1
00:00:18,170 --> 00:00:19,590
Au ajuns în sfârșit.

2
00:00:19,830 --> 00:00:21,170
Adică, verifică asta. Ai
ceas.

3
00:00:21,810 --> 00:00:24,030
Absolut. Nu pot să aștept. Iată-l.

4
00:00:24,510 --> 00:00:25,510
În regulă.

5
00:00:32,690 --> 00:00:33,690
Ucide-l.

6
00:00:34,430 --> 00:00:38,110
O să-l ucid pe tipul ăla. eu merg
să-l tai în bucăți mici,

7
00:00:38,150 --> 00:00:41,430
apoi voi lipi acele bucăți înapoi
împreună, reanimați-l și tăiați-l

8
00:00:41,430 --> 00:00:42,910
sus din nou. Nu, nu ești, Paula.

9
00:00:43,150 --> 00:00:45,090
Da, probabil că nu. Este ca o tonă de
munca.

10
00:00:45,610 --> 00:00:50,190
Da, logistic vorbind, ar fi
ca multă muncă, cum ar fi lipiciul de oase și

11
00:00:50,190 --> 00:00:51,370
clemele alea ciudate.

12
00:00:52,850 --> 00:00:54,510
Cine se uită oricum la televiziune prin cablu?

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,730
Te rog, poți să te oprești și să vii
pe, bei o bere cu mine?

14
00:00:59,050 --> 00:01:00,290
Am prea multe de făcut.

15
00:01:01,360 --> 00:01:06,640
Voi adormi. Sunt bătrân și stricat.
Nu ești bătrân. Ei bine, sunt rupt.

16
00:01:07,760 --> 00:01:08,840
Cum arată asta?

17
00:01:09,700 --> 00:01:10,700
Trev.

18
00:01:11,040 --> 00:01:14,700
Ce? Capra este prea mică. Serios?

19
00:01:14,920 --> 00:01:15,960
Este o capră mică, da.

20
00:01:16,480 --> 00:01:17,480
Bine.

21
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Capră mică.

22
00:01:20,300 --> 00:01:24,760
Trebuie să amenajez acest loc sau altfel
Carl nu o va lăsa pe Hazel să doarmă

23
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
aici.

24
00:01:27,280 --> 00:01:30,880
Fostul meu angajator este super
agresiv, iar al meu și-a luat slujba pentru că

25
00:01:30,880 --> 00:01:31,798
bun la softball.

26
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Relaxează-te, da.

27
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Te descurci grozav.

28
00:01:35,420 --> 00:01:40,000
Ei bine, asta este neadevărat. Nu, este adevărat.
Trebuie doar să treci peste asta

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
începutul.

30
00:01:41,160 --> 00:01:42,860
Începuturile sunt întotdeauna partea cea mai grea,
nu?

31
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
Nu.

32
00:01:44,340 --> 00:01:45,560
Finalele sunt partea cea mai grea.

33
00:01:46,460 --> 00:01:49,220
Începuturile sunt, știi, pline de
promit.

34
00:01:49,420 --> 00:01:50,640
Ca, poate...

35
00:01:51,440 --> 00:01:56,200
Nu știu, doar de data asta,
în loc să fie bătut de uriaș

36
00:01:56,200 --> 00:01:59,460
aici, pe cer, voi găsi dragostea
sau fericire.

37
00:01:59,760 --> 00:02:05,400
Poate chiar doar o bancnotă de 20 de dolari pe
sol, nu? Dar atunci, dacă acesta este

38
00:02:05,420 --> 00:02:10,100
o parte fericită a vieții mele, aș putea la fel de bine
doar tăiați-l scurt și faceți o baie cu a

39
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
prăjitor de pâine.

40
00:02:11,620 --> 00:02:15,180
Nu. Dacă o pot găsi. Nu, nu
prăjitoarele de pâine.

41
00:02:16,600 --> 00:02:18,280
Este posibil să fiu dramatic.

42
00:02:22,120 --> 00:02:24,060
Vă mulțumesc pentru ascultare. Desigur.

43
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Oh, la naiba.

44
00:02:31,040 --> 00:02:34,220
Urăsc să fac asta, dar doar avem
parcă au mai rămas șase minute.

45
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
Deja? Da.

46
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
Dacă nu vrei încă o oră? Putem
să lucreze șase minute?

47
00:02:40,900 --> 00:02:45,980
Paula, haide. Șase minute? Șase minute
este ca o viață întreagă.

48
00:02:46,300 --> 00:02:48,040
Știi cât de repede te pot da jos?

49
00:02:53,800 --> 00:02:55,160
Tipul se sufocă acolo jos.

50
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Mai bine lasă-l să respire.

51
00:03:04,040 --> 00:03:06,160
Am să te fac să te simți atât de bine,
Bala.

52
00:03:07,040 --> 00:03:08,080
Pentru că o meriți.

53
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Hei,

54
00:03:11,920 --> 00:03:13,080
haide. Scoate-ți hainele.

55
00:03:13,680 --> 00:03:14,880
Vreau să vă văd corpul.

56
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Ia-le.

57
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Oh, nu.

58
00:03:28,520 --> 00:03:32,180
Ești tânăr și puternic și neted ca
o noapte de delfin din nori.

59
00:04:50,560 --> 00:04:52,820
Iată copilul meu. Bună, mamă. Bună, Hazel.

60
00:04:53,520 --> 00:04:56,720
Chiar vreau să dorm la noua ta
apartament, dar tata spune că încă nu pot.

61
00:04:57,040 --> 00:04:59,680
Oh, poți. Nu, mâine seară.
O să fie atât de cald.

62
00:05:03,240 --> 00:05:06,980
Trebuie să facem dansul bananelor. Oh, doamne
Dumnezeu. M-am născut pentru dansul bananelor.

63
00:05:07,260 --> 00:05:08,840
Știi, pot face toate tropicalele
fructe.

64
00:05:09,280 --> 00:05:11,720
Pot mango. Pot ananas.

65
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Oh,

66
00:05:16,420 --> 00:05:17,720
Trebuie să plec. Hei, Pete.

67
00:05:17,940 --> 00:05:21,220
Pot, te rog, să obțin verificări ale faptelor
pe acea poveste, cum ar fi, acum?

68
00:05:21,520 --> 00:05:26,780
Ei bine, vreau să spun, sunt 3.000 de cuvinte și
Tocmai am primit-o. Da, dar cineva este

69
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
întotdeauna întârziat la un termen limită.

70
00:05:27,980 --> 00:05:28,539
Scuzați-mă?

71
00:05:28,540 --> 00:05:32,120
J .K. J .K. El este la o poveste majoră,
totuși, așa că trebuie să ne mutăm.

72
00:05:32,750 --> 00:05:35,530
Oamenii vor să citească despre cel al senatorului
improprietăți. Nu le pasă

73
00:05:35,530 --> 00:05:39,770
adâncimi precise. Bine, da, înțeleg complet
asta, dar doar în termeni de verificare a faptelor,

74
00:05:39,770 --> 00:05:41,470
sunt niște adâncimi problematice. Ce?

75
00:05:41,750 --> 00:05:46,090
Ei bine, ea spune că a luat A
tren pentru a ajunge la biroul lui. Trenul A

76
00:05:46,090 --> 00:05:49,630
nici nu merge acolo. Ea a luat un tren.
Este adevărul E. Ajută-ne, Paula.

77
00:05:49,910 --> 00:05:53,270
Ea a luat un tren. Uite, Paula, știu
ai un standard mai ridicat, dar nu este

78
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
bine dacă terminăm pe locul doi.

79
00:05:54,510 --> 00:05:55,990
Ai cerut un rol mai mare aici,
da?

80
00:05:56,290 --> 00:05:59,050
Da. Suntem cu toții de acord că acest departament are nevoie
un lider.

81
00:05:59,270 --> 00:06:01,270
Și sunt complet pregătit pentru asta. Da.

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,350
Conducerea se uită la exterior
candidaţilor.

83
00:06:03,750 --> 00:06:08,350
Am făcut forță pentru tine. Bine. Multumesc
tu. Multumesc. Nu-mi mulțumi. Doar

84
00:06:08,350 --> 00:06:10,210
arata tuturor ca esti cine te sper
sunt.

85
00:06:10,510 --> 00:06:12,410
Ai nevoie de acest articol până la sfârșitul zilei. Fă
ma simti?

86
00:06:13,210 --> 00:06:14,210
Ești simțit.

87
00:06:22,370 --> 00:06:25,190
Hei, P, te simți?

88
00:06:26,850 --> 00:06:28,810
Ce lucru profund ciudat de spus.

89
00:06:29,190 --> 00:06:32,180
Da. Ai încercat să fii sarcastic
sau, cum ar fi, să o săruți în fund?

90
00:06:32,480 --> 00:06:36,140
Niciunul dintre ei nu a funcționat, de altfel. nu,
pentru că dacă vrei să o săruți în fund, tu

91
00:06:36,140 --> 00:06:37,099
ți-ar ascunde mai bine furia.

92
00:06:37,100 --> 00:06:40,520
Da, chiar sperăm că vei deveni
seful nostru.

93
00:06:40,740 --> 00:06:42,380
Da, sperăm cu adevărat că vei deveni al nostru
sef.

94
00:06:43,340 --> 00:06:46,040
Și atunci dacă ai fi sarcastic, tu
ar vrea să-ți schimbe inflexiunea a

95
00:06:46,040 --> 00:06:49,180
putin mai mult. Sperăm cu adevărat că ai face-o
devin șeful nostru. Trebuie să schimbi

96
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
inflexiune.

97
00:06:50,680 --> 00:06:52,760
Poți te rog să te întorci la muncă?

98
00:06:53,460 --> 00:06:55,420
Haide, Paula, suntem doar, uh, JK -ing.

99
00:06:56,110 --> 00:06:57,110
Bună, care este JK.

100
00:06:57,410 --> 00:06:59,970
Sunt Susie. Este o impresie Susie
din cauza accentului ei.

101
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Al tău, Rudy.

102
00:07:01,930 --> 00:07:02,930
Bine.

103
00:07:03,210 --> 00:07:04,850
Punându-l acolo sus. Te iubesc.

104
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
Avem nevoie de mai mult cha -ching în acele discuții,
stii? Vrem să ne vedem sânii. Noi

105
00:07:31,000 --> 00:07:32,080
trebuie să-ți vezi sânii.

106
00:07:32,680 --> 00:07:33,700
Frumos pus, băieți.

107
00:07:34,060 --> 00:07:36,920
Vrem sushi delicios la prânz. Da,
da, da.

108
00:07:37,440 --> 00:07:39,340
Invitație crab. Vrem crab crab.

109
00:07:40,840 --> 00:07:47,100
Băieți, amintiți-vă, fac chat-uri video private
de asemenea. Deci, știi, întoarce-ți

110
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
camera pornită, de asemenea.

111
00:07:50,880 --> 00:07:52,560
Pune cererea acolo jos.

112
00:08:45,949 --> 00:08:48,910
Hi. Hei, arătos. Ce mai faci?

113
00:08:49,570 --> 00:08:54,090
Da, bine. Am crezut că avem
cina împreună.

114
00:09:00,360 --> 00:09:01,900
Mama mea este exact opusul.

115
00:09:02,120 --> 00:09:04,560
Ca, super tradițional.

116
00:09:04,900 --> 00:09:06,960
Știi, e ca o mare fană a lui Barbie
Bush.

117
00:09:08,480 --> 00:09:11,860
Știi, am avut ca o fermă cu
animale și tot.

118
00:09:12,260 --> 00:09:13,380
Serios? Da.

119
00:09:14,200 --> 00:09:18,180
Te uitai la panglica albastră
câștigător pentru porcul meu la târgul județean.

120
00:09:19,800 --> 00:09:21,120
Nu, te draci cu mine.

121
00:09:21,640 --> 00:09:26,060
Stai, este ca o fantezie pentru unul dintre?
ceilalți clienți ai tăi? Cum le place lor

122
00:09:26,060 --> 00:09:27,640
Te uit cum mulgi o vacă foarte încet?

123
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Nu, vorbesc serios.

124
00:09:29,340 --> 00:09:31,480
E adevărat. Am o poza pe undeva.

125
00:09:32,660 --> 00:09:35,160
Sincer, pur și simplu nu credeam că voi fi
aici, știi?

126
00:09:37,240 --> 00:09:39,320
De parcă ar trebui să am totul gândit
afară.

127
00:09:40,400 --> 00:09:42,920
Și sunt o mizerie.

128
00:09:43,700 --> 00:09:47,080
Te am pe tine și un elev de clasa a treia să vorbim
la.

129
00:09:47,690 --> 00:09:49,770
De exemplu, abia călc pe apă.

130
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
E o companie bună.

131
00:09:51,850 --> 00:09:56,710
De asemenea, spui că călci pe apă,
ca, este un lucru rău, dar, vreau să spun,

132
00:09:56,710 --> 00:09:58,710
apa este ceea ce faci pentru a te feri de
înecându-se.

133
00:09:58,930 --> 00:10:02,910
Am primit un certificat în Girl Scouts
pentru călcarea apei.

134
00:10:03,250 --> 00:10:09,170
Ești atât de deștept și amuzant și sexy ca
iad.

135
00:10:17,170 --> 00:10:18,650
Stai, cine e cineva? Nu știu.

136
00:10:19,750 --> 00:10:20,750
Uşă.

137
00:11:29,139 --> 00:11:34,420
Și doar pentru a clarifica, asta a fost tot în timpul
o chestie de sex pe internet, doamnă?

138
00:11:35,340 --> 00:11:36,980
Ce legătură are asta cu ceva?

139
00:11:37,960 --> 00:11:40,260
Cu respect, întreb doar pentru că eu
cred că poate fi fals.

140
00:11:40,500 --> 00:11:41,820
Ce vrei să spui că e fals?

141
00:11:43,319 --> 00:11:45,620
Fals, ca nu real.

142
00:11:47,500 --> 00:11:49,800
Dar nu vreau să vă diminuez
experiență.

143
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
Să jucăm, să spunem că s-a întâmplat.

144
00:11:52,700 --> 00:11:54,000
Sigur, de ce nu? Pentru o prostie.

145
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
Știi unde locuiește?

146
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Nu.

147
00:11:59,280 --> 00:12:04,020
Bine, deci ar putea fi în România, pentru toți
stim noi. Nu, e în America.

148
00:12:06,180 --> 00:12:12,020
Ora Coastei de Est, pentru că am face
planuri și spune doar unul, nu ca unul

149
00:12:12,020 --> 00:12:12,969
Ora de coastă.

150
00:12:12,970 --> 00:12:17,310
Și nord-est pentru că avem același lucru
vremea.

151
00:12:18,570 --> 00:12:20,070
Simt că e local.

152
00:12:20,630 --> 00:12:21,630
Bine, sigur.

153
00:12:22,790 --> 00:12:29,090
Totuși, dacă ar fi fost atacat, nu am face-o
știi exact unde să trimiți poliția

154
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
ofiţeri.

155
00:12:30,610 --> 00:12:36,570
Și o altă posibilitate este că, așa cum eu
spus mai devreme, asta ar putea fi fals, a

156
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Înșelătorie.

157
00:12:39,190 --> 00:12:41,330
Ai spus că ai aparatul foto pornit. tu
te putea vedea?

158
00:12:41,570 --> 00:12:42,570
Da.

159
00:12:43,400 --> 00:12:46,060
Bine, așa că ar fi putut să te înregistreze.

160
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Sunteți căsătorit?

161
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Sunt divorțat.

162
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
Şi eu.

163
00:12:54,860 --> 00:12:57,120
Dragostea nu înseamnă deloc să fii țipat
weekend.

164
00:12:57,880 --> 00:13:01,780
Presupunând că te-a înregistrat, ar putea
te șantajează.

165
00:13:02,000 --> 00:13:08,780
Nu, nu ar face asta. Bine, doamnă,
poate... Poate nu l-ai cunoscut.

166
00:13:09,800 --> 00:13:11,340
Poate că totul a fost un act.

167
00:13:11,770 --> 00:13:14,570
Adică plătești o taxă, primești ceva
tandrețe.

168
00:13:15,030 --> 00:13:17,730
Doar pentru că face genul acesta de muncă
nu înseamnă că este o persoană rea.

169
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Desigur că nu.

170
00:13:20,330 --> 00:13:24,310
Dar totuși, aceasta nu este prima dată
am văzut acest tip de înșelătorie.

171
00:13:24,950 --> 00:13:28,810
Și dacă este asta, în seara asta, poate
mâine, vei primi un telefon.

172
00:13:30,230 --> 00:13:31,270
Are numărul tău?

173
00:13:31,590 --> 00:13:33,230
Da. Poate doriți să schimbați asta.

174
00:13:33,490 --> 00:13:35,530
Oricum, o să-ți spună un suspine
poveste.

175
00:13:35,830 --> 00:13:40,150
Ca și cum ar fi îndatorat cu niște tipi răi sau
așa ceva și dacă ar putea obține

176
00:13:40,150 --> 00:13:41,210
10, poate 20 de mii.

177
00:13:41,640 --> 00:13:44,340
El poate fi liber. Dacă sună închide,
nu te angaja.

178
00:13:44,680 --> 00:13:46,480
Acești oameni sunt foarte buni.

179
00:13:46,700 --> 00:13:48,060
Ei știu să-și aleagă semnele.

180
00:13:48,380 --> 00:13:51,900
Ei bine, ori te înșeli, ori eu sunt un
dracului de idiot.

181
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
Nu, nu, ești o ființă umană.

182
00:13:55,540 --> 00:14:00,980
O mulțime de gunoi acolo încercând
face bani din asta. oameni buni,

183
00:14:00,980 --> 00:14:02,080
ca magneții.

184
00:14:05,440 --> 00:14:08,560
Și uneori atrag supărătoare
lucruri.

185
00:14:27,140 --> 00:14:28,140
O, Isuse.

186
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
domnule.

187
00:14:35,080 --> 00:14:37,860
Buna ziua. Hei, Paula. Ce mai faci? Da.

188
00:14:38,840 --> 00:14:40,800
Ești avocatul meu. Să-mi spuneți.

189
00:14:41,360 --> 00:14:46,040
Ai fost mai bine. Arata ca al lui Carl
Echipa vrea acum să vadă dormitorul lui Hazel.

190
00:14:46,340 --> 00:14:48,270
Serios? Nu, va fi bine.

191
00:14:48,510 --> 00:14:51,510
Nimic nu va fi ușor cu acestea
baieti. Totul se rezumă la faptul că Carl vrea

192
00:14:51,510 --> 00:14:54,650
muta. Nu vrei ca el. Ei bine, eu sunt
o văd pe Hazel în după-amiaza asta, ca să pot

193
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
toată povestea.

194
00:14:55,690 --> 00:14:57,650
Nu, nu o vei face. Evita conflictele.

195
00:14:57,890 --> 00:14:58,890
Lasă-mă să mă ocup.

196
00:14:59,450 --> 00:15:02,650
Prietenii lui Hazel sunt aici. Școala ei
aici. Ce se întâmplă cu

197
00:15:03,610 --> 00:15:06,910
Nu au spus nimic oficial, dar
pare bine.

198
00:15:07,130 --> 00:15:08,990
Bine. Loc de muncă stabil. Nou promovat.

199
00:15:09,190 --> 00:15:10,930
Model de urmat pentru Hazel. Aș vrea să fii al meu
mama.

200
00:15:11,330 --> 00:15:12,330
Se mai întâmplă ceva?

201
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
Nu.

202
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Hei. Hi.

203
00:15:18,740 --> 00:15:20,860
Hazel va fi jos. Ea este doar
privind Human Centipede.

204
00:15:21,880 --> 00:15:24,600
Sau este Minions? Minions este acela
unde sunt cusuți împreună, nu?

205
00:15:24,900 --> 00:15:26,460
Cred că ăsta sunt disprețuitor pentru mine.

206
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
Vrei să intri?

207
00:15:30,320 --> 00:15:33,260
Va dura doar un minut. Poți să stai afară
aici daca vrei. Nu-mi pasă. E până

208
00:15:33,260 --> 00:15:33,699
la tine.

209
00:15:33,700 --> 00:15:34,419
E fierbinte.

210
00:15:34,420 --> 00:15:38,100
Da. Îți spune că vrea să încerce gheața
hochei mixt.

211
00:15:38,340 --> 00:15:39,420
am spus nu.

212
00:15:39,660 --> 00:15:41,160
Nu se va întâmpla. Oh, bine,
bun.

213
00:15:42,110 --> 00:15:45,010
Practica este la ora 5 a.m. 5? Da. Cine face
că?

214
00:15:45,230 --> 00:15:47,910
Oh, nu ştiu. Ca, mult mai bine
părinţi decât noi.

215
00:15:48,770 --> 00:15:52,710
De aceea clasa noastră este grozavă, pentru că
ajungem să dormim și ea nu are

216
00:15:52,710 --> 00:15:53,710
dinții i s-au lovit.

217
00:15:54,330 --> 00:15:55,910
Da, arta este mai bună decât hocheiul.

218
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
Asta e corect.

219
00:15:58,370 --> 00:16:02,130
Puțin devreme, nu? Oh, suntem
sărbătorind.

220
00:16:02,350 --> 00:16:04,070
Mallory tocmai a semnat un nou client. Oh,
grozav!

221
00:16:04,510 --> 00:16:07,790
Da, dar și asta e foarte frumos
tu să comentezi comportamentul meu. nu sunt

222
00:16:07,790 --> 00:16:08,790
comentând.

223
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
Fără comentarii.

224
00:16:12,430 --> 00:16:13,770
Hazel, hai să mergem, amice.

225
00:16:16,630 --> 00:16:17,630
La naiba cu Hristos.

226
00:16:18,830 --> 00:16:23,110
Carl, trebuie să fie Boise? nu sunt
mutându-se în Idaho.

227
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
S-ar putea să-ți placă.

228
00:16:24,510 --> 00:16:25,510
Oh da.

229
00:16:25,750 --> 00:16:29,230
Voi cultiva cel mai mare cartof din județ
și voi deveni primar din întâmplare.

230
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Haide.

231
00:16:31,710 --> 00:16:33,590
Te voi vota. Îmi place un cartof mare.

232
00:16:34,070 --> 00:16:36,490
O faci urâtă și nu
trebuie să fie.

233
00:16:38,350 --> 00:16:40,530
Cum ar fi, te poți gândi la asta,
te rog?

234
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
Pentru o secundă.

235
00:16:42,440 --> 00:16:44,420
Să nu facem asta chiar acum așa,
te rog.

236
00:16:44,820 --> 00:16:46,780
Gândește-te o secundă la ea.

237
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
Cum e casa?

238
00:16:50,580 --> 00:16:54,500
Știi că este un apartament și este
al naibii de visător. Mare.

239
00:16:54,740 --> 00:17:00,260
Da, este... Hei, uite, nu spun
asta pentru a începe o luptă, dar știu cum

240
00:17:00,260 --> 00:17:03,660
rău că vrei să o vezi pe Hazel peste
sărbători. Pur și simplu este imposibil și este

241
00:17:03,660 --> 00:17:04,618
mergând la muncă.

242
00:17:04,619 --> 00:17:06,099
Nu-mi poți face o favoare?

243
00:17:06,300 --> 00:17:07,680
Nu pot să-ți fac această favoare.

244
00:17:11,690 --> 00:17:15,369
O să aștept în mașină până ea
filmul s-a terminat, bine?

245
00:17:15,630 --> 00:17:18,410
Bine. Doar trimite-o când a terminat.
Ai înțeles.

246
00:17:44,140 --> 00:17:45,140
Nu știu.

247
00:17:45,200 --> 00:17:46,880
Ești gata să fii super faimos?

248
00:17:47,180 --> 00:17:48,960
Am doar trei urmăritori, mamă.

249
00:17:49,320 --> 00:17:54,820
Tu, tata și Mel. Bine, am
pizza la pachet, dar aș putea să îți fac și ție

250
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
paste cu bolognese.

251
00:17:57,400 --> 00:17:59,020
Pizza! Pizza!

252
00:17:59,260 --> 00:18:02,120
Bine, dar sunt mult mai bine.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,220
Îți promit.

254
00:18:04,600 --> 00:18:10,460
Bine. Mai puține vizionari și mai multă creație
pizza în energie.

255
00:18:11,480 --> 00:18:12,800
Fă-o acum!

256
00:18:16,950 --> 00:18:21,710
Da. Îți place chestia aia cu picături? Oh, eu
nu voi ști pentru un pic, dar mulțumesc pentru

257
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
întrebând, găluște.

258
00:18:23,630 --> 00:18:27,830
Cred că o vor primi. Nu. Eu
știi că o vei obține. Multumesc.

259
00:18:27,970 --> 00:18:29,650
Multumesc mult.

260
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Buna ziua!

261
00:18:34,570 --> 00:18:35,570
Paula.

262
00:18:35,730 --> 00:18:37,930
Paula, Paula, eu sunt. Este Trevor.

263
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Paula?

264
00:18:43,390 --> 00:18:44,630
Doar o secundă, Hazelman.

265
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Nu este suficient?

266
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
Nu. Păcat.

267
00:18:58,010 --> 00:18:59,410
O să mă omoare.

268
00:19:35,240 --> 00:19:37,500
Trevor, doar nu. Oprește-te, bine?

269
00:19:37,700 --> 00:19:41,460
Ascultă. Trebuie să trimiteți 15 000 USD sau
e mort.

270
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
Mă auzi?

271
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
El este mort.

272
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
mama!

273
00:19:46,380 --> 00:19:47,800
Pot să joc hochei pe gheață?

274
00:19:49,220 --> 00:19:50,220
Nu!

275
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Detectivul Gonzalez.

276
00:19:54,840 --> 00:19:56,020
Bună, sunt Paula Sanders.

277
00:19:56,640 --> 00:20:00,140
Am sunat să-i cerem bani. Ce să faci
facem? Îl ignorăm.

278
00:20:00,440 --> 00:20:02,340
Aceasta este o pacoste, nu o crimă reală.

279
00:20:02,700 --> 00:20:04,220
În plus, nu avem cu ce să continuăm.

280
00:20:04,720 --> 00:20:05,599
Asta este?

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,380
Ascultă, îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta.
trebuie să fug.

282
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
mama?

283
00:20:48,270 --> 00:20:50,250
De ce ai raspuns? Ți-am spus să nu o faci.

284
00:20:50,670 --> 00:20:51,670
Corect?

285
00:20:54,370 --> 00:20:55,370
Hei, iubito.

286
00:20:56,170 --> 00:21:00,150
Shh. E în regulă. Îmi pare rău. A fost al meu
vina. Vina mea. Shh.

287
00:21:04,870 --> 00:21:07,210
Chiar plângea, mamă.

288
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
Serios?

289
00:21:09,050 --> 00:21:10,890
Da. Plâns mare, iubito.

290
00:21:12,570 --> 00:21:14,430
Probabil că se uita la Bambi.

291
00:21:27,150 --> 00:21:30,630
Distrați-vă atât de mult și amintiți-vă, nu
scoate-ți pantalonii.

292
00:21:30,850 --> 00:21:33,110
Bine, fără promisiuni. Te iubesc. la revedere.

293
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
Paula.

294
00:21:35,590 --> 00:21:40,430
Paula. Deci, știu că ai spus nu, dar
echipa de fotbal mai are nevoie de un al doilea antrenor.

295
00:21:40,430 --> 00:21:44,830
fă-o, dar am rămas fără Xanax. Doar
glumesc. Am atât de mult Xanax. Dar eu sunt

296
00:21:44,830 --> 00:21:47,990
organizează deja strângerea de fonduri pentru dans,
și îmi distruge dorința de a trăi.

297
00:21:48,270 --> 00:21:50,710
Uh, uh, eu... nu am spus niciodată nu.

298
00:21:51,190 --> 00:21:52,190
Oh. Nu.

299
00:21:52,330 --> 00:21:53,510
Carl a spus că nu ești interesat.

300
00:21:55,820 --> 00:21:57,520
Ei bine, sunt interesat.

301
00:21:58,360 --> 00:22:03,360
Stai, chiar? Da. Sunt atât de interesat. eu
iubesc fotbalul. Fotbalul e treaba mea. Serios?

302
00:22:03,520 --> 00:22:05,460
Da. Yay. Da, e atât de distractiv.

303
00:22:05,700 --> 00:22:10,000
Slavă domnului. Slavă domnului. Multumesc pentru asta.
Da da. Deci celălalt antrenor este tată,

304
00:22:10,140 --> 00:22:12,300
Steve, dar nu-ți face griji, nu este un
Steve.

305
00:22:12,920 --> 00:22:14,120
O să iau echipamentul pentru tine.

306
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Mă întorc imediat.

307
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Ei bine,

308
00:22:20,800 --> 00:22:22,980
Am auzit că toată lumea își reduce realitatea
- departamentul de verificare.

309
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Mulțumesc, AI.

310
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Deci, cum e LinkedIn?

311
00:22:26,590 --> 00:22:27,650
Strâns ca naiba. Tu?

312
00:22:27,930 --> 00:22:29,470
Oh, nu am acel rahat. am sters
a mea.

313
00:22:30,470 --> 00:22:33,770
De ce? O să ies în evidență prin a fi
mai greu de găsit.

314
00:22:34,010 --> 00:22:36,610
Știi, cam evaziv, oarecum
exclusivist.

315
00:22:37,130 --> 00:22:39,570
Lasă-mă să te opresc acolo. E groaznic
idee.

316
00:22:40,130 --> 00:22:42,350
Este, totuși? Gândește-te la asta pentru a
al doilea.

317
00:22:43,570 --> 00:22:44,590
Încă groaznic.

318
00:22:45,890 --> 00:22:46,890
Bine.

319
00:22:47,030 --> 00:22:48,990
Cred că nu sunt de acord.

320
00:22:49,370 --> 00:22:51,250
Suntem bine. Nu vor scăpa niciodată de noi.

321
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
Multumesc.

322
00:22:57,860 --> 00:22:58,860
Bună, Paula.

323
00:23:00,020 --> 00:23:01,180
Paula, eu sunt.

324
00:23:02,700 --> 00:23:04,380
Cum dracu ai luat acest număr?

325
00:23:06,860 --> 00:23:09,480
Cum naiba ai făcut rost de treaba mea
număr?

326
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Vă rog.

327
00:23:11,520 --> 00:23:13,760
Te rog, te rog. Oprește-te, oprește-te.

328
00:23:14,460 --> 00:23:19,720
Termină, bine? O să mă omori.
Știu că este o înșelătorie, bine? Știu.

329
00:23:21,260 --> 00:23:25,220
După tot timpul petrecut împreună,
după tot ce am împărtășit cu tine,

330
00:23:25,280 --> 00:23:26,640
Doar recunoaște, Trevor.

331
00:23:27,370 --> 00:23:28,750
Dacă acesta este chiar numele tău adevărat.

332
00:23:29,390 --> 00:23:30,410
Ce contează?

333
00:23:36,750 --> 00:23:39,170
Oricum, trebuie să plătiți.

334
00:23:40,090 --> 00:23:41,470
Știm totul.

335
00:23:41,710 --> 00:23:42,730
Treaba ta.

336
00:23:42,990 --> 00:23:47,850
Slujba fostului tău. Drăguț alun mic. Putem
distruge-ți viața.

337
00:23:49,110 --> 00:23:52,370
Nu vreau asta pentru tine. imi place de tine,
Paula. Ştii asta.

338
00:23:52,930 --> 00:23:55,310
Plătește banii. Fă-o acum.

339
00:24:00,140 --> 00:24:01,980
Vă putem distruge viața.

340
00:24:03,060 --> 00:24:04,220
Asta e multă pâine.

341
00:24:04,800 --> 00:24:06,220
Aceasta este o cantitate agresivă de pâine.

342
00:24:06,820 --> 00:24:12,580
Mă întreb dacă prea multă pâine este ca
enervant pentru copii înfometați

343
00:24:12,740 --> 00:24:17,000
Serios? Pentru că nu vreau o pâine
mare, se pare că am itty -bitty

344
00:24:17,000 --> 00:24:20,140
mâinile. Ai de gând să mă faci de rușine? Fă
băieți, vă uitați vreodată la porno?

345
00:24:22,860 --> 00:24:27,360
Am auzit că a fost... Asta e mare
schimbare de subiect de la Paula.

346
00:24:29,490 --> 00:24:30,490
Ca pe internet.

347
00:24:30,970 --> 00:24:32,150
Spre deosebire de într-un cinematograf.

348
00:24:32,650 --> 00:24:37,890
Tocmai am citit povestea asta cu adevărat ciudată
unde au spus că te pot înșela.

349
00:24:39,970 --> 00:24:41,390
Da, acele site-uri au o mulțime de programe malware.

350
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
Pornolul e cam dezgustător.

351
00:24:43,930 --> 00:24:47,090
Ei bine, munca sexuală nu este neplăcută. Vreau să spun,
oamenii trebuie să-și câștige existența.

352
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
Nu, frate, știu.

353
00:24:49,130 --> 00:24:52,810
Hashtag-ul munca sexuală este muncă. Suntem cu toții
aliați. Dar, cum ar fi, industria în sine

354
00:24:52,810 --> 00:24:53,769
destul de abuziv.

355
00:24:53,770 --> 00:24:57,110
Nu știu. Adică, colegul meu de cameră are o
Numai fanii. Nu e mare lucru.

356
00:24:57,310 --> 00:24:58,650
O, colegul tău de cameră, nu. Nu a ta
iubita.

357
00:24:59,130 --> 00:25:02,090
Oh. Ei bine, suntem doar cameră - le amestecăm.
Corect.

358
00:25:02,370 --> 00:25:03,370
Pentru că s-a răcit.

359
00:25:03,750 --> 00:25:05,610
Dacă mă culc cu tine doar când e cald
afară.

360
00:25:05,810 --> 00:25:06,910
Este loc la aer condiționat.

361
00:25:07,530 --> 00:25:08,550
Puteți folosi freonul.

362
00:25:10,190 --> 00:25:16,430
Ești bine, Paul? Da, sunt bine.

363
00:25:19,410 --> 00:25:20,410
Asta e multă pâine.

364
00:25:20,670 --> 00:25:21,670
La dracu.

365
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Scuze, ce este asta?

366
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Nu există stele.

367
00:27:20,940 --> 00:27:24,440
Poți vedea luna, dar așa e
ea.

368
00:27:25,020 --> 00:27:26,780
Oh, da, pentru că este prea luminos.

369
00:27:28,000 --> 00:27:31,960
Avem toate aceste mașini și lumini stradale
si chestii.

370
00:27:32,640 --> 00:27:35,480
Uneori pur și simplu nu se întunecă
suficient pentru a vedea stelele.

371
00:27:35,820 --> 00:27:36,820
Asta chiar e nasol.

372
00:27:37,080 --> 00:27:39,280
Hei, urmărește-l cu cuvântul S.

373
00:27:39,640 --> 00:27:40,960
Acesta nu este cuvântul S.

374
00:27:42,760 --> 00:27:43,920
E un rahat.

375
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
La dracu, la dracu.

376
00:27:47,680 --> 00:27:49,720
Știi, o să te iau în camping
zi.

377
00:27:50,000 --> 00:27:52,100
Nu o să crezi câte stele poți
vezi.

378
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
Da, puteți vedea mult mai multe în
întuneric.

379
00:28:56,140 --> 00:28:57,160
Cred că l-am găsit.

380
00:28:58,920 --> 00:29:01,360
Paula. Nu, nu, nu, nu. Tu nu
intelege.

381
00:29:01,820 --> 00:29:02,559
Nu, vreau.

382
00:29:02,560 --> 00:29:04,840
După cum credeam, este o înșelătorie.

383
00:29:06,000 --> 00:29:08,180
El te-a înregistrat. Are informațiile tale.

384
00:29:08,980 --> 00:29:13,540
Bine? El îl poate îmbunătăți și folosi CSI
împotriva ta. Exact. Și asta e ceea ce eu

385
00:29:13,540 --> 00:29:14,279
la el.

386
00:29:14,280 --> 00:29:15,700
Așa că locuiește în Harding Park.

387
00:29:16,120 --> 00:29:19,400
El este într-una din cele trei case vizavi
Domnul Crabb pe Craft Avenue.

388
00:29:19,640 --> 00:29:20,760
Este chiar lângă aeroport.

389
00:29:21,100 --> 00:29:22,600
Vedea? Deci acum ce facem?

390
00:29:23,320 --> 00:29:24,600
Continuăm să investigăm.

391
00:29:25,320 --> 00:29:28,620
Deja facem tot ce putem,
date fiind faptele. Tu faci totul

392
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
poti?

393
00:29:29,660 --> 00:29:34,500
Ți-am spus exact unde este el.

394
00:29:35,080 --> 00:29:39,760
Nu poți să te duci să verifici casele? Nu pot
faci ceva?

395
00:29:40,220 --> 00:29:44,440
Încerc să vă explic cum
sistemul functioneaza.

396
00:29:45,840 --> 00:29:48,720
Sunt ofițer al legii. nu sunt
prietena ta.

397
00:29:49,380 --> 00:29:50,680
Aceasta este lumea reală.

398
00:29:51,160 --> 00:29:52,940
Voi continua să mă uit la el.

399
00:29:55,420 --> 00:29:57,940
Dar așa cum ți-am spus, schimbă-ți
număr.

400
00:29:58,720 --> 00:30:00,860
Mai pune o barieră între tine și
el.

401
00:30:04,060 --> 00:30:07,100
Avem trei povești majore în
săptămânile următoare. Lucrurile pe care noi

402
00:30:07,100 --> 00:30:10,080
Pot să iau asta?

403
00:30:10,620 --> 00:30:11,940
Da. Buna ziua.

404
00:30:12,200 --> 00:30:13,740
Hei, ce mai faci?

405
00:30:14,660 --> 00:30:20,020
Hei, am vorbit cu Mallory. Dacă doriți
Hazel de sărbători, suntem de acord

406
00:30:20,020 --> 00:30:21,220
ea. Putem face ca asta să se întâmple pentru tine.

407
00:30:21,480 --> 00:30:24,020
Serios? Da, într-adevăr. Cred că voi băieți
se va distra.

408
00:30:25,320 --> 00:30:29,040
Da, da, ne vom distra. Asta e
mare. E minunat. Multumesc. Toate

409
00:30:29,040 --> 00:30:32,100
corect, trebuie să plec. Sunt pe Peloton.
Sunt pe cale să vomit în tot nordul

410
00:30:32,100 --> 00:30:33,100
Italia.

411
00:30:35,100 --> 00:30:37,200
Hei, știi ce vreau să fac în seara asta?
Ce?

412
00:30:37,640 --> 00:30:42,140
Vreau să cumpăr o grămadă de cadouri care
nu avem absolut nevoie și atunci poate

413
00:30:42,140 --> 00:30:45,900
o grămadă de sirop de ciocolată doar într-o
castron și îl poți mânca cu o lingură. Sau

414
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
paie dacă vrei.

415
00:30:47,080 --> 00:30:49,300
Poate uita-te la acel film pe care tu chiar tu
vreau să privesc. Oh da.

416
00:30:49,780 --> 00:30:50,719
Da, teme?

417
00:30:50,720 --> 00:30:51,880
Nu. Ai spus teme?

418
00:30:52,180 --> 00:30:54,140
Vrei să faci temele în schimb? Nu.

419
00:30:57,200 --> 00:30:58,940
Nu pot să-ți răsuc brațul, știi.

420
00:30:59,420 --> 00:31:02,680
Dacă îți place atât de mult temele, atunci eu
presupun că asta va trebui

421
00:31:02,680 --> 00:31:04,620
în seara asta. Nu vrei să ai ce e mai bun
vreo zi?

422
00:31:04,860 --> 00:31:05,639
Da, o iau.

423
00:31:05,640 --> 00:31:07,220
Tu faci? Da. Nu vrei să faci
teme?

424
00:31:07,460 --> 00:31:08,660
Nu. Boo-hoo.

425
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
Boo. Boo.

426
00:31:14,520 --> 00:31:15,800
Spatele capului.

427
00:31:16,020 --> 00:31:21,260
Nu. Și o parte din asta mi-a ajuns la ureche. Şi
asa am facut infectia la ureche.

428
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
Ai făcut-o?

429
00:31:29,840 --> 00:31:31,960
Da. Vrei niște tamale fierbinți
asta?

430
00:31:32,260 --> 00:31:34,540
Nu. De ce? Nu, pentru că e nepoliticos.

431
00:31:34,900 --> 00:31:37,600
Oh. El este ca yin și de zece ori
mai mare.

432
00:31:37,960 --> 00:31:38,839
Oh, chiar aşa?

433
00:31:38,840 --> 00:31:43,480
Roscoe îmi arăta cum să îmi placă,
uh, învinge-l.

434
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
Ești cel mai bun dormitor din oraș.

435
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Noapte bună.

436
00:31:52,560 --> 00:31:56,420
Da, sunt client T -Mobile și sunt
mă gândesc să-mi schimb numărul.

437
00:31:57,940 --> 00:32:01,070
Da. Nu, nu încă, dar cum ar fi asta
lucrezi cu contactul meu 80?

438
00:32:01,890 --> 00:32:03,850
Oricine vrea să apuce un picior, este timpul să
trezeşte-te.

439
00:32:04,330 --> 00:32:05,490
Vreau Pop -Tarts.

440
00:32:07,450 --> 00:32:08,910
Hei. Bună, tati.

441
00:32:09,330 --> 00:32:10,330
Ai întârziat șapte minute.

442
00:32:10,530 --> 00:32:11,550
Hei, câte secunde?

443
00:32:11,750 --> 00:32:12,449
Pa, mami.

444
00:32:12,450 --> 00:32:13,970
Te distrezi? Pa, iubito. Tu mergi
înăuntru?

445
00:32:14,310 --> 00:32:15,029
Da. la revedere.

446
00:32:15,030 --> 00:32:17,330
Am de gând să vorbesc cu mama pentru o secundă.
Ne vedem chiar acolo, bine?

447
00:32:17,530 --> 00:32:18,530
Bine.

448
00:32:19,970 --> 00:32:20,970
Bine.

449
00:32:24,330 --> 00:32:26,290
Ce dracu faci, Paula?

450
00:32:27,010 --> 00:32:28,010
Ce?

451
00:32:28,430 --> 00:32:32,510
M-a făcut un tip pe nume Trevor FaceTime
și este disperat să vorbească cu tine? Cine

452
00:32:32,510 --> 00:32:33,510
La naiba este Trevor?

453
00:32:34,250 --> 00:32:37,890
Arăta la vreo 20 de ani și s-a înșirat. este
pe cine draci acum? Ai naibii

454
00:32:37,890 --> 00:32:38,890
cowboy la miezul nopții?

455
00:32:39,070 --> 00:32:43,570
Știi ce mi-a spus? a spus el
că aveam nevoie să-ți atrag atenția sau

456
00:32:43,570 --> 00:32:44,570
era un om mort.

457
00:32:45,130 --> 00:32:48,270
Ce naiba înseamnă asta?

458
00:32:49,810 --> 00:32:50,870
Te rog, ce înseamnă?

459
00:32:53,770 --> 00:32:56,830
Dar de unde naiba știa el
Portland?

460
00:32:57,900 --> 00:33:00,240
De ce i-ai spune despre Portland?
Paula?

461
00:33:00,560 --> 00:33:02,980
De ce ai spune cuiva?

462
00:33:05,500 --> 00:33:07,000
Răspunde-mi, te rog.

463
00:33:07,960 --> 00:33:09,220
Sunt pierdut aici.

464
00:33:09,840 --> 00:33:11,360
Ce este în neregulă cu tine?

465
00:33:14,460 --> 00:33:17,640
Știi cum, de fapt, îmi spun
avocaților și le spun asta. Şi

466
00:33:17,640 --> 00:33:21,260
Îți spun, Paula, poți uita
despre a o vedea pe Hazel în vacanță.

467
00:33:21,260 --> 00:33:24,300
nu se va întâmpla. Și dacă ești
acţionând din nou neregulat...

468
00:33:24,780 --> 00:33:28,840
Nu cred că este sigur să fii
în jurul lui Hazel nesupravegheată. imi pare rau,

469
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
nu e al naibii.

470
00:33:31,140 --> 00:33:36,180
Am nevoie de ea. Am nevoie de asta. Adică, știam
ceva a fost în neregulă cu tine. Nu poți

471
00:33:36,180 --> 00:33:39,500
face asta. Dar cu ce dracu e în neregulă
tu? Carl, nu poți face asta. Nu poți

472
00:33:39,500 --> 00:33:41,600
face asta. Pot să fac asta. Nu, tu
nu-mi pot face asta. Da, pot.

473
00:33:42,540 --> 00:33:43,880
Strânge-ți dracului.

474
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
De ce mă suni?

475
00:34:53,290 --> 00:34:55,150
Nu. Nu.

476
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
Nu.

477
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Crăpat în întuneric.

