1
00:00:20,900 --> 00:00:25,900
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
2
00:00:41,083 --> 00:00:42,084
أنت تعرف ما يجب فعله.
3
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
مهلا، أنا داني.
4
00:00:44,962 --> 00:00:47,172
تحتاج إلى المغادرة
مكان والدتك الآن
5
00:00:47,255 --> 00:00:49,424
ربما يرسل جاو أشخاصًا لإيذائك.
6
00:00:49,507 --> 00:00:51,760
اتصل بي أو كولين
بمجرد حصولك على هذا.
7
00:01:18,328 --> 00:01:19,371
هارولد؟
8
00:01:51,153 --> 00:01:52,613
صه.
9
00:02:00,162 --> 00:02:02,330
تمام. تمام.
10
00:02:13,759 --> 00:02:15,302
الجحيم هو الخطأ معك؟
11
00:02:15,385 --> 00:02:17,012
اعتقدت أنك واحد منهم.
12
00:02:17,095 --> 00:02:18,972
- واحد من؟
- اليد.
13
00:02:19,056 --> 00:02:22,100
ما الذي تتحدث عنه؟
14
00:02:23,143 --> 00:02:24,978
ماذا تفعل هنا حتى؟
15
00:02:28,231 --> 00:02:29,524
أين أبي؟
16
00:02:34,905 --> 00:02:36,699
أعتقد أنك يجب أن تجلس.
17
00:02:37,449 --> 00:02:39,076
أوه، من أجل المسيح.
18
00:02:40,368 --> 00:02:42,620
لقد حدث شيء فظيع
إلى والدك.
19
00:02:42,705 --> 00:02:44,622
ماذا؟
20
00:02:44,707 --> 00:02:46,208
نفد من بذور الشيا؟
21
00:02:49,712 --> 00:02:51,421
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.
22
00:03:23,996 --> 00:03:25,080
لماذا؟
23
00:03:26,874 --> 00:03:27,958
بسببي.
24
00:03:30,502 --> 00:03:32,420
حاولت أن أحذره، لكن...
25
00:03:32,504 --> 00:03:34,047
لقد فات الأوان.
26
00:03:35,632 --> 00:03:37,175
ماذا فعلت؟
27
00:03:38,426 --> 00:03:40,553
لقد رفضت التراجع عن جاو.
28
00:03:43,473 --> 00:03:45,267
اعتقدت أنني إذا دمرت مختبراتها...
29
00:03:45,976 --> 00:03:48,145
أنها ماذا؟
30
00:03:48,228 --> 00:03:50,105
خذ الكرة لها والعودة إلى المنزل؟
31
00:03:52,315 --> 00:03:53,734
هل أنت معتوه؟
32
00:03:54,401 --> 00:03:56,945
كنت تعتقد أنك يمكن أن تنتهي
مؤامرة إجرامية
33
00:03:57,029 --> 00:03:59,114
عن طريق تدمير عدد قليل من أنابيب الاختبار؟
34
00:03:59,197 --> 00:04:00,866
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.
35
00:04:02,450 --> 00:04:03,701
حسنا، الآن،
36
00:04:03,786 --> 00:04:07,748
أحتاج إلى الحداد على وفاة والدي
للمرة الثانية.
37
00:04:10,708 --> 00:04:12,710
لم أكن أعرف ما الذي كنت أواجهه.
38
00:04:13,837 --> 00:04:15,255
أرى ذلك الآن.
39
00:04:19,467 --> 00:04:22,095
لن أسمح لها بإيذاء أي شخص آخر.
أعدك.
40
00:04:22,179 --> 00:04:23,972
أنا أعرف أين هي ذاهبة.
سأجدها.
41
00:04:24,056 --> 00:04:26,308
أنا لا أعطي القرف ما تفعله.
42
00:04:26,391 --> 00:04:29,727
مجرد البقاء الجحيم بعيدا
مني والفرح.
43
00:04:31,396 --> 00:04:32,605
أنا آسف.
44
00:04:33,899 --> 00:04:35,776
أنت سرطان، داني.
45
00:06:27,887 --> 00:06:29,556
انا ذاهب الى الصين.
46
00:06:30,640 --> 00:06:32,184
هذا المصنع، في أنتشو.
47
00:06:32,850 --> 00:06:36,063
إنه المكان الذي كنا نتجه إليه
عندما تحطمت طائرتي.
48
00:06:36,813 --> 00:06:40,067
والدي، هو...
لم يقم بزيارة المواقع الأجنبية مطلقًا.
49
00:06:40,150 --> 00:06:42,819
لا بد أنه شك
كان هناك شيء يحدث.
50
00:06:42,902 --> 00:06:43,946
الهيروين؟
51
00:06:44,904 --> 00:06:46,949
ربما اكتشف جاو أنه كان يستهدفها.
52
00:06:47,032 --> 00:06:49,034
هل تظن أنها فعلت شيئاً بالطائرة؟
53
00:06:49,117 --> 00:06:52,370
كل ما أعرفه هو أن جاو يعاقب
الناس الذين يحاولون قتالها.
54
00:06:53,205 --> 00:06:55,248
إذا أردت أن أجد الحقيقة،
ثم لا بد لي من العثور عليها.
55
00:06:55,332 --> 00:06:57,000
ماذا لو أنها لن تتحدث؟
56
00:06:59,211 --> 00:07:00,712
سوف تتحدث.
57
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
تمام.
58
00:07:03,923 --> 00:07:07,385
هل توقفت للنظر
أن هذه الفكرة سيئة تماما؟
59
00:07:07,469 --> 00:07:09,346
انها ليست سيئة، حسنا؟
60
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
قاسية نوعاً ما، كلير.
61
00:07:11,389 --> 00:07:12,807
ليس حقيقيًا.
62
00:07:12,890 --> 00:07:14,226
لكل ما تعرفه،
63
00:07:14,309 --> 00:07:18,521
أنت تمشي في الفخ
في أنجو... أنجاو...
64
00:07:18,605 --> 00:07:19,606
انتشو.
65
00:07:19,689 --> 00:07:21,191
انتشو. يمين.
66
00:07:22,900 --> 00:07:25,988
ماذا لو قالت جاو للتو إنها تعرف
والدك حتى تأخذ الطعم؟
67
00:07:26,779 --> 00:07:28,281
ربما لم يلتقوا قط.
68
00:07:29,157 --> 00:07:32,660
لا يمكنك أن تصدق أي شيء
التي تقولها لك.
69
00:07:33,495 --> 00:07:34,912
انظر، قد يكون هذا صحيحا.
70
00:07:35,830 --> 00:07:37,332
ولكن إذا كان هناك حتى أصغر فرصة
71
00:07:37,415 --> 00:07:39,376
حتى أتمكن من معرفة الحقيقة،
ثم لا بد لي من الذهاب.
72
00:07:39,459 --> 00:07:44,297
وإلا فستكون مجرد هذه السحابة
معلقة فوقي لبقية حياتي.
73
00:07:44,381 --> 00:07:46,799
حسنا، ليس هناك بقية من حياتك
إذا قتلتك.
74
00:07:48,718 --> 00:07:52,264
لقد رأيت شخصًا آخر يأخذ اليد.
75
00:07:53,390 --> 00:07:54,849
لم ينته الأمر بشكل جيد.
76
00:07:54,932 --> 00:07:58,520
وأنا أقدر اهتمامك،
لكنني اتخذت قراري بالفعل.
77
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
أنا آسف لأني قمت بسحبكما
في معركتي،
78
00:08:00,688 --> 00:08:04,192
ولكن، نأمل أن تنتهي هذه الرحلة
قصة اليد في حياتنا جميعا
79
00:08:04,817 --> 00:08:06,236
انا ذاهب معك.
80
00:08:08,071 --> 00:08:09,156
لا، أنت لست كذلك.
81
00:08:10,157 --> 00:08:13,868
آخر مرة حاولت أن تأخذ على عاتقك
اليد وحدها، لقد تعرضت للضرب حتى القرف.
82
00:08:13,951 --> 00:08:15,078
أنت بحاجة لي.
83
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
سوف تبحث عنا اليد.
84
00:08:24,671 --> 00:08:27,299
كلير، لا تصعدي لاستنشاق الهواء
حتى تسمع منا.
85
00:08:28,341 --> 00:08:29,467
انا ذاهب ايضا.
86
00:08:30,760 --> 00:08:32,720
هذه ليست معركتك فقط يا (داني).
87
00:08:33,513 --> 00:08:35,765
لقد جاءوا إليّ في منزلي.
88
00:08:36,849 --> 00:08:39,477
لقد هاجموا المستشفى الخاص بي.
لقد قتلوا صديقي.
89
00:08:39,561 --> 00:08:41,938
أنا لا أريد يا رفاق
في أي خطر آخر.
90
00:08:42,980 --> 00:08:44,441
اليد تزدهر على الخوف.
91
00:08:45,525 --> 00:08:46,984
لا أستطيع الاستمرار في الجري.
92
00:08:47,860 --> 00:08:49,404
لا بد لي من القيام بذلك.
93
00:08:50,988 --> 00:08:52,157
من أجل لويزا.
94
00:08:54,326 --> 00:08:55,493
لنفسي.
95
00:08:58,913 --> 00:08:59,914
اه...
96
00:09:01,749 --> 00:09:03,335
إذن ما هي الخطة؟
97
00:09:06,754 --> 00:09:08,506
سأتعقبها.
98
00:09:08,590 --> 00:09:11,093
سوف آخذها على حين غرة.
سأمسك بها.
99
00:09:14,346 --> 00:09:15,430
الاستيلاء عليها؟
100
00:09:16,348 --> 00:09:18,683
ثم ماذا؟
هل نأخذها إلى السلطات الصينية؟
101
00:09:18,766 --> 00:09:20,977
اه... الانتربول؟
102
00:09:21,061 --> 00:09:23,313
آمل أنك لا تخطط
على إعادتها إلى هنا، أليس كذلك؟
103
00:09:23,396 --> 00:09:24,647
ستكون هذه رحلة محرجة.
104
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
انظر، أنا لا أعرف، حسنا؟
105
00:09:26,316 --> 00:09:29,069
إنه طريق طويل إلى الصين.
سأكتشف ذلك قبل أن نصل إلى هناك.
106
00:09:29,152 --> 00:09:31,946
إذا كنت لا تثق بي، فلا تأتي.
107
00:09:40,705 --> 00:09:41,914
أنا آسف.
108
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
كل شيء على ما يرام.
109
00:09:45,418 --> 00:09:48,630
لست متأكدًا من وجود طريقة رشيقة
للتعامل مع هذا.
110
00:10:04,854 --> 00:10:08,150
هل يمكنني الحصول على أي شيء لأي شخص
قبل أن نبدأ؟
111
00:10:08,233 --> 00:10:09,234
قهوة؟
112
00:10:09,317 --> 00:10:11,694
لدينا آلة إسبرسو جديدة.
113
00:10:12,404 --> 00:10:13,696
قطع المسرحية، لورانس.
114
00:10:13,780 --> 00:10:16,116
دعونا ننتهي من هذا
حتى نتمكن من حزم مكاتبنا.
115
00:10:16,199 --> 00:10:18,993
أوه، الأشياء الخاصة بك
لقد تم تعبئتها بالفعل...
116
00:10:19,076 --> 00:10:22,330
أه، بدون أي ممتلكات لمؤسسة راند، بالطبع.
117
00:10:22,414 --> 00:10:23,956
سيتم الافراج عن الصناديق لك
118
00:10:24,040 --> 00:10:27,001
بمجرد التوقيع
اتفاقيات الإنهاء الخاصة بك.
119
00:10:27,084 --> 00:10:29,921
أنت تحتجز ملابسنا كرهينة؟
120
00:10:30,004 --> 00:10:31,506
إنها ليست مجرد أشياء يا (وارد).
121
00:10:31,589 --> 00:10:34,676
لدي أشياء لا يمكن استبدالها..
صور لأمي وأبي.
122
00:10:35,802 --> 00:10:39,347
كما قلت، تذكاراتك
هي ضربة قلم بعيدا.
123
00:10:39,431 --> 00:10:43,851
أعتقد أنك ستجد الانفصال
أن يكون أكثر من سخاء.
124
00:10:43,935 --> 00:10:45,562
مائة مليون لكل منهما.
125
00:10:49,232 --> 00:10:51,443
هذا بالضبط ما عرضناه على داني.
126
00:10:51,526 --> 00:10:54,529
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
127
00:10:54,612 --> 00:10:56,739
استمتع بهذا بينما تستطيع.
128
00:10:57,532 --> 00:11:01,369
عندما أكون على الجانب الآخر من هذه الطاولة،
أضمن لك أنك لن تبتسم.
129
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
ليس لديكم أحد لتلوموه سوى بعضكم البعض.
130
00:11:05,832 --> 00:11:10,044
جلب داني إلى هذه الشركة
كان قرارًا سامًا.
131
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
لحسن الحظ،
ولم نعطه مسمى وظيفي،
132
00:11:12,880 --> 00:11:15,675
لذلك ليس علينا أن نعرض عليه إنهاء الخدمة.
133
00:11:15,758 --> 00:11:18,303
بطانة فضية.
134
00:11:18,386 --> 00:11:20,972
ربما يكون داني قد كلف هذه الشركة
بضعة دولارات،
135
00:11:21,055 --> 00:11:26,311
لكنه عوض عن ذلك أكثر من ذلك
تحسين تصور الجمهور لراند.
136
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
سوف ينتعش السهم.
137
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
اشترى
مستودع ورصيف بلا...
138
00:11:31,774 --> 00:11:33,693
سبب واضح...
139
00:11:33,776 --> 00:11:36,988
ورفض التسوية
دعوى الدعوى الجماعية.
140
00:11:38,240 --> 00:11:40,032
لقد أصبح نمطًا.
141
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
هذه الصفقة غير قابلة للتفاوض.
142
00:11:43,202 --> 00:11:46,664
ويجب عليكما التوقيع،
أو كلاكما لا تحصلان على شيء.
143
00:11:47,457 --> 00:11:48,666
جناح...
144
00:11:49,542 --> 00:11:51,085
هل تمانع في الانضمام إلينا للحظة؟
145
00:11:52,420 --> 00:11:53,421
همم؟
146
00:11:54,464 --> 00:11:57,342
قلت أنه يتعين عليكما التوقيع، أو لا صفقة.
147
00:11:59,761 --> 00:12:00,803
حصلت على قلم؟
148
00:12:01,721 --> 00:12:04,932
هل يمكننا الحصول على لحظة بمفردنا؟
149
00:12:06,017 --> 00:12:07,935
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
150
00:12:16,027 --> 00:12:17,445
"هل حصلت على قلم"؟
151
00:12:18,363 --> 00:12:21,324
لم أفكر بالقلم الرصاص
سيكون ملزما قانونا.
152
00:12:22,199 --> 00:12:23,535
كيف يمكن...
153
00:12:23,618 --> 00:12:26,913
كيف يمكنك حتى التفكير في التوقيع على هذا
دون أن تناقش الأمر معي؟
154
00:12:28,498 --> 00:12:33,711
خياراتنا هي فورت نوكس
المظلات الذهبية أو لا شيء.
155
00:12:33,795 --> 00:12:35,672
يبدو وكأنه قرار واضح.
156
00:12:37,549 --> 00:12:39,926
كم عدد حبوب الظهر التي تناولتها اليوم؟
157
00:12:41,553 --> 00:12:44,972
هل هو حقا من الصعب تصديق ذلك
أنني بخير مع هذا؟
158
00:12:45,056 --> 00:12:46,349
في الواقع، نعم، هو كذلك.
159
00:12:46,433 --> 00:12:48,893
منذ وقت ليس ببعيد،
كنت تقاتل مثل حيوان مسعور
160
00:12:48,976 --> 00:12:51,354
لمنع داني من أخذ بعيدا
السيطرة على هذه الشركة.
161
00:12:54,023 --> 00:12:55,232
أنت تعرف...
162
00:12:57,193 --> 00:12:58,445
لقد كنت أفكر كثيرا في الآونة الأخيرة
163
00:12:58,528 --> 00:13:01,489
عن ذلك الصيف الماضي
في هامبتونز مع أبي.
164
00:13:03,616 --> 00:13:05,034
هل تتذكر...
165
00:13:06,285 --> 00:13:08,955
ما قلت أنك تريد
أن تكون عندما كبرت؟
166
00:13:09,997 --> 00:13:11,874
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
167
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
مربي خيول .
168
00:13:15,127 --> 00:13:17,505
كان كل ما تحدثت عنه.
169
00:13:20,925 --> 00:13:22,218
وأتساءل أحيانا،
170
00:13:22,301 --> 00:13:25,805
إذا لم يربط أبي ميراثنا
إلى وظائفنا في راند، ثم...
171
00:13:26,723 --> 00:13:28,933
ربما كنت ستجري
مزرعة خيول الآن.
172
00:13:30,685 --> 00:13:32,854
بالطبع لن أفعل ذلك.
173
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
كان عمري 12 سنة.
174
00:13:34,647 --> 00:13:36,691
لقد كان حلم يقظة غبي.
175
00:13:36,774 --> 00:13:40,027
ربما كان الأمر كذلك، لكنه كان حلم اليقظة الخاص بك.
176
00:13:40,111 --> 00:13:41,446
ليس لأبي.
177
00:13:43,448 --> 00:13:45,282
هذه فرصتنا ل...
178
00:13:46,117 --> 00:13:48,911
توقف عن عيش الحياة التي يعيشها...
179
00:13:50,246 --> 00:13:52,624
المقررة لنا و...
180
00:13:54,041 --> 00:13:55,877
نكتب مصيرنا.
181
00:13:58,045 --> 00:13:59,506
سأعترف...
182
00:13:59,589 --> 00:14:02,384
تعمل لدى Rand
لن يكون خياري الأول.
183
00:14:03,175 --> 00:14:04,511
بالضبط.
184
00:14:04,594 --> 00:14:06,513
لقد كنت للتو خارج كلية الحقوق.
185
00:14:07,555 --> 00:14:09,807
لم يأخذني أحد هنا على محمل الجد.
186
00:14:09,891 --> 00:14:12,018
وكان لديهم كل الحق في عدم القيام بذلك.
187
00:14:12,101 --> 00:14:14,771
الوظيفة لم تأت بشكل طبيعي بالنسبة لي
كما فعلت بالنسبة لك.
188
00:14:15,605 --> 00:14:20,026
لذلك... عملت مؤخرتي
لتعلم هذا العمل.
189
00:14:21,152 --> 00:14:24,030
وبعد ذلك، أنا...
لقد كسبت احترام زملائي.
190
00:14:24,947 --> 00:14:26,157
و نعم...
191
00:14:27,158 --> 00:14:29,744
جزء مني يريد البقاء لأنه...
192
00:14:29,827 --> 00:14:31,788
أشعر بالارتباط بأبي.
193
00:14:33,373 --> 00:14:35,417
ولكن الجزء الآخر يريد البقاء بالنسبة لي.
194
00:14:36,626 --> 00:14:38,002
لما حققته.
195
00:14:40,129 --> 00:14:42,256
لقد استحقت منصبي.
196
00:14:42,339 --> 00:14:44,717
لن أرحل فحسب.
197
00:14:44,801 --> 00:14:46,052
ليس بدون قتال.
198
00:14:46,135 --> 00:14:49,013
جوي، هذه ليست معركة يمكننا الفوز بها.
199
00:14:49,096 --> 00:14:51,724
حسنًا، قد لا يكون هذا صحيحًا.
200
00:14:53,935 --> 00:14:57,689
إذا... إذا كان بإمكاني تجميعها
استراتيجية قوية،
201
00:14:57,772 --> 00:14:58,940
هل ستفكر في الأمر على الأقل؟
202
00:15:00,942 --> 00:15:02,026
تمام.
203
00:15:03,110 --> 00:15:07,198
ولكن فقط إذا فكرت بجدية
لقبول التسوية.
204
00:15:09,158 --> 00:15:10,201
اتفاق.
205
00:15:56,873 --> 00:16:00,209
بلاكاليشيوس,
206
00:16:00,793 --> 00:16:02,003
التورية الكبيرة؟
207
00:16:02,837 --> 00:16:04,672
رائع. المدرسة القديمة.
208
00:16:04,756 --> 00:16:07,091
لقد حصلت عليه منذ أن كنت في العاشرة من عمري.
209
00:16:07,174 --> 00:16:09,594
لا بد أنك كنت كذلك
عصابات جميلة تبلغ من العمر عشر سنوات.
210
00:16:23,107 --> 00:16:25,568
إذن ما الذي يحدث
معك والآنسة ثانج؟
211
00:16:28,112 --> 00:16:29,614
كولين؟
212
00:16:31,198 --> 00:16:32,283
ماذا عنها؟
213
00:16:34,326 --> 00:16:36,037
أنت تعرف ما أعنيه.
214
00:16:39,248 --> 00:16:40,332
رائع.
215
00:16:41,458 --> 00:16:42,919
هذا جيد، هاه؟
216
00:16:45,421 --> 00:16:47,590
الرجل لا يقبل أبدا ويخبر.
217
00:16:49,466 --> 00:16:52,595
ليس عليك أن تقول أي شيء.
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.
218
00:16:52,679 --> 00:16:54,388
"داني راند حصل على بعض."
219
00:17:06,442 --> 00:17:07,610
ماذا عنك؟
220
00:17:08,986 --> 00:17:09,987
هل لديك صديق؟
221
00:17:11,447 --> 00:17:12,824
لا.
222
00:17:14,867 --> 00:17:17,745
لقد رأيتك تعيد قراءة تلك الرسالة
على الأقل ثلاث مرات منذ أن أقلعنا.
223
00:17:19,121 --> 00:17:21,082
الكتابة اليدوية
من الواضح أنها ليست أنثوية.
224
00:17:22,124 --> 00:17:24,043
سيكون سعيدا لسماع ذلك.
225
00:17:26,378 --> 00:17:27,547
"هو"؟
226
00:17:29,716 --> 00:17:31,759
غير متوفر حاليا.
227
00:17:34,929 --> 00:17:36,723
داني، أريد أن أسألك شيئا.
228
00:17:38,015 --> 00:17:39,016
بالتأكيد.
229
00:17:41,978 --> 00:17:44,146
إذا اكتشفت...
230
00:17:44,230 --> 00:17:46,983
أن جاو قتل والديك بالفعل ...
231
00:17:47,609 --> 00:17:50,612
أم، أنت لن تفعل
أي شيء غبي، أليس كذلك؟
232
00:17:51,654 --> 00:17:53,990
مثل ماذا؟ قتلها؟
233
00:17:55,116 --> 00:17:56,743
على سبيل المثال.
234
00:17:57,702 --> 00:17:58,870
لقد أمضيت آخر 15 عامًا
235
00:17:58,953 --> 00:18:02,289
تعلم السيطرة على جسدي,
عقلي ومشاعري.
236
00:18:04,000 --> 00:18:06,293
أعتقد أنني سأكون بخير.
237
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
لكن لو قتلتها..
238
00:18:11,966 --> 00:18:14,886
لن أقوم إلا بواجبي
مثل القبضة الحديدية.
239
00:18:14,969 --> 00:18:17,429
أوه، كنت أعتقد حقا
أنه يمكنك تبرير القتل؟
240
00:18:17,513 --> 00:18:20,975
لقد أقسمت على حماية شعب كون لون
من اليد طيب؟
241
00:18:21,058 --> 00:18:26,022
القتل...خطأ
بغض النظر عمن يضغط على الزناد أو لماذا.
242
00:18:28,107 --> 00:18:32,194
أتساءل عما إذا كنت ستشعر بنفس الطريقة
إذا قتل شخص أمك وأبوك.
243
00:18:36,282 --> 00:18:38,575
العين بالعين
يجعل العالم كله أعمى.
244
00:18:41,078 --> 00:18:45,124
من السهل أن يكون لديك رأي...
عندما لا تكون "القبضة الحديدية".
245
00:18:51,505 --> 00:18:54,008
أعتقد غاندي
قد أختلف معك.
246
00:18:58,805 --> 00:19:00,932
حسنًا، أنا لست مميزًا..
247
00:19:02,642 --> 00:19:06,896
لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون
لفهم قيمة الحياة.
248
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
ماذا عن كل الأرواح
أن جاو يدمر؟
249
00:19:16,155 --> 00:19:17,531
مهلا...
250
00:19:21,077 --> 00:19:23,329
الاضطراب مخيف
لكنها ليست خطيرة.
251
00:19:24,038 --> 00:19:25,539
في الواقع، إنه...
252
00:19:26,457 --> 00:19:29,168
- عادي جداً في الحقيقة..
- عندما تحلق فوق الجبال؟
253
00:19:29,251 --> 00:19:30,502
أنا أعرف.
254
00:19:30,586 --> 00:19:33,339
قالت لي أمي نفس الشيء
قبل أن يتم انتزاعها من طائرتنا.
255
00:19:35,341 --> 00:19:38,177
القرف. آسف، أنا... لم أكن أعرف.
256
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
رأسي يعرف الحقائق،
257
00:19:39,470 --> 00:19:41,347
لكن الآن،
قلبي هو من يقود السيارة
258
00:19:41,430 --> 00:19:42,932
حسنا، ثم ننسى الحقائق.
259
00:19:43,015 --> 00:19:45,059
حسنًا، فقط... دعنا...
أخبرنا كيف تشعر.
260
00:19:47,019 --> 00:19:49,731
قل كل ما يحدث
من خلال رأسك. فقط دعها تخرج.
261
00:19:49,814 --> 00:19:52,566
لا أستطيع التنفس.
262
00:19:52,649 --> 00:19:55,569
نعم يمكنك ذلك.
أنت فقط تشعر وكأنك لا تستطيع ذلك.
263
00:19:55,652 --> 00:19:57,488
تحتاج فقط إلى التركيز
على شيء آخر.
264
00:19:57,571 --> 00:19:59,281
ابدأ الحديث.
265
00:19:59,365 --> 00:20:00,742
تمام.
266
00:20:01,951 --> 00:20:04,245
كان هناك اضطراب. تماما مثل هذا.
267
00:20:04,328 --> 00:20:08,708
كنا... كنا نطير فوق الجبال.
لقد كان...كان سيئاً.
268
00:20:10,167 --> 00:20:11,293
كان هناك البرق.
269
00:20:11,377 --> 00:20:13,504
جيد. يستمر في التقدم.
270
00:20:18,009 --> 00:20:20,762
الطائرة، بدأت في الانهيار.
271
00:20:21,888 --> 00:20:23,389
ضربني شيء في رأسي.
272
00:20:23,472 --> 00:20:26,392
أمي، هي...
لقد جاءت لمعرفة ما إذا كنت بخير.
273
00:20:28,185 --> 00:20:30,187
ثم ذهب السقف.
274
00:20:30,271 --> 00:20:32,648
ثم أمي...لقد رحلت.
275
00:20:33,607 --> 00:20:35,818
والدي قال لي أنه يحبني
وبعد ذلك...
276
00:20:37,486 --> 00:20:39,155
ثم أصبح كل شيء أبيض.
277
00:20:39,238 --> 00:20:40,823
ماذا حدث بعد ذلك؟
278
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
<ط> أمي! أمي!
279
00:20:44,744 --> 00:20:46,996
سيكون الأمر على ما يرام.
280
00:20:47,079 --> 00:20:48,414
ابق في مقعدك.
281
00:20:48,497 --> 00:20:49,748
هيذر!
282
00:20:49,832 --> 00:20:51,959
لقد حصلنا عليك يا داني.
283
00:20:53,002 --> 00:20:55,087
أبي!
284
00:20:55,171 --> 00:20:57,006
أحبك يا داني!
285
00:20:58,174 --> 00:20:59,967
<ط> كيف كان شعورك
متى رأيت الرهبان؟
286
00:21:00,051 --> 00:21:02,511
شعرت بالأمان.
287
00:21:03,179 --> 00:21:05,973
جيد.
فقط ركز على هذا الشعور.
288
00:21:06,849 --> 00:21:07,892
تمام؟
289
00:21:08,642 --> 00:21:12,646
أنت آمن الآن
كما كنت معهم حينها.
290
00:21:22,824 --> 00:21:24,241
فقط استمر في التنفس.
291
00:21:26,243 --> 00:21:28,162
ستكون بخير.
292
00:21:46,638 --> 00:21:47,681
جناح.
293
00:21:48,599 --> 00:21:49,766
كيف صعدت إلى هنا؟
294
00:21:49,851 --> 00:21:53,062
أوه، أنا لست محتقرًا عالميًا
في هذا المبنى.
295
00:21:53,145 --> 00:21:54,230
ليس بعد، على أي حال.
296
00:21:54,939 --> 00:21:58,442
سيتعين علينا أن نرى بشأن صنع
بعض التغييرات في أفراد الأمن لدينا.
297
00:21:59,276 --> 00:22:01,988
لا أريد أن أسبب مشكلة لأحد.
298
00:22:02,071 --> 00:22:03,823
أريد فقط لحظة من وقتك.
299
00:22:03,906 --> 00:22:06,533
لا أعرف ما الذي يمكن مناقشته.
300
00:22:06,617 --> 00:22:09,245
أنا و(جوي) وصلنا إلى طريق مسدود.
301
00:22:10,329 --> 00:22:13,582
أنا جاهز للتوقيع،
لكنها تريد القتال.
302
00:22:13,665 --> 00:22:17,753
ولا أعتقد أننا سنكون قادرين
للتوصل إلى اتفاق في كلتا الحالتين.
303
00:22:17,837 --> 00:22:23,342
لذا أنا هنا لأطلب انفصالي عن العمل
كن مستقلاً عن Joy.
304
00:22:24,135 --> 00:22:26,053
أرى.
305
00:22:26,137 --> 00:22:30,349
وأنا أعلم أن الكثير من الجهد
باشرت بصياغة الاتفاقية المبدئية
306
00:22:30,432 --> 00:22:36,898
لذلك سأكون على استعداد للقبول
انخفاض كبير....
307
00:22:36,981 --> 00:22:38,482
لجعل الأمر يستحق وقتك.
308
00:22:38,565 --> 00:22:40,401
مثير للاهتمام.
309
00:22:40,484 --> 00:22:42,319
هل كان لديك رقم في ذهنك؟
310
00:22:42,403 --> 00:22:44,071
ثلاثون مليون دولار.
311
00:22:45,156 --> 00:22:48,284
سأوقع الآن.
لن تضطر أبدًا لرؤية وجهي مرة أخرى.
312
00:22:51,537 --> 00:22:57,043
أنا أدرك...
أنه سيكون عليك أن تأكل بعض الغراب...
313
00:22:57,126 --> 00:22:58,794
مع بقية المجلس.
314
00:22:58,877 --> 00:23:05,301
لذا... سأكون على استعداد
لتعويضك عن ذلك.
315
00:23:06,802 --> 00:23:08,679
كيف يبدو صوت نصف مليون؟
316
00:23:10,389 --> 00:23:12,016
لا أعرف ماذا أقول يا وارد.
317
00:23:13,517 --> 00:23:14,643
ماذا عن نعم؟
318
00:23:17,646 --> 00:23:19,065
والدك سوف يخجل
319
00:23:19,148 --> 00:23:22,151
إذا كان يستطيع رؤية الطريق
كانت عائلته تنهار.
320
00:23:27,531 --> 00:23:31,702
كل الاحترام الواجب، لورانس،
أنت لا تعرف شيئا عن والدي.
321
00:23:33,579 --> 00:23:35,372
هل تريد المال أم لا؟
322
00:23:36,207 --> 00:23:37,624
لا يوجد مال.
323
00:23:37,708 --> 00:23:39,085
بالطبع هناك.
324
00:23:39,168 --> 00:23:41,420
العرض لا ينتهي
لمدة يومين آخرين.
325
00:23:41,503 --> 00:23:43,547
أوه، لم تنتهي صلاحيته.
326
00:23:43,630 --> 00:23:44,881
تم رفضه.
327
00:23:44,966 --> 00:23:47,009
كان الجحيم.
328
00:23:47,093 --> 00:23:48,219
بواسطة من؟
329
00:23:52,139 --> 00:23:53,557
متى؟
330
00:23:53,640 --> 00:23:55,392
لقد اتصلت منذ أقل من ساعة.
331
00:24:02,108 --> 00:24:04,485
الفرح لم يستشيرني..
332
00:24:04,568 --> 00:24:06,487
وهي بالتأكيد لا تتحدث نيابة عني.
333
00:24:09,490 --> 00:24:11,575
أنا أطلب منك، كخدمة.
334
00:24:16,580 --> 00:24:18,249
لقد فات الأوان.
335
00:24:29,468 --> 00:24:31,720
إنه لأمر مخز كيف تحولت الأمور.
336
00:24:31,803 --> 00:24:34,431
حسنًا، عليك أن تكون كذلك
البطل الذي يحق للسفينة.
337
00:24:34,515 --> 00:24:35,516
لا.
338
00:24:35,599 --> 00:24:39,728
أنا أتحدث عنك وعن أختك
العمل ضد بعضهم البعض.
339
00:24:39,811 --> 00:24:42,564
وعلى ماذا، هاه؟
القليل من المال؟
340
00:24:43,815 --> 00:24:48,320
اعتقدت دائما أنكما اثنان
اعتنوا ببعضهم البعض.
341
00:24:48,404 --> 00:24:50,114
في الحقيقة، لقد أحسدته.
342
00:24:51,740 --> 00:24:54,035
أنا آسف لرؤية أنني كنت مخطئا.
343
00:25:34,783 --> 00:25:36,535
هل أنت قلقة من أن جاو لن يحضر؟
344
00:25:37,744 --> 00:25:39,080
إنه الإنتظار.
345
00:25:40,664 --> 00:25:41,748
إنه صعب.
346
00:25:49,215 --> 00:25:50,841
عن والدتك...
347
00:25:54,178 --> 00:25:55,262
لا بأس.
348
00:25:56,180 --> 00:25:57,848
ليس عليك أن تقول أي شيء.
349
00:25:59,266 --> 00:26:00,392
أنا أعرف.
350
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
أردت فقط أن.
351
00:26:08,484 --> 00:26:10,402
لقد شاهدت أمي تموت أيضاً.
352
00:26:11,903 --> 00:26:13,822
فقط، لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.
353
00:26:15,657 --> 00:26:17,951
لقد كنت صغيراً، و...
354
00:26:18,034 --> 00:26:20,287
والدي لم يتحدث معي حقا عن ذلك.
355
00:26:22,289 --> 00:26:24,458
لم يكن رائعًا حقًا مع الآخرين.
356
00:26:26,960 --> 00:26:29,838
في أحد الأيام، كانت قد ذهبت للتو و...
357
00:26:29,921 --> 00:26:31,965
لم أكن أعرف ماذا حدث لها.
358
00:26:34,426 --> 00:26:37,388
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات
أنني أدركت أنها مريضة.
359
00:26:41,099 --> 00:26:42,226
أنا آسف.
360
00:26:45,521 --> 00:26:48,690
وبعد ذلك أرسلني والدي لأعيش
مع جدي في اليابان، ولكن...
361
00:26:49,650 --> 00:26:51,277
لقد شعرت دائمًا بنوع من...
362
00:26:53,404 --> 00:26:54,530
لا أعرف.
363
00:26:55,989 --> 00:26:57,115
متروك.
364
00:27:01,578 --> 00:27:04,248
لا يهم كم
أي شخص آخر يهتم لك.
365
00:27:07,251 --> 00:27:08,502
انها ليست هي نفسها.
366
00:27:10,921 --> 00:27:13,089
جزء مني آسف لأنك تفهم ذلك.
367
00:27:14,300 --> 00:27:17,428
والباقي؟
368
00:27:18,304 --> 00:27:20,055
سعيد لأنني وجدتك.
369
00:27:25,436 --> 00:27:27,020
أي شئ؟
370
00:27:27,813 --> 00:27:28,980
- أم...
- أم...
371
00:27:29,731 --> 00:27:31,192
نعم هناك ...
372
00:27:31,275 --> 00:27:33,735
كان هناك عدد قليل من الحراس الذين، اه...
373
00:27:33,819 --> 00:27:35,987
.. التي مرت.
374
00:27:36,071 --> 00:27:37,906
المبنى الكبير حيث
إنهم يصنعون الهيروين
375
00:27:38,699 --> 00:27:41,368
لقد رأينا بعض العمال
يتم رعايتهم قبل ساعات قليلة.
376
00:27:41,452 --> 00:27:44,288
ربما لا ينبغي لنا أن نبقى
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.
377
00:27:44,371 --> 00:27:45,622
في حال كان لديهم حراس يقومون بدوريات.
378
00:27:45,706 --> 00:27:47,249
لم يأتي أحد بعد.
379
00:27:47,333 --> 00:27:51,295
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك الكثير حقًا
من نقاط المراقبة الرئيسية هنا.
380
00:27:52,338 --> 00:27:54,005
أتعلم؟ لقد انتهيت من الانتظار.
381
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
سأقوم بإحضار ذلك الحارس
وامنحه الاختيار.
382
00:27:56,174 --> 00:27:57,926
التحدث أو النزيف.
383
00:27:59,511 --> 00:28:01,513
- أم...
- لدي فكرة أفضل.
384
00:28:05,351 --> 00:28:06,643
أعطني محفظتك.
385
00:28:17,153 --> 00:28:19,656
مهلا، كيف الحال؟
386
00:28:19,740 --> 00:28:23,285
سيكون أفضل
إذا لم يكن وعاءي فارغًا.
387
00:28:28,957 --> 00:28:29,958
شكرًا لك.
388
00:28:31,209 --> 00:28:32,461
تتكلم الانجليزية؟
389
00:28:32,544 --> 00:28:34,755
لم أولد متسولاً بلا مأوى.
390
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
يمين. آسف.
391
00:28:40,761 --> 00:28:42,846
عادة ما يستمر معظم الناس في الحركة.
392
00:28:43,764 --> 00:28:45,474
أحتاج إلى معلومات...
393
00:28:45,557 --> 00:28:50,061
عن المصنع، الحراس،
والمرأة التي تديره، جاو.
394
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
أستطيع أن أدفع.
395
00:28:52,063 --> 00:28:54,149
الأحمق الوحيد...
396
00:28:54,233 --> 00:28:58,404
أكبر من واحد يسعى للحصول على المعلومات
عن تلك الساحرة...
397
00:28:58,487 --> 00:29:00,656
هو الأحمق على استعداد لتقديم ذلك.
398
00:29:03,409 --> 00:29:05,577
أفضّل أن أكون أحمقًا على أن أكون جبانًا.
399
00:29:06,745 --> 00:29:08,872
إذا كنت تعرف مدى خطورة جاو،
400
00:29:08,955 --> 00:29:10,999
هذه هي فرصتك
لفعل شيء حيال ذلك.
401
00:29:11,082 --> 00:29:13,710
هل تصدق حقا
يمكنك منعها؟
402
00:29:13,794 --> 00:29:15,796
أعتقد أن على شخص ما أن يحاول.
403
00:29:18,882 --> 00:29:20,967
ثم اسألني أسئلتك.
404
00:29:22,928 --> 00:29:24,513
كعب، تورو، كعب.
405
00:29:29,310 --> 00:29:30,769
يا.
406
00:29:30,852 --> 00:29:32,396
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
407
00:29:32,479 --> 00:29:33,772
بحق الجحيم كنت تفكر؟
408
00:29:33,855 --> 00:29:36,442
لقد رفضت الانفصال
دون أن تتحدث معي حتى؟
409
00:29:36,525 --> 00:29:38,819
- هل تحدثت مع لورانس؟
- أنت على حق، لقد فعلت.
410
00:29:39,486 --> 00:29:41,071
لقد حاولت عقد صفقة من وراء ظهري،
أليس كذلك؟
411
00:29:41,154 --> 00:29:43,532
كان بإمكاني أن أحصل على ما أردناه لكلينا.
412
00:29:43,615 --> 00:29:44,991
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
413
00:29:45,075 --> 00:29:46,618
لقد فعلت هذا من أجلك.
414
00:29:47,619 --> 00:29:49,496
أعرف كيف نستعيد وظائفنا.
415
00:29:49,580 --> 00:29:53,124
لقد صوتوا لصالحنا، جوي.
وقد فعلوا ذلك بالأرقام.
416
00:29:53,208 --> 00:29:54,835
ليس لدينا ساق لنقف عليها.
417
00:29:54,918 --> 00:29:57,504
أنا لا أتحدث عن ثغرة قانونية.
418
00:29:57,588 --> 00:29:58,922
ماذا هناك؟
419
00:30:01,383 --> 00:30:03,760
أوه، أنت لا تفكر
من استخدام داني، أليس كذلك؟
420
00:30:03,844 --> 00:30:06,888
استغلال صورته الصليبية للشركات؟
421
00:30:06,972 --> 00:30:08,849
فضح مجلس الإدارة لرغبته في الإطاحة بنا
422
00:30:08,932 --> 00:30:11,393
لأننا أردنا
لوقف تسميم الناس؟
423
00:30:11,477 --> 00:30:14,813
أنا آسف،
لكن هذه فكرة غبية للغاية.
424
00:30:14,896 --> 00:30:16,482
لا يمكنك إبقائه في الطابور.
425
00:30:16,565 --> 00:30:20,026
كلما فتح فمه،
فهو يحفرك أعمق في الحفرة.
426
00:30:23,864 --> 00:30:25,366
ما هذا؟
427
00:30:25,449 --> 00:30:26,658
طريق العودة.
428
00:30:43,467 --> 00:30:44,926
عيسى.
429
00:30:55,562 --> 00:30:57,939
- هل هذا حقيقي؟
- لحسن الحظ.
430
00:30:59,065 --> 00:31:01,067
نصف مجلسنا
هو إما الشد الشركة
431
00:31:01,151 --> 00:31:03,069
أو شخص ليس زوجته.
432
00:31:04,905 --> 00:31:08,199
لا يمكنك وضع
هذا القدر من الأوساخ معًا بين عشية وضحاها.
433
00:31:08,283 --> 00:31:09,368
أين حصلت على هذا؟
434
00:31:09,451 --> 00:31:13,079
لقد استأجرت محققًا خاصًا منذ فترة
لبدء الحفر.
435
00:31:13,163 --> 00:31:16,500
كانت تستحق كل قرش...
عندما كانت رصينة.
436
00:31:17,918 --> 00:31:19,127
لم أذكر ذلك في اليوم الآخر
437
00:31:19,210 --> 00:31:22,047
لأنني لم أكن متأكدا
لقد كنت مستعدًا لفعل شيء كهذا.
438
00:31:23,965 --> 00:31:25,341
لا أعرف ماذا أقول.
439
00:31:25,426 --> 00:31:28,762
لا أستطيع أن أصدق أنك حتى تفكر
القيام بشيء مثل هذا.
440
00:31:29,513 --> 00:31:31,097
أنا لست الوحيد
الذي رسمنا في هذه الزاوية.
441
00:31:31,181 --> 00:31:32,641
أنا فقط أحاول إيجاد طريقة للخروج.
442
00:31:32,724 --> 00:31:37,062
هل تقترح أنني بطريقة أو بأخرى
من المسؤول عن هذا المخطط القذر؟
443
00:31:38,980 --> 00:31:40,816
لقد عرفت منذ فترة أنك...
444
00:31:41,733 --> 00:31:44,486
منغمس في حبوب منع الحمل الإضافية.
445
00:31:46,905 --> 00:31:48,657
لقد بدت دائما
لجعلها تحت السيطرة.
446
00:31:49,825 --> 00:31:52,994
لكني أردت الملف
في حال تسبب في مشاكل في راند.
447
00:31:53,078 --> 00:31:56,998
ولم تكن هذه مشكلة بالنسبة لك
حتى كانت مشكلة لراند؟
448
00:31:58,709 --> 00:31:59,710
يسوع، الفرح.
449
00:31:59,793 --> 00:32:02,087
هل أنت أختي أم ممثل الموارد البشرية الخاص بي؟
450
00:32:02,170 --> 00:32:03,755
بصدق؟
451
00:32:04,673 --> 00:32:05,966
لا أعرف.
452
00:32:08,093 --> 00:32:10,762
متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها
عن أي شيء آخر غير العمل؟
453
00:32:12,639 --> 00:32:14,224
هذا هراء.
454
00:32:15,058 --> 00:32:17,018
هل يمكنك تسمية آخر شخص واعدته؟
455
00:32:19,438 --> 00:32:22,398
لقد... ليس لدي أي فكرة
الذي كنت تراه،
456
00:32:22,483 --> 00:32:24,359
أو ما كنت تقرأه، أو...
457
00:32:25,276 --> 00:32:28,404
أي شيء عن حياتك خارج راند.
458
00:32:31,282 --> 00:32:32,576
لم نكن هكذا.
459
00:32:36,497 --> 00:32:39,958
في أحد الأيام، قمت ببناء جدار،
ولم أفهم أبدًا السبب.
460
00:32:41,292 --> 00:32:42,544
هل فعلت شيئا؟
461
00:32:46,422 --> 00:32:47,966
كنت أحميك.
462
00:32:48,049 --> 00:32:50,426
من ماذا؟
463
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
وارد، أنا أحبك. لو سمحت.
464
00:32:54,598 --> 00:32:58,894
لا يوجد شيء يمكنك قوله
من شأنه أن يغير ذلك من أي وقت مضى.
465
00:32:58,977 --> 00:33:00,145
هل تفهم؟
466
00:33:01,688 --> 00:33:02,898
مهما كان.
467
00:33:02,981 --> 00:33:04,566
تمام؟
468
00:33:04,650 --> 00:33:05,901
فقط أخبرني.
469
00:33:15,368 --> 00:33:16,537
لا أستطبع.
470
00:33:25,461 --> 00:33:28,632
حسنًا، أعتقد أنني سأخبرك فقط
شيء كنت أحفظه عنك.
471
00:33:30,008 --> 00:33:31,802
شيء آخر، تقصد؟
472
00:33:35,681 --> 00:33:37,599
أنت الشخص الذي يعجبني أكثر.
473
00:33:38,474 --> 00:33:39,643
تعال.
474
00:33:40,686 --> 00:33:42,020
أعني ذلك.
475
00:33:42,646 --> 00:33:46,525
أنا لا أعرف أحدا
رائعة أو لا تعرف الخوف.
476
00:33:48,109 --> 00:33:51,112
لقد توصلت إلى هذه الأفكار المجنونة.
وأنت ثابت على موقفك
477
00:33:51,196 --> 00:33:53,824
حتى عندما يكون المجلس بأكمله
يحاول أن يحاربك عليه.
478
00:33:53,907 --> 00:33:57,994
وبعد ذلك تثبت خطأهم
في كل مرة.
479
00:33:58,078 --> 00:33:59,495
الفرح...
480
00:33:59,580 --> 00:34:02,958
لقد استأجرت ذلك الباحث الرئيسي لأنني اعتقدت
لقد كان شيئًا ستفعله.
481
00:34:03,041 --> 00:34:05,627
ربما كان مجرد غبي مني
أعتقد أنني أستطيع القتال على مستواك.
482
00:34:09,089 --> 00:34:11,007
أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني عليه.
483
00:34:13,552 --> 00:34:16,972
كل ما يعجبك فيني
هذا ليس أنا.
484
00:34:18,807 --> 00:34:20,684
هذا كل الأكاذيب. أنا...
485
00:34:33,154 --> 00:34:34,740
لقد انتهيت من الأكاذيب.
486
00:34:38,159 --> 00:34:39,953
أنت تستحق أن تعرف.
487
00:34:41,329 --> 00:34:42,538
تعرف ماذا؟
488
00:34:44,124 --> 00:34:45,291
كل شئ.
489
00:34:47,543 --> 00:34:49,671
إنها تبقي هؤلاء الناس مستعبدين.
490
00:34:50,463 --> 00:34:51,673
علينا أن نفعل شيئا.
491
00:34:52,382 --> 00:34:53,925
المتسول.
492
00:34:54,009 --> 00:34:56,552
قال إنهم يغادرون لتناول وجبة المساء
في جميع أنحاء الآن، أليس كذلك؟
493
00:34:58,221 --> 00:35:01,600
بمجرد أن يصبح المبنى خاليًا، سنفعل ذلك
تسلل وسنحرقه على الأرض.
494
00:35:02,768 --> 00:35:04,686
انتظر. آسف.
تعتقد حقًا أنها فكرة جيدة
495
00:35:04,770 --> 00:35:06,938
لإشعال مكان واحد
نعلم أن جاو قد يظهر؟
496
00:35:07,022 --> 00:35:10,066
حسنا، ما هي أفضل طريقة
لتدخينهم من النار؟
497
00:35:19,200 --> 00:35:21,327
حسنًا، إنهم يغادرون.
498
00:35:23,664 --> 00:35:26,291
ربما يجب أن أتراجع
وراقب
499
00:35:26,374 --> 00:35:27,751
بينما أنتم جميعا في الداخل.
500
00:35:29,127 --> 00:35:30,170
ًيبدو جيدا.
501
00:35:33,381 --> 00:35:34,465
هل أنت مستعد؟
502
00:35:34,549 --> 00:35:35,591
كل شيء جاهز.
503
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
هذا يبدو مثل الوشم
على صدرك.
504
00:36:50,917 --> 00:36:52,585
كيف ترتبط بهؤلاء الناس؟
505
00:36:52,668 --> 00:36:54,129
أنا لست كذلك.
506
00:36:54,212 --> 00:36:56,172
إنه رمز مقدس من كون لون.
507
00:36:57,298 --> 00:37:00,093
جاو يعطيهم الاصبع
وذلك بوضعه على سمها.
508
00:37:02,637 --> 00:37:04,264
دعونا نجد شيئا لإشعال النار.
509
00:37:10,729 --> 00:37:13,523
هل تخطط حقا
للقبض على جاو؟
510
00:37:14,607 --> 00:37:17,193
ينظر،
ألا يمكننا أن ندخل في ذلك الآن؟
511
00:37:17,277 --> 00:37:18,820
دعونا ننتهي ونخرج من هنا.
512
00:37:20,113 --> 00:37:21,656
أردت فقط أن أقول...
513
00:37:22,657 --> 00:37:24,826
جاو سوف يستمر في التدمير
حياة الناس.
514
00:37:25,451 --> 00:37:27,746
لا يهم كيف يحدث الأمر،
طالما أنها تفعل ذلك.
515
00:37:32,333 --> 00:37:34,836
لست متأكدًا مما سيحدث، لكن...
516
00:37:34,920 --> 00:37:36,546
إذا كان لدى جاو أي شيء ليفعله
مع وفاة والدي،
517
00:37:36,629 --> 00:37:38,256
ثم سأقوم بتمزيقها إرباً
518
00:37:40,300 --> 00:37:42,260
إنه يخيفني.
519
00:37:42,343 --> 00:37:43,929
لأنك لست المسيطر؟
520
00:37:45,764 --> 00:37:47,265
بالضبط.
521
00:37:47,348 --> 00:37:49,100
أنا أعرف هذا الشعور.
522
00:37:49,184 --> 00:37:51,436
أنت تفعل؟
523
00:37:52,645 --> 00:37:56,566
عندما أكون في نادي القتال،
أنا أضرب الناس بالقذارة..
524
00:37:56,649 --> 00:37:58,734
أنا خارج نطاق السيطرة تماما.
525
00:37:58,819 --> 00:38:00,529
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.
526
00:38:01,446 --> 00:38:04,825
وهذا من شخص لديه
كان دائما في السيطرة الكاملة.
527
00:38:06,367 --> 00:38:07,452
فماذا حدث؟
528
00:38:07,535 --> 00:38:09,871
التقيت بك.
529
00:38:12,833 --> 00:38:14,793
ماذا؟ إذن هذا خطأي؟
530
00:38:15,668 --> 00:38:17,170
كل شيء هو خطأك.
531
00:38:21,549 --> 00:38:23,093
"مرحبًا، كلير.
532
00:38:24,803 --> 00:38:27,055
كيف كانت رحلتك إلى الصين؟"
533
00:38:28,389 --> 00:38:31,309
"أوه، أنت تعرف ...
لقد ارتكبنا حريقًا متعمدًا، ثم...
534
00:38:33,061 --> 00:38:35,021
قُتل على يد طائفة النينجا الشريرة.
535
00:38:35,105 --> 00:38:38,483
لقد كان رائعا.
ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع؟"
536
00:38:52,998 --> 00:38:53,999
القرف!
537
00:38:58,794 --> 00:39:00,380
إنها كلير. دعنا نذهب.
538
00:39:12,808 --> 00:39:14,310
يبدو وكأنه تحذير.
539
00:39:15,937 --> 00:39:19,149
القرويون ليسوا أغبياء بما فيه الكفاية
للتعدي هنا
540
00:39:19,232 --> 00:39:23,403
أظن أن ضيوفنا
قد يكون من مسافة أبعد قليلا.
541
00:39:23,486 --> 00:39:24,570
اذهب واكتشف.
542
00:39:41,546 --> 00:39:43,965
ابحث عن كلير. سأذهب خلف جاو.
543
00:39:44,049 --> 00:39:46,009
إنها تتوقعك.
544
00:39:46,092 --> 00:39:48,803
يجب أن نبقى معًا، ونجد كلير،
ومن ثم معرفة ما يجب القيام به.
545
00:39:48,887 --> 00:39:51,222
يا. سأكون بخير.
546
00:40:20,919 --> 00:40:22,879
مهلا، تشو تشينغ، استيقظ.
547
00:40:25,548 --> 00:40:27,675
افتح الباب.
548
00:42:12,155 --> 00:42:14,199
أنت بخير؟
549
00:42:14,282 --> 00:42:16,826
لقد كدت أن أقتل
ثلاث مرات هذا الأسبوع.
550
00:42:16,909 --> 00:42:20,580
لذا لا، كولين،
أود أن أقول إنني بعيد جدًا عن أن أكون على ما يرام.
551
00:42:20,663 --> 00:42:22,457
أعني هل تأذيت؟
552
00:42:22,540 --> 00:42:24,250
رقم ولكنك كذلك.
553
00:42:25,168 --> 00:42:26,377
لا شئ.
554
00:42:26,461 --> 00:42:27,670
أين داني؟
555
00:42:27,753 --> 00:42:29,464
ذهب بعد جاو.
556
00:42:29,547 --> 00:42:31,591
- وحيد؟
- نعم.
557
00:42:32,800 --> 00:42:35,553
سيكون بخير.
على الأقل هذا ما قاله.
558
00:42:43,228 --> 00:42:44,895
مهلا...
559
00:42:45,521 --> 00:42:46,606
صديقي.
560
00:42:54,739 --> 00:42:56,282
الأحمق.
561
00:42:56,366 --> 00:42:59,452
ماذا تفعل؟
562
00:43:00,703 --> 00:43:02,788
يجب أن أدخل إلى هذا المبنى
وأنت في طريقي.
563
00:43:05,250 --> 00:43:07,502
ربما يمكنك إنهاء قيلولتك في مكان آخر؟
564
00:43:09,504 --> 00:43:13,466
أنا مرتاح جدًا هنا.
نعم؟
565
00:43:13,549 --> 00:43:16,136
أوه، يمكنك أن تحاول أن تجعلني أتحرك...
566
00:43:16,219 --> 00:43:18,596
لكنني لا أنصح بذلك.
567
00:43:20,223 --> 00:43:22,057
لا أريد أن أضطر للقتال معك.
568
00:43:22,142 --> 00:43:26,646
أنا تشو تشنغ.
569
00:43:26,729 --> 00:43:29,774
تلميذ سيدي، تشي لين.
570
00:43:29,857 --> 00:43:31,359
المدافع المحلف عن اليد.
571
00:43:34,612 --> 00:43:35,655
آه!
572
00:43:35,738 --> 00:43:37,990
وماذا سيفكر سيدك
عنك الشرب كثيرا؟
573
00:43:38,073 --> 00:43:40,285
أوه، فهو يصر على ذلك.
574
00:43:40,368 --> 00:43:45,665
ترى، اه، بعض، الحق...
مطاردة التنين.
575
00:43:45,748 --> 00:43:47,750
لا بد لي من إبقاء الألغام مخدرة.
576
00:43:48,626 --> 00:43:51,003
تحدث أشياء سيئة إذا لم أفعل ذلك.
577
00:43:52,880 --> 00:43:57,177
لكن إذا أردنا القتال
دعونا نستمر في ذلك.
578
00:44:23,828 --> 00:44:25,079
رعاية الذوق؟
579
00:44:46,851 --> 00:44:51,021
اعتقدت القبضة الحديدية
كان محاربا عظيما.
580
00:44:51,939 --> 00:44:55,526
أنت تقاتل مثل طفل يعاني من نوبة غضب.
581
00:44:56,944 --> 00:45:00,155
رجل يقاتل بفمه
عندما تكون قبضاته مفقودة.
582
00:45:30,436 --> 00:45:33,188
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
583
00:45:33,814 --> 00:45:36,025
في ناحية معينة، أنت كذلك.
584
00:45:37,693 --> 00:45:41,906
تسريحة شعرك مثلاً، جميلة جداً.
585
00:45:51,457 --> 00:45:54,335
لكن كلانا أقسم اليمين
من الولاء والحماية.
586
00:45:54,419 --> 00:45:56,337
أسيادكم قتلة.
587
00:46:21,862 --> 00:46:23,072
همم؟ همم؟
588
00:46:52,142 --> 00:46:55,396
تتباعد مساراتنا في مكان مختلف.
589
00:46:56,397 --> 00:47:00,443
ولكن على عكسك،
لقد بقيت وفيا لنذري.
590
00:47:01,235 --> 00:47:03,696
أنا هنا للتوقف
أكبر تهديد لشعبي.
591
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
لا أنت لست كذلك.
592
00:47:05,322 --> 00:47:07,825
أنت هنا للمعاقبة، وليس للحماية!
593
00:47:09,410 --> 00:47:11,912
أنت ترتدي قسمك مثل القناع.
594
00:47:11,996 --> 00:47:14,374
قل لي أيها القبضة الحديدية...
595
00:47:16,250 --> 00:47:17,877
أين الشرف في ذلك؟
596
00:47:51,744 --> 00:47:53,370
داني، توقف!
597
00:48:02,171 --> 00:48:03,673
يسوع داني.
598
00:48:07,968 --> 00:48:09,053
هل هو بخير؟
599
00:48:09,136 --> 00:48:11,180
هل يبدو بخير؟
600
00:48:17,311 --> 00:48:19,104
- ما هذا المكان؟
- سترى.
601
00:48:20,523 --> 00:48:21,566
لماذا أنت غامض إلى هذا الحد؟
602
00:48:21,649 --> 00:48:23,400
أريدك أن تعرف كل شيء
لقد كنت أحفظ منك.
603
00:48:23,484 --> 00:48:25,986
ولكن إلا إذا رأيت ذلك بأم عينيك،
قد لا تصدقني.
604
00:48:28,280 --> 00:48:31,283
ما أنا على وشك أن تظهر لك
أمر صادم، لكنه...
605
00:48:36,622 --> 00:48:37,623
ما الخطب؟
606
00:48:38,791 --> 00:48:40,250
لا، لا، لا، لا، لا.
607
00:48:40,334 --> 00:48:42,920
لا أستطيع... لا أستطيع أن أكون هنا.
608
00:48:43,838 --> 00:48:45,172
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
609
00:48:48,342 --> 00:48:49,426
يا.
610
00:48:49,510 --> 00:48:51,887
تحدث معي يا وارد. لو سمحت.
611
00:48:51,971 --> 00:48:54,264
أنت تخيف القرف مني.
612
00:48:58,143 --> 00:49:00,354
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
613
00:49:00,437 --> 00:49:02,106
هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه تاجر المخدرات الخاص بك؟
614
00:49:03,733 --> 00:49:05,150
جناح؟
615
00:49:11,406 --> 00:49:12,617
يا.
616
00:49:26,380 --> 00:49:28,340
ماذا تفعل؟ تعال.
617
00:49:28,423 --> 00:49:30,593
لا، ليس حتى تشرح هذا.
618
00:49:31,468 --> 00:49:33,971
الحقيقة هي...
619
00:49:34,054 --> 00:49:36,849
أواجه
مشكلة مالية.
620
00:49:36,932 --> 00:49:39,018
أحضرتك إلى هنا
لأطلب منك المال،
621
00:49:39,101 --> 00:49:42,021
لكنك تجعلني أشعر
مثل الأحمق، لذلك ننسى ذلك.
622
00:49:42,104 --> 00:49:44,106
ما الذي تتحدث عنه؟
623
00:49:44,189 --> 00:49:46,526
لم أكن أعلم أنك بحاجة إلى المال
حتى حرفيا قبل ثانيتين.
624
00:49:46,609 --> 00:49:47,610
ليس الآن فقط.
625
00:49:47,693 --> 00:49:50,613
كل هذا الهراء
عن النظر إلي.
626
00:49:50,696 --> 00:49:51,947
هذا ليس هراء.
627
00:49:52,740 --> 00:49:54,742
لقد وضعتني على قاعدة التمثال.
628
00:49:54,825 --> 00:49:58,162
والآن بعد أن سقطت،
أنت تنظر إلي بكل تلك الشفقة اللعينة.
629
00:49:59,705 --> 00:50:02,958
آه. قف.
توقف! جناح!
630
00:50:05,377 --> 00:50:06,837
قف!
631
00:50:06,921 --> 00:50:10,132
لم أطلب أن أكون الوريث
لمشاكل والدك،
632
00:50:10,215 --> 00:50:13,385
حتى يكبر
والتوقف عن التسول للحصول على موافقتي.
633
00:50:13,468 --> 00:50:16,138
إنها كليشيهات.
إنه أمر مثير للشفقة!
634
00:50:25,439 --> 00:50:27,524
لقد قلت أن الأمر تحت السيطرة.
635
00:50:29,401 --> 00:50:31,445
اعتقدت أنني فعلت. أنا فقط...
636
00:50:31,528 --> 00:50:36,408
- لقد فقدت. أنا...
- الغضب هدية يا سيد راند،
637
00:50:36,491 --> 00:50:38,911
إذا كنت تعرف كيفية السيطرة عليه.
638
00:50:38,994 --> 00:50:41,997
سيكون من دواعي سروري أن يعلمك.
639
00:50:43,332 --> 00:50:44,750
أنا لا أريد أن يؤذيك.
640
00:50:44,834 --> 00:50:47,461
أريد فقط أن أعرف ما حدث
بينك وبين والدي.
641
00:50:49,421 --> 00:50:52,299
هل هذا ما دفعك؟
إلى هذه الدولة؟
642
00:50:52,842 --> 00:50:55,845
لقد حاول إغلاق هذا المكان،
أليس كذلك؟
643
00:50:55,928 --> 00:50:57,179
لذلك أوقفته.
644
00:50:57,262 --> 00:51:00,641
طلقة في الظلام
نادرا ما يجد هدفه.
645
00:51:00,725 --> 00:51:02,101
هل تنكر ذلك؟
646
00:51:02,727 --> 00:51:04,519
هل تصدقني لو فعلت؟
647
00:51:05,479 --> 00:51:06,897
ابق هناك يا فتى.
648
00:51:07,982 --> 00:51:11,026
أرسل لي دون وقوع مزيد من الحوادث،
649
00:51:11,110 --> 00:51:14,822
وأصدقائك
سيتم منح الموت الرحيم.
650
00:51:15,698 --> 00:51:18,033
سأموت قبل أن أسمح لك بلمسهم.
651
00:51:18,117 --> 00:51:23,623
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك
للقيام بذلك حتى الآن، السيد راند.
652
00:51:24,749 --> 00:51:26,041
اقتل النساء.
653
00:51:30,087 --> 00:51:32,047
أريد فقط أن تعرفوا يا رفاق...
654
00:51:33,298 --> 00:51:35,425
أتمنى ألا آتي إلى الصين معك أبدًا.
655
00:51:38,595 --> 00:51:39,847
يبدو عادلا.
656
00:52:00,367 --> 00:52:02,244
وسمموا أسلحتهم.
657
00:52:08,959 --> 00:52:11,128
لقد كانت هي.
658
00:52:12,046 --> 00:52:14,089
استخدم جاو نفس السم على الطيارين.
659
00:52:17,259 --> 00:52:19,011
ولهذا السبب تحطمت طائرتي.
660
00:52:24,433 --> 00:52:26,060
لقد قتلت والدي.
661
00:52:30,940 --> 00:52:32,066
داني...
662
00:52:57,591 --> 00:52:58,759
دعنا نذهب.
663
00:53:17,987 --> 00:53:22,987
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com