1 00:00:10,710 --> 00:00:11,710 Ora, ora, ora. 2 00:00:51,310 --> 00:00:55,290 wiwitan, wedi mung liwat. 3 00:01:00,770 --> 00:01:06,090 Nganti weruh muncul urip ibu kita. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Wedi. 5 00:01:09,670 --> 00:01:15,250 Atine nduweni daya kanggo nyiptakake urip dhewe. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,430 Lan Te Fiti bareng karo jagad. 7 00:01:23,150 --> 00:01:30,050 Ing wektu, sawetara kudu nyekel jantung kanggo dhewe, amarga padha pracaya yen padha 8 00:01:30,050 --> 00:01:35,230 bisa nampilake, daya cipta bakal ana. 9 00:01:38,030 --> 00:01:44,590 Sawijining dina, sing paling wani kabeh lelayaran nyabrang samodra jembar 10 00:01:44,590 --> 00:01:49,270 kanggo njupuk. Dheweke dadi dewa angin lan segara. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,300 ngganti wangun karo daya 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,640 saka iwak gaib lan jenenge 13 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Kowe nggrundel sadurunge tekan kene. 14 00:02:37,120 --> 00:02:44,100 Wawasan wiwit berkembang, menehi lair nganti pati nggegirisi. 15 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 Nanging nalika diadhepi karo liyane panjurung... 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,830 A setan bumi ing geni. 17 00:03:03,050 --> 00:03:05,670 Saiki dheweke disabetake saka langit. 18 00:03:07,130 --> 00:03:09,630 Ora bakal katon maneh. 19 00:03:10,230 --> 00:03:16,910 Lan fishhook gaib lan jantung saka Te Fiti padha ilang menyang 20 00:03:16,910 --> 00:03:23,870 segara. Where malah saiki, ewu taun mengko, Te Khan lan dhemit 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 saka jero mburu ati. 22 00:03:27,170 --> 00:03:33,850 Singidaken. Ing pepeteng sing bakal terus nyebar, nguras urip 23 00:03:33,850 --> 00:03:36,010 pulo sawise pulo. 24 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 Nganti kita kabeh dipangan dening ngelak getih, ora bisa diendhani 25 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 jaws saka ... Nanging ing sawijining dina, jantung bakal dadi 26 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 ketemu. 27 00:03:50,930 --> 00:03:56,450 Miturut wong sing bakal lelungan ngluwihi kita tekan. 28 00:03:59,950 --> 00:04:06,750 Ngirim wong liwat segara gedhe kanggo mulihake ati Delphi 29 00:04:06,750 --> 00:04:11,570 lan ngunggahake samubarang kabeh. 30 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Wau, wuh, wuh, wuh. 31 00:04:13,870 --> 00:04:15,970 Matur nuwun, Ibu. 32 00:04:16,790 --> 00:04:18,769 Papa! Ing kana. 33 00:04:19,010 --> 00:04:24,410 Kaya sing sampeyan ngerteni, ora ana sing ngluwihi karang kanggo safety sampeyan. 34 00:04:24,630 --> 00:04:28,070 Ora ana pepeteng lan ora ana gumun. 35 00:04:41,230 --> 00:04:43,150 Saben kekerasan negara bakal apik. 36 00:07:14,920 --> 00:07:18,220 Ora ana sing ngluwihi karang ing ngendi prahara njeblug. Warner. 37 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Ayo mrana. 38 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 Ana petualangan cilikku. 39 00:07:22,020 --> 00:07:23,860 Sampeyan penting banget, sayang. 40 00:07:24,180 --> 00:07:26,520 Lan pangareping agung sabanjure bangsa kita. 41 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 Lan sampeyan bakal nindakake prekara sing nggumunake. 42 00:07:28,680 --> 00:07:30,100 Apa aku bisa nindakake ing banyu? 43 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Ora. 44 00:07:33,200 --> 00:07:34,540 Aja ngliwati karang. 45 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Ayo. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,700 Pisanan sampeyan mbanting. 47 00:08:10,040 --> 00:08:12,460 Kita bakal weruh 48 00:08:12,460 --> 00:08:20,540 kowe 49 00:08:20,540 --> 00:08:25,940 sabanjure 50 00:08:25,940 --> 00:08:37,039 wektu. 51 00:08:51,440 --> 00:08:53,540 Kelapa iku kabeh sing kita butuhake. 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,260 Kita seneng kacang saka taman. 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 Banyune manis ing jero. 54 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 Kita nggunakake godhong kanggo nggawe geni. 55 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 Lan sijine tetanduran ing taman. 56 00:09:02,240 --> 00:09:03,680 Potongan saka tengah klapa. 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 Batang lan godhong. 58 00:09:06,280 --> 00:09:08,460 Pulo kasebut menehi apa sing kita butuhake. 59 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 Lan ora kuwatir. 60 00:09:11,500 --> 00:09:14,040 Kita aman lan kasedhiya. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 Lan nalika kita ndeleng, ana masa depan ing kono. 62 00:09:27,710 --> 00:09:33,490 Aku seneng nari karo banyu, ing undertow lan angin. Banyu iku 63 00:09:33,490 --> 00:09:39,590 misterius. Aku kaya carane iku bakal. Sawetara wong bisa mikir aku edan utawa ngomong sing 64 00:09:39,590 --> 00:09:40,670 Aku mabur adoh banget. 65 00:09:41,010 --> 00:09:44,530 Nanging yen sampeyan ngerti apa sing sampeyan senengi, ing kana sampeyan. 66 00:09:53,930 --> 00:09:57,510 putri rama sampeyan, prajanjian lan bangga. 67 00:09:57,930 --> 00:10:02,290 Pikirane apa sing diomongake, nanging elinga, sampeyan bisa uga krungu swara ing njero. 68 00:10:02,910 --> 00:10:07,490 Lan iku swara sing wis bisik-bisik nututi anake bapak. 69 00:10:08,150 --> 00:10:12,210 Moana, swara sing ana ing njero yaiku sapa sampeyan. 70 00:10:45,520 --> 00:10:48,440 Aku wanted kanggo nggawa sampeyan kene wiwit ing wayahe sampeyan mbukak mripatmu. 71 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Iki minangka papan suci. 72 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 Panggonan panggedhe. 73 00:10:57,380 --> 00:11:02,700 Rauh sampeyan bakal teka umur lan panggonan a watu ing gunung iki kaya aku. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Kaya bapakku. 75 00:11:06,460 --> 00:11:07,800 Lan ibune iya. 76 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 Lan saben kepala sing wis tau. 77 00:11:11,860 --> 00:11:13,940 Lan ing dina nalika sampeyan duwe watu, 78 00:11:15,790 --> 00:11:18,270 Sampeyan bakal ngunggahake kabeh pulo iki luwih dhuwur. 79 00:11:19,490 --> 00:11:21,930 Sampeyan minangka masa depan bangsa kita, Moana. 80 00:11:22,770 --> 00:11:25,130 Lan wong kita ora ana ing njaba. 81 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Dheweke ana ing kene. 82 00:11:27,830 --> 00:11:30,030 Iku wektu kanggo miwiti nyiapake kanggo dadi. 83 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Matur nuwun sanget. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,040 Kita kudu nyemak makna saka tembung Daniel. 85 00:13:36,200 --> 00:13:39,980 Ayo coba tarian iki. Iki ngandika... 86 00:13:39,980 --> 00:13:47,060 Kang 87 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 dalan? 88 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Ing kono. 89 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 Wis tambah parah. 90 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Kita kudu mbusak wit sing lara. 91 00:13:54,180 --> 00:13:56,140 nandur maneh. Ayo kita ngerti yen sampeyan nemokake liyane. 92 00:13:58,140 --> 00:13:59,620 Pemimpin rakyat. 93 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Iku penting kanggo kita. 94 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Iku langgeng. 95 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 ana apa? 96 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Saiki ora mung klapa. 97 00:14:29,550 --> 00:14:30,670 Iku uga kucing. 98 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Kita nyoba kabeh laguna. 99 00:14:34,050 --> 00:14:35,450 Padha ora pasuryan. 100 00:14:36,290 --> 00:14:38,170 Dheweke mung ilang. 101 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 aku kelingan nalika mbah putri a angin topan katahan iwak adoh kanggo minggu 102 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 padha wis pepe kanggo lawang saka seger klapa padha disiapake kanggo ngenteni 103 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 iwak padha bali lan padha teka bali nanging ora ana angin topan lan malah 104 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 banjur laguna ora tau kosong ana tansah solusi kita mung kudu katon 105 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 kanggo iku 106 00:15:13,930 --> 00:15:19,910 Yen lagune kosong, kepiye yen kita mancing luwih adoh, ngluwihi karang? 107 00:15:22,770 --> 00:15:26,810 Ora ana sing ngluwihi karang. Nanging yen kita ora bisa ngandelake klapa lan iwak ing kene 108 00:15:26,810 --> 00:15:30,290 wis ilang, lan kita lagi diubengi dening a kabèh iwak. Kita duwe aturan siji. 109 00:15:30,510 --> 00:15:33,770 A aturan nalika ana pangan. A aturan sing njaga kita aman. Kita kudu nindakake soko. 110 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Aku ora bakal mbebayani wong kita. 111 00:15:36,470 --> 00:15:38,250 Supaya sampeyan bisa bali menyang banyu. 112 00:15:59,719 --> 00:16:02,340 Moana, aku mikir aku bakal nemokake sampeyan ing kene. 113 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Aku ora ngandika kita kudu ngluwihi karang amarga aku pengin ing karang. 114 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Aku ngerti. 115 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 Nanging sampeyan jenis apa. 116 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Aku nyoba dadi apa sing dibutuhake rakyat kita. 117 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Apa kang perlu. 118 00:16:18,920 --> 00:16:20,820 Iku kayane ora cukup kanggo dheweke. 119 00:16:23,360 --> 00:16:25,320 Dheweke kaya sampeyan, Moana. 120 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Bapak. 121 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Ditarik menyang segara. 122 00:16:30,940 --> 00:16:33,740 Nglirwakake bebaya, aja nyabrang karang. 123 00:16:41,960 --> 00:16:43,220 Dheweke njupuk kano. 124 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Nyabrang karang. 125 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 Ombak kaya segara. 126 00:16:53,720 --> 00:16:55,660 Ora bisa nyana yen ing prau. 127 00:16:59,630 --> 00:17:00,690 Lan aku ora bisa nylametake dheweke. 128 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Dheweke ngarep-arep bisa nylametake sampeyan. 129 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 Kadhangkala sapa sing dikarepake lan sapa kita kudu dadi 130 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 Aku wis manggon ing pinggiran banyu, suwene aku bisa ngelingi, 131 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 ora tau ngerti sebabe. 132 00:17:58,360 --> 00:18:05,140 Muga-muga aku bisa dadi putri sing sampurna, nanging aku bali menyang 133 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 banyu, ora ketompo carane hard aku nyoba. 134 00:18:10,800 --> 00:18:16,640 Saben belokan sing daklakoni, saben dalan sing daklacak, saben dalan sing daklakoni, saben dalan bali 135 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 menyang panggonan sing aku ngerti sing ora bisa daklakoni. 136 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Kanggo kita 137 00:21:54,350 --> 00:21:57,950 Apa wae sing kedadeyan, nyalahke ing wong. 138 00:22:03,010 --> 00:22:06,550 Apa sampeyan bakal ngandhani Gusti Allah? 139 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Aku ibune. 140 00:22:09,210 --> 00:22:11,830 Aku ora kudu ngomong apa-apa. 141 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 Dheweke bener. 142 00:22:15,810 --> 00:22:19,970 Aku ora kalebu ing njaba. 143 00:22:27,720 --> 00:22:29,600 Aku kudu nyelehake watu ing gunung. 144 00:22:29,920 --> 00:22:32,460 Oke. Seneng-seneng. 145 00:22:34,020 --> 00:22:35,960 Sampeyan ora bakal nyoba lan ngomong karo aku saka iku? 146 00:22:36,300 --> 00:22:38,520 Sampeyan ngandika iku apa sing arep. 147 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 WHO? 148 00:22:44,320 --> 00:22:51,140 Nalika aku mati, aku bakal bali minangka siji 149 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 saka iki. 150 00:23:01,290 --> 00:23:02,750 Aku milih teknik sing salah. 151 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Kok kelakuanmu aneh? 152 00:23:05,550 --> 00:23:08,130 Aku wong edan desa. Iku sandi proyek. 153 00:23:08,350 --> 00:23:11,410 Mbah, yen ana sing dikarepake kanggo ngomong, mung ngomong. 154 00:23:12,550 --> 00:23:18,870 Apa ana sing arep dakkandhakake? Apa ana sing dikarepake? 155 00:23:42,920 --> 00:23:49,700 Sampeyan wis dikandhani kabeh wong kita crita, nanging 156 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 siji. 157 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 Apa panggonan iki? 158 00:24:00,080 --> 00:24:05,480 Apa sampeyan mikir yen leluhur kita mbayar iki ing manungsa? 159 00:24:13,740 --> 00:24:17,020 Jawaban kanggo pitakonan sing terus takon dhewe. 160 00:24:17,800 --> 00:24:21,860 Melu mlebu, bathuk drum. 161 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 matur nuwun. 162 00:26:46,019 --> 00:26:48,820 matur nuwun. 163 00:27:27,289 --> 00:27:30,970 © BF -TONTON TV 2021 164 00:28:10,480 --> 00:28:13,340 We were voyagers? 165 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Napa kita mandheg? 166 00:28:36,240 --> 00:28:42,500 Saiki, nalika ing kabeh jantung asor lan 167 00:28:42,500 --> 00:28:49,340 ala wiwit, tet, awoke, gunung duwe muncul, 168 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 lan kano mandheg bali. 169 00:28:53,360 --> 00:29:00,160 Kanggo nglindhungi wong kita, sing kuna panggedhe nglarang 170 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 lelayaran nganti suwe. 171 00:29:04,780 --> 00:29:06,920 Kita wis lali sapa kita. 172 00:29:07,800 --> 00:29:14,380 Lan saiki, pepeteng pungkasane ditemokake kita. 173 00:29:17,440 --> 00:29:18,860 Nang endi wae. 174 00:29:19,880 --> 00:29:21,760 Pulo iki mati. 175 00:29:22,340 --> 00:29:23,960 Crita kanggo bebener. 176 00:29:24,320 --> 00:29:27,420 Crita wis diwiwiti. 177 00:29:43,400 --> 00:29:48,140 Ayo ana liyane kita ing banyu. 178 00:29:48,460 --> 00:29:50,520 Aku panginten iku wit. 179 00:29:50,720 --> 00:29:57,440 Samodra milih sampeyan kanggo lelungan ngluwihi kita 180 00:29:57,440 --> 00:30:04,160 swiwi. Cahya Maui ngirim dheweke liwat samodra agung 181 00:30:04,160 --> 00:30:09,780 kanggo mulihake atine wong kang ringkih lan 182 00:30:09,780 --> 00:30:11,960 nylametake kita. 183 00:30:52,110 --> 00:30:59,010 Lies ana ing ngisor kang pancing iwak. Tindakake, lan sampeyan bakal nemokake 184 00:30:59,010 --> 00:31:03,370 dheweke. Bapak, sampeyan ngerti, aku bakal nuduhake dheweke kano. Dheweke bakal nulungi. 185 00:31:04,370 --> 00:31:06,110 Apa sing kudu sampeyan lakoni. 186 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Aku ngerti carane kita bisa ndandani iki. 187 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Kita bisa nemokake Molly. Aku duwe ati. We tindakake lintang, pancing, ana 188 00:31:54,540 --> 00:31:57,660 kano. Bapak, kita biyen lelungan. We bisa lelungan maneh. 189 00:31:58,170 --> 00:32:00,090 Sampeyan mikir sampeyan sing pisanan Mbah digawa menyang papan kono? 190 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Sampeyan ngerti? 191 00:32:05,050 --> 00:32:08,470 Leluhur kita nutup guwa kasebut kanggo a alesan. Padha nyoba kanggo nglindhungi kita. 192 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Bapak! 193 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Sampeyan ngandika marang kula kanggo bantuan wong kita. 194 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 Nglirwakake sapa kita ora mbantu kita wong. Kita kudu golek Maui lan mulihake 195 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 ati. 196 00:32:17,350 --> 00:32:18,690 Pulo kita mati. 197 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Kita ora bisa apa-apa. 198 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 IBU - 199 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Ora saiki, aku bisa. 200 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 Sampeyan kudu. 201 00:33:25,100 --> 00:33:27,780 Samodra milih sampeyan. 202 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Tindakake tampilan iwak. 203 00:33:35,720 --> 00:33:42,260 Lan nalika sampeyan nemokake Maui, sampeyan nyekel dheweke kuping lan 204 00:33:42,260 --> 00:33:48,460 sampeyan ngomong, Aku Moana saka Motunui. 205 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Sampeyan bakal numpak prauku, lelayaran nyabrang segara, 206 00:33:57,040 --> 00:34:01,180 lan mulihake atine Te Fiti. 207 00:35:34,779 --> 00:35:37,760 Ing ngendi aku kudu ana ing mburi 208 00:36:45,930 --> 00:36:52,550 numpak prau sandi sail tengen segara lan mulihake ati tiki aku siji saka 209 00:36:52,550 --> 00:36:55,630 numpak prauku 210 00:37:46,960 --> 00:37:52,320 Ocean iku kancaku Marang 211 00:37:52,320 --> 00:37:56,980 kula 212 00:37:56,980 --> 00:38:04,640 kowe 213 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 nggawa panganan dhewe 214 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Aku arep nglaporake bukuku. 215 00:38:35,050 --> 00:38:36,710 Aku mana. 216 00:41:16,710 --> 00:41:20,550 kejiret ing angin. Aku salah siji saka sampeyan. 217 00:41:20,910 --> 00:41:22,490 Sampeyan bakal ngelingake aku saiki. 218 00:41:22,850 --> 00:41:24,910 Sampeyan bakal ngelingake bapakku. 219 00:41:25,110 --> 00:41:28,510 Sampeyan bakal ngelingake bapakku. loro-lorone! 220 00:41:30,170 --> 00:41:32,210 Gusti Allah wis maringi aku salah! 221 00:41:43,290 --> 00:41:46,430 Lan manungsa cilik cilik bakal hello cilik manungsa. 222 00:41:47,210 --> 00:41:48,570 Ora yakin banget kok padha panginten aku needed kowe. 223 00:41:48,990 --> 00:41:50,570 Sampeyan bisa njupuk maneh manungsa cilik. 224 00:41:53,830 --> 00:41:54,930 Aku arep mangan apa wae. 225 00:41:55,210 --> 00:41:55,868 pitik. 226 00:41:55,870 --> 00:41:59,210 Kabeh jenenge Hayden. Jenenge Yum -Yum nalika dheweke mlebu wetengku. 227 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Molly. 228 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Shapeshifter. 229 00:42:06,210 --> 00:42:07,650 Demigod saka angin lan segara. 230 00:42:07,870 --> 00:42:10,010 ya wis. Aku salah siji saka ... Whoa, whoa, whoa. 231 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Pahlawan wong. 232 00:42:11,550 --> 00:42:13,330 huh? Dadi kaya mangkene. Molly. 233 00:42:14,030 --> 00:42:15,890 Shapeshifter. Demigod saka angin lan segara. 234 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Pahlawan wong. 235 00:42:19,080 --> 00:42:20,220 Ah, wong wadon. 236 00:42:20,640 --> 00:42:25,260 Wanita uga. Wong lanang lan wadon. Ora cah wadon - bab wong lanang. Wong lanang lan wadon. Maui iku a 237 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 marang kabeh. Aku mikir sampeyan lagi apik. Mulai ing ndhuwur. Telu, loro, siji. 238 00:42:29,420 --> 00:42:30,359 Kenek. 239 00:42:30,360 --> 00:42:35,240 Aku nggoleki... Aku... Ora, ora. Sampeyan rampung kepunjulen. Nanging aja kuwatir. 240 00:42:35,320 --> 00:42:39,040 Maui tansah duwe wektu kanggo para penggemar. Oh, Aku... Ora apa-apa. 241 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Apa aku bisa ndeleng pesenan? 242 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 matur nuwun. 243 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Sampeyan ngerti, sadurunge aku nulis apa-apa, aku pengin ngerti babagan sampeyan. 244 00:42:49,950 --> 00:42:51,810 Marang pangarep-arepmu. Kandhanana impenmu. 245 00:42:52,050 --> 00:42:54,070 Inggih, Aku guess aku jenis ngimpi sing. Wektu wis entek. Aku kudu mumbul. 246 00:42:54,390 --> 00:42:58,970 Kanggo Moana. Tokoh metu impen lan tindakake wong. 247 00:43:00,750 --> 00:43:03,310 Oh, pitik cilik mung ngethok sikil. 248 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Dheweke uga pengin siji. 249 00:43:05,690 --> 00:43:06,690 Oke. 250 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 tanda tangan. 251 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 pitik. 252 00:43:13,050 --> 00:43:14,150 Delengen pasuryan kasebut. 253 00:43:14,590 --> 00:43:16,810 Aku ngerti iku ora saben dina sampeyan njaluk a kasempatan kanggo ndeleng pahlawan sampeyan. 254 00:43:17,570 --> 00:43:22,970 Sampeyan dudu pahlawanku. Lan aku ora kene supaya sampeyan bisa mlebu dayungku. Aku kene amarga 255 00:43:22,970 --> 00:43:27,070 sampeyan nyolong jantung Disney. 256 00:43:27,710 --> 00:43:29,550 Lan sampeyan bakal numpak prauku. 257 00:43:29,930 --> 00:43:36,250 Sail liwat ... Sampeyan 258 00:43:36,250 --> 00:43:40,650 ngerti, iku jenis edan amarga ... 259 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Kayane sampeyan ora seneng karo aku, kang mokal amarga katon ing kula. 260 00:43:47,270 --> 00:43:51,090 Aku wis terdampar ing pulo iki kanggo liwat ewu taun amarga aku 261 00:43:51,090 --> 00:43:55,930 nyoba kanggo njaluk ati sing minangka hadiah kanggo sira manungsa. Dadi apa aku pracaya sampeyan 262 00:43:55,930 --> 00:44:00,730 nyoba ngomong iku aku appreciate sampeyan. 263 00:44:01,110 --> 00:44:03,390 opo? Aku matur nuwun kanggo sampeyan. huh? 264 00:44:03,710 --> 00:44:05,850 Ora apa-apa. Aku bakal mandheg saiki. matur nuwun kowe. 265 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Sampeyan olèh. 266 00:44:12,290 --> 00:44:13,290 oke, 267 00:44:14,850 --> 00:44:18,190 oke. Aku weruh apa sing kedadeyan, ya. 268 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Sampeyan adhep-adhepan karo agung lan iku aneh. Sampeyan malah ora ngerti carane 269 00:44:24,210 --> 00:44:25,790 ngrasa. Iku nengsemake. 270 00:44:26,630 --> 00:44:29,290 Iku apik kanggo ndeleng yen manungsa ora tau owah-owahan. 271 00:44:29,710 --> 00:44:32,550 Mbukak mata, ayo miwiti. 272 00:44:33,210 --> 00:44:36,130 Ya pancen kene. Iku Maui. Ambegan. 273 00:44:37,000 --> 00:44:43,680 Aku ngerti iku akeh sing kudu tuku nalika sampeyan lagi mandeng setengah dewa. 274 00:44:44,040 --> 00:44:51,040 Apa sing bisa dakkandhakake kajaba sampeyan olèh langit, srengenge, langit. 275 00:44:51,420 --> 00:44:55,040 Hei, ora apa-apa, ora apa-apa, sampeyan sugeng rawuh. 276 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Aku mung setengah dewa biasa. Hei, apa wis telung jempol lan ditarik munggah langit 277 00:45:01,660 --> 00:45:04,800 nalika sampeyan waddling konco wong iki? 278 00:45:05,470 --> 00:45:09,630 Nalika wengi dadi adhem, sapa sing nyolong sampeyan geni saka ngisor? 279 00:45:09,990 --> 00:45:11,130 Sampeyan lagi nyawang dheweke, yo. 280 00:45:11,610 --> 00:45:15,730 Oh, aku uga pungkasan ndeleng srengenge. 281 00:45:15,990 --> 00:45:19,130 Sampeyan olèh. Kanggo babagan dina lan nggawa sampeyan fun. 282 00:45:19,630 --> 00:45:22,690 Aku uga hark ing breeze. 283 00:45:22,950 --> 00:45:23,928 Sampeyan olèh. 284 00:45:23,930 --> 00:45:26,190 Kanggo ngrasakake lonceng lan ngganti sampeyan impen. 285 00:45:26,570 --> 00:45:29,810 Dadi apa sing bisa dakkandhakake kajaba sampeyan. 286 00:45:30,330 --> 00:45:33,070 Kanggo pulo iki aku narik saka segara. 287 00:45:33,510 --> 00:45:34,730 Ora perlu ndedonga. 288 00:45:38,030 --> 00:45:40,070 Aku kira mung caraku kanggo ndeleng aku. 289 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Sampeyan olèh. 290 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Sampeyan olèh. 291 00:45:45,110 --> 00:45:46,450 Lha, mbok pikir-pikir. 292 00:45:46,890 --> 00:45:50,170 Ya, jujur, aku bisa terus. aku njaluk nerangake saben fenomena alam. 293 00:45:50,570 --> 00:45:54,030 Ombak, suket, lemah. Oh, sing ora mesthi sing paling apik kabeh. 294 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 sijine ing sampeyan. Aku ngubur hakim. 295 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Sampeyan metu saka wit. Saiki sampeyan wis entuk klapa. opo? Ayo padha ndeleng. kok 296 00:45:58,410 --> 00:46:00,410 Apa sampeyan ora nglilani dheweke lunga? Ayo, ayo padha ndeleng. Aku bakal ngenteni nalika dheweke ana ing 297 00:46:00,410 --> 00:46:02,410 bener. lungaa. Lan tapestry ing kene kulitku. 298 00:46:02,690 --> 00:46:04,130 Iku peta kamenangan sing dakkalahaké. 299 00:46:04,680 --> 00:46:06,500 Lan aku bakal nggawe kabeh kelakon. Delengen sing. 300 00:47:07,660 --> 00:47:10,120 Wah, aku ora arep menyang Te Fiti karo sawetara bocah. Aku arep njaluk pancinganku. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Buddy, sampeyan wis duwe. Aku ora dalanku tanpa dalanku. Lan yen sampeyan tetep 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,900 munggah, aku duwe guwa kanggo sampeyan mlebu. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 Dheweke ora apa-apa. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,740 Deleng, dheweke bakal duwe kabeh pulo dhewe. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 Lan dheweke bakal tresna. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 Lan aku bakal tresna sampeyan. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 Ing wetengku. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,680 Aku bisa nonton kabeh dina. 309 00:49:04,060 --> 00:49:05,080 Seneng pulo. 310 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 Maui, metu. 311 00:49:07,700 --> 00:49:11,160 Hei, ora. Sampeyan kudu mulihake ati. 312 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 Bye-bye. 313 00:49:13,800 --> 00:49:15,000 Hei, apa? 314 00:49:19,840 --> 00:49:21,360 Bocah? Ora, ora kene. 315 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Kowe bali. 316 00:49:26,740 --> 00:49:30,500 Aku salah siji saka wong-wong mau. 317 00:49:33,870 --> 00:49:40,710 Good job kula Was 318 00:49:40,710 --> 00:49:42,550 lair aku bakal 319 00:49:42,550 --> 00:49:52,270 njupuk 320 00:49:52,270 --> 00:49:59,090 sandi kasempatan karo monsters 321 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Kita padha kanca. 322 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 Apa salah sampeyan? Ora ana apa-apa salah karo aku. Aku apik tenan. Apa sampeyan ora 323 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 krungu? Apa sampeyan? 324 00:50:20,920 --> 00:50:21,920 Ora. 325 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Ora, ora, ora. 326 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Aja ngono. 327 00:50:25,300 --> 00:50:26,360 wedi? Ora, ora, ora. 328 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 wedi? Ora. 329 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Aku ora nindakake samubarang. 330 00:50:32,500 --> 00:50:34,160 Bab kuwi dudu ati. Iku kutukan. 331 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 Kapindho aku njupuk, aku diunekake metu saka langit lan aku ilang pancing. Njaluk adoh 332 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 saka kula. 333 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 Ya wis cukup. 334 00:50:42,180 --> 00:50:43,980 Aku setengah dewa. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 Lan aku bakal ngalahake sampeyan. 336 00:50:48,080 --> 00:50:50,100 Sampeyan ora pengin ana kumelun iki teka metu. 337 00:50:50,560 --> 00:50:54,000 Ya, sampeyan, kaya sampeyan ora pengin sing. Iku ora nggawe urip, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 mercusuar pati. Lan yen sampeyan ora sijine adoh, banjur ala bakal kelakon 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 kelakon. Sijine iki adoh? 340 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 ya wis. Jantung? Aja ngono. A teknik? 341 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 Ora! 342 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 Iku dewa. Mangkono sampeyan arep njaluk kita matèni. Aku arep njaluk menyang 343 00:51:06,080 --> 00:51:08,180 Tech PT supaya sampeyan bisa sijine maneh. 344 00:51:08,380 --> 00:51:09,359 matur nuwun. 345 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Sampeyan olèh. 346 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Sampeyan ngerti, yen aku salah, aku bakal andhap asor. 347 00:51:37,919 --> 00:51:40,300 Dheweke katon apik banget. 348 00:51:48,140 --> 00:51:50,840 Aku wonder apa padha kene kanggo. 349 00:52:10,860 --> 00:52:12,360 Aku bungah kanggo nyewa sampeyan kanggo njupuk munggah negara. 350 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 Sampeyan ora bisa gagal. 351 00:52:16,360 --> 00:52:17,680 Aku otodidak. 352 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 Mangga nyerah. 353 00:52:32,420 --> 00:52:33,820 Apa sampeyan ora bisa ngganti utawa apa? 354 00:52:34,060 --> 00:52:35,420 Ora ana pancing sihir, ora ana kekuwatan sihir. 355 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Aku butuh pompa kuwi. 356 00:55:37,360 --> 00:55:39,080 Maksudmu Maui. 357 00:55:39,580 --> 00:55:40,900 Amarga kita ora nindakake apa-apa. 358 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 Aku nindakake. Miturut cara, Maui ora dieja karo we. Iki ditulis nganggo I. We 359 00:55:45,600 --> 00:55:46,339 urip. 360 00:55:46,340 --> 00:55:48,260 Nanging aku isih ora njupuk barang kasebut bali. kok ora? 361 00:55:48,500 --> 00:55:52,600 Amarga supaya bisa ngalahake aku, sampeyan bakal kudu njupuk metu lahar 362 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 rakasa. 363 00:55:54,600 --> 00:55:56,400 Sampeyan tau ngalahake monster lava, Putri? 364 00:55:56,760 --> 00:55:57,940 Ora. Wis? 365 00:56:01,740 --> 00:56:05,140 Sampeyan ngerti apa? Aku mung arep ngomong. Kowe loro banget. 366 00:56:10,600 --> 00:56:16,900 Sampeyan pengin aku percaya sing sampeyan kabeh pulo, kepala sampeyan bisa milih sampeyan. 367 00:56:16,900 --> 00:56:20,080 yaiku tembung sing kuwat. Aku ora arep ing misi lampus karo wong. 368 00:56:20,580 --> 00:56:22,480 Kanggo mulihake ati, sampeyan kudu kula. 369 00:56:22,960 --> 00:56:24,900 Aku njaluk pancingan. 370 00:56:25,180 --> 00:56:31,100 Pungkasan ... Sampeyan bakal dadi pahlawan maneh? 371 00:56:31,940 --> 00:56:33,200 Kuwi maksudmu, ta? 372 00:56:33,580 --> 00:56:35,660 Inggih, cah, aku pahlawan. 373 00:56:37,640 --> 00:56:38,780 Mungkin sampeyan. 374 00:56:40,600 --> 00:56:45,060 owah sewu taun. Saiki sampeyan sing wong sing nyolong jantung Tethysi, ing 375 00:56:45,060 --> 00:56:46,520 wong sing ngipat-ipati kabeh donya. 376 00:56:49,180 --> 00:56:50,360 Sampeyan dudu pahlawan. 377 00:56:54,520 --> 00:56:56,860 Kuwi mokal. Aku pahlawan saben wong. 378 00:57:02,500 --> 00:57:05,240 Oh, becik. Mung geng munggah ing setengah dewa. 379 00:57:06,260 --> 00:57:08,020 Lah, aku janji. 380 00:57:08,720 --> 00:57:13,400 Sampeyan sijine iki maneh, nyimpen donya, sampeyan bakal dadi pahlawan saben wong. 381 00:57:13,820 --> 00:57:15,900 Langgeng. Swara apik, bener? 382 00:57:21,360 --> 00:57:22,900 wah. wah. 383 00:57:23,520 --> 00:57:24,520 wah. 384 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Apik tenan. 385 00:57:25,900 --> 00:57:27,480 wah. Deleng definisi. 386 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 prawan. 387 00:57:30,140 --> 00:57:31,700 Pancen bener. Aku duwe sampeyan kanggo dheweke. 388 00:57:40,170 --> 00:57:44,510 Yen aku nindakake iki, sampeyan lan rakyatmu bakal nyebut aku minangka pahlawan. 389 00:57:45,310 --> 00:57:46,650 Tumindak kaya siji lan aku bisa. 390 00:57:49,290 --> 00:57:50,290 kesepakatan. 391 00:57:55,310 --> 00:58:01,010 Sampeyan ora bisa nyingkirake aku. 392 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 Aku kira sampeyan bisa. 393 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 saka koma. 394 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Yen ana sing duwe pancinganku, manik-manik kuwi - mripat scammer. 395 00:58:16,080 --> 00:58:17,400 Aku berlayar? 396 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Iki dudu pelayaran, putri. 397 00:58:19,920 --> 00:58:21,060 Iki diarani wayfinding. 398 00:58:21,540 --> 00:58:23,960 Iku babagan ndeleng ngendi sampeyan arep mlebu pikiranmu. 399 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Iku babagan ngerti ngendi sampeyan lan ngerti ngendi sampeyan wis. 400 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Aku dudu putri. 401 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 Aku putri saka lurah. 402 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 Iku bab sing padha. Ora. Ya. Yen sampeyan nganggo rok lan yen sampeyan duwe sethitik 403 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 sidekick kewan, sampeyan putri, putri. 404 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Ora tukang golek dalan. 405 00:58:40,180 --> 00:58:44,320 Kajaba sampeyan bisa nemokake cara kanggo kurang ngganggu. 406 00:58:47,160 --> 00:58:52,800 Yen sampeyan 407 00:58:52,800 --> 00:58:59,500 bisa ngomong, sampeyan bisa mulang. 408 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 Aku setengah dewa! 409 00:59:02,880 --> 00:59:05,140 Wayfinder, pelajaran siji, kenek! 410 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Black metu becak. 411 00:59:12,540 --> 00:59:15,040 Ora. Ora sing siji. Sing liyane. 412 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Ora, sing coklat. 413 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 Kita ngukur lintang. 414 00:59:21,160 --> 00:59:23,360 Ora menehi langit dhuwur lima. 415 00:59:26,860 --> 00:59:28,980 Sampeyan aran banyu. Anget. 416 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Iku tegese kita arep ing dalan sing bener. 417 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 kadhemen. 418 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Ngenteni, wis tambah anget. 419 01:00:37,190 --> 01:00:38,490 Amatir dudu wong lanang. 420 01:00:39,550 --> 01:00:42,490 Apa wae sing kelangan sing klelep menyang dhasar segara, dheweke nglumpukake. 421 01:00:43,770 --> 01:00:45,270 Ora ana sing luwih keren tinimbang pancingku. 422 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Mungkin sihir. 423 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 Kanthi otot-otot. 424 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Aku njaluk pancingan. 425 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Sampeyan miwiti nyanyi saiki, aku arep muntah nang endi wae. 426 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Dadi, ora weruh mlebu. 427 01:01:19,530 --> 01:01:22,010 Mlebet mung bakal katon sawise kurban manungsa. 428 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 guyon. Sampeyan kudu entheng. 429 01:01:54,990 --> 01:01:56,730 Iku luwih adoh tinimbang sing katon. 430 01:02:06,730 --> 01:02:08,950 Aku isih tiba! 431 01:02:09,530 --> 01:02:10,730 Iku edan! 432 01:02:14,570 --> 01:02:17,090 Samudra milih sampeyan kanthi alasan. 433 01:02:52,100 --> 01:02:54,920 Kepiye rambutku? Aja mangsuli. Sampeyan ngerti apa? Mungkin sampeyan bisa mlumpat maneh 434 01:02:54,920 --> 01:02:56,360 lan metu saka kene nalika grumblers lunga kerja. 435 01:02:56,580 --> 01:02:57,840 Stop nyoba kanggo ditch kula. 436 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 Aku bisa nindakake barang. 437 01:02:59,480 --> 01:03:03,120 ya? Kaya apa? Kaya aku mung mlumpat menyang sing monster tutuk bab lan aku ora 438 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 mati. 439 01:03:04,420 --> 01:03:06,320 Lan aku njaluk sampeyan metu saka pulo kasebut. 440 01:03:06,900 --> 01:03:07,900 Ora ana wong liya sing nglakoni? 441 01:03:11,200 --> 01:03:12,240 Dadi apa rencana kita? 442 01:03:13,060 --> 01:03:14,060 Oh, mrene. 443 01:03:14,400 --> 01:03:17,620 Aku ngrencanakake nindakake kabeh dhewe, nanging aku ora begja dina iki. 444 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Molly! 445 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Oke. 446 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 tenan? Sampeyan ngerti, kadhangkala bisa uga. 447 01:03:31,220 --> 01:03:35,940 Sampeyan pahlawan, lan kadhangkala ... sampeyan lara. 448 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Ngenteni, apa? 449 01:03:44,240 --> 01:03:46,860 Wah, nyeri gingsul mengkilat. 450 01:03:47,920 --> 01:03:49,140 Cemlorot, cemlorot. 451 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Apa, sampeyan arep menyang pemakaman? 452 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Apa sampeyan ngerti carane unconvincing sampeyan muni saiki? Sampeyan kudu tundhuk. 453 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Ngomong baris liyane sing daktulis. 454 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 Seneng-seneng karo. Sampeyan entuk. 455 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 wah! 456 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 Aku bandha sparkly. 457 01:04:02,340 --> 01:04:03,400 Delengen kene. 458 01:04:03,740 --> 01:04:05,180 Apa maneh, nanging luwih mestekake. 459 01:04:05,680 --> 01:04:06,900 Sparkle. miring. 460 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Sparkle. 461 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Sparkle. Sampeyan untung dadi aliansi. 462 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Sparkle. Iku luwih kaya ... Aku ora malah ngerti apa iku. 463 01:04:13,720 --> 01:04:15,400 Sparkle. Cara banget ora disenengi. 464 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Sparkle? 465 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 Iku kabeh nyedot. 466 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 nglakoni iki maneh ya sampeyan bisa dadi umpan aku mung arep munggah lan njaluk 467 01:04:26,000 --> 01:04:30,600 kowe munggah kana kowe bakal dipateni paling iki bakal liwat oke ngrungokake 468 01:04:30,600 --> 01:04:35,000 yen sampeyan nemoni dheweke sampeyan kudu ngganggu dheweke lan elinga dheweke seneng gumunggung 469 01:04:35,000 --> 01:04:39,700 sepira gedhene dheweke oh sampeyan kudu akur uga ora tenan wiwit aku nyuwek mati 470 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 sikil 471 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Penasaran. 472 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Kepala cangkang, awak cangkang. Ngenteni sedhela. Sampeyan manungsa. 473 01:05:09,420 --> 01:05:15,400 Apa sing sampeyan tindakake ing kene wilayah monster? 474 01:05:19,140 --> 01:05:22,620 Pilih mripat, babe. Aku ora bisa konsentrasi ing apa sing dakkandhakake. 475 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Ya, pilih siji. Pilih siji. 476 01:05:25,580 --> 01:05:27,400 Sampeyan pancen lucu. 477 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 Nanging kalung iki ... 478 01:05:34,570 --> 01:05:39,350 Lan mbahku. Lan njupuk minggu amarga dheweke pancen humongous. 479 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 sampeyan kene? 480 01:05:44,870 --> 01:05:45,870 Sampeyan! 481 01:05:46,230 --> 01:05:47,750 Amarga sampeyan pancen apik tenan. 482 01:05:48,590 --> 01:05:50,470 Kanggo ketemu sampeyan. 483 01:05:50,830 --> 01:05:51,850 Terus. 484 01:05:52,150 --> 01:05:58,810 Kita manungsa wis krungu akeh babagan yuyu sing mangan nana lan dadi a 485 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Ngenteni sedhela. 486 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Apa sampeyan mung nyoba kanggo aku ngomong bab aku? 487 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 Amarga yen sampeyan, aku bakal seneng. 488 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 huh? Ing wangun kuwat. 489 01:06:10,010 --> 01:06:12,350 Oke, kabeh, iki sebabe kita kene. lampu. 490 01:06:13,010 --> 01:06:14,010 Musik. 491 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 Ayo njaluk. 492 01:06:18,430 --> 01:06:21,470 Inggih, sawetara saka kita tansah iki cara. 493 01:06:21,670 --> 01:06:24,550 Aku tau dadi yuyu cilik garing. 494 01:06:25,250 --> 01:06:28,330 Saiki aku ngerti aku ora bisa seneng wektu iku. 495 01:06:28,550 --> 01:06:30,690 Nanging ana alesan kanggo pracaya. 496 01:06:33,870 --> 01:06:40,870 Aku nindakake telung tembung kanggo nyritakake argumentasi dheweke kapisah. 497 01:07:12,339 --> 01:07:14,460 Aku bali. 498 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 iku bener. Aku ngerti apa sing daklakoni. 499 01:07:40,610 --> 01:07:42,470 Aku ora pesen Calamari. 500 01:07:43,050 --> 01:07:43,550 apa 501 01:07:43,550 --> 01:07:52,230 a 502 01:07:52,230 --> 01:07:56,810 kinerja elek. 503 01:07:58,310 --> 01:08:00,810 Sampeyan ora nggawa kaya biyen. 504 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 iya, 505 01:08:02,590 --> 01:08:04,890 Aku kudu menehi kredit kanggo laguku. 506 01:08:05,400 --> 01:08:07,580 Lan isih bakal ngobong aku ing njaba. 507 01:08:08,460 --> 01:08:11,600 Inggih, kaya sampeyan, aku wis nggawe dhewe a jagad geni. 508 01:08:11,960 --> 01:08:14,940 Aku ora bakal ndhelikake. Jempolku kinclong. 509 01:08:15,540 --> 01:08:18,340 Nonton aku nari kaya berlian ing kasar. 510 01:08:18,859 --> 01:08:21,740 Nanging driji sikilku, driji sikilku kinclong. 511 01:08:22,300 --> 01:08:24,939 Marang tentara sampeyan, nanging ora bakal cukup. 512 01:08:25,439 --> 01:08:27,960 Jempolku dadi tambah akeh. 513 01:08:51,620 --> 01:08:52,680 matur nuwun. 514 01:09:17,050 --> 01:09:19,529 Aku bakal mulang sampeyan kanggo nyiapake awak kanggo kula. 515 01:09:19,810 --> 01:09:21,229 Mung kanggo kula. 516 01:09:21,910 --> 01:09:24,649 Sampeyan ora bakal cukup mengkilat. 517 01:09:25,250 --> 01:09:28,210 Sampeyan uga apik lan mengkilat. 518 01:09:31,850 --> 01:09:36,770 Hey! Aku entuk soko mengilap kanggo sampeyan. 519 01:09:37,050 --> 01:09:39,970 Oh, aja ngalahake aku. Aku bakal menehi kowe. 520 01:09:40,229 --> 01:09:41,229 Sampeyan pengin? 521 01:09:41,930 --> 01:09:42,950 Teka lan njaluk. 522 01:09:43,290 --> 01:09:45,050 Sampeyan ora bisa mlayu saka kula. 523 01:09:47,120 --> 01:09:48,300 Terus nyopir aku. 524 01:09:50,420 --> 01:09:54,140 Yen mung nganti saiki sampeyan bisa njaluk ing loro sikil cilik. 525 01:09:54,920 --> 01:09:56,700 Sampeyan chip karo luck ala. 526 01:09:57,920 --> 01:10:00,060 Oh, daya cipta. 527 01:10:00,360 --> 01:10:01,420 Daya cipta. 528 01:10:02,540 --> 01:10:04,420 Oh, kesel. 529 01:10:05,720 --> 01:10:08,680 Kerja apik, Chimpy. 530 01:10:09,500 --> 01:10:11,120 Kene kita lunga. Apa kita kudu? 531 01:10:11,980 --> 01:10:13,600 Apa bab jantung? Sampeyan bisa duwe. 532 01:10:13,860 --> 01:10:14,960 Aku duwe sing luwih apik. 533 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Ngenteni sedhela. Aku weruh dheweke wis dijupuk a barnacle lan dheweke wis dijamin ing 534 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 ganggang bioluminescent minangka pangalihan. 535 01:10:26,260 --> 01:10:27,400 Ora bali kene! 536 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Ora ana uwal. 537 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 Oh, 538 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 ana siji oncat. 539 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Hei, sampeyan seneng karo lagu kasebut? Apa sampeyan duwe cathetan utawa saran? 540 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 ngormati apa sing sampeyan lakoni ing kono. Sing njupuk guts. Lan aku ... Oh, aku ngerti. 541 01:11:06,200 --> 01:11:11,200 Wong lanang sing gedhe, tangguh, nggantheng dadi emosional, lan apa sing sampeyan lakoni? Sampeyan ngguyu ing dheweke 542 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 pasuryan. 543 01:11:13,340 --> 01:11:16,300 opo? Oh, ora. Apa ana soko ing sandi pasuryan? 544 01:11:16,960 --> 01:11:17,960 Ing untuku? 545 01:11:18,180 --> 01:11:19,500 Apa ana sing ana ing untuku? 546 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 Ora, ora, ora, ora, ora, ora! 547 01:11:22,020 --> 01:11:23,020 Sirah hiu! 548 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Aku seneng bagean iki. Maksudku, bagean sing apik. Aku ora ngece iwak hiu 549 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 bagean. Delengen. 550 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 Intine, sampeyan wis nggawe aku solid. 551 01:11:33,050 --> 01:11:34,790 Nanging, sampeyan meh mati. 552 01:11:35,130 --> 01:11:36,950 Lan aku malah ora bisa ngalahake omong kosong. 553 01:11:37,210 --> 01:11:40,210 Dadi, kemungkinan kanggo ngalahake Taka iku bonkers. 554 01:11:40,450 --> 01:11:42,690 Misi iki ora duwe kesempatan. 555 01:11:42,930 --> 01:11:45,970 Amarga sampeyan isih sampeyan, lan aku duwe sirah hiu. 556 01:11:48,130 --> 01:11:50,810 Heh, ora apa-apa, ora apa-apa. 557 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 Ora ana angin. 558 01:11:53,710 --> 01:11:55,110 Kita bakal mati. 559 01:11:56,090 --> 01:11:57,570 Kita bakal mati. 560 01:11:58,470 --> 01:12:02,090 Amarga kita loro bakal mati iki prau, hey. 561 01:12:03,290 --> 01:12:05,030 Mungkin nyoba nganggo slam. 562 01:12:05,950 --> 01:12:06,990 Raksasa Hawk. 563 01:12:11,470 --> 01:12:16,890 Saiki dheweke bakal nindakake pelampung wong mati, hey. 564 01:12:17,470 --> 01:12:19,110 Kok dadi kaya ngono? 565 01:12:33,830 --> 01:12:35,350 Tato. Dheweke mung katon. 566 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Nalika aku entuk wong. 567 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 Dheweke mung katon. 568 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Kepiye carane sampeyan entuk sing? 569 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 Sing siji iku panemuan manned saka Nanya. 570 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Apa Nanya? Nanya nglakoni. 571 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Aku mung arep takon. 572 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 Nyelehake. Kok kepiting mau nusuk aku? Mundur. Apa iku? Ora. 573 01:12:53,190 --> 01:12:55,270 Apa iku? Aku ora arep ngomong iku. Njaluk maneh. 574 01:13:09,260 --> 01:13:11,280 Yen ora gelem omong, ya ora apa-apa. 575 01:13:13,280 --> 01:13:18,800 Nanging puloku, bangsaku, kulawargaku, 576 01:13:18,960 --> 01:13:23,860 padha ora bakal urip yen kita ora nggawe. 577 01:13:25,460 --> 01:13:29,160 Aku pengin mbantu, yen sampeyan ngidini. 578 01:13:59,650 --> 01:14:01,610 Piye wae aku siram ing dharat. 579 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Ditemokake dening para dewa. 580 01:14:05,710 --> 01:14:07,030 Dheweke menehi pancinganku. 581 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 Dheweke nggawe aku Maui. 582 01:14:10,770 --> 01:14:12,910 Dadi bali menyang memori manungsa. 583 01:14:14,110 --> 01:14:15,390 Aku menehi kabeh. 584 01:14:16,670 --> 01:14:17,670 pulo. 585 01:14:26,030 --> 01:14:27,730 Aku menehi apa wae sing dikarepake. 586 01:14:29,550 --> 01:14:31,570 Sampeyan njupuk ati kanggo kita. 587 01:14:33,830 --> 01:14:35,810 Sampeyan nindakake kabeh kanggo kita. 588 01:14:37,430 --> 01:14:38,750 Dadi kita tresna sampeyan. 589 01:14:41,410 --> 01:14:42,410 ya. 590 01:14:45,750 --> 01:14:47,170 Iku ora tau cukup. 591 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Samodra uga milih sampeyan. 592 01:14:51,030 --> 01:14:52,090 Iku takeaway sampeyan. 593 01:14:52,470 --> 01:14:53,970 Amarga weruh wong. 594 01:14:54,590 --> 01:14:55,910 Pantes dadi iman. 595 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 Lan apa aku saiki? 596 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Sampeyan Maui. 597 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Para dewa ora nggawe sing bener. 598 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Sampeyan iya. 599 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Nuwun sewu, pitik. 600 01:18:24,330 --> 01:18:26,450 Manifestors bakal voyage segara lan golek wong. 601 01:18:27,270 --> 01:18:31,930 Kalung sing sampeyan gunakake, sing duweke Taotai Vassa, master wayfinder pisanan. 602 01:18:32,430 --> 01:18:35,930 Dheweke ngerti ora ana rong pelayaran sing padha, beda saben wektu. 603 01:18:37,330 --> 01:18:44,090 A bener bakal weruh kabeh donya minangka jembatan 604 01:18:44,090 --> 01:18:47,570 lan dudu pepalang. 605 01:18:49,490 --> 01:18:53,930 Lan yen aku dadi segara, aku ora bisa golek. 606 01:18:54,270 --> 01:18:58,970 Luwih apik rambut kriting, sidekick, non-putri. 607 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Iku lanang peteng kanggo kula maneh. 608 01:19:04,950 --> 01:19:08,030 Sing paling apik sing sampeyan tau ngandika marang aku. 609 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Mbokmenawa kudu disimpen kanggo a tiket, ugi. 610 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 Aku. 611 01:19:28,429 --> 01:19:29,429 Ora, aku ora. 612 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 rasa siji. 613 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 Apa sing sampeyan tindakake? 614 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Nemokake sampeyan cara mlebu. 615 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Saiki kesempatan kita. 616 01:21:03,230 --> 01:21:04,129 Nguripake. 617 01:21:04,130 --> 01:21:06,930 Ora, kita ora bakal bisa. Ya, kita bakal. Kanggo siji saka kita. Ora. 618 01:21:07,170 --> 01:21:08,170 Aku bisa nindakake. 619 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 Apa sampeyan ora apa-apa? 620 01:21:41,960 --> 01:21:44,140 Molly? Aku ngomong sampeyan bali. 621 01:21:45,220 --> 01:21:46,700 Aku panginten kita bisa nggawe. We? 622 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 opo? 623 01:22:11,980 --> 01:22:14,620 golek cara kanggo ndandani pancing sampeyan. para dewa digawe pancinganku. 624 01:22:15,560 --> 01:22:17,140 Sampeyan ora bisa ndandani. 625 01:22:17,980 --> 01:22:20,580 Sabanjure, aku bakal luwih ngati-ati. ana ora liya wektu. 626 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 Nanging saiki ngerti Teka ora bisa nututi kita menyang banyu. Kita bisa nemokake cara liya 627 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 watara. Ora ana cara liya. Aku ora arep bali. 628 01:22:27,600 --> 01:22:30,060 Delengen pancingku. Siji liyane hit lan wis rampung. 629 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 Nanging bangsaku, puloku... Tanpaku pancing, aku ora apa-apa. 630 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Kita mung kene amarga sampeyan nyolong jantung ing Panggonan pisanan. 631 01:22:41,450 --> 01:22:42,450 Ora. 632 01:22:43,050 --> 01:22:47,790 We are kene amarga kita utang sampeyan luwih saka sampeyan istimewa. 633 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 Lan sampeyan pracaya iku. 634 01:22:52,170 --> 01:22:56,330 Aku ora bakal kalah maneh. Sugeng dalu, Moana. Sampeyan bakal sail tengen segara lan 635 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 mulihake ... Aku ora matèni awak supaya sampeyan bisa mbuktekaken sampeyan soko sampeyan dudu. 636 01:22:59,290 --> 01:23:00,730 Samudra milih aku. 637 01:23:01,210 --> 01:23:02,370 Iku milih kita. 638 01:23:03,350 --> 01:23:04,350 Iku milih Ro. 639 01:23:06,010 --> 01:23:07,010 Sugeng ndalu, Moana. 640 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 Ora. 641 01:23:49,290 --> 01:23:50,650 ora tau dadi wong sing bener. 642 01:23:56,390 --> 01:23:58,490 Sampeyan kudu milih wong liya. 643 01:25:25,390 --> 01:25:32,390 Sampeyan adoh banget liwat karang I 644 01:25:32,390 --> 01:25:36,390 guess aku milih tato tengen 645 01:25:36,390 --> 01:25:42,490 aku 646 01:25:42,490 --> 01:25:51,990 nyoba 647 01:25:51,990 --> 01:25:53,430 Aku ngarep-arep 648 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Aku ora bisa nindakake. 649 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 Aku ora bisa nindakake. 650 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Yen sampeyan siap metu, aku bakal karo kowe. 651 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Apa sampeyan ragu-ragu? 652 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Aku ora ngerti. 653 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 Aku ngerti cah wadon saka pulo. 654 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Dheweke ngadeg kapisah saka wong akeh. 655 01:26:37,920 --> 01:26:41,080 Dheweke tresna segara lan wong. 656 01:26:41,600 --> 01:26:44,540 Dheweke nggawe bangga kabeh kulawarga. 657 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 Kadhangkala jagad katon nglawan sampeyan. 658 01:26:48,920 --> 01:26:51,660 Lelampahan bisa ninggalake bekas. 659 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 Nanging bekas bisa waras lan mbukak mung ing ngendi sampeyan. 660 01:26:59,470 --> 01:27:06,290 Wong sing sampeyan tresnani bakal ngganti sampeyan The bab sing wis sampeyan sinau bakal nuntun sampeyan 661 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 Lan ora ana ing bumi bisa nggawe bisu The swara sepi isih ing sampeyan 662 01:27:13,210 --> 01:27:19,950 Lan nalika swara kasebut wiwit bisik-bisik Moana, sampeyan wis teka 663 01:27:19,950 --> 01:27:26,590 adoh Moana, ngrungokake Apa kowe ngerti sing sampeyan iku? 664 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Sapa aku? 665 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 lan nyimpen. 666 01:29:35,390 --> 01:29:38,590 Muga-muga Gusti mundhut dheweke lan nyleweng kepungkur. 667 01:29:39,350 --> 01:29:41,930 Lan padha ora bisa tindakake kula liwat banyu. 668 01:29:42,350 --> 01:29:43,350 Ora bisa njaluk kula. 669 01:29:46,120 --> 01:29:49,360 Ora ana sing ngerti, amarga sampeyan manungsa. 670 01:29:54,680 --> 01:29:59,940 Oke, Papa. 671 01:30:01,020 --> 01:30:02,100 Coba lan nyekel kula. 672 01:32:23,150 --> 01:32:24,170 Aku ora tau ngguyu. 673 01:32:28,330 --> 01:32:29,330 Aku kira aku bakal lunga. 674 01:32:29,590 --> 01:32:31,390 Siji kasempatan maneh. Mobil kudu nyekel kula. 675 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Dheweke wis ora ana. 676 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 Panjenengan pancing. 677 01:38:47,890 --> 01:38:49,190 Pancing utawa ora pancing. 678 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Aku isih Maui. 679 01:38:58,750 --> 01:38:59,750 Hey! 680 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff Gampang! 681 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 Piye kabarmu? 682 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Aku Maui. Kita ketemu maneh ing ... Apa aku mikir dheweke 683 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 nyoba ngomong ... Apa aku salah. 684 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 Lan aku jelas duwe akeh ... 685 01:39:16,520 --> 01:39:19,860 Akeh barang sing kudu dak lakoni saka masa laluku. 686 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Masalah, kaya ngono. 687 01:39:22,380 --> 01:39:24,740 Mung setengah dewa sing andhap asor nyoba nemokake dheweke cara. 688 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 Ora ana gunane. 689 01:39:51,400 --> 01:39:53,480 Ora sopan yen dadi hadiah saka dewa. 690 01:40:05,040 --> 01:40:06,560 Apa aku iki, Meg? 691 01:40:07,480 --> 01:40:11,720 Sapa aku? 692 01:40:12,820 --> 01:40:14,140 Saiki, aku. 693 01:40:48,140 --> 01:40:49,140 Mesthi wae. 694 01:40:51,140 --> 01:40:52,140 Sampeyan kudu teka ngunjungi. 695 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 Aku seneng. 696 01:40:54,940 --> 01:40:56,260 Ya, kita bakal seneng duwe sampeyan. 697 01:40:56,520 --> 01:40:57,520 kapan wae. 698 01:40:57,920 --> 01:41:00,960 Kajaba iku, wong-wongku bisa nggunakake master penemu dalan. 699 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 Kuwi bakal mbiyantu. 700 01:41:38,890 --> 01:41:39,890 Inggih, ketemu mengko, Mora. 701 01:41:40,930 --> 01:41:41,930 Ketemu maneh. 702 01:42:59,540 --> 01:43:02,180 Kita bisa uga wis rada cepet banget. 703 01:43:02,440 --> 01:43:03,880 Aku bangga karo kowe. 704 01:43:33,600 --> 01:43:40,460 We mundhakaken kabèh pulo kita luwih dhuwur lan njupuk saben wong kita lan 705 01:43:40,460 --> 01:43:42,280 leluhur luwih adoh. 706 01:44:01,610 --> 01:44:03,350 Kita bakal langsung bali.