1
00:00:00,246 --> 00:00:02,006
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:21,792 --> 00:01:26,798
விண்கல் தோட்டம்

3
00:01:27,246 --> 00:01:30,166
எபிசோட் 2

4
00:01:56,846 --> 00:01:58,726
<i>பச்சை முதலை அன்னாசிப்பழத்தின் தலையை நான் அடித்தேன்.</i>

5
00:02:03,406 --> 00:02:05,126
அந்த நாசீசிஸ்ட்.

6
00:02:05,686 --> 00:02:06,766
அவர் என்னை பயமுறுத்துவார் போல.

7
00:02:29,766 --> 00:02:32,766
அந்த பெண் டோங் ஷாங்காய் என்று அழைக்கப்படுகிறார்
ஏதோ ஒன்று.

8
00:02:33,966 --> 00:02:34,966
Si ஒரு அடிக்கு தகுதியானவர்.

9
00:02:35,846 --> 00:02:38,766
Dong Shancai தான் மேற்கொண்டார்
தெய்வங்களின் விருப்பம்.

10
00:02:40,406 --> 00:02:42,006
<font color="

11
00:02:42,286 --> 00:02:43,246
நான் அதை பதிவு செய்கிறேன்.

12
00:02:47,846 --> 00:02:49,886
இது எகிப்தில் இருந்து Meizuo அறிக்கை

13
00:02:49,966 --> 00:02:52,606
ஒரு மம்மியின் அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு.

14
00:02:54,526 --> 00:02:57,366
அவன் தலையில் ஒரு முட்டு உள்ளது
ஒரு பெண்ணின் பறக்கும் உதையிலிருந்து.

15
00:02:57,446 --> 00:02:59,766
நம்மிடம் இருப்பது இங்கே இருக்க வேண்டும்
துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன்

16
00:02:59,846 --> 00:03:01,166
21 ஆம் நூற்றாண்டில்.

17
00:03:01,846 --> 00:03:04,246
<font color="

18
00:03:11,126 --> 00:03:15,726
இதுவே அறிக்கை
டாமிங் சியின் முதல் நாக்-அவுட்.

19
00:03:21,086 --> 00:03:22,286
எவ்வளவு சங்கடம்.

20
00:03:22,686 --> 00:03:25,406
நான் எஸ்ஐயாக இருந்தால், மிங்டே செல்வதை நிறுத்திவிடுவேன்.

21
00:03:26,046 --> 00:03:27,286
நான் எஸ்ஐயாக இருந்தால்,

22
00:03:27,726 --> 00:03:28,726
நான் பூமியிலிருந்து மறைந்துவிடுவேன்.

23
00:03:46,726 --> 00:03:47,726
மணி என்ன?

24
00:03:51,846 --> 00:03:52,886
என்ன ஆச்சு?

25
00:03:54,046 --> 00:03:55,006
<font color="

26
00:03:55,246 --> 00:03:56,646
உங்களை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வந்தோம்.

27
00:03:58,406 --> 00:03:59,486
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

28
00:03:59,846 --> 00:04:02,086
அந்த பைத்தியக்கார பெண் உண்மையில் என்னை உதைத்தாள்!

29
00:04:02,646 --> 00:04:04,286
நான் அவள் தலையைத் தட்டப் போகிறேன்.

30
00:04:04,966 --> 00:04:05,806
மற்றும்.

31
00:04:05,886 --> 00:04:08,246
ஷஞ்சாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா
இரண்டு ஆண்களால் துன்புறுத்தப்பட்டார்

32
00:04:08,806 --> 00:04:10,726
அவள் திரும்பும் வழியில்
உங்கள் ஆர்டரை வழங்கிய பிறகு?

33
00:04:12,886 --> 00:04:14,766
<font color="

34
00:04:15,086 --> 00:04:16,046
அவள் நலமா?

35
00:04:17,166 --> 00:04:19,206
அதனால் தான் கோபித்துக்கொண்டு உன்னை எட்டி உதைத்தாள்.

36
00:04:19,526 --> 00:04:20,966
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

37
00:04:21,646 --> 00:04:23,046
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

38
00:04:24,166 --> 00:04:28,246
தவிர, அந்த இரண்டு பேரும்
அவளைப் பிடிக்க முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்.

39
00:04:30,966 --> 00:04:32,806
நன்றாக. நீங்கள் விழித்திருப்பதால்,

40
00:04:33,366 --> 00:04:34,566
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

41
00:04:35,086 --> 00:04:35,926
<font color="

42
00:04:37,766 --> 00:04:38,806
ஏய்.

43
00:04:39,606 --> 00:04:40,446
ஏய்!

44
00:04:41,366 --> 00:04:43,206
ஏய், குறைந்தபட்சம் என்னை அவிழ்த்துவிடு!

45
00:04:48,806 --> 00:04:50,926
உணவு ஊட்டச்சத்து வகைப்பாடு நிலை 1,
லி ஜென்

46
00:04:51,726 --> 00:04:52,646
ஏய்.

47
00:04:53,806 --> 00:04:55,806
ஆஹா, உங்கள் குறிப்புகள் நம்பமுடியாதவை.

48
00:04:55,966 --> 00:04:57,086
நான் உங்கள் குழுவில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

49
00:04:57,406 --> 00:05:00,286
ஜெனும் நானும் இதை உருவாக்க நிறைய செய்தோம்.

50
00:05:03,446 --> 00:05:04,806
<font color="

51
00:05:05,326 --> 00:05:06,966
ஜென் மற்றும் நானும் தயாரித்த தரவுகள் இதோ.

52
00:05:07,246 --> 00:05:09,446
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிகளைக் கொடுங்கள்
நான் அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

53
00:05:10,006 --> 00:05:10,846
ஏய், ஷங்காய்.

54
00:05:11,126 --> 00:05:14,846
Xinhui Si ஐ விரும்புகிறது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
இன்னும் நீங்கள் அவருடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்.

55
00:05:18,406 --> 00:05:20,766
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
சின்ஹுய், எனக்கு அவர் மீது ஆர்வம் இல்லை.

56
00:05:21,606 --> 00:05:22,806
ஏய், ஷங்காய்.

57
00:05:23,286 --> 00:05:25,926
<font color="
இப்போது மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில்.

58
00:05:26,566 --> 00:05:28,766
முதலில் விஐபி மிஸ்டர் பாபிட்டைத் தாக்கினீர்கள்

59
00:05:29,326 --> 00:05:31,766
பின்னர் நீங்கள் சென்று உதைத்தீர்கள்
மிகவும் பிரபலமான மூத்தவர், எஸ்ஐ.

60
00:05:32,726 --> 00:05:36,366
நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்திருக்கலாம்
வெளியே நிற்க, இல்லையா?

61
00:05:36,446 --> 00:05:37,886
அது ஷஞ்சயின் தவறு அல்ல.

62
00:05:37,966 --> 00:05:40,246
ஷாங்காய் போனை மிதிக்கச் சொன்னது யார்?

63
00:05:41,446 --> 00:05:43,646
<font color="

64
00:05:44,366 --> 00:05:45,966
நான் சியை கோபப்படுத்தினேன்.

65
00:05:46,446 --> 00:05:48,686
நான் இங்கே கெட்டவன் போல் தோன்றலாம்.

66
00:05:48,766 --> 00:05:51,006
ஆனால் Si அடிப்படையில் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டார்.

67
00:05:51,086 --> 00:05:53,566
அவர் எனக்கு ஒரு ஜோக்கர் கார்டை அனுப்பினார்.
என்னை போகருக்கு சவால் விடுகிறேன்.

68
00:05:53,886 --> 00:05:55,806
நான் அவரை என் மீது நடக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?

69
00:05:55,886 --> 00:05:56,766
என்ன?

70
00:05:57,366 --> 00:05:59,046
உங்களுக்கு உண்மையில் ஜோக்கர் கார்டு கிடைத்ததா?

71
00:05:59,766 --> 00:06:00,766
<font color="

72
00:06:01,246 --> 00:06:02,286
நீங்கள் போகர் கூட விளையாடுகிறீர்களா?

73
00:06:03,486 --> 00:06:06,046
F4க்கு எதிராக நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்?

74
00:06:06,406 --> 00:06:07,366
எப்போது?

75
00:06:07,646 --> 00:06:08,686
எங்கே?

76
00:06:09,726 --> 00:06:11,206
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

77
00:06:11,886 --> 00:06:13,206
ஆனால் நான் அடிபணியவில்லை.

78
00:06:13,326 --> 00:06:14,966
நிலைமை மோசமாகி விட்டால்,
நான் போக மாட்டேன்.

79
00:06:15,046 --> 00:06:17,326
ஏய், உங்களுக்கு ஜோக்கர் வேண்டாம் என்றால்,
என்னிடம் கிடைக்குமா?</font>

80
00:06:17,406 --> 00:06:18,486
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

81
00:06:18,566 --> 00:06:20,206
அந்த பையனை என்னால தாங்க முடியல சி.

82
00:06:20,806 --> 00:06:21,686
ஷாங்காய்.

83
00:06:22,286 --> 00:06:24,766
நீங்கள் ஏன் பின் செல்லக்கூடாது
அப்போது உனக்கு பிடித்த பையன்?

84
00:06:25,526 --> 00:06:27,806
ஆனால் பள்ளியில் புதிய மாணவனாக,

85
00:06:27,886 --> 00:06:30,286
மற்ற மாணவர்களுடன் பழகுவதைத் தவிர,

86
00:06:30,366 --> 00:06:32,406
நீங்களும் மதிக்க வேண்டும்
பள்ளியின் மூத்தவர்கள்.

87
00:08:12,886 --> 00:08:13,726
மன்னிக்கவும்.

88
00:08:14,006 --> 00:08:15,446
<font color="

89
00:08:15,926 --> 00:08:16,886
அது என்ன?

90
00:08:18,166 --> 00:08:19,766
உன் கைக்குட்டையைத் திருப்பிக் கொடுக்க வந்தேன்.

91
00:08:21,926 --> 00:08:22,766
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

92
00:08:23,126 --> 00:08:26,206
நான் வழக்கமாக திரும்பப் பெறுவதில்லை
நான் என்ன கொடுத்தேன்.

93
00:08:30,086 --> 00:08:31,086
மேலும்,

94
00:08:31,846 --> 00:08:33,806
நான் F4 இலிருந்து ஜோக்கர் கார்டைப் பெற்றேன்.

95
00:08:34,886 --> 00:08:36,166
ஆம், ஆல் தி பெஸ்ட்.

96
00:08:39,086 --> 00:08:40,166
ஏய்.

97
00:08:42,766 --> 00:08:44,166
<font color="

98
00:08:45,006 --> 00:08:46,086
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

99
00:08:46,886 --> 00:08:48,326
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,

100
00:08:49,126 --> 00:08:50,726
நான் பெரிய சிக்கலில் இருந்திருப்பேன்.

101
00:08:51,566 --> 00:08:52,526
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

102
00:08:52,726 --> 00:08:54,526
நான் மட்டும் பதறிப் போனேன்
ஏனென்றால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

103
00:08:55,326 --> 00:08:56,246
எனவே

104
00:08:57,406 --> 00:08:59,566
நான் உன்னை தேடலாமா?

105
00:09:00,206 --> 00:09:01,366
மீண்டும் கூரையில்?

106
00:09:02,366 --> 00:09:03,566
<font color="

107
00:09:21,366 --> 00:09:22,446
வணக்கம்.

108
00:09:22,526 --> 00:09:23,406
செல்வி டோங்.

109
00:09:23,966 --> 00:09:25,806
மிஸ்டர் டாமிங் நீங்கள் காரில் ஏற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

110
00:09:27,406 --> 00:09:28,606
நான் ஏன்?

111
00:09:29,246 --> 00:09:30,206
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

112
00:09:30,406 --> 00:09:32,966
அவர் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறார்
மற்றும் நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

113
00:09:36,926 --> 00:09:37,926
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

114
00:09:40,006 --> 00:09:41,446
திருமதி டாங், தயவுசெய்து.

115
00:09:44,206 --> 00:09:46,806
<font color="

116
00:09:47,446 --> 00:09:48,406
என்ன செய்கிறாய்?

117
00:09:49,086 --> 00:09:50,126
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

118
00:09:50,246 --> 00:09:52,526
ஏய்!

119
00:09:53,726 --> 00:09:55,806
எனக்கு உதவுங்கள்! என்று கூசுகிறது!

120
00:09:56,366 --> 00:09:59,006
என்னைக் காப்பாற்று!

121
00:10:01,486 --> 00:10:03,566
வட்டமான முகம் கொண்டவள்.
காற்றோட்டமான பேங் அவளுக்கு பொருந்தாது.

122
00:10:04,246 --> 00:10:07,006
அவளுக்கு குழந்தை கொழுப்பாக இருக்கிறது.
ஒரு மையப் பகுதி அவள் முகத்தை பெரிதாக்கும்.

123
00:10:07,166 --> 00:10:08,406
<font color="

124
00:10:08,686 --> 00:10:10,886
அதை உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது
உங்கள் முக வடிவம் நன்றாக இருக்கிறது, சரியா?

125
00:10:10,966 --> 00:10:12,246
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

126
00:10:12,326 --> 00:10:13,246
- வாயை மூடு.
- அமைதி!

127
00:10:13,566 --> 00:10:14,566
அதில் வருவோம்.

128
00:10:14,966 --> 00:10:17,686
முதலில், நான் கறைகளை மறைப்பேன்
சிசி க்ரீமைப் பயன்படுத்தி அவளது கதிரியக்க தோலில்.

129
00:10:20,086 --> 00:10:21,486
இது மிகவும் நாகரீகமானது.

130
00:10:21,806 --> 00:10:23,206
- அவளது பேங்க்ஸை சரிசெய்யவும்.
-கறைகளை மறை.</font>

131
00:10:23,286 --> 00:10:24,126
அது போல.

132
00:10:24,286 --> 00:10:25,206
அவள் முடித்துவிட்டாளா?

133
00:10:26,206 --> 00:10:27,166
ஆம்.

134
00:10:35,126 --> 00:10:37,326
அவள் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள்.

135
00:10:45,406 --> 00:10:46,246
செல்வி டோங்.

136
00:10:46,326 --> 00:10:47,886
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

137
00:11:17,366 --> 00:11:18,366
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.

138
00:11:18,886 --> 00:11:19,926
சீ விரைவில் வருவார்.

139
00:11:21,006 --> 00:11:22,606
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

140
00:11:23,846 --> 00:11:25,166
கவலைப்பட வேண்டாம், செல்வி டோங்.

141
00:11:25,646 --> 00:11:27,046
<font color="

142
00:11:27,446 --> 00:11:28,806
அவர் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யமாட்டார்.

143
00:11:30,446 --> 00:11:31,766
ஏய்.

144
00:11:59,566 --> 00:12:01,766
அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது இது F4 ஆக இருக்க முடியுமா?

145
00:12:05,686 --> 00:12:08,086
அதனால் லீ எப்போதும் அழகாக இருப்பார்.

146
00:12:14,126 --> 00:12:15,286
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

147
00:12:15,766 --> 00:12:16,686
எனது தொலைபேசி எங்கே?

148
00:12:16,926 --> 00:12:18,086
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

149
00:12:21,766 --> 00:12:22,766
ஏய்.

150
00:12:30,046 --> 00:12:31,606
<font color="

151
00:12:36,126 --> 00:12:36,966
கேள்.

152
00:12:37,606 --> 00:12:40,606
நீங்கள் லீயை விரும்ப முடியாது.

153
00:12:41,446 --> 00:12:43,606
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

154
00:12:45,486 --> 00:12:46,526
இந்த இடம் என்ன?

155
00:12:47,486 --> 00:12:48,526
என் வீடு.

156
00:12:49,326 --> 00:12:50,846
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

157
00:12:52,326 --> 00:12:54,646
மேலும் என்னை ஏன் இப்படி அலங்கரித்தீர்கள்?

158
00:12:55,206 --> 00:12:56,046
சரி?

159
00:12:56,566 --> 00:12:58,886
<font color="

160
00:12:59,486 --> 00:13:00,446
என்ன தெரியுமா?

161
00:13:01,206 --> 00:13:04,126
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
நான் உன்னை என் காதலியாக விடுகிறேன்.

162
00:13:06,606 --> 00:13:10,486
நான் எங்கு சென்றாலும், நீங்கள் என்னுடன் இருக்க முடியும்
ஒரு மீட்டர் சுற்றளவில்.

163
00:13:10,566 --> 00:13:12,926
நான் சாப்பிடும் போது, ​​நீங்கள் என்னுடன் உட்காரலாம்.

164
00:13:13,406 --> 00:13:14,406
இன்னும் சிறப்பாக,

165
00:13:15,046 --> 00:13:16,446
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம்

166
00:13:16,526 --> 00:13:18,006
<font color="

167
00:13:18,806 --> 00:13:21,366
நான் உன்னைப் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
வாரம் ஒருமுறை.

168
00:13:21,446 --> 00:13:24,486
நான் உனக்கு பள்ளியில் நல்ல ஸ்நாக்ஸ் கொடுக்க முடியும்.

169
00:13:24,566 --> 00:13:27,006
வீட்டுப்பாடத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
உங்களுக்கு அது தேவைப்பட்டால்.

170
00:13:27,246 --> 00:13:29,686
நாம் சிறந்த உணவகத்திற்கு செல்லலாம்
உங்கள் பிறந்தநாளில் ஷாங்காயில்.

171
00:13:30,246 --> 00:13:31,086
நாங்கள் விளையாடும் போது,

172
00:13:31,166 --> 00:13:33,446
என்னை அடிக்க விடுகிறேன்.

173
00:13:33,926 --> 00:13:35,486
<font color="

174
00:13:35,926 --> 00:13:36,926
நிச்சயமாக,

175
00:13:37,166 --> 00:13:39,686
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஃபோனை வாங்கித் தருகிறேன்
உடைந்ததை மாற்றுவதற்கு.

176
00:13:41,486 --> 00:13:43,886
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக உணர வேண்டும்.

177
00:13:47,526 --> 00:13:48,646
மகிழ்ச்சியா?

178
00:13:50,726 --> 00:13:52,006
நீங்கள் என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்!

179
00:13:54,926 --> 00:13:55,766
என் உடைகள் எங்கே?

180
00:13:55,846 --> 00:13:57,926
- நான் மாற வேண்டும்.
- ஏய், நீ ...

181
00:13:58,446 --> 00:13:59,646
<font color="

182
00:14:00,126 --> 00:14:00,966
டாமிங் எஸ்ஐ.

183
00:14:01,526 --> 00:14:03,806
உனக்கு பைத்தியமா என்று தெரியவில்லை
அல்லது நீங்கள் ஊமையாக இருந்தால்.

184
00:14:03,886 --> 00:14:05,926
எனக்கு தெரியாது
அதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்.

185
00:14:06,486 --> 00:14:08,486
உங்கள் தொண்டு எனக்கு தேவையில்லை
அல்லது சில சிறப்பு சிகிச்சை.

186
00:14:08,966 --> 00:14:10,686
எனக்கும் உங்கள் பணம் தேவையில்லை
அல்லது ஒரு புதிய தொலைபேசி.

187
00:14:10,766 --> 00:14:12,086
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

188
00:14:12,166 --> 00:14:13,006
<font color="

189
00:14:13,086 --> 00:14:14,686
நீங்கள் அழுதுகொண்டே திரும்பி வராமல் இருப்பது நல்லது.

190
00:14:15,246 --> 00:14:17,126
இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
என்னால் முடியாது என்று.

191
00:14:17,206 --> 00:14:18,926
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

192
00:14:19,486 --> 00:14:20,966
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

193
00:14:21,206 --> 00:14:22,046
சரி?

194
00:14:22,166 --> 00:14:24,566
உன்னால் என்னைக் கூட வைத்திருக்க முடியாது
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் நீ எனக்கு கொடுத்தால்.

195
00:14:25,246 --> 00:14:26,166
கேள்.

196
00:14:26,326 --> 00:14:29,606
<font color="
உங்களைப் போன்ற நாசீசிஸ்டுடன் பழகுங்கள்.

197
00:14:30,326 --> 00:14:32,486
நீங்கள் சொன்னது முட்டாள்தனமானது
உங்கள் அன்னாசிப்பழத்தின் தலையாக.

198
00:14:33,046 --> 00:14:34,166
குட்பை!

199
00:14:59,286 --> 00:15:01,846
அவர் என்னைக் காட்டுவதற்காக அவரது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்?

200
00:15:02,366 --> 00:15:04,606
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத பையன்.

201
00:15:09,966 --> 00:15:10,806
<i>ஆனால்,</i>

202
00:15:11,326 --> 00:15:13,886
<i>நான் பரிமாறிக்கொள்ள முடிந்தால்
உலகில் உள்ள எதையும் கொண்டு,</i>

203
00:15:15,166 --> 00:15:16,446
<font color="

204
00:15:27,926 --> 00:15:29,166
<i>எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

205
00:15:33,846 --> 00:15:36,286
ஷங்காய், நீங்கள் தெரிகிறது
இன்று கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

206
00:15:37,126 --> 00:15:37,966
உண்மையில்?

207
00:15:38,166 --> 00:15:39,566
என் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

208
00:15:40,246 --> 00:15:41,726
உங்கள் துளைகள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை.

209
00:15:41,926 --> 00:15:44,366
மேலும் உங்கள் புருவங்கள் வெட்டப்படுகின்றன.
அழகு நிலையத்திற்குச் சென்றீர்களா?

210
00:15:44,606 --> 00:15:45,966
நிச்சயமாக இல்லை.

211
00:16:10,606 --> 00:16:13,246
<font color="
உங்களிடம் இப்போது.

212
00:16:13,326 --> 00:16:14,206
எதுவாக இருந்தாலும்.

213
00:16:16,006 --> 00:16:19,606
உங்களுக்கு தெரியுமா நண்பர்களே
ஷஞ்சாய் என் மீது மோகம் கொண்டிருக்கிறாளா?

214
00:16:21,326 --> 00:16:23,486
நீங்கள் அந்த பெண்ணை சொல்கிறீர்கள்
ஒரு உதையால் உன்னை வெளியேற்றினாரா?

215
00:16:23,766 --> 00:16:25,926
ஏய், சிரிப்பதை நிறுத்து. நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

216
00:16:26,086 --> 00:16:27,166
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

217
00:16:27,566 --> 00:16:29,926
என் அழகை யாரும் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

218
00:16:30,646 --> 00:16:32,526
<font color="
ஆனால் மற்றொன்று என்று பொருள்.

219
00:16:33,126 --> 00:16:35,806
சியின் தேவதை வசீகரத்தை என்னால் கூட வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

220
00:16:40,166 --> 00:16:41,366
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

221
00:16:42,046 --> 00:16:43,406
நாங்கள் பெண்கள் குளியலறையில் ஒளிந்து கொள்வோம்

222
00:16:43,486 --> 00:16:45,206
விக் அணிந்து, பேய்களாக நடிக்கிறார்கள்.

223
00:16:45,286 --> 00:16:47,086
நாங்கள் ஷாங்காயில் குதிப்போம்.

224
00:16:47,406 --> 00:16:48,966
அவள் பயப்படுவாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

225
00:16:50,406 --> 00:16:51,486
வா, மனிதனே.

226
00:16:51,886 --> 00:16:53,886
<font color="
பெண்கள் குளியலறையின் உள்ளே.

227
00:16:53,966 --> 00:16:55,286
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

228
00:16:55,886 --> 00:16:57,846
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
பெண்கள் குளியலறைக்குள்?

229
00:16:58,326 --> 00:17:00,286
முதலில், நான்கு பையன்கள் பதுங்கியிருக்கிறார்கள்
பெண்கள் குளியலறை

230
00:17:00,366 --> 00:17:02,726
ஏற்கனவே சங்கடமாக உள்ளது.

231
00:17:02,806 --> 00:17:04,646
மேலும், நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கிறீர்கள்
பேய்களாக நடிக்க வேண்டும்.

232
00:17:04,766 --> 00:17:06,766
நாம் முடிவுக்கு வரலாம்
வக்கிரமான பேய்கள் போல.</font>

233
00:17:07,766 --> 00:17:10,086
கவலைப்படாதே. நாம் தான் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

234
00:17:10,646 --> 00:17:11,486
வழி இல்லை.

235
00:17:11,806 --> 00:17:12,646
என்னை அதிலிருந்து விடுங்கள்.

236
00:17:13,206 --> 00:17:15,926
சிஐக்கு பெண்களை சரியாகப் புரியவில்லை.

237
00:17:18,446 --> 00:17:19,406
லீ.

238
00:17:19,486 --> 00:17:21,366
நான் பேயாக இருக்க மாட்டேன். மறந்துவிடு.

239
00:17:23,606 --> 00:17:27,046
ஐயோ, ஒரு பெண்ணை அடிப்பது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.

240
00:17:27,766 --> 00:17:29,166
<font color="

241
00:17:29,646 --> 00:17:30,726
எனக்கு தான் வேண்டும்

242
00:17:31,446 --> 00:17:32,726
அவளை ஒரு சேட்டை இழுக்க.

243
00:17:33,326 --> 00:17:34,166
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

244
00:17:34,526 --> 00:17:36,406
- நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.
-பரவாயில்லை.

245
00:17:37,086 --> 00:17:39,206
யான் நல்ல நண்பன் அல்ல.
அவளைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

246
00:17:39,286 --> 00:17:40,126
அருமை!

247
00:17:44,646 --> 00:17:46,206
நான் அவளை பிடிக்கவில்லை என்றேன்.

248
00:17:48,126 --> 00:17:50,806
<font color="

249
00:17:58,886 --> 00:17:59,726
ஏய்.

250
00:18:00,046 --> 00:18:02,366
சில போலி கரப்பான் பூச்சிகளைப் பெறுவது பற்றி என்ன

251
00:18:03,166 --> 00:18:04,726
நாளை அவளது பையில் அவற்றை நடவா?

252
00:18:05,766 --> 00:18:07,926
அவள் பையைத் திறக்கிறாள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

253
00:18:10,926 --> 00:18:12,446
அது ஒரு குழந்தை செய்யும் ஒன்று.

254
00:18:13,846 --> 00:18:14,686
என்ன?

255
00:18:14,766 --> 00:18:15,646
மிகவும் நொண்டி?

256
00:18:19,846 --> 00:18:22,846
<font color="
மற்றும் அவற்றை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டவும்.

257
00:18:23,406 --> 00:18:24,806
அவை ஆப்பிள்கள் போல தோற்றமளிக்கவும்.

258
00:18:25,086 --> 00:18:25,926
ஏய், மெய்சுவோ.

259
00:18:26,606 --> 00:18:27,966
நாளை அவளிடம் கொடு.

260
00:18:28,046 --> 00:18:30,126
அவள் அதை சாப்பிடுவாள்
கண்களில் கண்ணீருடன்.

261
00:18:31,006 --> 00:18:31,966
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

262
00:18:32,526 --> 00:18:33,366
ஹே சி.

263
00:18:34,166 --> 00:18:36,166
நாங்கள் குறும்புகளை இழுக்க மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

264
00:18:38,046 --> 00:18:39,006
<font color="

265
00:18:41,086 --> 00:18:42,046
அவர் மறந்துவிட்டார்.

266
00:18:43,126 --> 00:18:45,886
நாம் பேராசிரியரைப் பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் பட்டமளிப்பு திட்டம் பற்றி விவாதிக்க.

267
00:18:46,286 --> 00:18:48,406
ஓ, நாளை போகலாம்.

268
00:18:49,766 --> 00:18:51,286
மூலம், லீ,

269
00:18:51,966 --> 00:18:54,006
நீங்கள் இசையில் தேர்ச்சி பெறுகிறீர்கள்.
ஏன் எங்களுடன் வருகிறாய்?

270
00:18:55,646 --> 00:18:58,886
நான் ஒரு இலவச சவாரி செய்கிறேன்.
இது சுற்றுச்சூழல் நட்பு அதிகம்.

271
00:19:04,766 --> 00:19:07,806
<font color="
வாழைப்பழத்தின் ஊட்டச்சத்து உள்ளடக்கம்?

272
00:19:10,166 --> 00:19:11,526
- யோசனை இல்லை.
- ஆமாம்.

273
00:19:11,606 --> 00:19:12,566
எனக்கு தெரியும் சார்!

274
00:19:14,486 --> 00:19:16,966
வாழைப்பழத்தில் கால்சியம் உள்ளது,
சோடியம், மெக்னீசியம், மாங்கனீசு,

275
00:19:17,046 --> 00:19:18,886
துத்தநாகம், பொட்டாசியம், அயோடின்,
செலினியம், இரும்பு, தாமிரம்.

276
00:19:19,126 --> 00:19:20,806
வைட்டமின்கள் ஏ, சி, ஈ, பி1, பி2.

277
00:19:20,886 --> 00:19:22,286
புரதம் மற்றும் உணவு நார்ச்சத்து.

278
00:19:27,806 --> 00:19:28,646
சிறப்பானது.

279
00:19:30,366 --> 00:19:31,646
<font color="

280
00:19:31,726 --> 00:19:33,806
நான் வாழை விவசாயிகள் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன்.

281
00:19:33,886 --> 00:19:35,446
ஒரு வருஷம் பெரிய மகசூல் கிடைச்சது

282
00:19:36,006 --> 00:19:38,326
எனவே உணவு பதப்படுத்தும் ஆலையை திறந்தோம்
வாழைப்பழ கேக் செய்ய.

283
00:19:38,926 --> 00:19:42,446
அதே ஆண்டு, எங்கள் விற்பனை கூரையைத் தாக்கியது.
பிறகு மேலும் பத்து தொழிற்சாலைகளைத் திறந்தோம்.

284
00:19:43,966 --> 00:19:47,766
அதனால் உங்கள் குடும்பம் அடிக்கடி அடியெடுத்து வைக்கிறது
வாழைப்பழத்தோல் மற்றும் வீழ்ச்சி?

285
00:19:48,326 --> 00:19:51,326
<font color="
வாழைப்பழத்தோலில் இருந்து மக்கள் விழாது.

286
00:19:54,846 --> 00:19:56,846
ஒரு புதிய வாழைப்பழத் தோலில் உராய்வு உள்ளது

287
00:19:57,166 --> 00:19:58,886
மேலும் மக்களை அலைக்கழிக்காது.

288
00:19:59,726 --> 00:20:00,926
உண்மையில்?

289
00:20:01,606 --> 00:20:03,846
எப்படி ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்?

290
00:20:03,966 --> 00:20:04,926
பார்க்கவும்.

291
00:20:07,366 --> 00:20:08,526
கவனமாக இருங்கள்.

292
00:20:14,926 --> 00:20:17,006
ஆனால் வாழைப்பழத் தோல் புதியதாக இல்லாவிட்டால்,

293
00:20:17,246 --> 00:20:18,126
<font color="

294
00:20:18,206 --> 00:20:20,286
- பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.
- ஆம், இன்னும் ஒரு முறை.

295
00:20:20,366 --> 00:20:21,686
- மீண்டும் செய்யவும்.
- மீண்டும்.

296
00:20:21,766 --> 00:20:24,566
ஊட்டச்சத்து மாணவர்களின் இந்த புதிய தொகுதி
சில சுவாரஸ்யமான நபர்களைப் பெற்றுள்ளார்.

297
00:20:24,646 --> 00:20:26,086
அவர்கள் அனைவருக்கும் அற்புதமான கால்கள் உள்ளன.

298
00:20:26,806 --> 00:20:29,086
அவர்கள் வாழைப்பழத் தோலை மிதிக்கலாம்
மற்றும் சியை உதைக்கவும்.

299
00:20:29,206 --> 00:20:30,166
வாயை மூடு.

300
00:20:31,526 --> 00:20:33,006
<font color="

301
00:20:34,126 --> 00:20:35,446
டேலண்ட்ஸ் டீ கடை

302
00:20:35,526 --> 00:20:38,206
ஜோக்கர் கார்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீங்கள் பள்ளி தொடங்கிய பிறகு.

303
00:20:38,846 --> 00:20:40,926
ஒரு பறக்கும் உதை,
சமரச முயற்சி

304
00:20:41,766 --> 00:20:43,246
மற்றும் அவரது காதலியாக இருக்க ஒரு வேண்டுகோள்.

305
00:20:44,086 --> 00:20:45,606
என்ன ஒரு பிடிமான கதை.

306
00:20:45,686 --> 00:20:47,206
ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது.

307
00:20:49,486 --> 00:20:52,726
அந்த டாமிங் சி பையனும் அப்படித்தான்
உங்கள் மீது ஆர்வமா?</font>

308
00:20:52,806 --> 00:20:54,206
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

309
00:20:54,646 --> 00:20:56,486
அவர் என் வாழ்க்கையைத் துன்பப்படுத்த விரும்புகிறார்.

310
00:20:56,566 --> 00:20:57,766
நான் அவரை ஒருபோதும் வெல்ல விடமாட்டேன்.

311
00:20:58,526 --> 00:21:00,646
ஷங்காய், கவலைப்படாதே. F4 அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

312
00:21:00,726 --> 00:21:03,606
என் நண்பனை கொடுமைப்படுத்துகிறவன் கெட்டவன்.

313
00:21:03,686 --> 00:21:05,486
நான் அவர்களைப் பார்த்தால் உங்களுக்காக நிற்பேன்.

314
00:21:06,206 --> 00:21:07,606
மிக்க நன்றி.

315
00:21:08,566 --> 00:21:10,126
<font color="

316
00:21:10,486 --> 00:21:13,366
Si போல் தெரிகிறது
இறுதி தொந்தரவு செய்பவர்.

317
00:21:13,446 --> 00:21:14,926
அவரது நண்பர்களும் எரிச்சலூட்டுகிறார்களா?

318
00:21:20,286 --> 00:21:21,806
நீங்கள் சொல்லலாம்

319
00:21:22,526 --> 00:21:24,246
அவற்றில் ஒன்று வேறுபட்டது.

320
00:21:24,326 --> 00:21:25,526
எப்படி?

321
00:21:27,046 --> 00:21:28,566
என்னால் உண்மையில் அதை விளக்க முடியாது.

322
00:21:29,846 --> 00:21:33,006
ஒருவேளை அவர் எரிச்சல் குறைவாக இருக்கலாம்.

323
00:21:42,446 --> 00:21:43,526
<font color="

324
00:21:46,166 --> 00:21:47,246
வரவேற்கிறோம்.

325
00:21:53,246 --> 00:21:55,046
எனவே நீங்கள் வார இறுதி நாட்களில் இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்.
செல்வி பறக்கும் உதை?

326
00:21:55,326 --> 00:21:56,166
எவ்வளவு கடின உழைப்பாளி.

327
00:21:57,206 --> 00:21:59,726
நீங்கள் விரும்பியதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
மற்றும் எங்கள் வேலையை இடையூறு செய்யாதீர்கள்.

328
00:22:02,766 --> 00:22:04,486
வணக்கம், செல்வி பால் தேநீர்.

329
00:22:04,566 --> 00:22:06,286
வணக்கம், நலமா?

330
00:22:08,526 --> 00:22:09,686
எனக்கு இரண்டு பானங்கள் வேண்டும்.

331
00:22:10,766 --> 00:22:11,606
ஷாங்காய்.

332
00:22:12,086 --> 00:22:12,926
<font color="

333
00:22:14,006 --> 00:22:15,006
ஷாங்காய்.

334
00:22:15,086 --> 00:22:16,166
இரண்டு பானங்கள்.

335
00:22:17,086 --> 00:22:18,526
ஆம், இரண்டு பானங்கள்.

336
00:22:18,966 --> 00:22:21,686
எங்களிடம் அதிகம் விற்பனையாகும் வெள்ளை மல்லிகை
மற்றும் ரெட் ராயல் பீச்.

337
00:22:22,166 --> 00:22:23,486
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

338
00:22:23,886 --> 00:22:25,006
இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

339
00:22:25,766 --> 00:22:26,726
சரி.

340
00:22:32,246 --> 00:22:33,966
உங்களுக்கு பால் டீ பிடிக்கும் என்று ஞாபகம் இல்லை.

341
00:22:35,126 --> 00:22:36,246
<font color="

342
00:22:37,046 --> 00:22:39,366
ஆனால் இந்த பானங்கள் சுவாரஸ்யமான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன.

343
00:22:49,166 --> 00:22:51,446
தயவு செய்து பணம் செலுத்துங்கள்

344
00:22:52,606 --> 00:22:54,566
ஷங்காய், அவர்கள் யார்?

345
00:22:55,126 --> 00:22:56,926
அவர்கள் F4 இல் உள்ள இருவர்.

346
00:22:57,006 --> 00:22:58,686
உண்மையில்?

347
00:23:07,606 --> 00:23:08,566
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

348
00:23:08,646 --> 00:23:09,926
டேலண்ட்ஸ் டீ கடை

349
00:23:13,366 --> 00:23:14,206
நன்றி.

350
00:23:20,966 --> 00:23:21,846
நாங்கள் போகிறோம். விடைபெறுகிறேன்.

351
00:23:23,126 --> 00:23:24,326
<font color="

352
00:23:24,406 --> 00:23:25,246
விடைபெறுகிறேன்.

353
00:23:34,246 --> 00:23:35,166
என்ன?

354
00:23:36,206 --> 00:23:38,046
அவர்கள் யார்?

355
00:23:40,086 --> 00:23:41,406
அவர் Huaze Lei என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

356
00:23:42,086 --> 00:23:43,166
மற்றொன்று?

357
00:23:44,206 --> 00:23:45,406
மற்றொன்று முக்கியமில்லை.

358
00:23:46,606 --> 00:23:48,846
அப்படியென்றால் அவர் தான் வித்தியாசமானவர்?

359
00:23:50,646 --> 00:23:52,046
உன்னைப் பார்க்கத்தானே அவன் இங்கு வந்தான்?

360
00:23:55,446 --> 00:23:57,766
- நீங்கள் ஏன் வெட்கப்படுகிறீர்கள்?
-என்ன?</font>

361
00:23:58,006 --> 00:23:59,366
எங்கே?

362
00:23:59,446 --> 00:24:00,686
நான் வெட்கப்படவில்லை.

363
00:24:01,766 --> 00:24:03,006
சரி.

364
00:24:03,286 --> 00:24:04,486
நீங்கள் இல்லை.

365
00:24:43,126 --> 00:24:44,486
இது ஆசியா.

366
00:24:46,326 --> 00:24:48,206
இந்தப் பகுதி இப்படித் தெரிகிறது...

367
00:24:49,766 --> 00:24:51,086
ஷாங்காயா?

368
00:24:51,166 --> 00:24:53,846
கிழக்கு தீர்க்கரேகை 2.21 வடக்கு அட்சரேகை 48.52

369
00:24:53,926 --> 00:24:55,726
எனவே இந்த இடம்...

370
00:24:57,566 --> 00:24:59,726
<font color="

371
00:25:00,046 --> 00:25:02,606
கிழக்கு தீர்க்கரேகை 2.21 டிகிரி.

372
00:25:04,006 --> 00:25:04,926
அது எங்கே?

373
00:25:06,166 --> 00:25:07,366
அது பாரிஸ்.

374
00:25:12,046 --> 00:25:14,806
நேர வித்தியாசம் தெரியுமா
ஷாங்காய் மற்றும் பாரிஸ் இடையே?

375
00:25:16,886 --> 00:25:17,886
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

376
00:25:19,286 --> 00:25:20,286
ஏழு மணி நேரம்.

377
00:25:22,006 --> 00:25:24,246
ஷாங்காய் பாரிஸை விட ஏழு மணி நேரம் முன்னால் உள்ளது.

378
00:25:25,886 --> 00:25:27,286
<font color="

379
00:25:29,966 --> 00:25:33,126
எனக்கு டைம் என்ற வகுப்புத் தோழன் இருக்கிறான்.
நான் அவளை இப்போது இங்கே வரச் சொல்கிறேன்.

380
00:25:39,006 --> 00:25:40,126
அது வேடிக்கையாக இல்லையா?

381
00:25:42,446 --> 00:25:43,846
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு விசித்திரமான பெண்.

382
00:25:48,886 --> 00:25:51,326
பார். இந்த சிவப்பு பை நன்றாக செல்கிறது
தோல் ஜாக்கெட்டுடன்.

383
00:25:51,406 --> 00:25:52,246
ஆம்.

384
00:25:52,486 --> 00:25:54,406
அதிகம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த ஆண்டு நவநாகரீக வடிவமைப்பு.

385
00:25:54,486 --> 00:25:55,326
<font color="

386
00:25:57,806 --> 00:25:59,286
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

387
00:26:07,126 --> 00:26:09,006
ஆஹா, ஷங்காய்.

388
00:26:09,566 --> 00:26:11,806
நீங்கள் லீயுடன் விரைவாகச் சேர்ந்தீர்கள்.

389
00:26:12,286 --> 00:26:14,766
நான் மாடியில் லீயிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

390
00:26:14,846 --> 00:26:15,806
ஆமாம், சரி.

391
00:26:16,086 --> 00:26:19,406
உங்கள் புன்னகையிலிருந்து யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று.

392
00:26:19,806 --> 00:26:21,926
உங்களுக்கு லீயை பிடிக்கும், இல்லையா?

393
00:26:23,406 --> 00:26:25,926
<font color="

394
00:26:26,006 --> 00:26:29,446
லீக்கு ஏற்கனவே அவர் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்து.

395
00:26:30,286 --> 00:26:31,126
பார்.

396
00:26:31,886 --> 00:26:34,886
இது மிங்டேயின் தெய்வம்,
மூத்த தேங் டாங்கிங்.

397
00:26:35,366 --> 00:26:36,206
சரி?

398
00:26:36,286 --> 00:26:37,686
அவை பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட தீக்குச்சிகள் அல்லவா?

399
00:26:38,446 --> 00:26:39,686
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது.

400
00:26:40,206 --> 00:26:44,766
ஜிங் படிப்பை முடிப்பார்
பிரான்சில் சென்று விரைவில் இங்கு வரவும்.</font>

401
00:27:25,766 --> 00:27:26,606
ஷாங்காய்.

402
00:27:32,166 --> 00:27:33,326
இன்று நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

403
00:28:31,646 --> 00:28:32,566
ஏய்.

404
00:28:36,086 --> 00:28:36,966
ஏய், சி.

405
00:28:37,246 --> 00:28:38,286
நீங்கள் தான்.

406
00:28:39,886 --> 00:28:42,086
உங்கள் அன்னாசித் தலைக்கு என்ன ஆனது?

407
00:28:42,926 --> 00:28:43,766
என்ன தவறு?

408
00:28:44,646 --> 00:28:46,126
அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமா

409
00:28:46,566 --> 00:28:47,966
நான் என் சிகை அலங்காரத்தை மாற்றியதற்காகவா?

410
00:28:49,606 --> 00:28:50,446
<font color="

411
00:28:50,686 --> 00:28:52,486
நான் ஒரு புதிய சிகை அலங்காரம் முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

412
00:28:52,806 --> 00:28:54,166
உங்களுக்காக நான் அதை மாற்றவில்லை.

413
00:28:55,366 --> 00:28:56,446
ஓ

414
00:28:58,806 --> 00:28:59,806
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

415
00:29:02,206 --> 00:29:04,926
இது போன்ற நம்பமுடியாத முகத்துடன்,

416
00:29:05,006 --> 00:29:07,526
என் சிகை அலங்காரம் எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் இன்னும் துணிச்சலாகத் தெரிகிறேன், இல்லையா?

417
00:29:09,286 --> 00:29:12,366
ஒரு ஜென்டில்மேனை விவரிக்க "டாஷிங்" பயன்படுத்தப்படுகிறது.

418
00:29:12,646 --> 00:29:13,646
<font color="

419
00:29:14,246 --> 00:29:15,166
நான் எப்படி இல்லை?

420
00:29:16,286 --> 00:29:17,806
உங்களைப் பற்றி எதுவும் துளியும் இல்லை.

421
00:29:17,886 --> 00:29:19,886
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?
இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்.

422
00:29:19,966 --> 00:29:20,926
நான் செய்வேன்.

423
00:29:22,366 --> 00:29:23,646
காலை வணக்கம், ஷாங்காய்.

424
00:29:23,726 --> 00:29:25,286
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

425
00:29:26,446 --> 00:29:27,606
நான் சிரிக்கிறேன்

426
00:29:27,846 --> 00:29:30,006
<font color="

427
00:29:30,086 --> 00:29:32,166
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் உண்மையில் ஒரு துணிச்சலான பையன்.

428
00:29:32,246 --> 00:29:33,286
மற்றும்.

429
00:29:35,086 --> 00:29:36,486
-ஜிங் திரும்பி வந்துள்ளார்.
-என்ன?

430
00:29:36,566 --> 00:29:37,486
ஜிங் திரும்பி வந்துள்ளார்.

431
00:29:42,326 --> 00:29:43,406
ஜிங் யார்?

432
00:30:34,446 --> 00:30:35,286
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

433
00:31:00,406 --> 00:31:02,526
லீ, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

434
00:31:16,766 --> 00:31:17,726
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

435
00:31:29,326 --> 00:31:30,806
<font color="

436
00:31:32,526 --> 00:31:34,406
<i>லெய் விரும்பும் பெண்ணா?</i>

437
00:31:35,366 --> 00:31:38,206
<i>அவள் தெளிவாக இருக்கிறாள்
முற்றிலும் மாறுபட்ட லீக்கில்.</i>

438
00:31:45,486 --> 00:31:46,806
நான் இன்னும் வேடிக்கையாக நினைக்கிறேன்.

439
00:31:49,046 --> 00:31:51,286
இந்த இடம் மாறவில்லை. ஆனால் நீங்கள்...

440
00:31:51,846 --> 00:31:52,926
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

441
00:31:53,006 --> 00:31:55,966
நீங்கள் இனி உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் அல்ல,
ஆனால் இப்போது பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்.

442
00:31:56,686 --> 00:31:58,806
<font color="

443
00:31:59,446 --> 00:32:00,286
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

444
00:32:00,366 --> 00:32:02,726
ஏய், நாங்கள் ஐந்து பேரும் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

445
00:32:02,886 --> 00:32:04,486
நாங்கள் பால்ய நண்பர்கள் என்று சொல்லலாம்.

446
00:32:07,686 --> 00:32:09,006
சீ மாறவில்லை.

447
00:32:09,166 --> 00:32:10,246
நீங்கள் இன்னும் நகைச்சுவையாளர் தான்.

448
00:32:10,806 --> 00:32:12,446
நீங்கள் சொல்வது தவறு. நான் இப்போது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன்.z

449
00:32:12,766 --> 00:32:15,606
நான் சொந்தமாக முதலீடு செய்கிறேன்.
எனது கல்விக் கட்டணத்தை நானே செலுத்துகிறேன்.</font>

450
00:32:17,046 --> 00:32:18,406
அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

451
00:32:19,006 --> 00:32:20,406
உங்கள் சகோதரி பெருமைப்பட வேண்டும்.

452
00:32:21,166 --> 00:32:23,566
கொஞ்ச நாளாக அவளைப் பார்க்கவில்லை. அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

453
00:32:24,126 --> 00:32:27,246
இவருக்கு கடந்த ஆண்டு திருமணம் நடந்தது.
அவர் தனது கணவருடன் இங்கிலாந்து சென்றார்.

454
00:32:27,326 --> 00:32:29,526
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சகோதரியுடன்.

455
00:32:30,046 --> 00:32:31,126
இங்கே அவள் இல்லாமல்,

456
00:32:31,566 --> 00:32:32,966
<font color="

457
00:32:33,286 --> 00:32:35,606
ஜிங், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

458
00:32:35,686 --> 00:32:38,086
ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
இப்போது அவரது கவனம் முழுவதும்.

459
00:32:38,766 --> 00:32:40,246
அவள் பெயர்...

460
00:32:40,326 --> 00:32:41,206
டாங்...

461
00:32:41,286 --> 00:32:42,406
- ஏதோ...
-டாங்...

462
00:32:42,526 --> 00:32:43,806
நீங்கள் இருவரும்.

463
00:32:43,886 --> 00:32:45,446
அவளை என் சகோதரியுடன் ஒப்பிட முடியாது.

464
00:32:45,526 --> 00:32:47,366
<font color="

465
00:32:49,966 --> 00:32:51,766
லீ, நீ ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

466
00:32:52,246 --> 00:32:53,086
ஆம்.

467
00:32:53,166 --> 00:32:55,326
ஜிங்குடன் நீங்கள் இன்னும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

468
00:32:55,406 --> 00:32:57,726
எனக்கு தெரியும். அவர் எப்போதும் இப்படித்தான்.

469
00:32:57,806 --> 00:33:00,446
அவர் உண்மையிலேயே அமைதியாகிவிடுகிறார்
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போதெல்லாம்.

470
00:33:00,526 --> 00:33:02,366
அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை,

471
00:33:02,726 --> 00:33:04,366
ஆனால் அவரது இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது.

472
00:33:05,966 --> 00:33:07,806
<font color="

473
00:33:08,006 --> 00:33:09,406
ஜிங், நாங்கள் வளர்ந்துவிட்டோம்.

474
00:33:09,726 --> 00:33:10,686
எஸ்ஐயும் அப்படித்தான்.

475
00:33:11,246 --> 00:33:12,086
ஆம்.

476
00:33:12,166 --> 00:33:14,246
லீ போலல்லாமல்,
எப்போதும் ஒரு உள்முக சிந்தனை கொண்டவர்.

477
00:33:14,326 --> 00:33:15,166
அவனைப் பார்.

478
00:33:15,246 --> 00:33:17,046
அவர் கடந்த காலத்திலிருந்த அதே லீ.

479
00:33:17,126 --> 00:33:18,206
அவர் இன்னும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

480
00:33:18,486 --> 00:33:19,326
வாருங்கள்.

481
00:33:19,646 --> 00:33:21,366
<font color="
என்றும் மாறாத லீக்கு.

482
00:33:21,526 --> 00:33:23,006
சியர்ஸ்!

483
00:33:23,086 --> 00:33:24,286
நான் இல்லை!

484
00:33:29,606 --> 00:33:30,446
லீ.

485
00:33:30,926 --> 00:33:31,766
என்ன விஷயம்?

486
00:33:34,566 --> 00:33:35,406
ஜிங்.

487
00:33:35,646 --> 00:33:37,366
ஏன் அந்த மோசமான புகைப்படங்களை எடுத்தீர்கள்?

488
00:33:37,806 --> 00:33:38,886
அது உங்களைப் போல் இல்லை.

489
00:33:41,806 --> 00:33:43,726
லீ பொறாமை கொண்டவர் போல் செயல்படுகிறாரா?

490
00:33:45,926 --> 00:33:48,326
<font color="

491
00:33:49,086 --> 00:33:50,766
உங்களுக்கு அவர்களை பிடிக்கவில்லையா, லீ?

492
00:33:52,046 --> 00:33:53,366
எனக்கு அவர்களை பிடிக்கவே இல்லை.

493
00:33:53,806 --> 00:33:55,286
நீங்கள் அந்த மோசமான பெண்களைப் போல இல்லை.

494
00:33:56,886 --> 00:33:58,606
நீங்கள் என் மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

495
00:33:59,086 --> 00:34:00,446
அதனால்தான் எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

496
00:34:00,926 --> 00:34:03,246
ஆஹா!

497
00:34:03,566 --> 00:34:06,086
- எனக்கும் ஒரு முத்தம் கொடு.
- நானும்!

498
00:34:06,166 --> 00:34:07,206
<font color="
- இங்கே ஒன்று.

499
00:34:07,286 --> 00:34:08,406
எங்களுக்கும் ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

500
00:34:08,766 --> 00:34:09,606
வாருங்கள்.

501
00:34:13,846 --> 00:34:14,686
ஜிங்.

502
00:34:27,566 --> 00:34:29,966
<i>டாங் ஷாங்காய், எழுந்திரு!</i>

503
00:34:30,166 --> 00:34:32,486
<i>அந்தப் பையன் உன்னைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.</i>

504
00:34:34,486 --> 00:34:37,726
<i>நாளை முதல்,
F4</i>க்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை

505
00:34:37,926 --> 00:34:41,526
<i>நான் கடினமாக படிப்பேன்
வழக்கம் போல் என் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.</i>

506
00:34:51,286 --> 00:34:52,126
<font color="

507
00:34:52,366 --> 00:34:53,206
என் உபசரிப்பு.

508
00:34:53,326 --> 00:34:54,246
என் அம்மா எனக்கு மதிய உணவு செய்தார்.

509
00:34:54,566 --> 00:34:55,406
- உண்மையில்?
-ஆம்.

510
00:34:55,486 --> 00:34:56,326
அருமை.

511
00:34:56,686 --> 00:34:59,686
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

512
00:34:59,806 --> 00:35:02,286
மீண்டும் இந்த பள்ளியில் சந்திப்போம்.
ஒன்றாகப் படிப்போம்.

513
00:35:07,046 --> 00:35:09,566
-சீ, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

514
00:35:11,046 --> 00:35:13,886
டோங் ஷாங்காய்,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். இங்கே வா.</font>

515
00:35:14,046 --> 00:35:15,726
என்ன ரொம்ப முக்கியம்?

516
00:35:15,806 --> 00:35:17,966
நான் உன்னைப் பார்ப்பது முக்கியம்.

517
00:35:18,446 --> 00:35:20,326
ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்?

518
00:35:20,446 --> 00:35:22,286
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா
மீண்டும் சில விசித்திரமான விஷயங்கள்?

519
00:35:22,526 --> 00:35:23,366
இல்லை, நன்றி.

520
00:35:23,446 --> 00:35:24,966
நீங்கள் எப்படியும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

521
00:35:25,086 --> 00:35:26,126
என்னுடன் மட்டும் வா.

522
00:35:26,206 --> 00:35:27,966
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

523
00:35:28,126 --> 00:35:30,086
<font color="

524
00:35:30,646 --> 00:35:31,606
என்ன மாதிரி?

525
00:35:32,326 --> 00:35:35,566
என் அம்மா செய்த மதிய உணவை நான் சாப்பிடப் போகிறேன்

526
00:35:35,646 --> 00:35:37,526
எனது சிறந்த நண்பரான கிங்கேவுடன்.

527
00:35:37,606 --> 00:35:40,286
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் இது என்னுடைய வேடிக்கை.

528
00:35:40,726 --> 00:35:42,126
உங்களைப் போன்ற பணக்காரர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

529
00:35:46,046 --> 00:35:48,046
நான் நேரத்தை செலவிடுவதை முற்றிலும் ரசிக்கிறேன்
ஷாங்காய் உடன்.

530
00:35:48,606 --> 00:35:49,446
<font color="

531
00:35:51,806 --> 00:35:53,846
-உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

532
00:35:53,926 --> 00:35:56,126
திருமதி சென், நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

533
00:35:56,206 --> 00:35:57,606
திருமதி சென் யார்?

534
00:35:57,806 --> 00:35:58,886
நீங்கள்.

535
00:35:59,086 --> 00:36:00,206
இது நீயல்லவா?

536
00:36:06,286 --> 00:36:08,966
நேரம் நினைவிருக்கிறதா
தேன் கூடு மரத்திலிருந்து விழுந்ததா?

537
00:36:09,206 --> 00:36:11,286
எல்லோரும் ஓடிவிட்டனர்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை அங்கு இழுத்துச் சென்றீர்கள்.

538
00:36:12,166 --> 00:36:13,046
<font color="

539
00:36:13,126 --> 00:36:13,966
அப்போது,

540
00:36:14,046 --> 00:36:16,566
-உன் முகம் இவ்வளவு பெரிதாக வீங்கியது!
- நீங்கள் பயங்கரமானவர்.

541
00:36:16,846 --> 00:36:17,766
நீ பயங்கரமானவன்!

542
00:36:21,486 --> 00:36:23,006
கேள், பெண்களே.

543
00:36:23,086 --> 00:36:25,326
ஒரு பழுத்த வாழைப்பழத் தோல்
இன்னும் மக்களை விழ வைக்கும்.

544
00:36:34,286 --> 00:36:36,206
என்னால் இன்னும் இந்த மட்டத்தை கடக்க முடியவில்லை.

545
00:36:37,806 --> 00:36:39,606
கிங்கே, நலமா?

546
00:36:47,726 --> 00:36:48,686
<font color="

547
00:36:48,846 --> 00:36:49,966
எனக்கும் ஜோக்கர் கார்டு கிடைத்தது.

548
00:36:50,846 --> 00:36:52,686
F4 உறுப்பினர்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என்னிடம் திறன் உள்ளது

549
00:36:52,766 --> 00:36:54,526
அதனால் அவர்கள் என்னுடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.

550
00:36:55,246 --> 00:36:58,486
நான் அதை ஏற்கவில்லை என்றால் அது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்.
சரி, ஷங்காய்?

551
00:36:58,566 --> 00:36:59,646
அவர்களுடன் நரகத்திற்கு.

552
00:37:00,806 --> 00:37:02,766
அவர்கள் இப்போது என் சிறந்த நண்பரை தொந்தரவு செய்கிறார்களா?

553
00:37:03,006 --> 00:37:04,486
<font color="

554
00:37:12,846 --> 00:37:13,766
டாமிங் சி!

555
00:37:23,926 --> 00:37:24,806
இது என்ன?

556
00:37:25,526 --> 00:37:27,166
என்னுடன் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

557
00:37:27,286 --> 00:37:28,806
என் நண்பனை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

558
00:37:29,486 --> 00:37:30,486
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

559
00:37:31,366 --> 00:37:32,206
ஏன்?

560
00:37:32,286 --> 00:37:35,366
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா
ஏனெனில் அந்த விவசாயி நண்பா?

561
00:37:35,446 --> 00:37:36,646
"விவசாயி நண்பா"?

562
00:37:37,286 --> 00:37:38,966
<font color="

563
00:37:39,366 --> 00:37:40,566
அவனை தொந்தரவு செய்ய விடமாட்டேன்.

564
00:37:40,886 --> 00:37:41,886
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

565
00:37:43,326 --> 00:37:44,486
உங்கள் ரசனையில் என்ன தவறு?

566
00:37:45,846 --> 00:37:48,326
என்ன பெரிய விஷயம்
அவனைப் போன்ற நொண்டி நண்பனைப் பற்றி?

567
00:37:48,966 --> 00:37:51,966
அவர் ஒரு மில்லியன் மடங்கு சிறந்தவர்
உங்களைப் போன்ற எரிச்சலூட்டும் பையனை விட.

568
00:37:52,526 --> 00:37:55,846
அவருடன் இருப்பது என்னை 1000 முறை உணர வைக்கிறது.
10,000 மடங்கு சிறந்தது!

569
00:37:55,926 --> 00:37:57,086
<font color="

570
00:37:57,726 --> 00:38:01,926
உங்கள் இருவருக்கும் 1,000 வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் 10,000 மடங்கு மகிழ்ச்சி.

571
00:38:06,406 --> 00:38:08,326
ஐயா, உங்கள் ஜோக்கர் கார்டுக்கு நன்றி.

572
00:38:08,406 --> 00:38:10,846
என் அம்மா எனக்கு சோயா பால் தயாரித்தார். நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

573
00:38:17,606 --> 00:38:19,006
<i>திரும்பிச் சென்று உங்கள் ஆராய்ச்சியைச் செய்யுங்கள்.</i>

574
00:38:19,126 --> 00:38:19,966
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்.</i>

575
00:38:23,406 --> 00:38:24,366
"கொழுப்பற்ற பால்."

576
00:38:24,446 --> 00:38:26,006
டாமிங் எஸ்ஐயின் QQ செய்தி

577
00:38:26,086 --> 00:38:26,926
<font color="

578
00:38:27,926 --> 00:38:28,766
"சென் கிங்கே.

579
00:38:28,846 --> 00:38:30,206
F4 உடன் உங்கள் போக்கர் விளையாட்டு

580
00:38:30,286 --> 00:38:32,446
வரும் திங்கட்கிழமை மாலை 6:00 மணிக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

581
00:38:32,526 --> 00:38:34,846
தயவு செய்து உங்களை தயார் செய்து சரியான நேரத்தில் இருங்கள்."

582
00:38:37,006 --> 00:38:38,566
நிறுத்து! அவரை புறக்கணிக்கவும்.

583
00:38:38,646 --> 00:38:39,806
ஏய், டாமிங் எஸ்ஐ.

584
00:38:39,886 --> 00:38:41,566
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது, முட்டாள்!

585
00:38:44,406 --> 00:38:45,246
முடிந்தது.

586
00:38:46,446 --> 00:38:47,286
<font color="

587
00:38:48,966 --> 00:38:50,166
பயப்படாதே மனிதனே.

588
00:38:50,286 --> 00:38:53,286
ஜோக்கர் கார்டைப் பெறுவது ஒரு மரியாதை.
மிகவும் மோசமாக இழக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

589
00:38:54,446 --> 00:38:55,646
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

590
00:39:00,286 --> 00:39:01,406
ஷங்காய், இதைப் படியுங்கள்.

591
00:39:04,646 --> 00:39:07,846
"புதிய வீரர்கள் சென் கிங்கே மற்றும் டோங் ஷாங்காய்
ஜோக்கரைப் பெற்றார்,

592
00:39:07,926 --> 00:39:09,446
ஆனால் சவாலை ஏற்க மிகவும் பயமாக உள்ளது.

593
00:39:09,566 --> 00:39:10,606
<font color="

594
00:39:11,446 --> 00:39:12,366
கோழைகள்"?

595
00:40:11,126 --> 00:40:12,046
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

596
00:40:12,126 --> 00:40:13,446
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

597
00:40:14,446 --> 00:40:16,966
- மன்னிக்கவும்.
- இந்த நேரத்தில் நான் உன்னை விடுகிறேன்.

598
00:40:17,646 --> 00:40:18,526
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பது நல்லது.

599
00:40:20,406 --> 00:40:21,406
ஷாங்காய்.

600
00:40:25,926 --> 00:40:26,926
Qinghe உடன் இருப்பது

601
00:40:27,006 --> 00:40:29,606
உங்களை 100, 1,000 ஆக்குகிறது,
10,000 மடங்கு மகிழ்ச்சி, இல்லையா?

602
00:40:30,086 --> 00:40:31,406
<font color="

603
00:40:32,886 --> 00:40:33,966
டாமிங் எஸ்ஐ.

604
00:40:34,766 --> 00:40:37,566
நீங்கள் ஏன் எங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைச் செய்வதை ரசிக்கிறீர்களா?

605
00:40:38,366 --> 00:40:39,206
நான் செய்கிறேன்.

606
00:40:39,886 --> 00:40:42,886
இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
நீங்கள் முகத்தில் விழுவதைப் பார்க்க.

607
00:40:49,166 --> 00:40:50,046
ஷாங்காய்.

608
00:40:51,406 --> 00:40:53,486
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புவது போல் தெரிகிறது
அனைத்து வகையான காய்கறிகள்.

609
00:40:55,646 --> 00:40:57,886
நீங்கள் "ஷாஞ்சாய்" என்று அழைக்கப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை.
-விடு!</font>

610
00:40:58,526 --> 00:40:59,526
என்ன தவறு?

611
00:41:01,246 --> 00:41:02,206
போய் என்னை அடி.

612
00:41:04,246 --> 00:41:06,166
ஐயோ, நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்.

613
00:41:09,366 --> 00:41:10,446
உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைத்ததா?

614
00:41:40,806 --> 00:41:42,966
லீ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

615
00:41:43,526 --> 00:41:45,326
ஐயா, போதும் போதும்.

616
00:41:49,006 --> 00:41:50,726
இந்த பைத்தியக்கார பெண்ணை உனக்கு பிடிக்கும் என்று சொல்லாதே.

617
00:41:52,886 --> 00:41:54,046
நிறுத்து.

618
00:41:59,006 --> 00:42:01,046
<font color="

619
00:42:07,126 --> 00:42:07,966
நீ...

620
00:42:08,526 --> 00:42:09,606
விடு!

621
00:42:10,166 --> 00:42:12,846
-இல்லை.
- என்னை போக விடு! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

622
00:42:25,726 --> 00:42:28,886
இப்போது அவளுடன் கிளம்பினால்,
இனி என்னிடம் பேசாதே.

623
00:42:59,409 --> 00:43:06,546
Netflix இல் Jay Wong அவர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

624
00:43:08,091 --> 00:43:15,228
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
gabbyu @ subscene