1
00:00:13,590 --> 00:00:14,760
Putain, tu as survécu.
2
00:00:14,960 --> 00:00:16,530
J'ai vécu. je ne le ferais pas
dis que j'ai survécu.
3
00:00:16,730 --> 00:00:19,770
- Je suis censé parler à Joseph.
- C'est tes funérailles.
4
00:00:19,970 --> 00:00:21,930
Tu viens de trouver ça ?
5
00:00:22,140 --> 00:00:24,016
Dis à cette femme que nous sommes
je vais m'occuper des obligations,
6
00:00:24,040 --> 00:00:25,616
et qu'elle devrait partir
attendre son mari.
7
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
S'il ne revient pas,
8
00:00:26,840 --> 00:00:29,010
elle devrait trouver un
nouveau putain de code postal.
9
00:00:30,410 --> 00:00:32,290
Parce que Milo va venir
cherchant ce qui lui appartient.
10
00:00:33,700 --> 00:00:34,710
Ils déplacent les gens, Mike.
11
00:00:34,910 --> 00:00:37,150
Votre garçon nous a baisés.
12
00:00:37,350 --> 00:00:39,720
Tu en as
enfoirés en colère
13
00:00:39,920 --> 00:00:41,320
en te regardant droit dans les yeux.
14
00:00:41,520 --> 00:00:42,920
Et putain de pression du DOJ.
15
00:00:43,120 --> 00:00:44,966
Ils cherchent à brûler ça
toute la putain de maison en bas,
16
00:00:44,990 --> 00:00:46,160
y compris moi.
17
00:00:46,360 --> 00:00:47,760
Alors pardonne-moi si je
je m'en fous
18
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
si quelques rues
les criminels sont gênés.
19
00:00:49,830 --> 00:00:51,106
À qui penses-tu
à qui tu parles ?
20
00:00:51,130 --> 00:00:52,410
Tu n'es pas le
maire pour moi, Mike.
21
00:00:52,600 --> 00:00:53,700
Je ne travaille pas pour toi.
22
00:00:53,900 --> 00:00:56,140
Tu perds Bunny, tu
perds cette putain de prison,
23
00:00:56,340 --> 00:00:57,740
et on perd putain de Kingstown.
24
00:00:57,940 --> 00:00:59,216
Vous êtes sur
l'heure est venue, Mike.
25
00:00:59,240 --> 00:01:01,390
Chaque seconde, chaque minute.
26
00:01:03,260 --> 00:01:05,360
Il va y avoir une certaine récompense.
27
00:01:22,450 --> 00:01:24,530
Ils l'ont juste emmené
hors de cette tente
28
00:01:24,730 --> 00:01:26,470
au milieu de
cette putain de nuit,
29
00:01:26,670 --> 00:01:28,170
et maintenant je n'ai plus
idée d'où il se trouve.
30
00:01:28,370 --> 00:01:29,870
C'est de la connerie !
Excusez mon langage.
31
00:01:30,070 --> 00:01:32,110
Son propre foutu avocat
je ne peux pas le trouver !
32
00:01:32,310 --> 00:01:33,310
S'il te plaît!
33
00:01:33,370 --> 00:01:34,840
Tout le monde, asseyez-vous.
34
00:01:35,040 --> 00:01:37,010
Je te le promets
tout le monde sera vu.
35
00:01:37,210 --> 00:01:38,210
D'accord?
36
00:01:38,410 --> 00:01:39,626
Quelqu'un a laissé Mme.
Johnson, asseyez-vous, s'il vous plaît.
37
00:01:39,650 --> 00:01:41,086
je vais avoir besoin de
parlez à Mike McLusky.
38
00:01:41,110 --> 00:01:42,830
Bien sûr, si vous
attends avec le reste...
39
00:01:42,880 --> 00:01:44,330
Je n'attends pas avec le reste.
40
00:01:45,270 --> 00:01:47,640
Tu vas le dire au maire
Le cousin de Bunny est ici.
41
00:01:51,740 --> 00:01:53,980
Je ne l'ai pas perdu. D'accord?
42
00:01:54,410 --> 00:01:56,750
OK, alors où est-il ?
43
00:01:57,150 --> 00:01:58,280
Il est dans le système.
44
00:01:58,650 --> 00:02:00,176
- Et je localise...
- Vous l'avez perdu.
45
00:02:00,200 --> 00:02:01,700
Tu as perdu mon cousin.
46
00:02:01,900 --> 00:02:02,700
Et Raphaël.
47
00:02:02,900 --> 00:02:04,440
Et j'ai tout entendu sur toi.
48
00:02:04,640 --> 00:02:07,520
Putain de conneries de sauveur blanc.
Tu ne sauveras rien.
49
00:02:08,120 --> 00:02:10,540
Appelez une chose une chose, maire.
Dis que tu as perdu mon peuple.
50
00:02:10,740 --> 00:02:13,410
Il faut comprendre que
ils ont transféré tous les détenus
51
00:02:13,610 --> 00:02:14,750
hors de la ville des tentes
52
00:02:14,950 --> 00:02:16,370
dans quatre endroits différents.
53
00:02:17,030 --> 00:02:19,770
Ma boutique va être touchée
sans aucun doute, Bunny reste à l’intérieur.
54
00:02:20,740 --> 00:02:22,100
Ce magasin est important.
55
00:02:22,710 --> 00:02:23,840
À nous tous.
56
00:02:24,070 --> 00:02:25,090
Personne ne regarde.
57
00:02:25,290 --> 00:02:26,706
Tu ne penses pas qu'ils
je vais venir chez moi
58
00:02:26,730 --> 00:02:27,980
et mettre une menace à ma porte ?
59
00:02:28,440 --> 00:02:29,980
Personne ne s'en soucie
le quartier.
60
00:02:30,250 --> 00:02:31,380
Tu ferais mieux de le faire sortir.
61
00:02:32,080 --> 00:02:33,880
Ou la menace va
je viens aussi vers toi.
62
00:02:34,580 --> 00:02:37,690
Bunny s'occupe du
monde. Sachez-le.
63
00:02:39,190 --> 00:02:40,870
Tu dois savoir ça
Je vais le trouver.
64
00:02:41,070 --> 00:02:42,860
D'accord? Et je vous le promets.
65
00:02:43,730 --> 00:02:45,560
Et je vais le faire sortir.
66
00:02:46,330 --> 00:02:47,500
Vous comprenez?
67
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
Cela sera fait.
68
00:02:52,270 --> 00:02:53,770
D'accord.
69
00:03:10,340 --> 00:03:11,400
Putain !
70
00:03:15,140 --> 00:03:16,456
Qu'est-ce que
se passe-t-il là-bas ?
71
00:05:26,990 --> 00:05:28,020
Allez.
72
00:05:31,110 --> 00:05:33,080
- Hé, Mike.
- Hé, tu as 20 sur Bunny ?
73
00:05:33,280 --> 00:05:35,110
Je n'en ai pas 20
mon propre putain de cul.
74
00:05:35,310 --> 00:05:36,980
Ils en ont genre trois
mètres ici, Mike.
75
00:05:37,180 --> 00:05:40,390
Ils vont dire ce qui pourrait
être une putain de prison.
76
00:05:40,590 --> 00:05:42,150
Eh bien, passe le message, d'accord ?
77
00:05:42,350 --> 00:05:44,160
J'ai besoin de savoir où
les dirigeants ont débarqué.
78
00:05:44,360 --> 00:05:45,740
J'y suis, j'y suis.
79
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
J'en ai un.
80
00:05:50,330 --> 00:05:52,430
Ce borgne
Enfoiré de sang.
81
00:05:52,630 --> 00:05:53,400
D'accord.
82
00:05:53,600 --> 00:05:54,850
Et...
83
00:05:55,380 --> 00:05:57,350
J'ai aussi eu le connard d'AB.
84
00:05:58,650 --> 00:05:59,870
Très bien.
85
00:06:00,070 --> 00:06:01,346
Très bien, eh bien, peut-être
mettez-les tous à Anchor.
86
00:06:01,370 --> 00:06:03,240
D'accord? Alors fais un
rampe, trouve Bunny.
87
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
D'accord? Tu m'entends ?
88
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Je ne peux pas gérer cette merde
89
00:06:05,810 --> 00:06:07,126
si je ne sais pas où
les dirigeants le sont.
90
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
Trouvez Bunny !
91
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
Oh mon Dieu !
92
00:06:17,740 --> 00:06:19,240
D'accord!
93
00:06:20,580 --> 00:06:21,840
Je ne l'ai pas !
94
00:06:31,320 --> 00:06:34,420
Mike, mon gars au prêteur sur gages
lui a dit de se faire foutre.
95
00:06:34,920 --> 00:06:37,030
Eh bien, la seule personne qui
je tuerai pour ces liens
96
00:06:37,390 --> 00:06:38,980
est une personne qui
sait comment les retourner.
97
00:06:39,180 --> 00:06:40,480
Putain de gars de banque, c'est de la merde ?
98
00:06:40,680 --> 00:06:42,696
Plus comme le gars qui a volé
eux en premier lieu.
99
00:06:42,720 --> 00:06:44,430
Tu dis que c'est Milo
toujours là ?
100
00:06:44,970 --> 00:06:46,220
Si je m'échappais d'une prison,
101
00:06:46,420 --> 00:06:48,166
la première chose que je fais c'est
sortir de l'esquive.
102
00:06:48,190 --> 00:06:50,286
A moins qu'il y ait quelque chose
ça vaut le coup de rester ici.
103
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
Les avez-vous connectés ?
104
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
Les obligations ?
105
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Ouais.
106
00:06:53,980 --> 00:06:55,740
Le poussin est entré, le
L'enclos des releveurs était plein, mec.
107
00:06:56,110 --> 00:06:57,506
Je ne pouvais pas simplement jeter
je les ai dans mon camion.
108
00:06:57,530 --> 00:06:59,400
Gardez-les hors de
système aussi longtemps que vous le pouvez.
109
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
D'accord?
110
00:07:00,630 --> 00:07:01,930
14 millions...
111
00:07:02,130 --> 00:07:04,190
Très bonne raison pour
Milo doit rester dans les parages.
112
00:07:05,590 --> 00:07:06,960
D'accord. Ça va?
113
00:07:07,260 --> 00:07:08,670
- Pas vraiment...
- Ouais, ça va.
114
00:07:08,870 --> 00:07:10,416
- Le déjeuner est pour moi.
- Tout va bien, merci.
115
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Je dois répondre à cet appel.
116
00:07:11,540 --> 00:07:12,856
- Vous êtes doué.
- Je vous verrai les gars.
117
00:07:12,880 --> 00:07:14,150
- Hé, Mike ?
- Ouais.
118
00:07:14,350 --> 00:07:15,460
Attendez une seconde.
119
00:07:16,300 --> 00:07:17,480
- Mike.
- Quoi?
120
00:07:17,680 --> 00:07:18,820
Attendez une seconde.
121
00:07:19,020 --> 00:07:21,540
Hé, pourquoi tu donnes un
merde à propos de Milo, de toute façon ?
122
00:07:22,370 --> 00:07:25,010
Je veux dire... je veux dire,
baise-le, Mike.
123
00:07:25,310 --> 00:07:26,310
Tu sais?
124
00:07:26,490 --> 00:07:28,210
Laissez-lui cet argent,
laisse-le partir.
125
00:07:28,260 --> 00:07:30,850
Tu sais, une fois qu'il a encaissé,
il ne reviendra jamais.
126
00:07:31,210 --> 00:07:34,120
Alors, laissons juste
il a son putain d'argent !
127
00:07:34,580 --> 00:07:36,420
Faisons ça, toi et moi.
128
00:07:36,650 --> 00:07:38,740
Trouvons Bunny, d'accord ?
129
00:07:38,940 --> 00:07:42,580
Sortons-lui le cul,
travaillons ensemble, Mike.
130
00:07:42,780 --> 00:07:44,860
Remettez la merde comme avant.
131
00:07:45,630 --> 00:07:46,960
Il faut que ça se passe bien.
132
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Kyle.
133
00:07:49,100 --> 00:07:51,370
Nous allons arranger les choses.
134
00:07:52,500 --> 00:07:54,140
Toi et moi. D'accord?
135
00:07:55,740 --> 00:07:57,010
Milo....
136
00:07:57,610 --> 00:07:58,940
cassé quelque chose.
137
00:07:59,210 --> 00:08:01,410
Il l'a pris et il l'a cassé.
138
00:08:02,980 --> 00:08:05,350
Et c'est pourquoi nous sommes
ne le laisse pas partir.
139
00:08:06,750 --> 00:08:08,980
Mais tu dois
laisse la merde se dérouler.
140
00:08:09,620 --> 00:08:10,990
Ne le fais pas...
141
00:08:11,450 --> 00:08:12,450
Ne plaisante pas avec ça.
142
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
D'accord?
143
00:08:16,530 --> 00:08:18,190
Je t'aime, mec. Je t'aime.
144
00:09:12,680 --> 00:09:14,170
Quoi de neuf, Grand Chut ?
145
00:09:14,370 --> 00:09:15,950
Quel est le mot, chien ?
146
00:09:17,590 --> 00:09:18,600
On entre dans le jeu, hein ?
147
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
Je n'ai pas le choix, mec.
148
00:09:20,720 --> 00:09:21,820
Tu ne mens pas.
149
00:09:22,120 --> 00:09:23,430
Vous avez vu mon équipage ?
150
00:09:23,760 --> 00:09:24,790
Putain...
151
00:09:25,190 --> 00:09:27,160
Gros chien, nous sommes tous votre équipage maintenant.
152
00:09:27,830 --> 00:09:29,000
Croyez-le.
153
00:09:30,030 --> 00:09:32,230
Nous sommes tous noirs maintenant, mec.
154
00:09:33,840 --> 00:09:35,240
Où est Raf ?
155
00:09:35,640 --> 00:09:37,210
Cage, je me fais gonfler.
156
00:09:38,340 --> 00:09:39,980
Très bien, mec. Je
je vous apprécie, mon frère.
157
00:09:40,060 --> 00:09:41,310
Oui Monsieur.
158
00:09:47,220 --> 00:09:48,700
Je sais que ce n'est pas le cas
qui je pense que c'est.
159
00:09:48,900 --> 00:09:50,550
Oh merde. Vous
mieux vaut le croire.
160
00:09:54,320 --> 00:09:57,460
Merde, je ne te connais pas
était de retour dans le quartier.
161
00:09:58,360 --> 00:10:00,180
Je pensais que ton cul
serait sorti maintenant.
162
00:10:00,380 --> 00:10:01,510
Moi aussi.
163
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Quand es-tu arrivé ici ?
164
00:10:02,850 --> 00:10:03,880
Deux nuits.
165
00:10:04,080 --> 00:10:05,570
Je me suis réveillé avec ce pull.
166
00:10:06,330 --> 00:10:07,940
C'est foutu, mec.
167
00:10:08,270 --> 00:10:09,550
Je pensais que je roulerais
dehors, tu sais,
168
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
fais sentir ma merde.
169
00:10:11,240 --> 00:10:12,540
Vous avez de la famille ici.
170
00:10:13,380 --> 00:10:15,540
J'avais peur qu'ils le fassent
expédiez votre cul hors de l'État.
171
00:10:16,710 --> 00:10:19,110
On dirait qu'ils ont tout mis
les généraux dans cette maison.
172
00:10:20,280 --> 00:10:22,950
Ouais, il doit y en avoir
concevoir cette merde, mec.
173
00:10:23,450 --> 00:10:25,010
Ou ils ont juste
enfoirés idiots
174
00:10:25,190 --> 00:10:26,670
qui ne sait pas mieux.
175
00:10:26,870 --> 00:10:29,960
Parce que Mike ne peut pas
contrôler le chaos.
176
00:10:31,290 --> 00:10:33,380
Probablement nous garder proches
au cas où nous devrions élaborer une stratégie
177
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
ou une merde.
178
00:10:34,780 --> 00:10:36,740
Cela ressemble à
quelques conneries d'espoir pour moi.
179
00:10:39,070 --> 00:10:40,770
Eh bien, c'est ce que c'est.
180
00:10:41,670 --> 00:10:43,560
Il ne s'agit pas de
circonstances, mec.
181
00:10:43,760 --> 00:10:45,000
Il s'agit de ce que vous en faites.
182
00:10:45,340 --> 00:10:47,680
Ecoute, mec, tout ce que je dis
c'est que nous avons des chiffres ici.
183
00:10:48,310 --> 00:10:51,250
Putain de cracker
cercle branlant la moitié des commandants.
184
00:10:52,880 --> 00:10:54,450
La ligne n'est pas floue ici.
185
00:10:54,780 --> 00:10:56,280
La ligne n'existe pas.
186
00:10:58,550 --> 00:11:01,370
Je le jure, ces salopes d'AB sont
le pire gang du chantier.
187
00:11:01,570 --> 00:11:03,760
Je les ai putain
des cowboys derrière eux.
188
00:11:04,860 --> 00:11:06,060
Pour l'instant.
189
00:11:08,200 --> 00:11:09,560
Que se passe-t-il
tu es avec le garçon ?
190
00:11:10,530 --> 00:11:11,770
Oh merde.
191
00:11:14,190 --> 00:11:16,300
Hé, escroquerie
la cour. Con vers le bas.
192
00:11:21,110 --> 00:11:22,230
Pas de guerre, juste en bas.
193
00:11:22,430 --> 00:11:25,830
Envoyez l'équipe médicale
pour l'extraction dès que possible.
194
00:11:51,320 --> 00:11:53,580
D'accord. J'apprécie cela.
195
00:11:55,210 --> 00:11:56,800
D'accord. Merci.
196
00:12:33,620 --> 00:12:34,850
Merde.
197
00:12:35,350 --> 00:12:36,620
"Merde", quoi ?
198
00:12:38,950 --> 00:12:39,950
Hé...
199
00:12:41,420 --> 00:12:42,890
Rien. Juste...
200
00:12:44,060 --> 00:12:45,130
Ils m'ont innocenté.
201
00:12:45,590 --> 00:12:46,610
Quoi?
202
00:12:46,810 --> 00:12:49,760
Ouais, pour le devoir.
Ils m'ont innocenté.
203
00:12:50,300 --> 00:12:53,140
Je viens de recevoir l'appel.
204
00:12:53,770 --> 00:12:56,670
La Dash cam s’est révélée plutôt concluante.
205
00:12:57,670 --> 00:12:58,960
Soldat mort avec une famille,
206
00:12:59,160 --> 00:13:01,080
ils veulent enterrer
lui sans nuage.
207
00:13:02,740 --> 00:13:05,810
Je me ramène au KPD demain.
208
00:13:06,850 --> 00:13:08,680
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
209
00:13:13,290 --> 00:13:14,360
Je ne sais pas.
210
00:13:17,630 --> 00:13:19,190
Tu veux travailler avec Mike ?
211
00:13:21,160 --> 00:13:22,260
Je ne le fais pas...
212
00:13:23,430 --> 00:13:26,200
je le sais aussi. Je...
213
00:13:27,870 --> 00:13:31,620
Je ne sais pas putain
n'importe quoi, Trac.
214
00:13:31,820 --> 00:13:33,360
C'est comme, putain !
215
00:13:33,560 --> 00:13:34,980
Putain !
216
00:13:38,450 --> 00:13:40,420
Je vais être un père merdique.
217
00:13:43,890 --> 00:13:45,170
Non, ce n'est pas le cas.
218
00:13:45,370 --> 00:13:46,750
Oui, je le suis.
219
00:13:47,460 --> 00:13:48,820
Maudire trop.
220
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
J'ai lu ce truc...
221
00:13:57,430 --> 00:13:59,100
J'ai lu ce truc qui disait...
222
00:14:00,600 --> 00:14:02,750
le plus important
travail pour un parent
223
00:14:02,960 --> 00:14:04,010
c'est être cohérent
224
00:14:04,510 --> 00:14:08,230
et pour imprimer sur l'enfant
ce qui est bien et mal
225
00:14:08,430 --> 00:14:09,810
avant qu'ils aient huit ans.
226
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
C'est comme...
227
00:14:16,080 --> 00:14:18,400
Je ne sais pas ce que c'est
putain, c'est plus vrai.
228
00:14:31,730 --> 00:14:33,740
Cela doit être notre décision.
229
00:14:35,570 --> 00:14:36,970
Tu me demandes ?
230
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Ouais.
231
00:14:42,010 --> 00:14:44,280
Je pense que tu es un
loin d'être prêt.
232
00:14:47,980 --> 00:14:49,990
Cela fait moins d'un mois.
233
00:14:52,550 --> 00:14:54,760
Vous avez besoin de temps pour guérir.
234
00:14:56,820 --> 00:14:58,830
C'est tout ce que je sais, Trac.
235
00:15:03,300 --> 00:15:06,900
Tu en sais beaucoup plus
que d'être flic.
236
00:15:08,970 --> 00:15:10,440
Tu sais être un...
237
00:15:11,870 --> 00:15:13,240
un bon mari.
238
00:15:13,740 --> 00:15:15,130
- Mm.
- Mm-hm.
239
00:15:15,330 --> 00:15:18,250
Et un bon... fils.
240
00:15:20,480 --> 00:15:23,050
Et tu vas être
un putain de père génial.
241
00:15:28,020 --> 00:15:29,390
Tout ira bien.
242
00:15:29,960 --> 00:15:31,290
Nous allons comprendre cela.
243
00:15:44,310 --> 00:15:45,340
Alors...
244
00:15:46,470 --> 00:15:48,690
Vous avez lu
des livres pour parents ?
245
00:15:48,890 --> 00:15:50,310
Fermez-la.
246
00:15:51,180 --> 00:15:52,810
J'ai lu de la merde.
247
00:16:01,190 --> 00:16:02,890
Très bien, je suis là. Quoi?
248
00:16:05,730 --> 00:16:07,960
Nous avons une patrouille
faire du démarchage partout.
249
00:16:12,670 --> 00:16:15,000
Merde, il faut déplacer ces obligations.
250
00:16:15,540 --> 00:16:17,020
D'accord?
251
00:16:17,220 --> 00:16:19,096
Parce que si elle parlait, ce qui
Je suis sûr qu'elle l'a fait...
252
00:16:19,120 --> 00:16:20,330
ils viennent après nous.
253
00:16:20,530 --> 00:16:22,006
Ils ne s'introduisent pas par effraction
la putain de cellule de police, Mike.
254
00:16:22,030 --> 00:16:23,376
- Tu ne penses pas ?
- Je veux dire, Mike...
255
00:16:23,400 --> 00:16:24,976
Putain, il n'a pas tort, c'est ça
l'endroit le plus sûr pour eux.
256
00:16:25,000 --> 00:16:26,236
Genre, ils ont juste
j'ai pendu cette dame
257
00:16:26,260 --> 00:16:27,540
au milieu de
ce putain de jour.
258
00:16:28,150 --> 00:16:30,070
Pas de témoins comme par magie, non ?
259
00:16:30,270 --> 00:16:32,420
Tu penses qu'ils ne peuvent pas se briser
dans ton petit Fort Knox ?
260
00:16:33,020 --> 00:16:34,240
Je veux dire, allez !
261
00:16:34,440 --> 00:16:36,810
Nous devons les garder
les obligations bougent, d'accord ?
262
00:16:37,010 --> 00:16:38,410
Jusqu'à ce que nous puissions les utiliser.
263
00:16:38,610 --> 00:16:39,630
Alors déconnectez-les.
264
00:16:40,100 --> 00:16:41,380
Putain, je les fais disparaître,
265
00:16:41,580 --> 00:16:43,126
peu importe ce que tu dois
à faire, d'accord, juste...
266
00:16:43,150 --> 00:16:43,920
sortez-les de là.
267
00:16:44,120 --> 00:16:45,280
- D'accord, tu as compris ?
- J'ai compris.
268
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
D'accord.
269
00:16:46,580 --> 00:16:48,180
Oh, au fait, merci
de m'avoir invité à
270
00:16:48,220 --> 00:16:49,350
ta putain de maison hantée !
271
00:16:49,550 --> 00:16:51,390
Je vais rester debout tout le temps
nuit, espèce de connard.
272
00:17:05,190 --> 00:17:07,610
Ravi de vous voir tous,
merci d'être venu.
273
00:17:07,810 --> 00:17:08,840
Putain, c'est de la merde maintenant ?
274
00:17:09,040 --> 00:17:11,410
Juste un peu
état de l'union.
275
00:17:11,610 --> 00:17:13,160
Ce n'est pas ta maison.
276
00:17:13,960 --> 00:17:15,500
Je suis responsable de toi...
277
00:17:16,160 --> 00:17:20,690
anciens détenus de Tent City,
futurs prisonniers de Kingstown Pen.
278
00:17:20,890 --> 00:17:21,920
Ce n'est pas nous qui nous foutons.
279
00:17:22,120 --> 00:17:24,070
Qu'est-ce que tu fous
tu en parles, mec ?
280
00:17:25,070 --> 00:17:26,670
Nous ne savons pas ce que vous êtes.
281
00:17:27,010 --> 00:17:29,580
Ou qu'est-ce que tu vas
être. C'est pourquoi je suis ici.
282
00:17:32,280 --> 00:17:34,430
Tu pensais que tu serais
Je marche dans les rues maintenant,
283
00:17:34,630 --> 00:17:35,630
ce n'est pas arrivé.
284
00:17:35,770 --> 00:17:37,050
Ouais, pas de putain de merde.
285
00:17:37,790 --> 00:17:39,350
Je ne peux pas dire quand
ça va arriver.
286
00:17:40,320 --> 00:17:42,420
Ce n'était pas mon affaire, mais nous y sommes.
287
00:17:42,890 --> 00:17:44,960
Faites entrer ce putain de McLusky ici.
288
00:17:45,490 --> 00:17:47,850
Ne penses-tu pas que si Mike
McLusky pourrait arranger ça,
289
00:17:48,050 --> 00:17:49,460
il l'aurait réparé maintenant ?
290
00:17:51,100 --> 00:17:52,670
Voici ce que nous avons travaillé.
291
00:17:53,540 --> 00:17:54,990
Je m'en fiche de toi.
292
00:17:55,190 --> 00:17:58,020
Nous n'avons aucune relation,
nous n'avons ni passé, ni avenir.
293
00:17:58,220 --> 00:17:59,390
Nous l'avons fait en ce moment.
294
00:17:59,590 --> 00:18:02,230
je ne sais pas comment
longtemps tu seras là,
295
00:18:02,430 --> 00:18:04,460
ou combien de temps je vais
sois ta baby-sitter.
296
00:18:04,660 --> 00:18:06,130
Mais allons...
297
00:18:06,330 --> 00:18:07,900
essaie...
298
00:18:08,100 --> 00:18:11,390
pour que ce soit aussi indolore
pour nous tous autant que possible.
299
00:18:13,490 --> 00:18:14,690
Tu me fous en l'air...
300
00:18:15,890 --> 00:18:17,190
Je promets...
301
00:18:18,990 --> 00:18:22,200
Je vais baiser avec toi dix
fois ce que vous apportez.
302
00:18:24,730 --> 00:18:26,500
Bienvenue en prison.
303
00:18:42,150 --> 00:18:44,950
Putain McLusky.
304
00:18:46,550 --> 00:18:48,090
J'en ai fini avec cette salope.
305
00:18:49,260 --> 00:18:51,480
On va faire de la merde
comme si nous courions de la merde maintenant.
306
00:19:34,520 --> 00:19:35,590
Frappez, frappez.
307
00:19:35,790 --> 00:19:37,720
- Pouvons-nous vous aider ?
- Oh, regarde qui c'est.
308
00:19:37,920 --> 00:19:39,740
Bébé, c'est le
putain de maire lui-même.
309
00:19:40,510 --> 00:19:41,530
Tu as des nouvelles pour moi ?
310
00:19:41,730 --> 00:19:43,210
Tu ferais mieux d'en avoir
bonne nouvelle pour moi.
311
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
Je suis juste en train de m'enregistrer.
312
00:19:44,460 --> 00:19:45,700
Je pensais que tu avais 5-0.
313
00:19:45,900 --> 00:19:47,350
Mm-mm, ce n'est pas la police.
314
00:19:47,620 --> 00:19:48,780
Non.
315
00:19:49,350 --> 00:19:50,450
Est-ce que tout va bien ?
316
00:19:51,090 --> 00:19:53,290
Soyez bien mieux après
mon cousin est sorti de ce trou.
317
00:19:53,410 --> 00:19:54,440
Vous avez trouvé où il est ?
318
00:19:54,640 --> 00:19:56,160
Ouais, non, je
J'ai tous les yeux rivés sur lui.
319
00:19:57,330 --> 00:19:59,130
Écoute, je t'ai fait une promesse.
320
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
Je compte le garder,
qu'on le veuille ou non.
321
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
J'ai dit que j'allais m'occuper
votre boutique, je fais ça.
322
00:20:04,770 --> 00:20:08,100
J'ai dit que j'allais avoir
Bunny dehors, je le ferai aussi.
323
00:20:08,470 --> 00:20:10,270
Alors, c'est toi qui regarde dehors ?
324
00:20:11,240 --> 00:20:12,390
Laisse-moi te dire quelque chose.
325
00:20:12,590 --> 00:20:13,930
Peut-être que tu es si jolie
326
00:20:14,130 --> 00:20:15,850
tu n'as jamais eu à le faire
t'inquiète pour la vraie merde.
327
00:20:16,240 --> 00:20:18,650
Mais tu es présent
et tu regardes dehors ?
328
00:20:19,050 --> 00:20:20,580
Deux très différents
des putains de choses.
329
00:20:21,120 --> 00:20:22,906
Ces bangers décident de
entrez dans le monde de Bunny,
330
00:20:22,930 --> 00:20:24,546
tu ne fais rien
mais j'ajoute un autre sac mortuaire
331
00:20:24,570 --> 00:20:25,570
à la pile.
332
00:20:25,820 --> 00:20:28,020
Genre, allez. Tu es sérieux ?
333
00:20:28,560 --> 00:20:30,210
Tu penses vraiment
tu fais quelque chose.
334
00:20:30,410 --> 00:20:31,480
Regardez...
335
00:20:31,680 --> 00:20:33,880
Rhonda, tu ne le fais pas
connais-moi très bien.
336
00:20:34,080 --> 00:20:34,810
D'accord?
337
00:20:35,010 --> 00:20:37,200
Alors laissez-moi vous dire ceci.
338
00:20:37,870 --> 00:20:40,450
Quand je dis que je fais quelque chose...
339
00:20:40,650 --> 00:20:42,070
le truc est putain de fait.
340
00:20:43,310 --> 00:20:45,670
Alors oui. Je regarde dehors.
341
00:20:47,810 --> 00:20:50,310
Voici mon numéro.
Des problèmes...
342
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
Tu m'appelles.
343
00:20:55,280 --> 00:20:56,350
D'accord.
344
00:20:57,520 --> 00:20:59,020
Passe une bonne journée.
345
00:21:03,020 --> 00:21:04,410
Pourquoi te faisait-il confiance ?
346
00:21:04,610 --> 00:21:05,610
Qu'est ce que c'est?
347
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Bunny ne fait confiance à personne,
348
00:21:06,780 --> 00:21:08,250
mais il fait confiance à toi
beau cul blanc.
349
00:21:08,450 --> 00:21:09,450
Pourquoi?
350
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
Je ne sais pas, Rhonda.
351
00:21:11,920 --> 00:21:13,700
D'accord, pourquoi lui fais-tu confiance ?
352
00:21:16,140 --> 00:21:17,310
Passe une bonne journée.
353
00:21:18,810 --> 00:21:20,380
Je reviendrai.
354
00:21:39,940 --> 00:21:41,230
Salut, Kareem.
355
00:21:44,000 --> 00:21:47,670
Je viens de passer à ton bureau,
et ils ont dit que tu partais.
356
00:21:48,240 --> 00:21:49,420
Ce que j'ai fait.
357
00:21:49,620 --> 00:21:50,810
D'accord.
358
00:21:51,710 --> 00:21:53,070
Tu as une seconde ?
359
00:21:54,040 --> 00:21:55,910
Je suis là
je te parle.
360
00:21:56,240 --> 00:21:57,410
Nous avions un détenu.
361
00:21:58,080 --> 00:22:01,470
Je l'ai emmené à l'infirmerie,
il a eu une crise dans la cour.
362
00:22:01,670 --> 00:22:02,930
Transfert de Tent City ?
363
00:22:03,130 --> 00:22:04,130
Ouais.
364
00:22:04,270 --> 00:22:07,560
Ils l'ont emmené aux soins intensifs
pour la chirurgie exploratoire.
365
00:22:07,860 --> 00:22:09,260
Ce n'était pas une overdose ?
366
00:22:10,290 --> 00:22:12,240
On peut l'écrire ainsi
façon, si nous le voulons.
367
00:22:12,440 --> 00:22:13,580
Eh bien, pourquoi pas ?
368
00:22:13,780 --> 00:22:17,010
Je veux dire, peut-être quelque chose
s'est rompu quand il a eu des spasmes,
369
00:22:17,210 --> 00:22:19,520
peut-être celle de la manivelle
lui ronge les tripes.
370
00:22:19,720 --> 00:22:21,290
Mais tu dis que ce n'est pas ça.
371
00:22:21,490 --> 00:22:24,260
Je dis que la politique est qu'il meure...
372
00:22:24,460 --> 00:22:25,670
ils l'autopsient.
373
00:22:26,040 --> 00:22:28,230
En dehors de cela,
les médecins l'examinent,
374
00:22:28,430 --> 00:22:31,230
et ils vont trouver
une putain de tonne de traumatisme.
375
00:22:31,430 --> 00:22:33,720
D'accord, alors quelqu'un a mis
un passage à tabac contre lui.
376
00:22:33,980 --> 00:22:36,030
Des Mexicains, des Noirs, les siens.
377
00:22:36,230 --> 00:22:37,840
Ouais, nous pouvons écrire
c'est comme ça aussi.
378
00:22:38,040 --> 00:22:40,100
Juste, baise juste
clair, Carney !
379
00:22:40,300 --> 00:22:42,960
- Il est l'un des trois.
- Trois quoi ?!
380
00:22:50,000 --> 00:22:52,230
Et il a été
ça fuit depuis.
381
00:22:53,400 --> 00:22:54,750
Ne t'inquiète pas, je t'ai eu.
382
00:22:54,950 --> 00:22:57,470
Je veux juste que tu saches,
au cas où, tu sais...
383
00:23:00,140 --> 00:23:01,280
Je t'ai eu.
384
00:23:02,280 --> 00:23:02,990
Merci.
385
00:23:34,510 --> 00:23:36,440
Il te cherche.
386
00:23:38,780 --> 00:23:39,500
Quoi?
387
00:23:39,700 --> 00:23:41,520
Il m'a demandé de vous amener à lui.
388
00:23:42,920 --> 00:23:44,320
Je conduirai moi-même.
389
00:23:45,090 --> 00:23:46,620
Il veut que je te conduise.
390
00:23:47,090 --> 00:23:50,290
Balade spéciale. Pour VIP.
391
00:24:27,190 --> 00:24:28,960
Vous l'avez tué.
392
00:24:40,880 --> 00:24:41,940
Je...
393
00:24:43,610 --> 00:24:45,480
j'ai essayé de le faire parler.
394
00:24:47,480 --> 00:24:48,880
Il n'a rien dit.
395
00:24:50,820 --> 00:24:53,450
Et après l'avoir tué,
il n'a vraiment rien dit.
396
00:24:56,360 --> 00:24:57,930
Maintenant tu ne dis rien.
397
00:24:59,060 --> 00:25:02,860
J'ai essayé. Pour toi, j'ai essayé.
398
00:25:03,430 --> 00:25:04,630
Vous avez échoué.
399
00:25:06,270 --> 00:25:09,040
Pour moi. Et la femme ?
400
00:25:10,670 --> 00:25:13,840
Elle aussi ne parlait pas,
alors tu l'as tuée.
401
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
Ouais.
402
00:25:16,130 --> 00:25:17,130
Quoi?
403
00:25:18,110 --> 00:25:19,110
Je suis désolé.
404
00:25:22,820 --> 00:25:25,450
Si tu avais pu
fais parler cet homme...
405
00:25:27,250 --> 00:25:28,960
Si tu avais trouvé mon argent...
406
00:25:31,160 --> 00:25:32,860
Tu me l'aurais apporté.
407
00:25:35,960 --> 00:25:37,770
Oui, oui, bien sûr.
408
00:25:45,670 --> 00:25:48,010
Je veux te pardonner, Joseph.
409
00:25:49,140 --> 00:25:50,180
Je fais.
410
00:25:52,480 --> 00:25:54,080
S'il te plaît, Milo...
411
00:25:55,020 --> 00:25:56,200
Laissez-moi réparer ça.
412
00:25:56,400 --> 00:25:58,250
Non, non.
413
00:25:58,550 --> 00:26:00,100
C'est à moi de décider, maintenant.
414
00:26:04,540 --> 00:26:06,160
Je vais le réparer.
415
00:26:44,100 --> 00:26:45,420
Lapin.
416
00:26:45,620 --> 00:26:47,130
Lapin.
417
00:26:50,440 --> 00:26:51,940
Prends ce putain de téléphone.
418
00:26:55,440 --> 00:26:57,440
- Hé.
- Tu as des nouvelles pour moi ?
419
00:26:57,850 --> 00:26:59,100
Nous avons essayé de vous trouver.
420
00:26:59,300 --> 00:27:00,980
Ouais, eh bien,
tu m'as trouvé maintenant, Mike.
421
00:27:01,070 --> 00:27:02,670
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Ouais...
422
00:27:03,120 --> 00:27:05,950
Eh bien, ton cousin est venu
rendez-moi visite aujourd'hui au bureau.
423
00:27:07,820 --> 00:27:09,060
Oh merde.
424
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
Maintenant tu es parti et tu l'as fait.
425
00:27:10,810 --> 00:27:11,810
Ouais, alors écoutez.
426
00:27:11,980 --> 00:27:14,130
Je vais te faire sortir, d'accord ?
427
00:27:14,730 --> 00:27:16,510
J'ai un angle,
sur, sur quelque chose,
428
00:27:16,710 --> 00:27:17,950
ça va payer ici.
429
00:27:18,150 --> 00:27:19,790
Ça va me prendre un
minute, alors en attendant,
430
00:27:19,920 --> 00:27:21,360
je vais t'avoir
prêt à gagner à l’intérieur.
431
00:27:21,390 --> 00:27:23,630
D'accord, alors tu peux t'occuper de
votre famille à l'extérieur.
432
00:27:23,820 --> 00:27:26,390
C'est le moins que tu puisses faire, Mike.
Ce n'est pas une putain de faveur.
433
00:27:26,590 --> 00:27:27,590
- Je sais.
- Lapin !
434
00:27:27,760 --> 00:27:29,090
- Ouais...
- Lapin !
435
00:27:29,290 --> 00:27:30,330
Donnez-moi ce putain de téléphone.
436
00:27:30,390 --> 00:27:31,630
Hé, regarde, hé...
437
00:27:31,830 --> 00:27:34,130
Donnez-le bien
maintenant. Donnez-le-moi !
438
00:28:56,000 --> 00:28:58,620
Comment diable sont-ils partis ?!
439
00:28:58,820 --> 00:28:59,980
Comment ça se passe ?!
440
00:29:00,180 --> 00:29:02,226
Je suis entré ce matin pour signer
Je les ai sortis, et ils sont partis.
441
00:29:02,250 --> 00:29:03,466
Où, où est-ce que
tu y vas ce matin ?
442
00:29:03,490 --> 00:29:04,736
Pourquoi n'as-tu pas
allez-y hier,
443
00:29:04,760 --> 00:29:05,560
quand on en a parlé ?
444
00:29:05,760 --> 00:29:07,120
- Hein ?
- Hé, hé.
445
00:29:07,320 --> 00:29:08,736
Le gars de l'après-midi
c'est un putain de connard.
446
00:29:08,760 --> 00:29:09,960
- Jésus-Christ...
- D'accord ?
447
00:29:10,090 --> 00:29:11,336
Je pensais qu'ils
nous allions juste...
448
00:29:11,360 --> 00:29:12,500
Y a-t-il des caméras là-dedans ?
449
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Ouais.
450
00:29:13,800 --> 00:29:14,400
Très bien. Allez, maintenant !
451
00:29:14,600 --> 00:29:15,670
Vous me comprenez? Maintenant!
452
00:29:15,870 --> 00:29:16,900
Pas plus tard.
453
00:29:17,100 --> 00:29:19,000
Pas putain demain
matin ! Droite?
454
00:29:19,200 --> 00:29:20,960
Allez maintenant et découvrez
qui les a pris, putain.
455
00:29:21,040 --> 00:29:22,040
D'accord, bon sang.
456
00:29:22,170 --> 00:29:23,170
- Compris ?
- D'accord !
457
00:29:23,210 --> 00:29:24,380
Quelqu'un d'autre est au courant ?
458
00:29:24,580 --> 00:29:26,980
Non, j'ai juste dit que j'étais
je cherche une déposition, mec.
459
00:29:27,180 --> 00:29:28,250
Très bien, bien.
460
00:29:28,450 --> 00:29:30,050
Obtenez cet enregistrement,
découvrez qui l'a pris,
461
00:29:30,260 --> 00:29:31,720
et faire disparaître ces cassettes.
462
00:29:31,920 --> 00:29:33,320
- Tu me comprends ?
- Mike !
463
00:29:33,520 --> 00:29:34,626
Compris ? Vous pouvez le faire.
464
00:29:34,650 --> 00:29:36,026
- Mike, comment vais-je... ?
- Hé, hé.
465
00:29:36,050 --> 00:29:37,840
Allez, Stevie. Vraiment?
466
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
Faites-le.
467
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
- D'accord.
- Super.
468
00:29:40,260 --> 00:29:41,730
Incroyable. Merci.
469
00:29:41,930 --> 00:29:42,930
Putain !
470
00:29:47,060 --> 00:29:49,176
Charlie Cueillettes
dit qu'il a des informations
471
00:29:49,200 --> 00:29:51,440
il partagera seulement
avec vous, détective.
472
00:29:51,640 --> 00:29:53,190
Ouvrir.
473
00:29:57,310 --> 00:29:58,630
Qu'est-ce que c'est
avec la nourriture ?
474
00:29:58,740 --> 00:30:00,530
je vais échanger
des hamburgers pour le corps.
475
00:30:09,900 --> 00:30:10,940
Merci.
476
00:30:12,170 --> 00:30:13,570
Charlie, comment tu tiens le coup ?
477
00:30:14,840 --> 00:30:18,030
J'ai essayé de lire
plus, j'ai tenu un journal.
478
00:30:18,230 --> 00:30:19,780
Mm-hm. Bien.
479
00:30:21,920 --> 00:30:23,220
Je ne bois pas de produits laitiers.
480
00:30:23,520 --> 00:30:25,750
Oh non, c'est pour moi.
481
00:30:27,960 --> 00:30:29,070
Un burger végétarien ?
482
00:30:29,270 --> 00:30:30,286
100 pour cent. Je
sais ce que tu aimes.
483
00:30:30,310 --> 00:30:31,330
Pas d'oignons, non ?
484
00:30:34,560 --> 00:30:36,780
Et Charlie, je suis désolé,
ils auraient été plus chauds.
485
00:30:36,980 --> 00:30:38,180
J'ai roulé aussi vite que possible.
486
00:30:38,380 --> 00:30:40,150
C'est vraiment bien.
487
00:30:40,350 --> 00:30:41,620
C'est bien.
488
00:30:41,820 --> 00:30:42,870
Mm.
489
00:30:48,710 --> 00:30:49,760
Il y a...
490
00:30:49,960 --> 00:30:51,310
un dans l'Ohio.
491
00:30:52,180 --> 00:30:53,550
Est-ce que ça va ?
492
00:30:56,220 --> 00:30:58,620
Ouais, Charlie. Regardez...
493
00:31:00,290 --> 00:31:01,720
Ils ont des flics dans l'Ohio.
494
00:31:02,560 --> 00:31:05,030
Nous ferons un
quelques appels. D'accord?
495
00:31:05,390 --> 00:31:06,940
- Dois-je y aller ?
- Non.
496
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
Non.
497
00:31:08,430 --> 00:31:10,730
Nous rédigerons une confession.
498
00:31:11,670 --> 00:31:13,026
Ils viendront à toi
pour les détails.
499
00:31:13,050 --> 00:31:15,210
Écoute, qu'est-ce que tu fais ici,
Charlie, c'est une bonne chose.
500
00:31:15,290 --> 00:31:16,970
C'est vraiment bien
chose. C'est important.
501
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
Tu sais, tu trouves,
502
00:31:19,320 --> 00:31:20,740
tu trouves
clôture pour vous-même.
503
00:31:21,480 --> 00:31:23,010
Et pour les familles.
504
00:31:25,310 --> 00:31:26,750
C'était...
505
00:31:27,380 --> 00:31:28,880
un très mauvais.
506
00:31:30,080 --> 00:31:31,350
Il est...
507
00:31:32,220 --> 00:31:34,390
dans quelques endroits différents.
508
00:31:53,340 --> 00:31:54,680
Directeur?
509
00:31:56,910 --> 00:31:59,480
Je suis Kingstown. Ceci
l'homme est Anchor Bay.
510
00:31:59,950 --> 00:32:02,650
Il était l'un de mes
détenus dans les tentes.
511
00:32:04,150 --> 00:32:05,150
Bon enfant.
512
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
Si tu le dis.
513
00:32:08,160 --> 00:32:09,610
Nous sommes tous cousus ici.
514
00:32:09,810 --> 00:32:12,530
Le docteur ne risquera pas
diffamation ou calomnie, mais...
515
00:32:12,760 --> 00:32:14,060
Vous devriez anticiper cela.
516
00:32:14,630 --> 00:32:16,900
J'ai déjà informé le
gardien à Anchor, mais...
517
00:32:17,430 --> 00:32:19,020
Il dit qu'il est à toi.
518
00:32:40,350 --> 00:32:42,090
S'asseoir.
519
00:32:53,930 --> 00:32:55,050
Décrocher le téléphone ?
520
00:32:55,250 --> 00:32:57,090
Non.
521
00:32:57,290 --> 00:32:58,390
Décrochez le téléphone.
522
00:32:58,590 --> 00:32:59,950
Ramasser
ce putain de téléphone.
523
00:33:02,110 --> 00:33:03,610
Jésus-Christ, Bunny.
524
00:33:08,280 --> 00:33:10,950
Tu ferais mieux de m'apporter un
gâteau avec une lime à ongles dedans.
525
00:33:11,290 --> 00:33:13,170
Ouais. J'essaye, Bunny.
526
00:33:13,370 --> 00:33:14,650
Ouais, je vois comment ça marche, Mike.
527
00:33:14,760 --> 00:33:16,490
je vais devoir
fais de la merde à ma façon.
528
00:33:17,090 --> 00:33:18,260
Non, écoute.
529
00:33:18,890 --> 00:33:20,980
j'ai quelque chose
à offrir au DA.
530
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
D'accord?
531
00:33:22,350 --> 00:33:23,710
Et je vais obtenir
tu sors d'ici.
532
00:33:23,910 --> 00:33:25,770
Voudriez-vous simplement raconter le reste ?
533
00:33:27,570 --> 00:33:29,550
Le reste n'est pas comme
ouvert d'esprit, Mike.
534
00:33:29,750 --> 00:33:30,866
Eh bien, nous y parvenons.
535
00:33:30,890 --> 00:33:32,670
Je ne doute pas que vous le pensiez.
536
00:33:35,540 --> 00:33:38,110
Mais moi, je ne peux pas
attends mon heure, Mike.
537
00:33:42,220 --> 00:33:43,450
Ce qui se passe?
538
00:33:44,990 --> 00:33:46,150
Lapin?
539
00:33:47,850 --> 00:33:50,940
Ne fous pas ça en l'air.
Ne commence pas à faire de la merde.
540
00:33:51,140 --> 00:33:52,240
Tout va bien.
541
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
- Ouais.
- Ouais.
542
00:33:53,540 --> 00:33:54,880
Vous pensez ?
543
00:33:55,080 --> 00:33:57,360
Écoute, ça ne prend pas toute la journée
pour reconnaître le coucher du soleil, Mike.
544
00:33:58,270 --> 00:34:01,900
Bunny, nous sommes ce putain de
fermer. Vous me comprenez?
545
00:34:02,670 --> 00:34:03,720
Gardez simplement le cap.
546
00:34:03,920 --> 00:34:06,270
Quelle putain
Bien sûr, Mike ? Hein?
547
00:34:06,540 --> 00:34:09,090
Tu n'as rien à foutre !
548
00:34:09,290 --> 00:34:10,340
Rien !
549
00:34:10,880 --> 00:34:13,560
Le seul cours que je vois
c'est celui que je fais.
550
00:34:13,760 --> 00:34:15,120
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
551
00:34:15,550 --> 00:34:17,330
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas
faire quelque chose de stupide.
552
00:34:17,530 --> 00:34:18,600
Tu es bon.
553
00:34:18,800 --> 00:34:20,080
Ne fais pas quelque chose de stupide.
554
00:34:20,140 --> 00:34:21,386
En fait, ne le faites pas
fais n'importe quoi.
555
00:34:21,410 --> 00:34:22,040
- Comment ça ?
- Tout va bien, Mike.
556
00:34:22,240 --> 00:34:23,370
D'accord?
557
00:34:23,570 --> 00:34:24,886
- Je t'ai eu.
- Non Bunny, je connais ce visage.
558
00:34:24,910 --> 00:34:26,586
Vous travaillez sur votre
à la fin, je vais travailler sur le mien.
559
00:34:26,610 --> 00:34:28,360
- Allez, allez.
- Tout va bien.
560
00:34:28,660 --> 00:34:30,050
C'est fait, tige de maïs. Allons-y.
561
00:34:46,250 --> 00:34:47,400
Putain, c'est ça ?
562
00:34:47,600 --> 00:34:49,020
Ouais, nous allons le reprendre.
563
00:34:49,480 --> 00:34:51,190
Je m'en suis occupé, commandant.
564
00:34:52,350 --> 00:34:54,390
Je m'en fous de comment
de nombreuses années que tu as avec DOC,
565
00:34:54,540 --> 00:34:56,010
tu es un nouveau putain de poisson ici.
566
00:34:56,210 --> 00:34:57,210
Vous comprenez?
567
00:34:58,130 --> 00:34:59,440
Grand garçon.
568
00:34:59,640 --> 00:35:01,286
Nous vous prenons doucement ou nous
je t'emmène sur une civière.
569
00:35:01,310 --> 00:35:02,470
Où est-ce que tu m'emmènes ?
570
00:35:02,580 --> 00:35:04,300
Eh bien, tu es inquiet
pour votre sécurité, non ?
571
00:35:04,430 --> 00:35:05,950
Putain ?
572
00:35:06,150 --> 00:35:07,756
Je l'ai écrit quelque part
tu t'inquiètes pour ta sécurité,
573
00:35:07,780 --> 00:35:08,820
et c'est pour le segment publicitaire.
574
00:35:09,020 --> 00:35:10,466
- Des conneries.
- J'ai reçu un rapport !
575
00:35:10,490 --> 00:35:12,036
- C'est mon putain de détenu !
- Recule, putain !
576
00:35:12,060 --> 00:35:13,540
Ouais, merde,
va te faire foutre, va te faire foutre...
577
00:35:13,620 --> 00:35:15,540
Ah, putain !
578
00:35:16,280 --> 00:35:17,660
- Lapin!
- C'est quoi ce bordel ?!
579
00:35:17,860 --> 00:35:19,420
Bunny, va avec eux,
Je vais gérer ça.
580
00:35:19,880 --> 00:35:21,370
Putain, espèce d'idiot...
581
00:35:21,570 --> 00:35:23,770
Hé! Il n'était pas
putain de résistance, CO !
582
00:35:23,970 --> 00:35:25,840
Vous êtes à l'ACLU, Carney ?
583
00:35:26,040 --> 00:35:27,240
Je le jure devant Dieu !
584
00:35:27,440 --> 00:35:28,540
Bougez de mon visage.
585
00:35:28,740 --> 00:35:30,610
Dégagez-vous
moi, espèce de salope stupide !
586
00:35:30,810 --> 00:35:32,830
Bougez, les salopes !
587
00:35:35,250 --> 00:35:37,600
Nous allons t'avoir
du temps seul, mon fils.
588
00:35:43,840 --> 00:35:45,490
Où vas-tu, putain
tu me prends ?! Mec, non !
589
00:35:45,690 --> 00:35:49,490
Non, merde, va te faire foutre,
merde avec toute cette merde, mec !
590
00:35:49,690 --> 00:35:51,576
C'est ça, putain
tue la boîte dans laquelle tu me mets !
591
00:35:51,600 --> 00:35:52,660
Je n'y vais pas !
592
00:35:56,730 --> 00:35:58,490
Gunner veut que tu partes
la parole pour ce déménagement.
593
00:35:58,670 --> 00:36:00,770
Cela n'a aucun sens de
moi, mais c'est son jardin.
594
00:36:00,970 --> 00:36:02,790
Je suppose qu'il va bien faire
c'est une maison Oreo.
595
00:36:04,690 --> 00:36:06,540
Le passage à tabac était un bonus pour moi.
596
00:36:06,740 --> 00:36:09,330
Va te faire foutre ! Non! Putain ça !
597
00:36:10,430 --> 00:36:12,200
Putain ça !
598
00:36:15,770 --> 00:36:17,770
Asseyez-vous
serré, précieux.
599
00:36:32,150 --> 00:36:33,340
Je viens de te parler.
600
00:36:33,540 --> 00:36:36,140
La merde a juste dérapé.
601
00:36:36,340 --> 00:36:37,510
Quelques connards de commandants
602
00:36:37,710 --> 00:36:40,410
je viens de m'enlever Bunny, et
ils l'ont battu.
603
00:36:40,610 --> 00:36:42,110
Mike, ils ont pris son
cul à solitaire.
604
00:36:42,310 --> 00:36:44,450
- Faites-le sortir.
- Ce n'est pas mon choix, Mike.
605
00:36:44,650 --> 00:36:45,980
Écoute, d'accord. Pas grave.
606
00:36:46,180 --> 00:36:47,180
Mike...
607
00:36:54,810 --> 00:36:56,530
C'est
Kareem, laisse un message.
608
00:36:56,560 --> 00:36:57,830
Je vous répondrai.
609
00:37:23,340 --> 00:37:24,840
C'est quoi ce bordel ?!
610
00:38:25,900 --> 00:38:28,020
Je veux juste prendre une minute
de ton temps pour, euh,
611
00:38:28,220 --> 00:38:29,490
parler de notre arrangement.
612
00:38:29,690 --> 00:38:31,266
Ces personnes présentes
un moyen pour la société.
613
00:38:31,290 --> 00:38:32,490
Maintenant, pourquoi devrais-je les libérer ?
614
00:38:32,560 --> 00:38:33,896
Parce que tu as fait un
putain, je m'occupe d'eux.
615
00:38:33,920 --> 00:38:36,090
Les accords sont conclus et rompus
tout le temps, M. McLusky.
616
00:38:36,290 --> 00:38:38,230
- J'ai eu une crise cardiaque
lettre. Putain de DA.
617
00:38:38,430 --> 00:38:39,936
- Ils viennent me chercher.
- Ils ne s'en prendront pas à toi
618
00:38:39,960 --> 00:38:42,000
à cause du détenu
témoignage. Quelqu'un a roulé.
619
00:38:42,200 --> 00:38:44,400
On s'en fout si
ça a l'air suspect
620
00:38:44,600 --> 00:38:46,370
tant que ce n'est pas le cas
revenir sur nous ?
621
00:38:46,570 --> 00:38:48,416
Tu ne fais rien pour moi, alors
Je dois élever la voix maintenant.
622
00:38:48,440 --> 00:38:49,800
Quoi qu'il en soit
tu fais, ne le fais pas.
623
00:38:49,840 --> 00:38:52,790
Aide-moi à t'aider, frère Mike.