1
00:00:10,290 --> 00:00:11,578
ஏ.

2
00:00:13,656 --> 00:00:14,880
ஆம்.

3
00:00:25,716 --> 00:00:26,549
நான் பேசுகிறேன்.

4
00:00:27,047 --> 00:00:28,163
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,923
ஆம் நிச்சயமாக தேன்.

6
00:00:36,480 --> 00:00:38,610
எங்களிடம் சரியான பெண் இலவசம்.

7
00:00:39,030 --> 00:00:41,033
இது உங்கள் அளவுகோலுக்கு சரியாக பொருந்துகிறது.

8
00:00:43,590 --> 00:00:45,443
சொர்க்கத்தில் செய்யப்பட்ட போட்டி, தேன்.

9
00:00:46,140 --> 00:00:48,143
இன்றிரவு பிறகு திரும்பி வாருங்கள்.

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,386
அவள் பெயர் ரூபி.

11
00:00:56,340 --> 00:00:57,653
எட்டு சரியாகிவிடும்.

12
00:00:58,110 --> 00:01:01,583
நன்றி லூகாஸ்.

13
00:01:21,491 --> 00:01:24,593
மிட்டாய் உள்ளது பதிவு
யாரோ படிக்கட்டுகளில் கீழே காத்திருக்கிறார்கள்.

14
00:01:25,350 --> 00:01:30,030
கதவின் கீழ் உங்கள் ஏடிஎம்மை இயக்கவும்.

15
00:01:30,270 --> 00:01:31,258


16
00:01:32,040 --> 00:01:34,253
மன்னிக்கவும் தேன் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

17
00:01:34,410 --> 00:01:34,831
நன்றி

18
00:01:35,112 --> 00:01:36,113
நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம்.

19
00:02:00,150 --> 00:02:02,033
எனக்கு குறுஞ்செய்தி வேண்டாம் என்று சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.

20
00:02:02,880 --> 00:02:03,893
அது உன்னுடையதா?

21
00:02:04,561 --> 00:02:05,635
மறந்துவிட்டேன்.

22
00:02:06,870 --> 00:02:07,801
வேகமாக.

23
00:02:08,397 --> 00:02:09,095
நியமனங்கள் உள்ளன.

24
00:02:09,750 --> 00:02:11,423
அவசர குழந்தை பொம்மை என்றால் என்ன?

25
00:02:12,690 --> 00:02:14,635
என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து.

26
00:02:16,112 --> 00:02:17,070
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

27
00:02:17,550 --> 00:02:20,305
நம்மிடையே இருக்கும் விஷயங்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

28
00:02:21,266 --> 00:02:23,063
யாரிடம் சொல்வேன்?

29
00:02:23,430 --> 00:02:27,323
உங்க அம்மாவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

30
00:02:28,230 --> 00:02:29,723
குடும்பத்தினர் தெரிந்து கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.

31
00:02:29,910 --> 00:02:32,783
உன்னுடன் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டாய்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முன்னாள் கணவர்.

32
00:02:34,183 --> 00:02:34,500
உங்கள்....

33
00:02:35,040 --> 00:02:37,340
என் தந்தை ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறார்.

34
00:02:37,500 --> 00:02:38,400
கூட்டம்.

35
00:02:40,020 --> 00:02:42,983
என் வாழ்வை துக்கமாக்காதே.

36
00:02:43,170 --> 00:02:44,430
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றைக் காணலாம்.

37
00:02:45,000 --> 00:02:46,496
பள்ளியிலிருந்து நல்ல பெண்.

38
00:02:47,160 --> 00:02:53,933
ஆம் என்னால் முடியும் ஆனால்.

39
00:02:54,720 --> 00:02:55,553


40
00:03:01,773 --> 00:03:03,076


41
00:03:04,974 --> 00:03:05,807
எனக்கு நீ வேண்டும்.

42
00:03:10,860 --> 00:03:11,753
என்னால் முடியாது.

43
00:03:11,850 --> 00:03:12,683
தயவுசெய்து.

44
00:03:13,290 --> 00:03:14,933
கடைசியாக ஒரு முறை.

45
00:03:16,350 --> 00:03:17,753
அது என்று சொல்லுங்கள்.

46
00:03:22,980 --> 00:03:23,813
ஆம்.

47
00:03:25,859 --> 00:03:27,713
யாருக்கு விருப்பம்?

48
00:03:30,090 --> 00:03:31,792
உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

49
00:03:33,540 --> 00:03:35,787
நான் உன்னை எப்போதாவது கட்டாயப்படுத்தினேனா?

50
00:03:37,380 --> 00:03:38,363
நான் எப்போதும் இருந்தேன்.

51
00:03:39,120 --> 00:03:40,223
பிறகு உனக்கு வேண்டும்.

52
00:03:42,752 --> 00:03:43,723
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

53
00:03:44,456 --> 00:03:52,167
நான் முதலில் உங்கள் அறைக்கு வந்தபோது

54
00:03:53,460 --> 00:03:54,293


55
00:03:56,910 --> 00:03:57,743
உன்னை தொடுகிறது

56
00:03:58,320 --> 00:04:02,700
நான் விளையாடுகிறேன்.

57
00:04:04,080 --> 00:04:05,783
அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

58
00:04:08,730 --> 00:04:09,563
உங்கள் புன்னகை.

59
00:04:14,790 --> 00:04:15,864
இன்று திரும்பி வந்தேன்

60
00:04:16,800 --> 00:04:20,280
அதன் பிறகு.

61
00:04:20,490 --> 00:04:21,683
நான் என் தந்தைக்கு பணம் தருகிறேன்.

62
00:04:22,320 --> 00:04:25,703
உள்ளே இருப்பது போல் இருந்தது.

63
00:04:28,320 --> 00:04:29,153
வீரம்.

64
00:04:30,090 --> 00:04:31,463
என் ஆண்குறியை மிதிக்கவும்.

65
00:04:39,306 --> 00:04:40,139
மிஸ்டிக்.

66
00:04:40,678 --> 00:04:41,511
தோட்டங்கள்.

67
00:04:42,550 --> 00:04:51,143


68
00:04:56,430 --> 00:04:57,473
கடவுளே.

69
00:05:03,510 --> 00:05:07,079
இது ஒரு பட்டத்தை உயர்த்தியது.

70
00:05:14,973 --> 00:05:15,806
குடிக்க.

71
00:05:16,590 --> 00:05:17,423
வலுவான.

72
00:05:27,570 --> 00:05:28,921
பிறகு புறப்பட்டார்.

73
00:05:30,930 --> 00:05:32,813
என் தந்தை தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார்.

74
00:05:34,983 --> 00:05:35,927
நமக்காக

75
00:05:36,211 --> 00:05:38,694
சாப்பாடு விடைபெறுகிறது
நானும் என் சிறிய சகோதரனும்.

76
00:05:44,792 --> 00:05:46,795
உன்னை கண்டு பிடிக்க எனக்கு பல வருடங்கள் ஆனது.

77
00:05:47,919 --> 00:05:49,586
கேரேஜ்.

78
00:05:50,400 --> 00:05:53,574
நான் உன் அருகில் நிர்வாணமாக படுக்க முடியும்.

79
00:06:07,747 --> 00:06:09,203
நீங்கள் என்னிடமிருந்து அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்.

80
00:06:11,963 --> 00:06:13,253
அவர் விளையாடவில்லை.

81
00:06:14,128 --> 00:06:14,961
தெரிந்து கொள்ள.

82
00:06:15,750 --> 00:06:17,436
ஸ்னீக்கர்கள் மற்றும் மற்றும்.

83
00:06:18,003 --> 00:06:19,823
உங்கள் பல் மருத்துவர் அதைப் பிடிக்கிறார்.

84
00:06:24,615 --> 00:06:25,664
அவரை.

85
00:06:25,965 --> 00:06:28,183
மீண்டும் ஒருமுறை காலத்தின் பொருட்டு.

86
00:07:04,649 --> 00:07:05,482
இது பற்றி.

87
00:07:40,597 --> 00:07:41,430
ஏபி.

88
00:08:06,990 --> 00:08:07,823
ஆ

89
00:08:32,040 --> 00:08:32,873
ஆ

90
00:08:33,810 --> 00:08:34,643
ஜீ.

91
00:08:42,006 --> 00:08:42,839
என்ன.

92
00:08:47,130 --> 00:08:47,963
க்கு.

93
00:09:18,480 --> 00:09:22,470
ம்.

94
00:09:36,090 --> 00:09:36,923
அடடா இது.

95
00:09:42,240 --> 00:09:46,800
ஹா.

96
00:09:48,240 --> 00:09:54,150
HE.

97
00:09:55,200 --> 00:10:05,993
சரியான நேரத்தில்.

98
00:10:56,938 --> 00:10:58,736
ஆ

99
00:10:59,966 --> 00:11:01,136
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

100
00:11:11,995 --> 00:11:15,515
ஐ.

101
00:13:53,578 --> 00:13:54,411
எனினும்.

102
00:17:11,638 --> 00:17:12,771
இது மிகவும் சிறியது.

103
00:17:13,477 --> 00:17:17,338
ம்.

104
00:17:19,018 --> 00:17:19,851
குளிர்.

105
00:20:32,896 --> 00:20:35,266
மற்றும்.

106
00:21:40,336 --> 00:22:00,458
மற்றும்.

107
00:24:56,736 --> 00:24:57,588
ஐ.

108
00:25:01,802 --> 00:25:06,226
ஆம்.

109
00:25:08,536 --> 00:25:10,846
ம்.

110
00:25:11,776 --> 00:25:13,126
ம்.

111
00:25:23,716 --> 00:25:24,549
ஐ.

112
00:27:43,748 --> 00:27:47,295
ஆமாம் ஆமாம்.

113
00:27:47,418 --> 00:27:55,066


114
00:29:07,936 --> 00:29:13,606
மீண்டும்.

115
00:29:55,216 --> 00:29:59,566
சரியான நேரத்தில்.

116
00:30:36,032 --> 00:30:43,562
சரியான நேரத்தில்.

117
00:32:11,632 --> 00:32:12,465
ஆம்.

118
00:32:14,282 --> 00:32:15,572
ம்.

119
00:32:16,114 --> 00:32:16,947
உங்கள்.

120
00:32:33,422 --> 00:32:34,796
என் சமையல்காரரிடம் இருந்து பெற்றேன்.

121
00:32:36,573 --> 00:32:38,012
ம்.

122
00:32:46,622 --> 00:32:47,455
அங்கு.

123
00:33:31,745 --> 00:33:32,192
ஆ

124
00:33:32,522 --> 00:33:33,355
ஆம்.

125
00:35:10,922 --> 00:35:12,411
க்கு.

126
00:35:19,029 --> 00:35:19,862
கால்.

127
00:35:47,402 --> 00:35:48,235
இது பற்றி.

128
00:36:23,612 --> 00:36:24,662
இதோ அந்தக் குழந்தை.

129
00:36:24,962 --> 00:36:26,196
இனி தாக்குதல்கள் இல்லை.

130
00:36:26,522 --> 00:36:27,805
அல்லது ஐபோன் காரணம்.

131
00:36:28,434 --> 00:36:29,785
நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

132
00:36:30,092 --> 00:36:31,622
நான் சொந்த தொழிலில் இருக்க முடியாது

133
00:36:31,952 --> 00:36:33,265
மற்றும் என் வளர்ப்பு மகனுடன்.

134
00:36:34,191 --> 00:36:35,635
மற்றும் அது அல்லவா?

135
00:36:36,822 --> 00:36:39,235
நான் சரிபார்க்க நினைக்கிறேன்
மடம் அடுத்த முறை நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

136
00:36:43,292 --> 00:36:44,996
சரி, நீங்கள் எப்போதாவது...

137
00:36:45,107 --> 00:36:46,316
கிளினிக் சரியானது.

138
00:36:46,982 --> 00:36:47,815
ஆம்.

139
00:36:48,182 --> 00:36:49,142
உங்கள் போக்குவரத்து இலக்குகளை அடையுங்கள்

140
00:36:49,352 --> 00:36:50,695
அது வேலை செய்யாது.

141
00:36:51,092 --> 00:36:53,342
நான் உன்னை மற்ற ஆண்களை விட கடினமாக்குகிறேன்.

142
00:36:53,762 --> 00:36:55,105
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்.

143
00:36:57,512 --> 00:37:00,032
எனவே என் கழுதையை அகற்று

144
00:37:00,152 --> 00:37:01,795
தீமை மற்றும் என்னை தயாராக விடுங்கள்.

145
00:37:02,042 --> 00:37:03,805
இன்னும் சில நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்.

146
00:37:05,912 --> 00:37:07,018
எங்களுக்கு தெரியும்.

147
00:37:07,772 --> 00:37:07,892
HE

148
00:37:08,173 --> 00:37:08,252
உடன்.

149
00:37:08,882 --> 00:37:10,795
இங்கே இருங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

150
00:37:10,892 --> 00:37:11,513
ரத்து செய்

151
00:37:11,733 --> 00:37:12,566
நியமனங்கள்.

152
00:37:15,362 --> 00:37:17,815
இங்கிருந்து வெளியேறு, நான் தயாராக இருக்கட்டும்.

153
00:37:19,712 --> 00:37:20,708
மற்றும் நிறுத்த மறக்க வேண்டாம்

154
00:37:20,852 --> 00:37:21,961
நீங்கள் வெளியேறும் போது கேட்க.

155
00:37:22,442 --> 00:37:24,175
இது குடும்ப வருகையாக இருக்க வேண்டும்.

156
00:37:25,202 --> 00:37:26,035
நாங்கள்.

157
00:38:24,932 --> 00:38:25,765
வணக்கம்.

158
00:38:26,912 --> 00:38:28,531
பின்னர்.

159
00:39:49,622 --> 00:39:51,085
இதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

160
00:39:51,242 --> 00:39:52,075
அம்மா.

161
00:39:54,992 --> 00:39:55,825
எப்படி?

162
00:39:57,990 --> 00:39:59,365
இப்படி எதுவும் இல்லை...

163
00:39:59,573 --> 00:40:00,955
நீங்கள் அதை குறிப்பிடவில்லை.

164
00:40:01,472 --> 00:40:03,505
நான் உட்கார வேண்டும்.

165
00:40:10,652 --> 00:40:11,485
இது முடியாது!  தயவுசெய்து.

166
00:40:11,679 --> 00:40:13,378
பிரச்சனை இல்லை.

167
00:40:13,562 --> 00:40:13,862
உன்னை பார்க்க..

168
00:40:14,070 --> 00:40:15,258
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

169
00:40:16,862 --> 00:40:17,252
தயவுசெய்து.

170
00:40:17,552 --> 00:40:19,255
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

171
00:40:19,652 --> 00:40:21,235
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

172
00:40:22,262 --> 00:40:23,095
மற்றும்...

173
00:40:23,342 --> 00:40:25,195
நீங்களும் நன்றாக இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

174
00:40:26,102 --> 00:40:27,159
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

175
00:40:32,780 --> 00:40:35,582
எனக்கு அழைப்பு வந்திருந்தது.

176
00:40:35,896 --> 00:40:36,729
நீதான் என்று உணர்ந்தேன்.

177
00:40:38,150 --> 00:40:40,249
நீங்கள் ஒரு போலி பெயரைப் பயன்படுத்தாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

178
00:40:42,260 --> 00:40:43,753
நான் நினைத்தேன்.

179
00:40:44,390 --> 00:40:46,010
ஆனால் ஒருவேளை...

180
00:40:46,250 --> 00:40:47,503
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

181
00:40:48,080 --> 00:40:49,513
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

182
00:40:51,020 --> 00:40:52,633
கொஞ்சம் பின்தொடரவும்.

183
00:40:53,601 --> 00:40:54,770
நான் அதிர்ஷ்டசாலி...

184
00:40:54,980 --> 00:40:56,533
இங்கு பணிபுரியும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்.

185
00:40:57,038 --> 00:41:00,201
அவள் என்ன செய்தாள் என்று சொன்னாள் ஆனால்...

186
00:41:00,501 --> 00:41:01,633
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லவில்லை.

187
00:41:02,660 --> 00:41:03,643
அது வெற்றி பெற்றது.

188
00:41:04,790 --> 00:41:05,300
நன்றி.

189
00:41:05,685 --> 00:41:06,973
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

190
00:41:10,700 --> 00:41:11,120
நீங்கள்

191
00:41:11,690 --> 00:41:12,290
நீ என்னைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை

192
00:41:12,507 --> 00:41:13,340
இல்லையா?

193
00:41:14,240 --> 00:41:16,520
இல்லை,

194
00:41:16,760 --> 00:41:18,853
அவர்கள் செய்யும் செயல்களுக்கு எப்போதும் ஒரு காரணம் இருக்கும்.

195
00:41:19,233 --> 00:41:21,095
நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்.

196
00:41:22,880 --> 00:41:24,320
நான் விடைபெறாமல் சென்றிருக்கக் கூடாது.

197
00:41:28,430 --> 00:41:29,355
நான்...

198
00:41:29,480 --> 00:41:30,560
எனக்கு முதலில் கோபம் வந்தது

199
00:41:30,770 --> 00:41:31,603
ஆனால்...

200
00:41:33,320 --> 00:41:34,100
அப்போது அம்மா எங்களை சும்மா பயன்படுத்தினார்...

201
00:41:34,338 --> 00:41:36,373
அவன் போகமாட்டான் என்றேன்.

202
00:41:37,160 --> 00:41:38,443
அதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

203
00:41:40,820 --> 00:41:42,163
நீங்கள் தங்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

204
00:41:47,660 --> 00:41:50,503
மற்றவர்களைப் போலவே நீங்களும் அவருடைய வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டீர்கள்.

205
00:42:00,923 --> 00:42:01,226
சரி நீ...

206
00:42:01,743 --> 00:42:03,103
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

207
00:42:08,758 --> 00:42:09,591
உனக்கு தெரியும்...

208
00:42:10,580 --> 00:42:15,527
என் தாத்தா இறந்தபோது, அவர் என்னிடம் கொஞ்சம் பணத்தை விட்டுச் சென்றார்.

209
00:42:16,760 --> 00:42:18,343
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

210
00:42:19,190 --> 00:42:20,413
அது எப்போது நடந்தது?

211
00:42:21,831 --> 00:42:23,293
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

212
00:42:23,863 --> 00:42:24,696
ஓ அன்பே...

213
00:42:25,169 --> 00:42:26,713
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

214
00:42:27,500 --> 00:42:30,673
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

215
00:42:31,569 --> 00:42:32,402


216
00:42:33,470 --> 00:42:35,383
நான் எப்போதும் அவரை நேசித்தேன்.

217
00:42:35,941 --> 00:42:37,217
அதுவும் நீ தான்.

218
00:42:37,760 --> 00:42:39,433
உன்னைப் பற்றிக் கேட்டான்.

219
00:42:40,760 --> 00:42:42,553
அவர் அப்பா மீது எப்போதும் கோபமாக இருந்தார்.

220
00:42:44,064 --> 00:42:45,610
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

221
00:42:46,899 --> 00:42:48,747
நான் என் பழைய வாழ்க்கையை இழக்கிறேன் ஆனால் ...

222
00:42:49,910 --> 00:42:51,103
நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்.

223
00:42:52,040 --> 00:42:52,873
மற்றும்...

224
00:42:53,602 --> 00:42:54,853
உங்களையும் மிஸ் பண்ணுகிறேன்.

225
00:42:57,470 --> 00:42:58,512
இப்போது என்ன நடக்கும்?

226
00:42:59,630 --> 00:43:00,763
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

227
00:43:01,220 --> 00:43:02,323
எனக்கு தெரியாது.

228
00:43:02,990 --> 00:43:04,640
இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

229
00:43:04,970 --> 00:43:06,673
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தோம்.

230
00:43:07,670 --> 00:43:08,683
இப்போது என்ன?

231
00:43:13,760 --> 00:43:15,433
எனக்கு இப்போது புதிய வாழ்க்கை இருக்கிறது.

232
00:43:18,110 --> 00:43:19,423
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

233
00:43:21,830 --> 00:43:22,993
உற்சாகம்.

234
00:43:23,330 --> 00:43:24,943
நான் புதியவர்களை சந்திக்கிறேன்.

235
00:43:27,260 --> 00:43:30,163
உன் தந்தை என்னிடம் எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

236
00:43:32,073 --> 00:43:33,763
நான் அதை இனி சமாளிக்க விரும்பவில்லை.

237
00:43:36,800 --> 00:43:38,203
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

238
00:43:41,272 --> 00:43:42,980
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை ஆனால்...

239
00:43:43,556 --> 00:43:44,773
அதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

240
00:43:46,340 --> 00:43:48,043
நான் என் தந்தையைப் போல் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

241
00:43:49,251 --> 00:43:50,473
அவர் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்.

242
00:43:50,630 --> 00:43:51,320
எங்களுக்குள் ஒரு தனி உறவு இருக்கிறது...

243
00:43:51,590 --> 00:43:52,423
இருந்தது.

244
00:43:53,372 --> 00:43:54,522
போன்ற...

245
00:43:55,430 --> 00:43:57,770
பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளை விட...

246
00:43:58,033 --> 00:43:58,866
ஒரு சகோதரனைப் போல.

247
00:43:59,849 --> 00:44:01,933
நாங்கள் எப்பொழுதும் நல்ல நேரம் இருந்தோம்.

248
00:44:02,240 --> 00:44:04,393
நீ ஏன் அவனை மணந்தாய் என்று புரியவில்லை.

249
00:44:04,940 --> 00:44:06,530
அது எங்களுக்கு ஏற்புடையதாக இல்லை.

250
00:44:06,860 --> 00:44:08,083
வாழ்க்கை சிக்கலானது.

251
00:44:09,256 --> 00:44:10,363
நான் இளமையாக இருந்தேன்.

252
00:44:10,910 --> 00:44:12,103
அவர் பணக்காரராக இருந்தார்.

253
00:44:13,520 --> 00:44:15,317
அவர் என்னைப் பள்ளிப் படிப்பை நிறுத்தச் சொன்னார்.

254
00:44:16,160 --> 00:44:17,540
ம்.

255
00:44:18,080 --> 00:44:19,370
முழு உதவித்தொகையுடன்.

256
00:44:20,510 --> 00:44:22,333
இது என் வாழ்க்கையின் முட்டாள்தனமான தவறு.

257
00:44:23,091 --> 00:44:26,359
ஆனால் அப்போதுதான் நான் சுயநினைவுக்கு வந்தேன்.

258
00:44:27,380 --> 00:44:29,089
அதனால் ஷார்ட்கட் எடுத்தேன்.

259
00:44:29,660 --> 00:44:31,033
இதோ என் வாழ்க்கை.

260
00:44:31,970 --> 00:44:33,613
நான் கணவரை அழைத்துக்கொண்டு...

261
00:44:34,153 --> 00:44:35,113
வீடு.

262
00:44:37,070 --> 00:44:38,204
மற்றும் குடும்பம்.

263
00:44:38,961 --> 00:44:40,700
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது ஆனால்...

264
00:44:40,851 --> 00:44:41,947
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

265
00:44:42,860 --> 00:44:43,693
ஆனால்...

266
00:44:43,940 --> 00:44:45,163
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

267
00:44:46,760 --> 00:44:49,295
நான் உற்சாகத்தையும் சுதந்திரத்தையும் விரும்புகிறேன்.

268
00:44:49,760 --> 00:44:52,703
நான் முன்பு யார் என்பதை கூட மறந்துவிட்டேன்.

269
00:44:56,120 --> 00:45:00,343
கூண்டில் எரியும் பறவை போல உன்னை வைத்திருந்தார்கள்.

270
00:45:04,790 --> 00:45:05,623
ஆனால்...

271
00:45:06,638 --> 00:45:09,302
உங்களை அப்படி நேசிக்கும் ஒருவரை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

272
00:45:10,220 --> 00:45:11,743
யார் என்னை காதலிக்கவில்லை?

273
00:45:12,380 --> 00:45:13,213
உண்மையில்.

274
00:45:15,440 --> 00:45:16,273
சரி...

275
00:45:17,030 --> 00:45:19,423
நேர்மையாக இருக்க...

276
00:45:19,700 --> 00:45:20,893
நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.

277
00:45:23,062 --> 00:45:24,283
என்னிடம் ஒரு பூனை உள்ளது.

278
00:45:24,770 --> 00:45:26,353
அது எனது பயணத் துணையாகிறது.

279
00:45:27,680 --> 00:45:29,715
ஆண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

280
00:45:30,500 --> 00:45:33,860
நான் தவறு செய்வதில்லை.

281
00:45:34,070 --> 00:45:35,904
அது பிழையாகத் தெரியவில்லை.

282
00:45:36,830 --> 00:45:39,193
நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

283
00:45:40,040 --> 00:45:41,413
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

284
00:45:41,690 --> 00:45:42,523
இல்லை

285
00:45:43,520 --> 00:45:45,043
எப்படியும் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

286
00:45:45,320 --> 00:45:48,433
என் வாழ்க்கையை மாற்றியமைக்க நீங்கள் வந்திருந்தால்...

287
00:45:48,980 --> 00:45:50,953
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

288
00:45:51,050 --> 00:45:51,953
வேண்டாம் தயவு செய்து நான் வேண்டாம்

289
00:45:52,250 --> 00:45:53,683
மன்னிக்கவும்.

290
00:45:54,320 --> 00:45:56,857
கேட்பதற்கு முன் நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

291
00:45:57,711 --> 00:45:58,544
சரி

292
00:45:58,790 --> 00:45:59,923
என்ன நடந்தது?

293
00:46:05,151 --> 00:46:06,583
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

294
00:46:07,610 --> 00:46:09,191
அதை எப்படி சொல்ல வேண்டும் ஆனால்...

295
00:46:10,850 --> 00:46:12,373
எனக்கு நீ வேண்டும்.

296
00:46:14,905 --> 00:46:16,423
உனக்கு நான் வேண்டுமா?

297
00:46:17,121 --> 00:46:17,954
ஆம்.

298
00:46:19,010 --> 00:46:20,923
அதை எளிதாக்கினால்...

299
00:46:22,400 --> 00:46:24,613
நான் மற்ற ஆண்களில் ஒருவனாக நடிக்க முடியும்.

300
00:46:25,042 --> 00:46:25,340
மட்டும்....

301
00:46:25,640 --> 00:46:28,633
என்னால் வெளிநாட்டவரைப் போல நடிக்க முடியும்.

302
00:46:31,400 --> 00:46:34,993
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

303
00:46:35,136 --> 00:46:37,212
இதை விளக்குவது கடினம்.

304
00:46:38,812 --> 00:46:40,423
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

305
00:46:42,440 --> 00:46:43,273
லூகாஸ்.

306
00:46:44,000 --> 00:46:44,833
ஒருவேளை...

307
00:46:45,503 --> 00:46:47,773
நான் உன்னைப் பெற்றெடுக்காமல் இருந்திருக்கலாம், ஆனால்....

308
00:46:47,932 --> 00:46:49,783
நீ இன்னும் என் மகன்.

309
00:46:50,480 --> 00:46:54,830
நாம் நடிக்கலாம்.

310
00:46:55,130 --> 00:46:56,383
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

311
00:46:57,620 --> 00:46:59,833
எதையும் விட்டுக்கொடுக்குமாறு நான் கேட்கவில்லை.

312
00:47:00,050 --> 00:47:00,883
மட்டும்...

313
00:47:02,150 --> 00:47:04,393
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

314
00:47:04,882 --> 00:47:06,585
நான் நேசிக்கப்படுவதை உணர விரும்புகிறேன்.

315
00:47:08,360 --> 00:47:09,673
குறைந்தபட்சம் முயற்சிப்போம்.

316
00:47:12,743 --> 00:47:13,400
அப்படிக் காத்திருந்தேன்

317
00:47:13,520 --> 00:47:15,043
உன்னை மீண்டும் பார்க்க ஆவல்.

318
00:47:15,829 --> 00:47:17,353
என் வாழ்க்கைக்கு நீ வேண்டும்.

319
00:47:18,470 --> 00:47:20,053
இது அப்படியே இருந்தாலும்.

320
00:47:25,760 --> 00:47:29,330
எனக்கு நடிக்க விருப்பமில்லை.

321
00:47:29,543 --> 00:47:30,376
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

322
00:50:02,930 --> 00:50:06,263
உங்கள் நாக்கு உங்கள் தாயின் புண்டையை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

323
00:50:14,060 --> 00:50:14,893
ஆம்.

324
00:50:33,770 --> 00:50:36,110
ஆம்.

325
00:50:43,416 --> 00:50:44,249
மற்றும்.

326
00:50:57,936 --> 00:50:58,769
ஆம்.

327
00:51:33,216 --> 00:51:34,049
ஆம்.

328
00:51:39,184 --> 00:51:40,139
என்னால் முடியும்.

329
00:51:53,496 --> 00:51:54,329
ஆம்.

330
00:56:07,896 --> 00:56:08,729
அல்லது.

331
00:56:14,646 --> 00:56:15,479
ஆஹா.

332
01:00:00,576 --> 01:00:09,655
சரியான நேரத்தில்.

333
01:02:02,048 --> 01:02:26,027


334
01:02:42,377 --> 01:02:44,700


335
01:03:02,528 --> 01:03:07,598


336
01:03:21,788 --> 01:03:25,821
கொஞ்சம் சுவைக்கிறேன்.
உங்கள் தாயின் புழையின் சுவை என்ன?

337
01:03:47,399 --> 01:03:50,432
நீங்கள் உண்மையில் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

338
01:06:17,888 --> 01:06:18,721


339
01:06:39,776 --> 01:06:46,809


340
01:08:52,253 --> 01:08:53,380
அது சரி, செல்லம்.

341
01:09:25,632 --> 01:09:26,465


342
01:09:26,812 --> 01:09:27,278
நிறுத்து.

343
01:09:27,488 --> 01:09:28,321
நிறுத்து.

344
01:10:00,948 --> 01:10:04,170
நான் உன்னைப் பிடிக்கும் போது உன் கழுதையைப் பார்க்க வேண்டும் அம்மா.

345
01:10:20,768 --> 01:10:21,601


346
01:10:54,408 --> 01:11:04,129
அம்மாவின் கழுதை உனக்குப் பிடித்திருக்கிறதா?  ஆம்.

347
01:11:09,506 --> 01:11:10,339


348
01:11:11,426 --> 01:11:12,476


349
01:11:13,149 --> 01:11:15,986


350
01:11:57,776 --> 01:12:02,116


351
01:13:18,905 --> 01:13:21,112


352
01:18:00,800 --> 01:18:02,650
எப்ப வேணும்னாலும் அம்மா இங்கே இருப்பாங்க.

353
01:17:55,000 --> 01:17:57,676
மற்றும் மிக அதிகம்.

354
01:17:51,396 --> 01:17:54,329
நீங்கள் நினைத்தபடி எல்லாம் நடந்ததா?

355
01:18:23,666 --> 01:18:24,499
நீங்கள் உண்மையா?

356
01:18:25,439 --> 01:18:26,720
நான் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்*

357
01:18:27,753 --> 01:18:29,179
அது ஒரு கனவு.

358
01:18:35,635 --> 01:18:36,656
உங்களுக்காக என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

359
01:18:36,843 --> 01:18:37,971
அவள் உன் காதலன் போல.

360
01:18:38,816 --> 01:18:40,346
இதை தோண்ட...

361
01:18:40,496 --> 01:18:41,329
என்னால் முடியாது.

362
01:18:42,206 --> 01:18:43,910
நான் இந்த வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்.

363
01:18:44,887 --> 01:18:46,436
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

364
01:18:46,766 --> 01:18:47,599
ஆனால்..

365
01:18:48,386 --> 01:18:50,929
என்னால் என் வேலையை இப்படி செய்ய முடியாது.

366
01:18:51,236 --> 01:18:52,549
புரியவில்லையா?

367
01:18:54,776 --> 01:18:55,256
ஏன் இல்லை?

368
01:18:55,870 --> 01:18:57,949
நான் மற்ற மனிதர்களைப் போல் நல்லவன்.

369
01:18:58,539 --> 01:18:59,572
வேலையில்.

370
01:19:00,304 --> 01:19:01,969
நீ வேறொரு மனிதன் அல்ல.

371
01:19:04,218 --> 01:19:05,689
அது உங்கள் இதயத்தைத் தொட்டதா?

372
01:19:06,536 --> 01:19:09,079
இது நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் விசித்திரமான விஷயம்.

373
01:19:09,596 --> 01:19:11,858
நான் பைத்தியம் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம், ஆனால்...

374
01:19:12,896 --> 01:19:14,299
யார் புரிந்துகொள்வார்கள்?

375
01:19:15,779 --> 01:19:17,017
இந்த...

376
01:19:17,251 --> 01:19:18,084
அது என் அம்மாவுடன் குஷியாக இருந்தது.

377
01:19:19,136 --> 01:19:20,599
நான் அதில் இருந்தேன்.

378
01:19:21,056 --> 01:19:22,166
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

379
01:19:22,349 --> 01:19:24,222
நான் உன்னை விடுவிப்பேன் அம்மா.

380
01:19:25,346 --> 01:19:27,404
கூண்டில் அடைபட்ட பறவை போல உன்னை வீட்டில் வைத்திருப்பேன்.

381
01:19:29,486 --> 01:19:31,279
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

382
01:19:31,436 --> 01:19:33,109
நான் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

383
01:19:34,106 --> 01:19:36,889
என் தாத்தா விட்டுச் சென்ற பணம் எங்கள் இருவருக்கும் போதுமானது.

384
01:19:37,376 --> 01:19:39,439
நான் என் வளர்ப்பு மகனுடன் கல்லூரிக்கு செல்வேனா?

385
01:19:40,946 --> 01:19:42,289
எனக்கு எவ்வளவு வயது தெரிகிறது?

386
01:19:42,776 --> 01:19:44,119
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

387
01:19:44,609 --> 01:19:46,194
எனக்கான காலம் கடந்துவிட்டது.

388
01:19:46,903 --> 01:19:47,802
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

389
01:19:49,737 --> 01:19:51,679
நீ சந்தோஷமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், அம்மா.

390
01:19:52,857 --> 01:19:53,900
என்னுடன் வாழ வா.

391
01:19:54,746 --> 01:19:56,516
அவனைத் தொட விடமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

392
01:19:57,057 --> 01:19:57,890
மட்டும்...

393
01:19:58,526 --> 01:20:00,174
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

394
01:20:05,276 --> 01:20:06,109
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

395
01:20:06,744 --> 01:20:08,402
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.