1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിനായി, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിനായി, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?
4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
ഞാനാകുന്ന എല്ലാത്തിനും കാരണം
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
എറ്റേനിയ,
അനന്തമായ സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു ലോകം.
7
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
അതെല്ലാം
അത് മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു
8
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
ഇതിഹാസങ്ങളിൽ
ഒപ്പം ഉറക്കസമയം കഥകൾ.
9
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Eternia ഓൺ,
ആ സാധനം യഥാർത്ഥമാണ്.
10
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
ഗ്രിഫിൻസ്, ഡ്രാഗൺസ്,
സംസാരിക്കുന്ന കടുവകൾ,
11
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
മനോഹര വനങ്ങൾ,
കത്തുന്ന മരുഭൂമികൾ,
12
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
ആകാശത്തിലെ ദ്വീപുകൾ.
നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.
13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
ഞാൻ... ഞാൻ ഉന്നതനല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
14
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
പിന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് കാസിൽ ഗ്രേസ്‌കൽ ലഭിച്ചു.
15
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
16
00:01:36,208 --> 00:01:39,666
അതെർനിയയാണ് അടിപിടി എന്ന്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.
17
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
കൂടാതെ ഗ്രേസ്‌കൾ
ആ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
18
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
അപ്പോൾ, ഞാൻ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഹൃദയം
19
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
ഓ, ഹൃദയത്തിൻ്റെ
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാണ്
20
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
അതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.
21
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, പവർ
ഒരു പാത്രത്തിനുള്ളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
22
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
ഒരു പുരാതന വാൾ അവർ വിളിച്ചു
ശക്തിയുടെ വാൾ.
23
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
അതെ, എനിക്കറിയാം,
24
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
എന്നാൽ അതാണ്
അവർ കൂടെ പോയി.
25
00:02:12,791 --> 00:02:16,541
ഇതിഹാസം പറഞ്ഞപ്പോൾ എറ്റെർനിയ
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആവശ്യം ആയിരുന്നു,
26
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
ഒരു നായകൻ പുറത്തുകടക്കും
ഒപ്പം വാളെടുക്കുക,
27
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഉപയോഗിക്കുക...
28
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
അതിശയകരമായി.
29
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
അന്ന് വരെ അത് പൂട്ടിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽദൂരെ
30
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
ജാഗ്രതയോടെ
മന്ത്രവാദിനിയുടെ
31
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
ആരാണ് ജ്ഞാനിയും പ്രാചീനനും,
32
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
ഒപ്പം അൽപ്പം ഭയാനകവും,
സത്യസന്ധമായി.
33
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
എന്നാൽ അവൾ ശാന്തയാണ്.
അവൾ... അവൾ ശാന്തയാണ്.
34
00:02:41,666 --> 00:02:44,166
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
ഗ്രേസ്കുൾഅവശേഷിച്ചു
35
00:02:44,291 --> 00:02:46,666
സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ
എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ.
36
00:02:47,125 --> 00:02:48,666
കാണുക, ഞാൻ വന്നത്
37
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വംശം
ശക്തരായ വീരന്മാരുടെ.
38
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
ശ്രേഷ്ഠൻ, ശക്തൻ, നിർഭയൻ.
39
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
പക്ഷേ, അമ്മേ,
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
40
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
എല്ലാവരും എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്
ശക്തവും.
41
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
എനിക്കും പാവം ഉണ്ട്
കൈ-കണ്ണ് ഏകോപനം.
42
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- അസംബന്ധം! ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- ക്രിംഗർ.
43
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
ഇത് സത്യമാണ്. അവൻ ഏറ്റവും ചെറുതാണ്
ഏറ്റവും ദുർബ്ബലവും.
44
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
അവനില്ലാത്ത ഒരു അത്ഭുതം
ഏതെങ്കിലും അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
45
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
അതിനാൽ, എന്തായിരിക്കണം
രാജകുമാരൻ ചെയ്യുന്നു
46
00:03:17,250 --> 00:03:19,083
ആയുധ പരിശീലനത്തിന് പകരം, ഹും?
47
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
എനിക്കറിയില്ല, തൂങ്ങിമരിച്ചതാകാം
ക്രിംഗറിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
48
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഒരു പന്ത് കണ്ടെത്തും
നൂലും ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
49
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
നിങ്ങൾ പൂജ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
50
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
51
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
ആയുധ പരിശീലനം. ഇപ്പോൾ.
52
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
കേൾക്കുക,
എറ്റെർനോസിൻ്റെ ഭാവിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
53
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
പ്രതിമകളൊന്നുമില്ല
തോറ്റവരുടെ,
54
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
തെരുവുകളില്ല
ഭീരുക്കളുടെ പേരിലാണ്,
55
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
കൂടാതെ പരേഡുകളുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തതിന്.
56
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
ഈ മൈതാനം, ആ കൊട്ടാരം,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും
57
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
പുറകുവശത്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും
58
00:04:03,875 --> 00:04:06,833
പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചവർ.
59
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
നിങ്ങളുടെ പോലെ
രാജാവിൻ്റെ മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്,
60
00:04:09,583 --> 00:04:12,375
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാം
ഒരുപാട് വഴക്കുകളിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
61
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ളത്.
62
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ കഴുതകളും.
63
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
നിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ കഴുതകളെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.
64
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
ഞാൻ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെ രക്ഷിച്ചു
അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കഴുതകൾ.
65
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
അത് ഒരുപാട് കഴുതകളാണ്.
66
00:04:24,291 --> 00:04:26,916
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാര്യം
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടി,
67
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
തീക്ഷ്ണമായ പ്രതിഫലനങ്ങളോടെ എനിക്ക്,
68
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
ഉറപ്പുള്ള ലക്ഷ്യം, മഹത്വമുള്ള പേശി.
69
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
ഇതും.
70
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
അത് എന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
71
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
അതൊരു വടിയാണ്.
72
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
നന്ദി
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതിന്.
73
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
മറ്റാരെങ്കിലും?
74
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
ടീല?
75
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
76
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!
77
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
ഇവ നിങ്ങളുടെ കൈകളാണ്.
അവർ നിങ്ങളുടെ ഒരു വിപുലീകരണമാണ്.
78
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
ശരി, പങ്കാളിയാകൂ. കൈ ഉയർത്തുക.
79
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
എനിക്ക് വലുതായി കാണണം,
തിളങ്ങുന്ന മുറിവുകൾ.
80
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
ചോരയുള്ള മൂക്ക് കാണണം.
പൊട്ടിയ പല്ലുകൾ കാണണം.
81
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നങ്കൂരമിടുക.
82
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
ഹായ്, ഡയാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ...
83
00:05:14,666 --> 00:05:16,208
MAN-AT-ARMS: ഇത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ മരിച്ചു.
84
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- ആദം.
- മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്: കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി!
85
00:05:20,041 --> 00:05:21,583
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കണം
നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുമ്പോൾ
86
00:05:21,708 --> 00:05:23,041
മുഖത്ത്.
87
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
പാരി അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
88
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം
എന്നിട്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
89
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
ഹേ, ആദം. ആദം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക, ശരി?
90
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
അതെ. ടീല.
91
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
ആഹ്!
92
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്?
93
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
തരം
അത് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
94
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
ഡങ്കൻ.
95
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തുടക്കക്കാർ വിജയിക്കുന്നുണ്ടോ?
96
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
അവർ പിഴയാണ്
ഒപ്പം ഉത്സാഹമുള്ള കൂട്ടം, സർ.
97
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
അവരെല്ലാവരും?
98
00:06:07,208 --> 00:06:08,750
നൃത്തം വേണ്ട, ആദം.
99
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
മം-ഹും.
100
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- വരിക.
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
101
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢി.
102
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു മനുഷ്യനായി, ഞാൻ ചെയ്യും.
103
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
അതെ. എന്നാൽ ഏതുതരം മനുഷ്യൻ?
104
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- ആദം!
- എന്നെ അടിക്കുക!
105
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
ശരി, അവൻ അവളെ നിരായുധനാക്കി.
106
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
അതല്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പഴയ സുഹൃത്തേ.
107
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു!
108
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്,
ആദം.
109
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
ആൺകുട്ടി.
110
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. ഇതോടെ.
111
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
ശരി, അത് എടുക്കുക.
112
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
ഇപ്പോൾ...
113
00:06:59,791 --> 00:07:01,333
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.
114
00:07:02,583 --> 00:07:04,500
അച്ഛൻ.
115
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
അച്ഛാ!
116
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
ഈ ലോകം
ദുർബലർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
117
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
അതെ, അച്ഛാ.
118
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
ഇനി പറയൂ.
119
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
ഈ ലോകം
ദുർബലർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
120
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
ഹും.
121
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
ആദം. എഴുന്നേൽക്കുക!
122
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
എഴുന്നേൽക്കുക.
123
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
നീ വീഴുമ്പോൾ,
124
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം
തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ. ശരി?
125
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
ഇപ്പോൾ ശക്തമായി നോക്കൂ.
126
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു.
127
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കാം.
128
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
129
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
അവൻ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി.
130
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
131
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
അവൻ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?
132
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- ഒരു മനുഷ്യൻ.
- നല്ലത്. നോക്കൂ.
133
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
134
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
പോകൂ, കുട്ടി.
135
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
ഷോ കഴിഞ്ഞു.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം.
136
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
ആദം.
137
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
138
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
139
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
അതെ, നന്നായി,
ഞാനിവിടെ വന്നത് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആണ്...
140
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
അത്തരത്തിലൊരു ചങ്കൂറ്റം ഉണ്ടാകരുത്.
141
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
142
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
ഇന്ന് പരിശീലനത്തിൽ.
143
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തു.
144
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
അതാണോ മന്ത്രവാദിനി?
145
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
146
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
റാൻഡർ രാജാവ്,
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.
147
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
ഇത് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട് സർ.
148
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
റോയൽ ഗാർഡ്
ഇതിനായി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
149
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
150
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
നിനക്കു ഒരു ദോഷവും വരികയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
151
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കും
ഗ്രേസ്കുലിലേക്ക്. കാവൽക്കാർ!
152
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
153
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
അടുത്തിരിക്കുക.
154
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
ടീല! വരിക.
155
00:10:56,791 --> 00:10:57,791
അച്ഛൻ...
156
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
157
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആ വാക്ക് പഠിപ്പിച്ചത്?
അല്ലേ? ഞാനല്ല.
158
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
അത് പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകാൻ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.
159
00:11:05,541 --> 00:11:08,000
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
160
00:11:08,125 --> 00:11:10,416
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
എല്ലാം ശരി?
161
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
വരിക. വരിക.
162
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!
163
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
164
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
ഒരു വലിയ സൈന്യം
ഒരു കാര്യം മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
165
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
കൂടുതൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
166
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
പോകൂ, പോകൂ!
167
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
എന്നെ പിന്തുടരുക.
168
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുന്നു.
169
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
170
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
ദുർബലരായ ചെറിയ കൊട്ടാരത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ.
171
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
സർ, പോകൂ, നിർത്തരുത്.
172
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
പോകൂ. ഞാൻ ഇത് തീർത്തു തരാം.
173
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
ആരെങ്കിലും വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:13:06,708 --> 00:13:08,166
അത്രയും മതി.
175
00:14:17,250 --> 00:14:19,666
എത്ര ധൈര്യം
നീ എൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക് വരൂ!
176
00:14:19,791 --> 00:14:21,083
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നീ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?
177
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
എന്താ പറയാ.
178
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
ഞാൻ ഡങ്കൻ ആണ്,
റോയൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ.
179
00:14:32,125 --> 00:14:34,791
രാജാവിൻ്റെ ദൈവം
മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്.
180
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
പിന്നെ ഇന്ന്...
181
00:14:37,875 --> 00:14:39,916
പിന്നെ ഇന്ന്...
182
00:14:46,125 --> 00:14:47,333
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
183
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.
184
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
ശരി, വരൂ. നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക. ദയവായി.
185
00:15:12,541 --> 00:15:13,583
ടീല.
186
00:15:14,166 --> 00:15:15,916
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
187
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
വരിക.
188
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
189
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
റാൻഡോറിൻ്റെ ഭരണം
190
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
ഈ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു.
191
00:15:43,250 --> 00:15:45,208
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിച്ചു
വളരെ ശക്തമായ,
192
00:15:45,333 --> 00:15:48,250
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് നിർത്തി
എന്താണ് നിഴലിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നത്.
193
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
അത് ഞാനായിരുന്നു.
194
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
ഞാൻ ഒളിച്ചു.
195
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
ഏറ്റവും ആഴത്തിലും ഇരുട്ടിലും
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കോണുകൾ,
196
00:15:59,208 --> 00:16:01,541
ഞാൻ ഒളിച്ചു.
197
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കടന്നു...
198
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച നോക്കൂ.
199
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
പോകൂ. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
200
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
ആദം, വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കുട്ടി.
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
201
00:16:20,291 --> 00:16:21,875
ശക്തനായിരിക്കുക, മകനേ.
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും.
202
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
അച്ഛനോ?
203
00:16:23,125 --> 00:16:25,500
പോകൂ!
204
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
അച്ഛാ!
205
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും,
നീ ഭ്രാന്തനാണോ?
206
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ തല.
207
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
എൻ്റെ വിധി സാരമില്ല,
Eternos ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല.
208
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഇഷ്ടികയും ഗ്ലാസും.
209
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
നിങ്ങളുടെ കിരീടം, ഒരു വേഷം.
210
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Mm?
211
00:17:31,083 --> 00:17:33,708
ഇല്ല, എനിക്ക് ശക്തി വേണം
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ.
212
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
ഈവിൾ-ലിൻ?
213
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
ഓ, ഈവിൾ-ലിൻ.
214
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
നന്നായി പറഞ്ഞു, അസ്ഥികൂടം പ്രഭു.
കവിത.
215
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
അവൻ്റെ ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
216
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തോടെ,
217
00:17:50,500 --> 00:17:53,916
എൻ്റെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് നിത്യത സാക്ഷിയാകും.
218
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കർത്താവേ.
219
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
ഞാൻ മുഷ്ടി ഉയർത്തുമ്പോൾ
അത് പോലെ,
220
00:18:18,708 --> 00:18:19,708
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.
221
00:18:19,833 --> 00:18:22,791
അതാണ് ക്രെസെൻഡോ!
222
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
ഞങ്ങൾ അറിയും
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഭാവിക്കായി.
223
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
അവർ വരുന്നു.
224
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
ചാരനിറം വീഴും.
225
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
ഇല്ല, അത് സഹിക്കും.
226
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
കുട്ടി, വാൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
227
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
അതെ. ഇപ്പോൾ വേഗം.
228
00:19:09,875 --> 00:19:11,833
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
വാൾ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ
229
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ എവിടെയോ.
230
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
എങ്കിൽ അതൊരു സ്ഥലമായിരിക്കട്ടെ
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
231
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
എൻ്റെ വീട്.
232
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
ആദം, നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കൂ...
233
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
ഒരിക്കലും മറക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
234
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
ആ വാൾ എൻ്റേതാണ്.
235
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
236
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഒരു പടി അടുത്ത് വരൂ.
237
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
അമ്മ.
238
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
239
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
വാൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഏക വഴിയാണിത്.
240
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
നിങ്ങൾ എറ്റേനിയയുടെ പ്രത്യാശ വഹിക്കുന്നു.
241
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
242
00:20:15,416 --> 00:20:17,458
പോകൂ!
243
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
ഇല്ല!
244
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
എന്തായാലും,
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻയിൽ അവസാനിച്ചത്
245
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
ഒക്ലഹോമ സിറ്റി.
246
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജൂലി?
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,583
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്?
248
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ "അസ്ഥികൂടം" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
249
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
250
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
അതെ.
251
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
ശരി, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
252
00:21:05,375 --> 00:21:07,250
നിങ്ങൾ ph ആണ്... അത് റിംഗ് ചെയ്തില്ല.
253
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
ഇല്ല, എനിക്കത് എടുക്കണം
വിടുകയും ചെയ്യുക.
254
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
ഓ, ശരി, ജൂലി, ഞാൻ...
ക്ഷമിക്കണം.
255
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് വാളിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നോ?
256
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
വാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ന്യായമാണ്
ശക്തി നിലനിർത്താനുള്ള ഒരു പാത്രം.
257
00:21:22,041 --> 00:21:25,041
ഇതുപോലെ, അത് ഇതായിരിക്കാം
കപ്പ്, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
258
00:21:25,708 --> 00:21:28,625
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തി,
259
00:21:28,750 --> 00:21:30,541
അല്ലാതെ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രമല്ല,
260
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
അത് എൻ്റെ വാളായിരുന്നു,
അന്നു രാത്രി എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
261
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ. പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
262
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
263
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് പോകുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കാൻ.
264
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?
265
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
ഇല്ല! എന്നാൽ അവർ ഒന്നിച്ചാണ്.
266
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
ഞാൻ കാണുന്നു.
267
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
268
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
269
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
ഹേയ്!
270
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?
ഉം...
271
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
നീ... നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
272
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
273
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
ഓ.
274
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
സുഹൃത്തേ.
275
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
ഇഷ്‌ടമായി, മുഴുവൻ കാര്യവും?
276
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
മന്ത്രവാദിനി,
സംസാരിക്കുന്ന പച്ച കടുവ?
277
00:22:24,750 --> 00:22:26,125
രാജാവിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ പോലും
തകർത്തു നിരാശ
278
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വമില്ലായ്മയിൽ?
279
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ആ ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
280
00:22:31,708 --> 00:22:33,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറയൂ
ഹിംഗിൽ നിന്നുള്ള ചില പെൺകുട്ടികൾ
281
00:22:33,291 --> 00:22:34,500
നിങ്ങളാണെന്ന്
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്
282
00:22:34,666 --> 00:22:36,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
283
00:22:36,208 --> 00:22:38,833
ഈ മാന്ത്രിക വാൾ
അത് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
284
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
അല്പം...
285
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
വളരെ ഭ്രാന്തൻ.
286
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
ഡ്രോയിംഗുകൾ
കീറിപ്പോയ ചേട്ടന്മാരുടെ,
287
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
നീ പറയുന്ന കഥകൾ...
288
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
അവർ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കീറിമുറിച്ചു,
സുഹൃത്തേ, ശരി?
289
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
290
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
പോലെ, ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
പറയാൻ?
291
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്
292
00:22:53,916 --> 00:22:55,416
ഒരു തരത്തിൽ
ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവത്തിൻ്റെ.
293
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
294
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
അതും
നിങ്ങൾ അത് തടയുകയാണ്
295
00:22:58,666 --> 00:23:00,000
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഈ ഫാൻ്റസിക്കൊപ്പം.
296
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
ഇഷ്ടം, അതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നു?
297
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
ഞാൻ ചെയ്യണം എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറന്നോ?
298
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
എൻ്റെ... എൻ്റെ മുഴുവൻ
ജീവിത ലക്ഷ്യം?
299
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
300
00:23:09,583 --> 00:23:11,041
വിചിത്രമായിരിക്കരുത്.
301
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
302
00:23:13,583 --> 00:23:16,041
പോലെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജോലിക്ക് പോകൂ,
303
00:23:16,166 --> 00:23:18,083
നിങ്ങളുടെ വാടക കൊടുക്കുക,
വാരാന്ത്യത്തിൽ ജീവിക്കുക,
304
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവധിക്കാലം വരെ?
305
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.
306
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
അസൈൻമെൻ്റ് നിങ്ങളുടെ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട ചരിത്ര പുരുഷൻ.
307
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
റാം മനുഷ്യൻ ചരിത്രപരമാണ്.
308
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
ഇല്ല.
309
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
ഇല്ല.
310
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.
311
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
വൈകാരികമായി,
312
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമ്മതത്തോടെ തോന്നുന്നു,
313
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.
314
00:25:34,083 --> 00:25:35,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
315
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രത്തോടൊപ്പം.
316
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കാം
ഒന്നിച്ചു പറയുകയും ചെയ്യുക.
317
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കാം, ശരി.
318
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
ആകാനുള്ള ശക്തി എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ്.
319
00:25:50,708 --> 00:25:54,000
അത് അവൻ്റേതായിരിക്കാം
സത്യം, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ സത്യമല്ല.
320
00:25:54,166 --> 00:25:56,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിന്യസിക്കണം
321
00:25:56,125 --> 00:25:59,166
{\an8}ആരുടെ സത്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.
322
00:25:59,916 --> 00:26:01,583
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
323
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
ധാരാളം ഉണ്ടോ?
സത്യം സംസാരിക്കുന്നത്,
324
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കും
കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക
325
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
അല്പം ആണ്
സത്യം ശ്രവിക്കുന്നവൻ്റെ. ശരിയാണോ?
326
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
327
00:26:22,666 --> 00:26:24,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.
328
00:26:24,333 --> 00:26:25,958
എന്ത്?
329
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുകയാണ്.
- ഓ, ഞാൻ... ഉം...
330
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
ക്ഷമിക്കണം.
331
00:26:35,541 --> 00:26:38,208
ഓ, ഹേയ്,
ഒരു പുതിയ ആൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?
332
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ചില വാക്കുകൾ.
333
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
ശരി, കുട്ടീ, നിനക്ക് കിട്ടണം
മുന്നിലല്ല, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
334
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
മുൻഭാഗം മുഖച്ഛായയാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പിന്തിരിഞ്ഞോ?
335
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ല.
336
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
അടിപൊളി.
337
00:26:58,625 --> 00:27:01,416
ശരിക്കും അടിപൊളി. ഉം...
338
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത്, ഒരിക്കൽ കൂടി?
339
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
ഇല്ല. അത്രയേ കിട്ടൂ.
340
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
നല്ല യാത്ര, കുട്ടി.
341
00:27:34,416 --> 00:27:36,125
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്.
342
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
- ഓ, ഹേയ്.
- ഹായ്.
343
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
ഉം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷം
344
00:27:41,625 --> 00:27:42,791
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പെട്ടെന്ന്?
345
00:27:42,958 --> 00:27:46,583
ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില എച്ച്ആർ കാര്യങ്ങൾ.
346
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
അതെനിക്ക് കാണാം. അതെ.
347
00:27:48,458 --> 00:27:50,500
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നു.
348
00:27:50,625 --> 00:27:51,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ...
349
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
ഓ, ശരി.
350
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
അതെ, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. പോലെ,
ടോൺ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
351
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
അതൊരു ചോദ്യമാണോ എന്നതു പോലെ
അല്ലയോ? ഇതല്ല.
352
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
- അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും ...
- ശരി.
353
00:27:58,708 --> 00:27:59,750
...10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? ശരി.
354
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
ശരി, സൂസി.
355
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
ആദം, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഈ കമ്പനിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി?
356
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
ഞാൻ... വേണോ?
357
00:28:17,333 --> 00:28:18,708
ശരി,
358
00:28:18,833 --> 00:28:21,583
ഞാൻ അവിടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം
മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്. ഉം...
359
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
360
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്,
സത്യസന്ധമായ, ചിന്തനീയമായ.
361
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.
362
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
പക്ഷേ...
363
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
364
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ബഹളം കഠിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
365
00:28:38,083 --> 00:28:40,541
നിങ്ങളുടെ buzz നർഡ് സ്റ്റഫ് ആണെങ്കിൽ
വാൾ സാധനങ്ങളും,
366
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
367
00:28:42,833 --> 00:28:44,958
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു
368
00:28:45,083 --> 00:28:47,333
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ ചെറിയ ജോലി ഇവിടെയുണ്ട്.
369
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"റീം ജോബ്"?
370
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
സംസാരിക്കുന്നു-ടു. നിനക്കറിയാം?
371
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
കടുപ്പമുള്ള ബോസ്-ലേഡി ഇവിടെയുണ്ട്.
രസകരമായ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയില്ല.
372
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
എന്നാൽ മെഗാ ഗൗരവമുള്ള മുഖം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
373
00:28:59,166 --> 00:29:01,416
നിങ്ങളുടെ ഹോബി കാരണമാകുന്നു
കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി.
374
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
നമ്മൾ അത് അവഗണിക്കുന്നതെങ്ങനെ
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി?
375
00:29:11,916 --> 00:29:13,416
വാളുകളോടുള്ള ഈ അഭിനിവേശം,
376
00:29:13,541 --> 00:29:17,416
ഉം, അതൊരു നല്ല കാഴ്ചയല്ല
മാനവ വിഭവശേഷിക്ക്.
377
00:29:17,583 --> 00:29:19,958
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ പുറത്താക്കണം
378
00:29:20,083 --> 00:29:21,791
ഇല്ലെങ്കിൽ
നിൻറെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക.
379
00:29:22,041 --> 00:29:24,625
ഓ, ഇത് പോലെയാണ്, ഉം...
380
00:29:24,750 --> 00:29:25,875
ഒരു അന്ത്യശാസനം പോലെ.
381
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
അതെ. ശരി. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
382
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
ശ്ശോ! സംഘർഷം
എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല.
383
00:29:31,958 --> 00:29:33,458
ഓ, നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കും
384
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ക്ലോക്കിലെ ആയുധങ്ങൾക്കായി.
385
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിറപ്പിക്കുകയാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഡാരിൽ.
386
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
ദൈവമേ, ഞാൻ ഡാരിലിനെ വെറുക്കുന്നു.
387
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
388
00:29:48,666 --> 00:29:51,041
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
ആ വാളില്ലാതെ.
389
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
ശരി, സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
390
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
നീ പോവുകയാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ
391
00:29:59,833 --> 00:30:01,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ
392
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
ഒരുതരം പോലെ
ദിവാസ്വപ്നം ജിമ്മി,
393
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല,
394
00:30:04,708 --> 00:30:06,375
ഒരു വഴിയുമില്ല
സ്വയം നിർത്താൻ
395
00:30:06,500 --> 00:30:08,083
ഫോണിൽ സ്പർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാം.
396
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
397
00:30:09,333 --> 00:30:10,666
- ഇല്ല, അത് എടുക്കരുത്.
- അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
398
00:30:10,791 --> 00:30:11,958
- വെറുതെ, ഇഷ്ടപ്പെടുക, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...
399
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചെയ്യരുത് ...
400
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എല്ലാം ശരി.
401
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- ആദം?
- ഓ, കൊള്ളാം.
402
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
- ആദം? കാത്തിരിക്കൂ.
- എനിക്ക് പോകണം.
403
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
ആദം? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
404
00:30:23,000 --> 00:30:24,125
ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ,
405
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ സ്ഥലം ചുംബിക്കുക.
406
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
സമ്മതത്തോടെ.
407
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
ശരി, ഓ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
408
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
എന്നെ അകത്ത് കാണൂ.
409
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
നന്നായി,
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും...
410
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
411
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
412
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
നല്ല ഉറപ്പാണ്. അതെ.
413
00:31:16,541 --> 00:31:17,583
ഇറുകിയ.
414
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- അതെ.
- അതെ.
415
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
എൻ്റെ വാളുണ്ടോ?
416
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
417
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
വാളില്ലേ?
418
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
ഇല്ല.
419
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
ദൈവമേ.
420
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
ശരി, നന്നായി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.
421
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.
422
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- നിനക്ക് എൻ്റെ വാൾ കിട്ടിയോ?
- എന്ത്?
423
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
424
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ വാൾ കിട്ടിയോ?
425
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
എന്നെ. ഇത് ഞാനാണ്.
426
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
എന്താ മനുഷ്യാ?
427
00:32:01,291 --> 00:32:02,250
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചോദിച്ചു
428
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
കടയിലെ എല്ലാവരും
അവർക്ക് ഒരു വാൾ കിട്ടിയാലോ?
429
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
അതെ. ശരി, അവയെല്ലാം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർക്കു വാളുണ്ട്.
430
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ.
431
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
432
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
ഇത് വരെയുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
433
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
എന്ത്?
434
00:32:35,000 --> 00:32:36,750
എന്താണ്-ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?
435
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ.
436
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
437
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
സാഹചര്യം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!
438
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
439
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഓ, വാളിൻ്റെ ഖനി.
440
00:33:29,166 --> 00:33:30,166
ശരി.
441
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
ഓ.
442
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.
443
00:33:37,416 --> 00:33:39,875
സർ, ദയവായി ടോറക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
444
00:33:40,041 --> 00:33:41,625
ടോറക്ക് എൻ്റെ മേലുണ്ട്.
445
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
മനസ്സിലായി. കിട്ടിയില്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
446
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ
കൊള്ളക്കാരനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
447
00:33:50,291 --> 00:33:52,416
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. ശ്ശോ!
448
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
സർ, ആ വാൾ
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
449
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്.
450
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്,
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു
451
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
ഒരു മിടുക്കനായി
പ്രകാശത്തിൻ്റെ സ്ഫോടനം.
452
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
453
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
അടിപൊളി.
454
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,
455
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം!
456
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
ഗ്രേസ്കുൾ, വെറും...
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
457
00:34:48,125 --> 00:34:49,333
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
458
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?
459
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നീ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
460
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
ഇതിലും മോശം
നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
461
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
462
00:35:15,500 --> 00:35:17,541
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ വിളിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുത.
463
00:35:17,666 --> 00:35:19,916
- ഓ, അതാണോ...
- ശക്തിയുടെ വാൾ?
464
00:35:20,041 --> 00:35:23,666
അതെ, അത്. ശരി.
465
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.
466
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
467
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
കൊള്ളാം.
468
00:36:07,916 --> 00:36:10,750
ഹേയ്, അടിപൊളി വാൾ, ഹൈലാൻഡർ.
469
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
അതെ, നല്ല വാൾ
അവിടെ, റിപ്പ് വാൻ...
470
00:36:13,250 --> 00:36:14,916
ഓ, കിംഗ് ആർത്ത്...
471
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
എന്ത് പോലും
നീയാണോ? എച്ച്-ഹൈലാൻഡർ?
472
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
ദൈവമേ..എന്താ...എന്താ നരകം?
വിഡ്ഢികളേ, മനുഷ്യാ.
473
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
മുറുകെ പിടിക്കുക.
474
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
475
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
ഇല്ല.
476
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
ശരി.
477
00:38:42,791 --> 00:38:43,791
ആദം?
478
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
479
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
എന്ത്?
480
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
481
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
അല്ലേ?
482
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
അപ്പോഴും അങ്ങനെയൊരു കുലുക്കം.
483
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
ടീല?
484
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
485
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കൂടെ വേണോ?
486
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
അവൻ നിങ്ങളെയല്ല പിന്തുടരുന്നത്.
ഇതാണ്.
487
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
വാൾ ഒരു സൂചന അയച്ചു.
488
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
അത് ഉയർത്താൻ?
489
00:40:01,500 --> 00:40:03,291
ഞാൻ... ഞാനത് ഒരു തരത്തിൽ അസ്ഥാനത്താക്കി.
490
00:40:03,708 --> 00:40:05,333
- "തെറ്റിപ്പോയത്"?
- അതെ.
491
00:40:05,458 --> 00:40:06,500
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
492
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
ശരി, മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
493
00:40:14,000 --> 00:40:15,916
- ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഒന്ന്. രണ്ട്.
494
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
495
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
- മൂന്ന്. വരിക.
- അത് എന്നിൽ ഇല്ല.
496
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
ശരി, പതുക്കെ,
പതുക്കെ.
497
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- ചാടുക!
- എന്ത്? ഇല്ല!
498
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
ശരി, ശരി. ശരി.
499
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- അതെ. ശരി.
500
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
501
00:41:03,583 --> 00:41:05,583
എൻ്റെ കപ്പൽ. അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
502
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
എവിടെ മുകളിലേക്ക്?
503
00:41:13,750 --> 00:41:14,708
ഓ.
504
00:41:15,416 --> 00:41:17,208
അതെ.
505
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
അടിപൊളി.
506
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
കപ്പൽ. തുറക്കുക.
507
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
ഹൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
508
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
509
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
നിങ്ങളല്ല, പ്രത്യേകിച്ച്,
510
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, പോലെ
511
00:41:38,208 --> 00:41:39,833
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരുപാട് ആളുകൾ
എന്നെ സംശയിച്ചവൻ.
512
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
ആദം, വരൂ.
513
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
കപ്പൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
ഇപ്പോൾ!
514
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
515
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
നിൽക്കൂ.
ഇത് വിചിത്രമാകാൻ പോകുന്നു.
516
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- ശരി.
- കപ്പൽ, മടക്ക സ്ഥലം.
517
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
ഫോൾഡിംഗ് സ്പേസ്
ഒപ്പം വിചിത്രമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
518
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
519
00:42:42,708 --> 00:42:44,083
അതെ.
520
00:42:44,791 --> 00:42:47,375
- ഇത് ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി.
521
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതുപോലെ.
522
00:42:52,541 --> 00:42:55,416
നന്നായി! നിനക്ക് നന്നായി വയസ്സായി.
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി!
523
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാം മാറി.
524
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
നന്നായി...
525
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
ആദം, നിനക്കറിയില്ല
എത്ര മോശമായിപ്പോയി.
526
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
അതായത്, എല്ലാം മാറി
നീ പോയതു മുതൽ.
527
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ?
528
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
അസ്ഥികൂടം അവരെ എടുത്തു
ആ രാത്രി,
529
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
ഒപ്പം, ഉം,
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
530
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
എറ്റെർണിയയിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
പത്തിൽ,
531
00:43:25,916 --> 00:43:29,541
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...
532
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഒടുവിൽ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
533
00:43:32,458 --> 00:43:34,583
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.
534
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
...രണ്ട്, ഒന്ന്.
535
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
അതെല്ലാം പോയി.
536
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
അസ്ഥികൂടം
ഒരിക്കലും Eternos ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
537
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അത് സ്വന്തമാക്കണം.
538
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
539
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
കാരണം അവൻ മോശമാണ്.
540
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനേക്കാളേറെ.
541
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
മുഖത്തിന് തലയോട്ടിയുണ്ട്.
542
00:44:12,000 --> 00:44:13,625
നമുക്ക് പോകണം.
543
00:44:13,750 --> 00:44:15,916
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
തുറന്നിടാൻ.
544
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
545
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
546
00:45:12,041 --> 00:45:13,875
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
യജമാനനേ, ഉണർന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
547
00:45:14,000 --> 00:45:16,375
പന്നികളേ, എൻ്റെ വടി കൊണ്ടുവരിക.
548
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
അതെ സർ.
549
00:45:17,791 --> 00:45:19,583
ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
550
00:45:19,708 --> 00:45:21,875
ഞാൻ നിന്നെ നിലത്തു തരാം
സോസേജ് മാംസത്തിലേക്ക്,
551
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
552
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
ഈവിൾ-ലിൻ: എൻ്റെ കർത്താവേ, അസ്ഥികൂടം...
553
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
മൃഗം മടങ്ങിവന്നു.
554
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
ഓ, നീചം
വില്ലനായ അസ്ഥികൂടവും.
555
00:45:43,125 --> 00:45:45,791
തിന്മയുടെ സാഡിസ്റ്റിക് അധിപൻ...
556
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
557
00:45:52,875 --> 00:45:53,958
താഴ്ന്നത്.
558
00:45:54,083 --> 00:45:56,166
താഴ്ന്നത്.
559
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
താഴ്ന്നത്.
560
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
നിനക്ക് വാൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
561
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
ഞാനത് കണ്ടെത്തി, കർത്താവേ,
എന്നാൽ ടീല എന്ന സ്ത്രീ അത് എടുത്തു.
562
00:46:05,625 --> 00:46:08,750
ദയവായി നിർത്തൂ.
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കർത്താവേ.
563
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
ടീല?
564
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
സഹായം
രാജാവിൻ്റെ മാൻ-അറ്റ്-ആംസിൻ്റെ.
565
00:46:13,000 --> 00:46:16,125
ഇൻ്റലിജൻസ് അവളുടെ കപ്പൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
Eternos-ന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു
566
00:46:16,250 --> 00:46:17,333
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം.
567
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
അപ്പോൾ വാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
568
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
നമ്മൾ അവളെ അനുഗമിക്കണം
അവൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
569
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
അത് ഇതിനകം കൈയിലുണ്ട്,
എൻ്റെ കർത്താവേ.
570
00:46:24,708 --> 00:46:25,708
എം.എം.
571
00:46:29,916 --> 00:46:31,208
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
572
00:46:31,333 --> 00:46:34,916
ആ വാൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ
നിങ്ങൾ അർദ്ധബുദ്ധി!
573
00:46:37,083 --> 00:46:40,750
ഞാൻ എന്താണ്, ഈവിൾ-ലിൻ?
ഞാൻ ശക്തനല്ലേ?
574
00:46:40,875 --> 00:46:44,750
എൻ്റെ കർത്താവേ,
നീയാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ.
575
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
ഞാൻ പോയില്ലേ
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്
576
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
കാണിക്കാൻ
എറ്റെർനിയയിലെ ജനങ്ങൾ
577
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
ഞാൻ നീതിമാനാണെന്ന്
യോഗ്യനായ ഭരണാധികാരി?
578
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
നിങ്ങൾ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നു
അത് തെളിയിക്കാൻ അവരുടെ.
579
00:46:54,208 --> 00:46:56,708
ഓ, പക്ഷേ അതിൻ്റെ വില എന്താണ്?
580
00:46:56,833 --> 00:46:58,916
എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
581
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
582
00:47:02,833 --> 00:47:05,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സൈന്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം.
583
00:47:05,333 --> 00:47:09,208
ഹാവോക്കിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ്,
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളുടെ സിംഹാസനം,
584
00:47:09,333 --> 00:47:12,166
നിനക്ക്... ഞാനുണ്ട്.
585
00:47:13,291 --> 00:47:15,583
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
586
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
അതെല്ലാം എടുത്തു കളയാം.
കാണുന്നില്ലേ?
587
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് കൊണ്ടുപോകാം.
588
00:47:20,333 --> 00:47:22,125
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.
എല്ലാം.
589
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
എന്നിട്ട്, ഞാൻ എന്താണ്?
590
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
കർത്താവേ, നീ...
591
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
592
00:47:28,791 --> 00:47:30,625
ആ വാളോളം
593
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
അവശേഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കയ്യിൽ,
594
00:47:33,041 --> 00:47:35,500
എനിക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ശക്തി
താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
595
00:47:36,750 --> 00:47:38,625
എനിക്ക് അനശ്വരതയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
596
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
ഞാൻ വെറുമൊരു രാജാവല്ല.
597
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
ഞാൻ ഒരു പിശാചാണ്,
598
00:47:43,916 --> 00:47:46,583
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ദൈവമാകാനാണ്.
599
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
റോയൽ ഗാർഡ്.
600
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കെന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, എന്തായാലും.
601
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
റോയൽ ഗാർഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
602
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
അസ്ഥികൂടം ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കരുത്.
603
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്
വാൾ, നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.
604
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
അത് അടുത്ത് വയ്ക്കുക, ശ്രമിക്കാതിരിക്കുക
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.
605
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
അതാണോ
ആളുകൾ ഭൂമിയിൽ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
606
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ശരിക്കുമല്ല.
607
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
തുറിച്ചു നോക്കരുത്.
608
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
എനിക്ക് വാളിൽ കണ്ണുണ്ട്.
609
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
610
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
ഈ ആളുകൾ
അൽപ്പം വിഷമിച്ചേക്കാം...
611
00:48:54,750 --> 00:48:56,166
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
612
00:48:56,291 --> 00:48:57,708
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
പട്രോളിങ്ങിന്.
613
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ഗുണ്ടകൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
614
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ശക്തിയുടെ വാൾ.
615
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
എന്ത്?
616
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
അവിടെ. അത് ചുമക്കുന്ന മനുഷ്യനും
റാൻഡോർ രാജാവിൻ്റെ മകനാണ്.
617
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടത്
എറ്റെർനോസിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
618
00:49:16,833 --> 00:49:18,083
ഹായ്, സർ.
619
00:49:18,958 --> 00:49:20,041
ഇത് ഒരു...
620
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഒരു ത്രില്ലാണ്.
621
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
ഇത് രാജാവിൻ്റെ മകനല്ല.
622
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
അവൻ ആണ്. അവനത് തെളിയിക്കാനും കഴിയും.
623
00:49:31,750 --> 00:49:33,583
എനിക്ക് കഴിയും, അതെ.
624
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
അങ്ങനെ...
625
00:49:46,458 --> 00:49:48,875
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു,
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ,
626
00:49:49,000 --> 00:49:50,375
നിന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
ലീഡ് കോംബാറ്റ് ഡ്രില്ലുകൾ.
627
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
എന്ത്? അതാണോ
ഒരു ഭൂകമ്പം? എന്ത്?
628
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
ആരാണ് ഈ ചെറിയ ഓക്ക്?
629
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
റാം മാൻ?
630
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
631
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
റാം മാൻ?
632
00:50:03,875 --> 00:50:05,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ...
633
00:50:05,166 --> 00:50:07,791
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു
കാരണം അവൻ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...
634
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?
635
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
ആട്ടുകൊറ്റുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
636
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
വഞ്ചകൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.
637
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
638
00:50:19,416 --> 00:50:21,916
ശരി, ഞാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
639
00:50:22,041 --> 00:50:24,208
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
640
00:50:24,375 --> 00:50:26,333
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കും,
641
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
642
00:50:28,125 --> 00:50:29,916
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
643
00:50:30,041 --> 00:50:31,958
എം.എം. അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?
644
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
നിങ്ങൾ ഫിസ്റ്റോ ആണ്.
645
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിയായ പേര്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
646
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
നിങ്ങൾ മുഷ്ടിയുള്ളവരേ, അതിനാൽ...
647
00:50:48,833 --> 00:50:51,208
ഞാൻ ആളുകളെ മുഷ്ടി പിടിക്കാറില്ല.
648
00:50:51,375 --> 00:50:53,333
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഒരു ഗോബ്ലിനെ മുഷ്ടി പിടിക്കുക.
649
00:50:53,458 --> 00:50:54,583
ആദം!
650
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
ഇതാണോ എറ്റേനിയയുടെ രക്ഷകൻ?
651
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം. അവൻ അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, ശരി?
652
00:50:59,916 --> 00:51:02,000
പക്ഷെ അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
653
00:51:02,166 --> 00:51:04,208
അതായത്, ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ശക്തിയുടെ വാൾ...
654
00:51:04,333 --> 00:51:06,625
- ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.
- ...അത് എന്നെ നയിച്ചു ...
655
00:51:06,750 --> 00:51:08,375
- കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
656
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- ഈ ആൾ.
- തരൂ.
657
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
ടീല.
658
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
നന്ദി.
659
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇത് നന്നായി പോകും.
660
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണ്ടിവരും
ഇത് സംസാരിക്കാൻ.
661
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
തീർച്ചയായും. അതെ അതെ.
662
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
- നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ആദം!
663
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.
664
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
ഇത് ദിനയാണ്, അല്ലേ? ദിന?
665
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
ഡയാൻ.
ഡയാൻ.
666
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
ഡയാൻ. അതെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
667
00:51:35,541 --> 00:51:36,791
ശരി,
ഇത് സൂപ്പർ ഭ്രാന്താണ്,
668
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിലേക്ക്.
669
00:51:39,125 --> 00:51:41,750
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് തള്ളിവിടുമായിരുന്നു
ലോക്കറുകൾ.
670
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
ഓ. വേദനിച്ചോ?
671
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
ശരി, ഞാൻ... ഹാവൂ!
672
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
ഡയാൻ? നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
അപകടത്തിൽ.
673
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
ഫിസ്റ്റോ?
674
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
കാരണം
അവന് ഒരു വലിയ...
675
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു, ശരി?
676
00:52:03,958 --> 00:52:05,166
നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
677
00:52:09,541 --> 00:52:11,625
ഇത് മണക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മൂത്രപ്പുര പോലെ.
678
00:52:13,875 --> 00:52:14,916
ഓ.
679
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
അവനാണ്.
പിസ്സ് ഓഫ്.
680
00:52:17,791 --> 00:52:19,375
അതെ, തികച്ചും ന്യായമാണ്.
681
00:52:24,875 --> 00:52:26,416
അതൊരു ക്ലാസ്-4 ബാറ്റിൽബോട്ട് ആണോ?
682
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
എന്ത്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
സർവീസ് ബോട്ട്. ഗ്ലോറിഫൈഡ് വേലക്കാരി.
683
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
ആകർഷകമായ.
684
00:52:32,583 --> 00:52:34,333
അല്ല, ക്ലാസ്-4 ആണ് ഏറ്റവും മാരകമായത്
685
00:52:34,458 --> 00:52:35,958
സൂപ്പർ സൈനികർ
എപ്പോഴെങ്കിലും എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
686
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
ഈ ബോട്ടുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രം
ഏകദേശം 15 സൈനികർ വിലമതിക്കുന്നു.
687
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് 20 ആണ്.
688
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
ഡോപ്പ്.
689
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
അത് കാണുന്നു
ശക്തിയുടെ വാൾ പോലെ.
690
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.
691
00:52:55,291 --> 00:52:57,541
ശരി, അത് വെറുതെ
കാരണം എൻ്റെ കൈ വളരെ വലുതാണ്.
692
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
നിങ്ങളുടെ വലിയ കൈ
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈയാണ്.
693
00:53:01,458 --> 00:53:02,916
ശരി, ഇതാണ്
വളരെ വലുതും.
694
00:53:03,041 --> 00:53:05,000
അതുകൊണ്ടാണ് വാൾ നോക്കുന്നത്
ഞാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
695
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
ക്യാപ്റ്റൻ.
696
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
697
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
മുന്നിൽ ഒരു സാഹചര്യം.
698
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
അവർ വാളിനായി വരുന്നു!
699
00:53:32,583 --> 00:53:33,875
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
700
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
മിസ്സ്? നിങ്ങളുടേതല്ല
ഇവിടെ താഴെ നിലകൾ തുടച്ചു.
701
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
702
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
ഒരു സേവകനെന്ന നിലയിൽ?
703
00:53:45,166 --> 00:53:46,166
അല്ല, ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ.
704
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
ആദം, നിനക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ
705
00:53:47,416 --> 00:53:49,083
ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം?
706
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
707
00:54:00,666 --> 00:54:02,875
എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ
ഞാൻ ഭക്ഷണമൊന്നും ഉണ്ടാക്കാറില്ല,
708
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
ഞാൻ ഒന്നും കഴുകുന്നില്ല,
709
00:54:04,125 --> 00:54:05,291
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ദ്രാവകങ്ങൾ
710
00:54:05,416 --> 00:54:07,458
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
711
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
മനസ്സിലായി?
712
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
കാത്തിരിക്കൂ.
713
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
714
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
715
00:54:17,750 --> 00:54:19,541
- എന്ത്? മദ്യപിച്ച ആളോ?
- അച്ഛൻ.
716
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
ഉണരുക.
717
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
എന്തിന്...
718
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചത്?
719
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
720
00:54:25,750 --> 00:54:27,416
അച്ഛാ, ഉണരൂ.
721
00:54:27,541 --> 00:54:30,375
താഴെ വയ്ക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
722
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
ഡങ്കൻ?
723
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ?
724
00:54:32,833 --> 00:54:34,750
അതെ.
725
00:54:35,958 --> 00:54:37,583
ശരി.
726
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
ദൈവമേ, അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
727
00:54:43,000 --> 00:54:44,291
അതെ, നല്ല ആശയം.
അയാൾക്ക് ജലാംശം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
728
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
ആരാണ് ഈ ആൾ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
729
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
ശരി, അതെ. അതെ.
730
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
ഉം...
731
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു കുട്ടി, നീ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു.
732
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
വാൾ യുദ്ധം?
കയ്യാങ്കളിയോ?
733
00:55:09,875 --> 00:55:12,916
ഓ, നീ... നീ എന്നെ ശകാരിച്ചു,
ഞാൻ താഴെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ചവിട്ടി,
734
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിരാശപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം നശിപ്പിച്ചോ?
735
00:55:17,708 --> 00:55:19,166
എം.എം.
736
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
ഓ...
737
00:55:21,375 --> 00:55:22,458
ആദം. ഞാൻ...
738
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
ആദം.
739
00:55:25,750 --> 00:55:26,958
ശ്ശോ!
740
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
ഞാനല്ല
അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
741
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ.
742
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
743
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
നിങ്ങൾ റാൻഡറിൻ്റെ മകനാണ്.
744
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
അതെ. അതെ, ഞാനാണ്.
745
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
മധുരമുള്ള ചെറിയ ആദം.
746
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
ആദം! ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.
747
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
കളകളുള്ള. നമ്പി-പാമ്പി.
748
00:55:45,541 --> 00:55:47,291
- ബലഹീനത പോലെ.
- ആരാ.
749
00:55:47,416 --> 00:55:49,750
ശരി. ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
നമ്പി-പാമ്പി?
750
00:55:49,875 --> 00:55:51,625
ശരി, അത്രമാത്രം.
751
00:55:51,750 --> 00:55:52,916
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
വരിക. നമുക്ക് പോകണം അച്ഛാ.
752
00:55:53,041 --> 00:55:54,166
- എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
753
00:55:54,333 --> 00:55:56,083
ഞാൻ ഇവിടെ തികച്ചും സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ പോകൂ.
754
00:55:56,208 --> 00:55:58,041
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഈ ഛർദ്ദിയുടെ അടുത്ത്.
755
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനെ ചുമക്കണം.
756
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
മം-ഹും.
757
00:56:11,791 --> 00:56:13,125
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
758
00:56:13,250 --> 00:56:16,791
ക്ഷണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി
ഈ ആവേശകരമായ സാഹസികതയിൽ ഞാൻ.
759
00:56:20,000 --> 00:56:21,750
ഹേയ്.
760
00:56:21,875 --> 00:56:25,041
ഹേയ്, എനിക്ക് നടക്കാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നടക്കാം!
761
00:56:28,291 --> 00:56:29,875
- ഈ വഴിയേ.
- ഓ. ഓ!
762
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
വാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. കണ്ടെത്തുക!
763
00:56:41,666 --> 00:56:42,666
നിനക്ക് വാൾ കിട്ടണം
764
00:56:42,791 --> 00:56:45,125
അവനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
കഴിയുന്നത്ര. പോകൂ!
765
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.
766
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
767
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
ഹേയ്, കഴുത റോബോട്ട്!
768
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
എനിക്ക് നടക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
769
00:57:07,666 --> 00:57:08,791
ഓ,
നിങ്ങൾ താറാവാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
770
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
നിങ്ങൾക്ക് ഫൂ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...
771
00:57:15,416 --> 00:57:17,541
റോബോട്ടോ, ദയവായി
യുദ്ധ മോഡ് വിന്യസിക്കുക
772
00:57:17,666 --> 00:57:19,041
ഒരു നിമിഷം പോലെ?
773
00:57:19,166 --> 00:57:20,583
നിങ്ങളാണോ
തമാശയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
774
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
അവൾ ഒരു സർവീസ് ബോട്ടാണ്.
775
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
ഡങ്കൻ അവളെ വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
776
00:57:23,416 --> 00:57:24,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
777
00:57:24,875 --> 00:57:26,250
ഭ്രാന്തൻ
എൻ്റെ തല വെടിവച്ചു.
778
00:57:26,416 --> 00:57:27,666
അതൊരു തകരാറായിരുന്നു.
779
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
അതെ, ശരിയാണ്.
780
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
ഓടുക.
781
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
എന്താ നരകം
സംഭവിക്കുന്നത്?
782
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
783
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
784
00:57:44,291 --> 00:57:45,333
എന്നെ പിന്തുടരുക.
785
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
അയ്യോ! അവൾ ചാടിയോ?
786
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
ഞാൻ ആയിരുന്നു
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
787
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
അതെ. ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
788
00:57:53,458 --> 00:57:54,500
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
മദ്യപനെ കൊണ്ടുപോകാൻ?
789
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- ശരി.
790
00:57:56,000 --> 00:57:57,625
ഡങ്കൻ, സുഖമാണോ?
791
00:58:00,708 --> 00:58:01,791
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
792
00:58:01,916 --> 00:58:03,750
ഓ!
793
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
ഓ!
794
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?
795
00:58:12,958 --> 00:58:14,666
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അച്ഛൻ.
796
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
നമുക്ക് പോകാം.
797
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
ശരി. എല്ലാം ശരി.
798
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
പുറത്തു വരൂ, ഭീരുക്കളേ!
799
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
ട്രാപ്പ് ജാവ്.
800
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
WHO?
801
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
- ഇത് എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്!
- ട്രാപ്പ് ജാവ്?
802
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
803
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
അച്ഛൻ.
804
00:58:32,833 --> 00:58:35,083
അവനല്ലാതെ മറ്റാരും. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
805
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
806
00:58:37,958 --> 00:58:41,166
ഒരു പക്ഷെ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
അവനോട് സംസാരിക്കൂ. ഒരു ഡയലോഗ് ആരംഭിക്കുക.
807
00:58:41,333 --> 00:58:42,375
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
- എന്ത്?
808
00:58:42,500 --> 00:58:43,833
- അവൻ മനസ്സില്ലാ?
- ഒരു ഡയലോഗ്?
809
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും.
810
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഒരു തരത്തിൽ നല്ലത്.
811
00:58:48,125 --> 00:58:49,416
- ഹേയ്, ഇല്ല.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
812
00:58:49,541 --> 00:58:50,541
- ഇല്ല!
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
813
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
എന്ത്?
ആദം!
814
00:58:55,625 --> 00:58:56,708
ഹലോ!
815
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
ഹലോ.
816
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
മിസ്റ്റർ ട്രാപ്പ് ജാവ്.
817
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
ഹായ്, ഓ...
818
00:59:04,416 --> 00:59:05,458
കാത്തിരിക്കൂ.
819
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
820
00:59:08,666 --> 00:59:11,791
ഞാൻ ഡീ-എസ്കലേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ സ്ഥിതി
821
00:59:11,916 --> 00:59:15,875
കാരണം അത് വികാരങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ ഉയരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
822
00:59:16,041 --> 00:59:19,750
ഓ, അവരാണോ?
823
00:59:19,875 --> 00:59:21,125
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
824
00:59:21,250 --> 00:59:23,208
ഞാൻ ആദം. രാജകുമാരൻ...
825
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
ശരി,
826
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇവിടെ സംഘർഷഭൂമിയിലേക്ക്.
827
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
828
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
ശരി.
829
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
ഒപ്പം സംഘർഷ പരിഹാരവും
830
00:59:40,583 --> 00:59:44,041
ഫലപ്രദമായി ആശ്രയിക്കുന്നു
ആശയവിനിമയം, അല്ലേ?
831
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
അയ്യോ!
832
01:00:21,666 --> 01:00:23,125
വാൾ ഉപയോഗിക്കുക!
833
01:00:23,291 --> 01:00:24,708
വാൾ ഉപയോഗിക്കുക. എന്ത് വാൾ?
834
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
വാക്കുകൾ പറയുക.
835
01:00:42,708 --> 01:00:43,750
ആരാ.
836
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
ശക്തിയാൽ...
837
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ.
838
01:01:02,750 --> 01:01:05,583
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ!
839
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
840
01:02:13,291 --> 01:02:15,583
ഓ, കൊള്ളാം.
841
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
വൗ.
842
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ!
843
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
844
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
845
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
വിശുദ്ധ...
846
01:03:37,250 --> 01:03:38,875
അത്രമാത്രം.
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
847
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
- അതല്ല... ശരി.
- അത് കൊള്ളാം. ഇത് നല്ലതാണ്.
848
01:03:53,708 --> 01:03:54,750
ഓ!
849
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- ഹേയ്, നമുക്ക് നീങ്ങണം. വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.
850
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
851
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
ഞാൻ ആ ചേട്ടൻ്റെ കൈ പറിച്ചെടുത്തു
ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വെടിവച്ചു.
852
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
ഞാൻ അത് കണ്ടു, കുട്ടാ. ഞാനത് കണ്ടു.
853
01:04:42,333 --> 01:04:43,916
എം...
854
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
വിഡ്ഢികളേ!
നിങ്ങൾ ഡോൾട്ടുകളും ബ്ലോക്ക്ഹെഡുകളും!
855
01:04:52,000 --> 01:04:53,041
എൻ്റെ കർത്താവേ!
856
01:04:53,208 --> 01:04:56,500
ഓ, ദയനീയ പാത്രം
ദയനീയ പിസൻ്റുകളുടെ!
857
01:04:56,625 --> 01:04:57,916
എനിക്ക് ആ വാൾ വേണം!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
858
01:04:58,041 --> 01:05:00,000
എനിക്ക് ആ വാൾ വേണം. എൻ്റേതാണ്.
859
01:05:00,125 --> 01:05:02,750
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.
എൻ്റേത്, എൻ്റേത്, എൻ്റേത്.
860
01:05:02,875 --> 01:05:05,250
എനിക്കത് ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
861
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
എനിക്കത് കിട്ടും. നീയും,
നീ... എനിക്കായി കിട്ടും.
862
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
ഛെ.
863
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
864
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
അവർക്ക് ശേഷം! വാൾ നേടൂ!
865
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറക്കണം.
866
01:05:49,875 --> 01:05:50,958
നീ പറക്കുന്നതല്ല അച്ഛാ.
867
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ടീല.
868
01:05:58,125 --> 01:05:59,875
- ഇപ്പോഴില്ല, ആദം.
- ശരി.
869
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
- ഓ! മകൻ...
- ലംഘനം.
870
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
{\an8}ഹൾ ബ്രീച്ച്.
871
01:06:20,250 --> 01:06:21,833
ഷിപ്പ്, റൺ അനലിറ്റിക്സ്.
872
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
റണ്ണിംഗ് അനലിറ്റിക്സ്.
എൻ്റെ പുറംചട്ട തകർന്നു.
873
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
മനസ്സിലായി.
874
01:06:25,958 --> 01:06:27,625
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വരുമ്പോൾ അനുഭവത്തിൻ്റെ
875
01:06:27,750 --> 01:06:28,958
- നിനക്കറിയാമോ...
- നിനക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അച്ഛാ?
876
01:06:29,083 --> 01:06:30,083
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
877
01:06:34,041 --> 01:06:35,125
കഷ്ടം.
878
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
ടീല?
879
01:06:41,291 --> 01:06:42,416
അവിടെ പോകൂ
ചില മോശം ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുക.
880
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- ശരി.
- സ്കൈ സ്ലെഡ്. പുറകിൽ.
881
01:06:44,375 --> 01:06:45,791
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. സ്കൈ സ്ലെഡ്.
882
01:06:45,916 --> 01:06:47,416
- നിങ്ങളല്ല.
- എന്ത്?
883
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
884
01:06:48,750 --> 01:06:50,416
ശരി.
885
01:07:11,708 --> 01:07:13,041
അയ്യോ!
886
01:07:13,166 --> 01:07:14,583
എന്താ...?
887
01:07:14,708 --> 01:07:16,000
ശരി.
888
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
അതെ.
889
01:07:28,000 --> 01:07:29,083
അയ്യോ!
890
01:07:53,375 --> 01:07:54,375
അയ്യോ!
891
01:08:01,541 --> 01:08:02,625
നമുക്ക് ഉയരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
892
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
893
01:08:04,041 --> 01:08:05,833
- നുകത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ...
- ഒരു വാക്കുമില്ല.
894
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
895
01:09:06,541 --> 01:09:08,791
ടീല, അവളെ പിടിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്ഥിരമായി.
896
01:09:08,916 --> 01:09:10,291
ഓ, മദ്യപിച്ച ആൾ പറയുന്നു.
897
01:09:12,958 --> 01:09:14,000
അയ്യോ!
898
01:09:14,125 --> 01:09:15,708
ആരാ.
899
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
എല്ലാം ശരി.
900
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
ആദം?
901
01:09:38,500 --> 01:09:40,208
ആദം! ഹേയ്!
902
01:09:40,333 --> 01:09:43,125
ഹേയ്, പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!
903
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
- മണ്ടൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- എന്ത്?
904
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
905
01:11:01,916 --> 01:11:04,250
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയും.
906
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
907
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
വിമതർ
എറ്റെർനിയയുടെ.
908
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ആശ്വാസം
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
909
01:11:14,791 --> 01:11:17,208
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
910
01:11:19,416 --> 01:11:21,791
ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു പ്രഭാതം കാണാൻ,
911
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
912
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, വിഡ്ഢി?
913
01:11:29,625 --> 01:11:34,083
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും എന്നാണ്
ഓരോന്നായി
914
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് പേര് പറയുന്നതുവരെ
ആ ധിക്കാരിയായ ബാർബേറിയൻ്റെ.
915
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
916
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
പേശികൾ. അരക്കെട്ട്.
മുഴുവൻ ടാൻ.
917
01:11:46,583 --> 01:11:49,125
വലിയ, തിളങ്ങുന്ന വാൾ.
918
01:11:49,250 --> 01:11:50,333
എം.എം.
919
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
ഇല്ലേ?
920
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
വളരെ നന്നായി.
921
01:12:04,958 --> 01:12:06,125
നിങ്ങൾ.
922
01:12:06,875 --> 01:12:08,916
- എവിൾ-ലിൻ, ഇത് ആരാണ്?
- Evil-LYN: ഉം...
923
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
മോസ് മാൻ.
924
01:12:12,250 --> 01:12:13,583
അവൻ ചെയ്യും. എം.എം.
925
01:12:13,708 --> 01:12:15,791
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.
926
01:12:17,750 --> 01:12:20,791
കാണുക,
എറ്റേനിയയിലെ വീണുപോയ വീരന്മാർ,
927
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
അവൻ യാചിക്കുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതത്തിന്.
928
01:12:26,208 --> 01:12:27,208
പോകൂ.
929
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
യാചിക്കുക.
930
01:12:30,083 --> 01:12:31,375
ഇല്ല.
931
01:12:31,500 --> 01:12:33,291
ഇല്ല!
932
01:12:36,875 --> 01:12:39,708
ഓ, നോക്കൂ,
പ്രിയേ, ഞാൻ ചവറുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
933
01:12:43,041 --> 01:12:45,083
വളരെ നല്ലത്. പുതയിടൽ.
934
01:12:56,041 --> 01:12:57,791
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,
935
01:12:57,916 --> 01:13:02,208
ആരാണ് യോദ്ധാവ്
ആരാണ് ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയത്?
936
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
937
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പറയാം.
938
01:13:05,458 --> 01:13:06,916
ഓ, ദയവായി ചെയ്യൂ.
939
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
ഇത് യുവ രാജകുമാരനാണ്,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
940
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
അത് സത്യമാണോ?
941
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകൂ.
അവരെ പൂട്ടുക.
942
01:13:17,750 --> 01:13:20,416
ഈ മധ്യഭാഗം കത്തട്ടെ
നിലത്തേക്ക്.
943
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
ശരി, അവർ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരാൻ.
944
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
ബലപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെയല്ല.
945
01:13:31,291 --> 01:13:32,833
ഞാൻ ആദാമിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോൾ.
946
01:13:32,958 --> 01:13:34,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നീ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
947
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- ശരിക്കും, അച്ഛാ. എനിക്കത് കിട്ടി.
- ടീല. ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
948
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
ചെയ്തു. ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
949
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
950
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
951
01:14:45,250 --> 01:14:46,291
ഞാൻ ആരാണ്?
952
01:14:46,416 --> 01:14:47,500
നീയാണ് അവൻ
953
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
ആർ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കും
എറ്റേനിയയിലേക്ക്.
954
01:14:51,458 --> 01:14:54,208
ദി ചാമ്പ്യൻ ഓഫ് ഗ്രേസ്‌കൾ.
955
01:15:12,875 --> 01:15:14,250
ആദം.
956
01:15:17,000 --> 01:15:19,083
നന്ദി സോഡാക്ക്,
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
957
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മന്ത്രവാദിനിയെ പുറത്താക്കി.
958
01:15:22,958 --> 01:15:24,958
അത് മന്ത്രവാദിയല്ല.
959
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
ഞാൻ ശരിക്കും അത് കരുതുന്നു
അതായിരുന്നു മന്ത്രവാദിനി.
960
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
തീർച്ചയായും.
961
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
962
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
വിചിത്രമായി, ഇല്ല.
963
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
നല്ലത്.
964
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
വരൂ, നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
965
01:15:48,958 --> 01:15:50,333
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും,
966
01:15:50,458 --> 01:15:51,875
നീങ്ങുക
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
967
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
എന്ത്?
968
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
ഒന്നുമില്ല. നിന്നെ മാത്രം കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതുപോലെ.
969
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
ശരി, മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
970
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
971
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
972
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
973
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
ഓ, ആരാണ് കുടിക്കാൻ തയ്യാറായത്?
974
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
975
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
എന്ത്? വരിക. ഇരിക്കുക.
976
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
നമുക്ക് കുറച്ച് തുറക്കാം.
977
01:16:27,458 --> 01:16:29,000
ചില കഥകൾ പറയൂ,
ചില പാട്ടുകൾ പാടുക.
978
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചെറിയ വിജയങ്ങൾ...
979
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
വിജയം? എന്ത് വിജയം?
980
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
ശരി, ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
981
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയമാണോ?
982
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
ടീല, ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
983
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
നിങ്ങൾ അത് "സമ്പാദിച്ചു"
15 വർഷത്തേക്ക്.
984
01:16:49,666 --> 01:16:52,625
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കൂടുതൽ.
വരിക. ഇരിക്കുക.
985
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
ഇതാ തിരിച്ചുവരവ്
വാളിൻ്റെ
986
01:17:00,083 --> 01:17:04,000
ഒപ്പം ഗ്രേസ്‌കുലിലെ ചാമ്പ്യനും!
987
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
ഏതോ ചേട്ടൻ്റെ കൈ കീറുന്നു
988
01:17:05,708 --> 01:17:06,958
ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
തരത്തിലുള്ള കാര്യം
989
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം എന്ന്.
990
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
ശരി, അത് നിങ്ങളോ അവനോ ആയിരുന്നു.
991
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
അതുപോലെ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ...
992
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
മനസ്സിലാക്കാൻ
കേൾക്കുന്നോ?
993
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
വെറുതെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയാണോ?
994
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
ഓ, സംസാരിക്കൂ.
995
01:17:20,125 --> 01:17:21,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഒരാൾ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ
996
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നേരെ
വാളുമായി?
997
01:17:23,833 --> 01:17:25,416
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്...?
998
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
നീ... നീ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
999
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
അല്ല, നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കൂ.
1000
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
നീ... നീ ആലോചിക്കുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തെറ്റാണ്.
1001
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു
ട്രിഗർ-സന്തോഷകരമായ പിറുപിറുക്കലിൽ!
1002
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
നോക്കൂ എത്ര പിന്നോക്കം
അവർ എല്ലാവരും ആകുന്നു.
1003
01:17:35,166 --> 01:17:36,458
എന്നാൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
1004
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
അത് കവികളല്ല
അത് മുകളിലേക്ക്.
1005
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
മസിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
1006
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
മഹത്വത്തിനായി.
1007
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ അവൻ്റെ ...
1008
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു പ്രഭാതം.
1009
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്,
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
1010
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു
അവൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1011
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
1012
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
1013
01:18:03,000 --> 01:18:06,875
നീ, ഓ...
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മോശമായിരുന്നില്ല.
1014
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നീ എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1015
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
അതായത്, നിങ്ങളുടെ രൂപം
ഇത് അൽപ്പം മോശമാണ്.
1016
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതയും
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
1017
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- പക്ഷേ, ഓ, മോശമല്ല.
- അവൻ ഉണ്ട്.
1018
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഡങ്കൻ അവിടെയുണ്ട്.
1019
01:18:23,041 --> 01:18:25,166
ഉം, കൊള്ളാം.
1020
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
ഹേയ്, നിനക്ക് വരാമോ
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
1021
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
ആരാ.
1022
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്,
1023
01:19:00,083 --> 01:19:01,291
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അതെ.
1024
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
അതെ.
1025
01:19:03,541 --> 01:19:05,000
നിങ്ങളുടെ, ഉം...
1026
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് എൻ്റെ...
1027
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്നായി.
1028
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ശക്തനായ യോദ്ധാവാകാൻ?
1029
01:19:25,541 --> 01:19:26,791
ഓ...
1030
01:19:29,125 --> 01:19:34,416
എല്ലാം പരിഗണിച്ചു, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ മികച്ചത്.
1031
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ ഷർട്ടിന് സംഭവിച്ചു.
1032
01:19:36,625 --> 01:19:38,916
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.
1033
01:19:39,416 --> 01:19:41,375
അവർ തിരിച്ചു വരുമോ,
1034
01:19:41,500 --> 01:19:43,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
ഓരോ തവണയും ഒരു പുതിയ ജോഡി?
1035
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1036
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
ഞാനും.
1037
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
എല്ലാ സമയത്തും.
1038
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
ഞാനും.
1039
01:20:02,458 --> 01:20:04,333
സത്യസന്ധമായി,
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നു പോയില്ല
1040
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
1041
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
ഞാനും.
1042
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
പിന്നെ എത്ര...
1043
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1044
01:20:16,625 --> 01:20:17,708
ഹും?
1045
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അത്തരമൊരു നല്ല സുഹൃത്ത്.
1046
01:20:19,541 --> 01:20:21,166
ശരിക്കും ഒരു പോലെ,
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്ത്. നിനക്കറിയാം,
1047
01:20:21,291 --> 01:20:22,958
- പ്രായോഗികമായി ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ.
- ഹും.
1048
01:20:23,083 --> 01:20:24,625
അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു
1049
01:20:24,750 --> 01:20:26,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.
1050
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
അതൊന്നും മാറ്റില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.
1051
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
എൻ്റെ കുട്ടൻ. ശ്ശോ!
1052
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
- ഛെ, എനിക്കറിയാം. ശരി.
- അതെ.
1053
01:20:32,083 --> 01:20:33,125
- എല്ലാം ശരി.
- എൻ്റെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
1054
01:20:33,250 --> 01:20:34,458
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ആ ഫ്ലാസ്ക് കണ്ടുകെട്ടുക
1055
01:20:34,583 --> 01:20:35,750
അച്ഛൻ പാടാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്.
1056
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.
1057
01:20:38,291 --> 01:20:39,625
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ...
1058
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
നിസ്സാരരായ നികൃഷ്ടന്മാരെ നോക്കൂ,
അത് ഞാനാണ്,
1059
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
അസ്ഥികൂടം.
1060
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
നിങ്ങൾ പുഴുക്കൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ.
1061
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
ബട്ട്-വേമുകൾ?
അവൻ ഞങ്ങളെ നിതംബ വിരകൾ എന്ന് വിളിച്ചു.
1062
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
എന്നാലും ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ
1063
01:21:06,875 --> 01:21:08,708
ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവന് ഉയർന്ന ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
1064
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
ധൂർത്തനായ രാജകുമാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1065
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ എറ്റേനിയ അല്ല
ഇനി ആദം രാജകുമാരൻ.
1066
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
അത് എൻ്റേതാണ്.
അതിലെ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.
1067
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
ആ വാൾ ഉൾപ്പെടെ
നീ ചുമക്കുക,
1068
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
അത് ദൂരത്തേക്ക് യോജിച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ ശക്തമായ കൈ.
1069
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
അതിനാൽ, ഇവിടെ
എൻ്റെ മഹത്തായ ഓഫർ ആണ്.
1070
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
ശക്തിയുടെ വാൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക
സ്നേക്ക് മൗണ്ടനിൽ
1071
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
നിങ്ങൾ ഇനിയും ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് അനുരഞ്ജനം നടത്തുക...
1072
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
മമ്മിയും ഡാഡിയും.
1073
01:21:42,833 --> 01:21:46,750
അതെ, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1074
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
ശരി, "നന്നായി" അല്ല,
പക്ഷേ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1075
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
സങ്കൽപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ആകാം
വീണ്ടും സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം.
1076
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കാം...
1077
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ഭയങ്കരമായി.
1078
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും
നിന്നിൽ ആയിരിക്കട്ടെ.
1079
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
ആ വാൾ എത്ര ഭാരമുള്ളതായിരിക്കും
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ തൂക്കുക,
1080
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
ഗ്രേസ്‌കുലിലെ ചാമ്പ്യൻ?
1081
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
എനിക്ക് പോകണം.
1082
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
ഇപ്പോൾ.
1083
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
ആദം! ആദം! അതൊരു കെണിയാണ്!
1084
01:22:33,000 --> 01:22:34,625
നമുക്ക് അസ്ഥികൂടത്തെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവൻ്റെ വാളിൽ കൈ എടുക്കുക.
1085
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
അവൻ തടയാൻ പറ്റാത്തവനായിരിക്കും.
1086
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവന് വാൾ കൊടുക്കാൻ.
1087
01:22:37,791 --> 01:22:39,000
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1088
01:22:39,291 --> 01:22:40,625
ഇത് അസ്ഥികൂടമാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
1089
01:22:40,750 --> 01:22:41,875
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതിലേക്ക്.
1090
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
എനിക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി.
1091
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1092
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോയി, ടീല!
1093
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം.
1094
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നതാണ്, അല്ലേ?
1095
01:23:00,041 --> 01:23:03,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
1096
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?
1097
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- നമുക്ക് കാണാം.
- ഹേയ്!
1098
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
1099
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
ആദം.
1100
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1101
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
ഓരോ ചുവടും.
1102
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
അത് പോലെയാണ്
അവർ എപ്പോഴും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1103
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
1104
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
വരിക.
1105
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
ഈ വഴിയാണ് സ്നേക്ക് മൗണ്ടൻ.
1106
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവിടെ എന്താണുള്ളത്.
1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
1108
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
1109
01:24:27,541 --> 01:24:28,875
ഹോ...
1110
01:24:29,000 --> 01:24:30,291
ഓ...
1111
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
ഹായ്, ഞാൻ ആദം.
1112
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
എറ്റേനിയ രാജകുമാരൻ
1113
01:24:35,875 --> 01:24:38,458
രഹസ്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും
കാസിൽ ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ.
1114
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
ഒപ്പം ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ശക്തിയുടെ വാൾ.
1115
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
നിൻ്റെ ആയുധം എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക.
1116
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
ഞാൻ വാൾ തരാം
അസ്ഥികൂടത്തിലേക്കും അസ്ഥികൂടത്തിലേക്കും മാത്രം.
1117
01:24:54,083 --> 01:24:56,208
ഹും.
1118
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
വാൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1119
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
കാവൽക്കാർ!
1120
01:25:00,291 --> 01:25:01,375
ആഹ്.
1121
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
ഇവനെയും അവൻ്റെ സുന്ദരിയെയും എടുക്കുക
ലോർഡ് അസ്ഥികൂടത്തിലേക്കുള്ള പേശികൾ.
1122
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരും.
1123
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
തടവറകൾ തയ്യാറാക്കുക.
1124
01:25:22,916 --> 01:25:24,500
ആദം, നീ അവന് നരകം നൽകുന്നു!
1125
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
കൊലയാളി കാഴ്ച,
അല്ലേ?
1126
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു നിമിഷം തരട്ടെ?
1127
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
അച്ഛനോ?
1128
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
ആദം?
1129
01:26:29,041 --> 01:26:30,541
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
1130
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
അതെ.
1131
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
ഇത് ഞാനാണ്.
1132
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
കണ്ണുനീർ
അനുരഞ്ജനങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
1133
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാൾ തരൂ.
1134
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
അവനെ വിട്ടയക്കുക.
1135
01:26:44,000 --> 01:26:47,291
മ്മ്-ഹ്മ്മ്... ഞാനാദ്യം പറഞ്ഞു.
1136
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
അവനെ വിട്ടയക്കുക!
1137
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വികൃതിയായ കുട്ടി, എന്നോട് കളി.
1138
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
ഞാൻ ജയിക്കാൻ വേണ്ടി കളിക്കുന്നു...
1139
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
ഞാൻ ചതിക്കുന്നു.
1140
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
എടുത്തോളൂ.
1141
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
1142
01:27:55,208 --> 01:27:56,750
ഇല്ല. ഇല്ല!
1143
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
വളരെ നല്ലത്, ഈവിൾ-ലിൻ,
അവൻ... അവൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1144
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
ബ്രാവോ, പ്രിൻസ് ആദം.
തികച്ചും പ്രദർശനം.
1145
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
എന്നാൽ എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
1146
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
1147
01:31:03,041 --> 01:31:04,958
ശരി, എ,
എനിക്ക് മുഖമില്ല,
1148
01:31:05,083 --> 01:31:07,000
ഒപ്പം, ബി, എനിക്ക് വേണ്ട.
1149
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്
ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ.
1150
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പപ്പാ?
1151
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കട്ടെ
1152
01:31:16,041 --> 01:31:18,333
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ
സ്വന്തം വാളുകൊണ്ട്?
1153
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
ഓ, അതെ.
1154
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
ഇല്ല.
1155
01:31:41,750 --> 01:31:43,750
ഇല്ല!
1156
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
അച്ഛനോ?
1157
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
ആദം.
1158
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.
1159
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1160
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
ഓ, നിങ്ങൾ സമയമെടുത്തു,
എന്നാൽ നീ മടങ്ങിവന്നു.
1161
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
1162
01:32:19,583 --> 01:32:24,208
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, ഓ... ഞാനല്ല
ആ ബലഹീനനായ കൊച്ചുകുട്ടി.
1163
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
അതെ.
1164
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് എല്ലാം
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
1165
01:32:30,166 --> 01:32:31,166
ശരി, എന്ത്...
1166
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നീ ആകണോ?
1167
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
മറ്റൊരാൾ.
1168
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
ഇല്ല ഇല്ല ഹേയ്. ഹേയ്, അത്...
1169
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
അതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1170
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
ഒരു ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ,
നീ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
1171
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
ലോകം വെറും...
1172
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതായി തോന്നി.
1173
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശക്തനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1174
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1175
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1176
01:33:17,375 --> 01:33:18,416
ഉണ്ട്...
1177
01:33:20,000 --> 01:33:24,666
ഓ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു.
1178
01:33:25,166 --> 01:33:28,333
അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.
1179
01:33:28,458 --> 01:33:30,583
- ഹും?
- അത്... കുഴപ്പമില്ല.
1180
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.
1181
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...
1182
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
നീ ആയിരിക്കുക.
1183
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
അച്ഛാ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!
1184
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
അച്ഛാ, നീ... അടയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇനിയും നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
1185
01:33:56,208 --> 01:33:57,625
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
1186
01:33:57,750 --> 01:33:59,250
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇനിയും അത് പറയാൻ. ഞാൻ...
1187
01:34:01,458 --> 01:34:07,125
ഞാൻ... നീ കേൾക്കണം...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1188
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമർപ്പിക്കുക.
1189
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടാ?
1190
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
നീ വീണ്ടും മാറി.
1191
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
- അമ്മ.
- ഓ.
1192
01:35:07,708 --> 01:35:08,708
എം.എം.
1193
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
അവൻ പോയി.
1194
01:35:19,958 --> 01:35:20,958
ഓ.
1195
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
ഓ,
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
1196
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുനർജനിക്കും
1197
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
പ്രപഞ്ചവും
എൻ്റെ നിഴലിൽ കുലുങ്ങും.
1198
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,
1199
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
ഞാൻ...
1200
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
ഉണ്ട്...
1201
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
ശക്തി!
1202
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
അത് ശരിയായിരുന്നോ?
ഞാൻ വാക്കുകൾ തെറ്റിച്ചോ?
1203
01:36:01,583 --> 01:36:03,416
അല്ല, അതാണ് വാക്കുകൾ.
1204
01:36:03,541 --> 01:36:05,666
ഒരിക്കൽ കൂടി വികാരത്തോടെ, ഒരുപക്ഷേ?
1205
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
പെണ്ണേ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.
1206
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
1207
01:36:16,041 --> 01:36:17,625
കാത്തിരിക്കൂ!
1208
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1209
01:36:20,875 --> 01:36:23,333
ഒരു ആചാരമുണ്ട്
എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയും.
1210
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
ഞങ്ങൾ വാൾ തിരികെ നൽകിയാൽ
ഗ്രേസ്കുലിലേക്ക്,
1211
01:36:27,791 --> 01:36:30,958
അതിൻ്റെ ബലിപീഠത്തിലേക്ക്,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1212
01:36:31,083 --> 01:36:35,333
അതിലും മെച്ചമുണ്ടായിരുന്നു.
1213
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
എൻ്റെ കപ്പൽ തയ്യാറാക്കുക.
1214
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
ഹേയ്, കുട്ടി,
1215
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ?
1216
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
ആദം, ഞാനല്ല
വളരെ നല്ലത്, ഉം,
1217
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുറിച്ച്, ഓ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1218
01:37:18,041 --> 01:37:20,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ
ഉള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
1219
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
1220
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- വികാരങ്ങൾ?
- അതെ. അത്.
1221
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
1222
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1223
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
1224
01:37:48,500 --> 01:37:49,708
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
1225
01:37:49,833 --> 01:37:51,416
പഴയ മദ്യപാനിയായി
ആരാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
1226
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
ഒരു വൃദ്ധനേക്കാൾ
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവൻ.
1227
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
ഞാൻ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
1228
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ആദം.
1229
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക. ഒപ്പം...
1230
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1231
01:38:30,875 --> 01:38:32,708
വൗ.
1232
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
എപ്പോഴാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു...
1233
01:38:40,291 --> 01:38:44,291
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ കഴുത അടിച്ചോ?
1234
01:38:44,416 --> 01:38:48,375
അതെ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
"ഡ്രോപ്പ് ചെയ്‌ത് എനിക്ക് 20 തരൂ" എന്ന് പറയാൻ.
1235
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
ഇല്ല നീ പറയുമായിരുന്നു...
1236
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"നീ തിരിച്ച് എഴുന്നേൽക്കണം...
1237
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"ഉയർന്നു നിൽക്കുക."
1238
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കുക.
1239
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1240
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1241
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
ഹായ്.
1242
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
ഞാൻ ഒരാളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.
1243
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
ഹും?
1244
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
ക്രിംഗർ?
1245
01:39:37,250 --> 01:39:38,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1246
01:39:38,375 --> 01:39:41,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1247
01:39:41,208 --> 01:39:43,083
അതെ, തീർച്ചയായും.
1248
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
ഓ, കൊള്ളാം.
1249
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു സുഹൃത്തേ.
1250
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1251
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
1252
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
എറ്റേർണിയയിലെ എല്ലാ വീരന്മാരും.
1253
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
ആദം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1254
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.
1255
01:40:08,333 --> 01:40:10,375
ചുറ്റും കൂടുക. വരിക.
1256
01:40:10,500 --> 01:40:11,875
വാർ റൂമിലേക്ക് ചുറ്റും കൂടി.
1257
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
യുദ്ധമുറിയല്ല,
ഒരു സെമിനാർ മാത്രം. സെമിനാർ.
1258
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
ശരി. അകത്തു കൂടുക
യുദ്ധ സെമിനാറിന്. വരിക!
1259
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
1260
01:40:19,875 --> 01:40:21,958
ഞാൻ... എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഒരു നിമിഷം എടുക്കാൻ
1261
01:40:22,083 --> 01:40:24,875
ആശയമാക്കാൻ
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ തന്ത്രം.
1262
01:40:25,000 --> 01:40:26,541
എ എന്ത്?
1263
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
ഇത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു യുദ്ധ പ്രസംഗമാകണോ?
1264
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
ടീം കെട്ടിടം.
അതെ. ടീം കെട്ടിടം.
1265
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
- അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1266
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
ഞാൻ ആദം, എറ്റേർണിയയുടെ രാജകുമാരൻ.
1267
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്.
1268
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
അതെ, ആദം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1269
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
1270
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
ഓ, ഇല്ല.
മരിച്ചിട്ടില്ല.
1271
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1272
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സംസാരിക്കുക. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1273
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
ശരി. ക്ഷമിക്കണം. അങ്ങനെ എപ്പോൾ...
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
1274
01:40:50,750 --> 01:40:53,291
ഞാൻ പഠിച്ചു
ജോലിസ്ഥലത്ത് വിജയം
1275
01:40:53,416 --> 01:40:55,416
ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല,
1276
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ,
1277
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും.
1278
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
വ്യക്തി. നിനക്കറിയാം?
1279
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
അത് പലരിലേക്കും വരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1280
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- ജോലിസ്ഥലം?
- ഞങ്ങൾ ഒരു തടവറയിലാണ്.
1281
01:41:06,958 --> 01:41:09,625
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഉം...
1282
01:41:11,750 --> 01:41:16,875
നോക്കൂ, നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും എനിക്കറിയാം
എന്നെ അറിയില്ല.
1283
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയാം.
1284
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
മെക്കാനെക്ക്.
1285
01:41:25,708 --> 01:41:29,083
ഹീറോയിക് ഹ്യൂമൻ പെരിസ്കോപ്പ്.
1286
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
ഒപ്പം റാം മാനും.
1287
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
നീ റാം!
1288
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
പിന്നെ നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1289
01:41:35,666 --> 01:41:37,000
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1290
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
നീയും, ഫിസ്റ്റോ!
നിങ്ങൾ മുഷ്ടി മനുഷ്യർ!
1291
01:41:40,083 --> 01:41:41,083
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
1292
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
ഒപ്പം ഡയാൻ.
1293
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ലോക്കറിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അങ്ങനെ...
1294
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1295
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയാം.
1296
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു നിർത്തി.
1297
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
എറ്റേനിയ. അത് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്,
1298
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്,
ഞാൻ അതിനായി പോരാടാൻ പോകുന്നു.
1299
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1300
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1301
01:42:08,250 --> 01:42:10,375
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത്... എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
1302
01:42:10,500 --> 01:42:12,125
അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചു. ശരിയാണോ?
1303
01:42:12,916 --> 01:42:14,791
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.
1304
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
നോക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടണം
നമ്മുടെ പിന്നിൽ.
1305
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
മുന്നിലല്ല.
1306
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
മുന്നിൽ ആണ്,
അതൊരു മുഖച്ഛായ മാത്രമാണ്.
1307
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
എന്നാൽ നമ്മൾ സ്വയം പിൻവാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
1308
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ല.
1309
01:42:32,458 --> 01:42:33,500
ഒരുമിച്ച്.
1310
01:42:33,625 --> 01:42:34,666
അതെ.
1311
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഒരുമിച്ച്.
1312
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
ഇതാ അലൻ.
1313
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
അലന്.
1314
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
ഇത് ആദം ആണ് സുഹൃത്തേ.
1315
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
ആദം.
1316
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
എന്നാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഈ ബാറുകൾ ഫൊട്ടേനിയമാണ്.
1317
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
അവരെ തകർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1318
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
ഈ മതിലുകൾ പാറയാണ്.
1319
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
ഫിസ്റ്റോ.
1320
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
റാം മാൻ.
1321
01:43:01,041 --> 01:43:02,791
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
1322
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കിട്ടി.
1323
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ബെഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?
1324
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
എന്താണ് "ബെഞ്ച്"?
1325
01:43:14,333 --> 01:43:16,583
ദൈവമേ.
1326
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
സമീപിക്കുന്നവരെ കൊല്ലുക.
1327
01:43:39,916 --> 01:43:43,041
സ്ത്രീകൾ
കുട്ടികളും... ആദ്യം.
1328
01:43:43,166 --> 01:43:44,458
നല്ല കുട്ടി.
1329
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
വരൂ, ഈവിൾ-ലിൻ,
1330
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
1331
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1332
01:43:52,833 --> 01:43:55,375
അവളുടെ യുദ്ധം വീണ്ടും ഒരുക്കണോ?
1333
01:43:55,500 --> 01:43:57,666
ഞാൻ... കഴിഞ്ഞ തവണ
അവൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു,
1334
01:43:57,791 --> 01:43:58,833
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1335
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
അപകടം.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
1336
01:44:01,250 --> 01:44:02,291
അവൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
1337
01:44:02,416 --> 01:44:04,875
ശരി, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
1338
01:44:05,000 --> 01:44:07,333
ഞാൻ... അതെ, ശരി, ശരി.
1339
01:44:08,583 --> 01:44:09,666
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
1340
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ശരി?
1341
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളായിരുന്നു
അത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു
1342
01:44:17,708 --> 01:44:18,791
ഈ സമയം മുഴുവൻ?
1343
01:44:18,916 --> 01:44:19,916
ഊഹൂ.
1344
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.
1345
01:44:24,541 --> 01:44:26,625
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല.
1346
01:44:26,750 --> 01:44:29,041
വൗ.
1347
01:44:29,916 --> 01:44:32,000
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം.
1348
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
ശരി. ഇപ്പോൾ!
1349
01:45:27,041 --> 01:45:28,791
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
1350
01:45:28,916 --> 01:45:30,166
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം കത്തുന്നു.
1351
01:45:30,291 --> 01:45:31,375
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.
1352
01:45:31,500 --> 01:45:32,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൊടിപടലമുള്ളത്?
1353
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1354
01:45:35,833 --> 01:45:36,875
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
രക്ഷപ്പെടൂ!
1355
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
ശരി,
വൃത്തികെട്ട തലയോട്ടി മിനുക്കുന്നവരേ.
1356
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
നിങ്ങൾ കപ്പലുകൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
1357
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
അവർ വരുന്നു.
1358
01:47:02,875 --> 01:47:04,250
റോബോട്ടോയും ഞാനും
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തും
1359
01:47:04,375 --> 01:47:05,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
1360
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
അച്ഛൻ.
1361
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1362
01:47:11,791 --> 01:47:13,875
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
1363
01:47:14,000 --> 01:47:15,833
എങ്കിലും ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്.
1364
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
1365
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
1366
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
എന്നേക്കാൾ ശക്തൻ.
1367
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന്.
1368
01:47:27,625 --> 01:47:30,791
- ഉം... നന്ദി?
- അതെ, ഇവിടെ വരൂ.
1369
01:47:36,666 --> 01:47:38,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ.
1370
01:47:39,041 --> 01:47:41,083
- ഓ...
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.
1371
01:47:41,250 --> 01:47:42,875
ആദം, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ആണ്
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം.
1372
01:47:43,000 --> 01:47:44,000
അതിനാൽ, ഓ...
1373
01:47:45,250 --> 01:47:47,666
അതെ. വെറുതെ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
1374
01:47:47,791 --> 01:47:48,833
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ശരി. നന്ദി.
1375
01:47:48,958 --> 01:47:49,958
- എല്ലാം ശരി.
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.
1376
01:47:50,083 --> 01:47:51,208
- ഇല്ല.
- നല്ല നിമിഷം
1377
01:47:51,333 --> 01:47:52,583
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കൊപ്പം.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1378
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
ശരി.
1379
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- ശരി. അതെ, ഞങ്ങൾ...
- പോകൂ. പോകൂ.
1380
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
കൊള്ളാം.
1381
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
വൈകിയോ
ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ?
1382
01:48:04,541 --> 01:48:07,125
ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടതല്ലേ
കവചമോ മറ്റോ?
1383
01:48:07,250 --> 01:48:08,583
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1384
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
പുസി.
1385
01:48:10,000 --> 01:48:11,375
ടീല! ശരിക്കും?
1386
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
എന്ത്?
1387
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
അവൻ ഒരു പുസ്സികാറ്റ് അല്ല.
അവൻ ഒരു യുദ്ധ പൂച്ചയാണ്.
1388
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
1389
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
1390
01:48:25,250 --> 01:48:29,291
ശരി.
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. മെച്ചപ്പെടുക.
1391
01:48:30,041 --> 01:48:32,791
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ തീർച്ചയായും കവചം ധരിക്കുന്നു.
1392
01:48:35,666 --> 01:48:39,500
അതെ! നമുക്ക് മുഷ്ടി പിടിക്കാം
ചില ദുഷ്ടന്മാർ!
1393
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
അവർക്ക് തല നൽകൂ, റാം മാൻ.
1394
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1395
01:49:35,416 --> 01:49:38,166
ഇൻകമിംഗ്!
1396
01:49:40,750 --> 01:49:44,208
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ശക്തിയോടെ ചെയ്യുന്നു.
1397
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
ഹും.
1398
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
ഇല്ല!
1399
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
മന്ത്രവാദിനി, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.
1400
01:50:01,666 --> 01:50:03,958
ഇതെങ്ങനെ?
നീയും ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നു,
1401
01:50:04,083 --> 01:50:05,333
അവർ അത് ഊറ്റിയെടുക്കട്ടെ.
1402
01:50:05,458 --> 01:50:06,458
നല്ല ശ്രമം.
1403
01:50:22,833 --> 01:50:25,791
നിങ്ങളാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൾ.
1404
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
അതെ, ഞാനാണ്.
1405
01:50:32,333 --> 01:50:34,541
ഹേയ്,
നമുക്ക് അവരുടെ പാർട്ടി തകർക്കാം!
1406
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ.
1407
01:50:36,666 --> 01:50:38,083
ശരി, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണമുണ്ടെങ്കിൽ,
1408
01:50:38,208 --> 01:50:39,541
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല ...
- ഓ!
1409
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
പ്രതികരിക്കുക. ഞാൻ ഏകദേശം
ഈ തെണ്ടികളെ വെടിവയ്ക്കാൻ.
1410
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഈ പാർട്ടി രൂപകത്തിൻ്റെ ഒരു കുഴപ്പം.
1411
01:50:50,625 --> 01:50:53,375
ഇത് ചെയ്യരുത്
നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ശരിയാണോ?
1412
01:50:54,333 --> 01:50:55,416
അയ്യോ!
1413
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
അവർ പോകുന്നില്ല
ആ കോട്ടയിലെത്താൻ.
1414
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം അല്ല.
1415
01:50:59,041 --> 01:51:00,625
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പോയി
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ നേരുള്ളവനാണ്.
1416
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തെങ്കിലും മിസൈലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1417
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
അതെ. ഒന്ന്.
1418
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
1419
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
അതെ! ഹൂ-ഹൂ!
1420
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
ഇത് എന്താണ്?
1421
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
ഓടുക! ഓടുക!
1422
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
നിരീക്ഷിക്കുക!
1423
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
ഡങ്കൻ?
1424
01:52:16,916 --> 01:52:18,750
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?
1425
01:52:19,791 --> 01:52:21,458
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1426
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
റോയൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ.
1427
01:52:35,250 --> 01:52:37,791
കിംഗ്സ് മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്.
1428
01:52:37,916 --> 01:52:40,500
എന്നാൽ ഇന്ന്...
1429
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
...ഞാനൊരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്!
1430
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
ഹേയ്.
ഡങ്കൻ?
1431
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
റോബോട്ടോ!
1432
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
നീ പോകരുത്
എന്നെ ശക്തിപെടുത്തുന്നു.
1433
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
അത്-ഇത്-ഇത് പ്രശ്നമല്ല.
1434
01:53:15,500 --> 01:53:17,958
അസ്തിത്വം ഒരു പരമ്പരയാണ്
അസംബന്ധങ്ങളുടെ
1435
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
നയിക്കുന്നു
അനന്തമായ ഒന്നുമില്ലായ്മ.
1436
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
1437
01:53:24,041 --> 01:53:26,708
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
1438
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,
നീ പേശി ബന്ധിത ഓഫ്!
1439
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
1440
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
1441
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ വാൾ വിലയില്ലാത്തതാണ്.
1442
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
വിലകുറഞ്ഞ കളിപ്പാട്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
കൂടെ കളിക്കാൻ.
1443
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
അത് സാധ്യമല്ല.
1444
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
1445
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
ഇതില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
1446
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1447
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
1448
01:54:54,833 --> 01:54:56,041
മൃഗത്തെ അഴിച്ചുവിടൂ, സുഹൃത്തേ!
1449
01:54:56,166 --> 01:54:57,375
അത് സ്വർണ്ണമാണ്,
ബ്രോ, അവിടെത്തന്നെ.
1450
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
രോഗിയായ ഫ്ലെക്സ്, ബ്രോ.
1451
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
ആദം, എനിക്ക് നിന്നെ സമനിലയിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1452
01:55:01,625 --> 01:55:03,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും വാങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
1453
01:55:03,250 --> 01:55:05,500
അത് മുഴുവൻ
ബീഫ് കേക്ക് ബാർബേറിയൻ കാര്യം.
1454
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഠിനനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
1455
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
നിങ്ങളാണ് ഭ്രാന്തൻ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
1456
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
അവയും
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല,
1457
01:55:14,958 --> 01:55:17,666
ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.
1458
01:55:19,583 --> 01:55:20,958
പിടിക്കുക!
1459
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1460
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
ഇല്ലേ?
1461
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1462
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
എന്ത്?
1463
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
നിങ്ങളുടെ ഹോം ഗ്രഹം.
1464
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1465
01:55:44,458 --> 01:55:47,208
ശരി, അതായിരുന്നു, ഉം...
1466
01:55:48,041 --> 01:55:50,250
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
1467
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
ഒന്നും പോലെ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1468
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സെഡോണയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
1469
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
എന്ത്?
1470
01:56:01,458 --> 01:56:03,458
ഓ, ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം,
1471
01:56:03,583 --> 01:56:05,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
1472
01:56:05,333 --> 01:56:06,875
ചാരനിറങ്ങളുടെയും ബീജുകളുടെയും ലോകം
1473
01:56:07,000 --> 01:56:09,500
ഒരു സ്ഥിരാങ്കവും
അപമാനകരമായ പരാജയം.
1474
01:56:16,416 --> 01:56:18,250
ആദം! ഇത് കാത്തിരിക്കാമോ?
1475
01:56:18,375 --> 01:56:19,791
എനിക്ക് ഒരു പ്രകടന അവലോകനം ഉണ്ട്
ഡാരിൽ കൂടെ.
1476
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
ആരാണ് അസുരൻ, ആദം?
1477
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
അവൻ മോശക്കാരനാണ്.
അവൻ എൻ്റെ വാൾ തകർത്തു!
1478
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു
വാളുമായി!
1479
01:56:32,833 --> 01:56:34,416
ഞാൻ കീഴടക്കിയപ്പോൾ
ഒരു ഗ്രഹം മുഴുവൻ,
1480
01:56:34,541 --> 01:56:36,750
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ... ഓ...
1481
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
ഇത് പോലും എന്താണ്?
1482
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
അത് ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സാണ്.
1483
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സസ്?
1484
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
ഓ, ആദം, വികൃതി കുട്ടി.
1485
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
ഓ, വരൂ.
1486
01:56:49,208 --> 01:56:51,125
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാം
നായകനാകാൻ
1487
01:56:51,250 --> 01:56:52,875
നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ പേശികളോടൊപ്പം,
1488
01:56:53,041 --> 01:56:55,291
ആ വലിയ നീണ്ട വാൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
1489
01:56:55,416 --> 01:56:58,625
നിൻ്റെ മഹത്വമുള്ള തുടകൾക്കിടയിൽ.
1490
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു പരാജയം.
1491
01:57:01,500 --> 01:57:05,125
Eternia നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
1492
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നിൻ്റെ.
1493
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
പിന്നെ ആ സ്വപ്നം...
1494
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
കഴിഞ്ഞു.
1495
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
ആദം!
1496
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
ആദം!
1497
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
ആദം!
1498
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
ഹേ, ആദം,
1499
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1500
01:57:47,833 --> 01:57:48,875
അതെ.
1501
01:57:50,083 --> 01:57:53,083
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കാം.
1502
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
കഷ്ടം.
1503
01:57:56,750 --> 01:57:58,375
ഓ, അത് കനത്തതാണ്, സഹോദരാ.
1504
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1505
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്ന് വീണു.
1506
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
അങ്ങനെ...
1507
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
അവിടെ നീ പോകൂ.
1508
01:58:08,541 --> 01:58:10,083
എല്ലാം ശരി.
1509
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
മരിക്കാൻ ഒരുതരം സൗകര്യപ്രദമാണ്
വാടക അടയ്ക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1510
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1511
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
എഴുന്നേൽക്കുക.
1512
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
അത്... സംസാരിക്കുന്ന പക്ഷിയാണ്.
1513
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
അതെ.
1514
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
അത് വിചിത്രമാണ്.
1515
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
1516
01:58:45,083 --> 01:58:47,125
അത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്.
1517
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
അപ്പോൾ ഇതാണ്, അല്ലേ?
1518
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
ഞാൻ മരിച്ചോ?
1519
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
ഒരുപക്ഷേ.
1520
01:58:56,291 --> 01:58:59,208
എഴുന്നേൽക്കുക!
1521
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
ഞാൻ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കും
ഞാൻ മരിച്ചെങ്കിൽ, അല്ലേ?
1522
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
1523
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
ഇല്ല.
1524
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
ഇനിയില്ല.
1525
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
വാൾ തകർന്നു.
1526
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
എന്ത് വാൾ?
1527
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
ശക്തിയുടെ വാൾ.
1528
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
ഓ, അത്. അതിനെക്കുറിച്ച്?
1529
01:59:26,916 --> 01:59:28,791
അത്... നന്നായി...
1530
01:59:29,708 --> 01:59:32,375
അത്... അത്
ശക്തിയുടെ വാൾ.
1531
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"വാളെടുത്തവൻ ആരായാലും
1532
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"അധികാരം പിടിക്കും."
1533
01:59:40,833 --> 01:59:43,125
ആദം, നീ ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വാൾ,
1534
01:59:43,250 --> 01:59:44,791
നീ എന്ത് വാക്കുകൾ പറയുന്നു?
1535
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ...
1536
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
അതെ, പോകൂ.
1537
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
1538
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
1539
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
വാളല്ല.
1540
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
നിങ്ങൾ.
1541
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1542
02:00:09,541 --> 02:00:11,958
കൈകളിൽ
മുൻ ചാമ്പ്യന്മാരുടെ,
1543
02:00:12,083 --> 02:00:14,500
അധികാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മൃഗശക്തി.
1544
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതിൽ,
അത് വളരെ കൂടുതലായി മാറുന്നു.
1545
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
അത് മനസ്സിലാക്കലാണ്,
അത് സഹാനുഭൂതിയാണ്.
1546
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
അത് മനുഷ്യത്വമാണ്.
1547
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
പാത്രമായി, ആദം.
1548
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
ഞാനാണ് പാത്രം.
1549
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1550
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
ശക്തിയാൽ
ഗ്രേസ്‌കല്ലിൻ്റെ,
1551
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
1552
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
ഓ, പന്തുകൾ.
1553
02:01:46,333 --> 02:01:47,583
അതെ!
1554
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
അസ്ഥികൂടം...
1555
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
1556
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
1557
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
ഈ അക്രമ ചക്രം അവസാനിപ്പിക്കുക
പിന്നെ സംസാരിക്കണോ?
1558
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
1559
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
നീ എൻ്റെ ലോകം നശിപ്പിച്ചു.
1560
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
നിങ്ങൾ കാരണമായി
വളരെ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും.
1561
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം കാരണം
നിനക്ക് രാജാവാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1562
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം
കുട്ടിക്കാലത്ത് വേണ്ടത്ര സ്നേഹിച്ചു.
1563
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
1564
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
1565
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുക.
1566
02:03:07,000 --> 02:03:08,000
ഹും.
1567
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
ഓ, നീ.. ബൂബ്.
1568
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
നിങ്ങൾ പേശി ബന്ധിത മിൽക്ക്ടോസ്റ്റ്.
1569
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
ഒരു അവകാശവുമില്ല
അത് ഇവിടെ ചെയ്യും.
1570
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
എന്നിൽ ഒരു നന്മയുമില്ല
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
1571
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
അത് എൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റും
1572
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
ഞാൻ... ഞാൻ...
1573
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
ഒരു വില്ലൻ.
1574
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
ഒപ്പം...
സുഖമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1575
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
നിന്നെ നോക്കൂ.
1576
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
ബലഹീനനായ, വിലയില്ലാത്ത കുട്ടി.
1577
02:04:22,791 --> 02:04:24,750
ഓ, അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം,
1578
02:04:24,875 --> 02:04:27,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.
1579
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1580
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1581
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് മാത്രം.
1582
02:04:45,958 --> 02:04:47,083
അല്ലേ?
1583
02:05:04,291 --> 02:05:07,208
അതാണോ...
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
1584
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
ഞാൻ എൻ്റെ കുത്തുകൾ വലിക്കുകയായിരുന്നു.
1585
02:05:47,166 --> 02:05:49,833
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
1586
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
ശരി. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1587
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
സംസാരത്തിൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
1588
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
എഴുന്നേൽക്കുക, കണ്ണടക്കുക.
1589
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1590
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
നന്ദി.
1591
02:07:46,500 --> 02:07:48,416
അതിനാൽ അത് നല്ലതായിരുന്നു, വഴി
നിങ്ങൾ ആ ആളെ കൊണ്ടുപോയി
1592
02:07:48,541 --> 02:07:49,625
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ ഞെക്കി...
- അതെ.
1593
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊന്നു.
1594
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
ആഹ്.
ഓ, കൊള്ളാം!
1595
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
ഇതാണ്
ഒരു ചെറിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ.
1596
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
ഹേ, ആദം.
1597
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
ഹേയ്.
1598
02:08:17,500 --> 02:08:20,375
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു,
ഓ...
1599
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും മറ്റും?
1600
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
നല്ലത്. നല്ലത്. അതെ.
1601
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1602
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
1603
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1604
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
കൊള്ളാം.
1605
02:08:37,166 --> 02:08:39,416
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗുസ്തി ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
1606
02:08:40,875 --> 02:08:42,500
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിന്നെ വടികൊണ്ട് അടിക്കാൻ,
1607
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
- ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി?
- ഓ.
1608
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
അതുപോലെ.
1609
02:08:49,416 --> 02:08:50,958
എറ്റർണിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1610
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
അവരെ നോക്കൂ.
1611
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
എല്ലാ നായകന്മാരും
നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വരച്ചതാണ്.
1612
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
റാം മാൻ,
1613
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
ഫിസ്റ്റോ,
1614
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
പിന്നെ നീ എന്താ വിളിച്ചത്
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും?
1615
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
ഓ, ഇത് മെക്കാനെക്ക് ആണ്.
ശരിയാണ്.
1616
02:09:06,708 --> 02:09:08,625
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.
- അതെ.
1617
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
എനിക്കൊരു പേര്?
1618
02:09:20,250 --> 02:09:23,750
ഓ, യോദ്ധാ ദേവത.
1619
02:09:25,125 --> 02:09:26,291
- ഓ.
- കാരണം... ശരി, കാരണം
1620
02:09:26,416 --> 02:09:27,916
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
1621
02:09:28,041 --> 02:09:29,208
- അതെ, അത് ശക്തമാണ്.
- വൗ. അത്...
1622
02:09:29,333 --> 02:09:30,500
കൊള്ളാം.
1623
02:09:30,625 --> 02:09:31,833
ഞാൻ അധികം നോക്കില്ല
അതിലേക്ക്. ഞാൻ...
1624
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
നിനക്ക് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, അല്ലേ?
1625
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. വരിക.
1626
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1627
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
നിങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1628
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1629
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
എന്താണിത്?
1630
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
അവൻ-മനുഷ്യൻ.
1631
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
എന്ത്?
1632
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
അവൻ-മനുഷ്യൻ.
1633
02:09:48,083 --> 02:09:49,333
അത് എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്
ആകുമെന്ന് കരുതി.
1634
02:09:49,458 --> 02:09:50,625
- അത് അനാവശ്യമല്ലേ?
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
1635
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
ഇത് ഒരു...
ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
1636
02:09:52,875 --> 02:09:54,916
ഒരു പോലെ...
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ.
1637
02:09:55,041 --> 02:09:56,041
അതെ.
1638
02:09:56,541 --> 02:09:58,208
- എന്ത്? ഇത് വളരെ മാച്ചോ?
- ഇല്ല.
1639
02:09:58,333 --> 02:09:59,458
കൊള്ളാം,
അത് വളരെ മാന്യമാണ്.
1640
02:09:59,583 --> 02:10:00,916
പിന്നെ നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
1641
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
അത് മിടുക്കനാണ്.
1642
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1643
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
ഓ, അതെ.
അതെ, മനുഷ്യാ, ഇത് ...
1644
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
തണുത്ത.
1645
02:10:11,541 --> 02:10:12,958
പോലെ, കാണാൻ നല്ല രസമാണ്
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു എന്ന്
1646
02:10:13,083 --> 02:10:14,375
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നില്ല.
1647
02:10:14,541 --> 02:10:15,708
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1648
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഒരു പച്ച കടുവയുടെ അടുത്ത്.
1649
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
അത് പോലെയാണ്
ആരായിരിക്കും ചിന്തിക്കുക.
1650
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
പക്ഷേ, ഹേയ്, നന്ദി
1651
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
എന്നെ എടുക്കാൻ വരുന്നു
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
1652
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
ഓ,
എൻ്റെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് മിന്നുന്നു.
1653
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
എനിക്ക് ഒരു ദുരന്ത സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു Avion ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.
1654
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
ഹീ-മാൻ ഒരു ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു.
1655
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
അവൻ-മനുഷ്യൻ.
1656
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
അതെ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
ആ കാര്യം ചെയ്യുക. കാണുക...
1657
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
അവിടെ. അങ്ങനെ...
1658
02:10:46,208 --> 02:10:47,875
ക്രിംഗർ.
1659
02:10:48,000 --> 02:10:50,125
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
1660
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയാണോ
വീണ്ടും രഹസ്യമായി മാറാൻ?
1661
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
അതെ.
1662
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
നമ്മൾ എല്ലാവരും മറന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഏറെക്കുറെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
1663
02:11:05,125 --> 02:11:07,291
അതായത്, നമുക്ക് നോക്കാം
മറ്റൊരു ദിശ,
1664
02:11:07,416 --> 02:11:09,291
അത് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ?
1665
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
അല്ല, അവൻ അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
1666
02:11:52,125 --> 02:11:53,750
ഇന്നത്തെ കഥയിൽ,
1667
02:11:53,875 --> 02:11:57,125
ആ പേശികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
നിർബന്ധമായും ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കരുത്.
1668
02:11:57,291 --> 02:11:59,916
അത് ഉള്ളത്
ഒരു മുഖത്തിന് ഒരു തലയോട്ടി
1669
02:12:00,041 --> 02:12:01,541
ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പ്
1670
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
നീയാണ് ചീത്ത മനുഷ്യൻ.
1671
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
അടുത്ത തവണ വരെ.
1672
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
ഞാൻ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടിരുന്നു.
1673
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
രണ്ടുപേരുടെയും.
1674
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
അവളും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.
1675
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
ഫോഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ അഡോറ?
1676
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
ഇല്ല.
1677
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
ഇനി വേണ്ട.
1678
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.