڈے ہیں۔

74
00:07:17,990 --> 00:07:24,590
براہ کرم محتاط رہیں کیونکہ آپ اسے خود حاصل کرسکتے ہیں۔

75
00:07:25,410 --> 00:07:27,850
اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا میں آپ کا شکریہ ادا کر سکتا ہوں؟

76
00:07:29,090 --> 00:07:30,850
آج رات کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

77
00:07:33,600 --> 00:07:34,837
میرے بیٹے کو کل چھٹی ہے، تو

78
00:07:34,861 --> 00:07:37,120
اس نے کہا کہ وہ وہیں رہنے والا ہے۔

79
00:07:38,060 --> 00:07:39,560
یہ ٹھیک ہے۔

80
00:07:44,120 --> 00:07:45,820
تاخیر کے لیے معذرت۔

81
00:07:46,740 --> 00:07:49,680
طلباء کے والد اور اساتذہ کے لیے ایک ساتھ کھانا اچھا نہیں ہے۔

82
00:07:51,320 --> 00:07:59,320
تو ٹھیک ہے، میں اس بار آپ کی بات مانوں گا۔ کیا یہ سچ ہے؟

83
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
اچھا

84
00:08:02,260 --> 00:08:06,640
ٹھیک ہے، چلو ایک مزیدار ریستوراں تلاش کرتے ہیں۔

85
00:08:11,456 --> 00:08:13,740
خوش یہ ٹھیک ہے۔

86
00:08:15,240 --> 00:08:17,500
لیکن وہ مقبول تھا، بس۔

87
00:08:18,820 --> 00:08:25,280
یہ ٹھیک تھا، لیکن جم میں سب کے ایک جیسے شوق تھے۔

88
00:08:25,616 --> 00:08:27,860
یہ ٹھیک ہے۔ یہ دیکھنا مشکل ہے، ہے نا؟

89
00:08:28,580 --> 00:08:30,254
جب آپ تربیت کر رہے ہیں۔

90
00:08:30,278 --> 00:08:33,120
ایسے کپڑے جن میں کافی لکیر ہو۔ یہ ٹھیک ہے۔

91
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
میں اسے نکالنے جا رہا ہوں۔

92
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
میں اسے باہر لے آؤں گا۔

93
00:08:36,660 --> 00:08:41,020
دوسرے خیالات پر. کیا کوئی ایسی چیز ہے جو آپ کی آنکھ کو پکڑے؟

94
00:08:41,780 --> 00:08:43,766
ایک آدمی کی تربیت۔

95
00:08:43,790 --> 00:08:45,540
سب کے بعد، یہ پیچیدہ ہے.

96
00:08:45,660 --> 00:08:48,600
یہ Patsupatsu ہے، لہذا آپ Patsupatsu دیکھتے ہیں۔

97
00:08:49,060 --> 00:08:50,760
یہاں تک کہ تمام عضلات۔

98
00:08:51,080 --> 00:08:54,020
لیکن مجھے خوشی ہے کہ Natsube-san جیسا کوئی دوسرا استاد ہے۔

99
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
یہ تفریحی اور خوبصورت ہے۔

100
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
آپ اس میں اچھے ہیں۔

101
00:08:58,320 --> 00:09:00,609
لیکن مجھے بھی اس طرح مزہ آیا،

102
00:09:00,633 --> 00:09:03,640
کچھ عرصہ ہوا ہے تو میں خوش ہوں۔ کیا یہ سچ ہے؟

103
00:09:03,860 --> 00:09:04,860
میں بہت خوش ہوں۔

104
00:09:06,680 --> 00:09:09,860
میں آپ کے ساتھ تھوڑی دیر گھومنا چاہتا ہوں، تو ہم ہوٹل میں ایک اور مشروب کیوں نہیں پیتے؟

105
00:09:12,340 --> 00:09:13,760
آہستہ آہستہ۔

106
00:09:29,120 --> 00:09:34,360
سب کے بعد، یہ اچھا نہیں ہے. ہم دونوں شادی شدہ ہیں۔

107
00:09:34,980 --> 00:09:37,820
میں آپ کی طرف پہلی بار ملا تھا

108
00:09:38,940 --> 00:09:40,400
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

109
00:10:19,100 --> 00:10:20,680
میرا جسم گرم ہو رہا ہے۔

110
00:10:25,330 --> 00:10:27,370
کیونکہ میں نشے میں تھا۔

111
00:10:28,890 --> 00:10:33,120
میں نشے میں آگیا۔

112
00:10:43,720 --> 00:11:16,630
واہ، یہ تکلیف دیتا ہے۔

113
00:11:37,730 --> 00:11:39,450
اس سے اچھی بو آ رہی ہے جناب۔

114
00:14:39,970 --> 00:14:41,850
یہ کون سی جگہ ہے؟

115
00:14:42,290 --> 00:14:46,790
نہیں

116
00:15:11,560 --> 00:15:13,080
حیرت انگیز انڈرویئر۔

117
00:15:19,470 --> 00:15:20,630
یہ مشکل ہے۔

118
00:15:27,010 --> 00:15:28,110
انڈرویئر اس طرح پہنیں۔

119
00:15:54,230 --> 00:16:07,890
مشکل میں نشے میں آگیا۔

120
00:17:23,640 --> 00:17:26,960
جب سے میں ایزاکورا میں شراب پی رہا تھا ایسا ہی ہے۔

121
00:17:37,730 --> 00:17:40,090
کیا تم اسے حقیر سمجھتے ہو؟

122
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
اچھا

123
00:18:33,060 --> 00:18:34,220
یہ بہت نیچے جا رہا ہے۔

124
00:21:06,380 --> 00:21:08,380
میں نشے میں آگیا۔

125
00:24:36,480 --> 00:24:39,260
میں بہت پرجوش ہوں۔

126
00:25:19,410 --> 00:25:20,730
کیا آپ صرف اسے چھو رہے ہیں؟

127
00:27:15,000 --> 00:28:04,710
میں نشے میں آگیا۔

128
00:30:54,800 --> 00:30:55,980
یہ بہت گیلا ہے۔

129
00:34:40,520 --> 00:37:15,960
میں نشے میں آگیا۔

130
00:49:51,060 --> 00:49:54,840
آپ اس وقت واپس آنے کے لیے کیا کر رہے تھے؟

131
00:49:55,880 --> 00:49:58,627
استاد کی ایک خاص رائے ہے،

132
00:49:58,651 --> 00:50:02,580
میں نے طبیعت ناساز محسوس کی اور مجھے ایک وقفہ لینا پڑا۔

133
00:50:07,060 --> 00:50:08,240
آزاد ہونا اچھا ہے۔

134
00:50:20,600 --> 00:50:24,840
میں Natsume-san کو دوبارہ دیکھ کر خوش ہوں۔

135
00:50:26,100 --> 00:50:27,100
مجھے بھی۔

136
00:52:01,160 --> 00:52:05,060
آپ آج بہت فعال ہیں۔

137
00:52:56,330 --> 00:52:58,570
اچھا لگتا ہے۔

138
00:56:10,020 --> 00:56:11,020
مشکل

139
00:57:45,490 --> 00:59:16,860
ہاں۔

140
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
حیرت انگیز

141
01:08:01,440 --> 01:08:02,440
آہ

142
01:10:21,720 --> 01:10:24,040
میں جانے دینا چاہتا ہوں۔

143
01:12:58,750 --> 01:13:10,900
والد صاحب، گھر میں خوش آمدید۔

144
01:13:12,660 --> 01:13:15,120
تم دیر سے گھر آ رہے ہو۔

145
01:13:15,760 --> 01:13:17,380
کیا آپ واقعی مصروف ہیں؟

146
01:13:17,400 --> 01:13:18,400
ٹھیک ہے.

147
01:13:21,860 --> 01:13:24,060
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے جسم کو تکلیف نہ ہو۔ ہاں۔

148
01:13:24,616 --> 01:13:26,640
سب سے پہلے شب بخیر

149
01:13:27,140 --> 01:13:28,700
شب بخیر

150
01:13:48,190 --> 01:13:51,630
کیا یہ ٹھیک ہے کہ میرا گھر اکثر اس پر سوار ہو؟

151
01:13:52,710 --> 01:13:55,970
میں اپنے بیٹے کو بتاؤں گا کہ میں کام میں مصروف ہوں۔

152
01:13:57,290 --> 01:13:58,290
Iroko کے بارے میں کیا خیال ہے؟

153
01:13:58,990 --> 01:14:00,110
ہم ٹھیک ہیں۔

154
01:14:01,130 --> 01:14:04,398
ہوا پہلے ہی کافی بدل چکی ہے۔

155
01:14:04,422 --> 01:14:07,690
اس کے علاوہ میں آپ کے ساتھ ایسا ہی رہنا چاہتا ہوں۔

156
01:14:24,980 --> 01:14:27,220
گھر میں خوش آمدید۔ سکول کیسا تھا؟

157
01:14:27,840 --> 01:14:30,940
آج ایک سرپرائز ٹیسٹ تھا۔

158
01:14:32,380 --> 01:14:34,060
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہو رہا ہے۔

159
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
میں دیکھتا ہوں۔

160
01:14:36,200 --> 01:14:37,200
Natsume-sensei کے بارے میں کیا خیال ہے؟

161
01:14:37,700 --> 01:14:38,700
Natsume Sensei؟

162
01:14:39,336 --> 01:14:41,360
وہاں یہ تھا۔ کیوں؟

163
01:14:41,500 --> 01:14:45,040
نہیں، اس لیے کہ میں کسی نہ کسی طرح آپ کا مقروض ہوں۔

164
01:14:45,980 --> 01:14:48,140
میں Natsume-sensei کا شکر گزار ہوں۔

165
01:14:48,760 --> 01:14:51,260
اس کے بارے میں سوچو، میری ماں رات بھر کام کر رہی ہے۔

166
01:14:52,820 --> 01:14:53,820
میں مانتا ہوں۔

167
01:14:53,980 --> 01:14:57,620
کیا میں آج اپنے دوست کے ساتھ سو سکتا ہوں؟

168
01:14:59,496 --> 01:15:01,520
ٹھیک ہے۔ کیا آپ کو مدعو کیا گیا تھا؟

169
01:15:03,380 --> 01:15:05,381
ہاں۔ شکریہ

170
01:15:05,740 --> 01:15:07,620
اچھا پھر میں کپڑے بدل کر تیار ہو جاؤں گی۔

171
01:15:13,330 --> 01:15:14,330
اچھا

172
01:15:42,330 --> 01:15:43,330
یہ واقعی ٹھیک ہے۔

173
01:15:45,270 --> 01:15:46,270
ہاں۔

174
01:15:48,300 --> 01:15:51,080
وہ خوش دکھائی دے رہا تھا جب اس نے مجھے بتایا کہ وہ ایک دوست سے ملنے جا رہا ہے۔

175
01:15:52,100 --> 01:15:53,100
واقعی؟

176
01:15:54,040 --> 01:15:55,040
تم ٹھیک ہو؟

177
01:15:55,720 --> 01:15:58,000
میں حال ہی میں سانس سے باہر ہو گیا ہوں.

178
01:16:01,540 --> 01:16:06,460
میں Iroha کی مدد سے دوبارہ جاؤں گا۔ ایک آدمی کے طور پر.

179
01:16:46,456 --> 01:16:48,480
خوش اس طرح۔

180
01:16:49,220 --> 01:16:51,180
ایک آدمی کے طور پر، یہ پریشان کن ہے.

181
01:24:22,230 --> 01:24:23,870
یہ بہت گیلا ہے۔

182
01:26:19,700 --> 01:26:21,060
مجھے بات کرنا اچھا لگتا ہے۔

183
01:27:02,050 --> 01:27:19,520
خوش کیا یہ ٹھیک ہے؟

184
01:27:22,490 --> 01:27:23,490
کچھ ایسا کرو۔

185
01:27:24,730 --> 01:27:26,310
وہ تمہارا باپ ہے۔

186
01:27:27,750 --> 01:27:28,750
آپ کے استاد؟

187
01:27:30,130 --> 01:27:31,850
میں تمہارا ہاتھ نہیں مانگوں گا۔

188
01:27:34,520 --> 01:27:35,520
ایسا ہی ہوا۔

189
01:29:37,850 --> 01:29:40,090
واہ، یہ خوفناک ہے۔

190
01:29:42,110 --> 01:30:16,460
ہاں۔

191
01:37:09,530 --> 01:44:12,106
مجھے بھوک لگی ہے۔

192
01:44:12,130 --> 01:46:32,980
اوہ، یہ حیرت انگیز ہے۔

193
01:46:42,660 --> 01:46:45,820
مجھے اب بھوک نہیں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

194
01:48:16,510 --> 01:48:18,590
آخر خالی۔

195
01:48:41,300 --> 01:49:24,860
بہت اچھا

196
01:50:36,620 --> 01:50:39,140
مجھے بھوک لگی ہے۔

197
01:50:40,260 --> 01:50:41,720
بہت اچھا

198
01:51:25,020 --> 01:57:43,470
مجھے بھوک لگی ہے۔