1
00:00:09,567 --> 00:00:12,303
Précédemment
Maire de Kingstown ...
2
00:00:12,303 --> 00:00:13,805
Milo a cassé quelque chose.
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
Il l'a pris et il l'a cassé.
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,842
Et c'est pourquoi
nous ne le laissons pas partir.
5
00:00:17,842 --> 00:00:19,844
Mais tu dois
laisse la merde se dérouler.
6
00:00:19,844 --> 00:00:21,712
Bunny, on est si proches.
7
00:00:21,712 --> 00:00:23,114
Je vais te sortir d'ici.
8
00:00:23,114 --> 00:00:24,582
Je ne peux pas attendre mon heure, Mike.
9
00:00:24,582 --> 00:00:26,150
Gardez simplement le cap.
10
00:00:26,150 --> 00:00:29,120
Le seul cours que je vois
est celui que je fais.
11
00:00:29,120 --> 00:00:30,588
C'est quoi ce bordel ?
12
00:00:34,826 --> 00:00:37,095
Nous avions un détenu,
je l'ai emmené à l'infirmerie,
13
00:00:37,095 --> 00:00:41,332
les médecins l'examinent, ils sont
je vais trouver une tonne de traumatisme.
14
00:00:41,332 --> 00:00:42,767
Soyez clair, Carney.
15
00:00:42,767 --> 00:00:45,636
- Il est l'un des trois.
- Trois quoi ?
16
00:00:47,972 --> 00:00:50,641
Hé!
Il ne résistait pas au CO !
17
00:00:50,641 --> 00:00:51,909
Vous êtes à l'ACLU, Carney ?
18
00:00:51,909 --> 00:00:53,778
Passe du temps seul, mon fils.
19
00:00:53,778 --> 00:00:56,781
Ils l'ont battu, Mike
et le droguer en isolement.
20
00:00:58,549 --> 00:01:00,751
J'ai tout entendu parler de toi.
Conneries de sauveur blanc.
21
00:01:00,751 --> 00:01:02,286
Tu ne sauves rien.
22
00:01:02,286 --> 00:01:04,388
Quoi, tu penses que si
Mike McLusky pourrait résoudre ce problème,
23
00:01:04,388 --> 00:01:05,990
il l'aurait réparé maintenant ?
24
00:01:24,436 --> 00:01:26,171
Ils se défont
travail des détenus aux entreprises
25
00:01:26,171 --> 00:01:28,841
dans tout l'État.
26
00:01:28,841 --> 00:01:33,445
Vous savez ce qu'ils paient ?
0,16 $ de l'heure.
27
00:01:33,445 --> 00:01:36,482
C'est du putain de travail gratuit.
28
00:01:36,482 --> 00:01:38,751
Ils dépensent plus d'argent
sur la nourriture pour chiens de garde
29
00:01:38,751 --> 00:01:40,853
que pour les détenus.
30
00:01:40,853 --> 00:01:42,588
Il n'y a aucune issue pour eux.
31
00:01:42,588 --> 00:01:44,256
Et vous ne voulez pas qu'il y en ait.
32
00:01:44,256 --> 00:01:46,558
Vous avez besoin de ce cycle,
33
00:01:46,558 --> 00:01:48,160
c'est comme ça que tu es payé.
34
00:01:48,160 --> 00:01:51,597
Est-ce pour ça que tu es venu
jusqu'ici, Mike ?
35
00:01:51,597 --> 00:01:55,000
Pour m'expliquer
comment fonctionne mon entreprise ?
36
00:01:55,000 --> 00:01:58,404
Tout a été essayé,
et c'est là que nous avons atterri.
37
00:01:58,404 --> 00:02:00,339
Pour que vous puissiez participer,
38
00:02:00,339 --> 00:02:05,277
ou tu peux être écrasé
par les roues du progrès.
39
00:02:05,277 --> 00:02:07,746
Ouais. Eh bien...
40
00:02:08,213 --> 00:02:10,716
J'ai besoin d'une faveur.
41
00:02:10,716 --> 00:02:12,317
Est-ce ainsi?
42
00:02:12,317 --> 00:02:13,952
Essayer de faire quelque chose.
43
00:02:13,952 --> 00:02:17,156
j'en ai marre des arbres
que j'aboie.
44
00:02:17,156 --> 00:02:19,525
Alors toi et ton
les roues du progrès
45
00:02:19,525 --> 00:02:22,227
peut m'aider
faire avancer quelque chose.
46
00:02:22,227 --> 00:02:25,030
Et qu'est-ce que j'obtiens ?
47
00:02:25,030 --> 00:02:26,598
Tu me comprends.
48
00:02:26,598 --> 00:02:29,435
Je te dois quelque chose.
49
00:02:31,437 --> 00:02:33,405
J'ai donc un gars à Anchor Bay.
50
00:02:33,405 --> 00:02:35,007
Et tu le veux
déménagé à Warwick ?
51
00:02:35,007 --> 00:02:37,209
Non, putain, non. Je veux qu'il sorte.
52
00:02:37,209 --> 00:02:39,545
j'ai un accord
avec le bureau du procureur.
53
00:02:39,545 --> 00:02:41,914
Il a le journal sur son bureau.
Case a besoin d'un petit coup de pouce.
54
00:02:41,914 --> 00:02:43,415
Et la réélection
au coin de la rue.
55
00:02:43,415 --> 00:02:46,452
Ces connards ont besoin d'argent.
Des contrats sont offerts,
56
00:02:46,452 --> 00:02:47,653
la plupart d'entre eux
sous ton parapluie.
57
00:02:47,653 --> 00:02:49,088
j'ai besoin de quelqu'un
pour attirer son attention,
58
00:02:49,088 --> 00:02:50,556
mettre ce papier
sous son putain de nez
59
00:02:50,556 --> 00:02:53,692
et fais-lui signer.
60
00:02:53,692 --> 00:02:54,927
Si je pouvais, j'ouvrirais
la putain de porte
61
00:02:54,927 --> 00:02:57,262
et je me fais moi-même.
62
00:02:58,330 --> 00:03:00,232
D'accord.
63
00:03:02,501 --> 00:03:03,736
D'accord.
64
00:04:37,329 --> 00:04:39,965
Alors tu me dis Bunny dans le
le trou n'est pas un putain de problème ?
65
00:04:39,965 --> 00:04:42,401
Bunny sera dehors à midi.
66
00:04:42,401 --> 00:04:46,205
En plus, même dans ce trou,
cet enfoiré bouge toujours.
67
00:04:47,573 --> 00:04:49,808
Ça sent toujours ce croustillant,
connard de pute
68
00:04:49,808 --> 00:04:50,876
dans les airs.
69
00:04:50,876 --> 00:04:53,579
C’était de la merde sanctionnée par l’AB.
70
00:04:53,579 --> 00:04:55,881
Ils ont les gardes, mon frère.
71
00:04:55,881 --> 00:04:57,716
Tant que tu as les gardes,
tu as la cour.
72
00:04:57,716 --> 00:04:59,585
Ouais, eh bien,
cet équilibre est sur le point de changer.
73
00:04:59,585 --> 00:05:01,486
Comment tu vois ça ?
74
00:05:01,486 --> 00:05:03,922
Je dois gagner, Raph.
75
00:05:03,922 --> 00:05:06,458
Tu dois te lancer
gagner de l'argent.
76
00:05:06,458 --> 00:05:07,926
Tu sais ce que je dis ?
77
00:05:07,926 --> 00:05:09,995
Quand Bunny sortira,
peu importe s'il doit
78
00:05:09,995 --> 00:05:13,665
laisse tomber ce cracker lui-même,
la merde tombe en panne.
79
00:05:13,665 --> 00:05:16,368
On récupère notre merde.
80
00:05:16,368 --> 00:05:17,769
Je ne le vois pas, mon frère.
81
00:05:17,769 --> 00:05:20,606
C'est parce que tu as
un putain d'oeil.
82
00:05:27,012 --> 00:05:29,147
Mec, je baise avec toi, mec.
83
00:05:30,582 --> 00:05:32,517
Jouez votre carte.
84
00:05:46,531 --> 00:05:48,000
Yo, Raph.
85
00:05:49,601 --> 00:05:51,837
Oh, c'est à moi, hein ?
86
00:05:52,371 --> 00:05:54,106
Je ne vous connaissais pas, enfoirés
étaient si impatients de perdre.
87
00:05:54,106 --> 00:05:55,774
Nous ne perdrons pas aujourd'hui.
88
00:05:55,774 --> 00:05:58,543
Merde, on verra ça.
89
00:06:01,313 --> 00:06:03,382
Putain, tu le fais toujours
avec un diamant ?
90
00:06:03,382 --> 00:06:04,483
Conne de Reneggin'-cul.
91
00:06:04,483 --> 00:06:07,052
Yo, attends, Chut.
L'enfant apprend encore.
92
00:06:07,052 --> 00:06:08,820
Alors pourquoi est-il à
la putain de table, D ?
93
00:06:08,820 --> 00:06:11,323
Vous en aviez tous besoin d'un quatrième.
94
00:06:11,957 --> 00:06:15,894
Tu penses que Bun va
sortir un cochon ou quoi ?
95
00:06:22,167 --> 00:06:24,403
La merde est sur le point d'exploser.
96
00:06:26,104 --> 00:06:27,639
Pas de merde.
Ces enfoirés nous doivent...
97
00:06:27,639 --> 00:06:29,408
Lame !
98
00:06:30,909 --> 00:06:32,110
Merde.
99
00:06:57,769 --> 00:07:00,105
Aller!
100
00:07:33,271 --> 00:07:36,174
- Merci, Rébecca.
- Vous êtes les bienvenus.
101
00:07:36,174 --> 00:07:38,243
Hé, merci de m'avoir rappelé.
102
00:07:38,243 --> 00:07:40,178
Il devrait être sorti
en fin de journée.
103
00:07:40,178 --> 00:07:41,613
Il devrait l'être ?
104
00:07:41,613 --> 00:07:43,115
Je n'aurais jamais dû être dans AdSeg
en premier lieu,
105
00:07:43,115 --> 00:07:44,216
c'est votre détenu.
106
00:07:44,216 --> 00:07:45,384
Je ne dirige pas cette prison,
107
00:07:45,384 --> 00:07:47,819
Je surveille juste les détenus
de Kingstown.
108
00:07:47,819 --> 00:07:49,287
Faites-le sortir,
109
00:07:49,287 --> 00:07:50,889
d'accord, il ne peut pas gérer la merde
de l'intérieur de cette boîte.
110
00:07:50,889 --> 00:07:52,324
Mettez-le en pop générale.
111
00:07:52,324 --> 00:07:54,693
Il y a un Mexicain grillé
qui, je pense, ne serait pas d'accord.
112
00:07:54,693 --> 00:07:58,063
Eh bien, ce n'était pas Bunny. D'accord?
C'était AB qui jouait.
113
00:07:58,063 --> 00:07:59,564
Et tu le sais.
114
00:07:59,564 --> 00:08:01,533
Je veux réduire les chiffres
de bruns ou de noirs.
115
00:08:01,533 --> 00:08:05,237
C'est ce que je veux dire, Mike.
Anchor Bay est en Alberta.
116
00:08:05,237 --> 00:08:08,340
La moitié des officiers ici
sont affiliés aux Aryens
117
00:08:08,340 --> 00:08:11,476
ou sympathique à la cause.
118
00:08:11,476 --> 00:08:15,447
Je ne suis là que pour quelques jours
pousser du papier, faire des chèques.
119
00:08:15,447 --> 00:08:18,617
Je ne peux rien faire avant de le découvrir
qui tire les ficelles ici.
120
00:08:18,617 --> 00:08:21,286
Ouais, d'accord. D'accord, super. Regardez,
Je vais juste y aller moi-même.
121
00:08:21,286 --> 00:08:23,121
Comment ça ?
Pouvez-vous me donner des visiteurs ?
122
00:08:23,121 --> 00:08:25,924
Peux-tu faire ça, au moins ?
123
00:08:25,924 --> 00:08:27,025
Ouais.
124
00:08:27,025 --> 00:08:29,027
Merci.
125
00:08:29,961 --> 00:08:31,530
Putain.
126
00:08:39,037 --> 00:08:40,605
Que se passe-t-il?
127
00:08:40,605 --> 00:08:42,641
Hé bébé !
128
00:08:45,043 --> 00:08:46,111
- Bébé.
- Hein?
129
00:08:46,111 --> 00:08:48,213
Ta mère avait-elle besoin d'un cabanon ou...
130
00:08:48,213 --> 00:08:51,850
Euh, je ne sais pas.
Probablement. Droite? Je veux dire...
131
00:08:51,850 --> 00:08:55,253
Je suis allé au magasin et je l'ai vu
et je me suis dit,
132
00:08:55,253 --> 00:08:57,389
tu sais, ce serait bien
endroit pour qu'elle la mette
133
00:08:57,389 --> 00:09:00,725
des trucs de jardinage et de la merde.
Et donc je l'ai construit,
134
00:09:00,725 --> 00:09:05,497
- et j'en ai deux de plus.
- Droite.
135
00:09:28,214 --> 00:09:29,916
A-t-il dit de quoi il s'agissait ?
136
00:09:29,916 --> 00:09:32,285
Ça avait l'air de merde,
c'est tout ce que je sais.
137
00:09:32,285 --> 00:09:33,820
Il a dit de t'appeler, d'appeler Kyle.
138
00:09:33,820 --> 00:09:34,921
Il a dit de venir ici et de se rencontrer.
139
00:09:34,921 --> 00:09:36,456
- C'est tout, c'était ça ?.
- Non, Ian.
140
00:09:36,456 --> 00:09:38,191
Il m'a dit le
putain de sens à la vie,
141
00:09:38,191 --> 00:09:39,325
Je ne veux juste pas
partagez-le avec vous.
142
00:09:39,325 --> 00:09:41,628
Bizarre, c'est tout ce que je dis.
143
00:09:41,628 --> 00:09:43,062
Salut, Donna.
Quel genre de tarte tu as ?
144
00:09:43,062 --> 00:09:44,764
Crème de banane et noix de pécan.
145
00:09:44,764 --> 00:09:46,399
Genre, dans une tarte ?
146
00:09:46,399 --> 00:09:48,334
Non, c'est deux tartes.
C'est deux sortes de tarte différentes.
147
00:09:48,334 --> 00:09:51,037
- Ils sont frais ?
- Meh...
148
00:09:51,037 --> 00:09:52,038
Donna, je peux avoir une bière ?
149
00:09:52,038 --> 00:09:53,106
Bien sûr.
150
00:09:53,106 --> 00:09:54,240
Donne-moi aussi une part de tarte.
151
00:09:54,240 --> 00:09:55,675
Lequel?
152
00:09:55,675 --> 00:09:57,543
Je m'en fiche. Surprenez-moi.
Les deux, un chacun.
153
00:09:57,543 --> 00:10:01,147
Christ. Vraiment?
Arrêtez avec la tarte, il est là.
154
00:10:01,147 --> 00:10:02,815
- Que se passe-t-il?
- As-tu appelé Kyle ?
155
00:10:02,815 --> 00:10:03,983
Ouais, il est en route.
156
00:10:03,983 --> 00:10:05,985
Ouais, j'attendrai.
157
00:10:05,985 --> 00:10:07,387
Je ne peux pas, autant que je le voudrais
158
00:10:07,387 --> 00:10:08,655
regarde ce clown manger de la tarte toute la journée.
159
00:10:08,655 --> 00:10:10,089
- Allez, tu vas adorer.
- Je dois aller à Anchor
160
00:10:10,089 --> 00:10:13,292
et partout ailleurs.
Que se passe-t-il?
161
00:10:15,361 --> 00:10:19,832
- J'ai reçu une lettre de crise cardiaque.
- Putain de merde.
162
00:10:19,832 --> 00:10:22,001
- Quand?
- Ce matin.
163
00:10:22,001 --> 00:10:23,169
DA a dit qu'il était temps de prendre un avocat.
164
00:10:23,169 --> 00:10:27,106
mets ma merde en ordre
et tout.
165
00:10:27,106 --> 00:10:29,942
- Merde.
- Hé.
166
00:10:29,942 --> 00:10:32,779
Quoi de neuf?
Quel est le problème ?
167
00:10:35,114 --> 00:10:37,417
Lettre de crise cardiaque.
168
00:10:37,417 --> 00:10:38,451
Oh, putain.
169
00:10:38,451 --> 00:10:39,719
Ouais, ils viennent pour moi.
170
00:10:39,719 --> 00:10:41,120
Ouais. Tu sais qui ?
171
00:10:41,120 --> 00:10:42,355
DA, qu'en penses-tu ?
172
00:10:42,355 --> 00:10:44,857
Non, je veux dire, qui roule ?
173
00:10:44,857 --> 00:10:46,392
Que veux-tu dire?
174
00:10:46,392 --> 00:10:48,261
Ils ne viendront pas après toi
à cause du témoignage d'un détenu.
175
00:10:48,261 --> 00:10:51,164
D'accord? Quelqu’un a roulé.
176
00:10:52,331 --> 00:10:53,533
Tu veux quelque chose, chérie ?
177
00:10:53,533 --> 00:10:54,600
Non.
178
00:10:54,600 --> 00:10:56,002
Donnez-nous juste une seconde,
tu veux bien, Donna ?
179
00:10:56,002 --> 00:10:57,870
Merci, Donna.
Je l'apprécie.
180
00:10:57,870 --> 00:10:59,338
Nous allons tous bien.
181
00:11:01,374 --> 00:11:02,442
A qui penses-tu ?
182
00:11:02,442 --> 00:11:03,676
Nous sommes une putain de famille, Mike,
183
00:11:03,676 --> 00:11:06,079
il n'y a personne là-dedans
rouler sur n'importe qui.
184
00:11:06,079 --> 00:11:07,113
Quelqu’un l’a fait.
185
00:11:07,113 --> 00:11:08,381
C'était de la légitime défense, Mike.
186
00:11:08,381 --> 00:11:10,283
Je veux dire, il y en avait des centaines
d'eux là-dedans.
187
00:11:10,283 --> 00:11:11,951
Vous savez, nous aurions
s'est déchiré.
188
00:11:11,951 --> 00:11:13,152
Autodéfense.
189
00:11:13,152 --> 00:11:14,387
Conneries, ils devraient être nuls
ma bite,
190
00:11:14,387 --> 00:11:15,888
je me lance une putain de parade.
191
00:11:15,888 --> 00:11:18,925
Nous avons arrêté ce putain de truc
de l'intérieur.
192
00:11:18,925 --> 00:11:21,561
Écoute, je t'entends, je comprends.
Mais ils veulent une livre,
193
00:11:21,561 --> 00:11:23,362
et apparemment je veux
prends-le de toi.
194
00:11:23,362 --> 00:11:24,831
Et ceux-là
Des connards de la Garde nationale ?
195
00:11:24,831 --> 00:11:26,332
Je veux dire, ces putains d'idiots
jouent à des jeux vidéo
196
00:11:26,332 --> 00:11:28,334
sur ces murs.
197
00:11:28,334 --> 00:11:30,870
Ça n'a pas d'importance, Robert,
ils ont quelque chose.
198
00:11:30,870 --> 00:11:33,106
Et si tu dis que c'est
pas un de tes gars,
199
00:11:33,106 --> 00:11:37,510
Je dois te croire, mais je dois
mon argent sur un de ces gars.
200
00:11:37,510 --> 00:11:41,013
Vous avez une crise de conscience ou
bonne affaire avec le procureur,
201
00:11:41,013 --> 00:11:42,582
quelque chose comme ça.
202
00:11:42,582 --> 00:11:45,284
Je vais regarder autour de moi,
voir ce que je peux déterrer.
203
00:11:45,284 --> 00:11:46,853
Alors qu'est-ce qu'on fait en attendant ?
204
00:11:48,221 --> 00:11:50,857
Mettez votre histoire au clair.
205
00:11:50,857 --> 00:11:52,825
D'accord?
206
00:11:52,825 --> 00:11:54,527
Ouais.
207
00:11:54,527 --> 00:11:55,895
Faire quelque chose après ça ?
208
00:11:55,895 --> 00:11:56,863
- Moi?
- Ouais.
209
00:11:56,863 --> 00:11:58,464
- Non, pourquoi ?
- J'ai une course.
210
00:11:58,464 --> 00:12:00,600
Je peux t'inscrire dans les livres.
Offrez-vous des griffures pour bébé.
211
00:12:00,600 --> 00:12:02,068
Ouais, bien sûr.
212
00:12:02,068 --> 00:12:03,736
Nous devrions parler
cette merde à travers.
213
00:12:03,736 --> 00:12:04,604
Ouais. Ouais.
214
00:12:04,604 --> 00:12:05,905
Que fais-tu ce soir ?
215
00:12:05,905 --> 00:12:09,609
Ce soir? Ce soir.
Tracy travaille ce soir, alors...
216
00:12:09,609 --> 00:12:11,944
- 9h00. Je vais y être.
- D'accord.
217
00:12:11,944 --> 00:12:13,412
Tu trouves ce type, d'accord ?
218
00:12:13,412 --> 00:12:15,548
Vous le trouvez, et nous le ferons
ça va, n'est-ce pas Mike ?
219
00:12:15,548 --> 00:12:18,084
Ouais. Ouais.
Découvrez juste qui parle,
220
00:12:18,084 --> 00:12:20,386
et puis nous prendrons le suivant
des étapes pour en prendre soin, d'accord ?
221
00:12:20,386 --> 00:12:22,488
- Ouais.
- Ne t'inquiète pas pour ça.
222
00:12:22,488 --> 00:12:24,490
En attendant, ne dis pas
n'importe quoi à personne
223
00:12:24,490 --> 00:12:26,225
à propos de cette merde, d'accord ?
224
00:12:26,225 --> 00:12:27,994
Gardez la tête haute.
Nous allons tous bien.
225
00:12:27,994 --> 00:12:29,695
- Sortons d'ici.
- 100 pour cent.
226
00:12:31,531 --> 00:12:34,300
- C'est foutu, non ?
- Ouais, c'est foutu.
227
00:12:34,534 --> 00:12:37,303
Hé, attends.
Donne-moi une seconde, hein ?
228
00:12:45,611 --> 00:12:47,580
Hé, Rebecca, j'ai besoin d'une adresse.
229
00:12:47,580 --> 00:12:51,117
D'accord? Tout ce que j'ai c'est
le nom de famille, Davidson,
230
00:12:51,117 --> 00:12:54,287
Il est gardien à Anchor Bay.
231
00:12:54,287 --> 00:12:56,923
Très bien, eh bien, juste... juste un texto
tu me le diras quand tu l'auras, d'accord ?
232
00:12:56,923 --> 00:12:58,424
Au revoir, merci.
233
00:12:58,424 --> 00:12:59,826
Putain, c'est ça ?
234
00:12:59,826 --> 00:13:02,495
On en parle trop.
Je les ai attrapés.
235
00:13:02,495 --> 00:13:05,731
Je baise Jerry en cellule.
Il m'a donné 5 minutes,
236
00:13:05,731 --> 00:13:09,302
je lui ai acheté des billets pour
le concert de Molly Hatchet.
237
00:13:10,570 --> 00:13:13,773
Ouais.
Ouais, nous allons bien.
238
00:13:24,116 --> 00:13:26,452
Christ.
239
00:13:39,665 --> 00:13:41,167
Putain de lettre de crise cardiaque, hein ?
240
00:13:41,167 --> 00:13:44,370
- Ouais.
- Bon sang.
241
00:13:44,370 --> 00:13:47,139
Ton ami procureur ne voulait pas
te dire ?
242
00:13:47,139 --> 00:13:48,875
Les gens disent beaucoup de choses, Kyle.
243
00:13:48,875 --> 00:13:51,344
C'est difficile à dire
quand ils le pensent.
244
00:13:51,344 --> 00:13:52,678
Ouais.
245
00:13:53,946 --> 00:13:57,483
Tu ne peux pas partir
et faire de la merde. D'accord?
246
00:13:57,483 --> 00:13:59,552
Quoi?
Que veux-tu dire?
247
00:13:59,552 --> 00:14:02,922
Je veux dire les putains d'obligations.
Putain, tu crois que je veux dire ?
248
00:14:02,922 --> 00:14:06,092
Tu ne peux pas entrer
au putain de confinement.
249
00:14:06,092 --> 00:14:09,528
sans me le dire ni à Stevie
ou quelqu'un, d'accord ?
250
00:14:09,528 --> 00:14:11,731
- Il y a des caméras là-dedans.
- Mike ! J'étais KPD.
251
00:14:11,731 --> 00:14:13,900
Je sais où tout est
là-dedans. J'ai effacé les disques.
252
00:14:13,900 --> 00:14:15,001
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
253
00:14:15,001 --> 00:14:17,637
Et tu ne penses pas
ça a l'air suspect ?
254
00:14:17,637 --> 00:14:19,805
Qui s'en fout
si cela semble suspect ?
255
00:14:19,805 --> 00:14:22,108
Tant que ce n'est pas le cas
reviens sur nous. Droite?
256
00:14:22,108 --> 00:14:24,510
Reste juste à l'intérieur des lignes,
c'est tout ce que je demande.
257
00:14:24,510 --> 00:14:26,646
Restez à l'intérieur des lignes,
juste un petit peu. D'accord?
258
00:14:26,646 --> 00:14:29,448
Laissons le monde se calmer.
Vous vous installez.
259
00:14:29,448 --> 00:14:33,986
Plus de merde de Rambo.
Jésus, tu as beaucoup de choses à faire.
260
00:14:36,255 --> 00:14:37,556
Ouais...
261
00:14:43,763 --> 00:14:47,800
Pensez-vous que je vais être
un bon papa ?
262
00:14:47,800 --> 00:14:52,104
Que veux-tu dire?
Ouais, bien sûr.
263
00:14:53,139 --> 00:14:55,207
Je veux dire, apportant
l'enfant dans ce monde,
264
00:14:55,207 --> 00:14:56,475
les élever dans cette ville ?
265
00:14:56,475 --> 00:14:59,679
Ouais, c'est foutu.
266
00:15:00,379 --> 00:15:02,715
Au moins, tu ne l'es pas.
267
00:15:04,850 --> 00:15:07,687
Tu vas être génial.
268
00:15:15,594 --> 00:15:17,296
Que faisons-nous ?
269
00:15:17,296 --> 00:15:18,931
Je dois m'arrêter.
270
00:15:18,931 --> 00:15:20,800
Hein?
271
00:15:22,902 --> 00:15:24,603
Oh, Jésus.
272
00:15:24,603 --> 00:15:27,707
Si je ne reviens pas dans 5 minutes.
D'accord?
273
00:15:30,142 --> 00:15:31,777
Cinq minutes.
274
00:15:32,378 --> 00:15:33,946
Putain ?
275
00:15:44,590 --> 00:15:46,025
Hé, toi Davidson ?
276
00:15:46,025 --> 00:15:48,094
Cela dépend. Tu vends quelque chose,
ou me servir des papiers ?
277
00:15:48,094 --> 00:15:51,497
Non, Mike McLusky.
278
00:15:51,731 --> 00:15:53,499
Te parler une minute ?
279
00:15:53,499 --> 00:15:55,267
Ah, putain de A.
280
00:15:55,267 --> 00:15:56,902
Ouais, frère. Entrez.
281
00:15:56,902 --> 00:15:59,205
Ouais, je veux dire,
l'endroit est un peu en désordre.
282
00:16:03,876 --> 00:16:06,212
Éliminez ça de votre chemin ici.
283
00:16:08,314 --> 00:16:10,116
Tu t'offres une bière ou quelque chose comme ça ?
284
00:16:10,116 --> 00:16:12,251
Non, je vais bien.
285
00:16:20,092 --> 00:16:21,794
Asseyez-vous, mon frère.
286
00:16:21,794 --> 00:16:24,663
Non, je vais bien.
Soyez juste ici une minute.
287
00:16:24,663 --> 00:16:27,466
Alors écoute, j'entends, euh,
288
00:16:27,466 --> 00:16:29,902
tu es la grosse merde
à Anchor.
289
00:16:29,902 --> 00:16:32,938
Certains disent.
290
00:16:32,938 --> 00:16:38,144
Okay, j'ai besoin que tu recules
Lapin Washington.
291
00:16:39,378 --> 00:16:41,747
Je ne peux pas faire ça, Mike.
292
00:16:41,747 --> 00:16:45,551
Je ne demandais pas vraiment.
293
00:16:48,154 --> 00:16:50,556
Est-ce que tu me menaces ?
294
00:16:50,556 --> 00:16:53,492
C'est juste un équilibre délicat
ça se passe là-bas.
295
00:16:53,492 --> 00:16:57,730
Et tu pousses la balance vers AB
296
00:16:57,730 --> 00:17:00,800
ne m'aide pas vraiment ici.
297
00:17:06,439 --> 00:17:08,474
Tu sais,
298
00:17:08,474 --> 00:17:10,910
nous avions notre propre équilibre là-dedans.
299
00:17:10,910 --> 00:17:13,045
Ouais.
300
00:17:19,685 --> 00:17:22,688
Qu'est-ce qu'on fout ?
301
00:17:22,688 --> 00:17:25,691
A quoi ça ressemble, Mike ?
302
00:17:26,692 --> 00:17:29,128
Je ne suis pas là pour te combattre.
303
00:17:29,128 --> 00:17:30,796
Je suis venu ici par courtoisie,
304
00:17:30,796 --> 00:17:32,832
te dire que ça
ça va arriver
305
00:17:32,832 --> 00:17:36,402
avec ou sans
votre coopération.
306
00:17:36,402 --> 00:17:39,405
Alors...
307
00:17:39,405 --> 00:17:42,475
Va te faire foutre
hors de chez moi.
308
00:17:42,475 --> 00:17:44,443
Putain.
309
00:17:44,743 --> 00:17:46,245
- Hé, recule !
- C'est quoi ce bordel ? D'accord!
310
00:17:46,245 --> 00:17:47,379
- Se détendre!
- Recule, putain !
311
00:17:47,379 --> 00:17:49,882
Détends-toi, Kyle...
312
00:17:50,282 --> 00:17:52,585
Je pense que tu peux tendre la main
sur mon frère, enfoiré ?
313
00:17:52,585 --> 00:17:55,488
je vais peindre les murs
avec ton putain de cerveau.
314
00:17:55,488 --> 00:17:59,158
Écoute, connard, fais-le
qu'est-ce que je dis, d'accord ?
315
00:17:59,158 --> 00:18:01,627
Et ne fais rien, putain,
d'accord ?
316
00:18:01,627 --> 00:18:05,898
Ne baise pas avec Bunny.
Ce n'est pas si difficile que ça.
317
00:18:05,898 --> 00:18:07,766
Tu sais, tu deviens
quelque chose à côté,
318
00:18:07,766 --> 00:18:11,003
peut-être en obtenir un peu moins.
319
00:18:11,537 --> 00:18:12,838
- Hé. Hé, hé.
- D'accord!
320
00:18:12,838 --> 00:18:15,040
Vous déconnez.
Je vais revenir ici.
321
00:18:15,040 --> 00:18:17,076
Et je vais ruiner ton monde.
Vous comprenez?
322
00:18:17,076 --> 00:18:20,846
Bunny se réveille dans la génération pop, point final.
323
00:18:20,846 --> 00:18:22,615
Ne baise pas avec Bunny.
324
00:18:22,615 --> 00:18:24,750
Allons-y.
325
00:18:25,050 --> 00:18:26,819
Je pensais que tu étais l'un des nôtres, Mike.
326
00:18:26,819 --> 00:18:28,754
Vous avez mal pensé.
327
00:18:29,054 --> 00:18:32,024
- Allons-y.
- Hé, regarde-moi.
328
00:18:32,024 --> 00:18:34,727
Regarde-moi,
faites simplement ce qu'il dit.
329
00:18:35,561 --> 00:18:38,063
Merde, Kyle.
330
00:18:38,063 --> 00:18:40,065
Allons-y.
331
00:18:41,333 --> 00:18:42,968
Qu'est-ce que je t'ai dit, bordel ?
Que fais-tu?
332
00:18:42,968 --> 00:18:44,136
je regardais à travers
la fenêtre.
333
00:18:44,136 --> 00:18:44,904
Cette putain de fenêtre ?
334
00:18:44,904 --> 00:18:46,138
Ouais, tu as dit 5 minutes.
335
00:18:46,138 --> 00:18:47,606
Ça n'a pas duré 5 minutes, enfoiré.
336
00:18:47,606 --> 00:18:48,774
Eh bien, c'était comme 5 minutes.
337
00:18:48,774 --> 00:18:52,311
Eh bien, putain, ce n'était pas le cas.
338
00:18:53,445 --> 00:18:55,748
Des enfoirés au pistolet.
339
00:19:00,252 --> 00:19:02,388
- Achète-toi une putain de montre !
- C'était comme 5 minutes.
340
00:19:58,752 --> 00:20:00,120
Maman ?
341
00:20:00,120 --> 00:20:03,891
Ouais, nous sommes là !
342
00:20:05,993 --> 00:20:09,596
- Hé.
- Hé. Oh.
343
00:20:09,596 --> 00:20:13,767
J'ai oublié.
344
00:20:13,767 --> 00:20:18,105
Tu sais, euh...
Désolé de vous avoir tenu éveillé.
345
00:20:19,273 --> 00:20:22,042
Pourrais-je te parler
pendant une minute ?
346
00:20:22,042 --> 00:20:24,077
Je pensais que nous parlions.
347
00:20:24,077 --> 00:20:27,047
Dans la cuisine.
Je ne le garderai pas une minute.
348
00:20:27,047 --> 00:20:29,149
Prenez votre temps.
Prenez votre temps.
349
00:20:31,885 --> 00:20:34,354
- Tout va bien, maman.
- Ouais. D'accord. D'accord.
350
00:20:34,354 --> 00:20:37,591
Et as-tu travaillé
avec Michael aujourd'hui ?
351
00:20:37,591 --> 00:20:38,759
Ouais. Ouais.
352
00:20:38,759 --> 00:20:40,327
Comment c'était ?
353
00:20:40,327 --> 00:20:43,163
C'était bien. Bien.
Ouais, tout va bien.
354
00:20:43,163 --> 00:20:47,234
J'essaie juste de comprendre
ce truc du KPD avec Ian, n'est-ce pas ?
355
00:20:47,234 --> 00:20:51,405
Alors j'ai juste, tu sais.
Mais tout va bien. Ouais.
356
00:20:51,405 --> 00:20:52,673
Ça va ?
357
00:20:52,673 --> 00:20:55,843
Moi? Ouais, eh bien...
358
00:20:56,543 --> 00:20:59,313
Ouais.
Merci.
359
00:21:00,447 --> 00:21:02,950
- C'est ça ? Parce que je...
- Ouais. Oh ouais.
360
00:21:02,950 --> 00:21:04,918
Vas-y, chérie. Aller.
361
00:21:04,918 --> 00:21:05,953
Non, tout va bien.
362
00:21:05,953 --> 00:21:09,089
- D'accord, merci.
- Bonne nuit.
363
00:21:43,757 --> 00:21:46,193
Il était temps, putain.
364
00:21:55,469 --> 00:21:58,138
Je serai propriétaire de cette prison à ce moment-là
J'en ai fini avec vous, enfoirés.
365
00:21:58,138 --> 00:22:01,675
Eh bien, ce mélange de chaînes dit
autre chose pour moi, mais
366
00:22:01,675 --> 00:22:02,876
garde espoir, Bun.
367
00:22:02,876 --> 00:22:04,111
Ce n'est plus une question d'espoir, Carney.
368
00:22:04,111 --> 00:22:05,279
C'est la différence entre
369
00:22:05,279 --> 00:22:07,514
prendre le contrôle
et prendre en charge.
370
00:22:07,514 --> 00:22:10,117
Et je sais que je n'ai pas le contrôle
de cette merde, plus rien.
371
00:22:10,117 --> 00:22:13,387
Mais je suis sûr que ce sera le cas
prends les choses en main dans cette salope.
372
00:22:44,885 --> 00:22:46,720
Très bien, merci.
373
00:22:50,824 --> 00:22:53,060
Lapin.
374
00:22:55,696 --> 00:22:57,097
Je fais le pas aujourd'hui.
375
00:22:57,097 --> 00:22:59,132
Mitch avait déjà fait ce geste.
376
00:22:59,132 --> 00:23:01,702
Ouais, eh bien, je ne suis pas Mitch.
377
00:23:01,702 --> 00:23:05,072
Non, ce n'est pas le cas.
378
00:23:07,174 --> 00:23:11,678
Il n'y a eu, euh, pas de passages en voiture
ces derniers jours.
379
00:23:11,678 --> 00:23:16,917
Pas de meurtres de masse,
aucun innocent n'est tué.
380
00:23:16,917 --> 00:23:20,053
Quelque chose doit bien se passer.
381
00:23:20,053 --> 00:23:21,621
Réponds-moi à ça.
382
00:23:21,621 --> 00:23:24,391
Combien de fois
Je suis censé te laisser me baiser ?
383
00:23:24,391 --> 00:23:26,226
Je t'ai dit de garder le silence
à l'intérieur ici.
384
00:23:26,226 --> 00:23:27,928
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
385
00:23:27,928 --> 00:23:30,163
Tu as incendié cette putain de merde
Gardien mexicain.
386
00:23:30,163 --> 00:23:32,032
Ce n'est pas exactement
on garde ça silencieux, n'est-ce pas ?
387
00:23:32,032 --> 00:23:34,134
Le calme n'est pas une chose ici, Mike.
388
00:23:34,134 --> 00:23:36,570
Calme peut-être te garder propre
pendant une minute,
389
00:23:36,570 --> 00:23:38,205
mais tôt ou tard, un enfoiré
390
00:23:38,205 --> 00:23:39,940
je vais te poser une question.
Alors tu ferais mieux d'être prêt
391
00:23:39,940 --> 00:23:43,110
avec un putain de putain de gros cul
réponds, Mike!
392
00:23:43,110 --> 00:23:45,612
Tu ne fais rien pour moi.
Alors je dois élever la voix maintenant.
393
00:23:45,612 --> 00:23:49,983
J'ai un nouvel angle. D'accord?
Et je frappe de tous côtés.
394
00:23:49,983 --> 00:23:53,153
Donc tu es bien ici.
Vous comprenez?
395
00:23:53,153 --> 00:23:55,889
Tu vas sortir dans quelques minutes,
Je te le dis.
396
00:23:55,889 --> 00:23:57,657
Écoute, Mike,
J'en ai marre qu'on me le dise.
397
00:23:57,657 --> 00:24:00,360
D'accord?
398
00:24:00,360 --> 00:24:03,797
Je suis fatigué d'être le
chien traîné par le chariot.
399
00:24:03,797 --> 00:24:06,166
Je ne m'allonge pas et je ne reçois pas
ne traînait plus.
400
00:24:06,166 --> 00:24:08,435
Non, je prends cette merde
entre mes mains maintenant.
401
00:24:08,435 --> 00:24:13,040
- Allez, s'il te plaît.
- Pas plus s'il te plaît, mec.
402
00:24:14,341 --> 00:24:16,410
Il y avait une marque sur toi.
Tu sais ça ?
403
00:24:17,611 --> 00:24:21,448
Je bouge cette merde, j'ai déplacé ça
merde hors de l'histoire avec toi.
404
00:24:21,448 --> 00:24:25,619
Vous l'avez déplacé ?
Bunny, à qui ?
405
00:24:27,854 --> 00:24:29,256
Où l'as-tu déplacé, putain ?
406
00:24:29,256 --> 00:24:30,490
Ne t'inquiète pas pour ça, Mike.
407
00:24:30,490 --> 00:24:32,392
Tu gardes juste
tirer vos ficelles.
408
00:24:32,392 --> 00:24:35,028
Sortez-moi d'ici.
Je vais essayer de dégager la voie.
409
00:24:35,028 --> 00:24:39,132
Aide-moi à t'aider, frère Mike.
410
00:24:39,132 --> 00:24:41,735
Qui le porte, Bunny ?
411
00:24:41,735 --> 00:24:44,237
C'est besoin de savoir de la merde.
412
00:24:44,237 --> 00:24:47,074
Ce n'est pas nécessaire.
413
00:24:47,074 --> 00:24:49,709
Quoi que tu fasses,
ne le fais pas.
414
00:24:49,709 --> 00:24:51,678
Tu m'entends ?
415
00:25:09,357 --> 00:25:12,293
Merci.
416
00:25:13,061 --> 00:25:15,463
Le reste est dans la cour.
417
00:25:16,598 --> 00:25:21,836
- Euh, monsieur. Pouvez-vous le détacher ?
- Non, madame.
418
00:25:21,836 --> 00:25:24,305
Je suppose que tu es obligatoire
rester dans la chambre.
419
00:25:24,305 --> 00:25:26,975
Oui, madame.
Sauf si vous êtes son avocat,
420
00:25:26,975 --> 00:25:28,409
dans quel cas
vous avez le privilège.
421
00:25:28,409 --> 00:25:32,447
Oh non. Eh bien, je ne le suis pas.
Alors merci.
422
00:25:34,282 --> 00:25:36,551
Bonjour Jacob.
423
00:25:36,551 --> 00:25:38,987
Bonjour.
424
00:25:38,987 --> 00:25:41,289
Tu voulais me parler ?
425
00:25:47,862 --> 00:25:49,530
J'ai été...
426
00:25:50,765 --> 00:25:56,638
J'ai eu une période plutôt merdique
le temps ici.
427
00:25:58,906 --> 00:26:04,712
Euh, j'ai 18 ans maintenant.
Mon avocat m'a trouvé un marché.
428
00:26:05,913 --> 00:26:10,752
Je dois juste... je dois juste y aller un an
sans incident.
429
00:26:11,919 --> 00:26:14,455
Mais si je me trompe ou quoi que ce soit,
430
00:26:14,455 --> 00:26:19,293
ma... ma phrase est la suivante
huit et état.
431
00:26:19,293 --> 00:26:22,463
Oh, mec,
tu ne veux pas gâcher.
432
00:26:22,463 --> 00:26:24,532
Ouais.
433
00:26:25,566 --> 00:26:29,137
Euh, les bois
est venu me voir la semaine dernière.
434
00:26:29,137 --> 00:26:31,606
- Les bois ?
- Les garçons blancs.
435
00:26:31,606 --> 00:26:36,310
Si je ne les rejoins pas,
Je–je vais être tout seul.
436
00:26:36,310 --> 00:26:37,845
Et si je suis tout seul,
je n'aurai aucune chance
437
00:26:37,845 --> 00:26:39,047
de faire un an.
438
00:26:39,047 --> 00:26:41,416
Je ne pense pas que je...
Je comprends...
439
00:26:41,416 --> 00:26:45,453
Je sais... je sais qui est votre fils.
440
00:26:45,453 --> 00:26:48,156
Et Mike McLusky.
C'est ton fils, n'est-ce pas ?
441
00:26:48,156 --> 00:26:49,624
Ouais, mm-hmm.
442
00:26:49,624 --> 00:26:53,828
Il était à l'intérieur, non ?
Il faisait partie de la Confrérie.
443
00:26:53,828 --> 00:26:56,531
N'était-ce pas ?
444
00:26:58,533 --> 00:27:02,804
Eh bien, je veux dire, je suppose qu'il l'a fait
tout ce qu'il avait à faire
445
00:27:02,804 --> 00:27:05,073
- pour survivre.
- Droite.
446
00:27:05,073 --> 00:27:08,009
Je pensais que, tu sais,
447
00:27:08,009 --> 00:27:12,814
Je vais... je vais tout gâcher
c'est à régler si je ne peux pas rester à l'écart
448
00:27:12,814 --> 00:27:16,884
de ces gens et de tout.
449
00:27:18,219 --> 00:27:20,722
Je pensais que peut-être,
450
00:27:21,723 --> 00:27:26,427
peut-être que tu pourrais,
tu pourrais parler à ton fils.
451
00:27:27,462 --> 00:27:33,034
Ou peut-être qu'il le peut,
il pourrait m'aider. Vous savez, il...
452
00:27:33,034 --> 00:27:35,603
il pourrait m'aider avec eux.
453
00:27:35,603 --> 00:27:39,407
Ou il pourrait m'aider à déménager.
454
00:27:41,075 --> 00:27:44,145
Je ne...
455
00:27:44,145 --> 00:27:48,616
J'espère juste que tu pourrais peut-être
parle à ton fils pour moi.
456
00:27:49,817 --> 00:27:52,787
Je vais.
457
00:27:52,787 --> 00:27:54,722
Je vais lui parler.
458
00:28:20,481 --> 00:28:22,850
Hé, hé.
Comment ça va? Mike McLusky.
459
00:28:22,850 --> 00:28:23,985
Ravi de vous rencontrer, Mike.
460
00:28:23,985 --> 00:28:25,520
Micro? Comment m'as-tu trouvé ?
461
00:28:25,520 --> 00:28:27,755
Rebecca et votre assistante
sont, vous savez, serrés.
462
00:28:27,755 --> 00:28:30,792
Ouais, je veux juste prendre un
minute de ton temps pour, euh,
463
00:28:30,792 --> 00:28:33,161
- parlez de notre arrangement.
- Ouais. Pas maintenant, Mike.
464
00:28:33,161 --> 00:28:34,762
De quel arrangement s'agit-il ?
465
00:28:34,762 --> 00:28:36,297
Eh bien, tu as conclu un marché
avec des gens que je connais.
466
00:28:36,297 --> 00:28:38,466
Nous vous apportons la paix dans les rues.
467
00:28:38,466 --> 00:28:40,501
Je t'ai fait paon
devant la presse.
468
00:28:41,736 --> 00:28:44,071
Donc je pense qu'il est temps
tu as tenu ta part du marché
469
00:28:44,071 --> 00:28:47,108
et signez-les.
470
00:28:47,108 --> 00:28:49,310
Vous pensez ça. Hein?
471
00:28:49,310 --> 00:28:52,146
Putain, ouais, je le fais.
472
00:28:52,146 --> 00:28:54,315
J'ai parlé à mon ami
à Warwick.
473
00:28:54,315 --> 00:28:56,851
Je comprends qu'il y a un
négociation majeure
474
00:28:56,851 --> 00:28:59,487
ce qui se passe dans la ville,
et avec une réélection à venir,
475
00:28:59,487 --> 00:29:00,888
- Mike...
- Quoi ?
476
00:29:00,888 --> 00:29:03,658
- S'il te plaît.
- Tout d'abord, vos amis
477
00:29:03,658 --> 00:29:06,460
à Warwick, j'ai beaucoup plus à faire
perdre en me croisant
478
00:29:06,460 --> 00:29:08,796
ce qu'ils ont à gagner
en vous soutenant.
479
00:29:08,796 --> 00:29:11,566
Et deuxièmement, ces gens
vous défendez
480
00:29:11,566 --> 00:29:13,801
sont de dangereux criminels.
481
00:29:13,801 --> 00:29:16,237
Ils ont été arrêtés parce qu'ils
représentent une menace pour la société.
482
00:29:16,237 --> 00:29:17,738
Maintenant, pourquoi devrais-je les libérer ?
483
00:29:17,738 --> 00:29:19,707
Parce que tu as conclu un putain de marché
avec eux. C'est pourquoi.
484
00:29:19,707 --> 00:29:23,411
Les accords sont tous conclus et rompus
l'heure, M. McLusky.
485
00:29:23,411 --> 00:29:25,913
Poignées de main, verbales, papier.
Rien de tout cela n’a d’importance.
486
00:29:25,913 --> 00:29:29,650
C'est vraiment important.
Cela compte pour eux.
487
00:29:29,650 --> 00:29:31,953
L'affaire est tout ce qu'ils ont,
le mot est lien.
488
00:29:31,953 --> 00:29:34,322
Intéressant.
Quoi qu'il soit arrivé, euh,
489
00:29:34,322 --> 00:29:37,625
pas d'honneur parmi les voleurs, hein ?
490
00:29:38,593 --> 00:29:40,895
Tu lui dis
à propos de Milo Sunter ?
491
00:29:43,664 --> 00:29:45,132
Milo Sunter est mort.
492
00:29:45,132 --> 00:29:46,534
Ouais. Peut être.
493
00:29:46,534 --> 00:29:49,437
Ou plus probablement simplement en marchant
dans les rues
494
00:29:49,437 --> 00:29:51,806
de ta putain de ville
sans ADN
495
00:29:51,806 --> 00:29:53,741
ou quoi que ce soit sur les dossiers
des morts.
496
00:29:53,741 --> 00:29:55,943
Maintenant, si vous tenez bon
putain de fin du marché,
497
00:29:55,943 --> 00:30:00,381
Je peux te donner quelque chose
pour appâter l'hameçon.
498
00:30:00,381 --> 00:30:01,716
Je peux le débusquer.
499
00:30:01,716 --> 00:30:02,917
Ou j'irai juste à
la putain de presse
500
00:30:02,917 --> 00:30:04,585
et dis-leur
tu savais que Milo s'était échappé
501
00:30:04,585 --> 00:30:07,722
- et j'ai tout foutu à ce sujet.
- C'est Doc. Ce n'est pas de ma faute.
502
00:30:07,722 --> 00:30:09,557
Pensez-vous que vos électeurs
tu connais la différence ?
503
00:30:09,557 --> 00:30:11,259
Tu es le visage.
504
00:30:11,259 --> 00:30:14,161
- Je ne savais pas.
- Vous ne l'avez pas fait ?
505
00:30:14,161 --> 00:30:16,597
L'assistant DA le savait.
506
00:30:18,900 --> 00:30:21,535
Personne ne croira
que tu ne l'as pas fait.
507
00:30:21,769 --> 00:30:24,238
Très bien, faisons-le.
508
00:30:24,238 --> 00:30:26,574
Content de te voir, Evelyn.
509
00:30:43,791 --> 00:30:47,261
Tu as une seconde ?
510
00:30:47,261 --> 00:30:49,530
Quoi de neuf?
511
00:30:51,299 --> 00:30:53,034
Qu'est-ce que c'est ça?
512
00:30:53,034 --> 00:30:55,002
J'ai besoin de votre signature.
513
00:31:00,241 --> 00:31:03,911
Notre ami de Tent City est mort.
514
00:31:03,911 --> 00:31:05,146
Quoi?
515
00:31:05,146 --> 00:31:08,883
Aujourd'hui. Ce matin.
516
00:31:16,157 --> 00:31:19,694
Tu penses que nous pouvons
517
00:31:19,694 --> 00:31:23,030
juste mettre ça sous le tapis ?
518
00:31:24,966 --> 00:31:27,301
C'est antidaté.
519
00:31:27,301 --> 00:31:28,970
Nos fesses sont couvertes.
520
00:31:28,970 --> 00:31:32,840
Les détenus étaient impliqués
dans un combat mutuel.
521
00:31:32,840 --> 00:31:38,012
Il a été retrouvé insensible
et j'ai eu tendance à le faire immédiatement.
522
00:31:38,012 --> 00:31:43,351
Histoire habituelle.
Personne n'a rien vu.
523
00:31:43,351 --> 00:31:45,653
Il ne parle certainement pas.
524
00:31:48,022 --> 00:31:50,224
Ils verront
ses dossiers d'infirmerie.
525
00:31:50,224 --> 00:31:55,229
A-t-il eu des soins de suivi ?
526
00:31:58,165 --> 00:32:02,536
Je ne voulais pas me plaindre
à propos de la douleur.
527
00:32:02,536 --> 00:32:05,973
Je ne voulais pas être vu
comme une chatte.
528
00:32:11,479 --> 00:32:13,814
Laissez-le ici.
529
00:32:36,285 --> 00:32:37,787
La merde est brutale.
530
00:32:37,787 --> 00:32:40,189
J'ai entendu dire qu'ils avaient des enfoirés
creuser des tombes ou quelque chose du genre.
531
00:32:40,189 --> 00:32:43,092
Putain de travail d’esclave.
C'est ça, cette merde.
532
00:32:43,092 --> 00:32:44,527
Cette grosse affaire.
533
00:32:44,527 --> 00:32:46,062
C'est ça, cette merde.
534
00:32:47,363 --> 00:32:49,432
Merde, ça se fait
à l'extérieur ?
535
00:32:49,432 --> 00:32:52,101
C'est ce qu'ils disent, mec.
536
00:32:58,741 --> 00:33:00,243
J'emmerde ces graines de foin ?
537
00:33:09,785 --> 00:33:11,554
Pas de mauvaises intentions, mon frère.
538
00:33:11,554 --> 00:33:13,823
Je ne suis pas ton frère.
539
00:33:14,790 --> 00:33:17,660
Eh bien, crachez-le.
Qu'est-ce que tu veux ?
540
00:33:19,161 --> 00:33:22,632
Cette salope t'a sauté dessus
n'a pas été sanctionné.
541
00:33:23,199 --> 00:33:26,202
Guy était un loup solitaire et il gagnait
lui-même un feu vert.
542
00:33:31,607 --> 00:33:34,243
Il n'y avait pas que toi sur cette jetée.
543
00:33:34,243 --> 00:33:38,381
Si vous faites des mouvements rapides
les choses avancent, nous avons des ressources.
544
00:33:38,381 --> 00:33:40,616
Je dis juste.
545
00:33:43,252 --> 00:33:45,688
Hé CO !
546
00:33:46,956 --> 00:33:49,659
Ce transpalette est foutu.
547
00:33:57,466 --> 00:33:59,201
Regarde cette merde...
548
00:33:59,902 --> 00:34:02,004
Putain de Peckerwoods
tu es si amical pour ça ?
549
00:34:02,004 --> 00:34:03,272
Je ne sais pas.
550
00:34:03,272 --> 00:34:05,374
Je sais que nous devons
foutez le camp d'ici.
551
00:34:12,181 --> 00:34:13,683
Putain.
552
00:34:22,325 --> 00:34:23,759
Cul de salope.
553
00:34:32,468 --> 00:34:35,137
Oh putain non !
554
00:34:54,090 --> 00:34:55,558
Quoi de neuf?
555
00:34:55,558 --> 00:34:57,860
Je viens juste de m'enregistrer.
On va bien ?
556
00:34:57,860 --> 00:35:01,163
- Tout va bien, G.
- Ouais. Et le salon ?
557
00:35:01,163 --> 00:35:03,633
Personne ne murmure même
plus par ici.
558
00:35:03,633 --> 00:35:05,635
C'est encore de la merde.
559
00:35:05,635 --> 00:35:07,937
Allez.
560
00:35:25,321 --> 00:35:27,089
C'est calme.
561
00:35:27,089 --> 00:35:28,290
Ouais.
562
00:35:28,290 --> 00:35:33,162
Le château est intact.
Il a juste besoin que son roi revienne.
563
00:35:42,338 --> 00:35:43,706
Ouais, c'est Mike.
564
00:35:43,706 --> 00:35:44,707
Il s'agit d'une collecte
appel de...
565
00:35:44,707 --> 00:35:46,275
Lapin Washington.
566
00:35:46,275 --> 00:35:47,910
À la baie d'Anchor
Établissement correctionnel.
567
00:35:47,910 --> 00:35:50,479
Pour accepter les frais de 2,40 $
pendant 15 minutes, appuyez sur 1,
568
00:35:50,479 --> 00:35:53,849
refuser la presse...
Vous pouvez commencer votre appel maintenant.
569
00:35:53,849 --> 00:35:56,686
- Hé, lapin.
- Je n'ai pas longtemps. D'accord ?
570
00:35:56,686 --> 00:35:57,887
Je veux juste te faire savoir
571
00:35:57,887 --> 00:35:58,988
que le chemin est
été blanchi et merde.
572
00:35:58,988 --> 00:36:02,258
D'accord? Du temps pour toi
pour faire ton truc.
573
00:36:02,258 --> 00:36:04,493
Quelle chose ?
574
00:36:04,493 --> 00:36:07,463
Ton truc de maire, mec.
Sortez-moi d'ici, Mike.
575
00:36:10,099 --> 00:36:12,902
Quel chemin a été dégagé, Bunny ?
576
00:36:20,176 --> 00:36:22,044
J'ai fait ma merde,
maintenant c'est votre tour.
577
00:36:34,824 --> 00:36:36,392
Obtenez votre chienne
signer les papiers
578
00:36:36,392 --> 00:36:38,694
et renvoyer mon cul noir à la maison.
579
00:36:38,694 --> 00:36:40,830
À plus tard, maire Mike.