1
00:00:10,570 --> 00:00:11,570
Köszönöm.

2
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
hol kezdjem?

3
00:00:56,680 --> 00:01:03,660
Hát, sejtem, mit is akarok valójában mondani
minden ami vagyok, azért van

4
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
honnan jövök.

5
00:01:07,280 --> 00:01:11,140
Eternia. A végtelen szépségű világ.

6
00:01:12,080 --> 00:01:16,320
Minden olyan dolog, ami csak benne van
legendák és esti mesék.

7
00:01:16,620 --> 00:01:20,460
Az Eternián ez a cucc valódi.

8
00:01:21,850 --> 00:01:28,630
Griffek, sárkányok, beszélő tigrisek,
elvarázsolt erdők, égő sivatagok,

9
00:01:28,630 --> 00:01:29,990
az égen, nevezd meg.

10
00:01:30,730 --> 00:01:33,130
Esküszöm nem vagyok magas.

11
00:01:34,930 --> 00:01:38,730
És akkor megvan a Castle Grayskull.

12
00:01:39,550 --> 00:01:44,370
Apám egyszer azt mondta nekem, hogy Eternia az
a kozmosz dobogó szíve.

13
00:01:44,950 --> 00:01:48,130
És a Grayskull ennek a szíve
szív.

14
00:01:48,630 --> 00:01:49,790
Szóval én...

15
00:01:50,090 --> 00:01:56,730
Azt hiszem, a szív szíve a
ereje

16
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
Szürkekoponya.

17
00:01:57,930 --> 00:02:01,810
Azt mondják, ettől olyan hatalmas lehet az ember, mint
egy isten.

18
00:02:02,990 --> 00:02:07,110
A biztonság érdekében az erőt lekötötték
egy edényben.

19
00:02:07,310 --> 00:02:12,450
Egy ősi kard, amit kardnak hívtak
a hatalom.

20
00:02:13,070 --> 00:02:16,770
Igen, tudom. De erre mentek
-val.

21
00:02:17,900 --> 00:02:23,300
A legenda azt mondta, hogy amikor az Eternia benne volt
a legnagyobb szükség esetén egy hős lép elő

22
00:02:23,300 --> 00:02:24,640
és hadonászik a karddal.

23
00:02:25,100 --> 00:02:28,680
És tudod, használd.

24
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Félelmetesen.

25
00:02:31,600 --> 00:02:36,560
Egészen addig a napig zárva volt
a kastélyon belül figyelő szemmel

26
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
a varázslónő.

27
00:02:37,640 --> 00:02:44,480
Aki bölcs volt, ősi és kicsi
ijesztő, hogy őszinte legyek. De menő.

28
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
hűvös.

29
00:02:46,990 --> 00:02:50,950
Több száz éve a Greyskull
az én védelme alatt maradt

30
00:02:50,950 --> 00:02:57,250
ősök. Látod, egy csinosból származom
hatalmas hősök lenyűgöző vonala.

31
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Nemes.

32
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
Erős.

33
00:03:01,170 --> 00:03:04,850
Rettenthetetlen. De anya, nem akarom
harcolni.

34
00:03:05,670 --> 00:03:09,890
Mindenki nagyobb nálam és erősebb,
és rossz a szem-kéz koordinációm.

35
00:03:10,410 --> 00:03:12,230
Akkor nem. Ki mondta ezt neked?

36
00:03:12,610 --> 00:03:17,380
Nyomtató. ez igaz. Ő a legkisebb
és a leggyengébb. Ő maga a csoda

37
00:03:17,380 --> 00:03:19,400
eltört a csontja vagy meghalt.

38
00:03:20,540 --> 00:03:23,440
Szóval mit csináljon a herceg?
fegyvergyakorlat helyett?

39
00:03:23,760 --> 00:03:28,300
Nem tudom. Talán lógni és
játszik Cringerrel. Te menj.

40
00:03:28,540 --> 00:03:31,740
Találok egy fonalgolyót és jól vagyok.
Nincs remény, tudod.

41
00:03:32,680 --> 00:03:33,840
muszáj mennem?

42
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Fegyverkiképzés.

43
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Jelenleg.

44
00:03:46,440 --> 00:03:50,220
Figyelj, a jövő legszebb örökkévalói.

45
00:03:51,120 --> 00:03:54,380
Nincsenek vesztesek szobrai.

46
00:03:54,740 --> 00:03:57,980
Nincsenek gyávákról elnevezett utcák.

47
00:03:58,280 --> 00:04:02,380
És nincsenek felvonulások azért, hogy megcsináld
legjobb.

48
00:04:02,840 --> 00:04:08,840
Ez a föld, az a palota, az egész
életek a férfiak hátára épülnek és

49
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
nők, akik megnyerték a harcot.

50
00:04:12,260 --> 00:04:15,560
És mint a királyod fegyveres embere, megteheted
fogadni.

51
00:04:16,079 --> 00:04:17,120
Sok csatát megnyertem.

52
00:04:17,920 --> 00:04:19,560
Ezért vagyunk itt mindannyian.

53
00:04:20,339 --> 00:04:23,220
Megmentettem anyukád és apád szamarát.

54
00:04:23,720 --> 00:04:28,320
Megmentettem a szomszédod szamarát. megmentettem
a szomszédod anyukájának és apukájának a szamara.

55
00:04:28,320 --> 00:04:32,140
sok a szamár. Tudod mit? A
a lényeg, hogy harcoltam érted.

56
00:04:32,540 --> 00:04:38,600
És most harcolni fogsz értem
éles reflexekkel, biztos céllal és

57
00:04:38,600 --> 00:04:40,300
izom.

58
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
És ezt.

59
00:04:43,220 --> 00:04:44,380
Tudja valaki mi az?

60
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
Ez egy bot.

61
00:04:48,910 --> 00:04:52,610
Köszönöm, hogy kimondtad a nyilvánvalót.

62
00:04:54,470 --> 00:04:55,470
Még valaki?

63
00:04:56,190 --> 00:04:58,390
Tina. A karjaidat.

64
00:04:58,830 --> 00:04:59,830
Ez az én lányom.

65
00:05:01,650 --> 00:05:06,690
Ezek a te karjaid. Ők egy
kiterjesztésed.

66
00:05:06,910 --> 00:05:08,490
Minden rendben? Partner fel.

67
00:05:08,730 --> 00:05:14,850
fent vagyok. Nagyot, csillogót akarok látni
zúzódások. Véres orrokat akarok látni. I

68
00:05:14,850 --> 00:05:15,930
lásd Chip fogai.

69
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Oké, menjünk.

70
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
Ne várj.

71
00:05:18,790 --> 00:05:21,170
Ha ez igaz, akkor csak kétszer halt meg.

72
00:05:23,690 --> 00:05:24,890
Ádám. Fel a szemekkel.

73
00:05:25,650 --> 00:05:27,630
Nézz a szemébe, amikor összetöröd
az arcba.

74
00:05:28,690 --> 00:05:30,390
Harry, a következő alkalom nehezebb lesz.

75
00:05:30,950 --> 00:05:33,270
Talán leülhetnénk beszélgetni
erről? Szia Adam.

76
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
Ádám.

77
00:05:36,010 --> 00:05:37,230
Tegyük meg, amit tudsz, oké?

78
00:05:38,919 --> 00:05:45,780
Igen. Gyerünk, barátom, ugye? Az a fajta

79
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
az meg fog verni.

80
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
Duncan.

81
00:06:01,520 --> 00:06:06,320
Mit gondol, hogy boldogulnak újoncaink?

82
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
Finom és szorgalmas csapat, uram.

83
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
mindet?

84
00:06:12,260 --> 00:06:13,720
Ne táncolj, Adam.

85
00:06:14,900 --> 00:06:16,240
Mm - hmm. Gyerünk.

86
00:06:17,940 --> 00:06:19,800
Hülyét csinál magából.

87
00:06:20,180 --> 00:06:21,560
Megígérem, hogy férfit csinálok belőle.

88
00:06:21,860 --> 00:06:22,860
És megteszem.

89
00:06:23,520 --> 00:06:25,540
De milyen ember?

90
00:06:26,160 --> 00:06:27,580
Csak üss meg!

91
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Nos,

92
00:06:30,580 --> 00:06:32,600
lefegyverezte őt.

93
00:06:33,040 --> 00:06:35,100
Ez nem így működik, öreg barátom.

94
00:06:46,920 --> 00:06:49,920
Fiú. Nézz szembe velem ezzel.

95
00:06:53,400 --> 00:06:54,740
Most vedd fel.

96
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Jelenleg.

97
00:07:04,900 --> 00:07:06,120
Védd meg magad.

98
00:07:15,789 --> 00:07:18,930
Ez a világ nem a gyengék helye.

99
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Igen, apa.

100
00:07:21,370 --> 00:07:22,550
úgy látom.

101
00:07:24,730 --> 00:07:28,190
Ez a világ nem a gyengék helye.

102
00:07:42,220 --> 00:07:46,740
Ha elesel, itt a lehetőség
magasra állni.

103
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
Rendben?

104
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Most nézz erősnek.

105
00:07:52,140 --> 00:07:54,520
Amikor megfordul, látni fogja
te.

106
00:07:55,020 --> 00:07:57,520
És meg akarod mutatni neki, hogy el tudod venni a
ütni.

107
00:07:59,040 --> 00:08:02,400
Amikor megfordul, nem fog
látni egy ijedt kisfiút.

108
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Meglátogat egy férfit.

109
00:08:04,620 --> 00:08:05,620
Mit fog látni?

110
00:08:06,200 --> 00:08:07,019
Egy férfi.

111
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Jó. Nézze.

112
00:08:08,600 --> 00:08:09,840
Amint megfordul.

113
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
A műsornak vége.

114
00:08:30,820 --> 00:08:32,000
Vissza dolgozni. Menjünk.

115
00:08:44,680 --> 00:08:47,760
Ádám. mit keresel itt?

116
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Követni téged.

117
00:08:49,860 --> 00:08:54,720
Igen, azért jöttem, hogy egyedül legyek,
szóval... Ne legyél ilyen nyavalyás.

118
00:08:57,840 --> 00:08:59,700
Nem hittem, hogy gyenge vagy, tudod.

119
00:09:00,660 --> 00:09:02,000
Ma az edzés?

120
00:09:03,160 --> 00:09:04,240
Apám igen.

121
00:09:11,520 --> 00:09:14,720
Ez... a varázslónő?

122
00:09:17,380 --> 00:09:18,720
Mit néz?

123
00:09:37,390 --> 00:09:39,230
Randall király, támadás alatt állunk.

124
00:09:43,150 --> 00:09:47,290
Ez volt a kezemben, uram.

125
00:09:48,410 --> 00:09:50,010
A királyi gárda erre képezte ki magát.

126
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
megígérem.

127
00:10:49,140 --> 00:10:51,800
Nem lesz semmi baja sem neked, sem a családodnak.

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
Biztonságban elviszlek Grayskullba.

129
00:10:54,140 --> 00:10:55,140
Őr!

130
00:10:56,220 --> 00:10:57,220
Hé, semmi baj.

131
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
Maradj közel.

132
00:11:00,760 --> 00:11:04,420
Nina, gyerünk! Apa, félek.

133
00:11:04,960 --> 00:11:06,260
Ki tanította meg ezt a szót?

134
00:11:06,900 --> 00:11:07,940
Huh? Nem én.

135
00:11:08,800 --> 00:11:10,080
Minden rendben lesz, apa.

136
00:11:10,780 --> 00:11:14,240
Bármi is történik, amíg itt vagyok,
nincs mitől félned.

137
00:11:14,980 --> 00:11:15,980
Jobbra?

138
00:11:32,930 --> 00:11:35,690
Túl sok van belőlük. A nagy hadsereg
csak egyet jelent.

139
00:12:48,400 --> 00:12:50,840
Gyenge kis palotai fiúk.

140
00:12:51,700 --> 00:12:54,400
Uram, menj és ne állj meg.

141
00:12:54,620 --> 00:12:55,620
Megy.

142
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
én ezt elintézem.

143
00:12:59,490 --> 00:13:00,890
Valaki veszekedni akar.

144
00:13:11,790 --> 00:13:12,970
Ez elég messze van.

145
00:13:37,270 --> 00:13:38,670
Ó!

146
00:14:22,440 --> 00:14:24,340
Hogy merészelsz bejönni a városomba?

147
00:14:24,640 --> 00:14:26,260
Nem tudod, kivel vacakolsz?

148
00:14:26,660 --> 00:14:31,780
Miért nem mondod el? én vagyok a
a világ parancsnoka.

149
00:14:32,560 --> 00:14:39,260
A király istenverte emberei azok.

150
00:14:41,460 --> 00:14:42,480
És ma.

151
00:14:43,660 --> 00:14:44,700
És ma.

152
00:15:15,340 --> 00:15:17,020
A lábadon. Kelj fel. Gyerünk. Kérem.

153
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
Igen.

154
00:15:45,550 --> 00:15:47,270
állandó vége ezen az éjszakán.

155
00:15:47,930 --> 00:15:53,150
Olyan erősnek hitted magad
abbahagyta azt érezni, ami benne lapul

156
00:15:54,010 --> 00:15:55,330
Én voltam.

157
00:15:57,370 --> 00:16:03,990
Leselkedtem a legmélyebbre és a legsötétebbre
az univerzum sarkaiban.

158
00:16:04,170 --> 00:16:06,250
leselkedtem.

159
00:16:06,710 --> 00:16:09,290
Nos, most kilépek a fénybe.

160
00:16:11,130 --> 00:16:15,130
Tehát nézz az ördögödre.

161
00:16:16,370 --> 00:16:17,850
Nem, ne nézz hátra.

162
00:16:19,190 --> 00:16:21,970
Adam, ne aggódj, fiam.

163
00:16:22,270 --> 00:16:23,310
nálam van.

164
00:16:25,250 --> 00:16:26,450
Légy erős, fiam.

165
00:16:26,730 --> 00:16:27,910
Megfoglak. Apu.

166
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Megy.

167
00:17:08,649 --> 00:17:11,190
Mit tennél velem, te ördög?

168
00:17:11,609 --> 00:17:14,050
Csak a fejét fogom levágni.

169
00:17:21,250 --> 00:17:24,230
Nem számít a sorsom.

170
00:17:24,680 --> 00:17:26,839
Az Eternos soha nem lesz a tiéd.

171
00:17:27,260 --> 00:17:30,940
A te palotád nem más, mint tégla és
üveg.

172
00:17:31,340 --> 00:17:33,140
A koronád, egy jelmez.

173
00:17:35,760 --> 00:17:39,140
Most az erőt akarom mögötte.

174
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Evelyn?

175
00:17:44,560 --> 00:17:48,700
Evelyn? Jól mondta, Lord Skeletor.

176
00:17:49,040 --> 00:17:52,470
Költészet. Úgy vettem, ahogy az ő napja van
kész.

177
00:17:53,410 --> 00:17:58,930
Az új hajnalnak Titánia tanúja lesz
az én felemelkedésem.

178
00:18:20,200 --> 00:18:24,260
Ennyi. végeztem. Természetesen az enyém
uram. Amikor így felemelem az öklömet,

179
00:18:24,260 --> 00:18:27,520
kész. Igen. Ez a crescendo.

180
00:18:28,080 --> 00:18:29,580
A jövőre nézve tudni fogja, uram.

181
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
Jönnek.

182
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
Szürkekoponya le fog esni.

183
00:18:42,000 --> 00:18:43,760
Nem. Ki fog állni.

184
00:18:44,780 --> 00:18:46,000
Hozd ide a kardot, gyermekem.

185
00:18:49,520 --> 00:18:50,540
Igen, most siess!

186
00:19:14,740 --> 00:19:16,680
Vidd el a kardot egy biztonságos helyre.

187
00:19:17,770 --> 00:19:19,170
Szóval messze vagyunk innen.

188
00:19:22,830 --> 00:19:24,990
Akkor legyen olyan hely, ahol soha nem fognak
megtalálni őt.

189
00:19:25,530 --> 00:19:26,530
Az otthonom.

190
00:19:35,150 --> 00:19:37,470
Adam, légy biztonságban.

191
00:19:38,970 --> 00:19:40,810
És soha ne felejtsd el, honnan jöttél.

192
00:19:43,430 --> 00:19:44,910
Az a kard az enyém.

193
00:19:48,590 --> 00:19:52,830
Légy jó fiú, és hozd el nekem. Ne tedd
mersz egy lépéssel közelebb jönni.

194
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
Anya!

195
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Ó, drágám.

196
00:19:59,270 --> 00:20:00,270
merem.

197
00:20:00,830 --> 00:20:02,130
Ne veszítsd el a kardot.

198
00:20:02,670 --> 00:20:04,170
Ez az egyetlen út hazafelé.

199
00:20:05,390 --> 00:20:07,450
Te hordozod az Eternia reményét.

200
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Most pedig menj!

201
00:20:47,209 --> 00:20:51,150
Na mindegy, én így kötöttem ki
Oklahoma City.

202
00:20:53,010 --> 00:20:54,430
Mi van veled, Julie?

203
00:20:54,970 --> 00:20:56,470
A családod innen származik?

204
00:20:58,650 --> 00:20:59,650
sajnálom.

205
00:21:00,270 --> 00:21:01,690
Csontvázat mondtál?

206
00:21:02,490 --> 00:21:04,150
Igen. Igen, megtettem.

207
00:21:04,770 --> 00:21:05,770
Igen.

208
00:21:06,170 --> 00:21:07,170
Rendben.

209
00:21:07,370 --> 00:21:12,390
Hm, el kell fogadnom a... Nem sikerült
gyűrű.

210
00:21:12,650 --> 00:21:13,970
Nem, fel kell vennem és el kell mennem.

211
00:21:14,970 --> 00:21:15,970
Oké, Julie.

212
00:21:16,460 --> 00:21:17,319
sajnálom.

213
00:21:17,320 --> 00:21:21,580
Tudom, hogy őrülten hangzik a karddal
dolog.

214
00:21:23,120 --> 00:21:26,980
A kard valójában csak egy edény
tartsa a hatalmat.

215
00:21:27,200 --> 00:21:29,560
Például ez a csésze.

216
00:21:29,980 --> 00:21:36,100
Tehát most a csésze tartja az erejét
Szürkekoponya. Kivéve a csészét. Az volt

217
00:21:36,100 --> 00:21:42,060
a kardom. És aznap este elvesztettem. én vagyok
nem vagyok rá büszke, de elvesztettem. És

218
00:21:42,060 --> 00:21:44,500
Meg fogom találni.

219
00:21:45,160 --> 00:21:48,100
Amikor megteszem, megmutatja az utat
haza

220
00:21:48,100 --> 00:22:01,280
nem,

221
00:22:01,340 --> 00:22:04,540
de összetartoznak

222
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Mi újság, testvér?

223
00:22:16,700 --> 00:22:17,960
Korán otthon vagy.

224
00:22:18,340 --> 00:22:19,680
Nem akarok beszélni róla.

225
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Ó.

226
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
Haver.

227
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Elmondtad neki?

228
00:22:25,420 --> 00:22:26,620
Például az egészet?

229
00:22:27,640 --> 00:22:29,340
Boszorkány. A beszélő zöld tigris.

230
00:22:29,600 --> 00:22:32,340
Még a király csávó is zúzós
csalódás hiányában

231
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
Igen.

232
00:22:34,340 --> 00:22:36,380
Igen, valószínűleg hagynom kellett volna
rész ki.

233
00:22:36,760 --> 00:22:39,920
Úgy értem, mond el egy lánynak Hinge-ből
hogy egy másik bolygóról származol, de

234
00:22:39,920 --> 00:22:43,700
itt ragadsz, amíg meg nem találod
varázskard, ami hazavisz.

235
00:22:44,040 --> 00:22:48,100
Ettől csak egy kicsit... nagyon
őrült.

236
00:22:49,100 --> 00:22:51,820
A szakadt csávók rajzai. A
történetek, amiket mesélsz... Eltépkedtek

237
00:22:51,820 --> 00:22:53,180
a való életben, haver. Rendben?

238
00:22:53,700 --> 00:22:56,280
Például megkérdezi, honnan származom.
Mint...

239
00:22:56,510 --> 00:22:57,530
Mit kéne mondanom?

240
00:22:57,750 --> 00:23:01,610
Hogy a szüleidet megölték néhányban
egyfajta traumatikus esemény. nagyon sajnálom,

241
00:23:01,670 --> 00:23:04,870
egyébként. És hogy blokkolod
ki, és ezzel helyettesíted

242
00:23:04,870 --> 00:23:06,790
fantázia. Például nem ez a tiéd
terapeuta mondja?

243
00:23:07,050 --> 00:23:12,390
Azt mondod, hogy felejtsem el
hogy ki vagyok. Az egész életem célja.

244
00:23:13,030 --> 00:23:16,290
Talán egész életed célja csak
hogy ne legyek furcsa.

245
00:23:17,010 --> 00:23:18,030
Gondoltál már erre?

246
00:23:18,970 --> 00:23:23,590
Például miért nem tud menni dolgozni, fizetni
lakbérét, éljen a hétvégére, és

247
00:23:23,590 --> 00:23:25,010
számolod a napokat a következő nyaralásig?

248
00:23:27,340 --> 00:23:29,260
Csakúgy, mint mindenki más.

249
00:23:55,240 --> 00:23:57,420
A feladat az volt, hogy rajzold le a kedvencedet
történelmi alak.

250
00:24:00,800 --> 00:24:02,000
Redman történelmi.

251
00:25:25,480 --> 00:25:26,780
Jó nap lesz.

252
00:25:27,920 --> 00:25:30,460
Érzelmesen hallom.

253
00:25:31,440 --> 00:25:34,500
Egyetértőnek érzem magam.

254
00:25:35,200 --> 00:25:38,600
Olyannak látlak, aki valójában vagy.

255
00:25:39,180 --> 00:25:42,420
És ezzel emlékeztetheted magad
kedvenc mantránk.

256
00:25:42,840 --> 00:25:45,320
Keljünk fel és mondjuk el együtt.

257
00:25:45,960 --> 00:25:47,300
Mindannyian keljünk fel, jó?

258
00:25:48,320 --> 00:25:52,780
Megvan az erőm, hogy a legjobb verzió legyek
magamtól.

259
00:25:55,880 --> 00:25:58,820
Lehet, hogy ez az ő igazsága, de nem az enyém
igazságot.

260
00:25:59,340 --> 00:26:04,000
Azt hiszem, mindannyiunknak igazodnunk kell ehhez
akinek az igazságáról beszélünk itt.

261
00:26:04,740 --> 00:26:09,160
Úgy érzem, ami történik, az ott van
sok igazság beszél. Az

262
00:26:09,160 --> 00:26:14,120
talán ami konstruktívabb lenne
egy kis igazság hallgatás, igaz?

263
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
Elnézést, mi?

264
00:26:28,170 --> 00:26:29,910
A helyemen vagy. Mi?

265
00:26:31,130 --> 00:26:34,390
Elfoglalod a helyem. sajnálom.

266
00:26:40,670 --> 00:26:43,290
Hé, valami tanács egy új srácnak?

267
00:26:43,650 --> 00:26:46,290
Tudod, mint néhány bölcsesség szó?

268
00:26:46,910 --> 00:26:47,950
Rendben, kölyök.

269
00:26:48,330 --> 00:26:50,990
Magad mögé kell állnod, nem bele
elől.

270
00:26:52,050 --> 00:26:55,250
Az eleje egy homlokzat, de te hátul
magát.

271
00:26:57,540 --> 00:26:58,940
Nincs semmi, amit ne tudnál elérni.

272
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Hűvös.

273
00:27:03,860 --> 00:27:05,140
Nagyon klassz.

274
00:27:06,680 --> 00:27:10,280
Át tudnál vezetni ezen,
mondjuk még egyszer? Nem.

275
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
Ennyit kapsz.

276
00:27:18,140 --> 00:27:19,220
Jó utat, kölyök.

277
00:27:44,629 --> 00:27:48,050
Szia. Van egy pillanat, hogy eljöjjön beszélni
nagyon gyorsan az irodámban?

278
00:27:48,430 --> 00:27:54,410
Valójában valami szupert csináltam
fontos HR dolgok. ezt látom.

279
00:27:54,410 --> 00:27:57,030
nem igazán kérdezte. Sokatmondóbb voltam
te.

280
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
Ó, rendben.

281
00:27:58,530 --> 00:27:59,530
Igen, ez zavaró.

282
00:27:59,770 --> 00:28:00,870
Például a hangszín kissé zavaró.

283
00:28:01,110 --> 00:28:04,370
Mintha kérdés-e vagy sem? ez van
nem. Szóval tíz múlva találkozunk

284
00:28:04,370 --> 00:28:05,049
perc? Rendben.

285
00:28:05,050 --> 00:28:06,050
Oké, Susie.

286
00:28:17,840 --> 00:28:20,280
Gondoltál-e valaha a jövődre
ez a cég?

287
00:28:21,000 --> 00:28:22,180
Kell?

288
00:28:22,500 --> 00:28:26,100
Rendben. Hadd próbáljak onnan becsúszni
más szög.

289
00:28:27,700 --> 00:28:32,560
Ügyes vagy a munkádban. te vagy
barátságos, őszinte, megfontolt.

290
00:28:32,860 --> 00:28:33,920
Az emberek hallgatnak rád.

291
00:28:34,240 --> 00:28:36,000
Olyan emberek, mint te.

292
00:28:36,580 --> 00:28:39,800
De zavartnak tűnsz.

293
00:28:40,220 --> 00:28:42,960
És nem akarok soha senkit keményen megbántani
zúg.

294
00:28:43,240 --> 00:28:46,600
És ha a zümmögöd a nerd cucc és a kard
dolgok, vagyis...

295
00:28:46,860 --> 00:28:51,320
Csodálatos szósz. De nem tenném
az én részem, ha nem adnám neked ezt a keveset

296
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
ream munka itt.

297
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Ream munka?

298
00:28:55,380 --> 00:29:00,660
Tudod, szigorú főnökasszonnyal beszélek
ide. Nem lehet a vidám barát.

299
00:29:02,260 --> 00:29:03,820
De most vágj komolyan.

300
00:29:04,280 --> 00:29:06,540
A hobbija okozza a munkáját
szenvedni.

301
00:29:13,700 --> 00:29:15,740
Mi lenne, ha ezt egy ideig figyelmen kívül hagynánk
perc? Rendben.

302
00:29:17,420 --> 00:29:22,180
Ez a kardok megszállottsága, hm, nem az
jó megjelenés az emberi erőforrásokhoz.

303
00:29:22,700 --> 00:29:26,540
Sőt, ki kell rúgnom
ha nem szeded össze a szart.

304
00:29:27,740 --> 00:29:31,200
Ó, szóval ez olyan, mint egy
ultimátum.

305
00:29:31,520 --> 00:29:33,820
Igen. Oké, igen, érted.

306
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
Tyűha!

307
00:29:35,180 --> 00:29:36,760
A konfliktus nem az erős oldalam.

308
00:29:37,280 --> 00:29:40,620
Ha nem teszed, felmondanak
ne keress fegyvereket az órán.

309
00:29:40,980 --> 00:29:42,180
Megzavarod az embereket.

310
00:29:42,620 --> 00:29:43,620
Főleg Daryl.

311
00:29:48,780 --> 00:29:55,720
Hé, Daryl, nézd, nem érted.
enélkül semmi vagyok

312
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
kard.

313
00:30:00,220 --> 00:30:02,220
Oké, az igazság pillanata.

314
00:30:02,480 --> 00:30:06,640
A valóságban itt fogsz élni,
vagy csak elpazarolja az életét

315
00:30:06,640 --> 00:30:11,220
el, mint valami álmodozó Jimmy,
nincsenek céljai, nincs módja

316
00:30:11,220 --> 00:30:14,320
hogy ne érjen hozzá ehhez? I
láthatja a kezét. Ha megérinthetném

317
00:30:14,320 --> 00:30:16,480
egy másodpercig. Nem, nem te választod
fel. Csak nézd meg, mit mond. Kérem

318
00:30:16,480 --> 00:30:17,880
ne. Tulajdonképpen ne. én csinálom.

319
00:30:18,430 --> 00:30:19,610
Oké, megcsináltad. Minden rendben.

320
00:30:23,030 --> 00:30:24,550
Ádám? Ádám?

321
00:30:26,010 --> 00:30:30,250
mennem kell. Adam, nem teheted csak... Ha
kilépsz azon az ajtón, megcsókolhatod

322
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
hely viszlát.

323
00:30:31,870 --> 00:30:32,870
Konszenzusosan.

324
00:30:33,470 --> 00:30:34,470
Szia

325
00:30:38,430 --> 00:30:39,910
uh, azt hiszem, itt vagyok.

326
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
Találkozzunk bent.

327
00:30:42,970 --> 00:30:45,510
Nos, honnan tudhatom, ha...

328
00:31:19,700 --> 00:31:20,700
Igen.

329
00:31:21,640 --> 00:31:23,360
Szoros. Igen.

330
00:31:23,720 --> 00:31:24,720
Igen.

331
00:31:25,200 --> 00:31:26,300
Nálad van a kardom?

332
00:31:27,120 --> 00:31:28,980
Nem. Nem hiszem.

333
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
Nincs kard?

334
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Nem.

335
00:31:34,900 --> 00:31:35,900
oké

336
00:31:36,740 --> 00:31:38,040
hát akkor nem te vagy.

337
00:31:39,180 --> 00:31:40,240
Elnézést? Igen.

338
00:31:45,040 --> 00:31:46,880
Megvan a kardom?

339
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Mi?

340
00:32:02,800 --> 00:32:03,479
Mint én.

341
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
Én vagyok az.

342
00:32:05,100 --> 00:32:08,860
Mi a fene, ember? Szó szerint kérdezni fogod
mindenki a boltban, ha kapott a

343
00:32:08,860 --> 00:32:10,560
kard? Igen, mind úgy néz ki
kardjuk van.

344
00:32:10,860 --> 00:32:12,760
Van otthon egy varázsló.

345
00:32:13,920 --> 00:32:15,040
Távozz tőle.

346
00:32:35,500 --> 00:32:36,780
Ez ameddig el tudom vinni.

347
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Mi?

348
00:32:40,140 --> 00:32:41,800
Mit csináljak ezzel?

349
00:32:43,980 --> 00:32:45,020
A te problémád, haver.

350
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
Soha nem voltam itt.

351
00:33:28,840 --> 00:33:29,900
Ezt nem teheted.

352
00:33:30,140 --> 00:33:31,540
Ó, ne aggódj.

353
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
A kard az enyém.

354
00:33:34,180 --> 00:33:35,180
Rendben.

355
00:33:42,760 --> 00:33:44,980
Uram, kérem, szálljon le Torakról.

356
00:33:45,180 --> 00:33:46,800
Torak rajtam van.

357
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
Ó,

358
00:33:50,560 --> 00:33:52,020
megvan. megvan.

359
00:33:52,580 --> 00:33:55,040
Uram, kérem, hagyja abba a rabló elragadtatását.

360
00:33:55,340 --> 00:33:56,740
Elbűvöl engem.

361
00:34:00,910 --> 00:34:03,530
Sajnos ez a kard nem eladó. én vagyok
nem megvenni.

362
00:34:04,430 --> 00:34:10,610
Csak

363
00:34:10,610 --> 00:34:17,110
egy másodpercre eltűnök a
ragyogó robbanás

364
00:34:17,110 --> 00:34:18,370
a fény.

365
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
Van valami klassz.

366
00:34:23,190 --> 00:34:28,670
Szürkekoponya erejével mennem kell
haza!

367
00:34:39,239 --> 00:34:39,978
Remek hívás.

368
00:34:39,980 --> 00:34:42,900
Csak vigyél haza.

369
00:34:52,320 --> 00:34:54,080
Egyedülálló?

370
00:35:23,600 --> 00:35:27,040
Ez a fajta hatalom? Igen, az.

371
00:35:28,760 --> 00:35:33,880
Kérem, dolgozzon.

372
00:36:14,090 --> 00:36:15,230
Menő kard, Highlander.

373
00:36:16,190 --> 00:36:18,090
Igen, szép kard, Rip Fannis.

374
00:36:18,830 --> 00:36:19,830
Arthur király.

375
00:36:20,730 --> 00:36:22,830
Mégis mi vagy te, Highlander?

376
00:36:43,820 --> 00:36:47,360
Idióta. Tarts ki.

377
00:36:55,680 --> 00:36:57,780
Mi folyik itt?

378
00:37:21,060 --> 00:37:23,860
Hé! Mi?

379
00:37:51,790 --> 00:37:54,210
mi folyik itt?

380
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Tényleg te vagy az?

381
00:38:51,650 --> 00:38:54,850
Nem ismersz fel?

382
00:38:57,050 --> 00:38:58,050
Huh?

383
00:38:58,930 --> 00:39:00,690
Még mindig olyan kancsalság.

384
00:39:03,170 --> 00:39:04,170
Teela?

385
00:39:07,310 --> 00:39:08,410
Készen állsz, hogy hazamenj?

386
00:39:50,460 --> 00:39:51,420
Mit tesz

387
00:39:51,420 --> 00:39:58,220
azt akarod velem?

388
00:39:59,040 --> 00:40:01,180
Nem téged keres. Ez az.

389
00:40:03,310 --> 00:40:04,430
A kard jelt küldött.

390
00:40:04,890 --> 00:40:06,410
Mi tartott ilyen sokáig felemelni?

391
00:40:06,810 --> 00:40:08,310
Valahogy rosszul helyeztem el.

392
00:40:09,470 --> 00:40:11,790
Rossz helyen? Igen. 15 év telt el.

393
00:40:16,850 --> 00:40:18,570
Rendben. Háromra számítva.

394
00:40:19,430 --> 00:40:20,830
Egy. Nem, nem akarok futni.

395
00:40:21,050 --> 00:40:22,050
Két. nem tudom megtenni.

396
00:40:22,330 --> 00:40:23,330
Három. Egy.

397
00:40:34,190 --> 00:40:35,190
Mi? Nem!

398
00:40:48,750 --> 00:40:52,130
mi van veled?

399
00:41:07,530 --> 00:41:08,530
hova megyünk?

400
00:41:08,570 --> 00:41:09,549
Az én hajóm.

401
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
Ott fent.

402
00:41:11,270 --> 00:41:12,270
Hol fel?

403
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
Ó.

404
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
Igen.

405
00:41:22,390 --> 00:41:23,390
Hűvös.

406
00:41:24,230 --> 00:41:25,570
Hajó, nyissa ki.

407
00:41:26,010 --> 00:41:27,230
Nyíló hajótest ajtó.

408
00:41:32,670 --> 00:41:35,570
Tudod mit? Mondtam, srácok
igazi.

409
00:41:37,580 --> 00:41:39,960
Pontosan úgy, mint ti.

410
00:41:40,520 --> 00:41:44,820
Csak, tudod, te képviseled
mint sok ember az életemben, aki

411
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
kételkedett bennem.

412
00:41:47,180 --> 00:41:48,180
Adam, gyerünk.

413
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
Tipp,

414
00:42:00,360 --> 00:42:01,680
menjünk innen.

415
00:42:01,880 --> 00:42:03,820
Jelenleg. Most menj innen.

416
00:42:12,430 --> 00:42:13,348
Várj.

417
00:42:13,350 --> 00:42:14,610
Mindjárt furcsa lesz.

418
00:42:14,930 --> 00:42:16,070
Rendben. Szar.

419
00:42:16,290 --> 00:42:17,290
Hajtsa be a helyet.

420
00:42:17,570 --> 00:42:19,190
Összecsukható tér és egyre furcsább.

421
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
Igen.

422
00:42:50,160 --> 00:42:51,078
Én vagyok az.

423
00:42:51,080 --> 00:42:52,200
Olyan nagy lettél.

424
00:42:54,640 --> 00:42:55,720
És megöregedtél.

425
00:42:57,540 --> 00:43:00,140
Nos, jól megöregedtél. Felnőttél
idősebb.

426
00:43:02,360 --> 00:43:03,980
Egyáltalán nem változtál.

427
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Jól.

428
00:43:10,700 --> 00:43:12,360
Adam, nem is tudod, milyen rossz volt.

429
00:43:13,100 --> 00:43:16,320
Úgy értem, mióta minden megváltozott
balra.

430
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
A szülei?

431
00:43:20,560 --> 00:43:21,880
Skeletor elvitte őket.

432
00:43:22,320 --> 00:43:23,360
Azon az éjszakán.

433
00:43:24,260 --> 00:43:26,740
És soha többé nem láttuk őket.

434
00:43:28,100 --> 00:43:35,000
Tíz, kilenc, nyolc óra múlva érkezik Eterniába,
hét, hat,

435
00:43:35,200 --> 00:43:36,200
öt,

436
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
négy,

437
00:43:38,200 --> 00:43:39,500
három, kettő,

438
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
egyet.

439
00:43:59,180 --> 00:44:00,800
Skeletor soha nem akarta az Eternust.

440
00:44:01,580 --> 00:44:03,480
Egyszerűen nem akarta, hogy másnak legyen
azt.

441
00:44:05,040 --> 00:44:06,240
Miért tenné ezt?

442
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Mert rossz.

443
00:44:10,680 --> 00:44:12,320
Ennél többnek kell lennie.

444
00:44:14,060 --> 00:44:15,500
Arcért koponyája van.

445
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
el kell mennünk.

446
00:44:18,880 --> 00:44:20,480
Túl veszélyes kint lenni
nyitva.

447
00:45:16,270 --> 00:45:20,550
Elnézést, uram. Nem voltam benne biztos, hogy az vagy
ébren vagy sem, uram. Hozd a csillagomat,

448
00:45:20,730 --> 00:45:22,270
sertés. uram.

449
00:45:23,010 --> 00:45:28,070
Vigyázat, ha ledobod, nálam lesz
kolbászba őrölve, akárcsak a tiéd

450
00:45:28,070 --> 00:45:29,070
anya.

451
00:45:31,430 --> 00:45:32,910
Skeletor uram!

452
00:45:35,090 --> 00:45:37,130
A fenevad visszatért.

453
00:45:46,670 --> 00:45:47,670
Gonosz csontváz.

454
00:45:48,730 --> 00:45:51,010
A gonosz szadista ura.

455
00:45:51,230 --> 00:45:52,550
Ó, fogd be.

456
00:45:53,210 --> 00:45:54,570
A térdén.

457
00:45:58,290 --> 00:45:59,290
Alacsonyabb.

458
00:46:00,370 --> 00:46:01,370
Alacsonyabb.

459
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
Alacsonyabb.

460
00:46:05,530 --> 00:46:10,590
Mondd, hogy nálad van a kard. Megtaláltam,
uram. De a nő, Teela elvette.

461
00:46:10,710 --> 00:46:13,510
Kérem, hagyja abba. Ez nagyon fáj, uram.

462
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
Teela?

463
00:46:15,610 --> 00:46:17,950
A király emberének kölyke.

464
00:46:18,430 --> 00:46:22,490
A hírszerzés jelentése szerint a hajója repül
felderítés Eternos felett éppen ma reggel.

465
00:46:22,810 --> 00:46:27,090
Ha itt van a kard, követnünk kell
és nézd meg, hová fut.

466
00:46:27,570 --> 00:46:29,310
Ez már kézben van, uram.

467
00:46:34,850 --> 00:46:36,190
Miért vagy még mindig itt?

468
00:46:36,590 --> 00:46:39,490
Hozd ide azt a kardot, te nyüzsgő fél
-okosság!

469
00:46:42,150 --> 00:46:43,470
Öntözze meg a végtagomat.

470
00:46:44,360 --> 00:46:45,440
Nem vagyok én hatalmas?

471
00:46:45,940 --> 00:46:49,880
Uram, te vagy a leghatalmasabb.

472
00:46:50,320 --> 00:46:55,140
Nem tettem-e meg mindent, hogy megmutassam
Eternia népe, hogy igazságos vagyok

473
00:46:55,140 --> 00:46:56,140
méltó uralkodó?

474
00:46:56,400 --> 00:47:01,180
Több ezret öltél meg közülük
bizonyítsd be. De mit ér?

475
00:47:01,880 --> 00:47:03,820
Uram, ha szabad.

476
00:47:04,740 --> 00:47:06,920
Már nyertél.

477
00:47:07,480 --> 00:47:11,820
Hatalmas hadsereg áll a parancsnokságodban,
a pusztító személyzeted.

478
00:47:12,220 --> 00:47:16,600
A csontok trónusa? Neked van... én?

479
00:47:18,320 --> 00:47:20,420
Tényleg többre van szüksége?

480
00:47:20,980 --> 00:47:22,960
Az egészet el lehet vinni, nem látod?

481
00:47:23,640 --> 00:47:29,780
A személyzetemet el lehet vinni, te is lehetsz
elvették, az egészet. És akkor... mi

482
00:47:29,780 --> 00:47:30,780
van nekem?

483
00:47:30,860 --> 00:47:33,580
Uram, neked... nincs semmim!

484
00:47:34,460 --> 00:47:39,640
Amíg ez a kard valakiben marad
más kezét, minden erőm a

485
00:47:39,640 --> 00:47:40,640
kis átmeneti.

486
00:47:41,840 --> 00:47:43,680
Többre van szükségem a mulandóságnál.

487
00:47:44,460 --> 00:47:45,960
Nem vagyok egyszerű király.

488
00:47:46,980 --> 00:47:48,160
ördög vagyok.

489
00:47:48,900 --> 00:47:51,140
De úgy értem, hogy isten vagyok.

490
00:47:56,480 --> 00:47:57,000
Hol

491
00:47:57,000 --> 00:48:03,900
te vagy

492
00:48:03,900 --> 00:48:04,718
elvisz engem?

493
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
A királyi gárda.

494
00:48:07,060 --> 00:48:08,520
Vagy a baloldalunkkal egyébként.

495
00:48:09,870 --> 00:48:11,430
A királyi gárda itt van?

496
00:48:12,030 --> 00:48:13,030
Te bujkáltál?

497
00:48:13,530 --> 00:48:14,950
Pelotor soha nem keresne itt minket.

498
00:48:15,470 --> 00:48:18,610
És most, hogy megvan a kard, megtehetjük
verd meg.

499
00:48:21,630 --> 00:48:22,630
Tartsa közel.

500
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
És próbáld meg nem felhívni rá a figyelmet
magát.

501
00:48:26,850 --> 00:48:28,210
Ezt viselik az emberek a Földön?

502
00:48:31,090 --> 00:48:32,090
Tulajdonképpen nem.

503
00:48:32,190 --> 00:48:33,190
Nem igazán.

504
00:48:40,970 --> 00:48:41,970
Legyen szemed a kardon.

505
00:48:48,270 --> 00:48:49,270
Rendben.

506
00:48:54,190 --> 00:48:55,330
Hadd beszéljek én.

507
00:48:55,730 --> 00:49:01,050
Ezek a srácok egy kicsit idegesek lehetnek...
hol voltál?

508
00:49:01,290 --> 00:49:02,770
Járőrözni kellett volna.

509
00:49:03,290 --> 00:49:04,490
Skeletor gazemberei mindenhol ott vannak.

510
00:49:04,690 --> 00:49:06,590
Megtaláltam a hatalom kardját.

511
00:49:11,440 --> 00:49:14,760
Ott. A hordozó férfi pedig az
Randor király fia.

512
00:49:16,400 --> 00:49:18,320
Eternos rég elveszett hercege.

513
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
Szia uram.

514
00:49:23,980 --> 00:49:24,980
Szia.

515
00:49:26,340 --> 00:49:27,800
Igazi izgalom itt lenni.

516
00:49:30,680 --> 00:49:32,940
Ez nem a király fia. Ő az.

517
00:49:33,900 --> 00:49:35,000
És bizonyítani is tudja.

518
00:49:36,640 --> 00:49:37,940
tudok? Igen.

519
00:49:51,180 --> 00:49:55,760
Emlékszem, hogy az enyémmel néztelek gyerekként
apa és látlak harci gyakorlatokat vezetni.

520
00:49:56,780 --> 00:49:58,560
Mi? Ez egy földrengés?

521
00:50:01,180 --> 00:50:02,700
Ki ez a kis oik?

522
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
Esőember?

523
00:50:05,600 --> 00:50:06,700
Hogy hívtál?

524
00:50:07,420 --> 00:50:08,420
Esőember?

525
00:50:08,860 --> 00:50:09,940
Tudod, mert...

526
00:50:10,250 --> 00:50:13,950
Nos, azért hívtalak így, mert úgy néz ki
mint egy... Minek néz ki?

527
00:50:16,930 --> 00:50:19,430
Egy ember, aki rámpál.

528
00:50:20,490 --> 00:50:21,930
Imposztor. Nem ismersz minket.

529
00:50:22,350 --> 00:50:24,210
Nem, nem, nem. ismerlek.

530
00:50:24,630 --> 00:50:28,850
Meséltem rólatok az embereknek
az egész életemet.

531
00:50:29,130 --> 00:50:32,710
Gyerekkoromban ezeket készítettem
rajzokat, hogy soha ne felejtselek el.

532
00:50:33,190 --> 00:50:34,190
így van?

533
00:50:34,550 --> 00:50:35,550
Igen.

534
00:50:35,850 --> 00:50:36,990
Na, akkor ki vagyok én?

535
00:50:49,960 --> 00:50:53,860
tulajdonnév, de tudod, neked illik
emberek, szóval.

536
00:50:54,140 --> 00:50:58,720
Nem illem az emberekhez. Biztos vagyok benne, hogy én
egyszer látta, hogy illeszkedik a goblinhoz.

537
00:50:59,040 --> 00:51:03,520
nem illek. Ez a megmentője
Eternia. Nézd, tudom, hogy ő nem az, aki én

538
00:51:03,520 --> 00:51:04,580
várható is, oké?

539
00:51:04,840 --> 00:51:06,800
De esküszöm, hogy ő az.

540
00:51:07,260 --> 00:51:12,720
Úgy értem, felkutattam a kardját
hatalom. És ez arra vezetett, hogy... Hagyd abba

541
00:51:12,860 --> 00:51:13,718
Te csináld.

542
00:51:13,720 --> 00:51:14,720
Ez a fickó.

543
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
Szerezd meg.

544
00:51:20,629 --> 00:51:22,830
Köszönöm. őszinte leszek. gondoltam
ez jobban menne.

545
00:51:23,950 --> 00:51:25,750
Szükségünk lesz egy percre a beszélgetésre
ennek vége.

546
00:51:26,970 --> 00:51:28,750
Persze. Igen, igen. Beszéljük meg.

547
00:51:33,390 --> 00:51:35,110
Dina az, igaz? Dina?

548
00:51:35,790 --> 00:51:36,790
Dion.

549
00:51:37,290 --> 00:51:38,290
Dion.

550
00:51:38,450 --> 00:51:39,450
Dion, igen.

551
00:51:39,890 --> 00:51:43,110
Ó, istenem. Rendben, ez szuper
őrült, de iskolába jártunk

552
00:51:43,110 --> 00:51:44,110
együtt.

553
00:51:44,490 --> 00:51:46,290
Régebben betoltál a szekrényekbe.

554
00:51:47,190 --> 00:51:48,570
Ó, fájt?

555
00:51:49,740 --> 00:51:50,820
Hát tulajdonképpen...

556
00:51:50,820 --> 00:51:57,380
Jan?

557
00:51:57,980 --> 00:51:59,440
Szerintem bezártad.

558
00:51:59,760 --> 00:52:00,760
Egy baleset.

559
00:52:03,680 --> 00:52:09,940
Fisto? Ez azért van, mert hatalmas...
Tízéves voltam, oké? Ki kell jutnunk

560
00:52:09,940 --> 00:52:10,940
itt.

561
00:52:14,640 --> 00:52:16,760
Olyan szag van itt, mint egy piszoár.

562
00:52:20,060 --> 00:52:21,260
Ó. Tim.

563
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
Dühítsd fel.

564
00:52:22,860 --> 00:52:24,260
Igen, teljesen korrekt.

565
00:52:29,600 --> 00:52:31,460
Ez egy 4-es osztályú battle bot?

566
00:52:31,760 --> 00:52:33,800
Mi? Nem, semmi.

567
00:52:34,080 --> 00:52:35,080
Szervizbot.

568
00:52:35,480 --> 00:52:36,480
Megdicsőült szobalány.

569
00:52:36,680 --> 00:52:41,480
Károsító. Nos, a 4-es osztály az
valaha volt leghalálosabb szuperkatonák

570
00:52:41,480 --> 00:52:44,780
egy ilyen bot körülbelül 15-öt ér
katonák.

571
00:52:45,420 --> 00:52:46,880
Valójában 20.

572
00:52:53,620 --> 00:52:55,500
Úgy néz ki, mint a hatalom kardja.

573
00:52:58,580 --> 00:53:00,080
Kisebb, mint gondoltam.

574
00:53:00,500 --> 00:53:02,220
Nos, ez csak azért van, mert a kezem olyan
nagy.

575
00:53:02,760 --> 00:53:04,700
És a te nagy kezed a másik kezed.

576
00:53:06,440 --> 00:53:07,740
Hát ez is elég nagy.

577
00:53:08,060 --> 00:53:10,240
Ezért tűnik olyan kicsinek a kard, amikor
tartom.

578
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Kapitány?

579
00:53:14,980 --> 00:53:17,340
Igen, hajrá. Lehet, hogy van egy helyzetünk
elöl.

580
00:53:34,940 --> 00:53:35,940
A kardért jönnek.

581
00:53:37,660 --> 00:53:38,720
El kell tűnnünk innen.

582
00:53:42,720 --> 00:53:46,600
Kisasszony, ön nem tartozik ide, hogy mocskoljon
a padlót.

583
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Ön is csatlakozhat hozzánk.

584
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Szolgaként?

585
00:53:50,180 --> 00:53:51,300
Nem, mint katona.

586
00:53:51,620 --> 00:53:53,960
Adam, abbahagynád a barátkozást
a készülékekkel?

587
00:54:04,820 --> 00:54:05,820
csatlakozom hozzátok.

588
00:54:05,920 --> 00:54:10,020
Olyan feltétellel, hogy nem csinálok semmit
kaja, nem mosok semmit, meg semmi

589
00:54:10,020 --> 00:54:12,540
bármilyen típusú, ami kijön belőled
tiéd kell vele foglalkozni.

590
00:54:12,800 --> 00:54:13,800
Megvan?

591
00:54:18,690 --> 00:54:19,790
Várjon. Kapaszkodj.

592
00:54:20,790 --> 00:54:23,930
Segíts felkelteni. Nem hagyhatom el.
Mi? A részeg fickó?

593
00:54:24,190 --> 00:54:25,690
Apa, ébredj fel.

594
00:54:26,390 --> 00:54:28,730
Miért hívtad apának?

595
00:54:29,130 --> 00:54:30,130
Ő az apám.

596
00:54:30,770 --> 00:54:32,490
Apa, ébredj fel.

597
00:54:33,070 --> 00:54:34,170
Add le.

598
00:54:35,010 --> 00:54:36,010
Duncan?

599
00:54:36,670 --> 00:54:38,490
Segítesz-e felkelteni, vagy
nem? Igen.

600
00:54:41,210 --> 00:54:43,670
Istenem, Ethan.

601
00:54:47,600 --> 00:54:49,660
Igen, jó ötlet. Hidratálnia kell.

602
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
Ki ez a srác?

603
00:54:56,940 --> 00:54:57,940
ismerlek.

604
00:54:58,960 --> 00:55:00,760
Hát igen, igen.

605
00:55:02,600 --> 00:55:08,420
Hm... Nagyon régen, amikor gyerek voltam,
ki kellett képezned.

606
00:55:10,060 --> 00:55:11,060
Kardharc?

607
00:55:11,660 --> 00:55:13,200
Kéz-kéz elleni küzdelem?

608
00:55:15,110 --> 00:55:19,690
Ó, megsértettél, megrúgtál, miközben én
leállt, teljesen demoralizált

609
00:55:19,690 --> 00:55:20,850
tönkretette az önbecsülésemet?

610
00:55:24,770 --> 00:55:25,770
Ádám,

611
00:55:27,110 --> 00:55:29,110
Én... Adam vagyok.

612
00:55:31,910 --> 00:55:34,470
Nem takarítom ki. Senki sem kérdezte
takaríts fel!

613
00:55:37,150 --> 00:55:38,530
Várj egy percet, tudom, ki vagy.

614
00:55:39,570 --> 00:55:40,690
Tudom, fiam.

615
00:55:41,230 --> 00:55:43,370
Igen, igen, én vagyok.

616
00:55:44,170 --> 00:55:45,710
Édes kicsi Ádám. Ádám!

617
00:55:47,090 --> 00:55:48,950
Klassz, emlékszel rám. Gazos.

618
00:55:50,250 --> 00:55:51,870
Namby -pamby, mint, gyenge.

619
00:55:52,370 --> 00:55:54,930
Oké, nem hiszem, hogy én voltam... Namby
-pamby?

620
00:55:56,310 --> 00:55:59,270
Rendben, ennyi. Elmegyünk.
Gyerünk, mennünk kell, apa. Nem, nem, nem,

621
00:55:59,290 --> 00:56:02,850
nem. Itt teljesen jól vagyok. Te
srácok elmennek. Itt maradok mellette

622
00:56:02,850 --> 00:56:03,850
hányni.

623
00:56:07,890 --> 00:56:09,110
El kell vinnünk őt.

624
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
Mm - hmm.

625
00:56:18,380 --> 00:56:21,660
Nagyon köszönöm, hogy meghívtál
ezt az izgalmas kalandot.

626
00:56:26,980 --> 00:56:30,180
tudok járni. Mondtam, hogy tudok járni.

627
00:56:33,100 --> 00:56:34,100
errefelé.

628
00:56:38,080 --> 00:56:44,340
A kard itt van.

629
00:56:44,800 --> 00:56:45,800
Találd meg.

630
00:56:46,800 --> 00:56:49,900
A kardot olyan messzire kell vinni tőle
lehetőség szerint. Megy!

631
00:56:53,900 --> 00:56:55,020
Mennünk kell.

632
00:56:56,800 --> 00:56:58,060
Mi folyik itt?

633
00:57:05,260 --> 00:57:06,260
Hé!

634
00:57:08,920 --> 00:57:09,920
Seggfej robot!

635
00:57:10,200 --> 00:57:11,260
megmondtam.

636
00:57:11,520 --> 00:57:12,520
Tud járni.

637
00:57:12,700 --> 00:57:14,240
Lehet, hogy meg akarsz halni.

638
00:57:14,810 --> 00:57:20,950
Lehet, hogy meg szeretné szerezni... Téged

639
00:57:20,950 --> 00:57:24,230
kérjük, telepítse a harci módot hasonlóhoz
második.

640
00:57:24,570 --> 00:57:25,710
Vicces akarsz lenni?

641
00:57:25,930 --> 00:57:29,710
Ő egy szervizbot. Duncan újraprogramozott
évekkel ezelőtt. Kurvára igazad van.

642
00:57:29,970 --> 00:57:32,610
Talán majdnem kilőttem a fejem. Az volt
hibás működés.

643
00:57:33,190 --> 00:57:34,190
Igen, igaz.

644
00:57:38,710 --> 00:57:39,710
Fut.

645
00:57:40,090 --> 00:57:41,350
Mi a fene ez?

646
00:57:46,060 --> 00:57:47,480
Nézd azt a szakadékot!

647
00:57:49,400 --> 00:57:50,400
Kövess engem!

648
00:57:52,160 --> 00:57:53,520
Ugye ugrott?

649
00:57:53,800 --> 00:57:54,980
Nem erre számítottam.

650
00:57:55,280 --> 00:57:59,520
Igen, szóval muszáj... Azt akarod, hogy tegyem
viszi Duncant?

651
00:57:59,860 --> 00:58:02,700
Felhívnál? Oké, Duncan, te
jó?

652
00:58:05,660 --> 00:58:06,660
Soha jobban.

653
00:58:16,430 --> 00:58:17,590
Hogy nem halt még meg?

654
00:58:18,330 --> 00:58:18,870
Gyere

655
00:58:18,870 --> 00:58:28,130
ki,

656
00:58:28,210 --> 00:58:29,210
gyávák!

657
00:58:30,070 --> 00:58:31,750
Csapdapofa. WHO?

658
00:58:32,630 --> 00:58:36,870
A rajzaimból van. Csapdapofa? nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

659
00:58:37,170 --> 00:58:40,030
Apu. Bárki, csak ő nem. Csapdában vagyunk.

660
00:58:40,490 --> 00:58:42,350
Nincs már hová futni.

661
00:58:42,730 --> 00:58:45,010
Talán, talán beszélhetnék vele.

662
00:58:45,610 --> 00:58:46,910
Párbeszédet kezdett. Mi?

663
00:58:47,470 --> 00:58:51,250
Elment az esze? Párbeszéd? én igen
ezt mindig munkához.

664
00:58:52,290 --> 00:58:55,430
Valójában elég jó vagyok benne. Szia
nem. mindjárt visszajövök. Nem. Az leszek

665
00:58:55,430 --> 00:58:56,430
vissza. Mi?

666
00:59:00,610 --> 00:59:01,610
Helló.

667
00:59:03,510 --> 00:59:04,510
Helló.

668
00:59:05,710 --> 00:59:07,050
Trapjaw úr.

669
00:59:07,710 --> 00:59:08,710
Sziasztok.

670
00:59:09,590 --> 00:59:10,590
Várjon.

671
00:59:12,010 --> 00:59:13,430
Beszélhetek veled egy pillanatra?

672
00:59:13,930 --> 00:59:19,310
Csak szeretném... de -eszkalálni a
helyzet itt, mert úgy érzi

673
00:59:19,310 --> 00:59:20,870
szuper magasra futnak.

674
00:59:21,250 --> 00:59:22,250
Hát igen.

675
00:59:22,430 --> 00:59:23,430
Ők?

676
00:59:24,650 --> 00:59:26,270
És ki lehetsz?

677
00:59:26,690 --> 00:59:27,690
Adam vagyok.

678
00:59:30,890 --> 00:59:31,890
Rendben.

679
00:59:33,110 --> 00:59:36,790
Azt hiszem, konfliktusba kerülünk
terület itt.

680
00:59:39,310 --> 00:59:40,910
Ne beszélj.

681
00:59:42,890 --> 00:59:43,890
Rendben.

682
00:59:44,400 --> 00:59:48,860
A konfliktusmegoldás pedig ezen alapszik
hatékony kommunikáció, ugye?

683
01:00:29,420 --> 01:00:30,420
mi a baj?

684
01:00:44,620 --> 01:00:46,220
Mondd ki a szót.

685
01:01:05,200 --> 01:01:07,040
Szürkekoponya erejével.

686
01:01:07,660 --> 01:01:09,960
Szürkekoponya erejével!

687
01:02:24,040 --> 01:02:25,240
Grayskull bajnoka.

688
01:02:27,100 --> 01:02:28,280
Meg vagyunk mentve.

689
01:02:32,140 --> 01:02:33,360
El vagyunk cseszve.

690
01:02:55,660 --> 01:02:56,660
Ha, ha, ha.

691
01:03:45,160 --> 01:03:46,440
Rendben. Ez jó. Ez jó.

692
01:04:18,600 --> 01:04:19,600
Ti látjátok ezt?

693
01:04:20,120 --> 01:04:22,380
Letéptem a fogas kart és lőttem
minden barátja.

694
01:04:22,720 --> 01:04:24,320
Láttam, haver. láttam.

695
01:04:54,780 --> 01:04:56,240
Ne tiltsd le!

696
01:04:57,480 --> 01:05:03,000
uram. Ó, te szánalmas lány és
szánalmas pisi -nadrág. Akarom azt a kardot.

697
01:05:03,000 --> 01:05:04,700
hallasz engem? Akarom azt a kardot. ez van
az enyém.

698
01:05:05,360 --> 01:05:10,660
Az enyém, az enyém, az enyém, az enyém, az enyém,
az enyém. És meglesz. hallod-e

699
01:05:10,660 --> 01:05:11,660
meglesz. tetted?

700
01:05:12,220 --> 01:05:14,900
Te. Megszerzi nekem.

701
01:05:16,240 --> 01:05:17,240
Ott.

702
01:05:18,320 --> 01:05:21,360
Érti?

703
01:05:23,150 --> 01:05:24,590
Utánuk! Szerezd meg a kardot!

704
01:05:53,770 --> 01:05:54,770
Talán repülnem kellene.

705
01:05:54,930 --> 01:05:55,950
Nem repülsz, apa.

706
01:06:02,130 --> 01:06:04,670
Remekül csinálod Teela. Nem most,
Ádám. Rendben.

707
01:06:23,210 --> 01:06:24,210
Fia egy... jogsértésnek.

708
01:06:24,370 --> 01:06:25,370
Hajótest törés.

709
01:06:25,490 --> 01:06:26,610
Szar. Futtassa az elemzést.

710
01:06:27,070 --> 01:06:28,070
Analitika futtatása.

711
01:06:28,550 --> 01:06:31,170
A hajótestem megsérült. Értem. Csak
mondván.

712
01:06:31,390 --> 01:06:33,830
Rengeteg tapasztalatom van, ha jön
hogy, mint, tudod... Akarod

713
01:06:33,830 --> 01:06:35,190
sétálni, apa? Mert sétáltatni foglak.

714
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
Jól vagy?

715
01:06:46,270 --> 01:06:47,690
Menj ki és lőj le néhány rosszfiút.

716
01:06:47,930 --> 01:06:50,010
Rendben. Skyflip. Hátul. rajta vagyok.

717
01:06:50,480 --> 01:06:51,860
Kísértet. Nem te.

718
01:06:52,160 --> 01:06:53,780
Mi? Te biztosan nem.

719
01:07:01,160 --> 01:07:03,420
Mi a...

720
01:07:20,460 --> 01:07:21,460
oké.

721
01:08:07,980 --> 01:08:10,720
Kevesebb nyomást gyakorolsz rám. Egy sem
szót.

722
01:09:10,729 --> 01:09:12,130
Nem fogjuk megcsinálni. Átkozott.

723
01:09:12,350 --> 01:09:13,670
Tarts ki ismét.

724
01:09:14,149 --> 01:09:15,250
Ó, mondja a részeg fickó.

725
01:09:18,370 --> 01:09:19,370
Minden rendben.

726
01:11:08,780 --> 01:11:09,780
Tényleg tudsz repülni.

727
01:11:10,920 --> 01:11:12,240
nem akarom hallani.

728
01:11:14,540 --> 01:11:15,780
Etania lázadói!

729
01:11:16,400 --> 01:11:19,420
Hosszú haladékod véget ért.

730
01:11:19,740 --> 01:11:22,180
kész.

731
01:11:24,200 --> 01:11:30,060
Nos, ha megélnéd a másikat
reggel, most követelem a terepnapodat.

732
01:11:30,820 --> 01:11:33,280
Tudja, mit jelent ez, kisasszony?
Creant?

733
01:11:34,380 --> 01:11:41,330
Ez azt jelenti, hogy megöllek... Ölj meg egyet
egyet, amíg meg nem mondja a nevét

734
01:11:41,330 --> 01:11:43,330
az a pimasz barbár.

735
01:11:44,450 --> 01:11:46,430
És tudod, kire gondolok.

736
01:11:48,410 --> 01:11:53,890
Izmok, ágyékkötő, csupa barna, nagy,
fényes kard.

737
01:12:12,390 --> 01:12:13,390
Gonosz és ki ez?

738
01:12:13,450 --> 01:12:16,530
Hm, Mothman.

739
01:12:17,050 --> 01:12:18,050
Megteszi.

740
01:12:19,570 --> 01:12:25,510
Vigyázzatok rá, Eternia hősei,

741
01:12:25,590 --> 01:12:30,150
ahogy könyörög nyomorúságos életéért.

742
01:12:31,270 --> 01:12:32,270
Folytasd.

743
01:12:43,950 --> 01:12:45,170
rágcsáltam.

744
01:12:55,610 --> 01:13:02,470
Tehát még egyszer kérdezem:

745
01:13:02,770 --> 01:13:06,750
ki az a harcos, aki érted harcolt
ma?

746
01:13:07,510 --> 01:13:08,510
Nincs több.

747
01:13:08,890 --> 01:13:11,670
Nincs több. Elmesélek egy darabot belőled.

748
01:13:12,120 --> 01:13:14,280
Ez az ifjú herceg, aki hazatért
halott.

749
01:13:17,980 --> 01:13:18,980
Valóban az?

750
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Vidd el mindet.

751
01:13:21,580 --> 01:13:22,580
Zárd be őket.

752
01:13:22,900 --> 01:13:25,420
Ez a találkozó porig égjen.

753
01:13:30,340 --> 01:13:31,940
Nem fognak követni minket ide.

754
01:13:33,840 --> 01:13:35,940
Nem erősítés nélkül.

755
01:13:36,200 --> 01:13:38,140
Megyek, addig megkeresem Adamet
még van fény.

756
01:13:38,360 --> 01:13:39,760
Nem, nem, nem, nem. Ezt rám hagyod.

757
01:13:40,130 --> 01:13:42,050
Tényleg, apa, értem. Tita, ez van
amit csinálok.

758
01:13:43,290 --> 01:13:44,290
Igen.

759
01:13:44,530 --> 01:13:45,610
Ezt tetted.

760
01:13:45,990 --> 01:13:47,070
én kezelem ezt.

761
01:13:47,450 --> 01:13:48,450
Maradj itt.

762
01:14:41,610 --> 01:14:42,610
hol vagyok?

763
01:14:45,770 --> 01:14:52,750
Ki vagyok én? Te vagy az, aki

764
01:14:52,750 --> 01:14:54,810
helyreállítja a békét Eterniában.

765
01:14:55,950 --> 01:14:58,590
A Greyskull bajnoka.

766
01:15:22,540 --> 01:15:23,960
Köszönöm, Zodak. Élsz.

767
01:15:24,280 --> 01:15:26,100
Szerintem lődd le a
varázslónő.

768
01:15:27,800 --> 01:15:29,540
Ez nem a varázslónő.

769
01:15:30,200 --> 01:15:32,220
Tényleg azt gondolom, hogy ez volt az
varázslónő.

770
01:15:33,660 --> 01:15:34,660
Persze.

771
01:15:35,540 --> 01:15:36,540
Megsérültél?

772
01:15:37,220 --> 01:15:38,420
Valószínűleg egyáltalán nem.

773
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
Jó.

774
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
Gyerünk.

775
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
Sötétedik.

776
01:15:54,030 --> 01:15:55,030
Ma este itt táborozunk.

777
01:15:55,350 --> 01:15:56,710
Holnap először mozdulj meg.

778
01:16:01,390 --> 01:16:02,390
Mi?

779
01:16:06,010 --> 01:16:12,710
Semmi. Csak még nem láttalak ilyennek
egy idő múlva. Nos, jobb karok vannak

780
01:16:12,710 --> 01:16:13,710
itt valahol.

781
01:16:13,930 --> 01:16:15,090
Remélem megtalálod.

782
01:16:16,370 --> 01:16:18,050
Hé, várj egy kicsit.

783
01:16:20,030 --> 01:16:21,230
Kik vannak itt?

784
01:16:24,780 --> 01:16:26,520
Ki készül egy italra? Apu.

785
01:16:27,480 --> 01:16:28,480
komolyan gondolod?

786
01:16:28,820 --> 01:16:30,840
Mi? Gyerünk, ülj le.

787
01:16:31,220 --> 01:16:35,140
Nyissunk fel néhányat, mondjunk el néhányat
történeteket, énekelj néhány dalt. Mi nem

788
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
a kis győzelmeket.

789
01:16:36,280 --> 01:16:37,280
Győzelem?

790
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Milyen győzelem?

791
01:16:38,760 --> 01:16:39,780
Ó, nem haltunk meg.

792
01:16:40,040 --> 01:16:41,480
Ó, ez a győzelem neked?

793
01:16:41,700 --> 01:16:45,680
Tila, azt mondom, megérdemeltük. Te voltál
15 évig keresve.

794
01:16:55,760 --> 01:16:57,840
Többet neked és nekem. Gyerünk, ülj le.

795
01:17:02,880 --> 01:17:07,740
Itt van a kard visszatérése és
a Grayskull bajnoka.

796
01:17:09,300 --> 01:17:12,620
Valamelyik haver karját letépni nem
tényleg olyannak tűnik

797
01:17:12,620 --> 01:17:13,620
ünnepelni kellene.

798
01:17:13,720 --> 01:17:15,380
Nos, te vagy ő volt az.

799
01:17:15,680 --> 01:17:21,040
Például bármi is történt a megértéssel
és hallgatni?

800
01:17:22,340 --> 01:17:24,500
Csak beszélni egymással. Ó, beszélj.

801
01:17:25,240 --> 01:17:28,620
Mit fogsz csinálni, ha egy srác vádat emel?
a családja felé karddal?

802
01:17:28,940 --> 01:17:33,720
Oké, értem, amit mondanom kell
harcolsz vele, igaz? Nem Te véded

803
01:17:33,720 --> 01:17:38,400
őket Rosszul gondolod az egészet.
Úgy értem, boldogan gúnyolódsz a kioldón

804
01:17:38,400 --> 01:17:41,980
morgások visszanéznek, mik is ők
De amikor kitör a háború, nem az

805
01:17:41,980 --> 01:17:46,840
költők lépnek fel. Az a férfi, akivel van
az izom És nem azért csinálja

806
01:17:46,840 --> 01:17:51,900
Úgy csinálja, hogy az övé

807
01:17:53,520 --> 01:17:55,440
Gyermekei egy újabb reggelt láthatnak.

808
01:17:56,080 --> 01:17:58,460
Ez egy férfi, amennyire meg tudom állapítani.

809
01:17:59,120 --> 01:18:01,580
Feláll, amikor szükség van rá.

810
01:18:03,980 --> 01:18:04,980
Ahogy te tetted.

811
01:18:06,740 --> 01:18:12,020
Apropó, te, uh, nem voltál
rossz volt, Ron?

812
01:18:15,520 --> 01:18:18,000
Ez a legkedvesebb dolog, amit valaha mondtál
nekem.

813
01:18:18,360 --> 01:18:20,740
És amikor formálsz, az egy kicsit silány.

814
01:18:21,210 --> 01:18:24,830
A technikád működhet egy kicsit, de
ott van. Nem azt.

815
01:18:25,490 --> 01:18:27,230
Ott van a Duncan, amire emlékszem.

816
01:18:32,330 --> 01:18:33,330
Szia.

817
01:18:50,570 --> 01:18:51,670
Tudsz jönni segíteni ebben?

818
01:19:01,390 --> 01:19:02,390
Hűha.

819
01:19:03,950 --> 01:19:06,290
Elég nehéz, szóval ha lehet
csak... Ó, istenem, igen.

820
01:19:08,510 --> 01:19:12,750
Az ágyékkötőd az én... Elnézést. Finom.

821
01:19:27,470 --> 01:19:28,970
Milyen érzés a hatalmasnak lenni
harcos?

822
01:19:31,070 --> 01:19:37,810
Mindent összevetve szépnek érzem magam

823
01:19:37,810 --> 01:19:38,810
nagyszerű.

824
01:19:39,590 --> 01:19:41,270
Nem egészen biztos benne, hogy mi történt velem
ing viszont.

825
01:19:42,010 --> 01:19:43,410
Hol van a nadrágom?

826
01:19:44,390 --> 01:19:47,790
Visszajönnek ezek, vagy meg kell vennem?
minden alkalommal új pár?

827
01:19:49,710 --> 01:19:50,970
Nagyon hiányoztál, tudod.

828
01:19:52,990 --> 01:19:53,990
én is.

829
01:19:56,810 --> 01:19:57,810
Rád gondoltam.

830
01:19:59,190 --> 01:20:00,190
Mindig.

831
01:20:04,370 --> 01:20:05,370
én is.

832
01:20:07,490 --> 01:20:10,610
Őszintén szólva egy nap sem telt el mellettem
nem gondolt rád.

833
01:20:12,030 --> 01:20:13,030
én is.

834
01:20:14,770 --> 01:20:19,570
És mennyit jelent nekem a barátságunk.

835
01:20:22,890 --> 01:20:26,430
Mindig is olyan jó barát voltál
egy igazán jó barát. Tudod

836
01:20:26,430 --> 01:20:30,150
gyakorlatilag egy kistestvér Igen,
mindig is a barátom voltál, és az is leszel

837
01:20:30,150 --> 01:20:33,170
mindig légy a barátom és semmi sem lesz
ezen változtatni soha

838
01:20:33,170 --> 01:20:40,070
Menjünk elkobozni azt a lombikot előttem

839
01:20:40,070 --> 01:20:43,610
apa énekelni kezd, igen, nem akarjuk
hogy igen

840
01:20:55,469 --> 01:21:02,330
Íme, jelentéktelen nyomorultak, én vagyok az,
Skeletor, és te

841
01:21:02,330 --> 01:21:06,030
csikkférgek vannak a lábam alatt.

842
01:21:07,010 --> 01:21:09,830
Butikférgek? Csak csikkférgeknek nevezett minket.

843
01:21:10,130 --> 01:21:13,390
Mégis van köztetek, aki azt hiszi, hogy ő
magasabb célja van.

844
01:21:13,610 --> 01:21:16,890
Úgy tűnik, a tékozló hercegnek van
visszatért.

845
01:21:17,870 --> 01:21:21,710
De ez már nem a te ügyvéded,
Ádám herceg.

846
01:21:22,330 --> 01:21:23,490
Az enyém.

847
01:21:24,300 --> 01:21:30,920
És minden benne van, beleértve
azt a kardot, amit viselsz, mert alkalmas rá

848
01:21:30,920 --> 01:21:32,720
sokkal hatalmasabb kezed, mint a tied.

849
01:21:34,260 --> 01:21:38,060
Szóval, itt az én nagylelkű ajánlatom.

850
01:21:38,460 --> 01:21:43,060
Hozd el nekem a hatalom kardját Snake-ben
Hegy, és még lehetsz

851
01:21:43,060 --> 01:21:46,960
kibékült anyukáddal és apukáddal.

852
01:21:48,640 --> 01:21:51,280
Igen, élnek és jól vannak.

853
01:21:52,460 --> 01:21:53,460
Oké, North?

854
01:21:54,010 --> 01:21:56,350
Nos, de élnek.

855
01:21:58,070 --> 01:22:02,010
Képzeld el, hogy boldog család lehetsz
újra együtt.

856
01:22:03,410 --> 01:22:05,890
Vagy meghalhatnak.

857
01:22:07,290 --> 01:22:08,290
Borzalmasan.

858
01:22:08,950 --> 01:22:12,230
És ez örökké rajtad marad.

859
01:22:13,450 --> 01:22:16,850
Ó, milyen nehéz lesz ez a kard
akkor a kezed?

860
01:22:18,110 --> 01:22:19,810
A Greyskull bajnoka.

861
01:22:31,000 --> 01:22:32,060
el kell mennem.

862
01:22:34,020 --> 01:22:35,420
Jelenleg. Ádám.

863
01:22:36,240 --> 01:22:37,240
Adam, ez egy csapda.

864
01:22:37,960 --> 01:22:40,800
Nem hagyhatjuk, hogy Skeletor rávegye a kezét
a kardot. Megállíthatatlan lenne.

865
01:22:41,100 --> 01:22:42,120
Nem fogom odaadni neki a kardot.

866
01:22:42,820 --> 01:22:46,240
Meg fogom ölni vele. Ez van
Csontváz, amiről beszélünk. Nem teheted

867
01:22:46,240 --> 01:22:50,600
csak töltsön be ebbe. megvan a hatalom
egy isten a kezemben!

868
01:22:50,840 --> 01:22:52,200
De te nem vagy isten.

869
01:22:53,280 --> 01:22:54,280
Férfi vagy.

870
01:22:54,480 --> 01:22:55,840
Elvitte a családomat, Tilát.

871
01:22:57,940 --> 01:22:59,260
meg kell mentenem őket.

872
01:23:01,880 --> 01:23:02,920
Ezt csinálja az ember.

873
01:23:03,980 --> 01:23:04,980
Jobbra?

874
01:23:06,720 --> 01:23:08,040
Úgy beszélsz, mint az apám.

875
01:23:08,520 --> 01:23:09,560
Ez rossz dolog?

876
01:23:10,020 --> 01:23:10,959
Majd meglátjuk.

877
01:23:10,960 --> 01:23:11,960
Szia.

878
01:23:12,360 --> 01:23:13,980
Veled megyek vagy nélküled.

879
01:23:16,320 --> 01:23:17,320
Ádám.

880
01:23:19,040 --> 01:23:20,040
Veled vagyunk.

881
01:23:25,019 --> 01:23:26,120
Az út minden lépésénél.

882
01:23:28,060 --> 01:23:31,100
Mintha állandóan meg akarnának halni.
Most nem.

883
01:23:37,740 --> 01:23:38,740
Gyerünk.

884
01:23:39,600 --> 01:23:40,660
Gondold ezt így.

885
01:24:19,690 --> 01:24:20,750
Nem tudjuk, mi van benne.

886
01:24:22,030 --> 01:24:23,030
bent vagyok.

887
01:24:27,970 --> 01:24:28,970
Kövesd a példámat.

888
01:24:32,770 --> 01:24:33,770
Tartsd meg.

889
01:24:34,050 --> 01:24:35,710
Szia.

890
01:24:37,230 --> 01:24:43,250
Ádám vagyok, Eternia hercege, és
kastély titkainak védelmezője

891
01:24:44,030 --> 01:24:46,070
És magammal hordom a Hatalom Kardját.

892
01:24:52,099 --> 01:24:56,200
Add át nekem a fegyveredet. én nem
add a kardot Skeletornak.

893
01:24:57,020 --> 01:24:58,580
Csak Skeletor vagyok.

894
01:25:00,440 --> 01:25:03,140
Tartsd meg a kardot.

895
01:25:03,700 --> 01:25:04,700
Gárdisták!

896
01:25:09,340 --> 01:25:16,220
Vedd ezt

897
01:25:16,220 --> 01:25:20,980
egyet és pompás izmait Lordnak
Csontváz.

898
01:25:22,240 --> 01:25:23,620
A többi jön velem.

899
01:25:24,540 --> 01:25:25,660
Készítsd elő a kazamatákat.

900
01:25:27,920 --> 01:25:29,040
Ádám, adj neki segítséget!

901
01:26:16,680 --> 01:26:18,920
Megölni, nem?

902
01:26:25,480 --> 01:26:27,920
Adjak a pillanatnak?

903
01:26:29,820 --> 01:26:30,820
Apu?

904
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
Ádám?

905
01:26:33,820 --> 01:26:34,860
te vagy az?

906
01:26:35,740 --> 01:26:36,740
Igen.

907
01:26:38,280 --> 01:26:39,280
Én vagyok az.

908
01:26:39,680 --> 01:26:42,320
Szörnyű megbékélés várt rájuk.

909
01:26:42,880 --> 01:26:45,220
Most add ide a kardot.

910
01:26:47,679 --> 01:26:48,679
Engedd el.

911
01:26:50,640 --> 01:26:52,060
én csináltam először.

912
01:26:52,440 --> 01:26:53,440
Engedd el!

913
01:26:54,000 --> 01:26:57,060
Nem akarsz ezzel a játékkal játszani
én, szemtelen fiú.

914
01:26:57,520 --> 01:27:01,800
Azért játszom, hogy nyerjek és csaljak.

915
01:27:18,460 --> 01:27:19,460
Vedd el!

916
01:27:20,820 --> 01:27:21,820
Megpróbálhatod.

917
01:28:00,200 --> 01:28:02,280
Nem! Nem!

918
01:28:02,960 --> 01:28:04,680
Nem! Nem!

919
01:28:31,690 --> 01:28:32,890
Hívjuk Önt.

920
01:30:53,980 --> 01:30:57,060
Egy jó estére lefagyott.

921
01:30:58,700 --> 01:31:01,120
Bravó, Prince Sutton, nagyon jó a show.

922
01:31:01,800 --> 01:31:02,940
De mi célból?

923
01:31:04,380 --> 01:31:06,420
Nézz szembe velem, mint egy férfival.

924
01:31:08,180 --> 01:31:12,100
Nos, A, nekem nincs arcom, és B, én
nem akarom.

925
01:31:13,499 --> 01:31:16,080
Ráadásul rajtam a sor, hogy műsort adjak.

926
01:31:17,140 --> 01:31:18,520
Mit gondolsz, papa?

927
01:31:19,420 --> 01:31:23,160
Hagyjam nézni, ahogy megöllek veled?
a saját kardját?

928
01:31:24,540 --> 01:31:25,540
Ó, igen.

929
01:32:19,900 --> 01:32:20,900
Igen.

930
01:32:21,620 --> 01:32:23,020
Annyira megváltoztam.

931
01:32:24,480 --> 01:32:28,820
Nem vagyok az... nem vagyok olyan gyenge
kisfiú már.

932
01:32:30,580 --> 01:32:31,580
Igen.

933
01:32:32,260 --> 01:32:34,080
Minden vagyok, amilyennek akartál.

934
01:32:35,120 --> 01:32:39,300
Az vagyok, ami... olyan vagyok, amilyennek akarom, hogy legyél.

935
01:32:53,960 --> 01:32:55,300
Nem ezt akartam.

936
01:32:58,400 --> 01:33:02,540
Fiúként nagyon kicsi voltál.

937
01:33:04,280 --> 01:33:09,680
A világ egyszerűen... olyan nagynak tűnt
te.

938
01:33:10,740 --> 01:33:12,880
Szóval megpróbáltalak erőssé tenni.

939
01:33:14,260 --> 01:33:17,380
Mert én akartam... meg akartam védeni
te.

940
01:33:18,680 --> 01:33:20,420
Csak így tudtam, hogyan.

941
01:33:22,160 --> 01:33:23,160
Vannak...

942
01:33:25,160 --> 01:33:29,180
Annyi dolog volt, amit kellett volna
mondták.

943
01:33:29,820 --> 01:33:31,840
Apa, semmi baj.

944
01:33:33,520 --> 01:33:34,660
Rendben van.

945
01:33:35,240 --> 01:33:37,660
Bárcsak jobban érteném, apa.

946
01:33:39,000 --> 01:33:41,040
Bárcsak megengedtem volna.

947
01:33:53,540 --> 01:33:54,700
Várj, várj, várj, várj.

948
01:33:56,380 --> 01:33:59,360
Apa, még nem tudod becsukni a szemed.

949
01:34:01,340 --> 01:34:08,160
Még nem tudtam elmondani. szükségem van rád
hogy

950
01:34:08,160 --> 01:34:11,880
halld, ahogy mondom.

951
01:34:24,300 --> 01:34:25,640
És így mindketten alávetik magukat.

952
01:34:47,300 --> 01:34:48,380
Jól vagy, Nat?

953
01:34:48,880 --> 01:34:49,960
Visszaváltoztál.

954
01:35:14,940 --> 01:35:16,840
Ő... Elment.

955
01:35:24,720 --> 01:35:25,720
Ó,

956
01:35:27,320 --> 01:35:29,220
olyan régóta várok.

957
01:35:32,020 --> 01:35:34,080
Most újjászületek.

958
01:35:35,760 --> 01:35:38,880
És az univerzum megremeg bennem
árnyék.

959
01:35:40,940 --> 01:35:47,100
Szürkekoponya erejével megvan

960
01:35:47,100 --> 01:35:49,360
az erőt!

961
01:35:54,660 --> 01:35:55,640
volt

962
01:35:55,640 --> 01:36:04,600
hogy

963
01:36:04,600 --> 01:36:06,580
igaz? Ne szórakozz a szavakkal.

964
01:36:06,840 --> 01:36:07,980
Nem, ezek a szavak.

965
01:36:08,360 --> 01:36:10,460
Talán még egyszer érzéssel?

966
01:36:10,800 --> 01:36:12,120
Ne nyúlj hozzám, nő.

967
01:36:15,540 --> 01:36:17,800
Miért nem működik?

968
01:36:20,700 --> 01:36:21,700
Mi?

969
01:36:22,360 --> 01:36:25,160
Mondd el, miért nem működik.

970
01:36:25,620 --> 01:36:28,200
Van egy rituálé, amit végre tudok hajtani.

971
01:36:29,000 --> 01:36:33,500
Ha visszaadjuk a kardot Grayskullnak, annak
oltárát.

972
01:36:34,110 --> 01:36:35,750
Ígérem, hogy működni fog.

973
01:36:36,930 --> 01:36:39,430
Jobb volt.

974
01:36:42,030 --> 01:36:43,790
Készítsd fel a hajómat!

975
01:37:15,660 --> 01:37:22,100
Nagyon jól beszélsz, tudod,
arról, mi az, tudod,

976
01:37:22,120 --> 01:37:28,840
tudod, mi történik odabent.
Tudod, a... Érzések? igen,

977
01:37:28,920 --> 01:37:29,920
hogy.

978
01:37:30,880 --> 01:37:32,280
De itt van, amit tudok.

979
01:37:33,280 --> 01:37:35,480
Tudom, milyen érzés kudarcot vallani.

980
01:37:36,100 --> 01:37:39,760
Megtudni, hogy nem az vagy, aki
azt hitte, hogy az vagy.

981
01:37:53,640 --> 01:37:57,880
Jobb is, ha öregnek gondol rám
részeg, akit érdemes megmenteni, mint egy öreget

982
01:37:57,880 --> 01:37:58,900
aki semmit sem ér.

983
01:38:00,500 --> 01:38:01,760
Elbuktam őt.

984
01:38:08,600 --> 01:38:10,160
Lebuktatlak, Adam.

985
01:38:13,780 --> 01:38:18,360
Megígértem, hogy mindent megvédek
te és...

986
01:38:18,360 --> 01:38:21,480
És nem tudtam.

987
01:38:43,280 --> 01:38:48,840
Emlékszel, mit mondtál nekem
amikor gyerekként megverték a seggem?

988
01:38:49,400 --> 01:38:50,400
Igen.

989
01:38:50,940 --> 01:38:52,980
Azt szoktam mondani, dobj és adj 20-at.

990
01:38:53,680 --> 01:38:54,680
Nem.

991
01:38:54,980 --> 01:39:01,880
Azt szoktad mondani, fel kell kelned

992
01:39:01,880 --> 01:39:04,540
és magasra állni.

993
01:39:13,070 --> 01:39:14,090
Talán meg kellene próbálnunk együtt.

994
01:39:16,250 --> 01:39:17,250
mit gondolsz?

995
01:39:19,330 --> 01:39:20,370
azt szeretném.

996
01:39:27,010 --> 01:39:28,010
Szia.

997
01:39:32,850 --> 01:39:34,910
Hoztam ide valakit, hogy lássalak.

998
01:39:40,110 --> 01:39:41,110
Cringer?

999
01:39:42,539 --> 01:39:45,780
Nem baj, ha most megnyallak?

1000
01:39:46,080 --> 01:39:47,980
Aha, persze.

1001
01:39:48,380 --> 01:39:49,500
Ó, hú.

1002
01:39:52,260 --> 01:39:55,800
Hiányoztál, haver. nem hiszem el
itt vagy.

1003
01:39:56,240 --> 01:39:57,400
Nem hiszem el, hogy mind itt vagyunk.

1004
01:39:58,820 --> 01:40:00,340
Eternia összes hőse.

1005
01:40:05,840 --> 01:40:08,200
Ádám? jól vagy?

1006
01:40:11,880 --> 01:40:12,880
Szerinted én vagyok?

1007
01:40:13,320 --> 01:40:14,820
Gyűljetek körbe! Gyerünk!

1008
01:40:15,460 --> 01:40:16,780
Gyűljetek össze a háborús szobába.

1009
01:40:17,040 --> 01:40:19,020
Nem háborús szoba, csak szeminárium.

1010
01:40:19,340 --> 01:40:20,340
Szeminárium. Rendben.

1011
01:40:20,460 --> 01:40:21,880
Gyűljenek össze a háborús szemináriumra.

1012
01:40:22,100 --> 01:40:23,960
Gyerünk. Ha megkaphatnám a tiéd
figyelem, kérem.

1013
01:40:25,000 --> 01:40:29,680
Szeretnék egy pillanatra ötletelni
menekülési stratégián.

1014
01:40:30,780 --> 01:40:31,659
És mit?

1015
01:40:31,660 --> 01:40:33,160
Ez egy csatabeszéd kellene, hogy legyen?

1016
01:40:33,560 --> 01:40:34,539
Csapatépítés.

1017
01:40:34,540 --> 01:40:37,600
Igen. Csapatépítés. Ki ez a srác?
Igen, ki vagy?

1018
01:40:38,120 --> 01:40:40,440
Hölgyem, örökkévalóság hercege. Elnézést.

1019
01:40:41,250 --> 01:40:43,810
Szia. Igen, azt hittem, Adam meghalt.

1020
01:40:44,070 --> 01:40:49,710
Hé, tedd el a nyakad. Hadd beszéljen.
Nem, nem halott. Amint látja, nagyon

1021
01:40:49,710 --> 01:40:54,270
élve. mit mondott? Beszélj. Mi
nem hallanak téged. Oké, elnézést. Amikor én voltam

1022
01:40:54,270 --> 01:41:00,330
Föld, megtanultam, hogy a siker a
a munkahely nem egy emberre tartozik.

1023
01:41:00,610 --> 01:41:02,150
Vagy nő.

1024
01:41:02,710 --> 01:41:04,690
Vagy bármi is az.

1025
01:41:05,030 --> 01:41:09,470
Ember, tudod? Sokaknak jön le
együtt dolgozó emberek.

1026
01:41:09,770 --> 01:41:11,600
Munka? Egy tömlöcben vagyunk.

1027
01:41:12,080 --> 01:41:13,080
Nem, ezt tudom.

1028
01:41:15,240 --> 01:41:16,240
Nézd,

1029
01:41:17,300 --> 01:41:20,960
Tudom, hogy a legtöbben nem ismernek engem.

1030
01:41:24,080 --> 01:41:25,340
De ismerlek mindannyiótokat.

1031
01:41:28,860 --> 01:41:29,860
Szerelő.

1032
01:41:31,080 --> 01:41:33,420
Hősi emberi periszkóp.

1033
01:41:35,280 --> 01:41:36,300
És Ram Man.

1034
01:41:36,940 --> 01:41:37,940
Igen, Ram.

1035
01:41:40,940 --> 01:41:41,940
Ó, igen, igen.

1036
01:41:42,040 --> 01:41:44,900
És te, de ököllel. Ti ököllel az emberek.

1037
01:41:45,260 --> 01:41:46,260
Igen, igen.

1038
01:41:48,660 --> 01:41:54,080
És Dion, betaszítottál a szekrényekbe
amikor gyerek voltam.

1039
01:41:56,700 --> 01:41:58,560
Ó, igen, igen. Mindnyájatokat ismerlek.

1040
01:42:00,320 --> 01:42:01,760
Szívem közelében tartottalak.

1041
01:42:03,500 --> 01:42:05,200
Eternia, ez egy részem.

1042
01:42:05,880 --> 01:42:06,880
Ez az otthonom.

1043
01:42:07,040 --> 01:42:08,080
Harcolni fogok érte.

1044
01:42:09,000 --> 01:42:10,060
De egyedül nem tudom megcsinálni.

1045
01:42:11,370 --> 01:42:12,370
szükségem van a segítségedre.

1046
01:42:13,090 --> 01:42:16,750
Egyedül dolgozom, ez hozott ide. Ez
mindannyiunkat idehozott, igaz?

1047
01:42:17,750 --> 01:42:19,930
De ha együtt dolgozunk, tudunk változtatni
hogy.

1048
01:42:21,510 --> 01:42:23,410
Látod, magunk mögé kell állnunk.

1049
01:42:24,710 --> 01:42:25,710
Nem elöl.

1050
01:42:26,110 --> 01:42:27,110
Előtt.

1051
01:42:28,070 --> 01:42:29,070
Ez csak egy homlokzat.

1052
01:42:30,210 --> 01:42:31,370
De hátat fordítunk magunknak.

1053
01:42:34,170 --> 01:42:35,370
Nincs semmi, amit ne tudnánk elérni.

1054
01:42:37,670 --> 01:42:38,670
Együtt.

1055
01:42:39,880 --> 01:42:42,260
Tehát visszavesszük az otthonunkat
együtt.

1056
01:42:44,840 --> 01:42:46,060
Itt van Alan!

1057
01:42:46,400 --> 01:42:47,400
Alannak!

1058
01:42:47,900 --> 01:42:49,060
Adam vagyok, haver.

1059
01:42:51,320 --> 01:42:53,520
Ádám, mit keresünk itt?

1060
01:42:54,140 --> 01:42:55,540
Ezek a rudak plutánból vannak.

1061
01:42:56,560 --> 01:42:57,600
Nincs megtörésük.

1062
01:42:59,620 --> 01:43:00,780
Ezek a falak sziklák.

1063
01:43:02,600 --> 01:43:03,600
Fisto.

1064
01:43:04,300 --> 01:43:05,300
Ramon.

1065
01:43:05,860 --> 01:43:06,860
Mindannyian srácok.

1066
01:43:08,400 --> 01:43:09,420
Egy kérdésem van.

1067
01:43:10,460 --> 01:43:13,340
Mennyit fekszel?

1068
01:43:17,120 --> 01:43:18,120
Mi az a pad?

1069
01:43:42,190 --> 01:43:47,830
Ölj meg mindenkit, aki közeledik a nőkhöz és
gyerekek először.

1070
01:43:48,530 --> 01:43:49,530
Jó fiú.

1071
01:43:49,830 --> 01:43:50,830
Gyere ide, Lynn.

1072
01:43:51,430 --> 01:43:53,610
Közel a vég.

1073
01:43:56,130 --> 01:44:00,350
Szerinted meg tudod javítani? Csináld őt
újra harcra készen?

1074
01:44:00,930 --> 01:44:03,710
Legutóbb, amikor műtött, megpróbálta
megölni.

1075
01:44:03,930 --> 01:44:05,990
Baleset. Baleset volt.

1076
01:44:06,330 --> 01:44:11,570
Mindig ezt mondja. Nos, bízom benne,
szóval... én, igen, oké.

1077
01:44:11,980 --> 01:44:14,460
én igen. Minden rendben. Minden rendben.

1078
01:44:15,860 --> 01:44:18,460
Ne ölj meg, oké?

1079
01:44:20,840 --> 01:44:23,380
Várj, ezt cipelted körülötted
egész idő alatt?

1080
01:44:23,700 --> 01:44:24,700
Ah-huh.

1081
01:44:25,360 --> 01:44:31,180
Nos, ahogy megbeszéltük, nem ölsz meg. én csináltam
nincs ígéret.

1082
01:44:34,860 --> 01:44:35,860
Ez jó.

1083
01:44:45,520 --> 01:44:46,520
Jelenleg!

1084
01:45:34,060 --> 01:45:35,600
Azt hiszem, beteg leszek.

1085
01:45:35,820 --> 01:45:40,180
Megszöknek!

1086
01:45:40,740 --> 01:45:41,740
Ne hagyd, hogy megszökjenek!

1087
01:45:46,800 --> 01:45:50,360
Rendben, ti mocskos koponyafényezők!

1088
01:45:51,440 --> 01:45:52,440
Hol tartottad a hajókat?

1089
01:47:09,160 --> 01:47:10,440
távolítsd el, amíg ti csináljátok a dolgukat.

1090
01:47:11,080 --> 01:47:15,160
Apa, biztos vagy benne, hogy bírod ezt?

1091
01:47:16,740 --> 01:47:17,740
Nem.

1092
01:47:17,840 --> 01:47:20,480
Nem vagyok benne biztos, de megadom a magamét
legjobb lövés.

1093
01:47:22,440 --> 01:47:23,440
Tudom, hogy fogsz.

1094
01:47:24,440 --> 01:47:25,440
Olyan erős vagy.

1095
01:47:26,780 --> 01:47:27,880
Erősebb, mint valaha voltam.

1096
01:47:28,840 --> 01:47:30,660
Te vagy az a férfi, akit szerettem volna.

1097
01:47:32,580 --> 01:47:34,500
Öhm, köszi?

1098
01:47:34,780 --> 01:47:35,780
Igen, gyere ide.

1099
01:47:42,190 --> 01:47:43,190
ti srácok.

1100
01:47:43,210 --> 01:47:44,210
Ó.

1101
01:47:44,590 --> 01:47:47,790
Ez tényleg puccos volt. Ádám, kedvesek vagyunk
hogy itt tölthetek egy pillanatot.

1102
01:47:48,150 --> 01:47:52,550
Szóval, uh... csak ki akarok szabadulni
itt.

1103
01:47:53,130 --> 01:47:55,990
Rendben. Köszönöm. Ez szép volt. Szép
pillanat.

1104
01:47:56,990 --> 01:47:57,990
Rendben.

1105
01:48:00,310 --> 01:48:02,110
Rendben. Igen, megyünk. Nagy.

1106
01:48:07,570 --> 01:48:09,230
Késő már kihátrálni ebből?

1107
01:48:09,690 --> 01:48:11,110
Nem kellene páncélt viselnem?

1108
01:48:11,710 --> 01:48:13,490
Valami veszélyesnek tűnik.

1109
01:48:13,890 --> 01:48:15,390
Punci. Igazán?

1110
01:48:18,270 --> 01:48:19,810
Nem egy punci macska.

1111
01:48:20,670 --> 01:48:23,310
Ő egy harci macska. Nem, nem.

1112
01:48:23,530 --> 01:48:25,090
Igen, az vagy. Nem vagyok az.

1113
01:48:30,310 --> 01:48:31,310
oké

1114
01:48:31,770 --> 01:48:33,750
csak most az egyszer. Szállj fel.

1115
01:48:34,710 --> 01:48:37,430
Legközelebb biztosan páncélt viselek.

1116
01:48:41,540 --> 01:48:43,140
Üssük meg őket rosszfiúk!

1117
01:48:45,280 --> 01:48:46,760
Adj neki fejet, vörös ember!

1118
01:48:48,780 --> 01:48:49,780
sajnálom.

1119
01:49:45,580 --> 01:49:48,960
Most pedig hadd mutassam meg, mit csinál egy igazi férfi
hatalommal.

1120
01:49:53,060 --> 01:49:54,060
Jelenleg!

1121
01:50:04,980 --> 01:50:06,120
Védd meg magad, boszorkány.

1122
01:50:06,420 --> 01:50:10,980
Mit szól ehhez? Te és én kisurranunk onnan
ide, és hagyd, hogy dugják ki. Szép próbálkozás.

1123
01:50:29,420 --> 01:50:30,420
Apád lánya vagyok.

1124
01:50:30,980 --> 01:50:32,020
A pokolba igen, az vagyok.

1125
01:50:36,980 --> 01:50:39,260
Hé, zárjuk le a bulijukat.

1126
01:50:39,520 --> 01:50:41,220
Itt kaptam a meghívást.

1127
01:50:41,500 --> 01:50:48,420
Nem, ha van meghívója, akkor az
nem igazán... R .S

1128
01:50:48,420 --> 01:50:50,460
.B .B., mindjárt lelövöm ezeket
seggfejek.

1129
01:50:52,260 --> 01:50:54,920
Nagyon rendetlenséget csinálsz ebből
párt metaforája.

1130
01:50:56,300 --> 01:50:57,980
Ez nagyszerű érzés volt. Szia.

1131
01:51:01,580 --> 01:51:06,040
alig jutsz el abba a kastélyba
egyenes voltam, mióta megismertelek

1132
01:51:06,040 --> 01:51:12,920
hé, maradt még rakétád, igen

1133
01:51:12,920 --> 01:51:14,140
csak erre van szükségünk

1134
01:52:51,240 --> 01:52:52,240
Új ember vagyok.

1135
01:53:08,460 --> 01:53:09,460
Szia.

1136
01:53:12,700 --> 01:53:13,700
Ne öleld meg.

1137
01:53:16,660 --> 01:53:18,600
Ne kapcsolj le rám.

1138
01:53:22,320 --> 01:53:25,460
a végtelenhez vezető abszurditás
semmiség.

1139
01:53:26,480 --> 01:53:27,700
Ez az én lányom.

1140
01:53:30,100 --> 01:53:31,260
Ez az én lányom.

1141
01:53:38,700 --> 01:53:43,700
Meg akarlak semmisíteni.

1142
01:54:23,150 --> 01:54:24,150
Ezt nézd.

1143
01:54:25,390 --> 01:54:27,790
Úgy tűnik, a kardod nem ér semmit.

1144
01:54:28,470 --> 01:54:31,550
Nem több, mint egy olcsó játék
-val.

1145
01:54:32,110 --> 01:54:35,210
kíváncsi vagyok.

1146
01:54:37,010 --> 01:54:39,910
E nélkül mi vagy?

1147
01:54:41,250 --> 01:54:42,730
ki vagy te?

1148
01:54:44,030 --> 01:54:45,490
Nézzük meg.

1149
01:55:26,650 --> 01:55:30,430
Mi volt ilyen?

1150
01:55:30,650 --> 01:55:31,650
Nem.

1151
01:55:40,680 --> 01:55:41,680
milyen volt?

1152
01:55:43,580 --> 01:55:45,600
Mi? A szülőbolygód.

1153
01:55:47,080 --> 01:55:48,080
milyen volt?

1154
01:55:49,260 --> 01:55:54,600
Nos, az volt... Gyönyörű volt.

1155
01:55:59,140 --> 01:56:01,060
Ez semmi, amit még soha nem látott.

1156
01:56:01,520 --> 01:56:02,520
Ó, istenem.

1157
01:56:02,680 --> 01:56:04,000
Jártál már Sedonában?

1158
01:56:09,459 --> 01:56:10,459
Ádám,

1159
01:56:21,960 --> 01:56:24,840
ez várhat? Van egy előadásom
áttekintés Daryl-lel.

1160
01:56:30,380 --> 01:56:31,580
Ki a démon, Adam?

1161
01:56:32,100 --> 01:56:36,920
Megint itt tartunk a karddal.

1162
01:56:37,420 --> 01:56:40,100
Amíg én egy egész bolygót meghódítottam, te
itt voltak.

1163
01:56:43,660 --> 01:56:45,460
Mégis mi ez?

1164
01:56:45,800 --> 01:56:47,100
Ez emberi erőforrás.

1165
01:56:47,520 --> 01:56:48,560
Emberi erőforrások?

1166
01:56:49,660 --> 01:56:52,260
Jó volt, te szemtelen fiú.

1167
01:56:52,620 --> 01:56:53,620
Gyerünk.

1168
01:56:53,640 --> 01:56:59,400
Úgy tehetsz, mintha te lennél a hős
az óriási izmaidat, azt a nagy, hosszú kardot

1169
01:56:59,400 --> 01:57:02,440
dicső combod között lógva.

1170
01:57:03,140 --> 01:57:05,200
De mindig kudarcot vallottál.

1171
01:57:06,440 --> 01:57:08,480
Eternia nem az otthonod.

1172
01:57:09,900 --> 01:57:13,520
Ez egy álom valamiről, ami nem vagy.

1173
01:57:20,040 --> 01:57:22,260
És az az álom...

1174
01:57:51,110 --> 01:57:52,230
Adam, jól vagy?

1175
01:57:52,710 --> 01:57:53,710
Igen.

1176
01:57:54,750 --> 01:57:57,930
Csak azt hiszem, meghalhattam.

1177
01:58:00,550 --> 01:58:01,550
Átkozott.

1178
01:58:02,570 --> 01:58:03,570
Ez nehéz, testvér.

1179
01:58:04,150 --> 01:58:05,590
Nos, szólj, ha kell
bármi.

1180
01:58:06,330 --> 01:58:13,070
Azt hiszem, elejtett egyet, szóval
tessék.

1181
01:58:15,790 --> 01:58:18,890
Kényelmes, ha közvetlenül előtte halsz meg
a bérleti díj esedékes.

1182
01:58:19,560 --> 01:58:20,940
Nem, én elintézem.

1183
01:58:40,620 --> 01:58:41,620
Kelj fel.

1184
01:58:44,420 --> 01:58:45,420
Kakaskodó madár.

1185
01:58:45,540 --> 01:58:46,540
Igen.

1186
01:58:46,940 --> 01:58:47,940
Ez furcsa.

1187
01:58:48,320 --> 01:58:49,760
Beszélő macskád volt.

1188
01:58:50,640 --> 01:58:51,640
Tisztességes pont.

1189
01:58:53,380 --> 01:58:54,580
Szóval ez az, mi?

1190
01:58:58,220 --> 01:58:59,220
meghaltam?

1191
01:58:59,640 --> 01:59:00,640
Talán.

1192
01:59:01,120 --> 01:59:02,120
Kelj fel.

1193
01:59:06,260 --> 01:59:09,700
Hogyan tudnék felkelni, ha meghaltam, mi?

1194
01:59:09,980 --> 01:59:11,140
Megvan a hatalom.

1195
01:59:12,140 --> 01:59:13,140
Nem.

1196
01:59:19,760 --> 01:59:20,760
Elromlott.

1197
01:59:21,020 --> 01:59:22,020
Milyen kardot?

1198
01:59:23,760 --> 01:59:27,140
A hatalom kardja.

1199
01:59:27,640 --> 01:59:28,880
Ó, az.

1200
01:59:29,440 --> 01:59:30,660
Mi van vele?

1201
01:59:32,120 --> 01:59:36,800
Ez a hatalom kardja.

1202
01:59:40,760 --> 01:59:45,120
Aki a kardot forgatja, az fogja
a hatalom.

1203
01:59:45,680 --> 01:59:49,420
Adam, amikor magasra tartod a varázslatodat
kard, milyen szavakat mondasz?

1204
01:59:50,780 --> 01:59:52,580
Szürkekoponya erejével.

1205
01:59:52,940 --> 01:59:53,940
Igen.

1206
01:59:53,980 --> 01:59:54,980
Folytasd.

1207
01:59:59,380 --> 02:00:00,700
megvan a hatalom.

1208
02:00:01,220 --> 02:00:02,220
így van.

1209
02:00:02,360 --> 02:00:03,780
Megvan a hatalom.

1210
02:00:04,780 --> 02:00:05,780
Nem a kardot.

1211
02:00:06,440 --> 02:00:07,440
Te.

1212
02:00:08,180 --> 02:00:10,260
téged választottalak.

1213
02:00:15,020 --> 02:00:16,160
a korábbi bajnokok közül.

1214
02:00:16,660 --> 02:00:18,860
A hatalom nyers erő volt.

1215
02:00:20,700 --> 02:00:25,020
De a tiédben ez sokkal többé válik.

1216
02:00:25,860 --> 02:00:27,240
Ez megértés.

1217
02:00:28,180 --> 02:00:29,400
Ez az empátia.

1218
02:00:30,160 --> 02:00:31,260
Ez az emberiség.

1219
02:00:34,160 --> 02:00:36,920
Ezért választottalak edénynek,
Ádám.

1220
02:00:38,480 --> 02:00:39,580
Én vagyok az edény.

1221
02:00:41,740 --> 02:00:42,820
Most készen állsz.

1222
02:01:27,310 --> 02:01:31,570
A Greyskull erejével megvan a
hatalom!

1223
02:01:33,610 --> 02:01:35,150
Ó, főnök.

1224
02:02:20,790 --> 02:02:25,190
Skeletor, van egy ajánlatom a számodra.

1225
02:02:27,090 --> 02:02:33,470
Miért nem vetünk véget ennek az erőszakos ciklusnak?
és beszélni?

1226
02:02:35,770 --> 02:02:36,930
Csak beszélj.

1227
02:02:37,590 --> 02:02:40,830
Elpusztítottad a világomat.

1228
02:02:41,090 --> 02:02:46,390
Annyi fájdalmat okoztál és
szenvedés, és talán azért, mert te

1229
02:02:46,390 --> 02:02:47,390
nem lehetett király.

1230
02:02:49,130 --> 02:02:51,230
Talán azért, mert nem szerettek
elég gyerekként.

1231
02:02:53,450 --> 02:02:55,350
Nekem nem számít, hogy ki vagy.

1232
02:02:56,810 --> 02:02:59,050
Az számít, hogy mit csinálsz.

1233
02:03:01,030 --> 02:03:04,170
Szóval csinálj valamit jól.

1234
02:03:25,349 --> 02:03:30,410
Ó, te cici. Izomhoz kötve
tejes pirítós.

1235
02:03:30,710 --> 02:03:33,390
Itt nincs rizs.

1236
02:03:33,970 --> 02:03:36,890
Nincs bennem olyan jó, amit megtehetnél
feltárni.

1237
02:03:38,110 --> 02:03:43,390
Semmit sem mondhatsz, hogy akarat
változtasd meg a természetemet, mert vagyok.

1238
02:04:24,360 --> 02:04:26,960
Nézz rád, egy gyenge, értéktelen gyerek.

1239
02:04:27,480 --> 02:04:31,880
Igen, lehet, hogy megvan a hatalom, de az vagy
túl félt használni.

1240
02:04:32,340 --> 02:04:35,440
És azt sem tudod, hogyan.

1241
02:04:36,800 --> 02:04:38,280
Tudom, hogyan kell használni.

1242
02:04:39,420 --> 02:04:44,360
Csak inkább nem.

1243
02:05:09,360 --> 02:05:11,620
Ez mindened van?

1244
02:05:12,280 --> 02:05:13,800
húztam az ütéseimet.

1245
02:05:53,420 --> 02:05:54,420
Akarsz beszélni?

1246
02:05:54,740 --> 02:05:56,760
Rendben. Hogyan akarsz beszélni róla?

1247
02:05:57,320 --> 02:05:58,920
A beszélgetés ideje lejárt.

1248
02:06:36,770 --> 02:06:37,770
Kelj fel. Quink.

1249
02:06:48,270 --> 02:06:49,270
Itt vagy.

1250
02:07:51,340 --> 02:07:56,220
Szóval szép volt, ahogyan te vetted
srác és én megszorítottuk. Mindet megöltük

1251
02:07:56,220 --> 02:07:57,220
őket. mit gondolsz?

1252
02:07:57,780 --> 02:07:59,580
Ez egy kicsit árulkodó.

1253
02:08:18,900 --> 02:08:19,900
Igen, Adam.

1254
02:08:20,180 --> 02:08:21,180
Szia.

1255
02:08:22,400 --> 02:08:28,180
Hogy állsz az érzéseiddel és
ilyen?

1256
02:08:30,600 --> 02:08:31,700
Jó, jó, igen.

1257
02:08:31,960 --> 02:08:37,540
Szeretném, ha tudnád, ha akarod
beszélj, itt vagyok.

1258
02:08:39,580 --> 02:08:40,580
Nagy.

1259
02:08:41,920 --> 02:08:48,160
Vagy ha karbirkózni akarsz, vagy te
azt is szeretném, ha megvernélek egy bottal.

1260
02:08:49,720 --> 02:08:50,720
Minden rendben?

1261
02:08:51,530 --> 02:08:52,530
Hasonlóképpen.

1262
02:08:54,630 --> 02:08:55,630
Eternia legszebbje.

1263
02:08:58,930 --> 02:09:00,190
Nézd meg őket.

1264
02:09:00,830 --> 02:09:02,910
Az összes hős, akit magából merített
gyermekkorát.

1265
02:09:04,030 --> 02:09:05,030
Ram Man.

1266
02:09:05,990 --> 02:09:06,990
Fisto.

1267
02:09:07,190 --> 02:09:09,350
És hogy hívtad már megint azt a fickót?

1268
02:09:09,890 --> 02:09:11,310
Ó, szerelő. Jobbra.

1269
02:09:11,810 --> 02:09:13,030
Bosszantó. Igen.

1270
02:09:16,230 --> 02:09:17,550
Van valaha neve nekem?

1271
02:09:24,600 --> 02:09:28,000
Ó, uh, harcos istennő.

1272
02:09:29,940 --> 02:09:33,460
Ó. Nos, mivel még csak gyerek voltam, így én
mint erős.

1273
02:09:34,000 --> 02:09:35,000
Hú, ez nagyszerű.

1274
02:09:35,300 --> 02:09:38,160
Én nem foglalkoznék vele túlságosan. Te
neked is volt neved, de nem

1275
02:09:38,160 --> 02:09:39,160
te? Nem.

1276
02:09:39,260 --> 02:09:40,480
Igen, megtetted. Gyerünk.

1277
02:09:41,180 --> 02:09:42,179
Mondd el nekünk.

1278
02:09:42,180 --> 02:09:43,180
Nevetni fogsz.

1279
02:09:43,440 --> 02:09:45,220
Valószínűleg, de mondd el nekünk. Mi az?

1280
02:09:48,240 --> 02:09:49,240
Férfias férfi.

1281
02:09:50,280 --> 02:09:51,280
Mi?

1282
02:09:51,950 --> 02:09:52,889
G-ember.

1283
02:09:52,890 --> 02:09:55,190
Ez rosszabb, mint gondoltam
lenni. Nem felesleges? Mit tesz

1284
02:09:55,190 --> 02:10:00,050
azt jelenti? Olyan, mint egy erős ember, mint a
férfias fickó.

1285
02:10:00,370 --> 02:10:04,230
Igen. Mi van, túl macsó? Nem, nem, nem.

1286
02:10:04,750 --> 02:10:05,750
Ez ügyes.

1287
02:10:07,730 --> 02:10:08,790
Jaj, mit gondolsz?

1288
02:10:10,610 --> 02:10:11,610
Ó, igen.

1289
02:10:11,850 --> 02:10:15,730
Igen, haver, ez klassz.

1290
02:10:16,070 --> 02:10:19,290
Jó volt látni, hogy minden volt
igazi, és nem voltam őrült ember.

1291
02:10:19,530 --> 02:10:20,530
Igen, tudod.

1292
02:10:21,000 --> 02:10:24,100
Most egy zöld tigris mellett állok.
Ki a fasz?

1293
02:10:24,440 --> 02:10:30,820
De hé, köszönöm, hogy eljöttél értem
hogy bebizonyítsa, hogy mindez valóságos.

1294
02:10:31,100 --> 02:10:32,460
Ó, a piros lámpám villog.

1295
02:10:32,800 --> 02:10:35,220
Vészjelzést kapok egy
repülő falu.

1296
02:10:35,800 --> 02:10:38,100
Úgy hangzik, mint egy állás a He-Man számára.

1297
02:10:38,440 --> 02:10:39,440
Férfias férfi.

1298
02:10:42,380 --> 02:10:46,220
Igen! Megyek és megcsinálom.
Látod?

1299
02:10:46,940 --> 02:10:47,940
Ott.

1300
02:10:48,000 --> 02:10:49,000
Szóval...

1301
02:10:51,980 --> 02:10:52,980
Grinch.

1302
02:10:53,220 --> 02:10:54,480
muszáj?

1303
02:11:01,240 --> 02:11:03,900
Titokban elszalad átöltözni?
megint?

1304
02:11:04,280 --> 02:11:06,880
Igen. Azt hiszi, mindannyian elfelejtettük?

1305
02:11:07,420 --> 02:11:08,960
Szinte mindenki tudja.

1306
02:11:09,720 --> 02:11:13,140
Úgy értem, nézhetnénk a másikat
irány, ha ez könnyebb.

1307
02:11:14,780 --> 02:11:15,780
Nah.

1308
02:11:16,480 --> 02:11:17,540
Hadd tegye a dolgát.

1309
02:11:57,260 --> 02:12:01,980
A mai történetben azt az izmokat láttuk
nem feltétlenül lesz férfi.

1310
02:12:02,400 --> 02:12:08,100
És hogy van egy koponya az archoz
nagyjából garantálja, hogy te vagy a rossz

1311
02:12:08,780 --> 02:12:10,620
A következő alkalomig.

1312
02:13:34,160 --> 02:13:38,360
Csenget, mondd, mi van vissza
ott?

1313
02:14:37,160 --> 02:14:38,260
Feladtam a reményt.

1314
02:14:40,060 --> 02:14:41,220
Mindkettőjükből.

1315
02:14:46,080 --> 02:14:48,540
Nos, talán egy napon visszajön
nekünk is.

1316
02:15:12,560 --> 02:15:14,140
Erőkapitány, Adora?

1317
02:15:14,500 --> 02:15:15,500
Nem.

1318
02:15:16,980 --> 02:15:18,100
Már nem.

1319
02:20:07,280 --> 02:20:09,760
Azt kell mondanom, hogy jobban néztél ki.