1 00:02:19,542 --> 00:02:21,958 232 p.n.e. 2 00:02:22,208 --> 00:02:25,042 Ashoka, wielki cesarz, wymordował tysiące 3 00:02:25,625 --> 00:02:29,458 podbić Kalingę, jednak zwyciężyła go jedna myśl. 4 00:02:32,500 --> 00:02:34,833 I to jest jego skrucha! 5 00:02:37,917 --> 00:02:42,083 Nie potrafił stwierdzić, czy to, co miał osiągnięte było zwycięstwo lub porażka. 6 00:02:57,708 --> 00:03:01,458 Doszedł do wniosku po zastanowieniu się nad tą myślą. 7 00:03:06,542 --> 00:03:09,667 Zrozumiał ukrytą boską moc, którą posiadał 8 00:03:10,583 --> 00:03:12,417 wewnątrz było niezwykle niebezpieczne, 9 00:03:12,833 --> 00:03:18,208 więc go rozproszył dziewięć pism świętych. 10 00:03:37,042 --> 00:03:39,500 Postanowił je dać 11 00:03:39,583 --> 00:03:43,000 pisma święte dziewięciu godnym wojownikom. 12 00:03:44,417 --> 00:03:46,625 Dał osiem pism świętych 13 00:03:46,708 --> 00:03:48,833 z ośmioma siddhi dla zdolnych wojowników, 14 00:03:49,125 --> 00:03:51,833 i dziewiąty werset z eliksir nieśmiertelności, 15 00:03:51,958 --> 00:03:54,958 wielkim mędrcom, którzy posiadają zdolność widzenia przyszłości. 16 00:03:56,583 --> 00:04:01,917 Rozkazał im używać go w tajemnicy chronić ludzkość. 17 00:04:06,625 --> 00:04:09,708 Przez eony, tych dziewięciu wojowników 18 00:04:09,792 --> 00:04:13,417 powierzyli ten obowiązek do następnego w kolejce. 19 00:04:14,208 --> 00:04:18,708 Pisma dają nieśmiertelność i dominacja nad światem. 20 00:04:18,833 --> 00:04:24,000 Z greckiego i portugalskiego, Mongołów, Mogołów i Hitlera, 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,750 poszukiwano wielu wpływowych przywódców po tych pismach. 22 00:04:27,917 --> 00:04:30,083 Żadnemu jednak się to nie udało w tym zadaniu. 23 00:04:32,167 --> 00:04:33,375 Ale w tym wieku 24 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 pojawiła się chęć władania te boskie pisma 25 00:04:36,000 --> 00:04:38,208 i pogrążę świat w ciemności. 26 00:04:57,208 --> 00:04:58,208 Aczarja 27 00:04:59,750 --> 00:05:02,417 Ambica medytowała przez ostatnie 48 godzin. 28 00:05:03,125 --> 00:05:06,292 To oznacza, że ​​wyczuwa niebezpieczeństwo. 29 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 Banshi, musimy się zebrać konferencja z dziewięcioma wojownikami. 30 00:06:17,250 --> 00:06:19,750 To tajne zaproszenie na konferencję wojowników. 31 00:06:26,500 --> 00:06:28,417 (jednogłośnie) uhonorowanie ambicja cesarza. 32 00:06:31,333 --> 00:06:33,333 Niewyobrażalne niebezpieczeństwo wisi nad nami 33 00:06:33,417 --> 00:06:34,708 i nie możemy temu zapobiec. 34 00:06:35,042 --> 00:06:37,250 Rozpocznie się w twoim Thantravanam, 35 00:06:38,417 --> 00:06:41,375 i rozprzestrzenił się w każde miejsce w którym znajdują się pisma święte. 36 00:06:44,833 --> 00:06:49,333 Zamiast zachować ostrożność, mądrzej byłoby uderzyć pierwszy. 37 00:06:50,042 --> 00:06:51,750 Gdyby istniał sposób, aby temu zapobiec, 38 00:06:51,833 --> 00:06:54,042 Nie byłoby mnie tutaj dzielę się z wami moim proroctwem. 39 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 Nie jest to w żadnym wypadku ostrzeżenie dla Ciebie. 40 00:06:57,458 --> 00:06:58,875 To rzut oka na przyszłość. 41 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 Starożytne Pismo pod moimi skrzydłami nie chroni sama strategia. 42 00:07:04,167 --> 00:07:06,625 Zebrałem do tego armię. 43 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 Zgadzamy się 44 00:07:10,458 --> 00:07:12,083 z oświadczeniem pierwszego wojownika. 45 00:07:12,167 --> 00:07:14,083 (po chińsku) My też mamy naszą własną armię. 46 00:07:14,208 --> 00:07:15,768 (w języku gudżarati) My też mamy naszą własną armię. 47 00:07:15,792 --> 00:07:17,432 (po rosyjsku) Mamy także nasza własna armia. 48 00:07:17,458 --> 00:07:19,000 (po afryce) My też mamy naszą własną armię. 49 00:07:19,167 --> 00:07:22,750 Wśród nas wszystkich tylko twoja Amara grand ha stoi bez ochrony armii. 50 00:07:22,875 --> 00:07:24,833 To był mój obowiązek podzielić się tym proroctwem. 51 00:07:25,583 --> 00:07:27,708 Jak wybierasz dostrzec, że jest to twoje własne. 52 00:07:30,042 --> 00:07:31,042 Swastia! 53 00:07:31,583 --> 00:07:33,250 - (jednogłośnie) Swasthi! - Swasti! 54 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 Ambica, odchodzą. 55 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 Czy powinienem z nimi jeszcze raz porozmawiać? 56 00:07:44,917 --> 00:07:46,167 Kiedy ego przejmuje kontrolę, 57 00:07:47,000 --> 00:07:50,375 nie tylko umysł ale nawet uszy nie chcą słuchać. 58 00:07:50,917 --> 00:07:51,958 Więc co teraz zrobimy? 59 00:07:54,250 --> 00:07:55,917 Jest tylko jeden sposób. 60 00:07:56,458 --> 00:07:58,667 Muszę udać się na górę Kailash. 61 00:07:59,792 --> 00:08:02,958 Chcesz wejść na górę Kailash podczas rodzenia dziecka? 62 00:08:04,375 --> 00:08:05,542 Jak planujesz jechać? 63 00:08:06,167 --> 00:08:07,292 I dla kogo? 64 00:08:07,792 --> 00:08:08,792 Mędrzec Agastya. 65 00:08:09,042 --> 00:08:12,250 Nieśmiertelny który przeżył cztery epoki. 66 00:08:12,625 --> 00:08:15,667 Wszechwiedzący mędrzec który prowadził samego Pana Ramę. 67 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 ♪ Ucieleśnienie poddania się ♪ 68 00:09:26,292 --> 00:09:31,792 ♪ czysty i pełen współczucia Przynoszący zachwyt ♪ 69 00:09:36,042 --> 00:09:37,375 Niebezpieczeństwo jest nieuniknione. 70 00:09:40,042 --> 00:09:44,708 Żadna moc nie zrodziła się w Kaliyudze może się temu przeciwstawić. 71 00:09:47,750 --> 00:09:51,208 Tylko zagłębiając się w naszą historię, czy możemy odkryć rozwiązanie. 72 00:09:53,917 --> 00:09:54,958 To jest… 73 00:09:56,750 --> 00:10:01,750 Broń wykuta w Tretayudze, w czasach Pana Ramy 74 00:10:08,583 --> 00:10:10,500 To jest Mirai. 75 00:10:13,625 --> 00:10:15,458 Przyniosę to. 76 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Łaskawie prowadź mnie, Mahayogi. 77 00:10:20,083 --> 00:10:23,417 - Nie jesteś przeznaczony do osiągnięcia tego. - Więc kto jest? 78 00:10:26,625 --> 00:10:28,750 Rozwiązanie wymaga 79 00:10:29,333 --> 00:10:30,917 wielkie poświęcenie. 80 00:10:32,125 --> 00:10:34,417 Jestem gotowy na każde i każdą ofiarę, Mahayogi. 81 00:10:36,042 --> 00:10:38,125 A co, jeśli żądam poświęcenia? 82 00:10:39,125 --> 00:10:42,250 jest twoim nowo narodzonym dzieckiem 83 00:10:44,458 --> 00:10:45,625 zrezygnowałbyś z tego? 84 00:10:46,458 --> 00:10:50,667 Bo dziecko trzeba kształtować przez okoliczności, a nie przez matkę. 85 00:10:51,708 --> 00:10:53,833 Natura rzuci wyzwanie go na każdym kroku 86 00:10:53,917 --> 00:10:56,833 w jego podróży zdobyć broń. 87 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 To go ukarze i nauczy. 88 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Musi pozostać silny 89 00:11:01,208 --> 00:11:03,417 przez każdą próbę życie go dobija. 90 00:11:03,708 --> 00:11:04,958 Te próby 91 00:11:05,042 --> 00:11:09,250 uczyni go mędrcem i wojownik gotowy do walki. 92 00:11:14,333 --> 00:11:15,542 Dlaczego on? 93 00:11:16,292 --> 00:11:19,083 Wybrałeś się w podróż żaden człowiek nigdy nie byłby w stanie, 94 00:11:19,250 --> 00:11:21,792 stawić czoła mękom piekielnym. 95 00:11:22,708 --> 00:11:26,083 Tylko dziecko wojownika takie jak twoje, z niezachwianą determinacją, 96 00:11:26,792 --> 00:11:28,500 może pokonać to niebezpieczeństwo. 97 00:11:29,917 --> 00:11:34,208 Los błogosławi tylko kogoś takiego jak on. 98 00:11:37,542 --> 00:11:38,833 Czy to są 99 00:11:40,000 --> 00:11:41,208 łzy bólu 100 00:11:42,708 --> 00:11:43,875 czy akceptacja? 101 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Przyjęcie. 102 00:12:26,292 --> 00:12:27,458 Aadi Jogi! 103 00:12:30,292 --> 00:12:32,500 To jest Twój rozkaz i miłosierdzie. 104 00:12:33,792 --> 00:12:34,917 Jaithreya! 105 00:12:59,833 --> 00:13:03,542 ♪ Zakrwawiony cień Z poprzednich koncertów ♪ 106 00:13:04,375 --> 00:13:08,458 ♪ Czy to tylko iluzja, nic więcej? ♪ 107 00:13:09,333 --> 00:13:13,292 ♪ Opowieść o wiekach, napisana na nowo ♪ 108 00:13:14,250 --> 00:13:18,083 ♪ Będzie jedna wielka wojna Waśń odnowiona? ♪ 109 00:13:49,792 --> 00:13:51,167 Aczarja 110 00:13:51,333 --> 00:13:53,833 Ambica, lider naszej społeczności, 111 00:13:54,583 --> 00:13:57,833 był nieobecny z aszramu przez 24 lata. 112 00:13:58,833 --> 00:14:02,875 Wszystko, co przewidziała zaczęło się spełniać. 113 00:14:04,208 --> 00:14:06,125 Zła siła już to zrobiła 114 00:14:06,208 --> 00:14:08,542 przejął kontrolę z sześciu starożytnych pism. 115 00:14:09,125 --> 00:14:10,458 Musimy położyć temu kres 116 00:14:10,542 --> 00:14:12,333 zanim dotrze dziewiąty werset. 117 00:14:13,375 --> 00:14:15,417 Kim jest ta zła siła, Acharya? 118 00:14:17,250 --> 00:14:20,125 Jest demoniczną mocą żaden człowiek nie jest w stanie stawić czoła. 119 00:14:20,583 --> 00:14:22,208 Mahabir Lamo! 120 00:14:33,542 --> 00:14:35,583 Z sześcioma pismami świętymi w jego posiadaniu, 121 00:14:35,667 --> 00:14:37,083 teraz jego ostateczny cel 122 00:14:38,042 --> 00:14:40,875 jest posiadanie dziewiątego pisma, ten, którego strzeżemy. 123 00:14:41,250 --> 00:14:44,708 Aby aktywować moc nieśmiertelności z dziewiątego wersetu, 124 00:14:44,958 --> 00:14:47,417 wszystkie pisma święte muszą się zjednoczyć. 125 00:14:47,917 --> 00:14:50,875 Nie może do niego dotrzeć w każdych okolicznościach. 126 00:14:51,458 --> 00:14:54,333 Jeśli to zrobi, przemieni go w boga! 127 00:14:54,792 --> 00:14:58,292 Jak możemy zatrzymać tego rodzaju potężną siłę, Acharyo? 128 00:14:58,875 --> 00:15:00,917 Nie my jesteśmy tymi, którzy mają to zatrzymać. 129 00:15:01,417 --> 00:15:05,667 Ambica znalazła rozwiązanie za to 24 lata temu. 130 00:15:07,500 --> 00:15:11,625 Przyprowadź mojego syna z powrotem po 24 latach. 131 00:15:12,292 --> 00:15:14,583 Czy to oznacza, że ​​nie wrócisz? 132 00:15:15,250 --> 00:15:17,917 Jego przybycie jest równie dobre jak moje. 133 00:15:18,417 --> 00:15:20,500 On jest strażnikiem z pism Ashoki 134 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 i skazany na zjednoczenie z Mirai. 135 00:15:23,917 --> 00:15:26,458 Zostały już tylko trzy tygodnie 136 00:15:26,542 --> 00:15:30,625 za ostrzeżenie Ambica i jego rozwiązanie. 137 00:15:39,083 --> 00:15:41,875 Oto lista sierot w Varanasi. 138 00:15:43,167 --> 00:15:45,417 Czy widzisz? jeśli jest tam imię Vedha? 139 00:15:50,292 --> 00:15:51,667 Jest na liście. 140 00:15:52,417 --> 00:15:56,125 Ale aby się tego dowiedzieć, będzie cię to kosztować. 141 00:16:03,583 --> 00:16:05,875 Wedha, Hariszchandra Ghat. 142 00:16:21,125 --> 00:16:23,417 Nie musisz czytać w moich myślach. 143 00:16:27,792 --> 00:16:29,833 Wychowałem go. 144 00:16:31,792 --> 00:16:34,708 Jego myśli i czyny są czyste. 145 00:16:36,208 --> 00:16:38,500 Ma wyjątkową perspektywę. 146 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 Baba, myślę, że gwiazdy wzywają mnie na wschód. 147 00:16:50,125 --> 00:16:51,292 Od Kashiego 148 00:16:52,167 --> 00:16:53,167 do Kalkuty. 149 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 Panie, panie! 150 00:17:05,333 --> 00:17:06,833 Wiem gdzie on jest. 151 00:17:11,583 --> 00:17:15,042 Bracie, kiedy zapytałem o Wedzie z Kashi, 152 00:17:15,125 --> 00:17:18,292 - Powiedziano mi, że tylko ty go znasz. - Varanasi Vedha? 153 00:17:18,750 --> 00:17:22,417 Na początku naszego pobytu w Kalkucie sprzedawaliśmy razem węgiel. 154 00:17:22,667 --> 00:17:25,583 Zawsze był szczęśliwy, nawet z pustymi kieszeniami. 155 00:17:28,208 --> 00:17:29,458 Potem, około 10 lat temu 156 00:17:30,583 --> 00:17:34,625 Koleś, sprzedaj węgiel niszczy moją cerę. 157 00:17:35,458 --> 00:17:38,125 Nie możemy się zmienić kolor węgla, stary. 158 00:17:38,250 --> 00:17:39,792 Zmieńmy więc miejsce. 159 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Miejsce? Gdzie pójdziesz? 160 00:17:46,625 --> 00:17:51,333 Wygląda na to, że gwiazdy są prowadząc mnie na południe. 161 00:18:02,208 --> 00:18:05,667 Teraz, gdy tata Dasu tu jest, Złom Vedha zostanie ukończony. 162 00:18:12,833 --> 00:18:15,458 Atramentowy mały palec, Sunnam to osioł! 163 00:18:18,625 --> 00:18:21,875 Te są lepsze od oryginału. Słowo na ulicach jest takie samo. 164 00:18:21,958 --> 00:18:24,458 To nie jest takie proste żeby zaimponować tatusiowi Dasu. 165 00:18:28,750 --> 00:18:32,458 Gucci, Fendi, Louis Vuitton, Balmain, 166 00:18:32,583 --> 00:18:35,833 lokalne, zagraniczne, premium… mój Boże! 167 00:18:36,625 --> 00:18:39,167 Alkohol, ubrania, torby, telefony, 168 00:18:39,250 --> 00:18:41,458 zegarki i laptopy. Co jeszcze zostało? 169 00:18:42,125 --> 00:18:43,125 Wszystkie są fałszywe! 170 00:18:43,708 --> 00:18:46,125 - Nazwali to remake'iem. - Tak! 171 00:18:47,083 --> 00:18:48,292 Wszystko to jest w porządku, 172 00:18:48,458 --> 00:18:51,542 ale co z przeróbką mojego zioła i odsprzedasz mi to, stary? 173 00:18:53,333 --> 00:18:55,083 Gdzie jest mój oryginalny produkt? 174 00:18:57,917 --> 00:19:00,625 - Przepraszam, tatusiu. Poślizgnęło się. - Liście kolendry?! 175 00:19:00,833 --> 00:19:03,042 Użył tego żeby odtworzyć twoje rzeczy, tatusiu. 176 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 Co mam z tym zrobić? 177 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Gdzie jest moje zioło? 178 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 Ty! O co chodzi z tym ekranem? 179 00:19:08,333 --> 00:19:10,875 Pobieramy się czy co? Usuń to! 180 00:19:22,208 --> 00:19:24,542 Jak śmiecie przychodzić na moje tereny 181 00:19:24,875 --> 00:19:27,542 i miej śmiałość ukraść moje zioło? 182 00:19:27,917 --> 00:19:29,958 (w języku hindi) Powiedz mi gdzie jest moje oryginalne zioło 183 00:19:30,042 --> 00:19:32,375 Inaczej to złomowisko zamieni się w cmentarz! 184 00:19:32,458 --> 00:19:34,500 DJ Tillus! Włącz muzykę. 185 00:19:46,458 --> 00:19:48,958 (po hindi) Co, stary? Ten złomiarz włączył muzykę. 186 00:19:49,042 --> 00:19:50,958 Tak, stary! To banger. 187 00:19:56,125 --> 00:19:57,958 ♪ Kryszna! Co to wszystko jest ♪ 188 00:19:58,083 --> 00:20:00,101 ♪ Och, dzisiejsze dzieci są takie Właśnie tak, bracie! ♪ 189 00:20:00,125 --> 00:20:01,333 ♪ Słuchaj, tatusiu! ♪ 190 00:20:01,708 --> 00:20:04,333 ♪ Gdziekolwiek rośnie drzewo To jest jego terytorium ♪ 191 00:20:04,417 --> 00:20:06,375 ♪ Cały kraj to moje terytorium ♪ 192 00:20:06,917 --> 00:20:09,417 ♪ Kiedy Vedha się położy jego wzrok skierowany na towar ♪ 193 00:20:09,500 --> 00:20:11,208 ♪ Nie ma szans odzyskania ich ♪ 194 00:20:11,292 --> 00:20:14,750 ♪ Jeśli twoja liczba to jeden Mój numer to 420 ♪ 195 00:20:15,167 --> 00:20:17,833 ♪ Biznes oznacza, że istnieje Trochę dawania i trochę brania ♪ 196 00:20:17,958 --> 00:20:20,375 ♪ Nie jest to skąpy zawód Zbieram drobne ♪ 197 00:20:23,750 --> 00:20:25,792 ♪ Jeśli nadal Nie rozumiesz, tato? ♪ 198 00:20:27,500 --> 00:20:29,875 ♪ Ułoży cię do snu Szpital Gandhiego ♪ 199 00:20:31,042 --> 00:20:32,417 Hej, Nallamandhu! 200 00:20:35,625 --> 00:20:36,625 O mój Tygrysie Shroffie! 201 00:20:39,917 --> 00:20:41,000 Cholera ich! Jacki! 202 00:20:47,458 --> 00:20:49,625 ♪ OK, miło! Kontynuuj ♪ 203 00:20:50,375 --> 00:20:53,292 ♪ Jeśli wszyscy noszą to samo Koszt będzie wysoki ♪ 204 00:20:53,417 --> 00:20:57,708 ♪ Jak możemy prowadzić naszą działalność Jeśli ty sam to zdominujesz, bracie? ♪ 205 00:21:02,958 --> 00:21:04,375 ♪ Czy on nie wie, kim jesteśmy? ♪ 206 00:21:04,458 --> 00:21:06,792 ♪ Będzie się miotał do cholery, szefie ♪ 207 00:21:06,917 --> 00:21:07,917 O nie! 208 00:21:07,958 --> 00:21:10,000 ♪ To będzie niezwykłe! ♪ 209 00:21:10,167 --> 00:21:12,042 Po co atakować jeden po drugim, idioci? 210 00:21:12,208 --> 00:21:14,333 - Idźcie jako gang! - Chodźmy, chłopaki! 211 00:21:41,000 --> 00:21:44,833 ♪ Jesteś taki elegancki Wyglądasz po prostu wow! ♪ 212 00:21:48,375 --> 00:21:50,750 (w języku hindi) Ten DJ miesza mi w głowie. 213 00:21:51,458 --> 00:21:54,042 - Przetnij te przewody! - Tak, tatusiu! 214 00:22:01,292 --> 00:22:04,125 - Hej, mały! - Brat? 215 00:22:04,583 --> 00:22:06,864 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy oryginalni? a ty jesteś podróbką? 216 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 - Tak, bracie! - Miej moje błogosławieństwo! 217 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 Brat! 218 00:22:23,583 --> 00:22:26,500 ♪ Jak możemy robić swoje ♪ 219 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 Tutaj, złap! 220 00:22:30,167 --> 00:22:32,208 O nie, okropne pole do popisu. 221 00:22:34,833 --> 00:22:36,542 To produkt Dasu Daddy. 222 00:22:37,042 --> 00:22:39,208 Nieważne gdzie to ukryjesz w Hyderabadzie, 223 00:22:39,292 --> 00:22:40,500 z pewnością do mnie dotrze. 224 00:22:43,542 --> 00:22:46,458 Nic tu nie należy do ciebie, tatusiu. Wszystko jest pożyczone. 225 00:22:47,875 --> 00:22:51,042 Twoje dzisiaj, jutro kolejny. Dostać za swoje? 226 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 Nie ukrywałem tego gdzie indziej. To jest tutaj. 227 00:22:57,458 --> 00:22:58,458 Hej! 228 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Hej, stary! 229 00:23:05,917 --> 00:23:08,542 - Sunnam, zgaś ogień! - Woda… O, znalazłem. 230 00:23:10,500 --> 00:23:13,375 Hej, stary! To pierwszy egzemplarz Whisky! 231 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 To wybuchnie! 232 00:23:15,250 --> 00:23:17,417 NIE! 233 00:23:23,583 --> 00:23:26,583 (śpiewa) 234 00:23:31,792 --> 00:23:32,792 To koniec! 235 00:23:33,792 --> 00:23:36,333 Żegnaj, tato. 236 00:23:41,333 --> 00:23:44,500 To jest moja modlitwa do was wszystkich. Moje życie toczy się dobrze 237 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 z kilkoma drobnymi przypadkami. 238 00:23:45,792 --> 00:23:47,542 Proszę, nie dawaj mi śledztwa w sprawie morderstwa 239 00:23:47,667 --> 00:23:49,625 - i nie pozwól mi stracić pracy, Boże. - Panie! 240 00:23:51,333 --> 00:23:52,833 Dlaczego tak się boisz, proszę pana? 241 00:23:53,000 --> 00:23:55,542 Potrzebujemy strachu żyć i rozwijać się, Sebastianie. 242 00:23:55,917 --> 00:23:57,958 Dobra. Dotarliśmy tak daleko, wejdźmy. 243 00:23:58,292 --> 00:24:00,375 Wejść? Czy to hotel Subbaiah, czy co? 244 00:24:00,542 --> 00:24:02,792 Pytasz człowieka rodzinnego wejść w ogień, idioto! 245 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 Wyjdą. Poczekajmy. 246 00:24:08,375 --> 00:24:09,833 Hej, siostro. Gdzie idziesz? 247 00:24:10,292 --> 00:24:11,958 Spotkać Vedhę, Vedha Prajapathi. 248 00:24:12,125 --> 00:24:13,958 Sprawił pewne kłopoty. 249 00:24:14,042 --> 00:24:16,208 Policja aresztują ich w tej chwili. 250 00:24:26,458 --> 00:24:27,625 Hej, uspokój się, stary. 251 00:24:27,917 --> 00:24:29,250 Zostaw koszulę. 252 00:24:36,000 --> 00:24:37,333 - Witam, panie CI. - Pozdrowienia. 253 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 Gdzie chcesz AC? Za Twoim siedzeniem czy z przodu? 254 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 To dla ludzi w celi, nie my. 255 00:24:41,875 --> 00:24:45,000 To tak z więźniami może zachować chłód latem. Weź to. 256 00:24:45,917 --> 00:24:48,625 Po co im zapewniać te udogodnienia, sir? Co to za filozofia? 257 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 Jeśli są dobrze traktowani wewnątrz, 258 00:24:50,333 --> 00:24:52,458 nie będą szukać zemsta po ich wyjściu. 259 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 To się nazywa strategia! 260 00:24:53,625 --> 00:24:55,292 Między AC i Biryani, 261 00:24:55,375 --> 00:24:58,625 to miejsce jest bardziej Zielone Bawarchi niż komisariat policji. 262 00:25:01,292 --> 00:25:02,292 Tak, proszę pani? 263 00:25:04,000 --> 00:25:06,208 Jestem tu, żeby ich uwolnić. 264 00:25:07,208 --> 00:25:08,208 Wydany? 265 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 Kto? Ten gang chwastów? 266 00:25:15,375 --> 00:25:18,917 Nie wyglądasz na prawnika lub działacz na rzecz praw człowieka. 267 00:25:19,417 --> 00:25:20,417 Kim jesteś? 268 00:25:20,542 --> 00:25:22,875 Nazywam się Vibha. Pochodzę z Himalajów. 269 00:25:23,208 --> 00:25:26,250 - Himalaje? - To musi być księgarnia Himalaya. 270 00:25:26,708 --> 00:25:28,833 - Czy ona może być naszym prawnikiem? - Czy ona jest naszym prawnikiem? 271 00:25:28,958 --> 00:25:30,875 Mieliśmy tę samą szufladę przez trzy lata. 272 00:25:30,958 --> 00:25:32,333 Czy naprawdę możemy zatrudnić prawnika? 273 00:25:32,500 --> 00:25:35,500 Ponieważ nieświadomie wdychałem dym ziołowy, 274 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 są ofiarami, a nie sprawcami. 275 00:25:40,625 --> 00:25:42,625 Schowek z ziołami został całkowicie spalony. 276 00:25:42,833 --> 00:25:43,833 To znaczy… 277 00:25:43,917 --> 00:25:46,333 Nie masz żadnych dowodów że go sprzedali. 278 00:25:49,208 --> 00:25:50,958 Zgodnie z klauzulą 21 KBC, 279 00:25:51,292 --> 00:25:54,542 nie możesz ich aresztować bez dowodów potwierdzających. 280 00:25:54,708 --> 00:25:58,708 Uwolnij je natychmiast albo to ty będziesz w środku. 281 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 Co robimy, proszę pana? 282 00:26:28,292 --> 00:26:29,976 Jak długo będziemy to robić te drobne sprawy, stary? 283 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Wybierzmy bank 284 00:26:31,208 --> 00:26:33,292 - i uderzył. To jest sztuka! - Nie. To przestępstwo. 285 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 Grafika pierwszego egzemplarza dotyczy… 286 00:26:36,375 --> 00:26:39,083 Przeglądanie i tworzenie coś nowego, stary. 287 00:26:39,167 --> 00:26:40,292 - Rozumiesz? - Wow! 288 00:26:40,750 --> 00:26:43,917 Do tej pory była tylko dziewczynką. Teraz jest aniołem! 289 00:26:48,250 --> 00:26:50,417 Dlaczego się pojawiła tak jak powiedziałem, "anioł"? 290 00:26:57,042 --> 00:26:58,292 Przyszedłeś tu dlatego, że 291 00:26:58,417 --> 00:27:00,208 nie podziękowaliśmy za uratowanie nas? 292 00:27:00,833 --> 00:27:02,333 Cześć? 293 00:27:10,958 --> 00:27:13,083 Cześć! Dziewczyna! O co chodzi ze spojrzeniem? 294 00:27:13,625 --> 00:27:16,208 Coś jest nie tak z twoim wyglądem. Jesteś ubrany jak sadhu. 295 00:27:16,583 --> 00:27:17,851 Nie jesteś z tej załogi która zmienia przebranie 296 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 dla ich handlu, prawda? 297 00:27:19,458 --> 00:27:22,125 To styl Yesu Daddy, nie mój. 298 00:27:22,292 --> 00:27:24,692 Zajmuję się tylko pierwszymi egzemplarzami. Daj mi znać, jeśli je chcesz. 299 00:27:24,750 --> 00:27:27,292 Ghaty Varanasi, kopalnie węgla w Bengalu, 300 00:27:27,583 --> 00:27:30,375 Rynek Howrah Beeda, i 16 komisariatów policji… 301 00:27:30,833 --> 00:27:32,417 To są miejsca, które Cię ukształtowały 302 00:27:32,667 --> 00:27:35,000 i znaczniki to mnie tu sprowadziło. 303 00:27:36,292 --> 00:27:39,750 Nie mam żadnych kredytów, więc dlaczego mnie szukałeś? 304 00:27:39,917 --> 00:27:41,833 Nie jesteś pożyczkobiorcą… 305 00:27:42,250 --> 00:27:44,000 Ale problem! 306 00:27:46,250 --> 00:27:49,333 Jesteś jedynym zbawicielem do dziewiątej księgi, Amara grand ha. 307 00:27:51,750 --> 00:27:54,292 Musisz dotrzeć do Mirai, aby ją chronić. 308 00:27:57,750 --> 00:28:02,417 Wojownik z dynastii Shatadru, ten, który może zabić stu ludzi… 309 00:28:02,708 --> 00:28:04,875 Ona do ciebie dzwoni Kaalabhairava, stary! 310 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 Ta dziewczyna jest szalona, ​​stary. Zwariowany! 311 00:28:06,833 --> 00:28:09,167 Szaleni ludzie nienawidzą, gdy nazywa się ich szaleńcami. Spójrzcie tylko na jej twarz! 312 00:28:09,542 --> 00:28:10,750 Hej! 313 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 Skąd znasz tę sztukę? 314 00:28:15,458 --> 00:28:19,208 Potrafię przeczytać, że ktoś zapomniał wspomnienia na ich twarzy. 315 00:28:19,458 --> 00:28:21,417 Ale nie mogę czytać w twoich myślach. 316 00:28:22,417 --> 00:28:25,917 Jesteś wojownikiem! Ktoś, kto nawet nie wie, kim jest. 317 00:28:26,250 --> 00:28:29,000 Próbujesz mnie zabić a potem opowiadać hollywoodzkie historie? 318 00:28:29,417 --> 00:28:32,042 Potrafisz czytać w ludzkich myślach, prawda? Następnie przeczytaj jego myśli. 319 00:28:39,167 --> 00:28:41,542 Przeklinał cię od ostatniej nocy… 320 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 Jeśli chodzi o Vantalakkę. 321 00:28:45,542 --> 00:28:47,708 Nie ma mowy, żeby mnie przeklął... 322 00:28:49,750 --> 00:28:51,292 Przeklinasz mnie? 323 00:28:52,417 --> 00:28:54,500 - Hej, stary, przeklinasz mnie? - Czyż nie? 324 00:28:54,583 --> 00:28:56,183 Dlaczego dałeś twój numer do mojej dziewczyny? 325 00:28:56,375 --> 00:28:58,875 Skąd mam wiedzieć podrywałbyś Vantalakkę? 326 00:28:59,125 --> 00:29:01,667 Poderwę kogo chcę, czy zrobi punugulu, czy vada! 327 00:29:01,750 --> 00:29:03,518 Każdemu według własnego uznania, stary. Nie chodzi o przekąski. 328 00:29:03,542 --> 00:29:05,893 - Dlaczego dałeś jej swój numer? - Ponieważ obiecała dostawę do domu. 329 00:29:05,917 --> 00:29:07,893 - Nie chcę jej numeru... - W takim razie dlaczego się uśmiechnąłeś? 330 00:29:07,917 --> 00:29:09,167 Hej, mam uśmiechniętą twarz, stary. 331 00:29:09,333 --> 00:29:11,625 Przyszła po mnie dziewczyna, i obmawiasz mnie do niej? 332 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 Kopnę cię jeśli wspomnisz o domku! 333 00:29:13,417 --> 00:29:15,792 Dlaczego ta dziewczyna odchodzi, proszę pana? 334 00:29:16,250 --> 00:29:17,250 Mam pomysł. 335 00:29:17,375 --> 00:29:18,500 Zasadźmy błędy audio. 336 00:29:18,625 --> 00:29:20,875 Czy zatem powinienem umieścić 50 po całym złomowisku? 337 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 Jeden błąd na jej miejscu wystarczy, Sebastianie. 338 00:29:55,292 --> 00:29:57,208 Aczarja! Znaleźliśmy wojownika. 339 00:30:01,333 --> 00:30:04,458 Z jednej strony jest światło… 340 00:30:05,792 --> 00:30:08,250 A z drugiej ciemność! 341 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 Mistrzu Yakuzy! 342 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Jestem profesorem historii. 343 00:31:01,542 --> 00:31:04,208 Przyszedłem jako przedstawiciel nowej siły. 344 00:31:04,708 --> 00:31:08,792 Mam na myśli nowego mistrza z pism Ashoki, Czarny Miecz. 345 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Chronisz siódma książka, Kalagrandham. 346 00:31:13,917 --> 00:31:15,000 Proszę, oddaj nam to. 347 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 Ty i twoje siły nigdy tego nie zrobicie weź tę książkę w swoje ręce. 348 00:31:23,083 --> 00:31:26,208 W takim razie czas na Ciebie zmierzyć się z Czarnym Mieczem. 349 00:31:54,792 --> 00:31:55,917 (po japońsku) Wszyscy czujni! 350 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 Rozerwij tego faceta na kawałki! 351 00:34:07,000 --> 00:34:10,625 Kiedy umiera świecąca gwiazda, 352 00:34:12,083 --> 00:34:14,500 staje się czarną dziurą która połyka wszystko. 353 00:34:15,875 --> 00:34:18,292 Nieważne, jak potężny może być, 354 00:34:19,333 --> 00:34:21,208 to wchłonie. 355 00:34:22,000 --> 00:34:24,708 W przeszłości byłam tą gwiazdą. 356 00:34:26,375 --> 00:34:29,833 Mój prezent przekracza twoją wyobraźnię. 357 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Do wykonania przez ręce Mahabira Lamy… 358 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 To wielki zaszczyt! 359 00:35:03,375 --> 00:35:06,083 Potężne książki w niewłaściwych miejscach! 360 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Kalagranham! 361 00:35:15,042 --> 00:35:17,125 Zajęło mi to 24 lata, żeby dostać się w moje ręce 362 00:35:17,208 --> 00:35:19,250 na temat tych siedmiu książek, profesorze. 363 00:35:20,458 --> 00:35:24,292 Teraz zostały mi już tylko dwa tygodnie aby osiągnąć mój cel. 364 00:35:26,417 --> 00:35:28,542 Jedyne czego nie mam to… 365 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 Czas, profesorze. 366 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Tutaj, starszy mężczyzna. 367 00:35:40,458 --> 00:35:42,542 Powiedziałem, że ci dam twój udział, i ja to zrobiłem. 368 00:35:42,917 --> 00:35:44,750 Obróciłeś śmieci w złoto i sprzedał je. 369 00:35:44,833 --> 00:35:46,375 Dlaczego dajesz mi zysk? 370 00:35:47,250 --> 00:35:48,750 Jesteś tym jedynym który dał mi złom. 371 00:35:48,917 --> 00:35:49,917 No to co? 372 00:35:50,333 --> 00:35:52,667 To jest twój należny Ci udział. Zachowaj to. 373 00:35:52,792 --> 00:35:53,792 - Dbać o siebie. - Dobra. 374 00:35:56,167 --> 00:35:58,208 O bogini, Maisammo! Moje serce zabiło mocniej! 375 00:35:58,750 --> 00:36:01,125 - Dlaczego mi przeszkadzasz? - Nie mam wyboru. 376 00:36:02,417 --> 00:36:05,792 Sugeruję, jeśli wykonujesz mudrę i wróć do swoich wspomnień... och! 377 00:36:05,917 --> 00:36:08,667 - Weda! - Dasu Tatuś czeka na Ciebie! 378 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 Wykończ ich! 379 00:36:14,208 --> 00:36:15,625 (w języku hindi) Zabij ich! Zabij ich! 380 00:36:47,292 --> 00:36:48,732 Być może nie jestem w stanie odczytać twojej twarzy, 381 00:36:48,792 --> 00:36:50,583 ale bardzo dobrze potrafię czytać swoje uczucia. 382 00:36:52,875 --> 00:36:56,042 Nie pozwól swoim myślom idź dalej! 383 00:37:01,417 --> 00:37:03,333 Hej, co się stało? 384 00:37:03,875 --> 00:37:05,042 Krwawisz. 385 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 - Poczekaj, zabandażujemy to. - Dam sobie radę. 386 00:37:19,542 --> 00:37:20,875 - Hej! - Hmm? 387 00:37:20,958 --> 00:37:23,208 Pierwszy raz zobaczyłem Vibhę na komisariacie policji, 388 00:37:23,417 --> 00:37:25,167 Poczułem pewnego rodzaju połączenie. 389 00:37:25,375 --> 00:37:27,208 Brakowało mi wtedy sygnałów, 390 00:37:27,750 --> 00:37:30,208 ale dzisiaj… cholera! To było prosto z filmu! 391 00:37:31,292 --> 00:37:32,333 Wieje wiatr, 392 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 światła migoczą,… 393 00:37:35,292 --> 00:37:36,292 Jej włosy latają! 394 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 Dotknij tego uczucia, 395 00:37:39,458 --> 00:37:40,583 poczuj oddech, 396 00:37:41,375 --> 00:37:42,583 zapach włosów! 397 00:37:43,417 --> 00:37:45,917 Czuję się jak moje serce ma gorączkę, stary. 398 00:37:46,542 --> 00:37:48,792 - Odwiedzisz chatę? - Ty idioto! 399 00:37:54,125 --> 00:37:56,625 Ale dlaczego ta dziewczyna przyjdź mnie szukać? 400 00:37:58,042 --> 00:37:59,750 Dlaczego miałaby przelać za mnie krew? 401 00:38:01,417 --> 00:38:02,958 To na pewno jest miłość. 402 00:38:04,542 --> 00:38:06,917 Nie należy odpuszczać dziewczynę taką jak ona, stary. 403 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 Jeśli nie chcesz jej stracić, to trzymaj ją blisko! Mam na myśli propozycję. 404 00:38:10,083 --> 00:38:11,667 To jest lokalizacja wysłana przez Mapu. 405 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 Jak to jest? 406 00:38:15,250 --> 00:38:16,768 Jeśli założysz swoje, Zdejmę swoje! 407 00:38:16,792 --> 00:38:18,875 - Sam to zdejmę. Zazdrosny! - Chodźmy. 408 00:38:19,958 --> 00:38:22,875 (w języku hindi) Uważaj, dokąd idziesz! Dlaczego jesteśmy w domku, stary? 409 00:38:24,375 --> 00:38:25,375 Co to jest? 410 00:38:26,833 --> 00:38:28,292 Dlaczego tutaj jest tak dziwnie? 411 00:38:28,792 --> 00:38:30,083 Gówno! Gówno! Gówno! 412 00:38:31,583 --> 00:38:33,434 Mówiłeś, że jest w twoim sercu. Co ona tu robi, stary? 413 00:38:33,458 --> 00:38:34,625 Witamy, chłopcy! 414 00:38:34,708 --> 00:38:36,308 To twój pierwszy raz w naszym domku, prawda? 415 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 Czy chcesz tylko pokój, czy coś ekstra? 416 00:38:40,000 --> 00:38:42,542 Hej! Wata cukrowa! Gdzie jest moja dziewczyna sadhu? 417 00:38:42,625 --> 00:38:44,393 - Przyjechała tydzień temu. - To ta dziewczyna, która się kręci 418 00:38:44,417 --> 00:38:46,309 nosząc te huckabackowe ciuchy! Ta dziewczyna o wyglądzie sadhu? 419 00:38:46,333 --> 00:38:48,000 Pierwsze piętro, 105. 420 00:38:50,083 --> 00:38:52,917 Kochanie, proszę załóż szal. On nie jest tym typem. 421 00:38:53,667 --> 00:38:54,917 Jest już otwarte. 422 00:38:56,000 --> 00:38:57,250 Jest już otwarte? 423 00:38:59,000 --> 00:39:00,083 Czy ona interesuje się czarami? 424 00:39:02,542 --> 00:39:04,500 - Co to jest, stary? Zamknąć się! - Czarna magia. 425 00:39:05,167 --> 00:39:06,417 Spójrz, jak tu medytujesz 426 00:39:06,542 --> 00:39:08,542 podczas gdy te kobiety flirtują na zewnątrz! 427 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 Nie ma połączenia 428 00:39:12,083 --> 00:39:14,708 między wami i co tu się dzieje. 429 00:39:19,167 --> 00:39:21,375 Straciliśmy siódmy werset. 430 00:39:21,458 --> 00:39:23,583 Nie mamy czasu. Nasz Yodha musi się przygotować. 431 00:39:24,167 --> 00:39:26,917 Vedha, posłuchaj mnie uważnie. 432 00:39:27,750 --> 00:39:30,667 Jest dziewięć pism świętych która może zmienić człowieka w boga. 433 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 Cesarz Ashoka ich ukrył w różnych miejscach. 434 00:39:34,750 --> 00:39:38,125 Ktoś już nabył siedem z tych dziewięciu. 435 00:39:38,208 --> 00:39:39,833 Zaraz dotrze do ósmego. 436 00:39:40,208 --> 00:39:42,708 Musisz go zatrzymać zanim dotrze do dziewiątego. 437 00:39:48,292 --> 00:39:52,958 (bełkot) 438 00:39:53,708 --> 00:39:55,875 - Jej chip jest uszkodzony. - Hej! Przestań! 439 00:39:57,583 --> 00:40:00,125 Co jest z tym miejscem? Chodź, chodźmy stąd. 440 00:40:00,375 --> 00:40:02,208 (bełkot) 441 00:40:02,292 --> 00:40:03,292 Jesteś tchórzem. 442 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 Czy to tajna operacja? potrzebne, proszę pana? 443 00:40:05,333 --> 00:40:07,792 Jakimś cudem zamknęliśmy sprawę. Po co ryzykować, proszę pana? 444 00:40:07,917 --> 00:40:10,292 Presja Krajowej Grupy Zadaniowej jest na mnie napalony, Sebastianie. 445 00:40:10,375 --> 00:40:11,292 Oni mnie o to pytają 446 00:40:11,375 --> 00:40:12,726 „Jak możesz odpuścić trzydziestu ludzi na raz... 447 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 „Bądź za to odpowiedzialny” 448 00:40:13,792 --> 00:40:15,601 „lub udzielić wyjaśnień za ganję, która została odpalona.” 449 00:40:15,625 --> 00:40:17,583 Te dwa zadania nie mogą być przez nas wykonane. 450 00:40:17,708 --> 00:40:18,958 Musimy zdobyć dowody. 451 00:40:19,917 --> 00:40:21,583 - Weda! - Wibra! 452 00:40:21,750 --> 00:40:23,667 Przyszedłem tutaj powiedzieć ci coś poważnego. 453 00:40:23,750 --> 00:40:27,375 Twoja historia i ten gołąb całkowicie zaprzątnęło mi głowę. 454 00:40:28,250 --> 00:40:30,167 Rzecz w tym, że cię kocham. 455 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 Jestem gotowy stawić czoła twojemu szaleństwu i faktycznie pomóc w leczeniu. 456 00:40:35,917 --> 00:40:37,542 Ty i ja… pobierzemy się. 457 00:40:39,667 --> 00:40:42,833 To nie jest misja, po którą przyszedłem, ani ten, który masz spełnić. 458 00:40:43,167 --> 00:40:45,727 Nie jestem tym, którego szukasz, ani miejsce, do którego jesteś przeznaczony. 459 00:40:46,167 --> 00:40:49,208 Jesteś adresem, który wybrał los jako rozwiązanie tego problemu. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,958 Cześć! Ma komplet zrozumienie siebie. 461 00:40:52,083 --> 00:40:54,042 Nie myl go. 462 00:40:54,500 --> 00:40:56,417 Kto nadał ci imię Vedha? 463 00:40:59,167 --> 00:41:03,125 Znasz tylko Kashi Aghorę kto cię wychował, 464 00:41:04,000 --> 00:41:06,583 nie matka który mu cię przekazał. 465 00:41:08,833 --> 00:41:10,708 Twoja mama ma na imię Ambica! 466 00:41:14,167 --> 00:41:18,000 Jest przywódczynią świętego plemienia czczony przez tysiące. 467 00:41:19,250 --> 00:41:22,333 Ona posiada zdolność widzenia przyszłości. 468 00:41:26,625 --> 00:41:27,708 Jego matka? 469 00:41:29,750 --> 00:41:31,708 nie wiem cokolwiek o „matce”. 470 00:41:32,667 --> 00:41:33,833 Jestem taki sam jak on. 471 00:41:36,375 --> 00:41:39,750 Włóczyłem się po Ghatach, i dorastałem wśród trupów. 472 00:41:40,542 --> 00:41:43,625 Zjadłem wszystko, co znalazłem, i poszłam, gdzie mi się podobało. 473 00:41:44,458 --> 00:41:46,417 Żadna matka nie przyszła mnie szukać. 474 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Chodź ze mną jeśli rozumiesz moją sytuację. 475 00:41:49,625 --> 00:41:50,750 W przeciwnym razie nie. 476 00:42:01,583 --> 00:42:04,750 W tej podróży do zdobywania wszystkie dziewięć starożytnych ksiąg Ashoki 477 00:42:04,958 --> 00:42:09,708 dlaczego tego nie zrobiłeś wspominałeś kiedyś o ostatniej książce? 478 00:42:16,833 --> 00:42:19,333 Możesz zdobyć posiadanie z ośmiu ksiąg, 479 00:42:19,792 --> 00:42:23,792 ale nigdy nie będziesz w stanie dotknąć dziewiątego. 480 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 Dziewiąta książka to wielka zagadka, profesorze. 481 00:42:31,292 --> 00:42:34,708 Aby dotrzeć do dziewiątej księgi, musimy przezwyciężyć plany Ambiki. 482 00:42:36,167 --> 00:42:38,250 Co oznacza, że ​​musimy myśleć tak jak ona. 483 00:42:39,833 --> 00:42:42,500 Przez dziesięć lat mój cień trudził się w ciemności. 484 00:42:58,083 --> 00:42:59,083 Yuka! 485 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 Yuka, po dziesięciu latach 486 00:43:05,792 --> 00:43:07,750 rygorystycznego szkolenia w tym klasztorze, 487 00:43:07,875 --> 00:43:10,750 jesteś teraz godny wyższego etapu szkolenia. 488 00:43:11,042 --> 00:43:14,667 W tym celu musisz iść do aśramu Ambiki. 489 00:43:15,333 --> 00:43:16,833 Ze wszystkimi Twoimi błogosławieństwami, 490 00:43:17,083 --> 00:43:20,000 Chcę poznać Ambicę. 491 00:43:20,083 --> 00:43:22,042 Miejsce jej pobytu jest utrzymywane w tajemnicy. 492 00:43:31,667 --> 00:43:34,750 Zasługujesz na cierpienie za dziesięcioletnie opóźnienie. 493 00:43:36,375 --> 00:43:38,917 To jest mój guru dakszina! 494 00:43:48,125 --> 00:43:49,917 Niepotrzebnie przesadziłem. 495 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 Hej, czy powiedziałem za dużo? 496 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 Czy Vibha jeszcze kiedyś tu przyjedzie? 497 00:43:54,500 --> 00:43:58,250 Nie martw się, koleś. Jeśli nie Vibha, Umówię cię z Nagole Nabha. 498 00:43:58,417 --> 00:44:00,667 Gorączka w twoim sercu wkrótce zniknie. 499 00:44:00,750 --> 00:44:02,542 Najpierw napraw te migoczące światła! 500 00:44:03,083 --> 00:44:05,292 Kiedy kupiliśmy te sturlitowe światła?! 501 00:44:05,833 --> 00:44:07,500 Hej, Mapa! On z tobą rozmawia. 502 00:44:12,417 --> 00:44:14,167 Sadhu dziewczyno! 503 00:44:15,208 --> 00:44:16,208 Hej! 504 00:44:16,917 --> 00:44:19,083 Światło wróciło podobnie jak twoja latarnia morska. 505 00:44:24,333 --> 00:44:26,333 Dlaczego zmienił się w naklejkę? 506 00:44:27,000 --> 00:44:29,500 Hej, oczy zdradzają swoje uczucia. 507 00:44:29,583 --> 00:44:31,042 Wyraź swoje nastawienie! 508 00:44:36,667 --> 00:44:38,208 Wyjdziesz na chwilę? 509 00:44:41,708 --> 00:44:43,417 Czy pamiętasz? jak ten samochód się tu znalazł? 510 00:44:44,500 --> 00:44:46,083 To z Chor Bazaar. Dlaczego? 511 00:44:46,167 --> 00:44:48,458 Gdybyś nie przywiózł tego samochodu tutaj, aby wykonać pierwszą kopię, 512 00:44:48,542 --> 00:44:52,125 to awaria hamulców odebrałby życie czterem osobom. 513 00:44:59,375 --> 00:45:00,809 Jesteś świadomy historii tego autobusu, prawda? 514 00:45:00,833 --> 00:45:02,333 Ten autobus nie nadaje się do jazdy. 515 00:45:02,458 --> 00:45:03,833 Gdybyś tego nie przyniósł, 516 00:45:03,917 --> 00:45:05,583 tak by było używany jako autobus szkolny. 517 00:45:05,750 --> 00:45:07,417 Nie muszę przeliterować 518 00:45:07,500 --> 00:45:09,458 co byś miał następuje po tym. 519 00:45:10,167 --> 00:45:12,500 Kto cię nauczył miksować liście kolendry zamieniły się w chwasty? 520 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Kto mnie nauczy? To był mój własny pomysł. 521 00:45:17,125 --> 00:45:20,375 To właśnie ci mówię! Twoje myśli zawierają dobre intencje. 522 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 To jest powód 523 00:45:21,792 --> 00:45:23,750 dlaczego nigdy nie został dostarczony do college'u. 524 00:45:23,917 --> 00:45:25,434 W ten sam sposób, jest dobry zamiar 525 00:45:25,458 --> 00:45:27,667 ukryty za każdy pojedynczy przedmiot tutaj. 526 00:45:30,042 --> 00:45:33,958 Czy się z tym zgadzasz, czy nie, jesteś wyjątkowy! 527 00:45:35,875 --> 00:45:40,125 Praktykując tę mudrę Matrika, przypomnisz sobie wskazówki swojej matki. 528 00:45:42,625 --> 00:45:44,417 Przyjdź, pokażę Ci, kim naprawdę jestem! 529 00:45:51,083 --> 00:45:52,500 Co teraz zrobimy? 530 00:45:52,583 --> 00:45:55,458 Będziemy demonstrować próbkę tego, co naprawdę robimy. 531 00:45:55,667 --> 00:45:57,333 Wybierz samochód, szefie. 532 00:46:07,958 --> 00:46:10,000 Błyszcząca czerń. 533 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 Thaviza Mahimę. 534 00:46:11,417 --> 00:46:14,208 (nucąc w ojczystym języku) 535 00:46:16,375 --> 00:46:18,667 - O nie! Panie… - Wymieńmy się! 536 00:46:19,250 --> 00:46:21,875 Bezpłatny koktajl mleczny z naszego podjazdu. Dziękuję, proszę pana. 537 00:46:21,958 --> 00:46:24,542 Bardzo mi przykro, zwykłych bogatych ludzi problemy, wiesz? Jest w porządku. 538 00:46:32,250 --> 00:46:35,167 Widzieć? Jego strata jest naszym zyskiem. 539 00:46:35,583 --> 00:46:36,976 - Widzisz, co w tym specjalnego? - Tak! 540 00:46:37,000 --> 00:46:40,208 Jestem zwyczajny, nie taki wyjątkowy jak mnie opisujesz. 541 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 Hej, co to za dźwięk? 542 00:47:04,375 --> 00:47:05,917 Nic nie może cię skrzywdzić. Nie bój się. 543 00:47:06,042 --> 00:47:07,282 Gdzie mieszkacie, maluchy? 544 00:47:15,000 --> 00:47:18,167 Przeżyłem w życiu wiele wstrząsów, ale ten jest pod wysokim napięciem! 545 00:47:21,500 --> 00:47:23,260 Czy naprawdę to robiłem te wszystkie dobre uczynki? 546 00:47:25,500 --> 00:47:26,958 Gwiazdy są tu we właściwym czasie. 547 00:47:27,750 --> 00:47:28,833 Znowu tam idzie. 548 00:47:29,792 --> 00:47:33,583 Widzę mężczyznę trzymającego strzałka już teraz. 549 00:47:56,333 --> 00:47:59,292 Jeśli to, co było niewidoczne, jest teraz widoczne, 550 00:47:59,542 --> 00:48:02,333 nadszedł czas na ciebie działać zgodnie z tym. 551 00:48:03,542 --> 00:48:05,167 Co mam zrobić? Gdzie mam iść? 552 00:48:05,542 --> 00:48:08,583 Hej, Map, jak dojdę z Purana Pul do Ramnagar? 553 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 Są dwie drogi, stary. 554 00:48:10,792 --> 00:48:12,552 Jeden przez Afzalgunj a drugi przez Nampally. 555 00:48:12,667 --> 00:48:15,750 Widzisz jasność? Wyjaśnij to tak jasno, jak on to zrobił. 556 00:48:16,958 --> 00:48:21,250 Ten, kto uważa się za Boga, ma zamiar zabić masy ludzi. 557 00:48:22,833 --> 00:48:25,750 Aby temu zapobiec, musisz dotrzeć do Mirai. 558 00:48:29,750 --> 00:48:33,625 Powiedzmy, że Mirai jest w Ramnagar i jestem w Purana Pul. 559 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Jak dostanę do Ramnagar z Purana Pul? 560 00:48:36,333 --> 00:48:38,375 Łatka jest wytrawiona w twoich wspomnieniach. 561 00:48:41,083 --> 00:48:43,542 Jedyny sposób, żeby je zapamiętać odbywa się poprzez mudrę. 562 00:48:45,417 --> 00:48:47,257 Mówisz, że to widzę jeśli użyję tej mudry? 563 00:48:48,042 --> 00:48:50,417 - Która to mudra? - Matrika-mudra. 564 00:48:51,417 --> 00:48:53,875 Podążaj moim tropem. 565 00:49:02,667 --> 00:49:04,250 Spróbuj przypomnieć sobie słowa swojej matki. 566 00:49:05,250 --> 00:49:07,210 Jak mogę zapamiętać słowa mówił do mnie w łonie matki? 567 00:49:07,458 --> 00:49:09,042 Jesteś synem Ambiki! 568 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Posiadasz moc wspominać przeszłość. 569 00:49:12,125 --> 00:49:13,792 Ta mudra jest przeznaczona do tego. 570 00:49:54,458 --> 00:49:57,250 Wiem, że mnie słyszysz. 571 00:50:00,958 --> 00:50:04,708 Twoim pierwszym celem jest dotarcie do Mirai. 572 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Każde słowo, które usłyszysz przybliży cię do Mirai. 573 00:50:14,250 --> 00:50:15,792 Nie żegnamy się. 574 00:50:17,542 --> 00:50:20,750 Spotkamy się ponownie w pewnym miejscu zwany Thantravanam. 575 00:50:52,000 --> 00:50:53,125 Co się stało, koleś? 576 00:50:56,667 --> 00:50:58,987 To tak, jakbym słuchał do głosu mamy grającego na stereo. 577 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 To jest flet marokański. Ma bardzo wyjątkowe brzmienie. 578 00:51:55,875 --> 00:51:56,917 Maszallah! 579 00:52:03,917 --> 00:52:06,458 Nocleg, góra pomiędzy dwiema wioskami 580 00:52:06,542 --> 00:52:08,292 w Maroku, magicznie zniknęło. 581 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 To nie było spowodowane przez człowieka lub maszynę. 582 00:52:17,625 --> 00:52:20,708 Jestem pewien, że tam są tam solidną bronią. 583 00:52:21,375 --> 00:52:24,708 Co oznacza ósmą księgę, Shabdagrandha musi tam być. 584 00:52:26,667 --> 00:52:29,333 Mogę ci to zaoferować za dobrą cenę. Dobra? 585 00:52:31,750 --> 00:52:33,167 Jaki instrument lub… 586 00:52:33,250 --> 00:52:36,458 Szukam Pisma Świętego, które zabrania 587 00:52:36,542 --> 00:52:38,750 wiedza do tworzenia broni dźwiękowej 588 00:52:39,083 --> 00:52:40,917 który może wymazać góry i ludzi. 589 00:52:42,333 --> 00:52:45,083 To ósmy werset! 590 00:52:45,708 --> 00:52:49,583 Nie masz pojęcia z czym będziesz teraz musiał się zmierzyć. 591 00:52:50,042 --> 00:52:53,000 Almuka Thilin! Yatha Jamian! 592 00:53:11,250 --> 00:53:12,417 Profesor! 593 00:53:14,167 --> 00:53:16,333 Jeśli broń same w sobie są tak fascynujące, 594 00:53:17,917 --> 00:53:20,167 wyobraźcie sobie, jakie to ogromne ich szkoda byłaby! 595 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 Nie tylko byłeś blisko do naszego Pisma Świętego, 596 00:53:24,500 --> 00:53:26,375 zbliżyłeś się do końca! 597 00:53:27,333 --> 00:53:28,875 (po arabsku) Staw czoła swojej śmierci. 598 00:54:10,542 --> 00:54:11,542 Kala! 599 00:55:25,917 --> 00:55:28,792 Wzywam ciemność! 600 00:57:23,250 --> 00:57:28,750 Władca plus dowódca jest równy… Bogu! 601 00:57:30,000 --> 00:57:31,333 To ja. 602 00:57:32,125 --> 00:57:34,667 (po arabsku) Pokłoń się największą moc. 603 00:57:34,750 --> 00:57:37,167 Uklęknij przed tą niepokonaną siłą! 604 00:57:59,708 --> 00:58:02,042 Niespodziewany gość, prawda? 605 00:58:02,292 --> 00:58:04,917 Jedyny niespodziewany gość jest śmierć. 606 00:58:07,625 --> 00:58:09,500 Wiem, że mój już dotarł. 607 00:58:09,917 --> 00:58:10,917 Dobrze powiedziane. 608 00:58:11,333 --> 00:58:14,750 Znam cel, jaki masz na myśli. Nie poprzestaniesz tylko na mojej śmierci, 609 00:58:15,250 --> 00:58:17,125 spalisz ten aszram aż do popiołów. 610 00:58:17,500 --> 00:58:18,792 Zachowajmy prostotę. 611 00:58:20,042 --> 00:58:21,958 Gdzie jest dziewiąta książka? 612 00:58:22,083 --> 00:58:24,542 Z tego co wiem o przyszłości, 613 00:58:24,667 --> 00:58:27,542 nie będziesz w stanie do niego dotrzeć. 614 00:58:44,958 --> 00:58:46,208 „Jesteśmy blisko celu”. 615 00:58:47,375 --> 00:58:49,667 Jasne, że przeznaczenie nie jest z tobą. 616 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 Moja praca tutaj jest skończona. 617 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 Teraz nie ma to żadnego znaczenia czy istnieję, czy nie. 618 00:58:59,250 --> 00:59:01,125 Przygotuj się na wojnę! 619 00:59:03,875 --> 00:59:06,583 Jak chcesz! Spal to! 620 00:59:22,583 --> 00:59:23,667 Śledź to. 621 00:59:27,083 --> 00:59:29,667 Hej, siostro Zareena, co cię tu sprowadza o tej porze? 622 00:59:30,208 --> 00:59:32,708 Mówiłeś, że oddasz mojego syna kopia komputera do gier. 623 00:59:33,083 --> 00:59:34,500 Przyniosłem na to pieniądze. 624 00:59:34,792 --> 00:59:36,708 Więc wyjdziesz w tym stanie? 625 00:59:37,083 --> 00:59:39,042 Zostań w domu do czasu dostawy. 626 00:59:39,208 --> 00:59:40,750 Idź do domu. Podrzucę to. 627 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 Ponieważ jesteś w ciąży, nie musisz płacić. 628 00:59:47,000 --> 00:59:48,958 Twoja matka urodziła do szlachetnej duszy. 629 00:59:51,000 --> 00:59:52,375 - Chodźmy! - Hej! 630 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Psujesz każdą umowę z twoimi bzdurami o powrocie mumii. 631 00:59:56,667 --> 00:59:59,292 Hej, to moja mama. Nie waż się powiedz o niej słówko. 632 00:59:59,417 --> 01:00:00,875 - To nie tak, stary... - Ruszaj się! 633 01:00:01,333 --> 01:00:02,542 Ten facet! 634 01:00:02,625 --> 01:00:04,208 Hej, Mapa! Chodź tutaj. 635 01:00:05,083 --> 01:00:06,083 On nie rozumie 636 01:00:06,167 --> 01:00:08,625 że to wszystko Manipulacja emocjonalna, koleś. 637 01:00:09,125 --> 01:00:11,750 Hej, idioto! Dlaczego nic nie mówisz? 638 01:00:12,583 --> 01:00:14,750 - To musi być prawda, skoro tak powiedział. - Prawda? Moja stopa! 639 01:00:14,875 --> 01:00:15,976 Jeśli on zostanie świętym jak ona, 640 01:00:16,000 --> 01:00:17,476 będziemy sprzedawać koce na drodze. 641 01:00:17,500 --> 01:00:20,250 To jest hipnotyzm! To, co robimy, wraca do nas. 642 01:00:21,000 --> 01:00:23,542 - A co z samochodem? - To był przypadek, stary. 643 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 Hej, spiskujmy żeby ją odesłać. 644 01:00:30,917 --> 01:00:32,292 Wibra. 645 01:00:33,167 --> 01:00:35,292 Jestem tu, żeby ci coś powiedzieć. 646 01:00:36,208 --> 01:00:37,917 Musisz natychmiast wyjść. 647 01:00:39,500 --> 01:00:41,542 Mówię to delikatnie ponieważ jesteś damą. 648 01:00:51,833 --> 01:00:53,125 Dlaczego gołąb krwawi? 649 01:00:57,167 --> 01:00:58,875 Dlaczego jest na nim tracker? 650 01:01:01,542 --> 01:01:04,958 Jeśli mówią o trackerach, muszą planować coś wielkiego. 651 01:01:05,208 --> 01:01:07,088 Teraz jest właściwy czas zebrać wszystkie dowody. 652 01:01:07,125 --> 01:01:08,500 - Powiadom cały zespół. - Tak, proszę pana. 653 01:01:08,583 --> 01:01:10,309 - Przejrzyj cały materiał z monitoringu. - OK, proszę pana. 654 01:01:10,333 --> 01:01:11,893 Musimy się tam dostać zanim opuszczą chatę. 655 01:01:11,917 --> 01:01:13,292 - Zacznij natychmiast. - Tak, proszę pana. 656 01:01:15,958 --> 01:01:18,375 Dlaczego płaczesz? Czy ktoś jest ranny? 657 01:01:19,333 --> 01:01:21,125 Wiele osób straciło życie. 658 01:01:23,125 --> 01:01:24,542 A teraz idą po nas. 659 01:01:27,125 --> 01:01:28,667 Sebastian, czy wszyscy są na stanowiskach? 660 01:01:28,750 --> 01:01:30,630 Tak, proszę pana. Jesteśmy na miejscu. Jaki jest twój status? 661 01:01:30,958 --> 01:01:34,083 Jestem tuż za tobą w furgonetce. Poczekaj na mój rozkaz. 662 01:01:34,167 --> 01:01:36,500 Oglądam wszystko na CCTV. OK? 663 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 OK, proszę pana. 664 01:01:44,792 --> 01:01:45,833 Zaczekaj tutaj. 665 01:01:55,417 --> 01:01:56,708 Panie, zauważyłeś to? 666 01:01:56,792 --> 01:01:58,601 Kim jest ta twarz to nie pasuje do Chaderghat? 667 01:01:58,625 --> 01:01:59,833 Mam ją aresztować, proszę pana? 668 01:02:00,500 --> 01:02:02,625 Nie możemy jej aresztować bez dowodu, Sebastianie. 669 01:02:02,750 --> 01:02:03,750 Czekać. 670 01:02:03,875 --> 01:02:05,375 Tutaj, kilka dat. 671 01:02:05,667 --> 01:02:07,583 Mam je z importu z Dubaju dla Ciebie. 672 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Dziewczyna. Z Himalajów? 673 01:02:11,625 --> 01:02:13,833 (wskazuje) Dziewczynę. Z Ameerpetu. 674 01:02:22,125 --> 01:02:24,417 Pokój 105, pierwsze piętro. Trzecie prawo! 675 01:02:27,125 --> 01:02:29,500 Przybyli. Musimy znaleźć Vedę! 676 01:02:30,083 --> 01:02:31,083 Wibra! 677 01:02:49,417 --> 01:02:50,500 Hej, Vibha! Wibra! 678 01:02:52,583 --> 01:02:54,958 Dziewczyna Sadhu i jej przyjaciółka uciekają, proszę pana. 679 01:02:55,042 --> 01:02:57,625 Nie są one teraz naszym priorytetem. Skup się na tej kobiecie-złoczyńcy. 680 01:02:57,708 --> 01:02:59,250 Aresztuj ją, gdy wyjdzie, 681 01:02:59,417 --> 01:03:01,583 i weź ją prosto na komisariat. 682 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 - Spotkamy się w sądzie. - Zajmijcie swoje pozycje. 683 01:03:07,250 --> 01:03:08,250 Pan… 684 01:03:46,042 --> 01:03:47,500 Mój… proszę pana… 685 01:03:47,750 --> 01:03:50,208 Jest w… furgonetce. 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,167 Ona jest… 687 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 Ze Złomem Wedy. 688 01:03:59,583 --> 01:04:00,750 Zabiorę cię. 689 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 Gość! 690 01:04:18,833 --> 01:04:22,000 Coś się wkrótce stanie. Ktoś ściga Vibhę. 691 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 Vibha, co się stało? 692 01:04:29,167 --> 01:04:30,542 Ten, który mnie wychował, 693 01:04:30,833 --> 01:04:32,393 ten, który mi powiedział aby cię do niego przyprowadzić, 694 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 już nie żyje. 695 01:04:34,542 --> 01:04:37,583 Teraz jedyne co mi pozostało to ty. 696 01:04:39,625 --> 01:04:43,500 Pokładam w Tobie wiarę dokładnie tak, jak zrobiła to twoja mama. 697 01:04:43,917 --> 01:04:46,208 Zmartwychwstałeś dla wielu, nawet o tym nie wiedząc. 698 01:04:46,333 --> 01:04:47,750 Teraz powstań jeszcze raz, 699 01:04:47,833 --> 01:04:49,184 dla tych, którzy leżą ich wiara w ciebie. 700 01:04:49,208 --> 01:04:51,875 - Co dokładnie się stało? - Muszę wyjść. 701 01:04:52,125 --> 01:04:53,583 Dbać o siebie. 702 01:04:53,750 --> 01:04:56,708 Co się stało... 703 01:05:02,958 --> 01:05:05,958 Tylko ty żyjesz. 704 01:05:07,833 --> 01:05:09,917 Nie zmuszaj mnie do spalenia tego miejsca! 705 01:05:27,958 --> 01:05:31,500 Dziś święto służbowe. Nic nie wychodzi ze sklepu. 706 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Możesz odejść. 707 01:05:46,625 --> 01:05:48,458 Cholera ich! Jacki! 708 01:05:50,208 --> 01:05:52,042 To wygląda na pan-świat ustaw mnie. 709 01:05:52,125 --> 01:05:53,667 Chodź, powalczymy! 710 01:06:51,958 --> 01:06:53,042 Hej, Vedha! 711 01:07:43,250 --> 01:07:44,458 Zostaw go… 712 01:07:45,333 --> 01:07:46,667 Albo się zabiję! 713 01:07:48,792 --> 01:07:51,417 Jestem jedyną osobą, która może cię poprowadzić do dziewiątej księgi. 714 01:07:52,708 --> 01:07:53,708 Zostaw go! 715 01:09:30,292 --> 01:09:33,875 Vedha, aby spełnić tę szlachetną misję, 716 01:09:34,708 --> 01:09:36,292 będziesz potrzebować więcej niż tylko siła, 717 01:09:36,375 --> 01:09:38,250 będziesz potrzebować sojuszników. 718 01:09:38,875 --> 01:09:39,917 Przyszedłeś na ten świat 719 01:09:40,000 --> 01:09:42,292 ze ścieżką już w tobie wyryte. 720 01:09:44,750 --> 01:09:47,500 Z pięcioma żywiołami, i gwiazdy jako nasi świadkowie… 721 01:09:47,917 --> 01:09:50,417 Niech ofiara Ambiki a determinacja Agasthyi jest niezachwiana. 722 01:09:50,500 --> 01:09:52,792 To dziecko jest wieczną latarnią morską przyszłości. 723 01:09:53,458 --> 01:09:56,375 To jest udzielone błogosławieństwo przez tilakam linii Ikshvaku. 724 01:09:56,458 --> 01:09:57,500 Jaitreya! 725 01:10:06,375 --> 01:10:08,083 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, 726 01:10:09,542 --> 01:10:12,000 Tylko gdy krople deszczu połączyć się z jego krwią 727 01:10:12,083 --> 01:10:13,917 będzie świętą ścieżką odsłonić się przed nim. 728 01:10:27,083 --> 01:10:28,958 Nadszedł czas, Vedho. 729 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 Weda! 730 01:11:15,542 --> 01:11:16,542 Hej, Mapu! 731 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 Chłopie, tak jak powiedziałeś, 732 01:11:37,417 --> 01:11:38,851 to nie jest tatuaż. Właściwie to mapa. 733 01:11:38,875 --> 01:11:41,750 Cel wskazuje dokądś poza północnymi Himalajami. 734 01:11:41,833 --> 01:11:43,083 Tutaj, spójrz. 735 01:11:43,625 --> 01:11:46,542 Ta mapa nie prowadzi do Himalajów, ale prosto do grobu. 736 01:11:46,667 --> 01:11:48,976 On już postradał zmysły, i zachęcasz go dalej? 737 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Został dźgnięty nożem nie wystarczy ci? 738 01:11:50,667 --> 01:11:51,750 Zamknij się, człowieku! 739 01:11:51,958 --> 01:11:53,398 Posłuchaj mnie, i przestań się tym zajmować. 740 01:11:55,792 --> 01:11:57,833 To, co głosiła mama, powtórzyła Vibha. 741 01:11:58,875 --> 01:11:59,917 Mirai. 742 01:12:00,500 --> 01:12:01,708 Aby ich spotkać, 743 01:12:02,667 --> 01:12:03,667 Muszę dotrzeć do Mirai. 744 01:12:04,875 --> 01:12:07,458 Stary, co robisz? Weda! 745 01:12:08,375 --> 01:12:10,792 To nie jest takie proste jak podróżowanie z Kalkuty do Hyderabadu. 746 01:12:11,042 --> 01:12:12,602 Gdzie pójdziesz? bez żadnego kierunku? 747 01:12:14,000 --> 01:12:16,458 Ścieżka sama się utoruje gdy zrobię pierwszy krok. 748 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 Jeszcze 600 metrów do przejścia, stary. 749 01:12:37,208 --> 01:12:38,542 Ostrożny. 750 01:12:38,750 --> 01:12:40,750 - O Boże! - Uważaj na swoje kroki. 751 01:12:42,167 --> 01:12:44,000 - Hej… - Nie mogę. 752 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 (w języku hindi) Czy jest tam wioska w pobliżu? 753 01:12:47,875 --> 01:12:49,167 To ostatnia wioska. 754 01:12:50,167 --> 01:12:51,167 Zostań tutaj. 755 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 Pójdę z tobą. 756 01:13:00,000 --> 01:13:02,958 (intonowanie mantry) 757 01:13:05,125 --> 01:13:06,417 Panie, proszę przestać. 758 01:13:08,458 --> 01:13:10,375 Przez ostatnie 300 lat, 759 01:13:11,542 --> 01:13:16,458 nikogo, kto szedł tą ścieżką wrócił żywy. 760 01:13:16,750 --> 01:13:18,667 To jest domena Pana Garudy. 761 01:13:20,375 --> 01:13:22,917 Ci, którzy na nim staną bez jego pozwolenia 762 01:13:24,042 --> 01:13:25,292 nigdy nie wrócić żywy. 763 01:13:27,583 --> 01:13:28,500 W czasach Pana Ramy 764 01:13:28,583 --> 01:13:32,333 żyły dwa orły, Sampati i Jatayu. 765 01:13:33,125 --> 01:13:36,708 Jatayu poświęcił swoje życie na pomoc Pana Ramy. 766 01:13:37,375 --> 01:13:42,333 Sampati pomógł Panu Ramie i odzyskał utracone skrzydła. 767 01:13:42,750 --> 01:13:46,500 Ród Sampatiego strzeże teraz Mirai. 768 01:18:26,250 --> 01:18:30,625 Sama siła jest bezsilna przeciwko boskiej istocie, takiej jak Sampati. 769 01:18:35,250 --> 01:18:39,542 Jeśli chcesz ich pomocy, będziesz musiał sam znaleźć sposób. 770 01:18:49,458 --> 01:18:52,375 Jeśli myślą Twoje intencje są czyste, 771 01:18:52,917 --> 01:18:54,500 będą chętni Ci pomóc. 772 01:19:01,292 --> 01:19:04,667 Będzie to możliwe tylko wtedy, gdy Ty połącz się z umysłem Sampatiego. 773 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 Proszę pana, to jest najbardziej bezwzględne 774 01:21:47,542 --> 01:21:48,976 i barbarzyński gang, jaki kiedykolwiek widziałem w mojej służbie. 775 01:21:49,000 --> 01:21:51,351 Zamordowała 20 policjantów bez odrobiny człowieczeństwa. 776 01:21:51,375 --> 01:21:53,015 Mają helikopter i sztuki walki. 777 01:21:53,042 --> 01:21:54,282 Sir, ich konfiguracja jest niezwykła! 778 01:21:54,333 --> 01:21:55,250 Nie oszczędzaj ich, nieważne co, proszę pana. 779 01:21:55,333 --> 01:21:56,417 Proszę aresztować ich wszystkich. 780 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Do widzenia i wszystkiego dobrego, proszę pana. 781 01:22:02,000 --> 01:22:03,667 Nie żyje dwudziestu policjantów 782 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 nie rozumiesz? powagę sytuacji, Ashok? 783 01:22:06,417 --> 01:22:08,708 Musimy zamknąć tę sprawę zanim media się dowiedzą. 784 01:22:08,833 --> 01:22:11,208 Odciążam Cię swoich obowiązków jako CI. 785 01:22:12,083 --> 01:22:14,583 - Panie? Zwalniasz mnie? - Ashok… 786 01:22:14,792 --> 01:22:16,809 Dokładnie to się stanie jeśli ich nie złapiemy. 787 01:22:16,833 --> 01:22:17,875 Zostałeś przydzielony 788 01:22:17,958 --> 01:22:19,478 do nowej grupy zadaniowej rozwiązać tę sprawę. 789 01:22:19,667 --> 01:22:22,750 On jest panem Sridharem, a ona jest panią Zoya Ben. 790 01:22:22,917 --> 01:22:25,000 - Soja? - Zoja Ben! 791 01:22:25,375 --> 01:22:27,000 Sir, cesarzu Ashoka, Himalaje, 792 01:22:27,083 --> 01:22:28,643 i pisma… to wszystko wydaje się bardzo ryzykowne. 793 01:22:28,708 --> 01:22:30,750 Co mogę tam zrobić? 794 01:22:30,833 --> 01:22:32,458 Nieważne kim są, 795 01:22:32,833 --> 01:22:35,667 musimy ich złapać aby uczcić naszych poległych oficerów. 796 01:22:45,542 --> 01:22:47,667 Aby uratować tego gościa, 797 01:22:48,667 --> 01:22:51,625 oszukałeś mnie, żebym uwierzył znałeś drogę do dziewiątej księgi. 798 01:22:51,750 --> 01:22:53,417 Nieważne, gdzie się ukrywa, 799 01:22:53,542 --> 01:22:56,625 Znajdę tego gościa od złomu i na pewno go zabiję. 800 01:23:00,875 --> 01:23:03,292 Czy ten kij naprawdę trzyma supermoce, koleś? 801 01:23:04,125 --> 01:23:05,958 Nie ma co do tego wątpliwości, stary. 802 01:23:06,167 --> 01:23:08,417 Kiedy już dowiem się, co to jest i jak go władać, 803 01:23:08,708 --> 01:23:10,458 Podbiję wszystko i wszystko! 804 01:23:14,000 --> 01:23:15,125 Hej! 805 01:23:34,500 --> 01:23:36,792 Jak sobie poradziłeś zatrzymać to, szlachetny panie? 806 01:23:37,917 --> 01:23:39,417 To fizyka duchowa. 807 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 Czego nie udaje Ci się pojąć, twoja matka z pewnością by to zrobiła. 808 01:23:44,500 --> 01:23:46,375 - Znasz moją mamę? - Tak. 809 01:23:47,000 --> 01:23:50,208 - Jak masz na imię? - Mówią na mnie Agastya. 810 01:23:50,417 --> 01:23:51,958 - Ag… - W porządku. 811 01:23:53,708 --> 01:23:55,583 Po prostu mów mi AG. 812 01:23:56,333 --> 01:23:57,333 AG… AG! 813 01:23:57,417 --> 01:24:00,000 Gdzie poszła moja mama? Gdzie ona teraz jest? 814 01:24:00,792 --> 01:24:03,833 Za każdym razem, gdy próbuję wykonać mudrę, wszystko, co pamiętam, to Thantravanam. 815 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 Skąd w ogóle znasz moją matkę? 816 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Jak mógłbym jej nie znać? 817 01:24:08,917 --> 01:24:11,167 Byłem powodem, dla którego cię poświęciła. 818 01:24:15,167 --> 01:24:16,208 Dlaczego przestałeś mówić? 819 01:24:16,875 --> 01:24:19,458 Tylko się zatrzymałem żebym cię nie przeklinał. 820 01:24:19,708 --> 01:24:22,542 - Czy jesteś w ogóle człowiekiem? - Twoje tak zwane „rozwiązanie” doprowadziło 821 01:24:22,667 --> 01:24:25,417 - moje życie w ruinę! - Hej! Hej! Usiąść. Usiąść. 822 01:24:26,833 --> 01:24:28,000 Nie miałem innego wyboru. 823 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 To rozwiązanie… 824 01:24:31,042 --> 01:24:34,917 Pomógł ci przeciwstawić się Sampati i zaprowadził cię do Mirai. 825 01:24:36,083 --> 01:24:38,292 Co to jest Mirai, pytasz? 826 01:24:39,333 --> 01:24:42,167 To jest odpowiedź na wszystkie Twoje pytania. 827 01:24:47,667 --> 01:24:49,917 Opowiedz mi o jego mocy. Wykorzystajmy to. 828 01:25:03,333 --> 01:25:05,208 Cholera! Jacki! 829 01:25:08,375 --> 01:25:10,042 Wiedziałem, że to coś wyjątkowego. 830 01:25:10,417 --> 01:25:12,083 Mam już całkowitą jasność. 831 01:25:12,292 --> 01:25:14,375 Nacisnę to, dostać się do Thantravanam, 832 01:25:14,458 --> 01:25:16,958 poznaj moją matkę i wykończ go! 833 01:25:17,708 --> 01:25:20,125 Dobra, ta-ta, do zobaczenia, do widzenia, AG! 834 01:25:20,500 --> 01:25:22,167 Przejdź do dziewiątej książki! 835 01:25:26,500 --> 01:25:28,292 Idź do Thantravanam! 836 01:25:32,875 --> 01:25:36,708 Czy nikt Ci nie powiedział, że tak nie jest? wyrosłeś już ze swojej dziecinności? 837 01:25:47,792 --> 01:25:49,250 Wszystkie te miejsca mam w głowie. 838 01:25:50,042 --> 01:25:52,542 Ta broń nie będzie dla ciebie skuteczna sposób, w jaki to działa dla mnie. 839 01:25:54,083 --> 01:25:56,542 Prowadzi cię wyłącznie w oparciu o Twoją intencję. 840 01:25:57,792 --> 01:25:59,833 Ponieważ mój umysł jest duchowy, 841 01:26:00,917 --> 01:26:02,917 to mi przyniosło do tej bezgranicznej krainy. 842 01:26:03,792 --> 01:26:08,125 Twoja ścieżka ujawni się sama kiedy twoja intencja jest z nią zgodna. 843 01:26:09,167 --> 01:26:14,292 Musisz stać się jednością z Mirai żeby tak się stało. 844 01:26:16,250 --> 01:26:17,500 Ale już to trzymam. 845 01:26:18,042 --> 01:26:20,125 Po prostu to trzymam nie zjednoczę cię z tym. 846 01:26:21,542 --> 01:26:22,708 Gleba jest Bogiem, 847 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 a nasienie jest życiem. 848 01:26:26,292 --> 01:26:28,167 I z ich więzi wyrasta drzewo. 849 01:26:32,458 --> 01:26:35,792 Jesteś życiem, a to, co trzymasz, to Bóg. 850 01:26:36,750 --> 01:26:38,000 Kiedy oboje się połączą… 851 01:26:39,417 --> 01:26:40,625 Rozpoczyna się wojna. 852 01:26:42,333 --> 01:26:44,292 W tym celu Twój następny cel byłoby… 853 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 Siddhakszetram. 854 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 Stary, widziałeś to? 855 01:26:54,583 --> 01:26:55,917 Co mam zobaczyć? 856 01:26:56,375 --> 01:26:59,042 Podczas gdy wy dwoje tam siedzieliście zamarznięci jak posągi, 857 01:26:59,250 --> 01:27:02,375 Skończyłem makaron żeby się nie zmarnowały. 858 01:27:03,333 --> 01:27:05,792 AG, wspomniałeś o świętym miejscu. 859 01:27:05,875 --> 01:27:07,475 Powiedz mi, gdzie to jest, i tam się wybiorę. 860 01:27:08,042 --> 01:27:09,458 To jest Siddhakshetram, 861 01:27:10,833 --> 01:27:13,792 miejsce, gdzie Pan Rama pierwszy trzymał broń. 862 01:27:17,125 --> 01:27:19,875 Nie możesz mnie tam zabrać? dzięki mocy Mirai? 863 01:27:21,875 --> 01:27:25,125 Jeśli zjem twój makaron, czy to sprawia, że masz pełny żołądek? 864 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Zrozumiany. 865 01:27:27,792 --> 01:27:29,667 Muszę to zrobić sam. 866 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 - AG… - Tak? 867 01:27:36,583 --> 01:27:39,500 Noszę w sobie nieznany ból we mnie od dzieciństwa, 868 01:27:40,583 --> 01:27:42,792 i właśnie sobie uświadomiłem, że tak było z powodu nieobecności mojej mamy. 869 01:27:43,042 --> 01:27:46,833 Patrząc wstecz, uświadomiłem sobie to moja matka tak naprawdę nigdy mnie nie opuściła. 870 01:27:47,500 --> 01:27:49,167 Ona zawsze była ze mną, 871 01:27:49,292 --> 01:27:52,500 w moich myślach i w naturze wokół mnie. 872 01:27:54,375 --> 01:27:57,042 AG, poznamy ją na pewno w Thanthravanam, prawda? 873 01:27:58,167 --> 01:28:01,583 Znajomość przyszłości to zmienia. Co musi być, nie będzie. 874 01:28:03,250 --> 01:28:05,417 No cóż, jest to dziewiąta książka przynajmniej tam ukryty? 875 01:28:06,625 --> 01:28:08,917 To musisz się dowiedzieć, prawda, bracie? 876 01:28:12,625 --> 01:28:14,042 A co jest w tej dziewiątej książce? 877 01:28:15,167 --> 01:28:16,750 Czego cnotliwi unikają, 878 01:28:17,500 --> 01:28:18,750 i zło goni… 879 01:28:19,333 --> 01:28:20,417 Nieśmiertelność. 880 01:28:21,125 --> 01:28:23,375 Zwłaszcza jeśli spadnie w jego ręce, 881 01:28:23,500 --> 01:28:25,208 twoi ludzie są prawie martwi! 882 01:29:00,042 --> 01:29:03,667 Jestem ponad twoim poziomem czytania lub rozumienia. 883 01:29:04,417 --> 01:29:06,000 Ukrywając dziewiątą księgę, 884 01:29:09,083 --> 01:29:10,792 co masz nadzieję osiągnąć? 885 01:29:11,708 --> 01:29:14,375 Mieliście dziewięć ksiąg przez siedemdziesiąt pokoleń, 886 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 co się zmieniło na świecie? 887 01:29:17,458 --> 01:29:18,708 Nazywasz to zmianą? 888 01:29:18,917 --> 01:29:23,125 Kradzież Pisma Świętego i udawać Boga? 889 01:29:24,542 --> 01:29:27,667 Bóg jest tym, który miłosierdzie i traktuje wszystkich jednakowo. 890 01:29:28,000 --> 01:29:30,042 Brak tych cnót, 891 01:29:30,125 --> 01:29:32,667 nie masz prawa położyć ręce na pismach świętych. 892 01:29:34,833 --> 01:29:36,125 Bóg? 893 01:29:36,708 --> 01:29:37,833 Miłosierdzie? 894 01:29:38,333 --> 01:29:41,208 Moje życie zaczęło się w świetle tego samego Boga, o którym mówisz. 895 01:29:41,292 --> 01:29:43,625 I ten sam Bóg stał się przyczyną mojej ciemności. 896 01:29:45,125 --> 01:29:46,875 – zapytałem dlaczego dano mi nową matkę 897 01:29:47,083 --> 01:29:48,726 podczas gdy mój jeszcze kwitł. Nazywali to przeznaczeniem. 898 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 Twierdzili, że była opętana 899 01:29:50,292 --> 01:29:53,125 i zabił ją w imię rytuału. 900 01:29:54,000 --> 01:29:56,625 Cała wioska określił mnie jako zły omen. 901 01:29:57,958 --> 01:30:00,042 - Kto może odpowiedzieć na to pytanie? - Będę. 902 01:30:00,167 --> 01:30:02,417 Hej, co tu robisz? 903 01:30:02,583 --> 01:30:04,292 Urodziłeś się z demona. 904 01:30:04,708 --> 01:30:05,958 Jak śmiecie tu postawić stopę? 905 01:30:06,042 --> 01:30:08,417 - Proszę mnie wysłuchać, proszę pana. - Niegodny drań! 906 01:30:08,833 --> 01:30:09,833 Godność?! 907 01:30:10,292 --> 01:30:13,958 Bóg stwarza każdego, ale wybiera tylko kilka. 908 01:30:15,417 --> 01:30:16,792 To jest godność. 909 01:30:17,417 --> 01:30:19,875 On cię nie wybrał w tym życiu. Spadaj! 910 01:30:20,792 --> 01:30:23,417 Kiedy silny człowiek powstaje, 911 01:30:23,542 --> 01:30:25,333 którzy się go boją nazwać go niegodnym. 912 01:30:25,542 --> 01:30:27,792 Rozmawiają o swojej kascie i religii. 913 01:30:28,583 --> 01:30:30,875 Jeśli komuś się uda, 914 01:30:31,833 --> 01:30:34,250 kwestionują jego kastę. 915 01:30:35,250 --> 01:30:37,250 Pomimo ich surowego zachowania 916 01:30:40,583 --> 01:30:41,750 Rozwiązałem ich kryzys wodny 917 01:30:42,333 --> 01:30:45,833 poprzez przekierowanie wody z góra do naszej wioski. 918 01:30:47,333 --> 01:30:49,458 To ja, Swami. Sam przyniosłem wodę. 919 01:30:49,792 --> 01:30:51,625 Co masz na myśli ty przyniósł wodę, do cholery?! 920 01:30:51,917 --> 01:30:53,917 Bóg pobłogosławił nas tą wodą. Idź, trzymaj się z daleka. 921 01:30:54,000 --> 01:30:55,667 To był ten dzień W końcu zrozumiałem. 922 01:30:55,750 --> 01:30:57,875 Moje przeszkody były 923 01:30:58,000 --> 01:31:00,917 godność, status, rytuał, i nawet bycie etykietowanym jako zły omen… 924 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Wszystkie zostały mi przekazane przez samego Pana. 925 01:31:03,333 --> 01:31:04,458 Nie istniejesz! 926 01:31:04,583 --> 01:31:05,625 To bluźnierstwo! 927 01:31:05,708 --> 01:31:07,208 - Jak śmiecie zadzierać z Bogiem? - Hej! 928 01:31:10,708 --> 01:31:14,042 Poczułem głód zemsty. 929 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 Zabiłem nauczyciela który nazwał mnie niegodnym. 930 01:31:21,833 --> 01:31:23,113 - To grzech. - Zabiłem księdza 931 01:31:23,208 --> 01:31:25,500 - który mówił o rytuale. - Zabicie księdza jest grzechem. 932 01:31:27,500 --> 01:31:30,125 Więc zabiłem moją rodzinę który określił mnie jako zły omen. 933 01:31:30,417 --> 01:31:32,958 Nawet to nie położyło kresu na mój głód. 934 01:31:37,292 --> 01:31:40,292 W końcu spaliłem całą wioskę w popiół. 935 01:31:42,167 --> 01:31:45,042 To w końcu położyć kres mojemu głodowi. 936 01:31:45,792 --> 01:31:48,583 Od tego czasu minęło mój jednopunktowy program! 937 01:31:48,792 --> 01:31:51,833 Tylko władza decyduje o tym, kto się rozwija. Żadnych pytań! 938 01:31:52,500 --> 01:31:54,792 Ktoś wpada na pomysł, kolejny otrzymuje nagrodę! 939 01:31:54,958 --> 01:31:57,167 Jeden kreśli plan, inny cieszy się chwałą! 940 01:31:57,417 --> 01:31:59,708 Jeden ciężko pracuje, drugi czerpie korzyści. 941 01:31:59,833 --> 01:32:01,417 Mam dość tego badziewia! 942 01:32:02,125 --> 01:32:05,000 Wprowadzę zmiany mocą tych dziewięciu ksiąg… 943 01:32:05,292 --> 01:32:06,625 Zmiana, której nie udało Ci się 944 01:32:06,708 --> 01:32:08,833 osiągnąć w siedemdziesięciu pięciu pokoleniach! 945 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 Jedyną odpowiedzią na to wszystko jest… 946 01:32:11,750 --> 01:32:15,542 Nowa siła do oczyszczenia brud i choroba! 947 01:32:18,208 --> 01:32:21,167 Mahabir Lama 2.0! 948 01:32:24,667 --> 01:32:27,208 Bezsilni mogą się bać 949 01:32:27,500 --> 01:32:29,792 ponieważ potężni muszą panować. 950 01:32:30,000 --> 01:32:33,833 To wszystko byłoby możliwe tylko w świecie bez Boga! 951 01:32:34,792 --> 01:32:36,833 To jest znak 952 01:32:36,917 --> 01:32:39,792 Mahabir Lama opuści Ziemię! 953 01:32:41,667 --> 01:32:44,125 Żadna siła nie stanie mi na drodze! 954 01:32:47,542 --> 01:32:50,500 Co chcesz stworzyć nie jest nowym światem, 955 01:32:50,583 --> 01:32:51,875 To tylko cmentarz. 956 01:32:53,875 --> 01:32:55,917 W dniu, w którym powstałeś jako zagrożenie, 957 01:32:56,000 --> 01:32:58,667 Ambica znalazła rozwiązanie. 958 01:33:02,500 --> 01:33:06,333 Pomiędzy wami toczy się bitwa i dziewiąta książka. 959 01:33:07,333 --> 01:33:10,583 Ta walka jest uosobieniem jako „syn Ambiki”. 960 01:33:16,375 --> 01:33:18,875 Broń, którą znalazłem w Shabdagrandham. 961 01:33:19,833 --> 01:33:21,708 To nagroda za twoją odwagę. 962 01:33:21,833 --> 01:33:23,208 Idź, złap go. 963 01:33:39,875 --> 01:33:41,167 „Siddhakszetram” – powiedział. 964 01:33:41,292 --> 01:33:43,172 „Musisz stać się jednym z bronią” – powiedział. 965 01:33:43,250 --> 01:33:45,458 Dlaczego on występuje Sandhya Vandanam tu? 966 01:33:45,667 --> 01:33:47,667 [śpiewa hymny wedyjskie] 967 01:33:53,958 --> 01:33:55,417 Witam, mój drogi Panie Ramie. 968 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Twój strój jest w porządku, 969 01:34:00,125 --> 01:34:02,458 ale czy twój chwyt nie powinien do tego pasować? 970 01:34:04,708 --> 01:34:07,417 W rękach innych, wywołuje wojnę. 971 01:34:08,375 --> 01:34:10,958 Ale w uścisku Ramy, szerzy pokój. 972 01:34:11,375 --> 01:34:13,375 Jeśli chcesz tę broń zjednoczyć się z Tobą, 973 01:34:14,667 --> 01:34:17,292 - intonujcie „Jaithreya”. - Jaithreya! 974 01:34:21,250 --> 01:34:22,333 Ma potężną atmosferę! 975 01:34:25,292 --> 01:34:27,000 Jai Shree Ram! 976 01:34:27,125 --> 01:34:29,708 (w języku hindi) Będziesz mieć błogosławieństwa Ram Lali. 977 01:34:30,875 --> 01:34:33,500 Kapłanie, pobłogosław naszą broń i ożywić go. 978 01:34:34,333 --> 01:34:36,958 Co to za broń? Nie błogosławimy tutaj tych rzeczy. 979 01:34:37,042 --> 01:34:40,125 Hej, księdzu! Przyniosłem to aż z Himalajów. 980 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 Mógłbyś to chociaż zatrzymać u stóp Pana na minutę? 981 01:34:43,667 --> 01:34:44,667 Nie przeszkadzaj mi! 982 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 Już czas aby przybyli wielbiciele. 983 01:34:46,500 --> 01:34:48,500 - Ksiądz, właściwie… - Nie marnuj mojego czasu. 984 01:34:48,833 --> 01:34:49,833 Wynoś się stąd. Iść! 985 01:34:52,917 --> 01:34:55,000 AG, mówi nie odprawi tu pudży. 986 01:34:55,125 --> 01:34:56,476 Znam kogoś w świątyni Peddamma. 987 01:34:56,500 --> 01:34:58,500 Mam to tam załatwić? 988 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 To rzeczywiście jest broń. 989 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 W pobliżu jest miejsce 990 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 gdzie Pan Rama Uważa się, że medytował. 991 01:35:15,292 --> 01:35:18,583 Umieść to tam i co tam życzenie cię znajdzie. 992 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 Obyś zwyciężył. 993 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 Iść. 994 01:35:45,208 --> 01:35:46,750 Myślę, że to jest to miejsce, stary. 995 01:35:50,958 --> 01:35:51,958 Zapytaj go. 996 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 Hej, stary. 997 01:35:54,125 --> 01:35:56,750 Czy to jest to miejsce? gdzie Pan Rama medytował? 998 01:35:57,875 --> 01:36:00,292 Czy zdajesz sobie sprawę, że przeszkadzasz? ktoś, kto medytuje? 999 01:36:01,000 --> 01:36:05,083 Stary, to to samo miejsce... co? 1000 01:36:39,667 --> 01:36:42,750 Ostatnim razem uciekłeś. Nie pozwolę, żeby to się powtórzyło! 1001 01:37:12,708 --> 01:37:14,667 Gdzie jest dziewiąta książka? 1002 01:37:19,458 --> 01:37:21,458 HEJ! 1003 01:38:05,667 --> 01:38:07,208 Jaka! 1004 01:39:51,375 --> 01:39:53,000 Kochany Maleńki… 1005 01:39:54,875 --> 01:39:56,333 Jak masz na imię? 1006 01:39:56,625 --> 01:39:57,750 Ambica. 1007 01:40:13,500 --> 01:40:15,875 Twoje ciało jest odbiciem wszechświata 1008 01:40:16,250 --> 01:40:19,375 i tę broń jest odbiciem Twojego ciała. 1009 01:40:27,167 --> 01:40:30,083 Kiedyś ta broń jest zgodny z Twoimi intencjami, 1010 01:40:30,292 --> 01:40:33,000 zdziała cuda na Twoją korzyść. 1011 01:40:35,333 --> 01:40:37,458 Podzielam te same intencje jak moja mama, Ambica. 1012 01:40:37,833 --> 01:40:40,250 Jestem gotowy na wojnę. Jaithreya! 1013 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 Kiedy ta broń stanie się jedną ze swoim ciałem, 1014 01:41:18,208 --> 01:41:22,042 zamieni się w cud który może rozkazywać wszystkim pięciu elementom. 1015 01:41:26,792 --> 01:41:30,542 Przyciąga ogień i zasila go powietrzem. 1016 01:41:35,875 --> 01:41:39,500 Samotne powietrze wokół wystarczy, żeby okaleczyć człowieka. 1017 01:41:39,875 --> 01:41:42,125 Wystarczy jedno uderzenie przynosi natychmiastową śmierć. 1018 01:42:03,292 --> 01:42:05,208 Do czasu, kiedy to zrozumiesz, 1019 01:42:05,875 --> 01:42:07,625 pozostajesz Wedą. 1020 01:42:13,000 --> 01:42:14,458 A gdy już to zrobisz, 1021 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 zamieniasz się w prawdziwego jodhę. 1022 01:42:58,708 --> 01:43:02,417 To nie jest zwykły kij. To coś innego! 1023 01:44:46,542 --> 01:44:47,542 Wibra! 1024 01:44:47,708 --> 01:44:49,458 Vibha, proszę, wstawaj! 1025 01:44:49,708 --> 01:44:52,000 Czy mnie słyszysz? Zostań ze mną! 1026 01:44:52,125 --> 01:44:53,167 Wibra! 1027 01:44:55,000 --> 01:44:56,542 Vibha, zostań ze mną. 1028 01:44:56,750 --> 01:44:58,500 Spójrz na mnie. Czy mnie słyszysz? 1029 01:44:59,250 --> 01:45:00,708 Spójrz na mnie, Vibha! 1030 01:45:01,250 --> 01:45:02,542 Vibha, słyszysz mnie? 1031 01:45:02,708 --> 01:45:04,792 Vibha, zostań ze mną. Spójrz na mnie! 1032 01:45:05,833 --> 01:45:07,667 Vibha, proszę, spójrz na mnie! 1033 01:45:42,958 --> 01:45:44,958 „Jeśli ucieleśniamy odwagę w dobrym celu”, 1034 01:45:45,042 --> 01:45:46,667 „Mirai będzie z nami”. 1035 01:45:48,208 --> 01:45:49,583 AG mi to powiedział. 1036 01:45:52,500 --> 01:45:55,083 Stary, szukałem wszędzie, ale nie mogę znaleźć AG. 1037 01:45:56,667 --> 01:45:58,768 Zostaniesz z nami do zadanie zostało wykonane, prawda, AG? 1038 01:45:58,792 --> 01:46:03,125 Nie będziesz potrzebował guru kiedy zrozumiesz swój cel. 1039 01:46:05,375 --> 01:46:07,042 - AG nie wróci. - Co? 1040 01:46:07,667 --> 01:46:08,958 Jak możemy to zrobić bez niego? 1041 01:46:09,333 --> 01:46:10,833 Vedha, czas ucieka. 1042 01:46:11,292 --> 01:46:14,458 Musimy dotrzeć do dziewiątej księgi zanim tu przyjdą. 1043 01:46:16,833 --> 01:46:19,917 Miejsce, do którego jesteśmy przeznaczeni ponowne spotkanie to Thantravanam. 1044 01:46:21,208 --> 01:46:24,083 Moja mama powiedziała mi, że my zjednoczą się w Thantravanam. 1045 01:46:25,417 --> 01:46:27,542 Masz na myśli miejsce pierwszego Yodhy. 1046 01:46:29,125 --> 01:46:30,125 Wyspa Kamakhya. 1047 01:46:33,667 --> 01:46:35,583 Za każdym razem ktoś przepłynął ocean, 1048 01:46:35,917 --> 01:46:39,083 dzieje się cud i zaczyna się nowy rozdział. 1049 01:46:42,750 --> 01:46:45,542 Zgodnie z procedurą, jesteśmy tu, żeby złapać Vedę, prawda? 1050 01:46:45,958 --> 01:46:48,042 W takim razie co robimy na rządowym lotnisku? 1051 01:46:48,167 --> 01:46:51,458 Jeżeli mamy osiągnąć nasz cel, potrzebujemy skrótu, a nie procedury. 1052 01:46:52,708 --> 01:46:54,917 Do kogo się odnosisz jako skrót, Ashok? 1053 01:47:20,292 --> 01:47:21,792 Dlaczego on wygląda tak dziwnie? 1054 01:47:22,167 --> 01:47:23,601 Proszę pana, ten dziwny facet jest właściwym wyborem 1055 01:47:23,625 --> 01:47:25,105 sobie poradzić z taką dziwnością. 1056 01:47:25,875 --> 01:47:27,417 Jet lag! 1057 01:47:28,625 --> 01:47:30,167 Dowiedziałeś się, gdzie on jest? 1058 01:47:30,833 --> 01:47:32,226 Hej, Mapu. Wspomniałeś o kszetramie. 1059 01:47:32,250 --> 01:47:33,250 Jesteście tam jeszcze? 1060 01:47:33,333 --> 01:47:36,333 Przekroczyliśmy granice, bracie, goniąc jakąś wyspę zwaną Kamakhya. 1061 01:47:36,417 --> 01:47:38,217 OK, wyślę ci lokalizacja. Spójrz. 1062 01:47:38,333 --> 01:47:39,375 Lokalizacja jest… 1063 01:47:39,792 --> 01:47:40,792 W moim telefonie. 1064 01:47:41,708 --> 01:47:42,708 Podążaj za mną. 1065 01:48:09,917 --> 01:48:13,083 Raz na trzy pokolenia pojawia się ceniony guru Angamabali 1066 01:48:13,250 --> 01:48:16,583 w północnym lesie, ku czci rygorystyczny post wielu tantryków. 1067 01:48:16,708 --> 01:48:18,250 Dziś jest ten dzień pełni księżyca. 1068 01:48:19,000 --> 01:48:21,375 Nie jest łatwo go spotkać. 1069 01:48:36,500 --> 01:48:39,208 Jeśli uda mu się ominąć Yukę możesz stawić czoła 50 mężczyznom, 1070 01:48:39,500 --> 01:48:42,625 i stu wyszkolonych żołnierzy, 1071 01:48:42,833 --> 01:48:44,875 musi mu pomagać jakaś supermoc. 1072 01:48:45,333 --> 01:48:48,500 Może powinniśmy wziąć go poważniej, Lamo. 1073 01:48:49,083 --> 01:48:50,125 Profesor! 1074 01:48:51,042 --> 01:48:53,000 Czy wiesz że istnieje broń 1075 01:48:53,083 --> 01:48:54,625 bardziej niszczycielski niż bomba atomowa? 1076 01:48:54,875 --> 01:48:55,875 Ego. 1077 01:48:57,458 --> 01:48:59,417 Nawet szkody spowodowane bombą atomową 1078 01:48:59,500 --> 01:49:00,875 pochodzi z ego. 1079 01:49:01,333 --> 01:49:02,375 Więc… 1080 01:49:02,958 --> 01:49:06,333 Jak myślisz, kogo ma takie ego, profesorze? 1081 01:49:08,833 --> 01:49:10,375 - Lama! - Zatem… 1082 01:49:11,250 --> 01:49:14,125 Dlaczego miałbym go traktować poważnie? 1083 01:49:14,375 --> 01:49:16,000 Jedyny powód nadal oddycha 1084 01:49:16,083 --> 01:49:18,083 bo nas zabierze do dziewiątej księgi. 1085 01:49:18,417 --> 01:49:21,667 Jego ambicja jest dla nas przydatna tylko do czasu, aż znajdziemy książkę. 1086 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 Kiedy nasze zadanie dobiegnie końca, 1087 01:49:24,458 --> 01:49:26,958 tak samo będzie z jego oddechem. 1088 01:49:30,583 --> 01:49:31,917 Co ten facet w ogóle może wiedzieć? 1089 01:49:32,667 --> 01:49:35,458 Powiedział, że udali się do Kamakhya. 1090 01:49:37,583 --> 01:49:39,167 To musi być plan Ambiki. 1091 01:49:42,625 --> 01:49:44,042 Angamabali. 1092 01:49:59,750 --> 01:50:01,042 Ashok, wszystko w porządku? 1093 01:50:01,125 --> 01:50:02,601 [w języku kodowym] Moja prawa strona jest w porządku, proszę pana. 1094 01:50:02,625 --> 01:50:04,708 Ale lewa strona wydaje się, że trochę boli. 1095 01:50:10,583 --> 01:50:13,250 Jak znajdziemy Angamabali pośród tego całego tłumu? 1096 01:50:14,375 --> 01:50:15,917 Zapytaj tę Aghorę. 1097 01:50:18,000 --> 01:50:19,500 Aghora Ji… 1098 01:50:19,833 --> 01:50:21,583 Kto z Was jest Angamabali? 1099 01:50:23,333 --> 01:50:24,375 Nie jestem aghorą, 1100 01:50:24,583 --> 01:50:25,750 Jestem twoim talizmanem! - Gość! 1101 01:50:25,833 --> 01:50:28,000 - Ty? - Zatrzymaj się! Statua! 1102 01:50:28,458 --> 01:50:30,667 Przyszedłem cię ocalić. Odsunąć się na bok! 1103 01:50:30,750 --> 01:50:31,792 Hej! 1104 01:50:31,958 --> 01:50:34,333 Wycieczki i podróże Vibha. Nieprzerwanie! 1105 01:50:34,458 --> 01:50:37,958 Stary, ona cię oszukała twierdząc, że czyta w myślach. 1106 01:50:39,125 --> 01:50:41,042 Ta kobieta sprawia kłopoty. Widzieć? To prawda! 1107 01:50:43,333 --> 01:50:46,375 [śpiewanie] 1108 01:51:17,583 --> 01:51:20,667 On jest Angamabali, ten, z którym chcesz się spotkać. 1109 01:51:21,333 --> 01:51:24,167 Jest otoczony przez armię tantryków. 1110 01:51:24,292 --> 01:51:25,772 Pomimo bycia tuż przed nami, 1111 01:51:25,833 --> 01:51:27,750 pozostaje poza naszym zasięgiem. 1112 01:51:34,500 --> 01:51:36,000 Panie, spójrz! Oto on. 1113 01:51:40,708 --> 01:51:42,292 Jaitreya! 1114 01:51:57,792 --> 01:51:59,375 Trzymać! 1115 01:52:09,792 --> 01:52:10,958 Mirai! 1116 01:52:12,000 --> 01:52:13,542 Jego przybycie… 1117 01:52:15,000 --> 01:52:16,625 Jest kluczem do przepowiedni Ambiki. 1118 01:52:17,708 --> 01:52:20,833 To jest odpowiedź na który czekaliśmy dwie dekady. 1119 01:52:23,375 --> 01:52:25,667 Łaska Mahadewy jest dziś z nami. 1120 01:52:26,958 --> 01:52:29,500 Yodha przybył, aby nas uratować! 1121 01:52:34,875 --> 01:52:38,042 Czas spłacić dług i wypełnij swoje przeznaczenie. 1122 01:52:41,417 --> 01:52:42,958 Co się dzieje, proszę pana? 1123 01:52:43,250 --> 01:52:45,375 Dlaczego wszystkie tantry kłaniać mu się? 1124 01:52:45,833 --> 01:52:48,333 Co to za kij i ta tarcza? 1125 01:52:49,292 --> 01:52:52,750 O co chodzi z jego małpim skokiem? I jak uniknął moich kul? 1126 01:52:53,375 --> 01:52:54,625 Co to jest, Ashok? 1127 01:53:01,167 --> 01:53:03,750 Hej, co z naszym facetem tak latać? 1128 01:53:03,833 --> 01:53:05,018 Co to za kij w jego dłoni? 1129 01:53:05,042 --> 01:53:06,393 Co to jest? Konfiguracja Yuganikokkadu, stary? 1130 01:53:06,417 --> 01:53:08,226 Od Sampati do Siddhakshetram do Thantravanam, 1131 01:53:08,250 --> 01:53:09,167 to zadziwiające, 1132 01:53:09,250 --> 01:53:10,476 najbardziej tajemniczy na świecie, podróżowanie po świecie, 1133 01:53:10,500 --> 01:53:13,125 - błyskotliwe poszukiwanie skarbów... - Przestań mówić jak autor recenzji! 1134 01:53:13,250 --> 01:53:15,042 Zabrałem ze sobą policję! 1135 01:53:17,042 --> 01:53:20,333 Dlaczego mówisz o policji? kiedy masz tu tantry? 1136 01:53:21,292 --> 01:53:23,458 Proszę pana, czy to naprawdę konieczne żebyśmy ich naśladowali? 1137 01:53:25,917 --> 01:53:27,917 Jest to konieczne dla mojego braterstwa! 1138 01:53:46,958 --> 01:53:48,625 - Podążajmy za nimi. - Zatrzymywać się! 1139 01:53:55,750 --> 01:53:56,833 Ashok… 1140 01:53:57,708 --> 01:53:58,958 Jak tu trafiliśmy? 1141 01:53:59,333 --> 01:54:01,250 Co się dzieje? Co to był za proszek? 1142 01:54:01,375 --> 01:54:02,375 Co w nim było? 1143 01:54:04,417 --> 01:54:07,750 Cynamon, goździki, kardamon, kolendra i pieprz! 1144 01:54:07,958 --> 01:54:10,542 - Co mówisz, Ashok? - Skąd do cholery mam wiedzieć, proszę pana? 1145 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Czy wyglądam na jego dostawcę? Albo jego konsument? 1146 01:54:13,625 --> 01:54:15,585 Pytasz mnie o wszystko tylko dlatego, że tu jestem! 1147 01:54:15,625 --> 01:54:17,643 Czy słuchałeś mnie, kiedy próbowałem? żeby cię powstrzymać przed pójściem za nimi? 1148 01:54:17,667 --> 01:54:19,476 Zadajesz tak wiele pytań jak dziennikarz na spotkaniu prasowym! 1149 01:54:19,500 --> 01:54:21,667 Ashok… Ashok! 1150 01:54:38,458 --> 01:54:42,500 Obrońca tego Thantravanam jest Bagalamukhi Matha. 1151 01:54:46,250 --> 01:54:49,000 Jeśli Bogini przybierze ludzką postać, 1152 01:54:49,583 --> 01:54:53,333 Pojawi się jako „Ambica Prajapati”. 1153 01:54:54,458 --> 01:54:58,167 Istnienie naszego plemienia to dobrodziejstwo firmy Ambica. 1154 01:54:58,833 --> 01:55:00,233 Co dokładnie stało się z moją mamą? 1155 01:55:03,167 --> 01:55:05,667 Ta historia się zaczęła ze mną, pomagając sierocie. 1156 01:55:06,750 --> 01:55:09,875 Cała wieś płonęła, 1157 01:55:10,500 --> 01:55:12,792 i młody chłopak był jedynym ocalałym. 1158 01:55:12,917 --> 01:55:14,417 Jak to się stało, synu? 1159 01:55:15,667 --> 01:55:16,667 Nie wiem! 1160 01:55:17,042 --> 01:55:20,542 - Gdzie jest twoja rodzina? – W płomieniach… 1161 01:55:21,292 --> 01:55:23,083 Zabrałem go ze sobą do domu. 1162 01:55:24,292 --> 01:55:26,792 I kochałem go jak własnego syna. 1163 01:55:29,042 --> 01:55:31,958 Obserwował z zainteresowaniem kiedy uczyłem Tantry. 1164 01:55:36,667 --> 01:55:37,958 Czy Ty też chcesz się uczyć? 1165 01:55:40,000 --> 01:55:43,292 Dorastał z moim synem, ucząc się wszystkiego o sztukach tantrycznych. 1166 01:55:50,333 --> 01:55:51,375 Tylko minutę. 1167 01:55:51,542 --> 01:55:55,542 Swoją drogą byłem pod wrażeniem użył swojej Tantry. 1168 01:56:04,208 --> 01:56:06,958 Kiedy zobaczyłem drogę opanował swoją Tantrę, 1169 01:56:07,708 --> 01:56:08,958 Pomyślałem, żeby go zrobić 1170 01:56:09,042 --> 01:56:11,125 obrońca Grandhama Thanthra. 1171 01:56:11,792 --> 01:56:13,417 Któregoś dnia to ogłosiłem 1172 01:56:13,500 --> 01:56:15,833 Jestem obrońcą Grandhama Thanthra 1173 01:56:16,500 --> 01:56:20,083 i że wybiorę mojego następcę w drodze konkursu. 1174 01:56:27,417 --> 01:56:28,583 Agata! 1175 01:56:33,875 --> 01:56:35,583 Agata Asra! 1176 01:56:45,833 --> 01:56:47,000 Mahabir! 1177 01:56:47,750 --> 01:56:51,000 Czy jesteś świadomy tego, co właśnie zrobiłeś? Kiedy mantra naładowana jest wściekłością, 1178 01:56:51,083 --> 01:56:53,375 przekształca się w życiodajną siłę. 1179 01:56:53,917 --> 01:56:56,000 Twoja wściekłość może zagrozić życiu. 1180 01:56:57,958 --> 01:57:01,458 Podczas testu przestraszyłem się wściekłości i natury Mahabira. 1181 01:57:03,708 --> 01:57:07,792 Mając na uwadze przyszłość, Wybrałem syna na obrońcę. 1182 01:57:08,625 --> 01:57:10,708 Zgodnie z wolą Bagalamukhi! 1183 01:57:13,917 --> 01:57:15,542 Musisz strzec 1184 01:57:15,625 --> 01:57:17,208 wiedzę tantryczną ze swoim życiem. 1185 01:57:21,250 --> 01:57:24,333 Mahabir nie mógł znieść rzeczywistości 1186 01:57:25,042 --> 01:57:27,875 gdzie wybrano mojego syna nad nim jako obrońcą. 1187 01:57:28,917 --> 01:57:31,250 Mahabir nic nie powiedział ani jedno słowo tamtego dnia. 1188 01:57:38,208 --> 01:57:41,750 Ale nigdy nie wyobrażałam sobie, że to zrobi zamień to w chęć zemsty. 1189 01:57:49,167 --> 01:57:51,250 Te bransoletki są wykonane w świętych intencjach, 1190 01:57:51,333 --> 01:57:52,958 dla dobra plemienia. 1191 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 Baba mi to dał. 1192 01:58:08,708 --> 01:58:09,958 Co to za bransoletka? 1193 01:58:11,292 --> 01:58:13,208 Mahabir nam to dał, mówiąc, że je zrobiłeś. 1194 01:58:13,292 --> 01:58:14,958 Takie było moje stanowisko, Baba! 1195 01:58:22,625 --> 01:58:23,625 Waga! 1196 01:58:30,542 --> 01:58:31,583 Subahu… 1197 01:58:37,625 --> 01:58:39,833 Mahabir, zdajesz sobie sprawę co zrobiłeś? 1198 01:58:40,042 --> 01:58:41,875 Jesteś tym jedynym kto musi zrozumieć! 1199 01:58:42,000 --> 01:58:43,542 Agata Wasra! 1200 01:58:52,000 --> 01:58:53,250 Praghata Vasra! 1201 01:59:09,833 --> 01:59:11,750 Jak dostałeś utrzymać te uprawnienia? 1202 01:59:19,208 --> 01:59:21,417 Nie, nie wolno ci dotknąć tej książki! 1203 01:59:23,792 --> 01:59:25,292 Chodźcie, chłopaki. 1204 01:59:30,833 --> 01:59:31,958 Dhamani Sthanath! 1205 02:00:04,083 --> 02:00:05,542 Te bransoletki 1206 02:00:06,417 --> 02:00:09,958 są kombinacją moich możliwości i wiedzę tantryczną. 1207 02:00:11,792 --> 02:00:14,167 Tylko jedna strona książki w pojedynkę 1208 02:00:14,250 --> 02:00:16,125 stworzył całą wioskę kłaniaj mi się. 1209 02:00:20,042 --> 02:00:21,500 Za godzinę wszyscy tutaj 1210 02:00:21,583 --> 02:00:23,018 zamieni się w posąg z powodu braku 1211 02:00:23,042 --> 02:00:24,708 powietrza i wody w organizmie. 1212 02:00:28,625 --> 02:00:31,667 Moja wioska płonie to nie był zwykły wypadek, Baba. 1213 02:00:32,917 --> 02:00:36,083 Sam go podpaliłem, kiedy oni pozbawił mnie stanowiska, na które zasługiwałem. 1214 02:00:40,000 --> 02:00:42,958 Teraz będę obserwował twoją wioskę dobiegł końca, 1215 02:00:44,000 --> 02:00:46,792 tak jak ja zrobiłem swoje. 1216 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 Hej! 1217 02:00:53,917 --> 02:00:57,667 Kaalabhooti, którego używał 1218 02:00:58,500 --> 02:01:00,500 nie da się uciec w inny sposób niż śmierć. 1219 02:01:02,500 --> 02:01:05,125 Osłabia kości, uschnie twoje nerwy, 1220 02:01:05,208 --> 02:01:07,417 wysysa twoją krew i domaga się twojego życia. 1221 02:01:09,958 --> 02:01:14,167 To jest ukryta moc w Grandham Thanthra. 1222 02:01:17,042 --> 02:01:19,875 Całe plemię pozostało na ostatnim tchnieniu. 1223 02:01:20,292 --> 02:01:24,000 Ich jedyną nadzieją była modlitwa do Bagalamukhi po raz ostatni. 1224 02:01:24,250 --> 02:01:28,667 Jak całe plemię umierał na moich oczach, 1225 02:01:29,167 --> 02:01:31,167 wkroczył obrońca. 1226 02:01:31,333 --> 02:01:32,333 To było… 1227 02:01:32,500 --> 02:01:34,042 Ambica. 1228 02:02:12,500 --> 02:02:15,125 Ta siła będzie zagrożeniem do każdej książki. 1229 02:02:15,292 --> 02:02:17,833 Ambica, proszę natychmiast wyjść. 1230 02:02:18,500 --> 02:02:20,750 Musisz żyć, aby chronić Amary Grandham. 1231 02:02:21,833 --> 02:02:23,833 Amara Grandham nie może wpaść w jego ręce. 1232 02:02:32,708 --> 02:02:36,792 Ambica zdecydowała się skorzystać jedyna znana metoda… 1233 02:02:38,500 --> 02:02:40,833 Aby zatrzymać Kaalabhooti. 1234 02:02:55,875 --> 02:02:57,917 Aby położyć temu kres, 1235 02:02:58,875 --> 02:03:01,625 należy wykonywać Mahamudrę i zainicjuj proces odwrócenia. 1236 02:03:12,583 --> 02:03:14,167 Ciało każdego, kto tego spróbuje 1237 02:03:14,875 --> 02:03:18,375 będzie płonąć niczym rytualny ogień dzięki mocy mudry. 1238 02:03:19,417 --> 02:03:21,000 Co masz na myśli? 1239 02:03:21,125 --> 02:03:23,833 Poświęciła się dla dobra plemienia. 1240 02:03:59,292 --> 02:04:01,750 Czy myślisz, że możesz zatrzymać moją Tantrę? z twoją ofiarą? 1241 02:04:04,417 --> 02:04:05,417 Zacząć robić! 1242 02:04:06,542 --> 02:04:08,500 Vidamba Pradura Agata! 1243 02:04:23,875 --> 02:04:26,042 Skhatabha Makszadra Widamba! 1244 02:04:34,042 --> 02:04:35,917 Hacchanji Oma Akszata! 1245 02:04:46,458 --> 02:04:48,458 Dziś zyskałem wiedzę na dwie rzeczy. 1246 02:04:52,333 --> 02:04:53,333 Najpierw… 1247 02:04:55,500 --> 02:04:57,167 Jest moją słabością. 1248 02:04:59,750 --> 02:05:01,792 Masz moc, aby mnie powstrzymać. 1249 02:05:03,583 --> 02:05:04,583 I drugie… 1250 02:05:05,375 --> 02:05:07,083 Czy moja przyszłość. 1251 02:05:08,875 --> 02:05:12,458 Tego Mahabira powróci po przejęciu 1252 02:05:13,000 --> 02:05:15,083 wszystkie dziewięć potężnych pism świętych! 1253 02:05:16,292 --> 02:05:17,292 Mahabir! 1254 02:05:19,375 --> 02:05:21,875 Zdobędziesz wszystkie osiem książek, 1255 02:05:22,458 --> 02:05:26,792 ale nigdy nawet nie złapiesz rzut okiem na dziewiątą księgę. 1256 02:05:32,083 --> 02:05:36,208 Pomiędzy nimi toczy się bitwa ty i dziewiąty. 1257 02:05:43,167 --> 02:05:46,167 To nie jest poświęcenie ale znak mojej determinacji! 1258 02:06:35,250 --> 02:06:38,833 (jednogłośnie) Witaj Bagalamukhi Matha! 1259 02:06:44,792 --> 02:06:48,083 Od tego czasu Ambica żyje w postaci tego płomienia. 1260 02:07:02,542 --> 02:07:04,750 Poświęciła syna dla większe dobro. 1261 02:07:05,500 --> 02:07:07,667 Poświęciła się aby chronić plemię. 1262 02:07:10,125 --> 02:07:12,208 Ta ofiara musi trwać na coś kluczowego. 1263 02:07:12,542 --> 02:07:14,309 Składam przysięgę powrotu wszystkie pisma święte 1264 02:07:14,333 --> 02:07:16,250 z powrotem do swoich prawowitych obrońców. 1265 02:07:29,292 --> 02:07:32,125 Udało mi się odkryć przeszłość twojej matki, 1266 02:07:32,250 --> 02:07:35,375 ale nigdy nie udało mi się dowiedzieć gdzie ukryła Amarę Grandham. 1267 02:07:35,583 --> 02:07:37,417 Jestem pewien, że nie wysłała mnie mama 1268 02:07:37,500 --> 02:07:39,667 do Thantravanam tylko po to, żeby się o niej dowiedzieć. 1269 02:07:40,792 --> 02:07:42,458 Książka musi być gdzieś w pobliżu! 1270 02:07:48,583 --> 02:07:51,125 Ani razu od dzieciństwa czy gwiazdy sprowadziły mnie na manowce. 1271 02:07:52,333 --> 02:07:54,208 Teraz też nie. 1272 02:07:55,500 --> 02:07:56,708 Weda! 1273 02:07:57,958 --> 02:07:59,292 Wszyscy pozostańcie na miejscu. 1274 02:08:00,958 --> 02:08:02,208 Muszę iść sam. 1275 02:08:08,875 --> 02:08:13,083 ♪ Sprawiedliwość, Jaitreyo! ♪ 1276 02:08:13,792 --> 02:08:18,375 - ♪ Odwagi, Jaitreyo! ♪ - Dada, cześć. Już czas, żebym poszedł. 1277 02:08:18,583 --> 02:08:21,500 - Hej! Kto do ciebie dzwoni? - ♪ Wszystko, Jaitreyo! ♪ 1278 02:08:21,667 --> 02:08:24,375 - Gwiazdy, Dada. - Hej, Vedha! 1279 02:08:24,458 --> 02:08:28,792 ♪ W tej odważnej pogoni naszego celu ♪ 1280 02:08:29,000 --> 02:08:33,667 ♪ O planety, czyż nie pobłogosławicie nas? I uznasz to za godne? ♪ 1281 02:08:34,125 --> 02:08:38,333 ♪ W tej misji na chwałę mojej matki ♪ 1282 02:08:38,458 --> 02:08:43,417 ♪ Kosmosie, obdarz nas Twoje błogosławieństwo zwycięstwa! ♪ 1283 02:08:50,542 --> 02:08:52,917 Ten samochód nie jest twój. Mogłeś odpuścić, prawda? 1284 02:08:53,333 --> 02:08:55,250 Stanie się moje, gdy to zaakceptuję! 1285 02:09:00,042 --> 02:09:01,167 O Aadi Jogi! 1286 02:09:01,250 --> 02:09:03,333 To jest Twój rozkaz i miłosierdzie. 1287 02:09:04,292 --> 02:09:05,625 Jaitreya! 1288 02:09:07,708 --> 02:09:12,208 ♪ Z płomieniami rozpalonymi przez ogień Moja gwiazda przewodnia ♪ 1289 02:09:12,292 --> 02:09:16,792 ♪ I błyskawica w górze Błogosławię moją drogę ♪ 1290 02:09:17,250 --> 02:09:21,750 ♪ Gdy szepcze cisza to delikatny sygnał ♪ 1291 02:09:21,833 --> 02:09:26,250 ♪ Jasne gwiazdy powyżej Czy nie wskażą mi drogi? ♪ 1292 02:09:26,833 --> 02:09:31,042 ♪ Każda cząstka mojej istoty taka jest Twoje błogosławieństwo, mamo ♪ 1293 02:09:31,417 --> 02:09:34,833 ♪ W każdej chwili, twoja miłość Strzeże mnie niczym łaska ♪ 1294 02:09:36,250 --> 02:09:40,167 ♪ Swoją dziką wolą Rozświetlając niebo ♪ 1295 02:09:41,042 --> 02:09:45,042 ♪ Czyż nie będzie twojej świętej przysięgi Powstań i bądź urzeczywistniony? ♪ 1296 02:11:21,833 --> 02:11:23,667 Może nie myślę tak jak moja mama… 1297 02:11:24,667 --> 02:11:26,792 Ale spełnię jej pragnienie. 1298 02:11:29,875 --> 02:11:31,292 Prowadź mnie drogą, Droga Bogini. 1299 02:14:00,833 --> 02:14:03,125 Ta księga prowadzi do nieśmiertelności, 1300 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 wykute ze wszystkiego pisma święte jako jedno. 1301 02:14:14,375 --> 02:14:15,917 Co to za korzenie figowca? 1302 02:14:17,042 --> 02:14:19,250 Po co robić z nich bransoletki, Lamo? 1303 02:14:20,917 --> 02:14:22,417 Jaki jest twój następny ruch? 1304 02:14:22,917 --> 02:14:24,167 Kaalabhooti! 1305 02:14:26,000 --> 02:14:28,167 Kaalabhooti, którego użył przeciwko naszemu plemieniu 1306 02:14:29,708 --> 02:14:31,417 teraz go uwolni na świat. 1307 02:14:34,167 --> 02:14:36,333 Niechciane obciążenie waży ciężko na Ziemi. 1308 02:14:39,625 --> 02:14:41,667 Muszę być ten, który ma to zmniejszyć, profesorze. 1309 02:14:48,750 --> 02:14:51,917 Aby zapobiec masowej zagładzie… 1310 02:14:52,083 --> 02:14:54,875 Dziewięć książek nie może wpaść w jego uścisk. 1311 02:14:55,792 --> 02:14:58,125 Twoim obowiązkiem jest zapobiegać żeby to się nie wydarzyło. 1312 02:15:05,042 --> 02:15:07,292 Konfrontujesz się z kimś kto ośmieli się przeciwstawić Bogu! 1313 02:15:21,583 --> 02:15:24,083 Jeśli dziewięć świętych pism wpaść w jego uścisk, 1314 02:15:24,500 --> 02:15:27,083 kolejny rozlew krwi jak Kalinga z pewnością się wydarzy. 1315 02:15:28,042 --> 02:15:30,333 Zna tę książkę jest w twoim posiadaniu. 1316 02:15:31,417 --> 02:15:33,667 I na pewno zmierza teraz na swój sposób. 1317 02:15:34,833 --> 02:15:38,542 Nie pozwolę mu odnieść sukcesu, nawet jeśli będzie to kosztować moje życie. 1318 02:15:53,125 --> 02:15:55,167 Dzień, w którym wyryję swój ślad na tej Ziemi 1319 02:15:55,292 --> 02:15:57,375 w końcu nadszedł, profesorze! 1320 02:16:09,458 --> 02:16:11,500 W chwili, gdy go zauważymy, Strzelę mu w twarz. 1321 02:16:11,792 --> 02:16:14,125 - Co powiesz, Zojo? - Musimy ich zabić. 1322 02:16:17,458 --> 02:16:20,250 Panie, przywitaliśmy Tantrę, 1323 02:16:20,417 --> 02:16:24,042 rozsmarowaliśmy puder na twarzach, i prawie uściskał śmierć. 1324 02:16:24,167 --> 02:16:26,083 Nadal chcesz go złapać pomimo tego wszystkiego? 1325 02:16:26,167 --> 02:16:27,667 Gratuluję profesjonalizmu, Panie! 1326 02:16:29,125 --> 02:16:30,917 Nie możemy ich złapać bez łaski Bożej. 1327 02:16:31,125 --> 02:16:32,500 Proszę wejść! Centrala dowodzenia! 1328 02:16:32,875 --> 02:16:33,934 Cztery osoby z oznaczeniami Ty 1329 02:16:33,958 --> 02:16:35,917 widziano na stacji kolejowej. 1330 02:16:36,000 --> 02:16:37,625 Pan! 1331 02:16:39,708 --> 02:16:41,000 Co powiesz na to, Ashok? 1332 02:16:45,125 --> 02:16:46,583 (mówiąc po khmersku) 1333 02:16:48,250 --> 02:16:51,792 Nie, ciociu, to nie tak. Co to jest? 1334 02:16:52,167 --> 02:16:53,458 Czy to kawa czy herbata? 1335 02:16:54,167 --> 02:16:55,208 Czy to wódka, czy whisky…? 1336 02:16:55,917 --> 02:16:57,917 Co to jest? Zamknij się i nalej! 1337 02:17:00,750 --> 02:17:03,250 Papla. 1338 02:17:03,667 --> 02:17:05,250 Hej! 1339 02:17:07,833 --> 02:17:09,792 Wygląda jak Bóg jest dzisiaj po naszej stronie, Ashok. 1340 02:17:10,208 --> 02:17:12,083 Teraz gra się skończyła. 1341 02:17:12,292 --> 02:17:14,083 Weź ten mistyczny kij. 1342 02:17:15,792 --> 02:17:17,542 Panie, nie wiesz cokolwiek o nim. 1343 02:17:17,667 --> 02:17:19,458 - Posłuchaj mnie... - Hej! Zamknąć się. 1344 02:17:21,542 --> 02:17:23,250 Najpierw zamknij ich wszystkich. 1345 02:17:23,333 --> 02:17:24,875 - Panie, przynajmniej… - Sreedhar. 1346 02:17:24,958 --> 02:17:26,625 - Weź tę książkę. - Tak, proszę pana! 1347 02:17:29,042 --> 02:17:30,583 Panie, wysłuchaj nas. 1348 02:17:30,667 --> 02:17:32,018 - Musimy jechać do Kumbhameli. - Przychodzić. 1349 02:17:32,042 --> 02:17:34,000 Sir, stawką jest życie wielu osób. Panie… Panie! 1350 02:17:37,292 --> 02:17:39,500 - Nie panikować! Jesteśmy policją. - Uspokoić się! Uspokoić się! 1351 02:17:39,583 --> 02:17:41,103 - Proszę nas wysłuchać, proszę pana. - Proszę usiąść. 1352 02:17:44,625 --> 02:17:45,542 Nie panikować! 1353 02:17:45,625 --> 02:17:49,542 To interwencja policji. Rusz się, wejdź do środka, proszę! 1354 02:17:50,750 --> 02:17:52,667 To konfiguracja z otwartym dachem. Mam nadzieję, że czujesz się komfortowo. 1355 02:18:03,083 --> 02:18:04,833 Proszę pana, coś jest nie tak. 1356 02:18:05,542 --> 02:18:07,833 Drży mi lewa gałka oczna. 1357 02:18:08,583 --> 02:18:13,083 Panie, nie rozumiesz. słyszałem cała historia w retrospekcji. 1358 02:18:13,792 --> 02:18:16,958 Ponieważ książka jest tutaj, chaos wybuchnie tutaj sam. 1359 02:18:18,333 --> 02:18:20,708 Jeśli go nie odkujesz, to doprowadzi do katastrofy, proszę pana! 1360 02:18:42,667 --> 02:18:45,000 Profesorze, to ten sam rodzaj kamienia… 1361 02:18:45,792 --> 02:18:47,542 Rzucali się na mnie, gdy byłem dzieckiem. 1362 02:18:50,458 --> 02:18:52,542 Teraz moja kolej! 1363 02:19:25,292 --> 02:19:28,000 Poświęcę miliony z tych nieszczęśników, 1364 02:19:28,125 --> 02:19:30,167 którzy nadużywają imienia Bożego 1365 02:19:30,250 --> 02:19:32,250 oszukiwać ludzi, do mojego Kaalabhoothi. 1366 02:19:50,208 --> 02:19:54,125 Udowodnię to godni nie potrzebują Boga! 1367 02:20:06,250 --> 02:20:11,250 Aby tak się stało, nieśmiertelność w księdze dziewiątej musi być moja. 1368 02:20:19,292 --> 02:20:22,000 Proszę pana, przybyli. Zdejmij mankiety. 1369 02:20:22,083 --> 02:20:23,583 Proszę pana! 1370 02:20:40,458 --> 02:20:41,458 Zatrzymywać się! 1371 02:21:08,292 --> 02:21:11,042 Tak czy inaczej wszyscy zginiecie. W tym pociągu nie ma maszynisty. 1372 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 Nie panikuj, nie panikuj! 1373 02:22:06,333 --> 02:22:09,042 Pociągnij to! Pociągnij za łańcuch, proszę pana! 1374 02:22:10,417 --> 02:22:13,750 To koniec, proszę pana! Zadzwoń do swoich bliskich, póki możesz. 1375 02:22:44,125 --> 02:22:46,125 Weda! 1376 02:22:49,125 --> 02:22:51,042 Gość! 1377 02:22:53,958 --> 02:22:56,542 Hej, Władco kija! 1378 02:23:36,125 --> 02:23:37,958 Pan! Pan! 1379 02:24:00,417 --> 02:24:02,292 Pan! 1380 02:24:35,083 --> 02:24:36,417 Wreszcie. 1381 02:24:37,792 --> 02:24:39,042 Przysięgam na Maisammę. 1382 02:24:39,375 --> 02:24:41,125 To twój ostatni dzień na Ziemi. 1383 02:25:22,917 --> 02:25:25,500 To ma na celu dobro. To nie zadziała w rękach niegodziwców. 1384 02:25:46,500 --> 02:25:47,583 Zwijać się! 1385 02:25:47,792 --> 02:25:49,417 Schodzić. Zwijać się! 1386 02:26:11,417 --> 02:26:12,542 - Proszę poczekać. - Pospiesz się. 1387 02:26:12,667 --> 02:26:14,583 - Panie! Pan! - Pospiesz się. 1388 02:26:15,708 --> 02:26:18,750 Rozumiem to teraz. To nie jest aresztowanie. To tylko ty ukrywasz swój strach. 1389 02:26:18,833 --> 02:26:20,583 Rozwiąż mnie. Musimy pomóc! 1390 02:27:24,167 --> 02:27:25,583 Weda! 1391 02:29:41,833 --> 02:29:43,292 Jaitreya! 1392 02:31:20,917 --> 02:31:22,917 To jest koniec… 1393 02:31:25,875 --> 02:31:27,583 I początek! 1394 02:31:49,083 --> 02:31:52,083 W tym wielkim rytuale co oszczędza miliony, 1395 02:31:52,167 --> 02:31:53,167 to jedyna pomoc 1396 02:31:53,250 --> 02:31:54,417 Mogę ci zaoferować. 1397 02:31:55,500 --> 02:31:59,125 To była pierwsza bransoletka Mahabir postawił na moje plemię. 1398 02:32:04,250 --> 02:32:08,042 Ukrywałem to przez 20 lat, wiedząc Kaalabhoothi może uderzyć każdego dnia. 1399 02:32:09,292 --> 02:32:11,292 Ta metoda wymaga… 1400 02:32:11,667 --> 02:32:13,458 Ofiara życia. 1401 02:33:06,417 --> 02:33:07,500 Gość! 1402 02:33:43,917 --> 02:33:47,500 Gdy śmierć go otacza podczas tej wielkiej bitwy, 1403 02:33:49,042 --> 02:33:50,792 kto go ochroni? 1404 02:33:50,958 --> 02:33:54,583 Jeśli stoi gotowy umrzeć za Dharmę, 1405 02:33:54,792 --> 02:33:58,625 samą naturę stanie się jego tarczą. 1406 02:34:16,208 --> 02:34:19,500 Jeśli demon, który zwyciężył śmierć odważy się przeciwstawić, 1407 02:34:20,042 --> 02:34:22,458 Sam Bóg zstąpi w postaci broni 1408 02:34:22,542 --> 02:34:24,125 to ma na celu go zabić. 1409 02:34:30,583 --> 02:34:33,917 Czy wiesz jakiego rodzaju broń, po którą sięga? 1410 02:34:43,042 --> 02:34:47,583 To Tandavam, którym kiedyś dzierżył Pierwszym Wojownikiem, który podtrzymał Dharmę. 1411 02:35:20,500 --> 02:35:24,333 O Mędrcze, tej broni dotknąłem 1412 02:35:25,583 --> 02:35:31,292 zmieni się w boskość w rękach tego, który stoi za Dharmą. 1413 02:35:33,833 --> 02:35:38,417 To Kodanda, świętość łuk Pana Ramy, Purushottama. 1414 02:37:03,208 --> 02:37:06,625 To jest historia. To jest przeznaczenie, które dopiero nadejdzie. 1415 02:37:07,125 --> 02:37:08,375 To jest Mirai! 1416 02:39:28,917 --> 02:39:32,708 Z pomocą Mirai, święte teksty dotarły do prawowitych właścicieli. 1417 02:39:32,958 --> 02:39:36,333 Najważniejsze, że to nadeszło do wiadomości danej osoby, 1418 02:39:36,417 --> 02:39:39,958 który szukał zemsty przeciwko mędrcowi Agatsyi i Panu Ramie. 1419 02:39:40,167 --> 02:39:42,875 Ten koniec odsłonił kurtynę 1420 02:39:43,000 --> 02:39:44,417 na nowy początek. 1421 02:39:53,750 --> 02:39:56,708 Hej! Wynająłem ci moją szopę do robienia metalu. 1422 02:39:56,792 --> 02:39:58,032 Co tu się do cholery dzieje? 1423 02:40:01,500 --> 02:40:03,833 Skąd pochodzi całe to złoto? 1424 02:40:07,958 --> 02:40:10,375 Jak dostałeś tonę złota w tydzień? 1425 02:40:11,000 --> 02:40:12,000 Jak? 1426 02:40:18,708 --> 02:40:19,708 Tak. 1427 02:40:34,625 --> 02:40:36,958 Złoto też jest metalem. Nie powiedziałeś mu tego? 1428 02:40:38,583 --> 02:40:39,708 Hej! 1429 02:40:42,125 --> 02:40:43,708 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1430 02:40:45,625 --> 02:40:47,667 To ślepy zaułek! 1431 02:40:48,000 --> 02:40:50,333 Koniec, w którym śmierć jest jedyne co pozostało. 1432 02:41:05,542 --> 02:41:06,875 Mirai. 1433 02:41:18,875 --> 02:41:21,083 Cokolwiek zniszczyło ten, który przeciwstawił się śmierci… 1434 02:41:21,667 --> 02:41:23,000 Musi należeć do mnie! 1435 02:41:35,917 --> 02:41:40,917 Ja zapewnię sprawiedliwość w tym wieku temu zaprzeczono w Treta Yudze. 1436 02:41:45,583 --> 02:41:46,792 Wysięgnik!