1 00:02:45,259 --> 00:02:48,820 Mona Lisa, mężczyźni mają... 2 00:02:51,540 --> 00:02:54,420 Jesteś bardzo podobny do tej pani. 3 00:02:54,499 --> 00:02:57,099 Z mistycznym uśmiechem. 4 00:02:59,139 --> 00:03:02,859 Mona Lisa, Mona Lisa. 5 00:03:03,340 --> 00:03:07,700 Mona Lisa, Mona Lisa. 6 00:03:09,660 --> 00:03:11,179 Jesteś zupełnie jak... 7 00:03:39,660 --> 00:03:41,300 Jak się masz dzisiaj wieczorem, głupcze? 8 00:03:43,699 --> 00:03:47,340 Zapytałem, jak się masz dzisiaj wieczorem? 9 00:03:48,899 --> 00:03:51,740 Zadałem ci pytanie, głupcze. 10 00:03:54,579 --> 00:03:56,459 Boże. 11 00:04:03,540 --> 00:04:05,180 Co to jest? Ja? 12 00:04:05,259 --> 00:04:07,579 Radzę sobie całkiem nieźle. Dziękuję bardzo, że pytasz. 13 00:04:15,099 --> 00:04:17,380 Wiesz, że muszę zapłacić, żeby zrobić sobie paznokcie? 14 00:04:17,979 --> 00:04:19,619 Czy to ma jakiś sens? 15 00:04:19,700 --> 00:04:22,620 Mam na myśli, szczerze mówiąc, kogo to obchodzi jak wyglądają twoje stopy, prawda? 16 00:04:23,379 --> 00:04:24,699 To znaczy, gówno cię to obchodzi? 17 00:04:29,020 --> 00:04:30,300 Cześć? 18 00:04:32,460 --> 00:04:34,140 Nie, gówno cię to obchodzi. 19 00:04:35,819 --> 00:04:37,460 Dlatego ten kraj jest w toalecie. 20 00:04:37,499 --> 00:04:41,140 Muszę zrobić ci paznokcie, żeby zarobić pieniądze żebym mogła zrobić paznokcie. 21 00:04:42,620 --> 00:04:44,940 Jak to sprawia w ogóle jakiś cholerny sens? 22 00:04:49,099 --> 00:04:50,659 Nie. Hej. 23 00:04:50,740 --> 00:04:52,380 Nie, nie. 24 00:04:52,460 --> 00:04:54,219 To nie bolało. 25 00:04:54,300 --> 00:04:56,741 Lepiej jednak się nie ruszaj albo pokażę ci, co boli. 26 00:05:10,460 --> 00:05:11,860 Co się dzieje? 27 00:05:14,259 --> 00:05:15,259 Przestań. 28 00:05:21,499 --> 00:05:22,579 Co? 29 00:05:29,699 --> 00:05:31,020 Nie. 30 00:05:32,739 --> 00:05:34,180 Nie! 31 00:05:47,340 --> 00:05:48,659 Nie! 32 00:05:56,459 --> 00:06:00,940 Proszę, niech ktoś mi pomoże! 33 00:06:01,659 --> 00:06:04,259 Proszę, ona próbuje mnie zabić! 34 00:06:05,700 --> 00:06:06,820 Pomoc. 35 00:06:07,419 --> 00:06:09,260 Dlaczego? Czego chcesz? 36 00:06:10,739 --> 00:06:13,179 O mój Boże, proszę. 37 00:06:13,260 --> 00:06:16,020 Bardzo mi przykro, proszę. 38 00:06:16,099 --> 00:06:17,179 Proszę. 39 00:06:17,699 --> 00:06:18,900 O mój Boże. 40 00:06:19,700 --> 00:06:21,019 Bardzo mi przykro. 41 00:06:23,820 --> 00:06:25,019 Rozwiąż mnie. 42 00:06:52,900 --> 00:06:54,300 Hektor... 43 00:07:09,179 --> 00:07:10,460 Daj mi to. 44 00:07:11,420 --> 00:07:12,739 Co? 45 00:07:12,820 --> 00:07:13,900 Daj mi trochę. 46 00:07:16,139 --> 00:07:17,180 Czy chcesz te? 47 00:07:32,459 --> 00:07:33,819 Dobrze smakuje, co? 48 00:07:35,459 --> 00:07:36,459 Tak. 49 00:07:38,820 --> 00:07:40,139 Proszę bardzo. 50 00:07:40,900 --> 00:07:42,059 Tam ty... 51 00:07:54,299 --> 00:07:55,740 O cholera. 52 00:07:59,700 --> 00:08:01,019 O Jezu. 53 00:08:01,659 --> 00:08:02,659 Dobra. 54 00:08:04,259 --> 00:08:05,259 Dobra. 55 00:08:42,220 --> 00:08:44,739 Gość. Patrzeć. 56 00:08:52,979 --> 00:08:54,059 Wszystko w porządku? 57 00:08:57,379 --> 00:08:58,380 Chcesz drinka? 58 00:08:58,459 --> 00:09:00,340 - Daj jej piwo. - Chcesz piwo? 59 00:09:00,420 --> 00:09:03,180 - Jest smaczne. - Napij się piwa. 60 00:09:03,779 --> 00:09:05,059 To tylko piwo. 61 00:09:08,579 --> 00:09:11,099 - Ona to lubi. - Tak. 62 00:09:11,179 --> 00:09:12,179 Cholera. 63 00:09:14,219 --> 00:09:16,220 Hej, daj mi swoje buty. 64 00:09:16,819 --> 00:09:18,099 Dlaczego nie możesz zabrać mu butów? 65 00:09:18,179 --> 00:09:20,180 Powiedziałem: daj mi swoje buty. 66 00:09:20,259 --> 00:09:21,739 - W porządku, w porządku. - Jezus. 67 00:09:21,820 --> 00:09:23,115 - Ona spaceruje... - Rozumiem. 68 00:09:23,139 --> 00:09:25,660 - W jej bosych stopach, stary. - Wiem, że mam małe stopy, chyba. 69 00:09:25,739 --> 00:09:27,379 Bądź choć raz dżentelmenem. 70 00:09:27,460 --> 00:09:29,555 - Dlaczego zawsze musisz... - Nie tak mały jak twoje dłonie. 71 00:09:29,579 --> 00:09:31,260 Dlaczego zawsze muszę zdejmować buty? 72 00:09:31,300 --> 00:09:33,459 Poczekaj. Czekaj, czekaj, czekaj chwilę. 73 00:09:34,180 --> 00:09:35,180 Poczekaj chwilę. 74 00:09:35,739 --> 00:09:36,739 Dla ciebie. 75 00:09:38,779 --> 00:09:40,100 Proszę bardzo. 76 00:09:40,179 --> 00:09:43,260 Po drugiej stronie tego płotu, po obejściu bagna, 77 00:09:43,340 --> 00:09:44,740 zobaczysz tory kolejowe. 78 00:09:45,300 --> 00:09:46,780 Po prostu ich podążaj. 79 00:09:46,859 --> 00:09:48,779 Zabiorą cię prosto do Nowego Orleanu. 80 00:09:50,979 --> 00:09:53,059 - Powodzenia. - Tak, do widzenia. 81 00:11:17,060 --> 00:11:19,699 Uwaga, wszystkie jednostki Nowego Orleanu, poczekaj na transmisję. 82 00:11:19,780 --> 00:11:21,420 Jednostka 2, oddzwonimy. 83 00:11:21,499 --> 00:11:24,140 Szukamy gwałtownych 103 mln. 84 00:11:24,219 --> 00:11:25,339 Uciekł kilka godzin temu 85 00:11:25,420 --> 00:11:27,740 z domu młodzieży psychicznie obłąkanej. 86 00:11:28,779 --> 00:11:31,779 Mam zdjęcie przechodzące przez drut. Poszukaj tego w swojej komórce. 87 00:11:32,820 --> 00:11:35,940 Opisana jest jako Azjatka, prawdopodobnie mając 20 lat 88 00:11:36,019 --> 00:11:37,299 brązowe włosy, brązowe oczy. 89 00:11:37,379 --> 00:11:39,339 Dokładny wiek jest wciąż ustalany. 90 00:11:40,419 --> 00:11:43,780 Obiekt jest niezrównoważony psychicznie z ciężką psychozą schizofreniczną 91 00:11:43,859 --> 00:11:45,659 i jest uważana za niebezpieczną. 92 00:11:46,260 --> 00:11:48,180 Wszystkie reagujące jednostki zachowują szczególną ostrożność 93 00:11:48,259 --> 00:11:50,620 i powiadom wysyłkę po potwierdzeniu wizualnym. 94 00:11:50,699 --> 00:11:51,699 Koniec. 95 00:12:14,179 --> 00:12:15,259 OK. 96 00:12:17,500 --> 00:12:19,980 Dowództwo do jednostki 101, proszę odpowiedzieć. 97 00:12:20,940 --> 00:12:23,459 Tu 101, Harold w służbie. Zacząć robić. 98 00:12:23,540 --> 00:12:29,060 Hej, Harold, mamy dwie nieporządne kobiety przed rynkiem Esplanade. 99 00:12:29,139 --> 00:12:30,459 Właściciel to zgłosił. 100 00:12:30,540 --> 00:12:34,459 Wygląda na to, że jeden z nich jest mocno nietrzeźwy i prawie nieprzytomny. 101 00:12:35,100 --> 00:12:37,219 Kopiuj. Mam szczęście. 102 00:12:37,779 --> 00:12:39,379 Dziś wieczorem pełnia księżyca, funkcjonariuszu. 103 00:12:39,460 --> 00:12:40,700 To będzie pracowita noc. 104 00:12:41,299 --> 00:12:42,579 Kopiuj. W drodze. 105 00:12:50,059 --> 00:12:53,779 Och, stary, spójrz na to tutaj. 106 00:12:55,579 --> 00:12:58,420 - Pod stołem szaleje. - W porządku. 107 00:12:59,180 --> 00:13:00,875 - Mówię, że to gówno... - Czy to Halloween? 108 00:13:00,899 --> 00:13:02,739 - Zapomniałem o czymś? - Ej, chodź tutaj. 109 00:13:02,819 --> 00:13:03,819 Hej. 110 00:13:04,739 --> 00:13:07,899 Co tam robisz? Dlaczego się ukrywasz? 111 00:13:10,499 --> 00:13:12,076 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj? Co słychać? 112 00:13:12,100 --> 00:13:14,820 - Chodź tu, stary. Uszczęśliwię cię. - Co się dzieje, kochanie? 113 00:13:18,980 --> 00:13:20,340 Co słychać? Co się dzieje, dziewczyno? 114 00:13:23,939 --> 00:13:24,939 Gdzie idziesz? 115 00:13:25,020 --> 00:13:28,020 O nie, nie, nie. Nie dotyka się ludzkich frytek, nie. 116 00:13:28,099 --> 00:13:29,820 Nie, nie, nie, nie, nie. 117 00:13:33,539 --> 00:13:34,779 Tak, czego potrzebujesz, kochanie? 118 00:13:35,739 --> 00:13:37,099 Oxy, Cody, K? 119 00:13:38,580 --> 00:13:39,580 Co słychać? 120 00:13:44,779 --> 00:13:45,899 Podoba mi się twoja kurtka. 121 00:13:48,219 --> 00:13:49,339 Gdzie idziesz? 122 00:14:49,460 --> 00:14:50,460 Człowieku, poczekaj. 123 00:14:51,219 --> 00:14:52,620 Pozwól mi złapać jednego z nich. 124 00:14:57,659 --> 00:14:58,899 Co się dzieje, dziewczyno? 125 00:15:06,979 --> 00:15:09,019 Hej, hej, hej. Hej, przepraszam. 126 00:15:09,100 --> 00:15:10,419 Musisz zapłacić za takie rzeczy. 127 00:15:11,260 --> 00:15:12,579 Musisz za to zapłacić. 128 00:15:14,740 --> 00:15:16,340 Rusz tu swój tyłek. 129 00:15:21,260 --> 00:15:22,260 Pospiesz się. 130 00:15:25,059 --> 00:15:26,380 Co się z tobą dzieje? 131 00:15:26,979 --> 00:15:28,339 4,55. 132 00:15:28,899 --> 00:15:31,300 Jak za 4,55 dolara. 133 00:15:32,540 --> 00:15:34,099 - Masz jakieś pieniądze? - Nie. 134 00:15:34,860 --> 00:15:36,299 To dlaczego jesteś w moim sklepie? 135 00:15:37,259 --> 00:15:38,300 Jestem głodny. 136 00:15:38,860 --> 00:15:41,300 Cóż, to po prostu niedobrze. Odsuń się, proszę. 137 00:15:42,059 --> 00:15:43,660 - No dalej, pani, ruszaj się. - Tak. 138 00:15:44,500 --> 00:15:46,420 Przyniosę paczkę mentolowych fajek 139 00:15:47,220 --> 00:15:48,421 i te rzeczy też tutaj. 140 00:15:49,339 --> 00:15:51,259 - To twoje pieniądze, graczu. - Wszystko w porządku. 141 00:15:52,540 --> 00:15:53,540 Mam cię. 142 00:16:08,300 --> 00:16:10,500 Człowieku, więc. 143 00:16:11,340 --> 00:16:13,420 Muszę ci powiedzieć, że ten strój jest świetny, yo. 144 00:16:14,100 --> 00:16:15,659 Mam na myśli to, co masz na sobie, 145 00:16:16,379 --> 00:16:18,620 stary, to coś oczywistego To gówno następnego poziomu. 146 00:16:21,660 --> 00:16:23,020 Yo, gdzie są twoi przyjaciele? 147 00:16:26,339 --> 00:16:27,780 Co, nie masz przyjaciół? 148 00:16:29,099 --> 00:16:30,300 To po prostu trochę stary ty 149 00:16:31,380 --> 00:16:33,140 całkiem sam w tym wielkim, złym świecie? 150 00:16:35,060 --> 00:16:36,259 Jak masz na imię? 151 00:16:38,260 --> 00:16:40,059 Naprawdę, nie chcesz mi powiedzieć twoje imię? 152 00:16:40,140 --> 00:16:42,780 Właśnie kupiłem ci Cheez Puffos, prawda? Chodź, nic mi nie jest. 153 00:16:44,219 --> 00:16:45,259 Czy mogę je mieć? 154 00:16:49,259 --> 00:16:50,420 Tak, możesz je mieć. 155 00:16:54,700 --> 00:16:56,259 Tak, ale jedziemy moim samochodem. 156 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 Pospiesz się. 157 00:18:01,099 --> 00:18:03,299 Naprawdę, nie zrobisz tego powiedz mi, jak masz na imię, dobrze? 158 00:18:04,740 --> 00:18:05,899 Człowieku, nie ma sprawy. 159 00:18:06,779 --> 00:18:07,940 Nazywam się Fuzz. 160 00:18:08,819 --> 00:18:10,780 Widzisz, tak mnie nazywają, bo jestem miękki. 161 00:18:12,180 --> 00:18:13,180 Zamazany. 162 00:18:16,260 --> 00:18:17,419 Widzieć? 163 00:18:26,499 --> 00:18:28,100 Bardzo tego chcesz, co? 164 00:18:31,419 --> 00:18:32,699 Czy mogę najpierw dostać buziaka? 165 00:18:33,939 --> 00:18:34,939 Pospiesz się. 166 00:18:35,419 --> 00:18:36,740 Tylko jeden mały pocałunek? 167 00:18:37,380 --> 00:18:38,539 Człowieku, to nie jest nic. 168 00:18:39,060 --> 00:18:40,140 Dlaczego? 169 00:18:41,540 --> 00:18:42,819 Cholera, nie wiem. 170 00:18:44,940 --> 00:18:46,379 Bo jesteś odlotowy. 171 00:18:47,899 --> 00:18:48,979 Lubię cię. 172 00:18:50,540 --> 00:18:51,700 Lubisz mnie? 173 00:18:51,780 --> 00:18:53,580 Tak, kupiłem ci te chipsy, prawda? 174 00:19:33,579 --> 00:19:36,419 Człowieku, czujesz to? 175 00:19:42,580 --> 00:19:44,539 Tylko jeden utwór dla twojego umysłu, co? 176 00:19:45,499 --> 00:19:46,540 No dalej. 177 00:19:50,699 --> 00:19:51,699 Proszę bardzo. 178 00:19:56,660 --> 00:19:57,699 Hej, weź to. 179 00:20:02,420 --> 00:20:03,459 Proszę bardzo. 180 00:20:10,899 --> 00:20:12,300 Proszę, pokaż mi kilka dokumentów tożsamości. 181 00:20:12,779 --> 00:20:14,179 Dobra, daj mi jej dowód. 182 00:20:14,260 --> 00:20:15,580 Nie czuje się dobrze. 183 00:20:15,659 --> 00:20:16,940 Widzę to. 184 00:20:17,019 --> 00:20:18,419 To jej urodziny. 185 00:20:19,899 --> 00:20:21,139 Po prostu wypiła za dużo. 186 00:20:21,220 --> 00:20:23,219 Och, tak? Cóż, wierz lub nie, 187 00:20:23,300 --> 00:20:25,220 nie wolno ci wymiotować na chodnik, 188 00:20:25,299 --> 00:20:26,779 nawet jeśli są to twoje urodziny. 189 00:20:26,860 --> 00:20:28,019 To 100 dolarów grzywny. 190 00:20:28,100 --> 00:20:31,660 Nie, 100 dolarów? Nie. 191 00:20:32,500 --> 00:20:33,899 Hej, nie potykaj się jednak. 192 00:20:35,419 --> 00:20:37,260 On po prostu pieprzy się z tymi pijanymi dziewczynami. 193 00:20:37,339 --> 00:20:39,020 Człowieku, ktoś musi posprzątaj to, prawda? 194 00:20:39,099 --> 00:20:41,380 To będzie kosztować, prawda? To jest to. 195 00:20:41,459 --> 00:20:43,180 Hej, w co się dzisiaj pakujesz? 196 00:20:43,259 --> 00:20:45,740 To znaczy, coś się dzieje później w tym magazynie. 197 00:20:46,340 --> 00:20:47,379 DJ-e ​​i takie tam. 198 00:20:47,459 --> 00:20:50,540 Ale głównie lubię dubstep. Lubisz dubstep? 199 00:20:50,619 --> 00:20:53,939 Próbujemy tylko wrócić do domu i tak naprawdę nie wiemy, jak się tam poruszać. 200 00:20:54,020 --> 00:20:55,859 - Daj nam ostrzeżenie. - Podpisz to tutaj. 201 00:20:55,940 --> 00:20:57,020 To gówno jest ciemne. 202 00:20:57,099 --> 00:20:59,659 To jak muzyka dla goblinów i w ogóle. 203 00:21:01,100 --> 00:21:02,539 To naprawdę fajna przestrzeń. 204 00:21:03,580 --> 00:21:05,220 Zdejmij koszulę. 205 00:21:07,700 --> 00:21:08,980 Zdjąć moją koszulę? 206 00:21:10,580 --> 00:21:11,980 Chcesz, żebym zdjął koszulę? 207 00:21:13,419 --> 00:21:15,019 Cholera, w takim razie to zdejmę. 208 00:21:28,739 --> 00:21:29,780 Co chcesz zrobić? 209 00:21:33,539 --> 00:21:34,539 Yo, nie odchodź. 210 00:21:34,620 --> 00:21:36,236 - Wszystko wyjaśniła. - Podpisz to, dobrze? 211 00:21:36,260 --> 00:21:37,539 Dlaczego tak szybko odchodzisz? Ej! 212 00:21:41,139 --> 00:21:44,139 Yo, dziewczyno, właśnie tutaj się zakochaliśmy. Wyjdziesz tak? 213 00:21:45,739 --> 00:21:47,380 Yo, podaj mi chociaż swoje imię. 214 00:22:03,899 --> 00:22:04,979 Pani. 215 00:22:15,659 --> 00:22:16,659 Pani? 216 00:22:18,939 --> 00:22:21,459 Hej. Hej, widzę cię. 217 00:22:22,099 --> 00:22:23,339 Widzę cię tam z tyłu. 218 00:22:24,660 --> 00:22:26,339 Wyjdź tutaj. Przyjdź i porozmawiaj ze mną. 219 00:22:27,219 --> 00:22:28,539 Chodź, chcę tylko porozmawiać. 220 00:22:30,339 --> 00:22:32,220 Chodź, podejdź trochę bliżej żebyśmy mogli porozmawiać. 221 00:22:34,140 --> 00:22:35,299 Chodź, wszystko w porządku. 222 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 Proszę bardzo. 223 00:22:40,580 --> 00:22:42,740 Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. Jestem tu jako twój przyjaciel. 224 00:22:44,980 --> 00:22:46,259 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 225 00:22:48,859 --> 00:22:50,059 W porządku? 226 00:22:50,140 --> 00:22:51,140 Proszę bardzo. 227 00:22:52,060 --> 00:22:53,060 Pospiesz się. 228 00:22:55,139 --> 00:22:57,899 Dobry. Widzieć? Nie było tak źle, prawda? 229 00:22:58,579 --> 00:23:00,659 Niektórzy ludzie są naprawdę zaniepokojeni o tobie, 230 00:23:00,740 --> 00:23:03,020 boisz się, że możesz sobie zrobić krzywdę lub ktoś inny. 231 00:23:03,860 --> 00:23:05,619 Więc pójdziesz ze mną, dobrze? 232 00:23:06,740 --> 00:23:08,499 Chodź, tak, pójdziesz ze mną, 233 00:23:09,299 --> 00:23:10,939 rozwiej strach wszystkich. 234 00:23:12,660 --> 00:23:15,739 Po prostu ci to założę. Tylko jakieś kajdanki, dobrze? 235 00:23:15,820 --> 00:23:17,259 - To tylko środek ostrożności. - Nie. 236 00:23:18,260 --> 00:23:19,979 Słuchaj, idziesz ze mną, dobrze? 237 00:23:20,060 --> 00:23:22,059 Moglibyśmy to zrobić w prosty sposób albo trudna droga. 238 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 To zależy od ciebie. 239 00:23:27,580 --> 00:23:28,779 Dobrze, dobrze, dobrze. 240 00:23:30,900 --> 00:23:32,499 Nie masz się czego bać. 241 00:23:38,899 --> 00:23:39,940 Co, kurwa? 242 00:23:40,539 --> 00:23:41,539 Co ty... 243 00:23:43,579 --> 00:23:44,620 Co, kurwa? 244 00:23:53,940 --> 00:23:55,180 Co, kurwa? 245 00:23:59,779 --> 00:24:01,019 Czego chcesz? 246 00:24:02,059 --> 00:24:04,100 OK, OK, OK. 247 00:24:05,420 --> 00:24:06,660 Proszę, proszę, proszę. 248 00:24:06,739 --> 00:24:08,539 - Łatwy sposób? - Nie, nie, nie, nie. 249 00:24:10,979 --> 00:24:12,219 Co ty... 250 00:24:15,659 --> 00:24:17,179 Albo trudna droga? 251 00:24:22,819 --> 00:24:23,819 Jezus. 252 00:24:26,499 --> 00:24:28,419 Proszę, proszę. 253 00:24:28,500 --> 00:24:30,499 Nie, nie, nie, nie. 254 00:24:30,580 --> 00:24:31,620 Proszę, proszę, proszę. 255 00:24:31,699 --> 00:24:32,699 Proszę! 256 00:24:37,059 --> 00:24:39,659 Nie wrócę do tego miejsca. 257 00:24:41,940 --> 00:24:44,820 Tu funkcjonariusz Harold, lat 101, oficer nieprzytomny. 258 00:24:44,899 --> 00:24:46,659 Zostałem postrzelony w kolano. 259 00:24:47,980 --> 00:24:50,820 Hej, Haroldzie, czy dziewczyna była uzbrojona? 260 00:24:50,899 --> 00:24:52,539 Hej, co się stało, kolego? 261 00:24:52,620 --> 00:24:53,860 Harold? 262 00:24:53,939 --> 00:24:55,555 Więc kula trafiła w tył nogi. 263 00:24:55,579 --> 00:24:57,140 Występują pewne uszkodzenia chrząstki, 264 00:24:57,219 --> 00:24:59,500 trochę uszkodzeń mięśni, trochę nerwów. 265 00:24:59,579 --> 00:25:01,540 Na szczęście kula chybiła rzepkę, oficerze. 266 00:25:02,220 --> 00:25:03,740 To niszczycielska kula z bliskiej odległości. 267 00:25:11,899 --> 00:25:12,979 Był ze mną. 268 00:25:14,140 --> 00:25:15,140 Prawidłowy. 269 00:25:27,580 --> 00:25:28,580 Ona jest przerażająca. 270 00:25:33,220 --> 00:25:34,300 Zaraz będzie. 271 00:25:39,899 --> 00:25:41,539 Widzę cię, Ray. 272 00:25:42,420 --> 00:25:44,099 - Co? - Patrzę na nią. 273 00:25:44,779 --> 00:25:46,339 Człowieku, ty się potykasz, Irene. 274 00:25:46,420 --> 00:25:47,539 - Potykam się? - Tak. 275 00:25:48,300 --> 00:25:50,739 potykam się. Kurwa, potykam się. 276 00:25:50,819 --> 00:25:52,435 Robię to wszystko z tymi wszystkimi ludźmi, stary. 277 00:25:52,459 --> 00:25:55,060 Zamknij się, kurwa. Zawsze robisz takie bzdury. 278 00:25:56,179 --> 00:25:57,220 Obejrzyj to. 279 00:25:57,299 --> 00:25:59,739 Irena. O mój Boże. 280 00:26:08,099 --> 00:26:10,859 - Dlaczego patrzysz na mojego mężczyznę, suko? - Co, kurwa? 281 00:26:12,539 --> 00:26:14,740 Czy nie mogę po prostu zjeść jebanego hamburgera? w spokoju, proszę? 282 00:26:14,780 --> 00:26:17,220 - Zadaję ci pytanie, suko. - Chodź, Ireno. 283 00:26:17,299 --> 00:26:19,276 - Zadaję jej proste pytanie. - Po prostu chodźmy. 284 00:26:19,300 --> 00:26:20,700 Przepraszam, jakie było twoje pytanie? 285 00:26:20,780 --> 00:26:23,660 Myślisz, że możesz patrzeć na mojego mężczyznę jakby miał cię przelecieć? 286 00:26:24,139 --> 00:26:26,619 Tak, dokładnie to. Chcę, żeby się ze mną pieprzył. 287 00:26:26,700 --> 00:26:29,700 Jesteś po prostu suką szczurów bagiennych. Czy to nie prawda? 288 00:26:30,420 --> 00:26:33,580 Po prostu spragniony kraj, ho, wspiął się na błoto. 289 00:26:33,659 --> 00:26:35,859 Chodź, chodźmy do domu, stary. 290 00:26:35,939 --> 00:26:38,340 Chcesz wiedzieć co twój mężczyzna myśli teraz, prawda? 291 00:26:39,779 --> 00:26:41,379 Myśli, jak smakuje moja cipka. 292 00:26:41,419 --> 00:26:42,739 - Kurwa, powiedziałeś? - Pospiesz się. 293 00:26:42,780 --> 00:26:45,100 - Myślę, że mnie usłyszałeś. - Pieprzyć to gówno. 294 00:26:45,179 --> 00:26:47,580 - Zaraz cię pieprzę. - Rozpierdolisz mnie? 295 00:26:48,459 --> 00:26:49,699 Chodź, suko. 296 00:26:50,659 --> 00:26:52,299 Suka. Suka. 297 00:26:55,620 --> 00:26:57,260 Co słychać? Co słychać? 298 00:27:01,899 --> 00:27:03,355 - Puść moje pieprzone włosy. - O cholera. 299 00:27:03,379 --> 00:27:04,659 - Dziewczyno, chodź. - Cholera. 300 00:27:04,739 --> 00:27:06,019 Pieprzyć cię. 301 00:27:10,700 --> 00:27:12,380 Yo, uspokój się, bracie. 302 00:27:12,459 --> 00:27:14,779 - Podoba ci się to, co? - Odpręż się. 303 00:27:14,860 --> 00:27:17,659 - Ej, uspokój się, pieprzysz ją. - Pieprz się, suko. 304 00:27:26,979 --> 00:27:28,140 O cholera. 305 00:27:28,219 --> 00:27:29,419 Co robisz? 306 00:27:31,939 --> 00:27:34,499 Irene, co ty kurwa robisz? Dlaczego siebie uderzasz? 307 00:27:37,500 --> 00:27:39,396 - Nie zrobię tego, Ray. - Tak, robisz to. 308 00:27:39,420 --> 00:27:40,939 Widzę cię na własne oczy. 309 00:27:42,739 --> 00:27:44,500 Co ty kurwa robisz, Irene? 310 00:27:44,580 --> 00:27:47,220 Yo, wyluzuj. Co robisz? 311 00:27:47,299 --> 00:27:48,659 Przestań się uderzać. 312 00:27:49,260 --> 00:27:50,739 Idziemy do domu. 313 00:27:50,819 --> 00:27:51,900 Co ty... 314 00:27:52,779 --> 00:27:53,779 Zrelaksuj się. 315 00:28:09,379 --> 00:28:11,476 I co, jesteś podobny jakaś wiedźma czy co? 316 00:28:11,500 --> 00:28:12,619 Jak to zrobiłeś? 317 00:28:14,139 --> 00:28:15,180 Nie wiem. 318 00:28:18,379 --> 00:28:21,139 Ale możesz je po prostu zrobić robić, co chcesz? 319 00:28:24,859 --> 00:28:28,819 Mógłbyś kontrolować wszystkie pieprzone kutasy tam, mając tylko umysł? 320 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 To znaczy, wow. 321 00:28:31,380 --> 00:28:33,779 Wiedziałem coś dziwnego miało się wydarzyć dziś wieczorem. 322 00:28:34,459 --> 00:28:35,859 Po prostu to czuję, wiesz? 323 00:28:35,939 --> 00:28:38,500 Kiedy jest pełnia księżyca, Czuję to w jajnikach, 324 00:28:38,579 --> 00:28:39,659 Przysięgam na Boga. 325 00:28:45,299 --> 00:28:47,739 Naprawdę nie brzmisz jak jesteś stąd. 326 00:28:47,820 --> 00:28:51,820 To znaczy, mieszkasz w Nowym Orleanie? 327 00:28:53,460 --> 00:28:54,739 Nie wrócę tam. 328 00:28:57,580 --> 00:28:59,620 Co ci się podobało? uciec skądś? 329 00:29:00,939 --> 00:29:02,819 Nie chcę tam wracać! 330 00:29:02,900 --> 00:29:04,580 Nie chcę tam wracać! 331 00:29:04,659 --> 00:29:06,220 Nie chcę tam wracać! 332 00:29:06,299 --> 00:29:07,820 OK, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 333 00:29:07,899 --> 00:29:10,156 - Zjedz jedzenie i po prostu zrelaksuj się. - Nie chcę tam wracać! 334 00:29:10,180 --> 00:29:12,916 I tak nie wrócisz. Nie jesteś. Będziesz tu siedział. 335 00:29:12,940 --> 00:29:14,099 Chodź, usiądź. 336 00:29:14,180 --> 00:29:15,859 - Wszystko w porządku, po prostu odpocznij. - Cholera. 337 00:29:15,940 --> 00:29:17,899 - W porządku. Ona ma się dobrze. - Ona wariuje. 338 00:29:18,820 --> 00:29:20,580 Wszystko w porządku. Usiąść. 339 00:29:20,659 --> 00:29:23,299 Pospiesz się. Pospiesz się. Wszystko w porządku. 340 00:29:25,459 --> 00:29:26,699 Cześć. 341 00:29:26,780 --> 00:29:30,659 Mógłbyś zająć się swoimi pieprzonymi sprawami i odwrócisz się i zjesz własne jedzenie? 342 00:29:30,740 --> 00:29:31,860 Po prostu zjedz swoje jedzenie. 343 00:29:32,780 --> 00:29:33,979 Odwróć się, kurwa. 344 00:29:35,020 --> 00:29:36,820 Hej, wszystko w porządku? 345 00:29:41,899 --> 00:29:44,460 Szczerze mówiąc, nie musisz mi nic mówić. 346 00:29:44,539 --> 00:29:47,139 To nie jest niczyi wosk pszczeli, łącznie ze mną, dobrze? 347 00:29:47,220 --> 00:29:49,940 Więc po prostu zrelaksuj się i zjedz frytki. 348 00:30:03,140 --> 00:30:05,539 Lepszego miejsca nie znajdę niż Bourbon Street. 349 00:30:05,620 --> 00:30:08,180 Wejdź, free jazz, właśnie teraz. Przyjdź, przyjdź. 350 00:30:08,259 --> 00:30:10,660 Tyłek i cycki, wszyscy. Dupa i piersi. 351 00:30:11,460 --> 00:30:13,980 Wejdź tutaj. Tyłek i piersi, stary. Dupa i piersi. 352 00:30:14,060 --> 00:30:17,179 Tak, stary. chodźmy. Chodź, wejdźmy do środka. 353 00:30:17,260 --> 00:30:19,580 - Tyłek i piersi. Hej, kochanie. - Hej, Snacky. Cześć, kochanie. 354 00:30:19,659 --> 00:30:21,819 - Hej. - To jest moja nowa przyjaciółka, Mona Lisa. 355 00:30:21,900 --> 00:30:24,139 Hej. Mona Lisa? 356 00:30:24,699 --> 00:30:26,939 Przyniosłem ci koktajl truskawkowo-mleczny i Doktor Pepper. 357 00:30:27,019 --> 00:30:29,180 - Nie wiedziałem, który chcesz. - Cześć, Mona Liso. 358 00:30:29,580 --> 00:30:31,019 Tak. 359 00:30:31,739 --> 00:30:34,100 Tyłek i cycki, wszyscy. Dupa i piersi. 360 00:30:34,179 --> 00:30:39,620 W porządku, chłopaki, porzuć to dla La Porsche. 361 00:30:39,699 --> 00:30:43,180 Potrzebujesz tych cycków na twarzy, bracie. Hej, spójrz. Chodź tu na chwilę. 362 00:30:43,259 --> 00:30:44,956 Zdobądź tego dupka kilka pieprzonych ujęć Jägera. 363 00:30:44,980 --> 00:30:46,836 Nie zapomnij o naszych trzech dolarach gorące i pikantne skrzydełka, 364 00:30:46,860 --> 00:30:51,219 czterodolarowe bomby Jägerbomb i oczywiście nasze fajki wodne za dziesięć dolarów. 365 00:30:51,739 --> 00:30:55,859 Przygotuj swoje banknoty dolarowe ponieważ jako następny na scenie, 366 00:30:55,940 --> 00:31:00,340 słodki jak lody waniliowe, amerykański mokry sen, 367 00:31:00,420 --> 00:31:04,140 Bonnie Belle. 368 00:31:31,300 --> 00:31:32,859 Cześć, kochanie. Pospiesz się. 369 00:31:32,940 --> 00:31:34,300 Pokaż nam, co tam masz. 370 00:31:42,540 --> 00:31:44,500 Chcemy zamówić cztery shoty. Cztery strzały dla wszystkich. 371 00:31:44,580 --> 00:31:45,659 To nie jest żadna bzdura. 372 00:32:01,019 --> 00:32:02,779 Hej, kochanie, jak się tam czujesz? 373 00:32:03,260 --> 00:32:05,139 W co chcesz się wpakować? 374 00:32:21,459 --> 00:32:24,059 - Hej, kochanie, tutaj. - Tak, to wszystko. 375 00:32:25,139 --> 00:32:27,019 Ile za twoje małe cycuszki w moją twarz? 376 00:32:29,099 --> 00:32:30,179 W porządku, chłopaki, 377 00:32:30,260 --> 00:32:32,300 daj sobie spokój dla Bonnie Belle! 378 00:32:32,379 --> 00:32:34,715 - Chodźmy. To miejsce to porażka. - Napiwki za rozbiórkę. 379 00:32:34,739 --> 00:32:36,300 Tak to tutaj działa, chłopaki. 380 00:32:36,379 --> 00:32:39,180 Bo te panie zarabiają na życie od tego, co dajesz. 381 00:32:39,259 --> 00:32:42,460 Jak mówiłem wcześniej, chcę was sięgnąć do kieszeni, 382 00:32:42,539 --> 00:32:44,380 chwyć te dolary, nie wstydź się. 383 00:32:44,459 --> 00:32:45,579 - Proszę bardzo. - Dobra. 384 00:32:45,660 --> 00:32:47,540 - I spraw, żeby spadł deszcz na te panie. - Dzięki. 385 00:32:54,980 --> 00:32:57,020 Słuchaj, ona będzie musiała pracować za tę wskazówkę, stary. 386 00:32:57,099 --> 00:32:59,460 - O mój Boże, naprawdę? - W porządku. W porządku. 387 00:33:00,219 --> 00:33:01,660 To 40 dolarów. 388 00:33:01,739 --> 00:33:04,260 - Kopnij ten tyłek, stary. - Tak. Kurwa, tak. 389 00:33:04,339 --> 00:33:07,420 - Wiem, że nie wolno nam. - Proszę bardzo, dziewczyno. To było całkiem dobre. 390 00:33:08,619 --> 00:33:09,660 Dzięki. 391 00:33:10,460 --> 00:33:12,940 - Po co to? - To wskazówka. 392 00:33:13,019 --> 00:33:14,420 Och, tak, dwa dolary? 393 00:33:14,499 --> 00:33:16,716 - Dwa dolary to dwa dolary. - Dwa dolary to dwa dolary. 394 00:33:16,740 --> 00:33:18,300 A co powiesz na podziękowanie? 395 00:33:18,380 --> 00:33:21,140 Teraz mogę kupić tę paczkę gum Oszczędzałem na. 396 00:33:21,219 --> 00:33:22,299 To powinieneś być ty. 397 00:33:22,380 --> 00:33:25,219 Powinieneś się zaczepić Ten skurwiel ma dość tego gówna, co? 398 00:33:25,820 --> 00:33:28,739 Myślę, że te dzieci tu były zbyt wiele razy, dlatego. 399 00:33:28,820 --> 00:33:31,820 - Dobra, chłopaki, dajcie sobie spokój z Dice. - Dwa dolary to dwa dolary. 400 00:33:31,899 --> 00:33:36,059 Ma dupę jak dynia, sprawia, że chcesz nadać temu wyraz twarzy. 401 00:33:36,820 --> 00:33:39,660 Chcę podziękować wszystkim za przybycie w ten środowy wieczór 402 00:33:39,739 --> 00:33:41,060 tutaj, w The Panty Drop, 403 00:33:41,139 --> 00:33:43,155 ponieważ mamy wiele kobiet tu dla ciebie dziś wieczorem. 404 00:33:43,179 --> 00:33:45,619 - Tutaj. - Następny na scenie... 405 00:33:45,700 --> 00:33:50,620 - To sok jabłkowy. - Złóżcie ręce dla Marguerite. 406 00:33:51,740 --> 00:33:52,899 Lubiłem cię oglądać. 407 00:33:55,420 --> 00:33:59,260 - Tak? - Jesteś ładna. 408 00:34:02,259 --> 00:34:03,259 Dziękuję, kochanie. 409 00:34:03,299 --> 00:34:04,939 Po co jest to miejsce? 410 00:34:05,020 --> 00:34:07,340 Po co to jest? To dla chłopaków. 411 00:34:07,900 --> 00:34:12,379 Płacą za oglądanie tańczących dziewcząt i zdejmują ubrania i takie tam. 412 00:34:12,619 --> 00:34:13,739 Dlaczego? 413 00:34:14,859 --> 00:34:16,260 Bo oni lubią nagie dziewczyny. 414 00:34:21,940 --> 00:34:23,339 Bo jesteś ładna? 415 00:34:25,139 --> 00:34:26,860 Tak. Bo jesteśmy piękni. 416 00:34:28,299 --> 00:34:29,340 Tak. 417 00:34:31,739 --> 00:34:33,779 Bo jesteśmy naprawdę cholernie piękni, prawda? 418 00:34:34,820 --> 00:34:36,259 To jest Mona Lisa. 419 00:34:36,340 --> 00:34:38,859 Chciałem, żeby was poznała. Czy to w porządku? 420 00:34:38,940 --> 00:34:40,459 Tak, ona nie jest w naszym typie. 421 00:34:40,540 --> 00:34:41,540 To w porządku. 422 00:34:41,619 --> 00:34:43,180 Nigdy wcześniej nie była w klubie ze striptizem 423 00:34:43,219 --> 00:34:45,019 więc po prostu jej to wyjaśniałem jak to działa. 424 00:34:45,100 --> 00:34:47,739 Na przykład nagie dziewczyny są najlepsze na świecie, prawda? 425 00:34:47,820 --> 00:34:49,019 Twój ulubiony? 426 00:34:49,620 --> 00:34:51,100 Tak, myślę, że tak. 427 00:34:51,179 --> 00:34:54,380 Jak ze wszystkich ładnych rzeczy na całej planecie, 428 00:34:55,139 --> 00:34:58,579 motyle, wodospady, tęcze, i tak dalej, 429 00:34:59,139 --> 00:35:01,179 nagie dziewczyny są najlepsze, prawda? 430 00:35:01,700 --> 00:35:04,219 - O czym ona, kurwa, mówi? - Masz mnie. 431 00:35:04,300 --> 00:35:05,900 Pamiętasz, jak dałeś mi dwa dolary napiwku? 432 00:35:06,699 --> 00:35:08,499 To nie wystarczyło, prawda? 433 00:35:09,579 --> 00:35:10,620 Czy to było? 434 00:35:11,700 --> 00:35:14,436 Więc jedyne co zrobisz, to pojedziesz do kieszeni i portfela, 435 00:35:14,460 --> 00:35:15,835 zabierzesz wszystkie pieniądze 436 00:35:15,859 --> 00:35:17,396 - a ty to przekażesz. - Co? 437 00:35:17,420 --> 00:35:19,739 Tak, żeby mi to właściwie pokazać twoje uznanie. 438 00:35:19,819 --> 00:35:21,460 Nie, nie jestem. 439 00:35:21,540 --> 00:35:23,340 Tak, jesteś. 440 00:35:23,419 --> 00:35:25,859 Człowieku, ta laska jest cholernie szalona. Pieprzyć to. 441 00:35:25,940 --> 00:35:28,140 Mona, chcesz mi pomóc z tym trochę? 442 00:35:34,180 --> 00:35:35,420 Krzykliwy. 443 00:35:35,499 --> 00:35:38,180 Randy, co ty kurwa robisz? Nie dawaj jej tych pieniędzy. 444 00:35:38,259 --> 00:35:39,459 Co robisz, bracie? 445 00:35:39,540 --> 00:35:41,300 Dając mi pieniądze. 446 00:35:41,899 --> 00:35:44,779 Romeo, wyjmij portfel, okaż teraz swoje uznanie. 447 00:35:44,860 --> 00:35:47,196 - Nie dam ci moich pieniędzy. - Yo, on nie daje ci swoich pieniędzy. 448 00:35:47,220 --> 00:35:48,820 Co się z tobą dzieje, pani? Powiedział nie. 449 00:35:50,459 --> 00:35:52,219 - Bracie, co robisz? - Nie wiem. 450 00:35:53,100 --> 00:35:55,339 Nie robię tego. Nie dam jej tych pieniędzy. 451 00:35:55,420 --> 00:35:56,420 Cholera, nie mogę się teraz ruszyć. 452 00:35:56,499 --> 00:35:58,060 Kochanie, wyjmij portfel. 453 00:35:58,139 --> 00:35:59,779 Nie wiem jak to wyjaśnić. 454 00:36:00,419 --> 00:36:02,700 - Dziękuję bardzo. - Co się dzieje? 455 00:36:02,779 --> 00:36:05,939 Jesteście kurwa najlepsi. Zrobiłeś mi wieczór. To jest takie wspaniałe. 456 00:36:06,020 --> 00:36:07,020 - Nie, nie, nie. - Dziękuję. 457 00:36:07,100 --> 00:36:08,659 Oddaj nam nasze pieniądze, ty cipo. 458 00:36:09,540 --> 00:36:11,340 - Przepraszam? - Słyszałeś, suko. 459 00:36:11,419 --> 00:36:14,380 Właśnie nazwałeś mnie ciotą a potem suka? Pieprzyć cię. 460 00:36:14,459 --> 00:36:16,595 - Oddaj nam nasze pieniądze. - Idź ze swoimi cholernymi bzdurami. 461 00:36:16,619 --> 00:36:18,420 - Nie, ta suka nas oszukała. - Idź kurwa... 462 00:36:18,460 --> 00:36:20,420 - Ona nas, kurwa, oszukała. - Dodaj to do naszych napojów. 463 00:36:20,499 --> 00:36:22,195 - Zabieraj swoje pieprzone ręce ode mnie. - Nie, pieprzyć to. 464 00:36:22,219 --> 00:36:23,620 Zabieraj swoje pieprzone łapy ode mnie, człowieku. 465 00:36:23,660 --> 00:36:25,819 Cześć, chłopcy. Pomachaj na pożegnanie. 466 00:36:26,379 --> 00:36:27,380 Do widzenia. 467 00:36:28,060 --> 00:36:29,259 Ty mały gównie. 468 00:37:19,900 --> 00:37:22,019 Co robisz o tak późnej porze? 469 00:37:22,100 --> 00:37:23,500 Jest 4:00 rano. 470 00:37:23,579 --> 00:37:24,939 Usłyszałem dźwięki. 471 00:37:25,020 --> 00:37:27,779 To jest mój syn, Charlie. Przywitaj się, Charlie. 472 00:37:34,980 --> 00:37:36,900 W porządku, Mona, możesz spać tutaj. 473 00:37:36,979 --> 00:37:40,979 A to jest pilot do telewizora. 474 00:37:41,659 --> 00:37:43,220 To głośność i kanał... 475 00:37:44,500 --> 00:37:45,899 W lodówce jest sok. 476 00:37:45,980 --> 00:37:47,659 Po prostu czuj się jak w domu, dobrze? 477 00:37:53,820 --> 00:37:57,019 Zarówno nóż bowie, jak i opalenizna są kute w jednym kawałku... 478 00:37:57,100 --> 00:38:00,100 Rozpocznij sprint, aby zobaczyć jeśli potrafisz sprawić, że zmieni kolor na czerwony. 479 00:38:03,179 --> 00:38:06,619 Sekret tkwi w opatentowaniu Waterpik technologia wkładu wybielającego, która. 480 00:38:09,899 --> 00:38:11,539 Nie mam czystych koszul. 481 00:38:13,899 --> 00:38:15,499 Następnie musisz zrobić pranie. 482 00:38:17,220 --> 00:38:18,620 Nie mam żadnych pieniędzy. 483 00:38:20,700 --> 00:38:21,900 Idź po moją torebkę. 484 00:38:29,980 --> 00:38:31,019 W porządku. 485 00:38:31,540 --> 00:38:37,499 A więc ta dziewczyna tam zarobił dzisiaj mamie mnóstwo pieniędzy. 486 00:38:40,020 --> 00:38:41,100 W porządku? 487 00:38:42,939 --> 00:38:44,420 Nie schrzańmy tego, ok? 488 00:38:45,220 --> 00:38:46,220 Dobra? 489 00:38:47,020 --> 00:38:48,419 Nie spieprz tego, dobrze? 490 00:38:48,500 --> 00:38:50,700 Bądź miły. Idę do łóżka. 491 00:38:50,779 --> 00:38:53,379 Musisz iść do łóżka. Jest bardzo późno. 492 00:38:54,540 --> 00:38:56,300 I myślę, że rano poszedłeś do szkoły. 493 00:38:58,459 --> 00:39:01,459 Poczekaj 30 sekund aby puszka całkowicie się rozładowała, 494 00:39:01,540 --> 00:39:02,859 następnie odkręć dyszę. 495 00:39:07,420 --> 00:39:08,780 Według Pentagonu... 496 00:39:08,859 --> 00:39:11,619 Strefa wagi poprowadzi Cię przez ten proces różne poziomy odporności na... 497 00:39:11,700 --> 00:39:14,939 My z kolei im je daliśmy pewien stopień złagodzenia sankcji. 498 00:39:15,019 --> 00:39:17,700 Moim zdaniem tak by było możliwość prawdziwej dyplomacji. 499 00:39:17,779 --> 00:39:20,220 To nie rozwiązałoby problemu. Może to ograniczyć lub zarządzać. 500 00:39:22,739 --> 00:39:24,716 To byłoby znaczące. Ale co widzieliśmy pewnego dnia? 501 00:39:24,740 --> 00:39:26,819 Nie, to samo w sobie jest 502 00:39:33,620 --> 00:39:36,780 podkreślając międzynarodowy charakter zagrożenia ze strony Iranu. 503 00:39:36,859 --> 00:39:38,580 To był niesprowokowany atak. 504 00:39:38,659 --> 00:39:40,179 Musimy być chronieni. 505 00:40:12,700 --> 00:40:16,140 Co jeszcze możesz mi o niej powiedzieć? Jakim rodzajem pacjentki była? 506 00:40:16,219 --> 00:40:18,699 Podobnie jak brak aktywności psychomotorycznej, 507 00:40:18,780 --> 00:40:20,940 brak interakcji z środowisko zewnętrzne, nic. 508 00:40:21,019 --> 00:40:23,099 To jak bycie martwym kiedy jeszcze żyjesz. 509 00:40:23,179 --> 00:40:24,739 I ona jest tu od 12 lat? 510 00:40:25,659 --> 00:40:26,860 Mam na myśli dwanaście, tak. 511 00:40:26,939 --> 00:40:28,579 Przyszła tu o dziesiątej, 512 00:40:28,660 --> 00:40:31,859 ale to było zanim tu przybyłem więc nie wiem jaka ona wtedy była. 513 00:40:31,940 --> 00:40:35,539 Ale przez ostatnie dziesięć lat ona nie robiła nic poza rysowaniem. 514 00:40:35,620 --> 00:40:38,859 Poprosiła cię o chipsy a potem nacisnąłeś alarm? 515 00:40:38,940 --> 00:40:41,059 Nacisnąłem go wtedy, tak. 516 00:40:41,140 --> 00:40:42,860 Potem podszedłeś do monitora i powiedziałeś: 517 00:40:43,939 --> 00:40:45,596 uderz się w głowę, straciłeś przytomność, 518 00:40:45,620 --> 00:40:47,500 w tym czasie uciekła z budynku? 519 00:40:47,540 --> 00:40:49,620 Znasz mój test narkotykowy wrócił czysty, prawda? 520 00:40:49,699 --> 00:40:51,820 Tej nocy nie byłem naćpany ani pijany. 521 00:40:52,380 --> 00:40:54,099 Coś jeszcze wydarzyło się tej nocy, prawda? 522 00:40:56,220 --> 00:40:58,101 Coś, o czym nie mówisz kogokolwiek innego o. 523 00:40:58,899 --> 00:41:00,939 Nawet nie wiem, co się stało. 524 00:41:01,020 --> 00:41:02,859 Stała tam i patrzyła na mnie. 525 00:41:02,940 --> 00:41:06,180 A ja patrzyłem jej w oczy i ona coś mi zrobiła. 526 00:41:06,259 --> 00:41:07,659 To było jak gorączka. 527 00:41:07,740 --> 00:41:11,339 Jakby zimny dreszcz przeszedł mnie od środka i nie mogłem się ruszyć. 528 00:41:11,420 --> 00:41:13,379 Ale wtedy poczułem, że się poruszam. 529 00:41:13,460 --> 00:41:15,619 Sprawiła, że ​​uderzyłam głową w telewizor. 530 00:41:15,700 --> 00:41:17,980 Nie mogłem nawet kontrolować własnego cholernego ciała. 531 00:41:19,260 --> 00:41:20,659 Wiesz co? Nie potrafię tego wyjaśnić. 532 00:41:20,740 --> 00:41:22,859 Wiedz tylko, że ona to wszystko robiła. 533 00:41:23,539 --> 00:41:25,260 Myślisz, że jestem szalony, prawda? 534 00:41:25,339 --> 00:41:27,100 Też bym tak pomyślał gdybym był tobą. 535 00:41:30,139 --> 00:41:31,139 Chcesz poznać prawdę? 536 00:41:38,259 --> 00:41:42,459 Cóż, myślę, że ta dziewczyna jest demonem. 537 00:41:44,740 --> 00:41:45,740 Demon? 538 00:41:45,820 --> 00:41:47,699 Tak, jak prawdziwy demon. 539 00:41:47,780 --> 00:41:49,020 Opętała mnie. 540 00:42:06,499 --> 00:42:07,660 Więc o co chodzi? 541 00:42:08,580 --> 00:42:11,259 Myślisz, że byłem opętany? 542 00:42:12,860 --> 00:42:14,900 Spójrz na siebie, umierając z powodu wyjaśnień, 543 00:42:16,540 --> 00:42:18,579 próbuję nadać wszystkiemu nazwę, 544 00:42:19,099 --> 00:42:21,740 oszukujesz się myśląc masz kontrolę, chłopcze. 545 00:42:21,819 --> 00:42:23,020 To nie w porządku. 546 00:42:23,099 --> 00:42:24,339 To fakt. 547 00:42:24,419 --> 00:42:26,300 Ona nie może tu być, po prostu biegać luzem, 548 00:42:26,379 --> 00:42:27,379 coś takiego. 549 00:42:27,420 --> 00:42:31,780 Ta dziewczyna jest taka sama jak wczoraj i dzień wcześniej. 550 00:42:31,859 --> 00:42:35,900 Fakt jest taki, że jedyne to się zmieniło, to ty. 551 00:42:36,939 --> 00:42:38,739 Jak ją powstrzymać, żeby nie zrobiła tego ponownie? 552 00:42:40,059 --> 00:42:41,780 Dlaczego myślisz, że mogę ją powstrzymać? 553 00:42:41,859 --> 00:42:44,020 Czy jest jakiś sposób? żeby się przed tym uchronić? 554 00:42:47,300 --> 00:42:51,339 Weź tę udko z kurczaka, powieś to nad drzwiami. 555 00:42:52,100 --> 00:42:54,660 Prawdę mówiąc, jest ich tu cała masa. 556 00:42:54,739 --> 00:42:55,739 Weź je. 557 00:42:56,500 --> 00:42:57,500 To wszystko? 558 00:42:59,419 --> 00:43:02,100 Mówię mnóstwo bełkotów z wężem, 559 00:43:02,179 --> 00:43:03,460 starając się wyglądać gładko. 560 00:43:04,180 --> 00:43:05,180 Jakieś kurze łapki? 561 00:43:05,979 --> 00:43:07,099 To najlepsze, co masz? 562 00:43:07,180 --> 00:43:09,940 Cóż, to najlepszy sposób, żeby się chronić jest zostawić ją w spokoju. 563 00:43:11,300 --> 00:43:14,580 Poza tym nie wybierasz voodoo, synu. 564 00:43:15,940 --> 00:43:17,180 Voodoo wybierze ciebie. 565 00:43:18,380 --> 00:43:21,140 W porządku, on. Widzisz tego faceta? 566 00:43:21,659 --> 00:43:23,340 Pamiętasz, co powiedziałem, prawda? Pamiętasz? 567 00:43:24,819 --> 00:43:25,940 No dalej. 568 00:43:27,539 --> 00:43:28,540 Hej, przepraszam. 569 00:43:28,619 --> 00:43:30,900 Czy to teraz działa? Bo chwilę temu zjadło mi kartę. 570 00:43:30,979 --> 00:43:32,420 Tak, to działa. 571 00:43:33,539 --> 00:43:34,939 Spójrz na swojego uroczego psa. 572 00:43:35,420 --> 00:43:36,540 Zrób to teraz, Mona. 573 00:43:41,020 --> 00:43:42,660 Niech naciska przyciski, które mówię. 574 00:43:42,739 --> 00:43:43,739 Wycofanie. 575 00:43:45,099 --> 00:43:46,500 - Co się dzieje? - Bądź cicho. 576 00:43:46,579 --> 00:43:47,819 Oszczędności. 577 00:43:49,380 --> 00:43:50,380 500. 578 00:43:55,619 --> 00:43:57,940 Proszę bardzo. Zgadza się, Mona. 579 00:43:58,020 --> 00:43:59,020 Dziękuję. 580 00:43:59,619 --> 00:44:00,619 Hej, taksówko. 581 00:44:02,379 --> 00:44:04,979 W porządku, chodźmy. Pospiesz się. 582 00:44:05,539 --> 00:44:06,940 Pospiesz się. Zdobądź psa. 583 00:44:07,979 --> 00:44:09,099 chodźmy. 584 00:44:10,220 --> 00:44:12,259 Dobra, weź psa. 585 00:44:14,260 --> 00:44:15,659 W porządku, na lotnisko. 586 00:44:53,219 --> 00:44:56,379 Cztery różne osoby, cztery różne bankomaty tego samego dnia? 587 00:44:56,460 --> 00:44:57,460 To znaczy, coś jest na rzeczy. 588 00:44:57,499 --> 00:45:00,299 Tak, kilka prostytutek oszukujących ludzi na ulicach, o co chodzi. 589 00:45:00,340 --> 00:45:02,100 Całość widać na nagraniu z monitoringu. 590 00:45:02,179 --> 00:45:04,180 Facet dosłownie przekazuje pieniądze. 591 00:45:04,739 --> 00:45:06,196 Jest po prostu wkurzony, że nie zrobił loda. 592 00:45:06,220 --> 00:45:08,780 Jedną z ofiar była kobieta. Czy chciała loda? 593 00:45:08,859 --> 00:45:10,620 Nie wiem, to szalony świat. 594 00:45:10,700 --> 00:45:11,899 O czym wy wszyscy mówicie? 595 00:45:11,980 --> 00:45:12,980 Więc zdobądź to. 596 00:45:13,019 --> 00:45:17,060 Przychodzi dzisiaj facet i mówi że został okradziony przez dwie kobiety przy bankomacie. 597 00:45:17,139 --> 00:45:19,019 Zapytałem: „Jak zdobyli twoje pieniądze? 598 00:45:19,100 --> 00:45:21,499 Z nożem, z pistoletem? Jak to zdobyli?” 599 00:45:21,580 --> 00:45:23,620 Mówi: „Zahipnotyzowali mnie”. 600 00:45:24,819 --> 00:45:25,980 A facet wyglądał normalnie. 601 00:45:26,060 --> 00:45:27,779 Kompletny pierdolony wariat. 602 00:45:27,860 --> 00:45:29,835 Myślałam, że będę mieć uśpić go, żeby go uspokoić. 603 00:45:29,859 --> 00:45:31,820 To znaczy, czy możesz wierzyć tym śmieciom? 604 00:45:31,899 --> 00:45:33,955 Daj spokój, to Nowy Orlean. Ludzie odeszli od zmysłów, 605 00:45:33,979 --> 00:45:35,956 pijąc daiquiri o ósmej rano. 606 00:45:35,980 --> 00:45:37,700 Degeneraci, pijacy, i szaleńcy wszędzie. 607 00:45:37,780 --> 00:45:40,340 - Kiedy to było? - Dzisiaj wcześniej. Chcesz to zobaczyć? 608 00:45:40,419 --> 00:45:44,300 Wejdź do systemu, pobierz akta sprawy. Jest tam około 14:00. 609 00:45:45,099 --> 00:45:46,220 Czy mogę mieć jeden z nich? 610 00:45:49,059 --> 00:45:51,099 Czy mówiłem, że możesz mieć jednego? Nie. 611 00:45:53,739 --> 00:45:54,819 Robisz się senny. 612 00:45:55,700 --> 00:45:58,659 Po prostu go zahipnotyzowałem i dzieli się bułkami jajecznymi. 613 00:45:58,740 --> 00:45:59,940 Do cholery, Martin. 614 00:46:00,500 --> 00:46:01,500 Jak się ma twoje kolano? 615 00:46:01,539 --> 00:46:02,740 Jest w nim dziura. 616 00:46:03,299 --> 00:46:04,939 I pistolet po prostu wypalił, co? 617 00:46:05,499 --> 00:46:07,260 Musisz być bardziej ostrożny. Mówię poważnie. 618 00:46:08,419 --> 00:46:09,939 Hej, Pete, wyświadcz mi przysługę. 619 00:46:10,019 --> 00:46:13,499 Wyświetl zdjęcie Mony Lee, ten, który uciekł z HOMII. 620 00:46:13,579 --> 00:46:15,139 Co o tym myślisz, Haroldzie? 621 00:46:18,860 --> 00:46:20,916 Czy to ta Chinka który skakał do HOMII kilka dni temu? 622 00:46:20,940 --> 00:46:22,300 Mona Lisa Lee. 623 00:46:23,300 --> 00:46:24,859 Ona nie jest Chinką. Ona jest Koreańczykiem. 624 00:46:25,659 --> 00:46:27,979 Znam ten. To jest Bonnie Belle. 625 00:46:28,060 --> 00:46:30,739 Jest tancerką w jednym z klubów ze striptizem na Bourbon Street. 626 00:46:31,699 --> 00:46:33,659 A skąd to wiesz, Martin? 627 00:46:33,739 --> 00:46:35,100 Och, daj spokój, ja? 628 00:46:35,180 --> 00:46:36,539 Nigdy nie zapominam twarzy. 629 00:46:37,579 --> 00:46:38,579 Który klub ze striptizem? 630 00:46:39,659 --> 00:46:41,220 Nie pamiętam który. 631 00:46:45,859 --> 00:46:47,099 Załóż ten niebieski. 632 00:46:50,180 --> 00:46:52,620 A potem, jak załóż tam pomarańczowe okulary. 633 00:46:52,699 --> 00:46:53,699 Pomarańcza. 634 00:46:56,860 --> 00:46:57,860 Uwielbiam to. 635 00:46:59,380 --> 00:47:02,979 Hej, gdzie byłeś, co? 636 00:47:03,060 --> 00:47:04,060 Spacerując. 637 00:47:04,099 --> 00:47:06,819 OK, cóż, przyniosłem ci jedzenie i uratowałem ci ciasteczko z wróżbą. 638 00:47:06,900 --> 00:47:07,939 Dlaczego ona wciąż tu jest? 639 00:47:08,020 --> 00:47:10,876 Cóż, nie ma gdzie się zatrzymać. Pomagam jej przez jakiś czas. 640 00:47:10,900 --> 00:47:13,860 - Od kiedy pomagasz ludziom? - Hej, co się z tobą dzieje? 641 00:47:13,939 --> 00:47:16,900 Usiądź, zjedz trochę chińskiego jedzenia, zrelaksuj się. 642 00:47:16,979 --> 00:47:18,499 Nie jestem głodny. 643 00:47:18,580 --> 00:47:20,860 OK, cóż, zostawię ci bułkę jajeczną. 644 00:47:26,139 --> 00:47:28,580 Mona, on ma chyba okres albo coś. 645 00:47:46,220 --> 00:47:47,419 Jest głośno. 646 00:47:54,340 --> 00:47:55,420 Czego chcesz? 647 00:47:57,660 --> 00:47:59,020 Co robisz? 648 00:47:59,099 --> 00:48:00,660 Haszowanie. Pozwoli pan? 649 00:48:01,220 --> 00:48:02,540 Co to jest haszowanie? 650 00:48:02,619 --> 00:48:07,139 nie wiem, to jak taniec agresywny. 651 00:48:07,220 --> 00:48:08,900 No wiesz, do metalu. 652 00:48:09,379 --> 00:48:10,500 Dlaczego to robisz? 653 00:48:11,659 --> 00:48:12,779 Bo jestem szalony. 654 00:48:15,300 --> 00:48:16,379 Miałem gówniany dzień. 655 00:48:31,540 --> 00:48:32,860 W każdym razie to pomaga. 656 00:48:32,939 --> 00:48:34,179 Wyładowuje agresję. 657 00:48:34,859 --> 00:48:37,700 Po prostu wpadasz w panikę i czujesz się po prostu dobrze. 658 00:48:37,779 --> 00:48:39,220 Więc nie utkniesz. 659 00:48:44,980 --> 00:48:46,020 Chcę to zrobić. 660 00:48:49,460 --> 00:48:50,460 Pokaż mi. 661 00:49:11,059 --> 00:49:12,099 Chcesz mieć wokół siebie przestrzeń. 662 00:49:12,139 --> 00:49:13,939 Puść to wszystko, odpuść. 663 00:49:44,779 --> 00:49:45,820 To jest Ogień Piekielny. 664 00:49:47,340 --> 00:49:48,499 To jeden z moich ulubionych. 665 00:49:50,260 --> 00:49:52,779 Świat płonie, ona płonie, 666 00:49:53,900 --> 00:49:55,219 ale ona tańczy. 667 00:49:55,899 --> 00:49:57,539 Nigdy nie pozwala pokazać bólu. 668 00:50:03,739 --> 00:50:05,020 Czy to twoja jedyna koszula? 669 00:50:12,340 --> 00:50:13,739 Więc jak poznałeś moją mamę? 670 00:50:17,220 --> 00:50:19,099 Kupiła mi hamburgera. 671 00:50:23,260 --> 00:50:24,979 Co o niej myślisz? Czy ją lubisz? 672 00:50:26,860 --> 00:50:28,620 - Tak. - Tak, jest całkiem niezła 673 00:50:28,699 --> 00:50:31,500 w sprawianiu, żeby ludzie ją lubili, jeśli tego chce. 674 00:50:32,019 --> 00:50:33,219 Ona mnie nienawidzi. 675 00:50:34,299 --> 00:50:35,299 Czy możesz powiedzieć? 676 00:50:36,300 --> 00:50:38,260 - NIE. - Całkowicie tak. 677 00:50:38,340 --> 00:50:41,900 Obwinia mnie o wszystko, jakie gówniane jest jej życie, 678 00:50:41,979 --> 00:50:44,700 i tak dalej nigdy jej się to nie uda. 679 00:50:44,780 --> 00:50:46,939 To wszystko przeze mnie. To moja wina. 680 00:50:58,260 --> 00:50:59,900 Co się stało z twoją twarzą? 681 00:51:01,980 --> 00:51:03,499 Pauliego Paulsona. 682 00:51:03,580 --> 00:51:04,980 Ten dzieciak ze szkoły. 683 00:51:05,059 --> 00:51:06,259 To totalny kretyn. 684 00:51:07,339 --> 00:51:09,019 Co to jest kutas? 685 00:51:09,740 --> 00:51:12,900 Chuj jest jak, całkowicie kulawą osobą. 686 00:51:13,460 --> 00:51:15,660 Znajdują to, czego najbardziej nienawidzisz o sobie 687 00:51:15,739 --> 00:51:17,539 i naśmiewają się z Ciebie z tego powodu. 688 00:51:21,300 --> 00:51:22,699 Czy masz jakichś przyjaciół? 689 00:51:25,380 --> 00:51:26,699 Chcesz coś zrobić? 690 00:51:27,539 --> 00:51:29,100 Co lubisz robić dla zabawy? 691 00:51:29,619 --> 00:51:31,060 Lubię spać. 692 00:51:31,140 --> 00:51:33,819 Tak, spanie jest fajne. 693 00:51:33,900 --> 00:51:35,700 Co lubisz robić dla zabawy? 694 00:51:37,500 --> 00:51:38,659 Chcesz zobaczyć? 695 00:51:42,899 --> 00:51:45,779 Nie, nie ruszaj się. Trzymaj się. 696 00:51:46,299 --> 00:51:48,420 Nie martw się, już prawie gotowe. 697 00:51:57,019 --> 00:52:00,419 Mona Lisa, Mona Lisa. 698 00:52:00,500 --> 00:52:03,540 Mężczyźni nadali ci imię. 699 00:52:04,179 --> 00:52:07,139 Jesteś bardzo podobny do tej pani. 700 00:52:07,220 --> 00:52:10,019 Z mistycznym uśmiechem. 701 00:52:10,979 --> 00:52:13,940 Czy to tylko dlatego, że jesteś samotny. 702 00:52:14,019 --> 00:52:17,140 Oskarżyli Cię. 703 00:52:17,220 --> 00:52:20,859 Za tę dziwność Mony Lisy. 704 00:52:20,940 --> 00:52:23,860 W twoim uśmiechu? 705 00:52:24,500 --> 00:52:30,020 Czy uśmiechasz się, by skusić kochankę, Monę Lisę? 706 00:52:30,099 --> 00:52:31,299 To Mona Lisa. 707 00:52:31,380 --> 00:52:36,740 A może to twój sposób Aby ukryć złamane serce? 708 00:52:37,779 --> 00:52:43,259 Przyniesiono wiele snów Do Twoich drzwi. 709 00:52:44,459 --> 00:52:47,779 Oni po prostu tam leżą. 710 00:52:47,860 --> 00:52:50,700 I tam umierają. 711 00:52:51,339 --> 00:52:53,180 Czy jest Ci ciepło? 712 00:52:53,259 --> 00:52:57,379 Czy jesteś prawdziwa, Mona Liso? 713 00:52:58,059 --> 00:53:00,980 Albo po prostu zimno i samotność. 714 00:53:01,059 --> 00:53:04,540 Piękne dzieło sztuki? 715 00:53:13,340 --> 00:53:14,219 Mam jednego! 716 00:53:14,300 --> 00:53:17,139 Tak, nie chcę iść do szkoły plastycznej albo sprzedaj swoje rzeczy w galeriach, 717 00:53:17,219 --> 00:53:19,500 ale ja po prostu lubię rysować bo to działa kojąco. 718 00:53:19,579 --> 00:53:20,939 Robię to przez całe życie. 719 00:53:21,020 --> 00:53:22,020 Hej, przegrany. 720 00:53:23,060 --> 00:53:24,899 - Cholera. - Tak, widzę cię, ty mały gnojku. 721 00:53:24,980 --> 00:53:26,715 Kiedy cię dostanę, Wybiję cię do cholery. 722 00:53:26,739 --> 00:53:28,315 To Paulie Paulson, ten dzieciak ze szkoły. 723 00:53:28,339 --> 00:53:29,339 Wiem, że nie możesz się ukryć. 724 00:53:29,380 --> 00:53:30,380 - Ten kutas? - Tak. 725 00:53:30,419 --> 00:53:33,140 - Dostanę cię, ty mały gównie. - Nie, co robisz? Czekać. 726 00:53:36,940 --> 00:53:37,940 Przenosić. 727 00:53:37,979 --> 00:53:39,579 Zostaw go w spokoju. 728 00:53:39,660 --> 00:53:40,859 Powiedziałem ruszaj się. 729 00:53:41,659 --> 00:53:44,060 Powiedziałem: zostaw go w spokoju. 730 00:53:44,139 --> 00:53:45,420 Zejdź mi z drogi. 731 00:54:00,260 --> 00:54:02,499 Patrzeć. Co on robi? 732 00:54:20,899 --> 00:54:22,180 Zostaw go w spokoju. 733 00:54:24,220 --> 00:54:25,379 Czy Pan rozumie? 734 00:54:26,580 --> 00:54:27,780 Kiwnij głową, jeśli rozumiesz. 735 00:54:28,299 --> 00:54:30,099 - Chodźmy, stary. - Chodź, idziemy. 736 00:54:30,179 --> 00:54:31,660 Chodź, chodźmy. 737 00:54:42,860 --> 00:54:44,420 Jakim stworzeniem jesteś? 738 00:54:44,499 --> 00:54:47,300 - Tylko mężczyzna. - Mężczyzna? 739 00:54:47,379 --> 00:54:48,419 Witam? 740 00:54:50,939 --> 00:54:52,299 Spójrzcie na waszą dwójkę. 741 00:54:52,900 --> 00:54:54,540 Przytulny jak para robaków. 742 00:54:55,380 --> 00:54:56,699 Dostałem pizzę. 743 00:55:01,459 --> 00:55:03,460 - Mama? - Tak? 744 00:55:03,539 --> 00:55:04,539 Mamo, ja 745 00:55:04,580 --> 00:55:06,699 Muszę ci coś powiedzieć o Monie Lisie. 746 00:55:06,780 --> 00:55:08,260 To zabrzmi szalenie. 747 00:55:08,899 --> 00:55:10,419 Ma specjalne moce. 748 00:55:11,459 --> 00:55:13,620 Mówię o nadprzyrodzonych zdolnościach. 749 00:55:13,699 --> 00:55:16,299 Mogłaby kontrolować umysły, mamo. To niesamowite. 750 00:55:17,620 --> 00:55:19,299 - Mówię poważnie. - Hej. 751 00:55:20,099 --> 00:55:22,179 Nikomu nic nie powiedziałeś, zrobiłeś? 752 00:55:23,340 --> 00:55:24,740 - Nie. - Dobrze. 753 00:55:24,819 --> 00:55:26,340 Czekaj, wiesz o tym? 754 00:55:26,419 --> 00:55:27,900 Tak, wiem. 755 00:55:27,980 --> 00:55:30,036 Pomogła mi posprzątać dom w klubie tamtej nocy. 756 00:55:30,060 --> 00:55:31,060 To było niesamowite. 757 00:55:31,619 --> 00:55:32,940 Ona jest małym cudem. 758 00:55:33,019 --> 00:55:35,300 Ona jest zbiegiem, mamo. Nie sądzisz, że powinniśmy jej pomóc? 759 00:55:35,339 --> 00:55:36,876 - Pomagam. - Nie pomagasz jej. 760 00:55:36,900 --> 00:55:38,140 Pomagasz sobie. 761 00:55:38,219 --> 00:55:40,859 Była na ulicy, ok? Przyjąłem ją. 762 00:55:40,939 --> 00:55:42,899 Podoba jej się tutaj. Wszystko jest w porządku, prawda? 763 00:55:42,980 --> 00:55:45,700 I, hej, zgadnijcie co? Kto jest szefem tego domu? 764 00:55:45,779 --> 00:55:48,259 Ja, nie ty. Przestań mnie dręczyć. 765 00:55:49,260 --> 00:55:51,300 I co z tego, ona tu zostanie i mieszkasz z nami? 766 00:55:51,379 --> 00:55:52,700 Nie wiem, tak, przez jakiś czas. 767 00:55:52,779 --> 00:55:55,020 - I co wtedy? - No to nie wiem, Charlie, 768 00:55:55,099 --> 00:55:56,860 ale wiesz, może stać mnie na fajny samochód. 769 00:55:56,940 --> 00:55:59,860 Może kupię ci naprawdę ładne farby. 770 00:55:59,940 --> 00:56:01,939 Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę, jakie to jest ogromne? 771 00:56:02,580 --> 00:56:04,780 Gdy tylko wejdę do drzwi, co? 772 00:56:04,859 --> 00:56:07,739 Musisz to zrobić drugi raz, kiedy wchodzę do drzwi. 773 00:56:07,819 --> 00:56:10,100 To znaczy, przydarza nam się jedna dobra rzecz, 774 00:56:10,179 --> 00:56:13,059 w końcu dzieje się jedna dobra rzecz, 775 00:56:13,140 --> 00:56:14,900 i musisz być wrzodem na tyłku. 776 00:56:51,219 --> 00:56:52,579 W porządku, jesteś gotowy do wyjścia? 777 00:56:53,139 --> 00:56:55,059 Załóż buty. chodźmy. 778 00:56:55,620 --> 00:56:56,979 Chodź, załóż to. 779 00:56:57,820 --> 00:56:59,740 Musimy iść. Załóż też okulary. 780 00:56:59,819 --> 00:57:02,620 Ona nie chce iść. Chce obejrzeć film. 781 00:57:02,699 --> 00:57:03,699 Może dokończyć to później. 782 00:57:03,740 --> 00:57:05,916 - Nie jesteś jej właścicielem. - Wiem, że nie jestem twoją własnością, jasne? 783 00:57:05,940 --> 00:57:07,980 Po prostu go zignoruj. Z jakiegoś powodu zachowuje się jak bachor. 784 00:57:08,059 --> 00:57:10,099 Ona po prostu wykorzystuje Cię do zarabiania pieniędzy. 785 00:57:10,180 --> 00:57:12,380 Hej, przestań, dobrze? Nie, nie jestem. 786 00:57:12,459 --> 00:57:14,659 To jedyna rzecz, na której ci zależy. 787 00:57:14,740 --> 00:57:16,819 Pieniądze. Nie udawaj, że ci na niej zależy. 788 00:57:16,900 --> 00:57:19,139 Nie obchodzi cię to o kimkolwiek innym niż o sobie. 789 00:57:19,220 --> 00:57:20,340 OK, poczekaj chwilę. 790 00:57:20,419 --> 00:57:22,859 O co tu chodzi? Co masz w dupie, kochanie? 791 00:57:22,940 --> 00:57:25,421 Nie mogę się doczekać, aż wyjdę z tego gówna i uciec od ciebie. 792 00:57:25,459 --> 00:57:27,460 Tak, cóż, tam są drzwi, OK? 793 00:57:27,539 --> 00:57:29,699 - Wyluzuj się. - Czy ty w ogóle siebie widzisz? 794 00:57:29,780 --> 00:57:32,220 Spójrz na siebie. Spójrz na swoje ubranie, całe to gówno na twojej twarzy. 795 00:57:32,299 --> 00:57:33,916 - W porządku. - Nikt nie powinien przebywać w pobliżu ciebie. 796 00:57:33,940 --> 00:57:35,619 Jesteś toksyczny. 797 00:57:35,700 --> 00:57:37,740 Wiesz co? Jesteś wkurzony. 798 00:57:37,819 --> 00:57:40,780 A ty jesteś palantem i jesteś mówiąc rzeczy, których nie masz na myśli. 799 00:57:40,859 --> 00:57:42,020 Naprawdę to mam na myśli. 800 00:57:42,619 --> 00:57:44,060 Pozwolę temu się przesunąć 801 00:57:45,619 --> 00:57:47,220 bo jesteś po prostu głupim dzieckiem. 802 00:57:47,299 --> 00:57:49,499 I choć jesteś mądry, jak myślisz, Jestem mądrzejszy. 803 00:57:49,579 --> 00:57:50,819 Nie, nie jesteś. 804 00:57:51,499 --> 00:57:53,820 Nie zapomnij zamknąć za nami drzwi. 805 00:57:55,740 --> 00:57:57,819 Chodź, Mona, idziemy. 806 00:58:02,820 --> 00:58:06,099 - Baw się dobrze, chodźmy. - Koszulki, pięć za 20. 807 00:58:06,179 --> 00:58:08,819 - Koszulki, pięć za 20. - Tam są. 808 00:58:13,459 --> 00:58:14,859 Hej, duży chłopcze. 809 00:58:19,619 --> 00:58:20,619 Przepraszam. 810 00:58:21,579 --> 00:58:23,340 Znasz tu tancerkę? o imieniu Bonnie Belle? 811 00:58:24,100 --> 00:58:25,100 Nie. 812 00:58:27,299 --> 00:58:29,939 Hej, znasz tu tancerkę pod imieniem Bonnie Belle? 813 00:59:15,459 --> 00:59:17,700 Bankomaty są szybkie, wiesz, ale są one obarczone dużym ryzykiem. 814 00:59:17,779 --> 00:59:20,259 To jest super, bo jest łatwe. 815 00:59:20,819 --> 00:59:23,819 A potem po prostu przełączamy się między nimi i połóż się na chwilę. 816 00:59:27,460 --> 00:59:30,019 Po prostu nie mam pieniędzy, stary. Jestem dotknięty. 817 00:59:30,780 --> 00:59:32,420 Wynoś się stąd, człowieku. 818 00:59:32,499 --> 00:59:35,580 - Dlaczego nie, stary? - Przykro mi, kochanie, nic mi nie zostało. 819 00:59:35,660 --> 00:59:38,540 - Ej, co się kurwa dzieje? - Nie, wychodzę. 820 00:59:38,619 --> 00:59:40,699 Wszyscy macie tu jakiś zły nastrój. 821 00:59:41,740 --> 00:59:43,180 Nie wiem, co to do cholery było. 822 00:59:43,739 --> 00:59:45,059 Dlaczego oni wszyscy odeszli? 823 00:59:45,140 --> 00:59:46,820 Co to kurwa jest, moja wina jeśli odejdą? 824 00:59:46,899 --> 00:59:48,499 Bo wiem, że robisz jakieś gówno. 825 00:59:48,580 --> 00:59:51,939 W porządku, chodź. Może po prostu cię nie lubią, Dice. 826 00:59:54,780 --> 00:59:56,179 - Wiesz co? - 600. 827 00:59:57,780 --> 00:59:59,459 - Co? - Nawet się nie potknąłem. 828 00:59:59,540 --> 01:00:01,979 - W porządku. - Bo karma cię rozpieprzy, suko. 829 01:00:02,219 --> 01:00:04,620 - Tak, nieważne. - Tak, nieważne. 830 01:00:04,699 --> 01:00:06,540 Śpij z jednym okiem otwartym. 831 01:00:07,419 --> 01:00:09,195 Skieruj swoje małe, wodniste gałki oczne gdzie indziej. 832 01:00:09,219 --> 01:00:10,715 Jebane tanie rzęsy na czole. 833 01:00:10,739 --> 01:00:11,900 Przepraszam. 834 01:00:12,420 --> 01:00:15,139 Masz tu tancerkę? nazywał się Bonnie Belle? Ona jest blondynką. 835 01:00:16,499 --> 01:00:18,460 Cóż, mamy tam różne dziewczyny. 836 01:00:18,539 --> 01:00:23,339 Blondynki, rude, brunetki, rzędy kukurydzy, afro, dredy. 837 01:00:23,420 --> 01:00:25,220 Tak, mamy wszystkie smaki tęczy. 838 01:00:25,299 --> 01:00:27,179 Nie, szukam konkretnej osoby. 839 01:00:28,299 --> 01:00:30,940 To sprawa policji. Bonnie Belle. 840 01:00:31,660 --> 01:00:33,059 To nie dzwoni. 841 01:00:33,140 --> 01:00:34,699 Rozejrzę się, dobrze? 842 01:00:34,780 --> 01:00:36,140 Tak, to 30 dolarów. 843 01:00:39,340 --> 01:00:41,019 Czekaj, po prostu gram. 844 01:00:41,100 --> 01:00:42,220 Wejdź. 845 01:00:53,139 --> 01:00:55,299 Cholera. Co to kurwa jest? 846 01:01:04,420 --> 01:01:06,220 Cholera, daj spokój. Musimy iść. 847 01:01:06,299 --> 01:01:08,140 Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć Bonnie Belle? 848 01:01:08,219 --> 01:01:09,859 Ta ciasna dziwka jest tam z tyłu. 849 01:01:09,940 --> 01:01:11,980 Nie zgub mnie. Trzymaj się tuż za mną, Mona. 850 01:01:26,739 --> 01:01:27,779 Hej! 851 01:01:28,499 --> 01:01:29,859 Policja. Zatrzymywać się! 852 01:01:30,740 --> 01:01:31,740 Gówno. 853 01:01:33,579 --> 01:01:34,579 Hej! 854 01:01:34,620 --> 01:01:36,339 Po prostu idź. Po prostu idź. Stracimy go. 855 01:01:37,060 --> 01:01:38,099 Bonnie! 856 01:01:41,499 --> 01:01:43,940 Kochanie, spójrz na tego faceta na szczudłach. Widziałeś to? 857 01:01:47,139 --> 01:01:50,620 - Zatrzymywać się! Zatrzymaj te panie. - Dwa w jednym, właśnie tam. 858 01:01:51,379 --> 01:01:53,140 Zatrzymywać się! Hej! 859 01:01:54,500 --> 01:01:56,980 Przestań uciekać, Bonnie. 860 01:01:58,340 --> 01:02:00,820 Mona Lisa Lee, przestań. 861 01:02:00,900 --> 01:02:02,339 Nie oglądaj się za siebie. Nie oglądaj się za siebie. 862 01:02:03,140 --> 01:02:04,740 Zatrzymywać się! Policja! 863 01:02:07,019 --> 01:02:08,019 Zatrzymywać się. 864 01:02:09,420 --> 01:02:10,780 Zatrzymaj się teraz. 865 01:02:10,859 --> 01:02:12,020 W porządku, chodź. 866 01:02:16,540 --> 01:02:17,619 Gówno. 867 01:02:20,020 --> 01:02:21,740 Przestań biegać. 868 01:02:22,300 --> 01:02:24,260 Gówno. Gówno. Tutaj. 869 01:02:25,299 --> 01:02:26,460 Zatrzymywać się! 870 01:02:26,540 --> 01:02:29,620 Czy nie słyszałeś mojego krzyku, „Stój, policja”? 871 01:02:30,380 --> 01:02:33,540 - Nie, nic nie słyszałem. - Więc dlaczego uciekasz? 872 01:02:34,100 --> 01:02:37,499 - Po prostu się spóźniłem, to wszystko. - Tu jest 101, funkcjonariuszu Harold. 873 01:02:37,579 --> 01:02:39,419 10-28, potrzebuję wsparcia. 874 01:02:39,499 --> 01:02:42,620 Mam na oku uciekającego pacjenta psychiatrycznego, Mona Lisa Lee. 875 01:02:42,699 --> 01:02:45,155 Jestem po południowej stronie Bourbon Street w alejce za Francuzami. 876 01:02:45,179 --> 01:02:46,580 Wyślij teraz ponownie. 877 01:02:46,659 --> 01:02:49,180 Pani Lee, proszę się odwrócić i twarzą do ściany. 878 01:02:49,259 --> 01:02:51,540 Teraz. Zwróć wzrok w stronę ściany. 879 01:02:51,619 --> 01:02:52,996 - Czy mogę... - Twoje oczy i twoje ręce. 880 01:02:53,020 --> 01:02:55,739 - Mogę iść? - Nie, możesz nie iść. Ty też się odwróć. 881 01:02:55,819 --> 01:02:58,940 Mówię tylko, że myślę, że tak było jakieś nieporozumienie 882 01:02:59,019 --> 01:03:00,939 bo nawet nie znam tej dziewczyny. 883 01:03:01,020 --> 01:03:02,900 - Nie wiesz kim ona jest? - Nie. 884 01:03:02,979 --> 01:03:06,299 Wiedziałeś, kim ona była, kiedy tam byłeś? bankomaty okradały wczoraj ludzi? 885 01:03:07,659 --> 01:03:09,299 Nie, ja 886 01:03:09,380 --> 01:03:11,580 Nie mam pojęcia o czym mówisz. Ja nie. 887 01:03:11,660 --> 01:03:13,876 OK, możesz oglądać wtedy na kamerach monitoringu. 888 01:03:13,900 --> 01:03:17,020 Masz, załóż to na nią. 889 01:03:17,099 --> 01:03:18,339 Pochyl się powoli, podnieś je, 890 01:03:18,420 --> 01:03:21,075 - i podejdź do niej. - Przyszła do klubu kilka dni temu. 891 01:03:21,099 --> 01:03:23,780 I wiesz, byłem miły. 892 01:03:23,859 --> 01:03:25,619 Więc dałem jej miejsce na nocleg i... 893 01:03:25,700 --> 01:03:27,580 - Uspokój się. Przestań mówić. - Prawie jej nie znam. 894 01:03:27,620 --> 01:03:30,019 - Słuchać. Połóż je na niej. - Mam to. Czy mogę wtedy iść? 895 01:03:30,100 --> 01:03:32,260 Nie. Załóż teraz kajdanki. 896 01:03:33,100 --> 01:03:35,540 Naprawdę myślę że powinieneś to zrobić, ok? 897 01:03:35,619 --> 01:03:38,580 Obiecuję, wszystko będzie dobrze. Obiecuję. 898 01:03:40,819 --> 01:03:42,020 Po prostu je załóż. 899 01:03:44,500 --> 01:03:45,779 Po prostu je załóż. 900 01:03:46,859 --> 01:03:48,060 O co chodzi? 901 01:03:48,140 --> 01:03:50,139 On jest policjantem. Czego oczekujesz? 902 01:03:50,220 --> 01:03:51,379 O mój Boże. 903 01:03:52,260 --> 01:03:53,579 Co robisz? Mona. 904 01:03:53,660 --> 01:03:56,356 - Nie sądzę, że to najlepszy pomysł. - Co się tam do cholery dzieje? 905 01:03:56,380 --> 01:03:58,499 Ja nie... Nie wiem, co ona robi. 906 01:03:58,580 --> 01:04:00,300 Nie sądzę, że to jest to właściwą rzeczą do zrobienia. 907 01:04:00,380 --> 01:04:01,659 - W porządku? - To jest moje. 908 01:04:01,740 --> 01:04:03,739 - W porządku. - Zostań z tyłu. 909 01:04:04,299 --> 01:04:06,980 Zostań z tyłu. Trzymaj się z daleka ode mnie. Trzymaj się z daleka ode mnie. 910 01:04:07,459 --> 01:04:08,659 Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie. 911 01:04:08,740 --> 01:04:10,101 Dlaczego myślisz, że to ty tu rządzisz? 912 01:04:10,179 --> 01:04:11,459 To nie zadziała tym razem. 913 01:04:12,939 --> 01:04:14,220 Z tego powodu? 914 01:04:23,860 --> 01:04:25,139 Kurwa, kurwa, kurwa. 915 01:04:26,259 --> 01:04:27,420 Za minutę... 916 01:04:27,500 --> 01:04:29,316 Za minutę będzie tu 12 gliniarzy. 917 01:04:29,340 --> 01:04:30,459 Co wtedy zrobisz? 918 01:04:32,019 --> 01:04:33,540 Do cholery, cokolwiek to jest, 919 01:04:33,619 --> 01:04:36,099 kult diabła, voodoo, hipnoza, 920 01:04:36,180 --> 01:04:37,180 to nie w porządku. 921 01:04:37,260 --> 01:04:39,699 Nie możesz siebie naprawić raniąc innych ludzi. 922 01:04:44,619 --> 01:04:45,660 Lubisz ludzi? 923 01:04:46,499 --> 01:04:47,499 Czy je lubisz? 924 01:04:48,739 --> 01:04:49,739 Co? 925 01:04:51,260 --> 01:04:52,780 Ludzie, czy ich lubicie? 926 01:04:56,860 --> 01:04:57,939 Czy lubisz ludzi? 927 01:05:00,340 --> 01:05:02,660 Tak. Lubię ludzi. 928 01:05:03,300 --> 01:05:04,580 Dlaczego je lubisz? 929 01:05:05,220 --> 01:05:07,259 Nie wiem. Po prostu je lubię. 930 01:05:08,660 --> 01:05:10,460 Lubisz ludzi i nie wiesz dlaczego? 931 01:05:10,539 --> 01:05:12,339 Może naprawdę ich nie lubisz. 932 01:05:14,379 --> 01:05:17,980 Bo ludzi nie jest tak łatwo lubić. 933 01:05:23,259 --> 01:05:24,779 Już cię nie lubię. 934 01:05:32,899 --> 01:05:33,900 Gdzie idziesz? 935 01:05:42,020 --> 01:05:43,179 Gówno. 936 01:05:44,340 --> 01:05:46,420 Hej, idź i zdejmij te klucze z mojego paska. 937 01:05:47,019 --> 01:05:49,059 Tutaj, pomóż mi tutaj. Chodź tutaj. 938 01:05:49,660 --> 01:05:51,620 Chodź, zdejmij mi te klucze z paska. Chodź tu teraz. 939 01:05:52,980 --> 01:05:54,220 Pomóż mi z tymi mankietami. 940 01:05:55,140 --> 01:05:56,140 Chodź, weź te klucze. 941 01:05:56,219 --> 01:05:58,020 - Przepraszam, przepraszam. - Nie rób tego. 942 01:05:58,099 --> 01:05:59,499 Bonnie, nie rób tego! 943 01:06:00,699 --> 01:06:01,900 Wróć tutaj! 944 01:06:03,059 --> 01:06:04,060 Pierdolić! 945 01:06:23,700 --> 01:06:25,299 Jo, tak. Hej, hej! 946 01:06:26,460 --> 01:06:27,579 Gówno. 947 01:06:30,499 --> 01:06:32,659 Auć. Gówno. 948 01:07:08,059 --> 01:07:09,179 Wychodzę. 949 01:07:13,460 --> 01:07:15,299 Dlaczego teraz idziesz? 950 01:07:15,380 --> 01:07:16,380 Nadchodzą. 951 01:07:20,259 --> 01:07:21,259 Kto? 952 01:07:21,899 --> 01:07:23,060 Kto przyjdzie? 953 01:07:23,139 --> 01:07:24,180 Po-liss. 954 01:07:24,700 --> 01:07:25,980 Co? 955 01:07:26,060 --> 01:07:27,259 Policja? 956 01:07:27,819 --> 01:07:28,819 O cholera. 957 01:07:32,739 --> 01:07:34,099 Gdzie jest moja mama? 958 01:07:34,180 --> 01:07:35,700 Nie wiem, gdzie ona jest. 959 01:07:36,940 --> 01:07:38,619 To naprawdę jest do bani. 960 01:07:43,419 --> 01:07:44,460 Lubię cię, Charlie. 961 01:07:45,020 --> 01:07:46,579 Wiem, ja też cię lubię. 962 01:07:49,779 --> 01:07:50,979 Więc chodź ze mną. 963 01:07:52,300 --> 01:07:53,300 Czekać. 964 01:07:54,019 --> 01:07:55,539 Jak, iść z tobą? 965 01:07:56,660 --> 01:07:58,939 - Tak. - Jak teraz? 966 01:07:59,899 --> 01:08:01,259 Opuśćmy ten dom. 967 01:08:45,940 --> 01:08:46,940 W porządku. 968 01:08:47,980 --> 01:08:50,259 Dokąd idziesz, kochanie? Pospiesz się. 969 01:08:54,219 --> 01:08:56,139 - Co się dzieje, dziewczyno? - Co? 970 01:08:58,899 --> 01:09:01,980 - Co słychać? - Hej, hej, hej, dokąd idziesz, kochanie? 971 01:09:02,060 --> 01:09:03,139 Yo, zwolnij. 972 01:09:04,619 --> 01:09:06,860 - Pamiętasz nas? - Och, racja. 973 01:09:09,139 --> 01:09:11,219 - Tak. - Chcemy zwrotu pieniędzy, suko. 974 01:09:13,019 --> 01:09:14,619 - Wszystko. - Och, daj spokój. 975 01:09:14,700 --> 01:09:16,979 - Czy teraz mówisz poważnie? - Mówię bardzo poważnie. 976 01:09:17,060 --> 01:09:20,220 W porządku, zrelaksuj się trochę. Spokojnie, chodź. 977 01:09:22,459 --> 01:09:24,619 W porządku, rozumiem. To znaczy. 978 01:09:25,179 --> 01:09:26,500 Może nie mam wszystkiego. 979 01:09:27,180 --> 01:09:28,540 Nie masz tego wszystkiego? 980 01:09:28,619 --> 01:09:30,819 Nie, nie na mnie. Pospiesz się. 981 01:09:30,900 --> 01:09:32,380 To dla ciebie duży problem. 982 01:09:35,899 --> 01:09:38,020 Słuchaj, dam ci... 983 01:09:38,099 --> 01:09:39,756 - Nie ma tu żadnych urazów, chłopaki. - Daj mi to. 984 01:09:39,780 --> 01:09:42,219 Dam ci tylko to, co mam, wiesz? 985 01:09:42,300 --> 01:09:43,821 Nie wiem. Policz to gówno, bracie. 986 01:09:45,339 --> 01:09:46,540 To znaczy, tutaj. 987 01:09:48,099 --> 01:09:50,715 - Miałem więcej wcześniej. Mogę dostać więcej. - To na pewno nie wszystko. 988 01:09:50,739 --> 01:09:53,340 - Mogę wrócić i kupić jeszcze trochę. - Nie, nigdzie nie idziesz. 989 01:09:55,420 --> 01:09:56,499 Zostajesz tutaj. 990 01:10:03,140 --> 01:10:04,140 W porządku. 991 01:10:05,700 --> 01:10:06,859 Masz więc światło? 992 01:10:11,620 --> 01:10:12,620 Tak? 993 01:10:20,940 --> 01:10:21,979 Tak. 994 01:10:30,580 --> 01:10:33,020 Więc będziesz mnie pieprzyć? Powinniśmy to mieć już za sobą? 995 01:10:33,899 --> 01:10:35,515 Wiesz, co mam na myśli? Co to jest? 996 01:10:35,539 --> 01:10:37,339 Człowieku, ktokolwiek cokolwiek powiedział o pieprzeniu cię? 997 01:10:37,899 --> 01:10:40,500 No dobrze, a co do cholery? Mówiłem ci, że nie mam twoich pieniędzy. 998 01:10:42,860 --> 01:10:43,860 Pierdolić. 999 01:10:43,899 --> 01:10:45,380 Tak, lubisz ostro. 1000 01:10:45,459 --> 01:10:46,820 - Prawda, suko? - Spokojnie. 1001 01:11:00,259 --> 01:11:01,459 Suka. 1002 01:11:15,940 --> 01:11:17,060 Co powinniśmy zrobić? 1003 01:11:17,139 --> 01:11:19,620 Ok, potrzebujemy planu czy coś. 1004 01:11:19,699 --> 01:11:20,819 Mam 2000 dolarów. 1005 01:11:20,900 --> 01:11:24,020 Może powinniśmy, na przykład, po prostu zatrzymać się w hotelu czy coś? 1006 01:11:24,779 --> 01:11:27,340 Mam na myśli, połóż się na chwilę. 1007 01:11:27,419 --> 01:11:30,579 Co powinniśmy zrobić? Potrzebujemy planu. Na przykład, dokąd powinniśmy się udać? 1008 01:11:30,659 --> 01:11:31,939 Tak, stary, moglibyśmy to zrobić. 1009 01:11:32,020 --> 01:11:33,380 Yo, chcesz uderzyć w to miejsce? 1010 01:11:37,500 --> 01:11:40,620 - Próbował spojrzeć na mój tyłek. - Dziewczyno, mówiłem ci. 1011 01:11:44,699 --> 01:11:47,819 Hej. Yo, nie mówiłem ci Miałem zamiar znowu zobaczyć tę dziewczynę? 1012 01:11:48,379 --> 01:11:50,019 Yo. Yo, zapytaj go. 1013 01:11:50,579 --> 01:11:52,059 Stary, wiedziałem, że mnie znajdziesz. 1014 01:11:54,780 --> 01:11:56,859 Stylizujesz w mojej koszuli. 1015 01:11:56,940 --> 01:11:57,979 Yo. 1016 01:11:59,099 --> 01:12:00,339 Znasz tego faceta? 1017 01:12:02,059 --> 01:12:03,260 Co się dzieje, pip-pisku? 1018 01:12:04,340 --> 01:12:05,740 Mam na imię Charlie. 1019 01:12:07,579 --> 01:12:10,299 - Jestem zmęczony. - Więc usiądź. 1020 01:12:40,820 --> 01:12:42,699 Skąd więc się znacie? 1021 01:12:47,379 --> 01:12:49,259 Jestem pewien, że jesteśmy bratnimi duszami, ziomku. 1022 01:12:52,419 --> 01:12:53,819 Czy jesteś handlarzem narkotyków? 1023 01:12:54,420 --> 01:12:57,379 - Dlaczego musisz o to pytać? - Nie wiem. Wyglądasz jak jeden. 1024 01:12:57,460 --> 01:13:00,140 Cóż, mogę handlować narkotykami raz na jakiś czas, 1025 01:13:00,219 --> 01:13:01,980 ale to nie czyni mnie dilerem narkotyków. 1026 01:13:03,099 --> 01:13:04,580 Jestem DJ-em, chłopcze. 1027 01:13:05,179 --> 01:13:06,299 Nie nazywaj mnie chłopczyku. 1028 01:13:06,379 --> 01:13:08,420 Więc nie nazywaj mnie dilerem narkotyków. 1029 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 Cholera. 1030 01:13:12,500 --> 01:13:14,219 Więc dokąd idziemy? 1031 01:13:15,299 --> 01:13:17,899 Najpierw najważniejsze rzeczy. Weź torbę jako drugą. 1032 01:14:57,420 --> 01:14:58,739 Mamy nowe rozwiązanie 1033 01:14:58,820 --> 01:15:00,915 w poszukiwaniu ucieczki pacjentka psychiatryczna, Mona Lisa Lee. 1034 01:15:00,939 --> 01:15:03,139 Lee i inna kobieta, zidentyfikowana jako Bonnie Hunt 1035 01:15:03,220 --> 01:15:05,579 egzotyczna tancerka w The Panty Drop na Bourbon Street 1036 01:15:05,660 --> 01:15:09,100 byli razem widziani wczoraj późnym wieczorem przez funkcjonariusza policji w Dzielnicy Francuskiej. 1037 01:15:09,179 --> 01:15:13,780 Policja uważa, że Mona Lisa Lee podróżuje z młodym mężczyzną w wieku 11 lat 1038 01:15:13,860 --> 01:15:15,900 - Charles lub Charlie, Hunt. - Możesz w to uwierzyć? 1039 01:15:15,940 --> 01:15:17,379 Ogłoszono bursztynowy alert 1040 01:15:17,460 --> 01:15:19,419 - dla Charliego Hunta. - Jesteśmy w wiadomościach. 1041 01:15:21,420 --> 01:15:23,835 - Uważa się, że jest uzbrojona i niebezpieczna. - Yo. Hej, stary, co się dzieje? 1042 01:15:23,859 --> 01:15:25,179 Policja stanowa Luizjana 1043 01:15:25,260 --> 01:15:28,099 rozpoczęli wyszukiwanie na pełną skalę dla Lee i małego chłopca. 1044 01:15:28,180 --> 01:15:29,500 - Tak? - Wszelkie informacje... 1045 01:15:29,579 --> 01:15:30,780 Będziemy tam o 15. 1046 01:15:30,860 --> 01:15:32,739 Yo, jesteś gotowy? 1047 01:16:14,940 --> 01:16:17,220 Pani. Polowanie? Jesteś na izbie przyjęć. 1048 01:16:17,299 --> 01:16:19,460 Wczoraj wieczorem zostałeś zaatakowany i ciężko ranny. 1049 01:16:19,539 --> 01:16:22,740 Złamane są dwa palce lewej ręki i masz cztery popękane żebra. 1050 01:16:22,819 --> 01:16:24,940 Więc najlepiej będzie, jeśli pozostaniesz nieruchomy, w porządku? 1051 01:16:26,020 --> 01:16:27,219 Proszę pozostać nieruchomym. 1052 01:16:28,060 --> 01:16:30,700 Dobra wiadomość jest taka, że się pojawia żeby nie było krwawienia wewnętrznego. 1053 01:16:30,779 --> 01:16:32,476 - To dobra wiadomość. - A gdy tylko sytuacja będzie stabilna, 1054 01:16:32,500 --> 01:16:34,660 wyślemy cię na operację na palcach. 1055 01:16:34,739 --> 01:16:36,740 Tomografia komputerowa nie wykazuje uszkodzeń mózgu, 1056 01:16:36,819 --> 01:16:38,459 chociaż masz obrzęk czaszki. 1057 01:16:38,539 --> 01:16:40,499 - Moje dziecko. - A ciśnienie może powodować dyskomfort. 1058 01:16:40,540 --> 01:16:41,979 Ktoś musi zadzwonić do mojego dziecka. 1059 01:16:42,060 --> 01:16:43,899 Czy ktoś może mi podać mój telefon? 1060 01:16:43,980 --> 01:16:47,300 Policja tu jest. Będą z tobą o tym rozmawiać. 1061 01:16:49,259 --> 01:16:50,300 Oficer? 1062 01:16:51,260 --> 01:16:54,020 Co, kurwa? Ten facet. 1063 01:17:01,940 --> 01:17:03,419 Co wiesz o tej dziewczynie? 1064 01:17:05,419 --> 01:17:08,260 - Masz pomysł, dokąd mogą zmierzać? - Nie. 1065 01:17:08,339 --> 01:17:10,779 Nie wiesz, dokąd poszedłby twój syn gdyby wyszedł z domu? 1066 01:17:12,220 --> 01:17:14,779 Sąsiad, krewny, przyjaciel? 1067 01:17:18,540 --> 01:17:20,060 Opowiedz mi coś o Monie Lisie Lee. 1068 01:17:20,699 --> 01:17:22,540 Nic o niej nie wiem, w porządku? 1069 01:17:22,619 --> 01:17:25,739 Pozwoliłem jej zostać w moim domu na trochę. To wszystko. 1070 01:17:25,820 --> 01:17:27,876 Zdajesz sobie sprawę, że mógłbym cię aresztować? teraz, pani Hunt? 1071 01:17:27,900 --> 01:17:29,179 Tak, po co? 1072 01:17:29,260 --> 01:17:31,740 Przechowywanie poszukiwanego zbiega za przestępstwa z użyciem przemocy, 1073 01:17:31,820 --> 01:17:34,819 nie mówiąc już o wielu napadach, którymi jesteś dodatek do. 1074 01:17:34,900 --> 01:17:36,139 Możesz to udowodnić? 1075 01:17:37,780 --> 01:17:41,379 Jezu, twój 11-letni syn jest właśnie teraz z bardzo niebezpieczną osobą 1076 01:17:41,460 --> 01:17:43,819 a ty będziesz tu siedzieć i odgrywać rolę jakby nic się nie działo? 1077 01:17:43,900 --> 01:17:45,180 Wstydź się. 1078 01:17:45,260 --> 01:17:47,156 - Wstydź się, młoda damo. - Nie mów tak do mnie. 1079 01:17:47,180 --> 01:17:49,356 - Pieprz się. Nie. Aha. - Porozmawiam tak, jak chcę z tobą rozmawiać. 1080 01:17:49,380 --> 01:17:52,420 Nie. Twoje poczucie winy nie zadziała na mnie, w porządku? 1081 01:17:52,499 --> 01:17:54,379 Wiem, że byłeś z nią. Widziałem cię z nią. 1082 01:17:54,460 --> 01:17:57,100 Goniłem cię po cholernej ulicy na jednej nodze. 1083 01:17:57,179 --> 01:17:59,779 Szczerze mówiąc, wyglądasz na naprawdę porządnego faceta, 1084 01:17:59,860 --> 01:18:02,659 i tym podobne, ale jestem... 1085 01:18:02,740 --> 01:18:04,259 Cholera, nie wszystkie róże w moim życiu. 1086 01:18:05,180 --> 01:18:07,540 Tak, tak, cholera, nie wszystko jest dla mnie różowe, ok? 1087 01:18:07,620 --> 01:18:10,260 - Spójrz na moją pieprzoną twarz. Co, kurwa? - Próbuję ci pomóc. 1088 01:18:10,339 --> 01:18:13,499 Czy to wygląda jak moje życie? idzie całkiem nieźle? co? 1089 01:18:14,539 --> 01:18:16,059 Nie chcesz znaleźć swojego syna? 1090 01:18:16,140 --> 01:18:17,900 Jakie jest twoje pytanie, do cholery? 1091 01:18:17,979 --> 01:18:19,700 Czy chcę znowu zobaczyć moje dziecko? 1092 01:18:19,779 --> 01:18:21,620 - Czy to tyle? To twoje pytanie? - Tak. 1093 01:18:21,699 --> 01:18:23,179 Chcesz zobaczyć syna, tak. 1094 01:18:23,260 --> 01:18:25,699 Tak, chciałbym znowu zobaczyć moje dziecko. 1095 01:18:25,780 --> 01:18:28,500 Kocham go. A właściwie chciałbym żeby go teraz kurwa zobaczyć. 1096 01:18:28,579 --> 01:18:30,035 - Właśnie o to mi naprawdę... - Więc pomóż nam! 1097 01:18:30,059 --> 01:18:33,980 Może nie zasługuję na to bo jestem gównianą, pieprzoną matką. 1098 01:18:36,980 --> 01:18:38,819 Dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej i mnie nie aresztujesz? 1099 01:18:39,379 --> 01:18:41,059 W porządku? Jestem cały twój, jestem tutaj. 1100 01:18:41,140 --> 01:18:43,539 Nie mam nic innego do roboty ale mam kilka operacji. 1101 01:18:48,820 --> 01:18:50,700 OK, ludzie będą pytać o twój dowód tożsamości 1102 01:18:50,779 --> 01:18:52,460 więc zawsze musisz to mieć w dłoni. 1103 01:18:52,500 --> 01:18:55,859 A potem trzeba kupić bilety i przejść przez kontrolę bezpieczeństwa. 1104 01:18:55,940 --> 01:19:00,340 Musisz zdjąć buty i inne rzeczy i włóż swoją torbę do aparatu rentgenowskiego. 1105 01:19:00,420 --> 01:19:01,739 Po prostu podążaj za mną, to proste. 1106 01:19:01,820 --> 01:19:05,100 Następnie musisz zapiąć pas bezpieczeństwa i po prostu rób to, co ja. 1107 01:19:05,179 --> 01:19:07,300 - To nie jest takie trudne. - Yo, jesteś zdenerwowany, ziomek? 1108 01:19:08,100 --> 01:19:10,860 - Nie. - To znaczy, wyglądasz na zdenerwowanego. 1109 01:19:11,820 --> 01:19:12,900 Zrelaksuj się, jo. 1110 01:19:12,979 --> 01:19:14,740 Nie mogę nic na to poradzić. 1111 01:19:14,820 --> 01:19:17,420 Wszyscy potrzebujecie tych chłodnych wibracji, wiesz? 1112 01:19:17,499 --> 01:19:18,660 Yo. 1113 01:19:21,099 --> 01:19:22,459 Przeżuj to. 1114 01:19:23,100 --> 01:19:24,259 Proszę bardzo. 1115 01:19:27,300 --> 01:19:31,300 Wiesz, jeśli wyglądasz na wyluzowanego, czujesz chłód. 1116 01:19:31,379 --> 01:19:32,459 I odwrotnie. 1117 01:19:32,540 --> 01:19:34,700 Wiesz, że np. jeśli żujesz gumę, 1118 01:19:34,779 --> 01:19:36,059 to szalenie stylowe, yo. 1119 01:19:36,699 --> 01:19:39,579 To znaczy, spójrz na siebie. Człowieku, nie martwisz się. 1120 01:19:40,500 --> 01:19:41,581 Po prostu żujesz, prawda? 1121 01:19:42,380 --> 01:19:44,259 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 1122 01:19:45,619 --> 01:19:48,060 W porządku, wszyscy, jesteśmy na miejscu. 1123 01:19:52,420 --> 01:19:54,019 W porządku, imprezowicze. 1124 01:19:56,899 --> 01:19:59,020 Hej, załóż to. 1125 01:20:01,620 --> 01:20:03,899 Teraz włączyłem tutaj muzykę. 1126 01:20:05,420 --> 01:20:07,540 Tylko niektóre rzeczy mi przypominają Twojego klimatu. 1127 01:20:09,939 --> 01:20:11,539 Stary, nienawidzę pożegnań. 1128 01:20:12,099 --> 01:20:13,779 Obudź mnie całą łzami i gównem. 1129 01:20:15,740 --> 01:20:17,019 Czy mogę dostać buziaka? 1130 01:20:19,779 --> 01:20:20,820 Chodź tutaj. 1131 01:20:27,059 --> 01:20:28,380 Dziękuję, Fuzzie. 1132 01:20:28,460 --> 01:20:30,300 Hej, to nic innego jak skrzydełko kurczaka. 1133 01:20:31,660 --> 01:20:34,100 Hej, słuchaj do pierwszego utworu naprawdę głośno, OK? 1134 01:20:34,179 --> 01:20:35,780 - Tak. - W porządku. 1135 01:20:36,740 --> 01:20:38,261 Tak, do zobaczenia w sequelu. 1136 01:20:42,900 --> 01:20:43,980 Hej, mały człowieczku. 1137 01:20:45,100 --> 01:20:46,139 Masz to. 1138 01:20:47,540 --> 01:20:49,819 - Później. - No dalej, pip-pisk. 1139 01:20:50,580 --> 01:20:51,580 Idź po to. 1140 01:21:09,859 --> 01:21:11,020 Cześć, mogę ci pomóc? 1141 01:21:12,380 --> 01:21:14,339 Jaki jest następny lot stąd? 1142 01:21:14,420 --> 01:21:15,420 Następny lot? 1143 01:21:15,459 --> 01:21:17,060 W porządku, zobaczmy. 1144 01:21:17,700 --> 01:21:21,140 Mam Cleveland odlatujący o 8:45. 1145 01:21:21,860 --> 01:21:25,420 Mam Tulsę odlatującą o 9:55. 1146 01:21:26,220 --> 01:21:32,420 A oto Detroit z dostępnymi miejscami, wyjazd o 8:35. 1147 01:21:32,499 --> 01:21:34,419 Wejście na pokład rozpoczyna się za 15 minut. 1148 01:21:34,499 --> 01:21:37,099 Hmm, ile za dwa bilety? 1149 01:21:37,780 --> 01:21:38,780 Dwa bilety? 1150 01:21:40,419 --> 01:21:41,980 To 883 dolary. 1151 01:21:47,139 --> 01:21:48,140 W gotówce? 1152 01:21:48,700 --> 01:21:50,780 - Tak. - Dobra. 1153 01:21:52,300 --> 01:21:56,700 Dobra. Będę musiał zobaczyć dowód tożsamości ze zdjęciem obu podróżnych. 1154 01:22:08,460 --> 01:22:10,059 Wolisz okno czy przejście? 1155 01:22:11,220 --> 01:22:12,700 Podoba Ci się to okno, prawda? 1156 01:22:13,619 --> 01:22:15,659 - Tak. - W porządku, świetnie. 1157 01:22:16,700 --> 01:22:18,299 A co z tobą... 1158 01:22:19,779 --> 01:22:20,940 Wolfganga? 1159 01:22:21,819 --> 01:22:23,140 Zrobię też okno. 1160 01:22:25,659 --> 01:22:26,659 W porządku. 1161 01:22:28,060 --> 01:22:30,339 Oto wasze karty pokładowe. 1162 01:22:30,420 --> 01:22:35,819 To bramka A6, w głębi korytarza w prawo, przez zabezpieczenia. 1163 01:22:35,900 --> 01:22:37,300 Miłego lotu. 1164 01:22:39,699 --> 01:22:43,899 To zadziałało. To rzeczywiście zadziałało. Muszę tylko chwilę pomyśleć. 1165 01:22:43,980 --> 01:22:45,100 Czy możesz usiąść? 1166 01:22:47,219 --> 01:22:49,699 Nie wierzę w to. To jest. 1167 01:22:50,300 --> 01:22:54,859 Muszę się tylko wysikać zanim przejdziemy przez kontrolę bezpieczeństwa. 1168 01:22:54,940 --> 01:22:57,739 Zostań tutaj. Nie ruszaj się. Wrócę. Obiecuję. 1169 01:22:57,820 --> 01:23:00,140 Nie martw się, zaraz wracam. 1170 01:23:22,339 --> 01:23:24,140 Jeśli wyglądasz na wyluzowanego, czujesz się wyluzowany. 1171 01:23:24,219 --> 01:23:26,060 Wyglądaj na wyluzowanego, czuj się wyluzowany. 1172 01:23:26,819 --> 01:23:27,819 Pospiesz się. 1173 01:23:38,180 --> 01:23:40,620 Proszę pana, czy mogę skorzystać z pana telefonu? 1174 01:23:40,699 --> 01:23:43,139 Przepraszam, zapomniałem zadzwonić do mamy. 1175 01:23:43,220 --> 01:23:44,340 To numer lokalny. 1176 01:23:45,300 --> 01:23:46,300 Jasne. 1177 01:23:46,940 --> 01:23:47,940 Dziękuję. 1178 01:23:58,740 --> 01:23:59,779 Myślę, że to on, Harold. 1179 01:24:02,659 --> 01:24:04,019 - Daj mi to. - Dobra. 1180 01:24:04,539 --> 01:24:05,539 Daj mi telefon. 1181 01:24:05,580 --> 01:24:07,076 - Tylko sekundę, w porządku. - Rozumiem. 1182 01:24:07,100 --> 01:24:09,741 - Daj mi odebrać telefon, chodź. - Odpowiedz. Daj to na głośnik. 1183 01:24:10,540 --> 01:24:12,340 Cześć? Cześć? 1184 01:24:13,499 --> 01:24:15,419 - Cześć? - Mamo, to ja. 1185 01:24:15,499 --> 01:24:17,739 O mój Boże, Charlie, gdzie kurwa jesteś? 1186 01:24:18,379 --> 01:24:20,219 Nie jestem zły. Chcę tylko wiedzieć, gdzie jesteś 1187 01:24:20,299 --> 01:24:22,099 i wyślę kogoś przyjść po ciebie. 1188 01:24:24,540 --> 01:24:27,540 Słuchać. Chcę ciebie 1189 01:24:29,420 --> 01:24:31,699 aby zrobić wszystko, co chcesz ze swoim życiem. 1190 01:24:32,659 --> 01:24:34,140 Obiecaj mi to. 1191 01:24:34,739 --> 01:24:36,940 Charlie, co kurwa o czym mówisz, w porządku? 1192 01:24:37,459 --> 01:24:39,099 Przerażasz mnie. 1193 01:24:39,180 --> 01:24:41,979 Nie musisz się martwić już o mnie, ok? 1194 01:24:42,060 --> 01:24:43,980 Nic mi nie będzie. Nie martw się. 1195 01:24:44,059 --> 01:24:45,900 Gdzie jesteś? 1196 01:24:45,979 --> 01:24:47,420 Po prostu nie czuj się źle z powodu niczego. 1197 01:24:47,499 --> 01:24:48,700 - Nie, nie, Charlie. - W porządku? 1198 01:24:48,739 --> 01:24:49,900 - Charlie. - Cześć, mamo. 1199 01:24:49,979 --> 01:24:51,420 Charlie, nie, nie, nie, nie rozłączaj się. 1200 01:24:51,500 --> 01:24:53,139 - Nie rozłączaj się. - Kocham cię. 1201 01:24:54,339 --> 01:24:55,660 Pierdolić. 1202 01:24:55,739 --> 01:24:57,420 - Co masz? - Co, kurwa? 1203 01:24:57,499 --> 01:24:59,060 Mamy to. Są na lotnisku. 1204 01:24:59,139 --> 01:25:00,139 Dzięki. 1205 01:25:00,779 --> 01:25:01,940 Nie ma za co, synu. 1206 01:25:02,019 --> 01:25:03,699 - Powodzenia. - Ty też. 1207 01:25:03,779 --> 01:25:06,019 I jesteśmy w drodze na lotnisko Louisa Armstronga, ok. 1208 01:25:06,100 --> 01:25:09,259 Szukamy Azjatki i 10-letni chłopiec. 1209 01:25:09,340 --> 01:25:11,420 Brązowe włosy, brązowe oczy. 1210 01:25:11,499 --> 01:25:13,379 Umieść ich zdjęcia w systemie. 1211 01:25:13,460 --> 01:25:15,859 Wyślij wszystkie dostępne jednostki na lotnisko. 1212 01:25:15,940 --> 01:25:17,819 Poproś ich, aby sprawdzili odlatujące loty. 1213 01:25:17,899 --> 01:25:20,979 Nie przegapmy tego, chłopaki, dobrze? 1214 01:25:21,059 --> 01:25:25,179 Powiadom także TSA. Nie chcemy przegapić tego, ludzie. Ruszajmy się. 1215 01:25:25,260 --> 01:25:28,379 Jeśli zobaczysz tę dziewczynę, nie patrz jej w oczy. 1216 01:25:29,179 --> 01:25:32,260 Wiem, że to brzmi dziwnie. Po prostu tego nie rób. 1217 01:25:39,219 --> 01:25:40,219 Dziękuję. 1218 01:25:45,700 --> 01:25:46,899 Proszę o okulary. 1219 01:25:51,340 --> 01:25:52,499 Dziękuję. 1220 01:25:52,580 --> 01:25:54,980 Dobra, wszyscy, zdejmijcie buty, włóż je do wanny. 1221 01:25:55,779 --> 01:25:58,779 Tak, laptopy, tablety, dowolna elektronika, włóż go do wanny. 1222 01:25:58,860 --> 01:26:00,900 Upewnij się, że nie masz cokolwiek zostało w twojej torbie. 1223 01:26:01,379 --> 01:26:02,499 Pozwól mi zabrać twój plecak. 1224 01:26:06,020 --> 01:26:07,940 Proszę przejść. Przejdź przez. 1225 01:26:11,900 --> 01:26:14,739 Oto jesteśmy, oto jesteśmy, oto jesteśmy. Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 1226 01:26:20,820 --> 01:26:21,820 OK, podejdź. 1227 01:26:25,780 --> 01:26:26,780 Podejdź tutaj, proszę pani. 1228 01:26:27,459 --> 01:26:28,699 Podnieś ramiona, proszę. 1229 01:26:29,659 --> 01:26:31,900 Przeszukam cię. Wyciągnij ramiona. 1230 01:26:32,500 --> 01:26:33,980 Sprawdź swoje kieszenie. 1231 01:26:44,579 --> 01:26:45,579 Dobra. 1232 01:26:46,659 --> 01:26:47,820 Idziesz tutaj. 1233 01:27:12,620 --> 01:27:16,859 W porządku, sprawdź Dallas, Tulsa, Detroit. 1234 01:27:17,700 --> 01:27:20,259 Sprawdź wszystkie dokumenty i wszystkich na pokładzie. Ruszajmy się. 1235 01:27:20,340 --> 01:27:24,860 Tak, potrzebujemy funkcjonariusza, który sprawdzi dokumenty podczas lotu 644 do Detroit. 1236 01:27:25,339 --> 01:27:27,419 Sheldon tutaj, przy bramce A6 do Detroit. 1237 01:27:27,499 --> 01:27:28,499 Jestem na tym. 1238 01:27:28,540 --> 01:27:30,620 Miej oczy szeroko otwarte na nieletniego chłopca. 1239 01:27:31,379 --> 01:27:32,379 Skopiuj to. 1240 01:27:32,859 --> 01:27:34,939 Musimy tylko zapytać za współpracę wszystkich. 1241 01:27:35,020 --> 01:27:37,259 - Współpraca po co? - To sprawa policji. 1242 01:27:37,340 --> 01:27:39,660 Uważam, że ludzie mają prawo wiedzieć, co się dzieje. 1243 01:27:39,739 --> 01:27:40,939 To środek bezpieczeństwa. 1244 01:27:41,020 --> 01:27:43,940 - Trzeba sprawdzić dowód tożsamości każdego pasażera. - Już je sprawdziłeś. 1245 01:27:47,620 --> 01:27:49,619 Przesyłanie podróżnego Ronaldo Greena. 1246 01:27:49,700 --> 01:27:53,100 Ronaldo Green, proszę, przyjdź proszę do stanowiska przy bramce A3. 1247 01:27:53,179 --> 01:27:54,939 Zgubiłeś kartę pokładową 1248 01:27:55,020 --> 01:27:57,860 - i został zwrócony do kasy. - Nigdy nie musiałem okazywać dowodu osobistego. 1249 01:28:09,980 --> 01:28:12,819 OK, musimy to zamknąć w jedną linię. 1250 01:28:12,899 --> 01:28:14,179 Proszę o jedną linijkę. 1251 01:28:23,260 --> 01:28:24,620 Wyznaczcie ścieżkę, ludzie. 1252 01:28:25,780 --> 01:28:26,980 Zróbcie ścieżkę, proszę. 1253 01:28:27,780 --> 01:28:31,780 To jest ostatnie wezwanie na pokład w przypadku lotu 644 do Detroit. 1254 01:28:31,859 --> 01:28:35,380 Wsiadamy teraz na pokład wszystkich pasażerów przy bramce A6. 1255 01:28:35,460 --> 01:28:38,019 Po raz kolejny to jest ostatnie wezwanie na pokład. 1256 01:28:38,100 --> 01:28:41,540 Lot 644 do Detroit przy bramce A6. 1257 01:29:45,219 --> 01:29:49,980 To jest ostatnie wezwanie na pokład dla wszystkich pasażerów lotu 855 do Tulsy. 1258 01:29:50,060 --> 01:29:53,619 Pomóż, pomóż, jestem Charlie Hunt. Jestem Charlie Hunt. Porwała mnie. 1259 01:29:53,699 --> 01:29:55,676 - Zostałem porwany. Pomoc! - Odsuń się od dziecka. 1260 01:29:55,700 --> 01:29:57,115 - Odsuń się od dziecka. - Pomóż, pomóż! 1261 01:29:57,139 --> 01:29:59,116 - Odsuń się natychmiast od dziecka. - Nie znam tego dzieciaka. 1262 01:29:59,140 --> 01:30:00,955 - Proszę pani, puść dziecko. - On ma broń. 1263 01:30:00,979 --> 01:30:02,580 - Podnieś ręce. - O mój Boże! 1264 01:30:02,659 --> 01:30:04,179 Odwracać się. Odwracać się. 1265 01:30:04,900 --> 01:30:06,715 Odwracać się. Nie będziemy już za tobą gonić. 1266 01:30:06,739 --> 01:30:07,859 - Nie wiem. - NIE? 1267 01:30:09,099 --> 01:30:10,099 Nowy Orlean. 1268 01:30:10,140 --> 01:30:11,340 Proszę pani, można tędy przejść. 1269 01:30:11,979 --> 01:30:13,260 Policja już to ma. 1270 01:30:13,339 --> 01:30:15,139 Wezmę twoją kartę pokładową. 1271 01:30:15,939 --> 01:30:17,820 Mówię wam, zawsze to coś w tym mieście. 1272 01:30:17,900 --> 01:30:19,860 Nie znam tego dzieciaka, ja... 1273 01:30:19,939 --> 01:30:21,620 - Gdzie jest twoja karta pokładowa? - W mojej torbie. 1274 01:30:21,660 --> 01:30:23,300 Chyba je dostali. 1275 01:30:23,940 --> 01:30:25,060 Ciesz się lotem. 1276 01:30:28,019 --> 01:30:29,300 Mają tu kogoś. 1277 01:30:29,379 --> 01:30:30,420 Pozwę cię. 1278 01:30:30,499 --> 01:30:32,460 - Poszedłem do Stanforda. - Uspokoić się. Uspokoić się. 1279 01:30:32,539 --> 01:30:35,156 - Wypełnimy trochę dokumentów. - Pozwę cię, Pete, Sheldon... 1280 01:30:35,180 --> 01:30:37,260 - W takim razie pójdziesz. - Cokolwiek. 1281 01:30:38,539 --> 01:30:40,980 To nie ona. Gdzie jest dzieciak? 1282 01:31:01,940 --> 01:31:03,099 Przepraszam, przepraszam. 1283 01:31:04,140 --> 01:31:05,140 Tak. 1284 01:31:07,300 --> 01:31:09,019 Nie, mogę to zrobić. 1285 01:31:16,660 --> 01:31:18,339 Masz duże kłopoty, synu. 1286 01:31:18,420 --> 01:31:19,540 Jakieś poważne kłopoty. 1287 01:31:19,620 --> 01:31:21,460 Wiem, że byliście wsiąść w ten sam lot. 1288 01:31:22,019 --> 01:31:24,300 Jeśli jesteś mądry, tak jak wiem, że jesteś, 1289 01:31:24,379 --> 01:31:26,859 powiesz mi dokładnie jakim lotem ona leci. 1290 01:31:31,779 --> 01:31:32,940 To była Tulsa. 1291 01:31:33,019 --> 01:31:34,139 Tulsa. 1292 01:31:35,899 --> 01:31:37,340 Podczas lotu do Tulsy dostaliśmy 10-20. 1293 01:31:38,219 --> 01:31:39,739 Skopiuj to. Na tym. 1294 01:31:40,979 --> 01:31:43,059 Spójrz, właśnie tutaj. Patrzeć. Spójrz, widzisz? 1295 01:31:43,139 --> 01:31:44,460 Widzisz ten punkt? Dobra? 1296 01:31:44,539 --> 01:31:46,540 Więc widzisz to, to drugie? 1297 01:31:46,619 --> 01:31:48,060 OK, włóż to tam. 1298 01:31:48,740 --> 01:31:50,220 Słyszysz kliknięcie? Tak. 1299 01:31:50,299 --> 01:31:51,779 Przyciągnij go mocno do siebie. 1300 01:31:51,860 --> 01:31:53,540 - Pociągnij mocno. - Nie, to... 1301 01:31:53,619 --> 01:31:55,420 To wystarczająco mocno. 1302 01:31:56,059 --> 01:31:58,099 To twój pierwszy raz w życiu, prawda? 1303 01:31:59,580 --> 01:32:02,635 Cholera, utknąłem tutaj, bo nie możesz tego stwierdzić różnica między dwiema Azjatkami? 1304 01:32:02,659 --> 01:32:04,220 To takie cholernie rasistowskie. 1305 01:32:04,299 --> 01:32:06,179 Naprawdę. Będę tweetować, 1306 01:32:06,260 --> 01:32:08,779 - Facebook, Instagram... - Proszę pani, proszę się uspokoić. 1307 01:32:08,860 --> 01:32:11,060 Jutro muszę gdzieś być. Muszę iść. 1308 01:32:11,139 --> 01:32:13,475 - Właśnie przeszukaliśmy lot do Tulsy... - Mam gdzie być. 1309 01:32:13,499 --> 01:32:15,539 I to jest negatywny identyfikator podczas lotu do Tulsy. 1310 01:32:15,620 --> 01:32:16,779 Wszystko jasne. 1311 01:32:16,860 --> 01:32:18,381 Więc teraz będziesz okłamywać policję? 1312 01:32:18,419 --> 01:32:20,059 Ja... ja nie kłamię. 1313 01:32:22,020 --> 01:32:23,820 Jakim lotem ona leci, Charles? 1314 01:32:23,899 --> 01:32:25,019 Przysięgam, nie wiem. 1315 01:32:25,099 --> 01:32:26,740 Powiedz mi, jakim ona leci, do cholery! 1316 01:32:26,779 --> 01:32:28,299 - Spokojnie, Haroldzie. - On wie. 1317 01:32:28,380 --> 01:32:29,716 - Co robisz? - On kłamie. 1318 01:32:29,740 --> 01:32:31,859 - Nie widzisz tego? - Nie jestem. nie jestem. 1319 01:32:31,940 --> 01:32:33,339 Charles, powiedz mi, gdzie ona jest. 1320 01:32:33,420 --> 01:32:35,436 - Co robisz, stary? - Myślisz, że to twoja przyjaciółka? 1321 01:32:35,460 --> 01:32:37,660 Cóż, nie jest. Powiedz mi prawdę. 1322 01:32:37,739 --> 01:32:38,979 Gdzie jest Mona Lisa? 1323 01:32:39,060 --> 01:32:40,779 - Gdzie ona jest? - Ja nie... nie wiem. 1324 01:32:40,860 --> 01:32:43,515 - Jezu, to dzieciak. Nie przejmuj się. - Jest pełen gówna, taki właśnie jest. 1325 01:32:43,539 --> 01:32:46,219 Co to za gówno z Tulsy? Dlaczego wymyślasz różne rzeczy? 1326 01:32:46,300 --> 01:32:47,379 Gdzie ona jest? 1327 01:32:49,699 --> 01:32:53,259 - Chcę tylko zobaczyć moją mamę. - Zabierzemy cię z powrotem do mamy, dobrze? 1328 01:33:23,900 --> 01:33:27,020 Dr. Travis, masz gościa w głównym holu. 1329 01:33:29,780 --> 01:33:31,379 Teraz twoja mama jest w szpitalu 1330 01:33:31,939 --> 01:33:34,475 i wygląda trochę szorstko, ale ona jest gotowa cię zobaczyć, ok? 1331 01:33:34,499 --> 01:33:36,179 Więc możesz wejść i ją zobaczyć. 1332 01:33:36,260 --> 01:33:38,021 Będę tutaj, jeśli potrzebujesz mnie, dobrze? 1333 01:33:38,939 --> 01:33:41,899 - Cholera. - Cześć, kochanie. Jest w porządku. Jest w porządku. 1334 01:33:41,980 --> 01:33:44,379 Co się stało? Co się stało z twoją twarzą? 1335 01:33:44,460 --> 01:33:47,620 Cholernie mnie wystraszyłeś, ok? 1336 01:33:49,499 --> 01:33:50,499 Ale co się stało? 1337 01:33:50,539 --> 01:33:53,179 Na przykład, czy zostałeś przejechany samochodem czy coś? 1338 01:33:53,260 --> 01:33:55,420 Nie. Spójrz na swoje włosy. 1339 01:33:55,499 --> 01:33:56,859 Co się stało z twoimi włosami? 1340 01:33:56,940 --> 01:33:58,060 Jest zielony. 1341 01:33:59,700 --> 01:34:01,419 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1342 01:34:02,339 --> 01:34:03,579 O mój Boże. 1343 01:34:04,780 --> 01:34:06,739 Uważaj na moje żebra. Uważaj na moje żebra. Auć. 1344 01:34:07,380 --> 01:34:08,580 Och, kochanie. 1345 01:34:10,380 --> 01:34:12,700 O Jezu, Charlie. 1346 01:34:14,819 --> 01:34:17,220 Lot 644, Detroit, Michigan. 1347 01:34:17,299 --> 01:34:19,140 Nasz całkowity czas podróży dzisiejszego wieczoru 1348 01:34:19,219 --> 01:34:21,660 to trzy godziny i 45 minut, dawaj lub bierz. 1349 01:34:22,379 --> 01:34:27,619 To stawia nas w Detroit tuż po 2:00 1350 01:34:28,620 --> 01:34:31,380 Jestem twoim kapitanem, i miło jest mieć Cię na pokładzie. 1351 01:36:08,460 --> 01:36:11,859 Woo-hoo, pieprzony Nowy Orlean, stary. 1352 01:36:12,460 --> 01:36:14,901 - Chodźmy do baru Oyster Mr. Ed's. - Powiem ci coś. 1353 01:36:14,979 --> 01:36:16,995 Mój kutas robi się twardy nawet myśląc o tych ostrygach. 1354 01:36:17,019 --> 01:36:18,596 Zaraz rozwalę 50 z nich to skurwiele, bracie. 1355 01:36:18,620 --> 01:36:20,499 - Następnie pójdziemy w inne miejsce. - Hej. 1356 01:36:20,579 --> 01:36:22,139 - Yo. - Co, kurwa? 1357 01:36:25,019 --> 01:36:26,259 Co, kurwa? 1358 01:36:26,339 --> 01:36:29,580 - Cholera, co za suka. - Mój pieprzony nos, stary. 1359 01:36:29,659 --> 01:36:31,419 Złamał mi pieprzony nos.