1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para sa pinakamahusay na provider ng IPTV, pakibisita ang: WWW.IPTV.CAT
Para sa pinakamahusay na provider ng IPTV, pakibisita ang: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para sa pinakamahusay na provider ng IPTV, pakibisita ang: WWW.IPTV.CAT
Para sa pinakamahusay na provider ng IPTV, pakibisita ang: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
<i>Saan ako magsisimula?</i>

4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
<i>Well, hulaan ko kung ano talaga ako
gustong sabihin ay,</i>

5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
<i>lahat ako ay dahil sa
kung saan ako nanggaling.</i>

6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
<i>Eternia,
isang mundo ng walang katapusang kagandahan.</i>

7
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
<i>Lahat ng bagay na iyon
iyon lang ang umiiral</i>

8
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
<i>sa mga alamat
at mga kuwento bago matulog.</i>

9
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
<i>Sa Eternia,
ang bagay na iyon ay totoo.</i>

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
<i>Griffin, dragon,
nagsasalita ng mga tigre,</i>

11
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
<i>mga engkanto na kagubatan,
nasusunog na mga disyerto,</i>

12
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
<i>mga isla sa kalangitan.
Pangalanan mo ito.</i>

13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
<i>Ako... I swear hindi ako mataas.</i>

14
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
<i>At pagkatapos
mayroon kaming Castle Grayskull.</i>

15
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
<i>Minsan sinabi sa akin ng tatay ko</i>

16
00:01:36,208 --> 00:01:39,666
<i>na si Eternia ang pambubugbog
puso ng kosmos.</i>

17
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
<i>At Grayskull
ay ang puso ng pusong iyon.</i>

18
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
<i>Kaya, ako... I guess the, uh...
ang puso ng puso</i>

19
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
<i>ng, uh, ang puso
ay ang Kapangyarihan ng Grayskull.</i>

20
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
<i>Sabi nila nakakagawa ito ng tao
kasing lakas ng isang diyos.</i>

21
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
<i>Para panatilihin itong ligtas, ang Kapangyarihan
ay nakatali sa loob ng isang sisidlan.</i>

22
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
<i>Isang sinaunang espada ang tawag nila
ang Espada ng Kapangyarihan.</i>

23
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
<i>Oo, alam ko,</i>

24
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
<i>ngunit ano iyon
sumama sila.</i>

25
00:02:12,791 --> 00:02:16,541
<i>Sinabi iyon ng alamat noong Eternia
ay nasa pinakamalaking pangangailangan nito,</i>

26
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
<i>isang bayani ang hahakbang
at humawak ng Espada,</i>

27
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
<i>at, alam mo, gamitin ito...</i>

28
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
<i>kahanga-hanga.</i>

29
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
<i>Hanggang sa araw na iyon, ito ay naka-lock
malayo sa loob ng kastilyo</i>

30
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
<i>sa ilalim ng nagbabantay na mata
ng Sorceress,</i>

31
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
<i>na matalino, at sinaunang,</i>

32
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
<i>at medyo nakakatakot,
upang maging matapat.</i>

33
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
<i>Pero cool siya.
Siya ay... Siya ay cool.</i>

34
00:02:41,666 --> 00:02:44,166
<i>Sa loob ng daan-daang taon,
Nanatili ang Grayskull</i>

35
00:02:44,291 --> 00:02:46,666
<i>sa ilalim ng proteksyon
ng aking mga ninuno.</i>

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,666
<i>Tingnan, galing ako</i>

37
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
<i>isang kahanga-hangang lahi
ng mga makapangyarihang bayani.</i>

38
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
<i>Maharlika, malakas, walang takot.</i>

39
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Ngunit, nanay,
Ayokong makipag-away.

40
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Lahat ay mas malaki sa akin
at mas malakas.

41
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
At mayroon akong mahirap
koordinasyon ng kamay at mata.

42
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Kalokohan! Sino nagsabi sayo niyan?
- Cringer.

43
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
totoo naman. Siya ang pinakamaliit
at ang pinakamahina.

44
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Ito ay isang himala na wala siya
nabali ang anumang buto o namatay.

45
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
Kaya, ano ang dapat
ginagawa ng prinsipe

46
00:03:17,250 --> 00:03:19,083
sa halip na pagsasanay sa armas, hmm?

47
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Ewan ko, baka nabitin
lumabas at nakikipaglaro kay Cringer.

48
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
pumunta ka. Hahanap ako ng bola
ng sinulid at magaling ako.

49
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Wala kang tulong, alam mo.

50
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Kailangan ko bang pumunta?

51
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
Pagsasanay sa armas. Ngayon.

52
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Makinig ka,
hinaharap na pinakamahusay sa Eternos.

53
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Walang mga estatwa
ng mga talunan,

54
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
walang kalye
ipinangalan sa mga duwag,

55
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
at walang parada
para sa paggawa ng iyong makakaya.

56
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Ang lupang ito, ang palasyo,
buong buhay mo

57
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
ay binuo sa likod
ng mga lalaki at babae

58
00:04:03,875 --> 00:04:06,833
na nanalo sa laban.

59
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
At bilang iyong
Man-At-Arms ng hari,

60
00:04:09,583 --> 00:04:12,375
pwede kang tumaya
Nanalo ako ng maraming laban.

61
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Kaya naman nandito kaming lahat.

62
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Iniligtas ko ang nanay mo
at mga asno ni tatay.

63
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
Iniligtas ko ang mga asno ng iyong kapitbahay.

64
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
Iniligtas ko ang kapitbahay mo
mga asno ni nanay at tatay.

65
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
Iyan ay maraming mga asno.

66
00:04:24,291 --> 00:04:26,916
Alam mo kung ano, ang punto ay
ipinaglaban kita,

67
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
at ngayon lalaban ka
para sa akin na may matalas na reflexes,

68
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
tiyak na layunin, at maluwalhating kalamnan.

69
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
At ito.

70
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
May nakakaalam ba kung ano ito?

71
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Ito ay isang stick.

72
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
salamat po
para sa pagsasabi ng halata.

73
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Kahit sino pa?

74
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Teela?

75
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Ang iyong mga bisig.

76
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Babae ko yan!

77
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Ito ang iyong mga braso.
Extension mo sila.

78
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Sige, partner up. Itaas ang braso.

79
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Gusto kong makakita ng malaki,
makintab na pasa.

80
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Gusto kong makakita ng mga duguang ilong.
Gusto kong makakita ng mga putol na ngipin.

81
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Okay, tara na.
Angkla ang iyong timbang.

82
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
Hoy, Dian.
Gusto mo bang...

83
00:05:14,666 --> 00:05:16,208
MAN-AT-ARMS: Kung ito ay totoo,
dalawang beses ka lang namatay.

84
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Adam.
- MAN-AT-ARMS: Taas ang mata!

85
00:05:20,041 --> 00:05:21,583
Kailangan mong tingnan siya sa mata
kapag binangga mo siya

86
00:05:21,708 --> 00:05:23,041
sa mukha.

87
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Parry o sa susunod
mas mahirap.

88
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Baka maupo na lang tayo
at pag-usapan ito?

89
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Hoy, Adam. Adam.
Gawin mo lang ang kaya mo, okay?

90
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Oo. Teela.

91
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
Aah!

92
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Anong klaseng kaibigan ka?

93
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
Yung tipong
matatalo ka niyan.

94
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Duncan.

95
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Paano sa tingin mo
ang aming mga baguhan ay faring?

96
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
May multa sila
at masipag na grupo, Sir.

97
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
lahat sila?

98
00:06:07,208 --> 00:06:08,750
Walang sayaw, Adam.

99
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Mm-hmm.

100
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- Halika.
- Saktan mo ako! suntukin mo ako!

101
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Gumagawa siya
isang tanga sa sarili.

102
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Nangako akong gagawin ko siya
sa isang lalaki, at gagawin ko.

103
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Oo. Pero anong klaseng lalaki?

104
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Adam!
- Saktan mo lang ako!

105
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Well, dinisarmahan niya siya.

106
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
hindi yun
paano ito gumagana, matandang kaibigan.

107
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
panalo ako! panalo ako! panalo ako!

108
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
Ang tanga mo,
Adam.

109
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Boy.

110
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Harapin mo ako. Sa pamamagitan nito.

111
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Sige, kunin mo.

112
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
ngayon...

113
00:06:59,791 --> 00:07:01,333
ipagtanggol ang iyong sarili.

114
00:07:02,583 --> 00:07:04,500
Tatay.

115
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Tatay!

116
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
mundong ito
ay walang lugar para sa mahihina.

117
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Oo, Tatay.

118
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Ngayon sabihin mo.

119
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
mundong ito
ay walang lugar para sa mahihina.

120
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
Hmm.

121
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Adam. Bumangon ka na!

122
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Bumangon ka na.

123
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Kapag nahulog ka,

124
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
ito na ang iyong pagkakataon
para tumayo ng mataas. Okay?

125
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Ngayon magmukhang malakas.

126
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Nang lumingon siya,
makikita ka niya.

127
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
At gusto mong ipakita sa kanya
maaari kang tumama.

128
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
Nang lumingon siya,

129
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
hindi niya makikita
isang batang takot na takot.

130
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
May makikita siyang lalaki.

131
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Ano ang makikita niya?

132
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Isang lalaki.
- Mabuti. Tingnan mo.

133
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Saglit na lumingon siya.

134
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Umalis kana, bata.

135
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Tapos na ang palabas.
Balik trabaho. Tara na.

136
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
Adam.

137
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
Anong ginagawa mo dito?

138
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Sinusundan ka.

139
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Oo naman,
Pumunta ako dito para mag-isa, kaya...

140
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Wag kang makulit.

141
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Hindi ko akalain
ikaw ay mahina, alam mo.

142
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Ngayon sa pagsasanay.

143
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Ginawa ng tatay ko.

144
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Yun ba... ang Sorceress?

145
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
Ano ang tinitingnan niya?

146
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Haring Randor,
inaatake tayo.

147
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Nasa kamay ko ito, Sir.

148
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Ang Royal Guard
ay sinanay para dito.

149
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
pangako ko,

150
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
walang masamang darating sa iyo
o ang iyong pamilya.

151
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Kukunin kita ng ligtas
sa Grayskull. Mga bantay!

152
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
Hay, okay lang.

153
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
Manatiling malapit.

154
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Teela! Halika na.

155
00:10:56,791 --> 00:10:57,791
Tatay...

156
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
natatakot ako.

157
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Sino ang nagturo sa iyo ng salitang iyon?
ha? hindi ako.

158
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Pupunta na
para maging maayos, pet.

159
00:11:05,541 --> 00:11:08,000
kahit anong mangyari,
hangga't nandito ako,

160
00:11:08,125 --> 00:11:10,416
wala kang dapat ikatakot.
Sige?

161
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
Halika na. Halika na.

162
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Ngayon pumunta na! Go, go!

163
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Masyadong marami sila.

164
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Isang malaking hukbo
isa lang ibig sabihin.

165
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Higit pang mga target.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
Go, go!

167
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Sumunod ka sa akin.

168
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Dito tayo pupunta.

169
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Sige, manatili ka lang diyan.

170
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Mahina maliit na palace boys.

171
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Sir, pumunta ka at huwag tumigil.

172
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Pumunta ka. Aayusin ko na ito.

173
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
May gustong makipag-away.

174
00:13:06,708 --> 00:13:08,166
Sapat na iyon.

175
00:14:17,250 --> 00:14:19,666
How dare
pumunta ka sa aking lungsod!

176
00:14:19,791 --> 00:14:21,083
hindi mo ba alam
sinong pinagkakaabalahan mo?

177
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Bakit hindi mo sabihin sa akin.

178
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Ako si Duncan,
Commander ng Royal Guard.

179
00:14:32,125 --> 00:14:34,791
Ang kulit ng Hari
Man-At-Arms.

180
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
At ngayong araw...

181
00:14:37,875 --> 00:14:39,916
At ngayong araw...

182
00:14:46,125 --> 00:14:47,333
Nabigo ka.

183
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Tatay. Tatay.

184
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Okay, halika na. Sa iyong mga paa.
Bumangon ka na. Halika na. Pakiusap.

185
00:15:12,541 --> 00:15:13,583
Teela.

186
00:15:14,166 --> 00:15:15,916
Nabigo ako.

187
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Halika na.

188
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
Maghintay ka.

189
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
Ang paghahari ni Randor

190
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
magtatapos ngayong gabi.

191
00:15:43,250 --> 00:15:45,208
Naniwala ka sa sarili mo
napakalakas,

192
00:15:45,333 --> 00:15:48,250
tumigil ka sa pagkatakot
kung ano ang nakatago sa mga anino.

193
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Ako iyon.

194
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Nagtago ako.

195
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
Sa pinakamalalim at pinakamadilim
sulok ng uniberso,

196
00:15:59,208 --> 00:16:01,541
Nagtago ako.

197
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Pero ngayon
Lumapit ako sa liwanag...

198
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
kaya gagawin mo
tingnan mo ang iyong pagbagsak.

199
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Pumunta ka. Huwag kang lumingon.

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Adam, huwag kang mag-alala, anak ko.
meron ako sayo.

201
00:16:20,291 --> 00:16:21,875
Maging matatag ka, anak.
Hahawakan ko sila.

202
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Tatay?

203
00:16:23,125 --> 00:16:25,500
Go!

204
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Tatay!

205
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Ano ang gagawin mo sa akin,
halimaw ka?

206
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
Puputol na lang ako
ang ulo mo.

207
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Anuman ang aking kapalaran,
Hindi kailanman magiging iyo ang Eternos.

208
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Ang iyong palasyo ay wala
ngunit ladrilyo at salamin.

209
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Ang iyong korona, isang kasuutan.

210
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Mm?

211
00:17:31,083 --> 00:17:33,708
Hindi, gusto ko ng kapangyarihan
sa likod nito.

212
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
Evil-Lyn?

213
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Ay, Evil-Lyn.

214
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Mahusay na sinabi, Lord Skeletor.
Tula.

215
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
Alisin mo siya.
Tapos na ang araw niya.

216
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
Sa bagong bukang-liwayway,

217
00:17:50,500 --> 00:17:53,916
Masasaksihan ni Eternia ang aking pagbangon.

218
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Iyon lang. natapos ko.
- Siyempre, aking Panginoon.

219
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
Pag taas ko ng kamao ko
ganyan,

220
00:18:18,708 --> 00:18:19,708
- Tapos na ako.
- Oo.

221
00:18:19,833 --> 00:18:22,791
Iyon ang crescendo!

222
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
malalaman natin
para sa hinaharap, aking Panginoon.

223
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Darating na sila.

224
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Mahuhulog ang Grayskull.

225
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Hindi, ito ay magtitiis.

226
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Dalhin mo sa akin ang Espada, anak.

227
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Oo. Ngayon magmadali.

228
00:19:09,875 --> 00:19:11,833
dapat
dalhin ang Espada sa isang lugar na ligtas,

229
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
sa isang lugar na malayo dito.

230
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Pagkatapos ay hayaan itong maging isang lugar
hinding-hindi nila siya mahahanap.

231
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Aking tahanan.

232
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adam, ligtas ka...

233
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
at huwag kalimutan
kung saan ka nanggaling.

234
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Akin ang espadang iyon.

235
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Maging mabuting bata ka
at dalhin ito sa akin.

236
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Huwag kang maglakas-loob
lumapit ng isang hakbang.

237
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Nanay.

238
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Oh, mahal, maglakas-loob ako.

239
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Huwag mawala ang Espada.
Ito lang ang daan mo pauwi.

240
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Dala mo ang pag-asa ng Eternia.

241
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Ngayon pumunta na!

242
00:20:15,416 --> 00:20:17,458
Go!

243
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Hindi!

244
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
<i>Gayunpaman,
ayun napunta ako sa</i>

245
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Lungsod ng Oklahoma.

246
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
Ikaw, Julie?

247
00:20:49,833 --> 00:20:51,583
Pamilya mo ba
mula dito?

248
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
pasensya na,
sinabi mo bang "Skeletor"?

249
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Oo. Oo, ginawa ko.

250
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Oo.

251
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Okay, um, kailangan kong kunin ito.

252
00:21:05,375 --> 00:21:07,250
Ikaw ay ph... Hindi ito tumunog.

253
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
Hindi, kailangan kong kunin ito
at umalis.

254
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Oh, okay, Julie, ako...
pasensya na po.

255
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Alam kong parang baliw.
Bagay ba sa espada?

256
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Ang Sword talaga
isang sisidlan upang hawakan ang Kapangyarihan.

257
00:21:22,041 --> 00:21:25,041
Parang, uh, maaaring ito
tasa, halimbawa, alam mo?

258
00:21:25,708 --> 00:21:28,625
Kaya ngayon ang iyong tasa ay hawak
ang Kapangyarihan ng Grayskull,

259
00:21:28,750 --> 00:21:30,541
maliban kung hindi ito ang iyong tasa,

260
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
ito ay aking espada,
at nawala ko ito noong gabing iyon.

261
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Alam mo, hindi ako proud
ng iyon. Pero nawala ako at...

262
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
hahanapin ko.

263
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
At kapag ginawa ko, ito ay pupunta
para ituro sa akin ang daan pauwi.

264
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
<i>Nakikipaghiwalay ka ba sa akin?</i>

265
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Hindi! Ngunit sila ay kasama.

266
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
<i>Nakikita ko.</i>

267
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
<i>Huwag gawin ito.</i>

268
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
<i>Hindi mo sinasadya.</i>

269
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
Hoy!

270
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
Anong meron, kuya?
Um...

271
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
Ikaw... Umuwi ka ng maaga.

272
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Ayokong pag-usapan ito.

273
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Oh.

274
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
pare.

275
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Sinabi mo sa kanya?
Tulad ng, ang buong bagay?

276
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
mangkukulam,
ang nagsasalitang berdeng tigre?

277
00:22:24,750 --> 00:22:26,125
Kahit na ang king dude
pagdurog ng pagkabigo

278
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
sa kawalan mo ng pagkalalaki?

279
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Oo, oo, malamang
dapat iniwan ang bahaging iyon.

280
00:22:31,708 --> 00:22:33,166
Ibig kong sabihin, sabihin mo
ilang babae mula sa Hinge

281
00:22:33,291 --> 00:22:34,500
na ikaw ay
mula sa ibang planeta,

282
00:22:34,666 --> 00:22:36,083
ngunit ikaw ay natigil dito
hanggang mahanap mo

283
00:22:36,208 --> 00:22:38,833
itong magic sword
iuuwi ka niyan.

284
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
Nakakatunog ka lang
kaunti...

285
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
napakabaliw.

286
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
Ang mga guhit
ng mga ripped dudes,

287
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
mga kwentong kinukwento mo...

288
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
Nasira sila sa totoong buhay,
pare, okay?

289
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
Like, tinatanong niya ako
saan ako galing,

290
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
parang, ano ba dapat ako
sabihin?

291
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Na pinatay ang mga magulang mo

292
00:22:53,916 --> 00:22:55,416
sa ilang uri
ng isang traumatikong pangyayari.

293
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
I'm so sorry, by the way.

294
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
At iyon
hinaharangan mo ito

295
00:22:58,666 --> 00:23:00,000
at pinapalitan mo ito
kasama ang pantasyang ito.

296
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Parang, di ba
sabi ng therapist mo?

297
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Sinasabi mo na dapat ako
kalimutan mo na lang kung sino ako?

298
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Aking... Aking buong
layunin ng buhay?

299
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Baka iyong
buong layunin ng buhay

300
00:23:09,583 --> 00:23:11,041
ay para lang hindi maging kakaiba.

301
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Naiisip mo ba yun?

302
00:23:13,583 --> 00:23:16,041
Like, bakit hindi mo kaya
magtrabaho ka na lang,

303
00:23:16,166 --> 00:23:18,083
magbayad ng upa,
mabuhay para sa katapusan ng linggo,

304
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
at bilangin ang mga araw
hanggang sa susunod mong bakasyon?

305
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Katulad ng iba.

306
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Ang takdang-aralin ay iguhit mo
paboritong makasaysayang pigura.

307
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
Si Ram Man ay makasaysayan.

308
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Hindi.

309
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Hindi.

310
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
Ito ay magiging isang magandang araw.

311
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
<i>Naririnig kita
emosyonal,</i>

312
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Pakiramdam ko ay sumasang-ayon ka,

313
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
nakikita kita
para sa kung sino ka talaga.

314
00:25:34,083 --> 00:25:35,750
At kaya mo
paalalahanan mo yan

315
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
gamit ang aming paboritong mantra.

316
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Bumangon na tayong lahat
at sabihin ito ng sabay.

317
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Bumangon na tayong lahat, okay.

318
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
May kapangyarihan akong maging
ang pinakamagandang bersyon ng aking sarili.

319
00:25:50,708 --> 00:25:54,000
Baka sakanya
katotohanan, ngunit hindi ito ang aking katotohanan.

320
00:25:54,166 --> 00:25:56,000
Sa tingin ko kailangan nating lahat
upang maihanay

321
00:25:56,125 --> 00:25:59,166
{\an8}kanino ang katotohanan
pinag-uusapan natin dito.

322
00:25:59,916 --> 00:26:01,583
Pakiramdam ko... pakiramdam ko
anong nangyayari

323
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
marami ba
ng katotohanang nangyayari,

324
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
pero baka kung ano
maging mas nakabubuo

325
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
ay kaunti
ng pakikinig sa katotohanan. tama?

326
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Sorry, ano?

327
00:26:22,666 --> 00:26:24,166
Ikaw ang nasa pwesto ko.

328
00:26:24,333 --> 00:26:25,958
ano?

329
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- Kinukuha mo ang pwesto ko.
- Oh, ako... Um...

330
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
pasensya na po.

331
00:26:35,541 --> 00:26:38,208
Uh, hey,
anumang payo para sa isang bagong tao?

332
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Alam mo, tulad ng,
ilang mga salita ng karunungan.

333
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Sige anak, kailangan mong makuha
sa likod mo, hindi sa harap.

334
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Ang harapan ay isang facade.
Ngunit ibinabalik mo ang iyong sarili?

335
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
wala naman
hindi mo makakamit.

336
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
Astig.

337
00:26:58,625 --> 00:27:01,416
Astig talaga. Um...

338
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Pwede bang sagasaan mo na lang ako
na, parang, isang beses pa?

339
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Hindi. Iyon lang ang makukuha mo.

340
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Magandang paglalakbay, anak.

341
00:27:34,416 --> 00:27:36,125
Ding-dong.

342
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
- Oh, hey.
- Hi.

343
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
Um, meron ka ba
isang sandali na darating

344
00:27:41,625 --> 00:27:42,791
kausapin mo ako
sa opisina ko talaga mabilis?

345
00:27:42,958 --> 00:27:46,583
Uh, ginagawa ko talaga
ilang sobrang importanteng bagay sa HR.

346
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
nakikita ko yun. Oo.

347
00:27:48,458 --> 00:27:50,500
Um, pero hindi ako
nagtatanong talaga.

348
00:27:50,625 --> 00:27:51,875
Mas sinabi ko sayo. Kaya...

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
Oh, okay.

350
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Oo, nakakalito. parang,
medyo nakakalito yung tono.

351
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Parang, tanong ba
o hindi? hindi naman.

352
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
- Kaya, makikita kita ...
- Okay.

353
00:27:58,708 --> 00:27:59,750
...sa, parang, 10 minuto? Okay.

354
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Okay, Suzie.

355
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, naiisip mo ba
ang iyong kinabukasan sa kumpanyang ito?

356
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Ako... Dapat ba?

357
00:28:17,333 --> 00:28:18,708
okay,

358
00:28:18,833 --> 00:28:21,583
subukan kong mag-slide doon
mula sa ibang anggulo. Um...

359
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Magaling ka sa trabaho mo.

360
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Friendly ka,
tapat, maalalahanin.

361
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
Nakikinig sa iyo ang mga tao.
Mga taong katulad mo.

362
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Pero...

363
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
parang distracted ka,

364
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
at hindi ko kailanman
gustong magalit sa buzz ng sinuman.

365
00:28:38,083 --> 00:28:40,541
At kung ang iyong buzz ay mga bagay na nerd
at mga bagay ng espada,

366
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
iyan ay awesomesauce.

367
00:28:42,833 --> 00:28:44,958
Pero hindi ko gagawin
gawin ang aking bahagi

368
00:28:45,083 --> 00:28:47,333
kung hindi kita binigay
itong maliit na ream job dito.

369
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Ream job"?

370
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Nakikipag-usap sa. alam mo?

371
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
Stern boss-lady dito.
Hindi pwedeng maging masayang kaibigan.

372
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Pero mega-seryoso ang mukha
ngayon din.

373
00:28:59,166 --> 00:29:01,416
Ang iyong libangan ay nagdudulot
ang iyong trabaho ay magdusa.

374
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Pano kung balewalain na lang natin
saglit lang, okay?

375
00:29:11,916 --> 00:29:13,416
Ang pagkahumaling na ito sa mga espada,

376
00:29:13,541 --> 00:29:17,416
um, hindi magandang tingnan
para sa Human Resources.

377
00:29:17,583 --> 00:29:19,958
Sa totoo lang, pupunta ako
para tanggalin ka

378
00:29:20,083 --> 00:29:21,791
kung hindi mo gagawin
pagsamahin mo ang iyong tae.

379
00:29:22,041 --> 00:29:24,625
Oh, so parang ganito, um...

380
00:29:24,750 --> 00:29:25,875
parang ultimatum.

381
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Oo. Okay. Oo, naiintindihan mo.

382
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
Whew! Salungatan
ay hindi ang aking malakas na punto.

383
00:29:31,958 --> 00:29:33,458
Uh, matatanggal ka

384
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
kung hindi ka titigil sa paghahanap
para sa mga armas sa orasan.

385
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Niloloko mo ang mga tao.
Lalo na si Darryl.

386
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
God, I hate Darryl.

387
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Tingnan mo, hindi mo maintindihan.

388
00:29:48,666 --> 00:29:51,041
wala ako
wala ang espadang iyon.

389
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Okay, sandali ng katotohanan.

390
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
pupunta ka ba
upang mabuhay dito sa katotohanan

391
00:29:59,833 --> 00:30:01,625
o pupunta ka lang
para sayangin ang buhay mo

392
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
parang ilang uri
ng daydream Jimmy,

393
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
walang anumang layunin,

394
00:30:04,708 --> 00:30:06,375
walang paraan
para pigilan ang sarili mo

395
00:30:06,500 --> 00:30:08,083
mula sa paghawak sa telepono.
Nakikita ko ang iyong kamay.

396
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
Kung pwede ko lang hawakan
para sa isang segundo.

397
00:30:09,333 --> 00:30:10,666
- Hindi. Basta huwag mong kunin.
- Tingnan lamang kung ano ang sinasabi nito.

398
00:30:10,791 --> 00:30:11,958
- Basta, tulad ng, mangyaring huwag.
- At kaya ko lang...

399
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
- Ginagawa ko.
- Sa totoo lang, huwag...

400
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Okay, nagawa mo na. Sige.

401
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adam?
- Oh, wow.

402
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
- Adam? Teka.
- Kailangan kong umalis.

403
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adam? Hindi pwedeng basta...

404
00:30:23,000 --> 00:30:24,125
Kung lumabas ka sa pintong iyon,

405
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
kaya mo
halikan ang lugar na ito paalam.

406
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Napagkasunduan.

407
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Okay, uh,
Nandito na yata ako.

408
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
<i>Kilalanin ako sa loob.</i>

409
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
Well,
paano ko malalaman na...

410
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
<i>Malalaman mo.</i>

411
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Ikaw naman diba?

412
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
medyo sigurado. Oo.

413
00:31:16,541 --> 00:31:17,583
masikip.

414
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Oo.
- Oo.

415
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Nasa iyo ang aking espada?

416
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Hindi. Hindi sa tingin ko.

417
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Walang espada?

418
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Hindi.

419
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
Oh, Diyos.

420
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Okay, well,
tapos hindi ikaw.

421
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Paumanhin.
- Oo.

422
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Nakuha mo ang aking espada?
- Ano?

423
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Di bale.

424
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Mayroon ka
nakuha ang espada ko?

425
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Ako. Ako ito.

426
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Ano ang impiyerno, tao?

427
00:32:01,291 --> 00:32:02,250
Literal na nagtanong ka

428
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
lahat ng tao sa tindahan
kung nakakuha sila ng espada?

429
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Oo. Well, kamukha nilang lahat
may mga espada sila.

430
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Mayroon akong tauhan ng wizard
sa bahay.

431
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Lumayo ka sa kanya.

432
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Hanggang dito na lang
bilang madadala kita.

433
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
ano?

434
00:32:35,000 --> 00:32:36,750
A-Ano ba dapat ako
may kinalaman diyan?

435
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Ang problema mo, pare.

436
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Never ako dito.

437
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
<i>Kontrol ang sitwasyon!</i>

438
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Hoy, hindi mo magagawa iyan!

439
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Oh, huwag kang mag-alala.
Uh, akin ang Sword.

440
00:33:29,166 --> 00:33:30,166
Okay.

441
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
Oh.

442
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
Ay, hindi. Ay, hindi.

443
00:33:37,416 --> 00:33:39,875
Sir, umalis ka na sa Torak.

444
00:33:40,041 --> 00:33:41,625
Nasa akin si Torak.

445
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Nakuha ko. Hindi nakuha.
Hindi ko nakuha.

446
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Sir, please stop
nanggagalaiti sa magnanakaw.

447
00:33:50,291 --> 00:33:52,416
Niloloko niya ako. Ugh!

448
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Sir, yung espada
ay hindi ipinagbibili.

449
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Hindi ako bumibili nito.
kinukuha ko.

450
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Sa isang segundo lang,
Mawawala na ako

451
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
sa isang makinang
sabog ng liwanag.

452
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
O isang bagay.

453
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
Astig.

454
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Sa Kapangyarihan ng Grayskull,

455
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
kailangan ko ng umuwi!

456
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Grayskull, basta...
iuwi mo ako.

457
00:34:48,125 --> 00:34:49,333
single ka ba

458
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
Hoy, ano ba?

459
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
<i>Ayaw ko
kapag pinatawa mo ako.</i>

460
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
<i>Mas malala pa
kapag pinaiyak mo ako.</i>

461
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
<i>Naiinis ako</i>

462
00:35:15,500 --> 00:35:17,541
<i>kapag wala ka at
ang katotohanan na hindi ka tumawag.</i>

463
00:35:17,666 --> 00:35:19,916
- Uh, iyon ba ang...
- Espada ng Kapangyarihan?

464
00:35:20,041 --> 00:35:23,666
Oo, ito ay. Okay.

465
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Mangyaring magtrabaho.

466
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Gumawa ng isang bagay.

467
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Mahusay.

468
00:36:07,916 --> 00:36:10,750
Hoy, cool na espada, Highlander.

469
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
Oo, magandang espada
ayan, Rip Van...

470
00:36:13,250 --> 00:36:14,916
Ay, King Arth...

471
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Ano kahit
ikaw ba H-Highlander?

472
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Diyos, ano... ano ba?
Mga idiot, tao.

473
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Magbitin ng mahigpit.

474
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Ano ang nangyayari?

475
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Hindi.

476
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Okay.

477
00:38:42,791 --> 00:38:43,791
Adam?

478
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
ikaw ba talaga?

479
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
ano?

480
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Hindi mo ako nakikilala?

481
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
ha?

482
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Napaka-squint pa rin.

483
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela?

484
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Handa nang umuwi?

485
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Ano ang ginagawa ng bagay na iyon
gusto mo kasama ako?

486
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
Hindi ikaw ang habol niya.
Ito ito.

487
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
Nagpadala ng hudyat ang Espada.

488
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
Ang tagal mo
para itaas ito?

489
00:40:01,500 --> 00:40:03,291
Ako... medyo na-misplace ko.

490
00:40:03,708 --> 00:40:05,333
- "Maling lugar"?
- Oo.

491
00:40:05,458 --> 00:40:06,500
15 taon na ang nakalipas.

492
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Okay, sa bilang ng tatlo.

493
00:40:14,000 --> 00:40:15,916
- Hindi. Hindi, ayaw kong tumakbo.
- Isa. Dalawa.

494
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
hindi ko kaya.

495
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
- Tatlo. Halika na.
- Wala ako nito.

496
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Sige, dahan-dahan,
bumagal.

497
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Tumalon!
- Ano? Hindi!

498
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Okay, okay. Okay.

499
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Oo. Okay.

500
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
saan tayo pupunta?

501
00:41:03,583 --> 00:41:05,583
Ang barko ko. Doon sa taas.

502
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Saan sa taas?

503
00:41:13,750 --> 00:41:14,708
Oh.

504
00:41:15,416 --> 00:41:17,208
Oo.

505
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Astig.

506
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
barko. Buksan mo.

507
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
<i>Pagbukas ng pinto ng katawan ng barko.</i>

508
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Hindi, alam mo kung ano,
Sinabi ko sa inyo na ito ay totoo.

509
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Hindi kayo partikular,

510
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
basta, alam mo,
ikaw ay kumakatawan, tulad ng,

511
00:41:38,208 --> 00:41:39,833
ang daming tao sa buhay ko
na nagdududa sa akin.

512
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
Adam, halika na.

513
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Ship, umalis na tayo dito.
Ngayon na!

514
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
<i>Ang pag-alis dito ngayon.</i>

515
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Maghintay ka.
Malapit na itong maging kakaiba.

516
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Okay.
- Ipadala, tiklop ang espasyo.

517
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
<i>Natitiklop na espasyo
at nagiging kakaiba.</i>

518
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
Hindi ako makapaniwala na ikaw yun.

519
00:42:42,708 --> 00:42:44,083
Oo.

520
00:42:44,791 --> 00:42:47,375
- Ako ito.
- Lumaki ka na.

521
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
As in tumanda ka na.

522
00:42:52,541 --> 00:42:55,416
Well! Matanda ka na.
Ikaw ay... Tumanda ka na!

523
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
At wala ka pa
nagbago sa lahat.

524
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
Well...

525
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Adam, hindi mo alam
kung gaano ito kahirap.

526
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
I mean, nagbago ang lahat
simula nung umalis ka.

527
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Mga magulang ko?

528
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Kinuha sila ni Skeletor
noong gabing iyon,

529
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
at, um,
hindi na namin sila nakita.

530
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
<i>Pagdating sa Eternia
sa sampu,</i>

531
00:43:25,916 --> 00:43:29,541
<i>siyam, walo, pito, anim...</i>

532
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
hindi ako makapaniwala
Nakauwi na rin ako sa wakas.

533
00:43:32,458 --> 00:43:34,583
I would manage
iyong mga inaasahan.

534
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
<i>...dalawa, isa.</i>

535
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Wala na lahat.

536
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Skeletor
hindi kailanman gusto ang Eternos.

537
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Ayaw lang niya
kahit sino pa ang magkaroon nito.

538
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Bakit niya gagawin ito?

539
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Dahil masama siya.

540
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Dapat meron
higit pa rito.

541
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
May bungo siya para sa mukha.

542
00:44:12,000 --> 00:44:13,625
Kailangan na nating umalis.

543
00:44:13,750 --> 00:44:15,916
Masyadong delikado
na lumabas sa bukas.

544
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
Ano ang tinitingnan mo?

545
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
Sorry po sir.

546
00:45:12,041 --> 00:45:13,875
Hindi ako sigurado kung ikaw
gising o hindi, panginoon ko.

547
00:45:14,000 --> 00:45:16,375
Kunin mo ang aking mga tauhan, baboy.

548
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
Oo, sir.

549
00:45:17,791 --> 00:45:19,583
Mag-ingat! Kung ihulog mo ito,

550
00:45:19,708 --> 00:45:21,875
Kukunin kita sa lupa
sa karne ng sausage,

551
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
parang nanay mo lang.

552
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
EVIL-LYN: Panginoon ko, Skeletor...

553
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
bumalik na ang halimaw.

554
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Oh, kasuklam-suklam
at kontrabida Skeletor.

555
00:45:43,125 --> 00:45:45,791
Sadistic Overlord of Evil...

556
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Oh, tumahimik ka! Sa iyong mga tuhod.

557
00:45:52,875 --> 00:45:53,958
Ibaba.

558
00:45:54,083 --> 00:45:56,166
Ibaba.

559
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Ibaba.

560
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
Sabihin mo nasa iyo ang Espada.

561
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
Natagpuan ko ito, aking panginoon,
ngunit kinuha ito ng babaeng si Teela.

562
00:46:05,625 --> 00:46:08,750
Mangyaring huminto.
Ito ay talagang masakit, aking panginoon.

563
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
Teela?

564
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
Ang gulong
ng Man-At-Arms ng Hari.

565
00:46:13,000 --> 00:46:16,125
Iniulat ng Intelligence ang kanyang barko
lumilipad na recon sa ibabaw ng Eternos

566
00:46:16,250 --> 00:46:17,333
kaninang umaga lang.

567
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Tapos nandito na si Sword.

568
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Dapat natin siyang sundan
at tingnan kung saan siya tumatakbo.

569
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Nasa kamay na yan,
aking panginoon.

570
00:46:24,708 --> 00:46:25,708
Mm.

571
00:46:29,916 --> 00:46:31,208
Bakit nandito ka pa?

572
00:46:31,333 --> 00:46:34,916
Dalhin mo sa akin ang espada,
nag-hirsute ka ng half-wit!

573
00:46:37,083 --> 00:46:40,750
Ano ako, Evil-Lyn?
Hindi ba ako makapangyarihan?

574
00:46:40,875 --> 00:46:44,750
aking panginoon,
ikaw ang pinakamakapangyarihan.

575
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
Hindi ba ako nakapunta
out of my way

576
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
upang ipakita
ang mga tao ng Eternia

577
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
na ako ay isang makatarungan
at karapat-dapat na pinuno?

578
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Nakapatay ka ng libu-libo
sa kanila upang patunayan ito.

579
00:46:54,208 --> 00:46:56,708
Oh, ngunit ano ang halaga nito?

580
00:46:56,833 --> 00:46:58,916
Panginoon, kung maaari?

581
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Nanalo ka na.

582
00:47:02,833 --> 00:47:05,208
Mayroon kang isang malawak na hukbo
sa utos mo.

583
00:47:05,333 --> 00:47:09,208
Ang Iyong Staff ng Havoc,
ang iyong trono ng mga buto,

584
00:47:09,333 --> 00:47:12,166
mayroon kang... ako.

585
00:47:13,291 --> 00:47:15,583
Kailangan mo pa ba talaga?

586
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Maaari itong alisin lahat.
hindi mo ba nakikita?

587
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
Maaaring kunin ang aking mga tauhan.

588
00:47:20,333 --> 00:47:22,125
Maaari kang kunin.
Lahat ng ito.

589
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
At saka, ano ako?

590
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
Panginoon ko, ikaw ay...

591
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
Tapos wala lang ako.

592
00:47:28,791 --> 00:47:30,625
Basta yung espada

593
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
nananatili
sa kamay ng ibang tao,

594
00:47:33,041 --> 00:47:35,500
anumang kapangyarihan na mayroon ako
ay pansamantala lamang.

595
00:47:36,750 --> 00:47:38,625
Kailangan ko ng higit pa sa impermanence.

596
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Hindi ako basta hari.

597
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Ako ay isang demonyo,

598
00:47:43,916 --> 00:47:46,583
ngunit ang ibig kong sabihin ay maging isang diyos.

599
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
Saan mo ako dadalhin?
Ang Royal Guard.

600
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
{\an8}O kung ano pa ang natitira sa amin.

601
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Nandito ang Royal Guard?
Nagtago ka?

602
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Gusto ng Skeletor
wag mo na kaming hanapin dito.

603
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
At ngayong mayroon na tayo
ang Espada, kaya natin siyang talunin.

604
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Panatilihin itong malapit at subukang huwag
upang maakit ang pansin sa iyong sarili.

605
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Ano ba yun
isinusuot ng mga tao sa Earth?

606
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Sa totoo lang, hindi.
Hindi naman.

607
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Wag kang titigan.

608
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Nakatingin ako kay Sword.

609
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Okay, hayaan mo akong magsalita.

610
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Mga lalaking ito
baka magalit ng konti...

611
00:48:54,750 --> 00:48:56,166
saan ka napunta?

612
00:48:56,291 --> 00:48:57,708
Ikaw ay dapat
para magpatrol.

613
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Mga goons ni Skeletor
ay nasa lahat ng dako.

614
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
nahanap ko
ang Espada ng Kapangyarihan.

615
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
ano?

616
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
doon. At ang lalaking may dala nito
ay anak ni Haring Randor.

617
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Ang matagal nang nawala
Prinsipe ng Eternos.

618
00:49:16,833 --> 00:49:18,083
Hi, sir.

619
00:49:18,958 --> 00:49:20,041
Ito ay isang...

620
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Nakakakilig talaga pumunta dito.

621
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Hindi ito anak ng hari.

622
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Siya ay. At mapapatunayan niya ito.

623
00:49:31,750 --> 00:49:33,583
Kaya ko, oo.

624
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Kaya...

625
00:49:46,458 --> 00:49:48,875
Naalala kong pinapanood kita,
bilang isang bata kasama ang aking ama,

626
00:49:49,000 --> 00:49:50,375
at makita ka
lead combat drills.

627
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
ano? yun ba
isang lindol? ano?

628
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Sino itong maliit na oik?

629
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Ram Man?

630
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Anong tinawag mo sa akin?

631
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Ram Man?

632
00:50:03,875 --> 00:50:05,041
Alam mo, dahil...

633
00:50:05,166 --> 00:50:07,791
Well, ako... tinawag kita niyan
kasi mukha siyang...

634
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
parang ano?

635
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Isang lalaking tumutupa.

636
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Impostor. Hindi mo kami kilala.

637
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Hindi, hindi, hindi.
Ako... kilala kita.

638
00:50:19,416 --> 00:50:21,916
Well, nasabi ko na sa mga tao

639
00:50:22,041 --> 00:50:24,208
tungkol sa inyo sa buong buhay ko.

640
00:50:24,375 --> 00:50:26,333
Noong bata pa ako,
Gagawin ko ang mga guhit na ito,

641
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
kaya hinding hindi kita makakalimutan.

642
00:50:28,125 --> 00:50:29,916
- Ganoon ba?
- Oo.

643
00:50:30,041 --> 00:50:31,958
Mm. Well, sino ako kung ganoon?

644
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Ikaw si Fisto.

645
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Alam kong hindi sayo yan
tamang pangalan, ngunit alam mo,

646
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
mga kamao kayo, kaya...

647
00:50:48,833 --> 00:50:51,208
Hindi ako nakipagkamao sa mga tao.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,333
Sigurado akong nakita kita
kamao ng duwende minsan.

649
00:50:53,458 --> 00:50:54,583
Adam!

650
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Ito ang tagapagligtas ng Eternia?

651
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Tingnan mo, alam ko. Hindi siya
ang inaasahan ko rin, okay?

652
00:50:59,916 --> 00:51:02,000
Pero I swear siya yun.

653
00:51:02,166 --> 00:51:04,208
I mean, natunton ko
ang Espada ng Kapangyarihan...

654
00:51:04,333 --> 00:51:06,625
- Hayaan akong makita ito.
- ...at humantong ako sa...

655
00:51:06,750 --> 00:51:08,375
- Tumigil ka na sa kakainggit!
- Anong ginagawa mo?

656
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Itong lalaking ito.
- Ibigay mo.

657
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
Teela.

658
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
salamat po.

659
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
I'll be honest, naisip ko
ito ay magiging mas mahusay.

660
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Kakailanganin natin ng isang minuto
para pag-usapan ito.

661
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
Oo naman. Oo, oo.

662
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
- Pag-usapan natin ito.
- Hindi, hindi. Adam!

663
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
Uh-uh-uh.

664
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Si Dina naman diba? Dina?

665
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
Dian.
Dian.

666
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Oo! Diyos ko.

667
00:51:35,541 --> 00:51:36,791
Sige,
ito ay sobrang baliw,

668
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
pero nagpupunta kami dati
magkasama sa paaralan.

669
00:51:39,125 --> 00:51:41,750
Itinulak mo ako noon
ang mga locker.

670
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
Aw. masakit ba?

671
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
Well, ako... Whoa!

672
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Na-lock mo yata.
Sa aksidente.

673
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto?

674
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Ito ay dahil
mayroon siyang napakalaking...

675
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
10 ako noon, okay?

676
00:52:03,958 --> 00:52:05,166
meron tayo
para makaalis dito.

677
00:52:09,541 --> 00:52:11,625
Mabango ito
parang urinal dito.

678
00:52:13,875 --> 00:52:14,916
Oh.

679
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
Siya yun.
Umihi ka.

680
00:52:17,791 --> 00:52:19,375
Oo, ganap na patas.

681
00:52:24,875 --> 00:52:26,416
Class-4 Battlebot ba yan?

682
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
ano? Hindi, wala lang.
Serbisyo bot. Maluwalhating dalaga.

683
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Kaakit-akit.

684
00:52:32,583 --> 00:52:34,333
Hindi, ang mga Class-4 ang pinakanakamamatay

685
00:52:34,458 --> 00:52:35,958
sobrang sundalo
kailanman ininhinyero.

686
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Isa lang sa mga bot na ito
ay nagkakahalaga ng mga 15 sundalo.

687
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
20 na talaga.

688
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Dope.

689
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Mukhang
parang Espada ng Kapangyarihan.

690
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
Ito ay mas maliit kaysa sa naisip ko.

691
00:52:55,291 --> 00:52:57,541
Well, yun lang
ang laki kasi ng kamay ko.

692
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Ang laki mong kamay
ang iyong kabilang kamay.

693
00:53:01,458 --> 00:53:02,916
Well, ang isang ito
medyo malaki din.

694
00:53:03,041 --> 00:53:05,000
Kaya pala mukhang si Sword
sobrang liit nung hawak ko.

695
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
<i>Kapitan.</i>

696
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
Oo, sige.

697
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Maaaring mayroon tayo
isang sitwasyon sa harapan.

698
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Darating sila para sa Sword!

699
00:53:32,583 --> 00:53:33,875
Kailangan na nating umalis dito.

700
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Miss? Hindi ka bagay
dito nagpupunas ng sahig.

701
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Maaari kang sumama sa amin.

702
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
Bilang isang lingkod?

703
00:53:45,166 --> 00:53:46,166
Hindi, bilang isang sundalo.

704
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
Adam, pwede ba

705
00:53:47,416 --> 00:53:49,083
itigil ang pakikipagkaibigan
kasama ang mga appliances?

706
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
Sasamahan kita

707
00:54:00,666 --> 00:54:02,875
sa kondisyon na
Hindi ako gumagawa ng pagkain,

708
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Wala akong nilalabhan,

709
00:54:04,125 --> 00:54:05,291
at anumang likido ng anumang uri

710
00:54:05,416 --> 00:54:07,458
na lumalabas sa iyo
ay sa iyo upang harapin.

711
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
Naintindihan mo?

712
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Teka.

713
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Maghintay ka.

714
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Tulungan mo akong bumangon sa kanya.
Hindi ko siya kayang iwan.

715
00:54:17,750 --> 00:54:19,541
- Ano? Yung lalaking lasing?
- Tatay.

716
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
gumising ka na.

717
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
bakit...

718
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Bakit mo siya tinawag na Tatay?

719
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Siya ang tatay ko.

720
00:54:25,750 --> 00:54:27,416
Tatay, gumising ka na.

721
00:54:27,541 --> 00:54:30,375
Panatilihin ito pababa.
Sinusubukan kong matulog dito.

722
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
Duncan?

723
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
Tutulungan mo ba ako
bumangon siya o hindi?

724
00:54:32,833 --> 00:54:34,750
Oo.

725
00:54:35,958 --> 00:54:37,583
Okay.

726
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Oh, my God, ang bigat niya.

727
00:54:43,000 --> 00:54:44,291
Oo, magandang ideya.
Kailangan niyang mag-hydrate.

728
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Sino ang lalaking ito? Kilala ba kita?

729
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Well, oo. Oo.

730
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
Um...

731
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Isang mahabang panahon ang nakalipas, noong ako ay
isang bata, sinanay mo ako noon.

732
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Labanan ng espada?
Hand-to-hand na labanan?

733
00:55:09,875 --> 00:55:12,916
Oh, ikaw... sinaway mo ako,
sinipa ako habang ako'y nakababa,

734
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
demoralized ako, ganap
sinisira ang aking pagpapahalaga sa sarili?

735
00:55:17,708 --> 00:55:19,166
Mm.

736
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
Uh...

737
00:55:21,375 --> 00:55:22,458
Adam. ako ay...

738
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
Adam.

739
00:55:25,750 --> 00:55:26,958
Ugh!

740
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
hindi ako
linisin mo yan.

741
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Walang nagtanong sayo
para linisin ito.

742
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Sandali lang.
Alam ko kung sino ka.

743
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Anak ka ni Randor.

744
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
Oo. Oo, ako ito.

745
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
Ang matamis na munting Adam.

746
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
Adam! Oh, ito ay napakahusay!
Naaalala mo ako.

747
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
Weedy. Namby-pamby.

748
00:55:45,541 --> 00:55:47,291
- Parang mahina.
- Aba.

749
00:55:47,416 --> 00:55:49,750
Okay. Hindi ko akalain na ako ay...
Namby-pamby?

750
00:55:49,875 --> 00:55:51,625
Sige, yun lang.

751
00:55:51,750 --> 00:55:52,916
Aalis na kami.
Halika na. Kailangan na nating umalis, Dad.

752
00:55:53,041 --> 00:55:54,166
- Ano? Hindi, hindi, hindi.
- Tayo na.

753
00:55:54,333 --> 00:55:56,083
Ayos lang ako dito.
umalis na kayo.

754
00:55:56,208 --> 00:55:58,041
dito ako namamalagi
katabi nitong suka.

755
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Pupunta kami
na kailangang dalhin siya.

756
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
Mm-hmm.

757
00:56:11,791 --> 00:56:13,125
Oh. nakikita ko.

758
00:56:13,250 --> 00:56:16,791
Maraming salamat sa pag-imbita
ako sa kapana-panabik na pakikipagsapalaran na ito.

759
00:56:20,000 --> 00:56:21,750
Hey.

760
00:56:21,875 --> 00:56:25,041
Hay, kaya ko namang maglakad.
Sabi ko kaya kong maglakad!

761
00:56:28,291 --> 00:56:29,875
- Sa ganitong paraan.
- Oh. Oh!

762
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Nandito na ang Sword. Hanapin ito!

763
00:56:41,666 --> 00:56:42,666
Kailangan mong makuha ang Sword

764
00:56:42,791 --> 00:56:45,125
malayo sa kanya
hangga't maaari. Go!

765
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Halika, kailangan na nating umalis.

766
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
Anong nangyayari dito?

767
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Hoy, asshole robot!

768
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
Sabi ko kaya kong maglakad.

769
00:57:07,666 --> 00:57:08,791
Uh,
baka gusto mong duck.

770
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
Baka gusto mong magalit...

771
00:57:15,416 --> 00:57:17,541
Roboto, pwede ba
i-deploy ang battle mode

772
00:57:17,666 --> 00:57:19,041
para sa isang segundo?

773
00:57:19,166 --> 00:57:20,583
ikaw ba
sinusubukang maging nakakatawa?

774
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
Isa siyang service bot.

775
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
Ni-reprogram siya ni Duncan
taon na ang nakalipas.

776
00:57:23,416 --> 00:57:24,750
You're damn right ginawa ko.

777
00:57:24,875 --> 00:57:26,250
Halos maniac
pinutol ang ulo ko.

778
00:57:26,416 --> 00:57:27,666
Ito ay isang malfunction.

779
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
Oo, tama.

780
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Takbo.

781
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
What the hell
nangyayari?

782
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Tigilan mo ako sa pagbaril!

783
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
Salamat, guys.

784
00:57:44,291 --> 00:57:45,333
Sumunod ka sa akin.

785
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
Aba! Tumalon ba siya?

786
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
ako ay
hindi inaasahan iyon.

787
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Oo. Hindi, ako rin.

788
00:57:53,458 --> 00:57:54,500
Gusto mo ako
magbuhat ng Drunkan?

789
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
- Anong tinawag mo sa akin?
- Okay.

790
00:57:56,000 --> 00:57:57,625
Duncan, magaling ka?

791
00:58:00,708 --> 00:58:01,791
Hindi kailanman mas mahusay.

792
00:58:01,916 --> 00:58:03,750
Oh!

793
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
Ow!

794
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
Kamusta siya
hindi pa patay?

795
00:58:12,958 --> 00:58:14,666
- Hindi, magaling ako.
- Tatay.

796
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Tara na.

797
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Okay. Sige.

798
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Lumabas, mga duwag!

799
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Trap Jaw.

800
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
WHO?

801
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
- Ito ay mula sa aking mga guhit!
- Trap Jaw?

802
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
- Di bale.
- Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

803
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
Tatay.

804
00:58:32,833 --> 00:58:35,083
Kahit sino maliban sa kanya. Nakulong kami.

805
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
Wala nang matatakbuhan.

806
00:58:37,958 --> 00:58:41,166
Siguro... Siguro kaya ko
kausapin mo siya. Magsimula ng dialogue.

807
00:58:41,333 --> 00:58:42,375
- Nasisiraan ka na ba ng bait?
- Ano?

808
00:58:42,500 --> 00:58:43,833
- Siya ba ay wala sa kanyang isip?
- Isang dialogue?

809
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
Ginagawa ko ito para sa trabaho
sa lahat ng oras.

810
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Ako talaga
uri ng mahusay sa ito.

811
00:58:48,125 --> 00:58:49,416
- Uy, hindi.
- Babalik ako kaagad.

812
00:58:49,541 --> 00:58:50,541
- Hindi!
- Babalik ako kaagad.

813
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
ano?
Adam!

814
00:58:55,625 --> 00:58:56,708
Hello!

815
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Hello.

816
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Mr. Trap Jaw.

817
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Hi diyan, eh...

818
00:59:04,416 --> 00:59:05,458
Teka.

819
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
Pwede ba kitang makausap
para sa isang segundo?

820
00:59:08,666 --> 00:59:11,791
Gusto ko lang mag-de-escalate
ang sitwasyon dito

821
00:59:11,916 --> 00:59:15,875
kasi parang emosyon
ay tumatakbo nang napakataas.

822
00:59:16,041 --> 00:59:19,750
Ay, sila ba?

823
00:59:19,875 --> 00:59:21,125
At sino ka kaya?

824
00:59:21,250 --> 00:59:23,208
Ako si Adam. Prinsipe ng...

825
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
okay,

826
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
Nakikita ko na papunta na kami
sa teritoryo ng labanan dito.

827
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Tumigil ka sa pagsasalita.

828
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
Okay.

829
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
At paglutas ng salungatan

830
00:59:40,583 --> 00:59:44,041
umaasa sa epektibo
komunikasyon, tama?

831
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
Aba!

832
01:00:21,666 --> 01:00:23,125
Gamitin ang Espada!

833
01:00:23,291 --> 01:00:24,708
Gamitin ang espada. Anong espada?

834
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Sabihin ang mga salita.

835
01:00:42,708 --> 01:00:43,750
Whoa.

836
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Sa pamamagitan ng Kapangyarihan...

837
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Sa Kapangyarihan ng Grayskull.

838
01:01:02,750 --> 01:01:05,583
Sa Kapangyarihan ng Grayskull!

839
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Nasa akin ang Kapangyarihan!

840
01:02:13,291 --> 01:02:15,583
Oh, wow.

841
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
Wow.

842
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Ang kampeon ng Grayskull!

843
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Nakaligtas na tayo.

844
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
Nababaliw na kami.

845
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
banal...

846
01:03:37,250 --> 01:03:38,875
yun lang.
Yan ang tinuro ko sayo.

847
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
- Hindi yan... Okay.
- Mabuti iyan. buti naman.

848
01:03:53,708 --> 01:03:54,750
Ooh!

849
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Uy, kailangan na nating lumipat. Halika na.
- Tayo na.

850
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
Nakikita niyo yun?

851
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
Hinawi ko ang braso ng lalaking iyon
at binaril ko lahat ng kaibigan niya.

852
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Nakita ko iyon, anak. nakita ko na.

853
01:04:42,333 --> 01:04:43,916
Mm...

854
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Mga tanga kayo!
Mga dolts at blockheads kayo!

855
01:04:52,000 --> 01:04:53,041
aking panginoon!

856
01:04:53,208 --> 01:04:56,500
Oh, nakakaawa kang balde
ng mga nakakaawa na pissants!

857
01:04:56,625 --> 01:04:57,916
Gusto ko ang espadang iyon!
Naririnig mo ba ako?

858
01:04:58,041 --> 01:05:00,000
Gusto ko ang espadang iyon. akin ito.

859
01:05:00,125 --> 01:05:02,750
Akin, akin, akin, akin.
Akin, akin, akin.

860
01:05:02,875 --> 01:05:05,250
At magkakaroon ako nito.
Naririnig mo ba ako?

861
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Magkakaroon ako nito. At ikaw,
ikaw... kukunin mo para sa akin.

862
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
Whew.

863
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Naiintindihan mo ba

864
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Pagkatapos nila! Kunin ang Espada!

865
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Siguro kailangan kong lumipad.

866
01:05:49,875 --> 01:05:50,958
Hindi ka lumilipad, Tatay.

867
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Ang galing mo, Teela.

868
01:05:58,125 --> 01:05:59,875
- Hindi ngayon, Adam.
- Okay.

869
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
- Ugh! Anak ng isang...
- <i>Paglabag.</i>

870
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
{\an8}<i>Paglabag sa katawan ng barko.</i>

871
01:06:20,250 --> 01:06:21,833
Ipadala, magpatakbo ng analytics.

872
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
<i>Pagpapatakbo ng analytics.
Nasira ang katawan ko.</i>

873
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
Nakuha ko.

874
01:06:25,958 --> 01:06:27,625
Ang sinasabi ko lang, marami ako
ng karanasan pagdating

875
01:06:27,750 --> 01:06:28,958
- para, parang, alam mo...
- Gusto mo bang maglakad, Tatay?

876
01:06:29,083 --> 01:06:30,083
Dahil ipapalakad kita.

877
01:06:34,041 --> 01:06:35,125
Oh, shit.

878
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Teela?

879
01:06:41,291 --> 01:06:42,416
Lumabas ka diyan
at barilin ang ilang masamang tao.

880
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- Okay.
- Sky sled. Sa likod.

881
01:06:44,375 --> 01:06:45,791
Ako sa ito. Sky sled.

882
01:06:45,916 --> 01:06:47,416
- Hindi ikaw.
- Ano?

883
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
Siguradong hindi ikaw.

884
01:06:48,750 --> 01:06:50,416
Okay.

885
01:07:11,708 --> 01:07:13,041
Aba!

886
01:07:13,166 --> 01:07:14,583
Ano ang...?

887
01:07:14,708 --> 01:07:16,000
Okay.

888
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Oo.

889
01:07:28,000 --> 01:07:29,083
Aba!

890
01:07:53,375 --> 01:07:54,375
Aba!

891
01:08:01,541 --> 01:08:02,625
Nawawalan tayo ng altitude.

892
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
alam mo,
kung maglalagay ka ng mas kaunting presyon

893
01:08:04,041 --> 01:08:05,833
- sa pamatok, makukuha mo...
- Walang isang salita.

894
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Hindi tayo aabot.

895
01:09:06,541 --> 01:09:08,791
Teela, hawakan mo siya
bilang matatag hangga't maaari.

896
01:09:08,916 --> 01:09:10,291
Oh, sabi ng lasing na lalaki.

897
01:09:12,958 --> 01:09:14,000
Aba!

898
01:09:14,125 --> 01:09:15,708
Whoa.

899
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Sige.

900
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adam?

901
01:09:38,500 --> 01:09:40,208
Adam! Hoy!

902
01:09:40,333 --> 01:09:43,125
Hoy, tumingin ka sa likod mo!

903
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
- Umalis ka diyan, tanga.
- Ano?

904
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Mamamatay ka na.

905
01:11:01,916 --> 01:11:04,250
Wow nakakalipad ka talaga.

906
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
ayoko marinig.

907
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Mga rebelde
ng Eternia.

908
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
Ang iyong mahabang pagpapaliban
ay natapos na.

909
01:11:14,791 --> 01:11:17,208
Tapos ka na.

910
01:11:19,416 --> 01:11:21,791
Well, kung mabubuhay ka
upang makita ang isa pang umaga,

911
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
Hinihiling ko ngayon ang iyong katapatan.

912
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
alam mo ba
anong ibig sabihin nun, miscreant?

913
01:11:29,625 --> 01:11:34,083
Ibig sabihin papatayin kita
isa-isa

914
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
hanggang sa sabihin mo sa akin ang pangalan
ng walang pakundangan na barbarong iyon.

915
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
At alam mo ba kung sino ang ibig kong sabihin?

916
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Mga kalamnan. Loincloth.
All over tan.

917
01:11:46,583 --> 01:11:49,125
Malaki, makintab na espada.

918
01:11:49,250 --> 01:11:50,333
Mm.

919
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Hindi?

920
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
Napakahusay.

921
01:12:04,958 --> 01:12:06,125
Ikaw.

922
01:12:06,875 --> 01:12:08,916
- Evil-Lyn, sino ito?
- EVIL-LYN: Um...

923
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Lalaking Lumot.

924
01:12:12,250 --> 01:12:13,583
Gagawin niya. Mm.

925
01:12:13,708 --> 01:12:15,791
Hindi! Hindi, hindi.

926
01:12:17,750 --> 01:12:20,791
Panoorin,
mga nahulog na bayani ng Eternia,

927
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
habang nagmamakaawa siya
para sa kanyang miserableng buhay.

928
01:12:26,208 --> 01:12:27,208
Sige na.

929
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Magmakaawa.

930
01:12:30,083 --> 01:12:31,375
Hindi.

931
01:12:31,500 --> 01:12:33,291
Hindi!

932
01:12:36,875 --> 01:12:39,708
Oh, tingnan mo,
sinta, gumawa ako ng malts.

933
01:12:43,041 --> 01:12:45,083
Napakahusay. Mulch.

934
01:12:56,041 --> 01:12:57,791
Kaya tanong ko ulit,

935
01:12:57,916 --> 01:13:02,208
sino ang mandirigma
sinong lumaban para sayo ngayon?

936
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
Wala na!

937
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Wala na. sasabihin ko.

938
01:13:05,458 --> 01:13:06,916
Oh, mangyaring gawin.

939
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Ito ang batang prinsipe,
bumalik mula sa mga patay.

940
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
Talaga ba?

941
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Alisin silang lahat.
I-lock mo sila.

942
01:13:17,750 --> 01:13:20,416
Hayaang masunog ang midden na ito
sa lupa.

943
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Well, hindi sila pupunta
para sundan kami dito.

944
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Hindi nang walang reinforcements.

945
01:13:31,291 --> 01:13:32,833
Hahanapin ko si Adam
habang may ilaw pa.

946
01:13:32,958 --> 01:13:34,791
Hindi, hindi, hindi, hindi,
ipaubaya mo yan sa akin.

947
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Talaga, Tatay. nakuha ko na.
- Teela. Ito ang ginagawa ko.

948
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
ginawa. Ito ang ginawa mo.

949
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
Ako ang humahawak nito. Manatili dito.

950
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
Nasaan ako?

951
01:14:45,250 --> 01:14:46,291
Sino ako?

952
01:14:46,416 --> 01:14:47,500
<i>Ikaw ay siya</i>

953
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
<i>na magpapanumbalik ng kapayapaan
sa Eternia.</i>

954
01:14:51,458 --> 01:14:54,208
<i>Ang Kampeon ng Grayskull.</i>

955
01:15:12,875 --> 01:15:14,250
Adam.

956
01:15:17,000 --> 01:15:19,083
Salamat Zodac,
buhay ka!

957
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
Sa tingin ko ikaw lang
itinaboy ang Sorceress.

958
01:15:22,958 --> 01:15:24,958
Hindi iyon ang Sorceress.

959
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
iniisip ko talaga yun
iyon ay ang Sorceress.

960
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
Oo naman.

961
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
nasaktan ka ba

962
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Weirdly, hindi naman.

963
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Mabuti.

964
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Halika na, dumidilim na.

965
01:15:48,958 --> 01:15:50,333
Dito tayo magkampo ngayong gabi,

966
01:15:50,458 --> 01:15:51,875
gumalaw ka
unang bagay bukas.

967
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
ano?

968
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
wala. Hindi lang kita nakita
ganito sa ilang sandali.

969
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Well, Man-At-Arms
ay dito sa isang lugar.

970
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Sana mahanap mo siya.

971
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Hoy, sandali.

972
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Anong meron tayo dito?

973
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Oh, sinong umiinom?

974
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Dad, seryoso ka ba?

975
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
ano? Halika na. Umupo ka.

976
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
Buksan natin ang ilan.

977
01:16:27,458 --> 01:16:29,000
Magkuwento,
kumanta ng ilang kanta.

978
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Kung hindi tayo magdiwang
ang maliliit na tagumpay...

979
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Tagumpay? Anong panalo?

980
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
Well, hindi kami namatay.

981
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Oh, panalo na iyon para sa iyo?

982
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teela, sabi ko kinita namin ito.

983
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Ikaw ay "kumita"
sa loob ng 15 taon.

984
01:16:49,666 --> 01:16:52,625
Higit pa para sa iyo at sa akin.
Halika na. Umupo ka.

985
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Dito sa pagbabalik
ng Espada

986
01:17:00,083 --> 01:17:04,000
at ang Champion ng Grayskull!

987
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Tinatanggal ang braso ni dude

988
01:17:05,708 --> 01:17:06,958
parang hindi naman talaga
ang uri ng bagay

989
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
na dapat nating ipagdiwang.

990
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Well, ikaw o siya.

991
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
Tulad ng, kung ano man ang nangyari sa...

992
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
sa pag-unawa
at nakikinig?

993
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Nag-uusap lang?

994
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Oh, magsalita.

995
01:17:20,125 --> 01:17:21,916
Ano ang gagawin mo
kapag naniningil ang isang lalaki

996
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
patungo sa iyong pamilya
may espada?

997
01:17:23,833 --> 01:17:25,416
Okay, naiintindihan ko.
Ano ang dapat kong sabihin...?

998
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
Ikaw... Inaaway mo siya, di ba?

999
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Hindi, pinoprotektahan mo sila.

1000
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Ikaw... Nag-iisip ka
tungkol sa lahat ng mali.

1001
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
I mean, nanunuya ka
sa trigger-happy grunts!

1002
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Tingnan kung gaano ka-atras
lahat sila.

1003
01:17:35,166 --> 01:17:36,458
Ngunit nang sumiklab ang digmaan,

1004
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
hindi ito ang mga makata
na hakbang up.

1005
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Yung lalaking may muscle.

1006
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
At hindi niya ginagawa
para sa kaluwalhatian.

1007
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Ginagawa niya ito kaya ang kanyang...

1008
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
nakikita ng kanyang mga anak
panibagong umaga.

1009
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Lalaki yan,
sa masasabi ko.

1010
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Tumayo siya
kapag kailangan siya.

1011
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Gaya ng ginawa mo.

1012
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Kung saan,

1013
01:18:03,000 --> 01:18:06,875
ikaw, eh...
hindi ka naman masama kanina.

1014
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Yan ang pinakamagandang bagay
nasabi mo na sa akin.

1015
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Ibig kong sabihin, ang iyong anyo,
medyo makulit.

1016
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
At ang iyong diskarte
maaaring gumawa ng ilang trabaho.

1017
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Ngunit, uh, hindi masama.
- Nandiyan siya.

1018
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Ayan ang Duncan na natatandaan ko.

1019
01:18:23,041 --> 01:18:25,166
Um, mabuti.

1020
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Hoy, pwede ka bang sumama
tulungan mo ako dito?

1021
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
Whoa.

1022
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Ito ay medyo mabigat,

1023
01:19:00,083 --> 01:19:01,291
- kaya kung pwede lang...
- Diyos ko! Oo.

1024
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
Oo.

1025
01:19:03,541 --> 01:19:05,000
Iyong, um...

1026
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
Ang iyong loincloth ay nasa aking...

1027
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
- Paumanhin.
- Ayos.

1028
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Kaya, ano ang pakiramdam
ang maging makapangyarihang mandirigma?

1029
01:19:25,541 --> 01:19:26,791
Uh...

1030
01:19:29,125 --> 01:19:34,416
Lahat ng bagay na isinasaalang-alang, nararamdaman ko
medyo mahusay.

1031
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Hindi ako sigurado kung ano
nangyari sa shirt ko.

1032
01:19:36,625 --> 01:19:38,916
O yung pantalon ko.

1033
01:19:39,416 --> 01:19:41,375
Babalik ba ang mga iyon,

1034
01:19:41,500 --> 01:19:43,625
o kailangan ko bang bumili
isang bagong pares sa bawat oras?

1035
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Na-miss talaga kita, alam mo ba.

1036
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Ako din.

1037
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
naisip kita.
Sa lahat ng oras.

1038
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Ako din.

1039
01:20:02,458 --> 01:20:04,333
Sa totoo lang,
walang araw na lumipas

1040
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
Hindi kita inisip.

1041
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Ako din.

1042
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
At magkano...

1043
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
para sa akin ang pagkakaibigan natin ay mahalaga.

1044
01:20:16,625 --> 01:20:17,708
Hmm?

1045
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
Ikaw ay palaging
napakabuting kaibigan.

1046
01:20:19,541 --> 01:20:21,166
Parang talagang,
mabuting kaibigan talaga. alam mo,

1047
01:20:21,291 --> 01:20:22,958
- halos isang maliit na kapatid na lalaki.
- Hmm.

1048
01:20:23,083 --> 01:20:24,625
Oo. Ikaw ay palaging
naging kaibigan ko

1049
01:20:24,750 --> 01:20:26,333
at palagi kang
maging kaibigan ko.

1050
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
At walang magbabago nun.
Hindi kailanman.

1051
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
Ang gago ko. Whew!

1052
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
- Phew, alam ko. Okay.
- Oo.

1053
01:20:32,083 --> 01:20:33,125
- Sige.
- Pabigat sa akin.

1054
01:20:33,250 --> 01:20:34,458
Sige, alis na tayo
kumpiskahin ang prasko na iyon

1055
01:20:34,583 --> 01:20:35,750
bago magsimulang kumanta ang tatay ko.

1056
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Oo, hindi namin...
ayaw namin niyan.

1057
01:20:38,291 --> 01:20:39,625
- Oo.
- Kami...

1058
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Masdan ang hindi gaanong kabuluhan,
ako ito,

1059
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
Skeletor.

1060
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
At kayo ay mga uod lamang
sa ilalim ng aking mga paa.

1061
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Butt-worms?
Tinawag niya lang kaming butt-worms.

1062
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
Yet there is one
among you

1063
01:21:06,875 --> 01:21:08,708
sinong nag-iisip
he has a higher purpose.

1064
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Tila ang alibughang prinsipe
ay nagbalik.

1065
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Ngunit hindi ito ang iyong Eternia
ngayon, Prinsipe Adam.

1066
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
It is mine.
At gayon din ang lahat ng nasa loob nito.

1067
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Kasama ang espadang iyon
you carry,

1068
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
for it is fit for a far
mas malakas na kamay kaysa sa iyo.

1069
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Kaya, dito
ay ang aking magnanimous offer.

1070
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Dalhin mo sa akin ang Espada ng Kapangyarihan
sa Snake Mountain

1071
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
at baka ikaw pa
makipagkasundo sa iyong...

1072
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
mommy at daddy.

1073
01:21:42,833 --> 01:21:46,750
Oo, sila ay buhay at maayos.

1074
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Okay, hindi "well,"
ngunit sila ay buhay.

1075
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Isipin, maaari kang maging
isang masayang pamilya na magkasama muli.

1076
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
O baka mamatay sila...

1077
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
kakila-kilabot.

1078
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
At iyon ay magpakailanman
maging sa iyo.

1079
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Oh, gaano kabigat ang espadang iyon
timbangin mo sa kamay mo,

1080
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Kampeon ng Grayskull?

1081
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
kailangan ko ng umalis.

1082
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Ngayon.

1083
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adam! Adam! Ito ay isang bitag!

1084
01:22:33,000 --> 01:22:34,625
Hindi natin papayagan si Skeletor
kunin ang kanyang mga kamay sa Espada.

1085
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
Hindi siya mapipigilan.

1086
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
hindi ako pupunta
para ibigay sa kanya ang Espada.

1087
01:22:37,791 --> 01:22:39,000
I'm going to kill him with it.

1088
01:22:39,291 --> 01:22:40,625
Ito ay Skeletor
pinag-uusapan natin.

1089
01:22:40,750 --> 01:22:41,875
Hindi ka basta basta maningil
sa ito.

1090
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
Mayroon akong
power of a god in my hands.

1091
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Ngunit hindi ka diyos.
Lalaki ka.

1092
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
He took my family, Teela!

1093
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Kailangan ko silang iligtas.

1094
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
It's what a man does, right?

1095
01:23:00,041 --> 01:23:03,125
Kamukha mo ang tatay ko.

1096
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
masama ba yun?

1097
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Makikita natin.
- Hoy!

1098
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
sasama ako sayo
o wala ka.

1099
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Adam.

1100
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
kasama ka namin.

1101
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Bawat hakbang ng daan.

1102
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
parang
they want to die all the time.

1103
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Hindi ngayon.

1104
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Halika na.

1105
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Snake Mountain is this way.

1106
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
Hindi namin alam
anong meron dyan.

1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
I'm in there.

1108
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Sundin ang aking pamumuno.

1109
01:24:27,541 --> 01:24:28,875
Ho ang...

1110
01:24:29,000 --> 01:24:30,291
Uh...

1111
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Hi, ako si Adam.

1112
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
Prinsipe ng Eternia

1113
01:24:35,875 --> 01:24:38,458
and defender of the secrets
ng Castle Grayskull.

1114
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
At dala ko
ang Espada ng Kapangyarihan.

1115
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Surrender your weapon to me.

1116
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Ibibigay ko ang Espada
sa Skeletor at Skeletor lamang.

1117
01:24:54,083 --> 01:24:56,208
Hmm.

1118
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Panatilihin ang Espada.

1119
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Mga bantay!

1120
01:25:00,291 --> 01:25:01,375
Ah.

1121
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Kunin ang isang ito at ang kanyang napakarilag
muscles to Lord Skeletor.

1122
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
The rest will come with me.

1123
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Ihanda ang mga piitan.

1124
01:25:22,916 --> 01:25:24,500
Adam, bigyan mo siya ng impiyerno!

1125
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Nakakamatay na view,
hindi ba?

1126
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
Bibigyan ko ba kayong dalawa sandali?

1127
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Tatay?

1128
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adam?

1129
01:26:29,041 --> 01:26:30,541
ikaw ba yan

1130
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Oo.

1131
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Ako ito.

1132
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Nakakaiyak
maaaring maghintay ang mga pagkakasundo.

1133
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Ngayon ibigay mo sa akin ang Espada.

1134
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Palayain mo siya.

1135
01:26:44,000 --> 01:26:47,291
Mm-hmm... sabi ko muna.

1136
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Palayain mo siya!

1137
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Hindi mo gustong maglaro niyan
laro mo sa akin, makulit kang bata.

1138
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Naglalaro ako para manalo at...

1139
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
niloloko ko.

1140
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Kunin mo.

1141
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Maaari mong subukan.

1142
01:27:55,208 --> 01:27:56,750
Hindi. Hindi!

1143
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Napakabuti, Evil-Lyn,
siya... na-freeze siya.

1144
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Bravo, Prinsipe Adam.
Medyo palabas.

1145
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Ngunit sa anong dulo?

1146
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Harapin mo akong parang lalaki.

1147
01:31:03,041 --> 01:31:04,958
Aba,
wala akong mukha,

1148
01:31:05,083 --> 01:31:07,000
at, B, ayoko.

1149
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Tsaka turn ko na
upang maglagay ng isang palabas.

1150
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Ano sa tingin mo, Papa?

1151
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
Hahayaan ko bang manood siya

1152
01:31:16,041 --> 01:31:18,333
habang pinapatay kita
gamit ang sariling espada?

1153
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Ay, oo.

1154
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Hindi.

1155
01:31:41,750 --> 01:31:43,750
Hindi!

1156
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
Tatay?

1157
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Adam.

1158
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Hayaan mo akong makita ka.

1159
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Ayan ka na.

1160
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Oh, kinuha mo ang iyong oras,
pero bumalik ka.

1161
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Yeah, I've changed so much.

1162
01:32:19,583 --> 01:32:24,208
I'm not that, uh... I'm not
that weak little boy anymore.

1163
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
Oo.

1164
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Ngayon ako na ang lahat
gusto mong maging ako.

1165
01:32:30,166 --> 01:32:31,166
Well, ano...

1166
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Well, ano ang gusto ko
maging kayo?

1167
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
ibang tao.

1168
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Hindi. Hindi. Hoy. Hey, yun...

1169
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
That's not what I wanted.

1170
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Bilang isang batang lalaki,
napakaliit mo noon.

1171
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Ang mundo lang...

1172
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
just seemed so big for you.

1173
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
So I tried to make you strong

1174
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
dahil gusto ko...
Gusto kitang protektahan.

1175
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Ito ang tanging paraan
Alam ko kung paano.

1176
01:33:17,375 --> 01:33:18,416
may mga...

1177
01:33:20,000 --> 01:33:24,666
Oh, there were so many things
Dapat sinabi ko.

1178
01:33:25,166 --> 01:33:28,333
Tatay, ayos lang.

1179
01:33:28,458 --> 01:33:30,583
- Hmm?
- Ito ay... Okay lang.

1180
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
sana
I understood better then.

1181
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Sana hinayaan kita...

1182
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
maging ikaw.

1183
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Tatay, hindi. Maghintay, maghintay,
teka, teka, teka! Teka!

1184
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Dad, you... you can't close
mata mo pa.

1185
01:33:56,208 --> 01:33:57,625
hindi ko...

1186
01:33:57,750 --> 01:33:59,250
hindi ko nakuha
para sabihin pa. ako...

1187
01:34:01,458 --> 01:34:07,125
I... I need you to hear...
pakinggan mong sabihin ko.

1188
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
At kaya
pareho kayong nagpapasa.

1189
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
Okay ka lang ba, bata?

1190
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Nagbago ka pabalik.

1191
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
- Nanay.
- Oh.

1192
01:35:07,708 --> 01:35:08,708
Mm.

1193
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Wala na siya.

1194
01:35:19,958 --> 01:35:20,958
Oh.

1195
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
<i>Oh,
napakatagal kong naghintay.</i>

1196
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Ngayon ako ay ipanganak na muli

1197
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
at ang uniberso
shall quake in my shadow.

1198
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Sa Kapangyarihan ng Grayskull,

1199
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
ako...

1200
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
mayroon...

1201
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
ang Kapangyarihan!

1202
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Tama ba iyon?
Ginulo ko ba ang mga salita?

1203
01:36:01,583 --> 01:36:03,416
Hindi, iyon ang mga salita.

1204
01:36:03,541 --> 01:36:05,666
Once more with feeling, perhaps?

1205
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Huwag mo akong subukan, babae.

1206
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Bakit hindi ito gumagana?

1207
01:36:16,041 --> 01:36:17,625
Teka!

1208
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Sabihin sa akin kung bakit hindi ito gumagana.

1209
01:36:20,875 --> 01:36:23,333
May ritwal
Kaya kong mag-perform.

1210
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Kung ibabalik natin ang Espada
sa Grayskull,

1211
01:36:27,791 --> 01:36:30,958
sa altar nito,
Ipinapangako ko sa iyo na ito ay gagana.

1212
01:36:31,083 --> 01:36:35,333
Ito ay mas mahusay.

1213
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Ihanda ang aking barko.

1214
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Hoy, bata,

1215
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
gusto mong makausap?

1216
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adam, hindi ako
napakahusay kasama, um,

1217
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
nagsasalita. alam mo,
tungkol sa, eh, ano, alam mo...

1218
01:37:18,041 --> 01:37:20,041
alam mo, eh,
anong nangyayari sa loob.

1219
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
Alam mo, ang, uh...

1220
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Damdamin?
- Oo. yun.

1221
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Ngunit narito ang alam ko.

1222
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Alam ko ang pakiramdam ng mabigo.

1223
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Para malaman mong hindi ikaw
akala mo kung sino ka.

1224
01:37:48,500 --> 01:37:49,708
Mas maganda ang tingin niya sa akin

1225
01:37:49,833 --> 01:37:51,416
bilang isang matandang lasing
kung sino ang dapat iligtas

1226
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
kaysa sa isang matandang lalaki
na walang halaga.

1227
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Nabigo ako sa kanya.

1228
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Nabigo kita, Adam.

1229
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Nangako ako na gagawin ko
protektahan kayong lahat. At...

1230
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
At hindi ko kaya.

1231
01:38:30,875 --> 01:38:32,708
Wow.

1232
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Naaalala mo ba kung ano
sabi mo sa akin noon...

1233
01:38:40,291 --> 01:38:44,291
makukuha ko
matalo ang pwet ko nung bata ako?

1234
01:38:44,416 --> 01:38:48,375
Oo, ginamit ko
para sabihing, "Ihulog at bigyan mo ako ng 20."

1235
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Hindi. Sabi mo dati...

1236
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Kailangan mong bumangon...

1237
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"at tumayo ng mataas."

1238
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Siguro dapat tayo
pareho silang sumubok.

1239
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
anong sabi mo

1240
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Gusto ko yan.

1241
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Hi.

1242
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
May dinala ako dito
para makita ka.

1243
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
Hmm?

1244
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Cringer?

1245
01:39:37,250 --> 01:39:38,250
Diyos ko.

1246
01:39:38,375 --> 01:39:41,083
Okay lang ba kung dilaan kita ngayon?

1247
01:39:41,208 --> 01:39:43,083
Uh, oo, sigurado.

1248
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Oh, wow.

1249
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
Namiss kita, buddy.

1250
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Hindi ako makapaniwala na nandito ka.

1251
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
hindi ako makapaniwala
nandito kaming lahat.

1252
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Lahat ng Bayani ng Eternia.

1253
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Adam, okay ka lang?

1254
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Oo. Sa tingin ko ako.

1255
01:40:08,333 --> 01:40:10,375
Magtipon-tipon. Halika na.

1256
01:40:10,500 --> 01:40:11,875
Magtipon para sa war room.

1257
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Hindi isang silid ng digmaan,
seminar lang. Seminar.

1258
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Okay. Magtipon
para sa war seminar. Halika na!

1259
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Kung pwede lang sana
ang iyong pansin, mangyaring.

1260
01:40:19,875 --> 01:40:21,958
Ako... Gusto ko lang
para magtagal

1261
01:40:22,083 --> 01:40:24,875
para makapag-ideya
isang diskarte sa pagtakas.

1262
01:40:25,000 --> 01:40:26,541
A ano?

1263
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Ito ba ay dapat
upang maging isang talumpati sa labanan?

1264
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Pagbuo ng koponan.
Oo. Pagbuo ng koponan.

1265
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Sino ang lalaking ito?
- Oo. sino ka ba

1266
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Ako si Adam, Prinsipe ng Eternia.

1267
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Uh, excuse me. Hi.

1268
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Oo, akala ko patay na si Adam.

1269
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Hey. Ilayo mo ang iyong leeg.
Hayaan siyang magsalita.

1270
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Uh, hindi.
Hindi patay.

1271
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Tulad ng nakikita mo,
buhay na buhay.

1272
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- Ano ang sinabi niya?
- Magsalita ka. Hindi ka namin marinig.

1273
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Okay. Paumanhin. Kaya kapag...
noong ako ay nasa lupa,

1274
01:40:50,750 --> 01:40:53,291
natuto ako
na tagumpay sa lugar ng trabaho

1275
01:40:53,416 --> 01:40:55,416
hindi bumababa sa isang tao,

1276
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
o babae,

1277
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
o kung ano man iyon.

1278
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Tao. alam mo?

1279
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Ito ay bumababa sa maraming tao
nagtutulungan.

1280
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- Lugar ng trabaho?
- Nasa piitan tayo.

1281
01:41:06,958 --> 01:41:09,625
Hindi, alam ko iyon. Um...

1282
01:41:11,750 --> 01:41:16,875
Tingnan mo, kilala ko ang karamihan sa inyo
hindi mo ako kilala.

1283
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Pero kilala ko kayong lahat.

1284
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekaneck.

1285
01:41:25,708 --> 01:41:29,083
Heroic human periscope.

1286
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
At si Ram Man.

1287
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Ikaw ram!

1288
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
At lalaki ka.

1289
01:41:35,666 --> 01:41:37,000
Hell yeah, I do.

1290
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
At ikaw, Fisto!
Mga kamao kayo!

1291
01:41:40,083 --> 01:41:41,083
Oo, ginagawa ko!

1292
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
At si Dian.

1293
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Tinulak mo ako sa locker
noong bata ako, kaya...

1294
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Hell yeah, ginawa ko.

1295
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Kilala ko kayong lahat.

1296
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Inilapit kita sa puso ko.

1297
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia. Ito ay bahagi ng akin,

1298
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
ito ang aking tahanan,
at ipaglalaban ko ito.

1299
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Pero hindi ko kayang mag-isa.

1300
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Kailangan ko ng tulong mo.

1301
01:42:08,250 --> 01:42:10,375
Nagtatrabaho nang mag-isa, ibig kong sabihin,
ito... dinala niya ako dito.

1302
01:42:10,500 --> 01:42:12,125
Dinala niya kaming lahat dito. tama?

1303
01:42:12,916 --> 01:42:14,791
Ngunit kung tayo ay magtutulungan,
mababago natin yan.

1304
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Kita mo, kailangan nating makuha
sa likod natin.

1305
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Hindi sa harap.

1306
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Sa harap ay,
facade lang yan.

1307
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Ngunit tayo ay bumalik sa ating sarili?

1308
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
wala naman
hindi natin makakamit.

1309
01:42:32,458 --> 01:42:33,500
Magkasama.

1310
01:42:33,625 --> 01:42:34,666
Oo.

1311
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Kaya babawi tayo
aming tahanan. Magkasama.

1312
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Dito kay Alan.

1313
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Kay Alan.

1314
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Si Adam, pare.

1315
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adam.

1316
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Pero anong magagawa natin dito?
Ang mga bar na ito ay photanium.

1317
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Walang makakasira sa kanila.

1318
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Ang mga pader na ito ay bato.

1319
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.

1320
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Ram Man.

1321
01:43:01,041 --> 01:43:02,791
Kayong lahat.

1322
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
May isang tanong ako.

1323
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Magkano ang bench mo?

1324
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
Ano ang "bench"?

1325
01:43:14,333 --> 01:43:16,583
Oh, Diyos.

1326
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Patayin ang sinumang lalapit.

1327
01:43:39,916 --> 01:43:43,041
Ang mga babae
at mga bata... una.

1328
01:43:43,166 --> 01:43:44,458
Mabuting bata.

1329
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Halika, Evil-Lyn,

1330
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
malapit na ang wakas.

1331
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Kaya sa tingin mo
kaya mo ba siyang ayusin?

1332
01:43:52,833 --> 01:43:55,375
Ihanda muli ang kanyang laban?

1333
01:43:55,500 --> 01:43:57,666
Ako... Huling beses
operational siya,

1334
01:43:57,791 --> 01:43:58,833
sinubukan niya akong patayin.

1335
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Aksidente.
Ito ay isang aksidente.

1336
01:44:01,250 --> 01:44:02,291
Lagi niyang sinasabi yan.

1337
01:44:02,416 --> 01:44:04,875
Well, may tiwala ako sa kanya, kaya...

1338
01:44:05,000 --> 01:44:07,333
Ako... Oo, okay, sige.

1339
01:44:08,583 --> 01:44:09,666
- Sige.
- Sige.

1340
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Huwag mo akong patayin, okay?

1341
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
Teka, ikaw noon
dala-dala iyon

1342
01:44:17,708 --> 01:44:18,791
sa buong oras na ito?

1343
01:44:18,916 --> 01:44:19,916
Uh-huh.

1344
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Ngayon, tulad ng napagkasunduan natin,
walang pumatay sa akin.

1345
01:44:24,541 --> 01:44:26,625
Wala akong pinangako.

1346
01:44:26,750 --> 01:44:29,041
Wow.

1347
01:44:29,916 --> 01:44:32,000
Ah, mabuti naman.

1348
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Okay. Ngayon na!

1349
01:45:27,041 --> 01:45:28,791
Hindi ako makahinga.

1350
01:45:28,916 --> 01:45:30,166
Nasusunog ang baga ko.

1351
01:45:30,291 --> 01:45:31,375
sa tingin ko
Magkakasakit ako.

1352
01:45:31,500 --> 01:45:32,708
Bakit napakaalikabok?

1353
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
Nakatakas sila!

1354
01:45:35,833 --> 01:45:36,875
Huwag silang hayaan
lumayas ka!

1355
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Sige,
kayong mga maruruming buli-bulungan.

1356
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Saan mo itinatago ang mga barko?

1357
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Darating na sila.

1358
01:47:02,875 --> 01:47:04,250
Kami ni Roboto
pipigilan sila

1359
01:47:04,375 --> 01:47:05,708
habang ginagawa mo ang iyong bagay.

1360
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Tatay.

1361
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Sigurado ka ba
kaya mo ba ito?

1362
01:47:11,791 --> 01:47:13,875
Hindi, hindi ako sigurado,

1363
01:47:14,000 --> 01:47:15,833
pero ibibigay ko
ang aking pinakamahusay na pagbaril.

1364
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Alam kong gagawin mo.

1365
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Napakalakas mo.

1366
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Mas malakas kaysa dati.

1367
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Ikaw ang lalaki
na sana maging ako.

1368
01:47:27,625 --> 01:47:30,791
- Um... salamat?
- Oo, halika rito.

1369
01:47:36,666 --> 01:47:38,916
- Mahal ko kayo.
- Oh.

1370
01:47:39,041 --> 01:47:41,083
- Uh...
- Iyon ay talagang maganda.

1371
01:47:41,250 --> 01:47:42,875
Adam, magkaiba tayo
may sandali dito.

1372
01:47:43,000 --> 01:47:44,000
Kaya, uh...

1373
01:47:45,250 --> 01:47:47,666
Oo. Basta...
Gusto mong umalis dito?

1374
01:47:47,791 --> 01:47:48,833
- Okay. Sige.
- Okay. salamat po.

1375
01:47:48,958 --> 01:47:49,958
- Sige.
- Iyon ay maganda.

1376
01:47:50,083 --> 01:47:51,208
- Hindi.
- Magandang sandali

1377
01:47:51,333 --> 01:47:52,583
- kasama naming tatlo.
- Walang problema.

1378
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
Okay.

1379
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- Okay. Oo, kami ay...
- Pumunta ka. Pumunta ka.

1380
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
Mahusay.

1381
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
huli na ba
para umatras dito?

1382
01:48:04,541 --> 01:48:07,125
Diba dapat suot ko
baluti o ano?

1383
01:48:07,250 --> 01:48:08,583
Mukhang delikado ito.

1384
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Puki.

1385
01:48:10,000 --> 01:48:11,375
Teela! talaga?

1386
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
ano?

1387
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
Hindi siya pusa.
Isa siyang Battle Cat.

1388
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Hindi, hindi ako.
- Oo, ikaw.

1389
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
hindi ako yun.

1390
01:48:25,250 --> 01:48:29,291
Okay.
Minsan lang ito. Sumakay ka na.

1391
01:48:30,041 --> 01:48:32,791
Sa susunod
Siguradong nakasuot ako ng armor.

1392
01:48:35,666 --> 01:48:39,500
Oo! Magfist tayo
ilang masamang tao!

1393
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Bigyan sila ng ulo, Ram Man.

1394
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
pasensya na po.

1395
01:49:35,416 --> 01:49:38,166
Papasok!

1396
01:49:40,750 --> 01:49:44,208
Ngayon, hayaan mong ipakita ko sa iyo kung ano
ang isang tunay na lalaki ay gumagawa ng may kapangyarihan.

1397
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
Hmm.

1398
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Hindi!

1399
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Ipagtanggol ang iyong sarili, bruha.

1400
01:50:01,666 --> 01:50:03,958
Paano ito?
Ikaw at ako ay lumabas dito,

1401
01:50:04,083 --> 01:50:05,333
hayaan mo silang slug ito.

1402
01:50:05,458 --> 01:50:06,458
Magandang subukan.

1403
01:50:22,833 --> 01:50:25,791
ikaw ay
anak ng iyong ama.

1404
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Hell yeah, ako nga.

1405
01:50:32,333 --> 01:50:34,541
hey,
i-crash natin ang party nila!

1406
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
Nakuha ko na ang invitation ko
dito mismo.

1407
01:50:36,666 --> 01:50:38,083
Well, hindi,
kung mayroon kang imbitasyon,

1408
01:50:38,208 --> 01:50:39,541
- hindi ka talaga...
- Oh!

1409
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
RSVP. ako ay tungkol sa
para barilin ang mga asshole na ito.

1410
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Gumagawa ka talaga
ang gulo nitong metapora ng partido.

1411
01:50:50,625 --> 01:50:53,375
Huwag ganito
maganda ang pakiramdam? tama?

1412
01:50:54,333 --> 01:50:55,416
Oof!

1413
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Hindi sila pupunta
para makarating sa kastilyong iyon.

1414
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Hindi habang nakatayo ako.

1415
01:50:59,041 --> 01:51:00,625
Halos hindi ka na
tuwid simula nang makilala kita.

1416
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Hoy, nakuha mo
may missiles na natitira?

1417
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
Oo. Isa.

1418
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
Iyon lang ang kailangan natin.

1419
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
Oo! Whoo-hoo!

1420
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
ano yun?

1421
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Takbo! Takbo!

1422
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Mag-ingat ka!

1423
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Duncan?

1424
01:52:16,916 --> 01:52:18,750
Tandaan mo ako?

1425
01:52:19,791 --> 01:52:21,458
Naaalala mo ba kung sino ako dati?

1426
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Commander ng Royal Guard.

1427
01:52:35,250 --> 01:52:37,791
King's Man-At-Arms.

1428
01:52:37,916 --> 01:52:40,500
Pero ngayong araw...

1429
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
...Bagong tao ako!

1430
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
Hey.
Duncan?

1431
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!

1432
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Huwag kang pumunta
powering down sa akin.

1433
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
It-It-It doesn't matter.

1434
01:53:15,500 --> 01:53:17,958
Ang pag-iral ay isang serye
ng mga kahangalan

1435
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
humahantong sa
walang katapusang kawalan.

1436
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
Babae ko yan.

1437
01:53:24,041 --> 01:53:26,708
Babae ko yan.

1438
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Tumayo ka,
muscle-bound oaf ka!

1439
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Sinusubukan kong lipulin ka!

1440
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Well, titingnan mo ba iyon?

1441
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
parang
ang iyong tabak ay walang halaga.

1442
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Walang iba kundi isang murang laruan
paglaruan.

1443
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Hindi pwede yun.

1444
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
curious ako.

1445
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Kung wala ito, ano ka?

1446
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
sino ka ba

1447
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
Tingnan natin.

1448
01:54:54,833 --> 01:54:56,041
<i>Ilabas mo ang halimaw, pare!</i>

1449
01:54:56,166 --> 01:54:57,375
<i>Iyan ay ginto,
bro, doon.</i>

1450
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
<i>Masakit na flex, bro.</i>

1451
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Maaari ba akong makipag-level sa iyo, Adam?

1452
01:55:01,625 --> 01:55:03,125
Hindi talaga ako bumili

1453
01:55:03,250 --> 01:55:05,500
na buong
bagay na barbarian ng beefcake.

1454
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
hindi ko akalain
ikaw ang naging matigas na tao.

1455
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Pinaghihinalaan ko na ikaw ang unggoy.

1456
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
At ang mga iyon
hindi ka binu-bully niyan,

1457
01:55:14,958 --> 01:55:17,666
well, naawa sila sayo.

1458
01:55:19,583 --> 01:55:20,958
Mahuli!

1459
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Hindi naman ganoon.

1460
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Hindi?

1461
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Ano ang hitsura nito?

1462
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
ano?

1463
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Ang iyong planetang tahanan.

1464
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Ano ang hitsura nito?

1465
01:55:44,458 --> 01:55:47,208
Well, ito ay, um...

1466
01:55:48,041 --> 01:55:50,250
Ito ay maganda.

1467
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Parang wala lang
nakita mo na dati.

1468
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Diyos ko,
nakapunta ka na ba sa Sedona?

1469
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
ano?

1470
01:56:01,458 --> 01:56:03,458
Ah, ngayon ang lugar na ito,

1471
01:56:03,583 --> 01:56:05,208
mas bagay sayo ito.

1472
01:56:05,333 --> 01:56:06,875
Isang mundo ng mga kulay abo at beige

1473
01:56:07,000 --> 01:56:09,500
at isang pare-pareho
nakakahiyang kabiguan.

1474
01:56:16,416 --> 01:56:18,250
Adam! Makakapaghintay ba ito?

1475
01:56:18,375 --> 01:56:19,791
May performance review ako
kasama si Darryl.

1476
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
Sino ang demonyo, Adam?

1477
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
Siya ang masamang tao.
Sinira niya ang espada ko!

1478
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Eto na naman
gamit ang Espada!

1479
01:56:32,833 --> 01:56:34,416
Habang nanalo ako
isang buong planeta,

1480
01:56:34,541 --> 01:56:36,750
nandito ka, uh... uh...

1481
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Ano ba ito?

1482
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
Ito ay Human Resources.

1483
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
yamang tao?

1484
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Oh, Adam, ikaw ay makulit na bata.

1485
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Oh, tara na.

1486
01:56:49,208 --> 01:56:51,125
Oh, pwede kang magpanggap
upang maging bayani

1487
01:56:51,250 --> 01:56:52,875
sa iyong higanteng kalamnan,

1488
01:56:53,041 --> 01:56:55,291
na malaking mahabang espada na nakalawit

1489
01:56:55,416 --> 01:56:58,625
sa pagitan ng iyong maluwalhating hita.

1490
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Ngunit palagi kang magiging
isang kabiguan.

1491
01:57:01,500 --> 01:57:05,125
Eternia ay hindi ang iyong tahanan.

1492
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Ito ay isang panaginip
ng isang bagay na hindi ikaw.

1493
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
At ang panaginip na iyon...

1494
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
tapos na.

1495
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adam!

1496
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adam!

1497
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
Adam!

1498
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Hoy, Adam,

1499
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
okay ka lang?

1500
01:57:47,833 --> 01:57:48,875
Oo.

1501
01:57:50,083 --> 01:57:53,083
Ako... iniisip ko lang
Baka namatay na ako.

1502
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Damn.

1503
01:57:56,750 --> 01:57:58,375
Mabigat yan kuya.

1504
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Well, ipaalam mo sa akin
kung may kailangan ka.

1505
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Uh, sa tingin ko ay maaaring mayroon ka
naghulog ng isa.

1506
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Kaya...

1507
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
ayan na.

1508
01:58:08,541 --> 01:58:10,083
Sige.

1509
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Uri ng maginhawang mamatay
bago matapos ang upa.

1510
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Hindi, ako... gagawin ko...
Ako na ang bahala.

1511
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Bumangon ka na.

1512
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Ito... Ito ay isang nagsasalitang ibon.

1513
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Oo.

1514
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Kakaiba yun.

1515
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Uh, mayroon kang nagsasalitang pusa.

1516
01:58:45,083 --> 01:58:47,125
Iyan ay isang makatarungang punto.

1517
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Kaya ito, ha?

1518
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
patay na ako?

1519
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
siguro.

1520
01:58:56,291 --> 01:58:59,208
Bumangon ka na!

1521
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Paano ako makakabangon
kung patay na ako ha?

1522
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Nasa iyo ang Kapangyarihan.

1523
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Hindi.

1524
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Hindi na.

1525
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Nasira ang Espada.

1526
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Anong espada?

1527
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Ang Espada... ng Kapangyarihan.

1528
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Oh, iyon. ano naman?

1529
01:59:26,916 --> 01:59:28,791
Ito ay... Well...

1530
01:59:29,708 --> 01:59:32,375
Ito ay... Ito ay
ang Espada ng Kapangyarihan.

1531
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Kung sino man ang may hawak ng Espada

1532
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"hahawakan ang Kapangyarihan."

1533
01:59:40,833 --> 01:59:43,125
Adam, kapag humawak ka sa taas
ang iyong magic sword,

1534
01:59:43,250 --> 01:59:44,791
anong mga salita ang sinasabi mo?

1535
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Sa Kapangyarihan ng Grayskull...

1536
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Oo, sige.

1537
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Nasa akin ang Kapangyarihan.

1538
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
tama yan.
Nasa iyo ang Kapangyarihan.

1539
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Hindi ang Espada.

1540
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Ikaw.

1541
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
pinili kita.

1542
02:00:09,541 --> 02:00:11,958
Sa mga kamay
ng mga nakaraang kampeon,

1543
02:00:12,083 --> 02:00:14,500
ang Kapangyarihan ay naging
malupit na lakas.

1544
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Ngunit sa iyo,
ito ay nagiging higit pa.

1545
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Ito ay pag-unawa,
ito ay empatiya.

1546
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Ito ay sangkatauhan.

1547
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Kaya ikaw ang pinili ko
bilang sisidlan, si Adan.

1548
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Ako ang sisidlan.

1549
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Ngayon ay handa ka na.

1550
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Sa pamamagitan ng Kapangyarihan
ng Grayskull,

1551
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
Nasa akin ang Kapangyarihan!

1552
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Oh, mga bola.

1553
02:01:46,333 --> 02:01:47,583
Oo!

1554
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
Skeletor...

1555
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Mayroon akong panukala para sa iyo.

1556
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Bakit hindi natin...

1557
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
tapusin ang siklo ng karahasan
at makipag-usap?

1558
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Mag-usap lang.

1559
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Sinira mo ang mundo ko.

1560
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Nagdulot ka
sobrang sakit at paghihirap.

1561
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
At baka dahil iyon
hindi ka maaaring maging hari.

1562
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Baka kasi hindi naging kayo
sapat na minahal bilang isang bata.

1563
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Hindi bagay sa akin
kung sino ka.

1564
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Ang mahalaga ay kung ano ang iyong ginagawa.

1565
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
Kaya gumawa ng tama.

1566
02:03:07,000 --> 02:03:08,000
Hmm.

1567
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Oh, ikaw... ang boob mo.

1568
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Ikaw na muscle-bound milquetoast.

1569
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Walang karapatan
gagawin yan dito.

1570
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
Walang kabutihan sa akin
na maaari mong matuklasan.

1571
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Wala kang masasabi
na magbabago sa aking pagkatao,

1572
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
para ako... ako...

1573
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
isang kontrabida.

1574
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
At...
masarap ba sa pakiramdam.

1575
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
tignan mo.

1576
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Isang mahina, walang kwentang bata.

1577
02:04:22,791 --> 02:04:24,750
Ay, oo,
maaari kang magkaroon ng kapangyarihan,

1578
02:04:24,875 --> 02:04:27,166
pero masyado kang takot
para gamitin ito.

1579
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
At hindi mo alam kung paano.

1580
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Alam ko kung paano gamitin ito.

1581
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Mas gusto ko na lang hindi.

1582
02:04:45,958 --> 02:04:47,083
ha?

1583
02:05:04,291 --> 02:05:07,208
yun ba...
Iyan lang ba ang mayroon ka?

1584
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Hinihila ko ang mga suntok ko.

1585
02:05:47,166 --> 02:05:49,833
Gusto mo bang makausap?

1586
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Okay. Ano ang gagawin mo
gustong pag-usapan?

1587
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Tapos na ang oras para sa usapan.

1588
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Bumangon ka, pumikit.

1589
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
Ayan ka na.

1590
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Salamat.

1591
02:07:46,500 --> 02:07:48,416
Kaya iyon ay maganda, ang paraan
kinuha mo ang lalaking iyon at

1592
02:07:48,541 --> 02:07:49,625
- pinisil ko ang kamay niya at...
- Oo.

1593
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
Kaya, ano sa palagay mo?
Pinatay namin silang lahat.

1594
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
Ah.
Ay, wow!

1595
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
Ito ay
medyo revealing.

1596
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Hoy, Adam.

1597
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Hey.

1598
02:08:17,500 --> 02:08:20,375
Kumusta ka,
eh...

1599
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
ang iyong damdamin at iba pa?

1600
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
Mabuti. Mabuti. Oo.

1601
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
Gusto kong malaman mo,

1602
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
kung gusto mong makausap,

1603
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
nandito ako.

1604
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Mahusay.

1605
02:08:37,166 --> 02:08:39,416
O kung gusto mong makipag-arm wrestle.

1606
02:08:40,875 --> 02:08:42,500
O gusto mo ako
para bugbugin ka ng stick,

1607
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
- Nandito din ako. Sige?
- Oh.

1608
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Ganun din.

1609
02:08:49,416 --> 02:08:50,958
Ang pinakamagaling kay Eternia.

1610
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Tingnan mo sila.

1611
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Lahat ng mga bayani
iginuhit mo mula sa iyong pagkabata.

1612
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Ram Man,

1613
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
Fisto,

1614
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
at ano ang tinawag mo
yung lalaking yun ulit?

1615
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
Ay, si Mekaneck pala.
Tama.

1616
02:09:06,708 --> 02:09:08,625
- Nakakainis.
- Oo.

1617
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Naranasan mo na ba
isang pangalan para sa akin?

1618
02:09:20,250 --> 02:09:23,750
Uh, Warrior Goddess.

1619
02:09:25,125 --> 02:09:26,291
- Oh.
- Dahil... Well, dahil

1620
02:09:26,416 --> 02:09:27,916
Bata pa lang ako, kaya...

1621
02:09:28,041 --> 02:09:29,208
- Oo, tulad ng, ito ay malakas.
- Wow. yun...

1622
02:09:29,333 --> 02:09:30,500
Magaling yan.

1623
02:09:30,625 --> 02:09:31,833
Hindi ako masyadong titingin
sa loob nito. ako...

1624
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
May pangalan ka
para sa sarili mo din, di ba?

1625
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- Hindi. Hindi.
- Oo, ginawa mo. Halika na.

1626
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Sabihin mo sa amin.

1627
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Matatawa ka.

1628
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
Malamang, ngunit sabihin sa amin.

1629
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Ano ito?

1630
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
Siya-Lalaki.

1631
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
ano?

1632
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
Siya-Lalaki.

1633
02:09:48,083 --> 02:09:49,333
Mas malala pa yun sa akin
naisip na ito ay magiging.

1634
02:09:49,458 --> 02:09:50,625
- Hindi ba redundant iyon?
- Ano ang ibig sabihin nito?

1635
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Parang isang...
parang isang malakas na tao.

1636
02:09:52,875 --> 02:09:54,916
Parang isang...
Parang lalaking lalaki.

1637
02:09:55,041 --> 02:09:56,041
Oo.

1638
02:09:56,541 --> 02:09:58,208
- Ano? Masyadong macho?
- Hindi. Hindi.

1639
02:09:58,333 --> 02:09:59,458
wow,
napakalalaki niyan.

1640
02:09:59,583 --> 02:10:00,916
At napakalalaki mo.

1641
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Matalino ito.

1642
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Yo, ano sa tingin mo?

1643
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Uh, oo.
Oo, tao, ito ay...

1644
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
astig.

1645
02:10:11,541 --> 02:10:12,958
Parang ang sarap tignan
na ang lahat ng ito ay totoo

1646
02:10:13,083 --> 02:10:14,375
at hindi ako baliw na tao.

1647
02:10:14,541 --> 02:10:15,708
Oo, alam mo,

1648
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
ngayon nakatayo ako
sa tabi ng berdeng tigre.

1649
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
parang
sinong mag-aakala.

1650
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Pero, hey, salamat sa iyo

1651
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
darating para kunin ako
para mapatunayang totoo ang lahat.

1652
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
oh
kumikislap ang pulang ilaw ko.

1653
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Nakakakuha ako ng distress signal
mula sa isang nayon ng Avion.

1654
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
Parang trabaho para sa He-Man.

1655
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
Siya-Lalaki.

1656
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Oo, pupunta ako
at gawin ang bagay na iyon. Tingnan mo...

1657
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Doon. Kaya...

1658
02:10:46,208 --> 02:10:47,875
Cringer.

1659
02:10:48,000 --> 02:10:50,125
Kailangan ba natin?

1660
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
Tumatakbo ba siya
magbago ulit ng palihim?

1661
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Oo.

1662
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Akala niya ba nakalimutan na nating lahat?
Halos alam ng lahat.

1663
02:11:05,125 --> 02:11:07,291
Ibig kong sabihin, maaari tayong tumingin
ibang direksyon,

1664
02:11:07,416 --> 02:11:09,291
kung mas madali yun?

1665
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
Naku, hayaan mo siyang gawin ang kanyang bagay.

1666
02:11:52,125 --> 02:11:53,750
Sa kwento ngayon,

1667
02:11:53,875 --> 02:11:57,125
nakita namin na muscles
hindi naman kailangang gumawa ng lalaki.

1668
02:11:57,291 --> 02:11:59,916
At ang pagkakaroon
isang bungo para sa isang mukha

1669
02:12:00,041 --> 02:12:01,541
medyo maraming garantiya

1670
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
ikaw ang masamang tao.

1671
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Hanggang sa susunod.

1672
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Nawalan na ako ng pag-asa.

1673
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
Sa kanilang dalawa.

1674
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Well, marahil isang araw
babalik din siya sa atin.

1675
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
Pilitin si Kapitan Adora?

1676
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
Hindi.

1677
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Hindi na.

1678
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
Dapat kong sabihin,
mas gumanda ka.