1
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
Alors qu'est-ce qu'on fait, Milo ?

2
00:00:26,680 --> 00:00:29,780
Tu as quelque chose que je veux.

3
00:00:29,980 --> 00:00:32,690
Et j'ai quelque chose que tu veux.

4
00:00:32,890 --> 00:00:35,420
je ne sais toujours pas quoi
nous parlons.

5
00:00:35,620 --> 00:00:40,190
J'ai entendu dire que mes liens ont trouvé
leur chemin vers la garde à vue.

6
00:00:40,390 --> 00:00:44,630
Si le KPD a mon papier,
alors tu pourras me l'obtenir.

7
00:00:44,830 --> 00:00:46,730
Qu'est-ce que j'y gagne ?

8
00:00:46,930 --> 00:00:49,970
Ta fille.

9
00:00:50,170 --> 00:00:53,670
Eh bien, techniquement
ma fille, mais...

10
00:00:53,870 --> 00:00:59,080
je vais la vendre à
vous pour 14 millions de dollars.

11
00:00:59,280 --> 00:01:03,050
Vous obtenez les obligations et
foutez le camp de la ville.

12
00:01:03,250 --> 00:01:05,380
Personne ne veut être ici.

13
00:01:05,580 --> 00:01:07,750
Je reste pour l'argent.

14
00:01:07,950 --> 00:01:11,820
Je sais que tu l'as trouvé pour moi.

15
00:01:12,020 --> 00:01:13,760
Tu devrais partir aussi, Mike.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,630
Tu devrais quitter Kingstown.

17
00:01:15,830 --> 00:01:17,600
Prends la fille.

18
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
Ne prends pas la fille. Cela
une partie n’a aucune conséquence.

19
00:01:21,400 --> 00:01:24,070
Tu récupères mon papier.
Je vais chercher ton Iris.

20
00:01:24,270 --> 00:01:27,840
Mais si vous avez des idées de...

21
00:01:28,040 --> 00:01:31,910
d'autres dispositions ou
Je suis trahi par toi,

22
00:01:32,110 --> 00:01:34,780
Je ne vais pas juste te tuer, Mike.

23
00:01:34,980 --> 00:01:36,570
Sachez-le.

24
00:01:40,800 --> 00:01:42,640
Quelqu'un vous contactera.

25
00:02:00,760 --> 00:02:01,770
Hé, qu'est-ce qui est bon ?

26
00:02:01,970 --> 00:02:04,130
Hé, papa !

27
00:02:04,960 --> 00:02:06,550
N'ouvre pas à 15 heures, mon grand.

28
00:02:06,750 --> 00:02:09,920
Oh, je suis désolé, c'est ma faute.
Euh, je reviendrai plus tard ?

29
00:02:10,120 --> 00:02:11,726
Pas de problème, mon pote. Viens
entrez et regardez autour de vous.

30
00:02:11,750 --> 00:02:12,750
Je serai avec toi.

31
00:02:12,920 --> 00:02:14,540
Merci, monsieur.
J'apprécie cela.

32
00:02:20,740 --> 00:02:22,280
Mm.

33
00:02:24,250 --> 00:02:25,710
Qu'est-ce que tu cherches?

34
00:02:26,980 --> 00:02:28,100
C'est un joli Sig.

35
00:02:29,870 --> 00:02:31,350
Ouais.

36
00:02:37,090 --> 00:02:39,810
Cela fait 799 plus taxes.

37
00:02:40,010 --> 00:02:41,450
799 ?

38
00:02:41,650 --> 00:02:43,520
C'est un 0,10 millimètre.

39
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Hum.

40
00:02:45,280 --> 00:02:49,040
- Ça te dérange si je jette un oeil ?
- Non, s'il te plaît, gère-le.

41
00:02:50,810 --> 00:02:52,990
Remplissez le papier maintenant,
Je vais appeler votre pièce d'identité,

42
00:02:53,190 --> 00:02:55,330
que tu sois innocenté.

43
00:02:55,530 --> 00:02:57,010
Et tu marches
sortir d'ici avec ça

44
00:02:57,100 --> 00:02:58,680
avant notre ouverture officielle.

45
00:02:59,920 --> 00:03:02,020
Garçon, c'est joli.

46
00:03:08,420 --> 00:03:09,910
Je vais appeler ma femme et vérifier.

47
00:03:10,110 --> 00:03:11,340
Vous savez comment c'est, n'est-ce pas ?

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,950
Je le fais, je le fais, je le fais.

49
00:03:14,150 --> 00:03:15,460
Voyons.

50
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
Hé, bébé.

51
00:03:25,610 --> 00:03:28,830
Ouais, ouais, ouais. Je suis
je le regarde en ce moment.

52
00:03:29,030 --> 00:03:30,500
Euh-huh.

53
00:03:30,700 --> 00:03:33,070
Ouais.

54
00:03:33,270 --> 00:03:35,770
C'est beau.

55
00:03:35,970 --> 00:03:38,090
Bébé, c'est vraiment magnifique.

56
00:03:40,890 --> 00:03:42,010
Levez la main, enfoiré.

57
00:03:45,310 --> 00:03:47,980
Pas un putain de muscle,
mon grand, d'accord ?

58
00:03:48,180 --> 00:03:49,380
Froideur. Toi aussi.

59
00:03:49,580 --> 00:03:52,150
Cette merde n'en vaut pas la peine
en train de mourir, d'accord ?

60
00:03:52,350 --> 00:03:53,800
Maintenant, les pièces sur le comptoir.

61
00:03:54,840 --> 00:03:56,790
Deux doigts. Deux doigts.

62
00:03:56,990 --> 00:03:58,060
Très bien, les étuis latéraux,

63
00:03:58,260 --> 00:03:59,266
et quoi que tu sois
je me balance sur tes chevilles.

64
00:03:59,290 --> 00:04:00,960
Toi aussi! Toi aussi!

65
00:04:01,160 --> 00:04:02,680
J'ai compris.

66
00:04:03,780 --> 00:04:05,110
D'accord.

67
00:04:10,850 --> 00:04:12,370
Vous comprenez cette merde.

68
00:04:12,570 --> 00:04:14,120
L'obtenir.

69
00:04:25,370 --> 00:04:27,170
799 mon cul !

70
00:04:29,250 --> 00:04:31,190
Allez, c'est parti !

71
00:04:45,250 --> 00:04:47,390
Très bien, nous avons
assez. Allons-y.

72
00:04:50,860 --> 00:04:52,460
Nous l'avons eu !

73
00:04:53,100 --> 00:04:54,560
Allons-y, bébé.

74
00:06:34,830 --> 00:06:37,400
Je te retrouverai là-bas.
Ouais, et ça ?

75
00:06:38,170 --> 00:06:39,840
Regardez...

76
00:06:40,740 --> 00:06:42,000
Attendez une seconde.

77
00:06:44,840 --> 00:06:46,320
Putain de merde.

78
00:06:46,530 --> 00:06:49,390
Euh, Trace, laisse-moi t'appeler...
Je te rappelle, d'accord ?

79
00:06:49,600 --> 00:06:51,530
Je dois y aller. Mike
je viens d'entrer.

80
00:06:51,730 --> 00:06:53,930
Je t'aime. D'accord. Putain.

81
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Hé!

82
00:06:55,330 --> 00:06:57,170
- Hé.
- Hé, c'est quoi ce bordel ?

83
00:06:57,370 --> 00:06:59,640
- Comment vas-tu ?
- Oh mon dieu, viens ici.

84
00:06:59,840 --> 00:07:01,940
Oh merde.

85
00:07:02,140 --> 00:07:05,510
- Ça va ?
- Ouais. Ouais, je suis là.

86
00:07:05,710 --> 00:07:08,880
- Je suis là.
- Putain, Mike.

87
00:07:09,080 --> 00:07:10,550
Tout le monde te cherchait.

88
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Jésus.

89
00:07:11,780 --> 00:07:13,500
je dois annuler
l'équipe de recherche.

90
00:07:14,600 --> 00:07:16,690
Ouais.

91
00:07:20,410 --> 00:07:22,900
J'ai vu Milo.

92
00:07:23,100 --> 00:07:24,860
Pas de merde.

93
00:07:25,060 --> 00:07:26,260
Nous avons conclu un accord.

94
00:07:26,460 --> 00:07:29,200
Whoa, quoi... Ok-Okay.

95
00:07:29,400 --> 00:07:31,800
Il a Iris.

96
00:07:32,000 --> 00:07:33,940
Ouais, je sais.

97
00:07:34,140 --> 00:07:35,180
Que veux-tu dire, tu sais ?

98
00:07:35,340 --> 00:07:37,010
Je l'ai vue, Mike. Je t'ai appelé.

99
00:07:37,210 --> 00:07:38,356
Où l'as-tu vue, putain ?

100
00:07:38,380 --> 00:07:39,580
- Au club.
- C'est quoi ce bordel ?

101
00:07:39,780 --> 00:07:41,650
Que fais-tu
au club, Kyle ?

102
00:07:41,850 --> 00:07:44,420
Je cherche Milo. Je
vous a laissé un message.

103
00:07:44,620 --> 00:07:46,180
Quoi!?

104
00:07:46,380 --> 00:07:47,626
Qu'est-ce que
putain, je te l'ai dit ?

105
00:07:47,650 --> 00:07:49,590
Ne fais pas le tour
putain d'être un héros.

106
00:07:49,790 --> 00:07:51,320
- Oh, putain...
- Tu ne peux pas l'être

107
00:07:51,520 --> 00:07:53,801
j'entre dans ce putain de
endroit, je cherche ce putain de Milo.

108
00:07:53,990 --> 00:07:55,060
Attendez une seconde !

109
00:07:55,260 --> 00:07:56,740
je ne sais pas comment
c'est devenu à propos de moi,

110
00:07:56,930 --> 00:07:58,676
parce que je suis presque sûr que tu l'es
celui qui a disparu,

111
00:07:58,700 --> 00:08:00,170
et maintenant tu es
j'entre ici en disant

112
00:08:00,370 --> 00:08:02,770
- tu as passé un marché avec Milo ?
- Oui, je l'ai fait.

113
00:08:02,970 --> 00:08:05,650
Tu vas me dire ce que
c'est un putain d'affaire ou quoi ?

114
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Ce sont les liens
pour Iris. Simple.

115
00:08:15,480 --> 00:08:17,530
Putain. Ah...

116
00:08:21,070 --> 00:08:24,670
je veux juste ça
enfoiré hors de la ville.

117
00:08:25,710 --> 00:08:28,840
Je le veux, putain
hors de nos vies.

118
00:08:32,250 --> 00:08:33,880
Qu'est-ce qu'elle est pour toi, Mike ?

119
00:08:35,220 --> 00:08:37,820
Je ne sais pas.

120
00:08:38,590 --> 00:08:41,640
Je veux qu'elle s'en aille.

121
00:08:41,840 --> 00:08:43,440
Je sais que.

122
00:08:43,640 --> 00:08:46,980
Loin de Milo.

123
00:08:47,180 --> 00:08:48,960
Loin de cette putain de ville.

124
00:08:52,130 --> 00:08:53,870
C'est ce que je veux.

125
00:08:54,940 --> 00:08:57,770
D'accord.

126
00:08:59,540 --> 00:09:01,440
Alors faisons-le, putain.

127
00:09:02,510 --> 00:09:04,680
Ouais.

128
00:09:10,590 --> 00:09:12,200
As-tu appelé maman ?

129
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Je viens de recevoir le téléphone.

130
00:09:13,540 --> 00:09:14,670
D'accord, appelle-la.

131
00:09:14,870 --> 00:09:16,546
Je veux dire, tout le monde était
je te cherche, Mike.

132
00:09:16,570 --> 00:09:18,180
Tout le monde était inquiet.

133
00:09:18,380 --> 00:09:19,910
Tu sais, et j'avais
Bunny s'assure

134
00:09:20,110 --> 00:09:22,410
que personne n'a mis de point
sur vous de l'intérieur.

135
00:09:22,610 --> 00:09:25,350
Je dois faire sortir ce putain de Bunny.

136
00:09:25,550 --> 00:09:27,170
Il est sorti, Mike.

137
00:09:33,630 --> 00:09:35,130
<i>Michael,
tu vas bien ?</i>

138
00:09:35,330 --> 00:09:36,930
Ouais. Tout va bien.

139
00:09:37,130 --> 00:09:40,370
Oh, je viens d'appeler et d'appeler.
Je suis tellement contente que tu vas bien.

140
00:09:40,570 --> 00:09:41,830
Ouais, je sais, je suis désolé.

141
00:09:42,030 --> 00:09:43,876
<i>Tu te souviens
le garçon dont je t'ai parlé ?</i>

142
00:09:43,900 --> 00:09:45,070
Ouais.

143
00:09:45,270 --> 00:09:46,986
Ils n'allaient pas le déplacer
pendant quelques jours, disaient-ils.

144
00:09:47,010 --> 00:09:49,110
Et puis tout d'un coup,
ils l'ont juste déplacé.

145
00:09:49,310 --> 00:09:50,910
Eh bien, parfois
ça arrive, maman.

146
00:09:51,110 --> 00:09:54,510
Chérie, si tu en es capable, il
a vraiment besoin de votre aide.

147
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
Très bien, je vais essayer.

148
00:09:55,750 --> 00:09:58,520
Son nom est Jacob Reed.

149
00:09:58,720 --> 00:10:00,190
Jacob Reed. J'ai compris.

150
00:10:00,390 --> 00:10:02,760
<i>Je suis tellement
content que tu vas bien.</i>

151
00:10:02,960 --> 00:10:04,210
Merci, maman.

152
00:10:08,590 --> 00:10:10,760
<i>Je commence à aimer
le silence radio, Mike.</i>

153
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Ouais, moi aussi.

154
00:10:12,100 --> 00:10:13,706
Tu appelles à jubiler
à propos de la sortie de Bunny ?

155
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Que s'est-il passé là-bas ?

156
00:10:14,900 --> 00:10:16,330
Ça vient du bureau du procureur.

157
00:10:16,530 --> 00:10:18,170
Je pensais que ça signifiait
ça vient de toi.

158
00:10:18,370 --> 00:10:19,870
Il vient de sortir, hein ?

159
00:10:20,070 --> 00:10:21,316
<i>Ouais, il
je viens de sortir,</i>

160
00:10:21,340 --> 00:10:22,470
<i>comme vous l'aviez prévu.</i>

161
00:10:22,670 --> 00:10:24,110
<i>Eh bien, le Mexicain est mort.</i>

162
00:10:24,310 --> 00:10:26,950
<i>On dirait que tout ce qu'il te reste
c'est le Blood et le patron de l'AB,</i>

163
00:10:27,150 --> 00:10:30,420
et puis ton
l'expérience est terminée.

164
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
Est-ce que ça valait le coup ?

165
00:10:31,820 --> 00:10:33,120
<i>Eh bien, je ne sais pas encore.</i>

166
00:10:33,320 --> 00:10:34,920
Hé, écoute, mec, j'ai besoin d'une faveur.

167
00:10:35,120 --> 00:10:37,660
C'est, euh... Ce n'est pas
vraiment notre relation.

168
00:10:37,860 --> 00:10:39,090
<i>Je sais, je déteste demander.</i>

169
00:10:39,290 --> 00:10:40,760
Mais c'est important.

170
00:10:40,960 --> 00:10:44,860
Il y a ce gamin, Jacob
Reed, à Anchor.

171
00:10:45,060 --> 00:10:49,570
Il a 18 ans, mineur, il devient
transféré à la génération pop aujourd'hui.

172
00:10:49,770 --> 00:10:51,076
Euh, il reçoit un
beaucoup de pression AB,

173
00:10:51,100 --> 00:10:52,660
<i>et je veux avoir le
un enfant sorti du bois</i>

174
00:10:52,740 --> 00:10:55,040
<i>jusqu'à ce que je le trouve
quelque part de permanent.</i>

175
00:10:55,240 --> 00:10:56,610
Et qui est ce gamin pour toi ?

176
00:10:56,810 --> 00:10:58,690
C'est une faveur pour ma mère.

177
00:11:00,830 --> 00:11:02,350
D'accord, je vais essayer de le trouver.

178
00:11:02,550 --> 00:11:03,550
<i>Appréciez-le.</i>

179
00:11:03,650 --> 00:11:04,880
Merci!

180
00:11:05,080 --> 00:11:06,750
Putain. Quoi?

181
00:11:06,950 --> 00:11:08,290
Mikey, écoute.

182
00:11:08,490 --> 00:11:11,360
J'ai besoin que tu ailles au putain
armurerie sur Bonner, d'accord ?

183
00:11:11,560 --> 00:11:12,680
Tu vas vouloir voir ça.

184
00:11:12,860 --> 00:11:14,390
Et bien, le suis-je vraiment, Ian ?

185
00:11:14,590 --> 00:11:16,260
Chaque fois que je vais
je veux voir ça,

186
00:11:16,460 --> 00:11:18,260
J'ai du sang sur mes chaussures.

187
00:11:18,460 --> 00:11:20,400
Écoute-moi,
il n'y a pas encore de sang,

188
00:11:20,600 --> 00:11:21,950
<i>mais c'est sur le point d'y arriver.</i>

189
00:11:23,050 --> 00:11:24,220
Jésus.

190
00:11:40,040 --> 00:11:42,020
Où étais-tu ?

191
00:11:42,220 --> 00:11:44,690
Prendre une journée pour moi.

192
00:11:44,890 --> 00:11:47,890
Ces connards, ils
a marqué un arsenal ici.

193
00:11:48,090 --> 00:11:49,306
Ils ont vidé tout le magasin.

194
00:11:49,330 --> 00:11:50,060
je n'aurais pas
putain, je t'ai appelé,

195
00:11:50,260 --> 00:11:52,530
honnête envers Dieu, mais...

196
00:11:52,730 --> 00:11:54,670
dit le commerçant
c'est un 300 livres,

197
00:11:54,870 --> 00:11:57,140
6'4, enfoiré charismatique.

198
00:11:57,340 --> 00:11:58,976
Maintenant, est-ce que ça sonne
comme quelqu'un que tu connais ?

199
00:11:59,000 --> 00:12:00,660
Ouais.

200
00:12:01,460 --> 00:12:03,130
Jésus.

201
00:12:04,190 --> 00:12:05,480
Et la surveillance ?

202
00:12:05,680 --> 00:12:06,980
Je l'ai détruit.

203
00:12:07,180 --> 00:12:09,880
je ne savais même pas
Bunny était sorti.

204
00:12:10,080 --> 00:12:12,680
Je sais que c'est ton homme...

205
00:12:12,890 --> 00:12:14,920
mais nous allons le broyer
dans le putain de sol,

206
00:12:15,120 --> 00:12:16,560
accord ou pas d'accord. Je
je m'en fous.

207
00:12:16,720 --> 00:12:19,860
S'ils nous essayent, nous le ferons
broyez-les dans la terre.

208
00:12:20,060 --> 00:12:21,630
Ouais, laisse-moi parler
pour lui, d'accord ?

209
00:12:21,830 --> 00:12:23,336
Tu ne peux pas gérer la merde
dans la rue, Mike.

210
00:12:23,360 --> 00:12:24,660
Ouais, pas de merde, n'est-ce pas ?

211
00:12:24,860 --> 00:12:26,406
Il se prépare
pour une putain de guerre ici.

212
00:12:26,430 --> 00:12:27,800
Tu dois m'écouter.

213
00:12:28,000 --> 00:12:30,400
Une putain de guerre.

214
00:12:30,600 --> 00:12:32,500
Ouais, écoute, je vais-je vais
parle-lui, d'accord ?

215
00:12:32,700 --> 00:12:34,140
Mike, tu es
ne m'entend pas.

216
00:12:34,340 --> 00:12:36,140
On devrait baiser
je viens le chercher tout de suite.

217
00:12:36,170 --> 00:12:37,810
Ouais, comme je l'ai dit, laisse
je m'en occupe, d'accord ?

218
00:12:37,840 --> 00:12:41,350
Putain, détends-toi.

219
00:12:41,550 --> 00:12:43,280
Nous devons désamorcer
cette merde. D'accord?

220
00:12:43,480 --> 00:12:45,396
Nous en avons assez dans notre assiette
avec Robert et le procureur,

221
00:12:45,420 --> 00:12:46,726
et toute une lessive
liste de choses...

222
00:12:46,750 --> 00:12:48,490
Le truc de Robert... Robert
la chose est partie.

223
00:12:48,690 --> 00:12:49,690
Parti.

224
00:12:51,470 --> 00:12:53,106
- Comment ça, c'est parti ?
- C'est parti !

225
00:12:53,130 --> 00:12:54,466
Le putain de procureur a été largué
ça. Je ne sais pas.

226
00:12:54,490 --> 00:12:57,400
Peut-être que tu as réussi à
Morrissey, je ne sais pas.

227
00:12:57,600 --> 00:12:59,100
C'est parti.

228
00:12:59,300 --> 00:13:01,850
Vous vous moquez de moi ?

229
00:13:03,650 --> 00:13:05,010
Parfois tu viens juste
laisse la merde tranquille

230
00:13:05,070 --> 00:13:06,500
ça partira tout seul.

231
00:13:06,700 --> 00:13:09,140
Napoléon ne répondait pas à ses
putains de lettres pendant deux semaines.

232
00:13:09,170 --> 00:13:10,880
Tu sais ça ?

233
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
- Quoi?
- Histoire vraie.

234
00:13:12,280 --> 00:13:13,380
En guerre, sur le front,

235
00:13:13,580 --> 00:13:15,086
ne répondrait pas à son
lettres pendant deux semaines.

236
00:13:15,110 --> 00:13:17,326
Il s'est dit que si c'était toujours le cas
assez important pour être une chose

237
00:13:17,350 --> 00:13:19,830
après deux semaines,
il s'en occuperait.

238
00:13:22,500 --> 00:13:26,220
- Je n'ai pas deux semaines.
- Vous n'êtes pas un empereur.

239
00:13:26,420 --> 00:13:28,420
Eh bien, tu es un connard,
je perds mon putain de temps...

240
00:13:28,590 --> 00:13:29,710
- Hé...
- Jésus-Christ, mec.

241
00:13:29,760 --> 00:13:31,860
Merci pour
décrocher le téléphone.

242
00:13:32,060 --> 00:13:33,620
Ouais, bien sûr.

243
00:13:55,370 --> 00:13:56,920
- Hé.
- Pas maintenant, Mike.

244
00:13:57,120 --> 00:14:00,830
- J'ai appelé votre bureau.
- Jésus-Christ.

245
00:14:01,030 --> 00:14:02,510
- D'accord?
- Suis-moi.

246
00:14:05,910 --> 00:14:07,880
- J'ai essayé de t'appeler.
- Ouais, tu ressembles à un enfer.

247
00:14:09,050 --> 00:14:10,740
- D'accord.
- As-tu dormi ?

248
00:14:10,940 --> 00:14:14,370
Je dormirai quand ça
est fini.

249
00:14:14,570 --> 00:14:16,590
- Qu'est-ce que tu veux, Mike ?
- Je veux vous remercier.

250
00:14:17,790 --> 00:14:21,480
Pour Robert. Pour lapin.

251
00:14:21,680 --> 00:14:24,180
Je veux dire, nous devons encore quelques dollars,
mais Bunny est un bon début.

252
00:14:24,380 --> 00:14:25,780
- Vous plaisantez j'espère?
- Non.

253
00:14:25,980 --> 00:14:27,180
Tu penses que j'ai fait ça ?

254
00:14:27,220 --> 00:14:29,790
Tu penses qu'après quoi
tu l'as fait, après Lockett...

255
00:14:29,990 --> 00:14:32,820
Tu penses que je le ferais...
Que je pouvais tout faire

256
00:14:33,030 --> 00:14:36,530
pour t'aider toi et les monstres
avec qui tu es au lit ?

257
00:14:36,730 --> 00:14:37,730
Ce n'était pas moi.

258
00:14:37,900 --> 00:14:39,306
C'était ton putain
petite amie à Warwick.

259
00:14:39,330 --> 00:14:41,600
je n'avais rien
putain, j'ai quelque chose à voir avec ça.

260
00:14:41,800 --> 00:14:44,470
Si j'ai la chance
se faire élire

261
00:14:44,670 --> 00:14:46,570
pour occuper le siège que je
je suis actuellement assis,

262
00:14:46,770 --> 00:14:49,270
je vais dépenser
mes jours et mes nuits

263
00:14:49,470 --> 00:14:51,680
j'essaie de t'arrêter toi et les tiens

264
00:14:51,880 --> 00:14:54,660
de conduire cette ville
dans le putain de sol.

265
00:14:59,530 --> 00:15:02,250
Putain, Mike, tu parles
sur le rétablissement de l'ordre.

266
00:15:02,450 --> 00:15:05,120
Votre copain SWAT
tue en toute impunité !

267
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Et celui qui baise
le gars qui l'appelle

268
00:15:08,360 --> 00:15:11,160
c'est... une surprise,
surprise... finit mort

269
00:15:11,360 --> 00:15:13,230
avant qu'il puisse
témoigner contre lui.

270
00:15:13,430 --> 00:15:15,130
De qui parles-tu ?

271
00:15:15,330 --> 00:15:17,170
Les détenus courent
l'asile, Mike,

272
00:15:17,370 --> 00:15:19,620
et c'est toi qui donne
leur la foutue clé.

273
00:15:22,820 --> 00:15:23,840
Repose-toi, Mike.

274
00:15:24,040 --> 00:15:25,800
J'ai l'impression que ça va
il y aura un long combat à venir.

275
00:16:10,170 --> 00:16:11,670
Tu as raté la fête.

276
00:16:14,440 --> 00:16:17,080
- Content de te revoir.
- Ouais, ouais.

277
00:16:24,750 --> 00:16:27,570
Donc tu sors moins
que 24 heures,

278
00:16:27,770 --> 00:16:29,720
procure-toi un nouveau putain de jouet.

279
00:16:30,630 --> 00:16:33,280
Vous nettoyez un magasin d'armes
en pleine journée ?

280
00:16:33,480 --> 00:16:34,910
Est-ce vrai ?

281
00:16:35,110 --> 00:16:36,680
Je dois protéger mon trône, Mike.

282
00:16:36,880 --> 00:16:38,730
Tu sais, de gros mensonges
la couronne et merde ?

283
00:16:40,300 --> 00:16:41,940
- Lapin.
- Écoute...

284
00:16:44,540 --> 00:16:47,490
J'apprécie que tu gardes
ta parole et tout.

285
00:16:47,690 --> 00:16:49,780
Mais laisse-moi revenir
dans ce monde, Mike ?

286
00:16:52,410 --> 00:16:54,980
Un mu'fucka commence
pour voir de la merde.

287
00:16:55,820 --> 00:16:59,100
Commencez à être clair sur le
qui est, quoi, pourquoi...

288
00:16:59,300 --> 00:17:01,340
Tu parles en code, Bunny.

289
00:17:01,540 --> 00:17:03,640
Dites simplement ce que vous avez à dire.

290
00:17:03,840 --> 00:17:05,880
Je dis moi et
toi, on s'entend, non ?

291
00:17:06,080 --> 00:17:07,410
Nous sommes bons.

292
00:17:07,610 --> 00:17:09,780
Mais il y a un péage
je dois être payé,

293
00:17:09,980 --> 00:17:11,280
quand même,

294
00:17:11,480 --> 00:17:14,650
pour ces frères qui
ce qui s'est passé lors de ces émeutes.

295
00:17:14,850 --> 00:17:16,790
Lapin...

296
00:17:16,990 --> 00:17:21,460
nous avons parlé
ça déjà, non ?

297
00:17:21,660 --> 00:17:23,860
L'émeute, ça
la merde est du passé.

298
00:17:24,060 --> 00:17:24,860
D'accord?

299
00:17:25,060 --> 00:17:26,600
Je m'attaque aux croûtes,

300
00:17:26,800 --> 00:17:28,576
ça va seulement empêcher
la blessure de guérir.

301
00:17:28,600 --> 00:17:29,730
Il n'y a pas de guérison, Mike.

302
00:17:29,930 --> 00:17:33,340
Ces tissus cicatriciels vont
être là quoi qu'il arrive.

303
00:17:33,540 --> 00:17:36,470
je cherche ça
gros gibier sur mon manteau.

304
00:17:36,670 --> 00:17:38,790
Ouais. je veux ça
boule de démolition, Mike.

305
00:17:41,130 --> 00:17:43,480
Je veux ce putain de SWAT.

306
00:17:43,680 --> 00:17:45,780
Jésus-Christ, lapin.

307
00:17:45,980 --> 00:17:48,020
Ce mec, il-il donne
cauchemars de gens innocents

308
00:17:48,220 --> 00:17:50,380
à propos de ces portes qui arrivent
est intervenu sans raison, Mike.

309
00:17:50,420 --> 00:17:52,720
D'accord! je comprends
ça. Je comprends.

310
00:17:52,920 --> 00:17:54,080
Mais tu peux le vouloir, non ?

311
00:17:54,160 --> 00:17:55,360
Je veux juste ça !

312
00:17:55,560 --> 00:17:58,000
Ne le fais pas, putain.

313
00:17:58,200 --> 00:17:59,300
Pensez-y !

314
00:17:59,500 --> 00:18:02,030
Ils vont brûler ça
putain d'endroit, Bunny !

315
00:18:02,230 --> 00:18:04,840
Ils transformeront votre quartier
dans un putain de parking.

316
00:18:05,040 --> 00:18:08,170
Ces garçons sont déjà
Je l'ai brûlé, Mike.

317
00:18:08,370 --> 00:18:12,010
Merde, c'est comme ça ici.

318
00:18:12,210 --> 00:18:13,310
Si tu dois donner, hé,

319
00:18:13,510 --> 00:18:16,880
tu ferais mieux d'être
prêt à recevoir, bébé.

320
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Je ne peux pas te laisser faire ça.

321
00:18:18,120 --> 00:18:19,930
je ne te demande pas
pour me laisser faire de la merde.

322
00:18:23,710 --> 00:18:25,890
Lapin, si tu veux
pour atteindre ça, putain,

323
00:18:26,090 --> 00:18:28,390
tu commences un combat
que tu ne veux pas,

324
00:18:28,590 --> 00:18:30,930
Je te le promets.

325
00:18:31,130 --> 00:18:34,680
Et tu penses que tu sais
qu'est-ce que je veux, bordel ?

326
00:18:39,920 --> 00:18:41,790
Je pensais que oui.

327
00:19:01,240 --> 00:19:02,530
Pas en putain de pause, les amis !

328
00:19:02,730 --> 00:19:04,480
Sur l'horloge. Sur l'horloge.

329
00:19:09,350 --> 00:19:10,350
Hé, hé, hé.

330
00:19:10,500 --> 00:19:11,670
Hé, arrête de déconner !

331
00:19:11,870 --> 00:19:13,490
Allons-y!

332
00:19:52,060 --> 00:19:54,930
Putain ! Putain ! Homme!

333
00:20:16,480 --> 00:20:17,270
Ouais.

334
00:20:17,470 --> 00:20:20,000
Ouais, Carney, je vais lui dire.

335
00:20:20,200 --> 00:20:22,340
Non, je ne veux pas savoir
les putains de détails, d'accord ?

336
00:20:22,540 --> 00:20:23,840
Juste...

337
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Jésus-Christ, ça suffit.

338
00:20:25,240 --> 00:20:27,550
Je l'ai !

339
00:20:27,750 --> 00:20:29,810
Écoute, je dois y aller. je vais
appelle-le. Je vais lui dire.

340
00:20:30,010 --> 00:20:30,780
Ouais.

341
00:20:33,000 --> 00:20:34,520
Dîner.

342
00:20:34,720 --> 00:20:36,650
Merde, je suis vraiment désolé.

343
00:20:36,850 --> 00:20:37,590
J'étais, euh...

344
00:20:37,790 --> 00:20:38,920
J'aidais un client,

345
00:20:39,120 --> 00:20:44,630
et puis je me suis enveloppé
avec la paperasse et tout ça.

346
00:20:44,830 --> 00:20:47,900
Il s'avère que je suis vraiment bon
avec les mathématiques, cependant, alors...

347
00:20:48,100 --> 00:20:50,320
j'ai réussi.

348
00:20:51,650 --> 00:20:53,000
Veux-tu y aller
au restaurant ?

349
00:20:53,200 --> 00:20:55,010
Allons-y. Je
je peux y aller maintenant.

350
00:20:55,210 --> 00:20:57,730
Je pensais que tu le ferais
probablement avoir faim.

351
00:20:59,090 --> 00:21:01,450
Ouais.

352
00:21:01,650 --> 00:21:03,580
Merci, euh...

353
00:21:03,780 --> 00:21:05,080
Je suis... je suis désolé.

354
00:21:05,280 --> 00:21:07,650
Tu sais, Kyle, je vraiment
j'avais besoin de te parler

355
00:21:07,850 --> 00:21:09,920
au dîner ce soir.

356
00:21:10,120 --> 00:21:11,560
D'accord.

357
00:21:11,760 --> 00:21:14,190
À propos de quoi?

358
00:21:14,390 --> 00:21:17,130
Je pense que je vais y aller
chez mon père pendant un moment.

359
00:21:17,330 --> 00:21:18,600
Quoi? Pourquoi?

360
00:21:18,800 --> 00:21:21,830
Papa fait du PT
et il a besoin d'aide.

361
00:21:22,030 --> 00:21:24,670
Et, euh...

362
00:21:24,870 --> 00:21:29,140
Tout est un peu
trop fou en ce moment.

363
00:21:29,340 --> 00:21:31,010
Et j'ai besoin...

364
00:21:31,210 --> 00:21:32,410
J'ai besoin de m'en éloigner.

365
00:21:32,610 --> 00:21:34,080
Tout cela.

366
00:21:34,280 --> 00:21:36,150
Pendant une minute.

367
00:21:36,350 --> 00:21:37,150
Genre, juste une minute ?

368
00:21:37,350 --> 00:21:40,220
Je veux dire, qu'est-ce que c'est
on parle de ça ?

369
00:21:40,420 --> 00:21:42,300
Vous pouvez venir avec
moi, si tu veux.

370
00:21:48,810 --> 00:21:51,410
Je ne peux pas, Tracy. Je ne peux pas.

371
00:21:52,850 --> 00:21:54,730
D'accord.

372
00:21:54,930 --> 00:21:56,520
Ça ne ferait pas de mal de demander.

373
00:21:59,220 --> 00:22:00,240
Tracer...

374
00:22:00,440 --> 00:22:02,590
Je t'appellerai quand
J'arrive à Jersey.

375
00:22:03,690 --> 00:22:04,910
Tracer!

376
00:22:05,110 --> 00:22:07,950
Tracy, allez !

377
00:22:08,150 --> 00:22:09,180
Tracy!

378
00:22:30,270 --> 00:22:31,700
- Ouais?
<i>- Yo.</i>

379
00:22:31,900 --> 00:22:32,940
J'y vais.

380
00:22:33,140 --> 00:22:34,340
Tout va bien ?

381
00:22:34,540 --> 00:22:36,810
Ouais, pas vraiment.

382
00:22:37,010 --> 00:22:38,940
Mais, euh...

383
00:22:39,140 --> 00:22:40,650
Ouais, tout va bien.

384
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Euh, hé, écoute.

385
00:22:41,910 --> 00:22:44,950
Euh, Carney a appelé
à propos du fils de maman.

386
00:22:45,150 --> 00:22:46,350
Vous savez, le gamin AB ?

387
00:22:46,550 --> 00:22:47,590
<i>Kareem leur a dit de...</i>

388
00:22:47,790 --> 00:22:49,250
Ouais, il l'a eu ?

389
00:22:49,450 --> 00:22:50,920
<i>Non, il est mort, Mike.</i>

390
00:22:51,120 --> 00:22:52,640
<i>Le gamin s'est suicidé.</i>

391
00:22:54,010 --> 00:22:55,890
Putain.

392
00:22:56,090 --> 00:22:57,930
Ouais, alors...

393
00:22:58,130 --> 00:23:00,280
Quoi qu'il en soit, je te verrai.

394
00:23:32,250 --> 00:23:34,900
Hé, tu as un rendez-vous chaud ?

395
00:23:35,100 --> 00:23:36,850
Ils sont tous trop jeunes.

396
00:23:49,060 --> 00:23:50,780
Quoi?

397
00:23:50,980 --> 00:23:54,490
- C'est ainsi que la prison a appelé.
- À propos de Jacob.

398
00:23:54,690 --> 00:23:56,370
- Ouais.
- Euh-huh.

399
00:23:57,870 --> 00:23:58,890
Oh.

400
00:23:59,090 --> 00:24:00,540
Ils ne pouvaient pas le déplacer ?

401
00:24:02,340 --> 00:24:03,950
L'enfant s'est suicidé.

402
00:24:12,890 --> 00:24:14,590
Oh.

403
00:24:15,820 --> 00:24:17,540
Comment?

404
00:24:17,740 --> 00:24:20,530
- Tu ne veux pas savoir.
- J'ai besoin de savoir.

405
00:24:21,530 --> 00:24:23,700
Il s'est allongé sous un camion.

406
00:24:27,670 --> 00:24:29,250
Tu sais, je, euh...

407
00:24:29,450 --> 00:24:32,260
Je-je ne sais pas pourquoi
il était en prison.

408
00:24:32,460 --> 00:24:34,430
Il aurait pu tuer quelqu'un.

409
00:24:34,630 --> 00:24:36,330
Cela n'a pas d'importance.

410
00:24:36,530 --> 00:24:39,630
Il-Il m'a dit, euh...

411
00:24:39,830 --> 00:24:42,730
il a eu un bébé.

412
00:24:42,930 --> 00:24:45,270
Un petit garçon.

413
00:24:45,470 --> 00:24:48,420
Il était à peine plus
qu'un garçon lui-même.

414
00:24:56,230 --> 00:24:58,400
Aide-toi, chérie.

415
00:25:00,430 --> 00:25:02,420
Je ne peux pas rester, maman.

416
00:25:02,620 --> 00:25:04,570
Cela n'a pas d'importance.

417
00:25:51,540 --> 00:25:52,890
Putain.

418
00:26:00,040 --> 00:26:01,630
On y va.

419
00:26:07,230 --> 00:26:08,700
Ouais.

420
00:26:11,410 --> 00:26:14,060
Bonjour, c'est Mike.

421
00:26:14,260 --> 00:26:16,510
<i>Hé, Mike.</i>

422
00:26:18,180 --> 00:26:20,720
Comment vas-tu ?

423
00:26:22,680 --> 00:26:24,970
Une nuit sur un bateau pourrait être utile.

424
00:26:25,170 --> 00:26:26,750
Toi?

425
00:26:28,060 --> 00:26:30,210
Même.

426
00:26:30,410 --> 00:26:32,580
<i>Des difficultés à dormir ?</i>

427
00:26:32,780 --> 00:26:34,930
Pas plus que d'habitude.

428
00:26:37,670 --> 00:26:39,920
Êtes-vous d'accord?

429
00:26:40,120 --> 00:26:42,470
<i>En bonne santé ?</i>

430
00:26:43,270 --> 00:26:46,520
Je vais bien, Mike.

431
00:26:46,720 --> 00:26:48,610
Je veux te voir.

432
00:26:51,850 --> 00:26:53,250
Oh.

433
00:26:53,920 --> 00:26:56,970
D'accord.

434
00:26:57,170 --> 00:26:58,470
Quand et où ?

435
00:26:58,670 --> 00:27:00,270
<i>Demain.</i>

436
00:27:00,470 --> 00:27:01,470
<i>Minuit.</i>

437
00:27:01,610 --> 00:27:03,410
Le parc à côté de 20 Mile Road.

438
00:27:03,610 --> 00:27:05,910
Sous l'arche près du chevalet.

439
00:27:06,110 --> 00:27:07,110
<i>D'accord, j'ai compris.</i>

440
00:27:09,060 --> 00:27:11,220
Iris ?

441
00:27:11,420 --> 00:27:13,170
<i>Vous y êtes presque.</i>

442
00:27:48,300 --> 00:27:50,120
Mike, tu dois avoir Bunny
arrêter de faire des conneries

443
00:27:50,320 --> 00:27:51,520
et jouer au putain de ballon.

444
00:27:51,720 --> 00:27:54,630
C'est ainsi que nous commençons
la journée. C'est ça ?

445
00:27:54,830 --> 00:27:57,260
D'accord, regarde. Tu attends Bunny

446
00:27:57,460 --> 00:27:58,676
juste pour tousser
putain, comme,

447
00:27:58,700 --> 00:28:00,300
un quart de million
des dollars d'armes à feu ?

448
00:28:00,360 --> 00:28:01,746
Tu veux putain
la paix dans la rue ?

449
00:28:01,770 --> 00:28:04,640
Tu lui demandes de les obtenir
Renvoyons-nous les armes maintenant.

450
00:28:04,840 --> 00:28:06,140
Tous, d'accord ?

451
00:28:06,340 --> 00:28:08,186
Parce qu'il demande la guerre,
et je vais te dire quelque chose.

452
00:28:08,210 --> 00:28:11,010
L'ATF est juste le
putain, commence ici.

453
00:28:11,210 --> 00:28:13,260
Très bien, je comprends.

454
00:28:15,300 --> 00:28:16,760
Donnez-moi une minute.

455
00:28:19,300 --> 00:28:21,690
- Quel est le mot, les gars ?
- Te parler une seconde ?

456
00:28:21,890 --> 00:28:23,340
- Ouais, quoi de neuf ?
- Ouais, euh...

457
00:28:25,670 --> 00:28:27,490
Putain, tu l'as fait ?

458
00:28:27,690 --> 00:28:28,960
Faire quoi?

459
00:28:29,160 --> 00:28:30,690
Morris est mort.

460
00:28:30,900 --> 00:28:32,650
Vous êtes tiré d'affaire. Ouais.

461
00:28:35,920 --> 00:28:37,940
Putain, tu l'as tué ?

462
00:28:38,140 --> 00:28:40,840
C'est quoi ce bordel, Mike ?

463
00:28:41,040 --> 00:28:42,940
C'est une simple putain de question.

464
00:28:43,140 --> 00:28:44,340
Non, putain non.

465
00:28:44,540 --> 00:28:46,416
Pensez-vous que je le ferais
juste... je veux dire, c'est...

466
00:28:46,440 --> 00:28:48,186
J'ai juste besoin que tu regardes
moi dans les yeux

467
00:28:48,210 --> 00:28:49,556
et dis-moi que tu
je ne l'ai pas fait, d'accord ?

468
00:28:49,580 --> 00:28:51,420
Putain, j'ai besoin de le savoir.

469
00:28:51,620 --> 00:28:52,770
Va te faire foutre.

470
00:28:54,140 --> 00:28:55,860
C'est un truc foutu
dire à quelqu'un.

471
00:28:56,050 --> 00:28:57,220
Vraiment ?

472
00:28:57,420 --> 00:28:58,896
Ouais, nous sommes censés
être de putains d'amis.

473
00:28:58,920 --> 00:29:00,340
Va te faire foutre.

474
00:29:01,410 --> 00:29:03,430
C'est foutu, Mike.

475
00:29:03,630 --> 00:29:05,280
Je dois demander.

476
00:29:23,630 --> 00:29:25,750
Eh bien, c'est deux fois
dans deux jours, mec.

477
00:29:25,950 --> 00:29:27,350
Les gens vont parler.

478
00:29:27,550 --> 00:29:29,750
C'est toi et moi, seuls.

479
00:29:29,950 --> 00:29:32,066
Ouais, je suis un peu absent
de ta catégorie de poids, mon pote.

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,840
Non, juste deux
minutes. Allez.

481
00:29:40,200 --> 00:29:41,840
L'horloge tourne, mec.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

482
00:29:42,750 --> 00:29:44,040
J'ai besoin des armes.

483
00:29:44,240 --> 00:29:45,970
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Tous.

484
00:29:46,170 --> 00:29:47,200
L'ATF arrive.

485
00:29:47,400 --> 00:29:48,586
Vous avez le
attention des gens

486
00:29:48,610 --> 00:29:50,270
dont vous ne voulez pas l'attention.

487
00:29:50,470 --> 00:29:53,140
Alors donne-moi les armes. je vais
déposez-les sur leur porche.

488
00:29:53,340 --> 00:29:54,880
Pas de questions, pas de cassette.

489
00:29:55,080 --> 00:29:56,256
Assurez-vous qu'il y a
pas d'empreintes dessus.

490
00:29:56,280 --> 00:29:57,550
Vous êtes propre.

491
00:29:57,750 --> 00:30:00,350
Tu penses que je suis assez bête pour
laisser des empreintes sur cette merde ?

492
00:30:00,550 --> 00:30:02,770
Merde, c'est pour ça que Dieu
fait Nu-Skin, bébé.

493
00:30:05,870 --> 00:30:07,830
Ouais.

494
00:30:08,030 --> 00:30:09,660
Écoute, Bunny.

495
00:30:09,860 --> 00:30:13,600
Je sais que j'ai testé notre
merde, je te mets à l'intérieur.

496
00:30:13,800 --> 00:30:15,376
Je sais que tu étais
là-dedans plus de...

497
00:30:15,400 --> 00:30:18,290
Tu m'as mis dans un
putain de trou, Mike.

498
00:30:23,260 --> 00:30:25,560
J'ai fait confiance aux gens
Je n'aurais pas dû.

499
00:30:26,530 --> 00:30:28,910
Ouais.

500
00:30:29,110 --> 00:30:31,200
Ouais, je ressens ça.

501
00:30:40,390 --> 00:30:42,230
Vous voulez ces armes ?

502
00:30:42,430 --> 00:30:44,060
J'ai besoin de tous.

503
00:30:44,260 --> 00:30:48,330
Très bien, eh bien...

504
00:30:48,530 --> 00:30:50,770
tu sais déjà ce que je veux.

505
00:30:50,970 --> 00:30:52,470
Vous ne pouvez pas avoir ça.

506
00:30:52,670 --> 00:30:54,270
Mais tu n'es pas le roi, Mike.

507
00:30:54,470 --> 00:30:57,260
Ce que veut le roi,
le roi obtient.

508
00:31:06,830 --> 00:31:09,050
<i>C'est
Robert. Laissez un message.</i>

509
00:31:09,250 --> 00:31:11,490
Robert ! C'est moi.

510
00:31:11,690 --> 00:31:14,460
Rappelle-moi dès que possible
comme vous comprenez ceci.

511
00:32:08,130 --> 00:32:10,030
Je dépense mon propre argent.

512
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
Je t'ai acheté.

513
00:32:17,840 --> 00:32:19,410
Pendant trois heures.

514
00:32:26,650 --> 00:32:27,970
Va te faire foutre.

515
00:32:28,170 --> 00:32:29,720
C'est le début !

516
00:32:30,780 --> 00:32:34,460
Je t'ai acheté comme un
putain de paire de chaussures !

517
00:32:35,320 --> 00:32:38,430
Maintenant... j'y vais
pour vous épuiser.

518
00:32:42,360 --> 00:32:45,380
Tu n'es rien ! Rappelez-vous cela.

519
00:32:45,580 --> 00:32:48,050
Tu es seulement ce que je
putain, je te dis que tu l'es.

520
00:32:48,250 --> 00:32:50,540
Putain de salope !

521
00:32:53,360 --> 00:32:56,410
Et quand tu es fatigué
on se bat, alors on peut baiser.

522
00:33:38,920 --> 00:33:40,970
Allez. Qu'est-ce que
ça se passe putain ?

523
00:33:41,170 --> 00:33:42,610
<i>Voici Kyle.
Laissez un message.</i>

524
00:33:42,740 --> 00:33:43,770
Kyle, c'est moi.

525
00:33:43,970 --> 00:33:45,480
Tu as vu Robert ?

526
00:33:45,680 --> 00:33:47,560
Je dois l'atteindre.

527
00:33:54,400 --> 00:33:57,050
Comment pourrais-tu ne pas
putain, dis-moi ça ?

528
00:33:57,250 --> 00:33:59,660
Je ne sais pas, je dis juste
Je ne te l'ai pas dit.

529
00:33:59,860 --> 00:34:01,490
Je ne l'ai dit à personne.

530
00:34:01,690 --> 00:34:04,100
- Hé, vous avez vu Robert ?
- Mikey, hé !

531
00:34:04,300 --> 00:34:05,660
Probablement au putain de gymnase.

532
00:34:05,860 --> 00:34:07,100
Ou au récital de son enfant.

533
00:34:07,130 --> 00:34:08,846
Le gamin va être un putain
ballerine professionnelle.

534
00:34:08,870 --> 00:34:09,870
Ballerin.

535
00:34:09,970 --> 00:34:11,090
Putain, trouve-le, d'accord ?

536
00:34:11,270 --> 00:34:12,270
Putain, trouve-le.

537
00:34:12,470 --> 00:34:14,240
- Dites-lui de rester à l'intérieur.
- Ouais.

538
00:34:14,440 --> 00:34:15,846
- C'est aussi simple que cela.
- Qu'est-ce qu'il y a, Mike ?

539
00:34:15,870 --> 00:34:16,870
Appelle sa putain de femme,

540
00:34:16,970 --> 00:34:18,570
va chez lui, fais
quelque chose, d'accord ?

541
00:34:18,680 --> 00:34:19,740
Trouvez-le.

542
00:34:19,940 --> 00:34:21,430
Réponds aussi à tes putains de téléphones !

543
00:34:36,030 --> 00:34:37,610
Allez, décroche.

544
00:34:43,220 --> 00:34:44,570
Quoi de neuf, mon pote ?

545
00:34:44,770 --> 00:34:46,616
Tu appelles pour t'excuser
me traite de merde ?

546
00:34:46,640 --> 00:34:47,900
Où es-tu?

547
00:34:48,100 --> 00:34:49,916
<i>Ce n'est pas très bon
ton pour de putains d'excuses.</i>

548
00:34:49,940 --> 00:34:51,780
Je suis à la putain de salle de sport.

549
00:34:51,980 --> 00:34:54,310
Putain de Jésus
Mon Dieu ! Connard!

550
00:34:54,510 --> 00:34:55,726
<i>Vous avez un
putain de X sur toi !</i>

551
00:34:55,750 --> 00:34:58,370
Où sont les putains
toi ? Localisation exacte.

552
00:35:02,300 --> 00:35:03,450
Ils sont sur moi.

553
00:35:03,650 --> 00:35:05,136
je suis à l'Industriel
Se garer près de Shepherd.

554
00:35:05,160 --> 00:35:06,496
<i>Envoyez une ambulance là-bas,
ou un putain de corbillard.</i>

555
00:35:06,520 --> 00:35:08,010
J'envoie PD.

556
00:35:49,650 --> 00:35:50,870
Robert ?

557
00:35:51,070 --> 00:35:52,100
Salut.

558
00:35:52,300 --> 00:35:53,600
Putain ! Robert.

559
00:35:53,800 --> 00:35:54,940
Hé, hé !