1
00:01:32,326 --> 00:01:33,260
តើនោះជាពួកគេទេ?

2
00:01:36,797 --> 00:01:39,700
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
តើពួកគេនឹងធ្វើវានៅទីនេះទេ?

3
00:01:45,873 --> 00:01:47,841
មានទេបងប្អូន
ធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះទេ?

4
00:01:48,709 --> 00:01:50,978
- ទេ។

5
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការមិនអើពើវា។
រក្សាក្បាលចុះ... ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

6
00:01:54,214 --> 00:01:58,318
ទៅទៀត។

7
00:02:00,521 --> 00:02:04,591
កុំមើល!

8
00:02:22,209 --> 00:02:22,676
Timothy Singh?

9
00:02:22,676 --> 00:02:24,645
បាទ។

10
00:02:24,912 --> 00:02:28,682
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

11
00:02:42,362 --> 00:02:43,430
អេរិក ដេល?

12
00:02:44,565 --> 00:02:48,235
- សុំទោស?
- Eric Dale?

13
00:02:49,169 --> 00:02:50,537
ខ្ញុំមិនមែនជា Eric Dale ទេ។

14
00:02:50,971 --> 00:02:53,373
អូ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

15
00:02:53,841 --> 00:02:56,343
គាត់ជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
គាត់ចុះសាល។

16
00:02:56,343 --> 00:02:58,846
- សូមអរគុណ។

17
00:03:11,358 --> 00:03:13,994
- សុំទោស? លោក ដេល?

18
00:03:14,728 --> 00:03:15,729
វិធីនេះ។

19
00:03:24,905 --> 00:03:26,173
មិនអីទេ។

20
00:04:03,977 --> 00:04:05,112
ខ្ញុំច្បាស់ជាសុំទោស...

21
00:04:05,445 --> 00:04:07,247
ថាយើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ;

22
00:04:07,848 --> 00:04:10,217
ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាពេលវេលាធម្មតាបន្ថែម
ដូចដែលអ្នកត្រូវតែដឹងយ៉ាងច្បាស់។

23
00:04:12,052 --> 00:04:13,120
មើលខ្ញុំគ្រប់គ្រងហានិភ័យ...

24
00:04:14,254 --> 00:04:16,456
ខ្ញុំពិតជាមិនឃើញទេ
តើ​កន្លែង​ធម្មជាតិ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​របៀប​ណា..

25
00:04:17,057 --> 00:04:19,026
ការងារកាត់។
- យើងសង្ឃឹមថាអ្នកយល់
ថានេះមិនមែនជាវិធីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

26
00:04:19,459 --> 00:04:20,961
ភាគច្រើននៃជាន់នេះកំពុងត្រូវបានទុកចោលនៅថ្ងៃនេះ។

27
00:04:24,965 --> 00:04:26,233
លោកស្រី Bratberg ឥឡូវនេះនឹងទៅ

28
00:04:26,567 --> 00:04:28,335
រត់តាមរយៈព័ត៌មានលម្អិត;
នៃអ្វីដែលក្រុមហ៊ុនផ្តល់ជូន។

29
00:04:31,839 --> 00:04:34,274
លោក Dale ដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់ជូនអ្នក។
ការបំបែករយៈពេលប្រាំមួយខែ,

30
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
នៅពាក់កណ្តាលប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

31
00:04:36,777 --> 00:04:39,546
អ្នកនឹងរក្សាជម្រើសដែលមិនបានវិនិយោគទាំងអស់។
ដែលអ្នកកាន់បច្ចុប្បន្ន។

32
00:04:40,013 --> 00:04:42,516
សុខភាពនឹងត្រូវបានពង្រីកតាមរយៈរយៈពេលនោះ។

33
00:04:42,516 --> 00:04:44,985
អ្នកមានរហូតដល់
ស្អែកម៉ោង ៤:៤៧

34
00:04:44,985 --> 00:04:47,187
ដើម្បីទទួលយកការផ្តល់ជូននេះ ឬវានឹងត្រូវបានដកហូត។

35
00:04:47,821 --> 00:04:49,089
តើអ្នកយល់ទេ?

36
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
- បាទ។

37
00:04:52,593 --> 00:04:57,731
ជាអកុសលលោក Dale, ដោយសារតែ
លក្ខណៈរសើបខ្លាំងនៃការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះ;

38
00:04:58,365 --> 00:05:05,172
ក្រុមហ៊ុនត្រូវចាត់វិធានការប្រុងប្រយ័ត្ន
សម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាដាក់ទណ្ឌកម្មនៅក្នុងធម្មជាតិ។

39
00:05:07,274 --> 00:05:09,810
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការពិចារណារបស់អ្នក .....
ជាង 19 ឆ្នាំនៃការបម្រើដល់ក្រុមហ៊ុន,

40
00:05:09,810 --> 00:05:12,279
អ្នកនឹងយល់ថាវិធានការទាំងនេះ
គ្មានផ្លូវទេ..

41
00:05:12,279 --> 00:05:14,982
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន
ឆ្ពោះទៅរកការសម្តែងរបស់អ្នក ..

42
00:05:15,549 --> 00:05:16,817
ឬតួអង្គរបស់អ្នក។

43
00:05:20,687 --> 00:05:21,788
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
-នាងសុំទោស...

44
00:05:21,788 --> 00:05:24,591
សម្រាប់អ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

45
00:05:24,858 --> 00:05:27,394
អ៊ីមែលក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក,
ការចូលប្រើម៉ាស៊ីនមេ,

46
00:05:27,394 --> 00:05:29,897
ការចូលទៅកាន់អគារ,
និងទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត និងសេវាកម្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

47
00:05:29,897 --> 00:05:33,333
ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ចេញ​នៅ​ពេល​នៃ​ការ​ប្រជុំ​នេះ។

48
00:05:33,834 --> 00:05:38,338
ហើយសុភាពបុរសនេះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ការិយាល័យរបស់អ្នក។
ដូច្នេះ​ហើយ អ្នក​អាច​សម្អាត​របស់​របរ​ផ្ទាល់ខ្លួន​បាន​។

49
00:05:42,876 --> 00:05:45,312
ចុះ..
តើពេលនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

50
00:05:45,946 --> 00:05:50,951
ខ្ញុំនៅកណ្តាលនៃអ្វីមួយ ...
- ក្រុមហ៊ុនបានអនុវត្តផែនការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្លួន។
និងត្រៀមខ្លួនដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ

51
00:05:51,552 --> 00:05:53,253
ប៉ុន្តែ យើងដឹងគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។

52
00:05:55,022 --> 00:05:57,558
យើងយល់ថានេះពិបាកណាស់
ហើយនេះគឺជាកាតរបស់ខ្ញុំ។

53
00:05:59,193 --> 00:06:03,330
សូមទាក់ទងមកខ្ញុំក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ខាងមុខ
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជំនួយណាមួយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

54
00:06:55,148 --> 00:06:56,049
ខ្ញុំសុំទោស។

55
00:06:58,352 --> 00:07:01,221
តើអ្នកនៅរស់ទេ?
- អឺ..សម្រាប់ពេលនេះ។

56
00:07:01,288 --> 00:07:02,089
សូមអបអរសាទរ។

57
00:07:03,991 --> 00:07:07,427
វាជាការបង្ហូរឈាម។
- ខ្ញុំបានលឺ។

58
00:07:10,097 --> 00:07:10,964
ស្តាប់ Eric?

59
00:07:10,964 --> 00:07:14,168
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ។

60
00:07:19,640 --> 00:07:20,641
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ ...

61
00:07:21,542 --> 00:07:22,376
តើវាជានរណា?

62
00:07:25,646 --> 00:07:27,714
តើវាជា Rogers មែនទេ?
- ខ្ញុំមិនទៅខាងទេអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

63
00:07:27,714 --> 00:07:28,715
Robertson?

64
00:07:34,388 --> 00:07:37,624
cunt នោះ។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំមិនដែលគួរមានទេ។
បានទៅនាងកាលពីឆ្នាំមុន។

65
00:07:38,058 --> 00:07:39,660
មើលវាមិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ។ វាជាសំណាងអាក្រក់។
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។

66
00:07:43,797 --> 00:07:44,965
មិនអីទេ... សំណាងល្អ។

67
00:07:51,004 --> 00:07:55,042
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នៅ​ចំ​កណ្តាល​នៃ​រឿង​អាស្រូវ​ជាច្រើន​នៅ​ទីនេះ
ដែលខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់ត្រូវមើល។

68
00:07:55,042 --> 00:07:56,076
អេរិក ស្តាប់...

69
00:07:58,512 --> 00:08:01,782
ពួកគេកំពុងប្រាប់យើងថាមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការ
ដើម្បីចេញពីទីនេះ ហើយទុកវាចោល។

70
00:08:02,349 --> 00:08:08,722
ហើយខណៈពេលដែលយើងកោតសរសើរចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទៀតទេ។

71
00:08:13,760 --> 00:08:14,661
សូមសំណាងល្អ។

72
00:08:50,464 --> 00:08:52,132
អេរិក ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​។
- បាទ។

73
00:08:52,866 --> 00:08:54,101
តើពួកគេនិយាយថាមានអ្វីកើតឡើងជាមួយយើង?

74
00:08:55,469 --> 00:08:56,803
ព្រះយេស៊ូសេត។
- អ្វី?

75
00:08:57,371 --> 00:08:58,639
វា​នឹង​អាក្រក់​ណាស់​នៅ​ទីនេះ​មួយ​រយៈ..

76
00:08:58,639 --> 00:09:02,209
ប៉ុន្តែ អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ។

77
00:09:08,749 --> 00:09:09,750
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។
- មិនអីទេ។

78
00:09:10,150 --> 00:09:11,251
សូមអរគុណ។

79
00:09:33,774 --> 00:09:36,643
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយអរគុណ។

80
00:09:38,045 --> 00:09:39,046
នោះមិនមែនជាការចាំបាច់ទេ។
- មែនហើយ ។

81
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
អ្នក​ជា​មនុស្ស​នៅ​ទី​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ..
- ខ្ញុំដឹង។

82
00:09:48,388 --> 00:09:50,657
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើអ្វីមួយ
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់វាទេ។

83
00:09:52,693 --> 00:09:53,594
ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលវា។

84
00:09:55,462 --> 00:09:56,497
ប្រយ័ត្ន។

85
00:10:28,295 --> 00:10:30,898
Robertson?

86
00:10:30,898 --> 00:10:31,899
សារ៉ា?

87
00:10:33,934 --> 00:10:35,102
តើអ្នកបិទទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ?

88
00:10:36,236 --> 00:10:37,671
Eric ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

89
00:10:39,006 --> 00:10:40,107
Fuck អ្នក!

90
00:11:04,398 --> 00:11:05,299
វាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។

91
00:11:06,633 --> 00:11:08,268
វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ មុនពេលដែលវាប្រសើរឡើង។

92
00:11:15,108 --> 00:11:16,009
តើអ្នកមាន Nicorettes ទេ?

93
00:11:18,045 --> 00:11:19,479
ខ្ញុំចេញពី Nicorettes ។

94
00:11:20,714 --> 00:11:22,015
ដែលមានន័យថា អំពី..

95
00:11:22,449 --> 00:11:23,650
ដប់នាទី។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់។

96
00:11:29,223 --> 00:11:30,491
មិនអីទេ Sam?

97
00:11:31,458 --> 00:11:32,793
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។

98
00:11:37,731 --> 00:11:38,699
ខ្ញុំសុំទោស?

99
00:11:39,166 --> 00:11:40,534
ទើបតែបានទូរស័ព្ទទៅពេទ្យសត្វ

100
00:11:40,868 --> 00:11:42,903
វា​ជា​ដុំ​សាច់​ដ៏​សាហាវ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​ថ្លើម​របស់​នាង។

101
00:11:43,904 --> 00:11:45,672
ខ្ញុំត្រូវតែបង់ប្រាក់ជិតមួយពាន់ដុល្លារ
មួយថ្ងៃហើយ ដើម្បីឲ្យនាងនៅរស់។

102
00:11:50,210 --> 00:11:51,478
ហើយខ្ញុំមិនមានតម្រុយអ្វីទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីវា។

103
00:11:55,716 --> 00:11:57,718
អញ្ចឹង​គេ​អស់​ហើយ។

104
00:11:59,820 --> 00:12:00,721
ដូច្នេះ?

105
00:12:04,358 --> 00:12:05,726
តើយើងនៅសល់ប៉ុន្មាន?

106
00:12:06,226 --> 00:12:09,062
អំពីសាមសិបបី។

107
00:12:09,062 --> 00:12:10,130
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។

108
00:12:12,099 --> 00:12:13,901
បាទ ខ្ញុំដឹង។
ពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

109
00:12:25,345 --> 00:12:29,516
មិនអីទេ តោះស្តាប់!

110
00:12:36,056 --> 00:12:37,224
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅតែនៅទីនេះដោយហេតុផល...

111
00:12:38,358 --> 00:12:41,261
ប្រាំបីភាគរយនៃជាន់នេះទើបតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះ ...
ជារៀងរហូត។

112
00:12:42,663 --> 00:12:44,097
ពួកយើងបានចំណាយពេលម៉ោងចុងក្រោយដើម្បីនិយាយលា...

113
00:12:45,098 --> 00:12:46,834
ពួកគេជាមនុស្សល្អនិង
ពួកគេល្អក្នុងការងាររបស់ពួកគេ ...

114
00:12:47,734 --> 00:12:48,836
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ប្រសើរ​ឡើង។

115
00:12:49,903 --> 00:12:51,805
ឥឡូវ​គេ​បាត់​ទៅ​ហើយ។
ពួកគេមិនត្រូវគិតម្តងទៀតទេ។

116
00:12:53,340 --> 00:12:55,909
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។

117
00:12:57,144 --> 00:13:00,781
នៅគ្រប់ជាន់នៃអគារនេះ និងនៅគ្រប់ការិយាល័យ
ពីហុងកុងទៅឡុងដ៍ រឿងដដែលនេះកំពុងកើតឡើង។

118
00:13:01,748 --> 00:13:03,050
ដល់ពេលយើងរួចរាល់..

119
00:13:03,584 --> 00:13:04,885
3 នាក់ក្នុងចំណោម 7 នាក់;

120
00:13:05,419 --> 00:13:09,656
ដែលកំពុងឈរ
រវាង​អ្នក​និង​ការងារ​របស់​ចៅហ្វាយ​អ្នក​បាន​បាត់​បង់​។

121
00:13:11,725 --> 00:13:12,693
នោះគឺជាឱកាសរបស់អ្នក។

122
00:13:16,263 --> 00:13:19,132
ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​នេះ​សាមសិប​បួន​ឆ្នាំ​ហើយ។

123
00:13:19,800 --> 00:13:21,802
ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាវានឹងមិនមានទេ។
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

124
00:13:22,703 --> 00:13:24,204
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាជាអ្នករួចជីវិត...

125
00:13:25,606 --> 00:13:28,408
ហើយនោះជារបៀបដែលក្រុមហ៊ុននេះជាង 107 ឆ្នាំ

126
00:13:28,976 --> 00:13:30,043
បានបន្តកើនឡើងកាន់តែខ្លាំង។

127
00:13:30,711 --> 00:13:33,313
ដូច្នេះ ចូរ​រក្សា​ក្បាល​ឱ្យ​ខ្ពស់... ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើការ​វិញ​។
តោះស្តាប់។

128
00:14:24,164 --> 00:14:27,034
គ្រប់គ្នាចេញទៅក្រៅ...
អ្នកគួរតែមក។

129
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
- អូខ្ញុំត្រជាក់ណាស់។ សូមអរគុណ។

130
00:14:30,604 --> 00:14:32,339
មិនអីទេ។ ចុះបើអ្នកប្តូរចិត្តវិញ
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំមក។

131
00:14:33,073 --> 00:14:34,308
ខ្ញុំនឹង។

132
00:14:34,808 --> 00:14:35,742
មក!

133
00:14:37,878 --> 00:14:39,613
តើអ្នកទៅណា?
- មហា។

134
00:14:41,548 --> 00:14:42,683
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំរួចរាល់។

135
00:14:46,453 --> 00:14:47,721
ហេ រីករាយ អ្នកនៅមានជីវិត។

136
00:14:49,857 --> 00:14:50,991
ខ្ញុំ។

137
00:18:14,995 --> 00:18:17,531
បាទ ជំរាបសួរ។

138
00:18:19,399 --> 00:18:20,834
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

139
00:18:21,635 --> 00:18:27,307
តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេ វាខ្លាំងពេក។

140
00:18:31,678 --> 00:18:34,214
តើអ្នកនៅឯណា?
- លូហ្គោ។

141
00:18:34,214 --> 00:18:38,452
តើអ្នកនៅជាមួយ Will?
- បាទនឹង Emerson?

142
00:18:38,452 --> 00:18:39,486
បាទ ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅតែនៅទីនេះ។

143
00:18:40,053 --> 00:18:43,590
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីទទួលបាន Will
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យត្រលប់មកទីនេះ។

144
00:18:43,590 --> 00:18:44,591
អូ កន្លែងណា?
- ទៅការិយាល័យ។

145
00:18:45,425 --> 00:18:46,326
- អ្វី?
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

146
00:18:47,928 --> 00:18:50,397
អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដក​ចៅហ្វាយ​នាយ​របស់​យើង​ចេញ

147
00:18:50,397 --> 00:18:54,001
ក្លឹបមួយហើយនាំគាត់ត្រឡប់ទៅការិយាល័យវិញ ...
នៅម៉ោង 10:00 យប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍?

148
00:18:54,034 --> 00:18:57,371
ចៅហ្វាយ​របស់​យើង​ទើប​តែ​ត្រូវ​កាត់​ចេញ ដូច្នេះ​តាម​បច្ចេកទេស
គាត់គឺជាចៅហ្វាយរបស់យើង ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ។

149
00:18:57,371 --> 00:18:58,338
ហេតុអ្វី?

150
00:19:00,240 --> 00:19:02,209
មើលបុរស ជឿខ្ញុំចុះ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ។

151
00:19:02,209 --> 00:19:03,177
មិនអីទេ យើងនឹងនៅទីនោះជាដប់។

152
00:19:35,342 --> 00:19:36,376
ហេ មើលថាជាអ្នកណា
ការដុតទៀនទាំងសងខាង។

153
00:19:37,945 --> 00:19:39,079
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញមកជាមួយយើង?

154
00:19:39,880 --> 00:19:42,382
មិនមានគម្រោងកាត់បន្ថយទៀតទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ថើបអាសេសរបស់ខ្ញុំទេ។

155
00:19:44,017 --> 00:19:45,252
និយាយត្រង់ទៅ មិនដឹងទេ
អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

156
00:19:46,186 --> 00:19:47,921
Will, ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ ..
- មិនអីទេ។

157
00:19:52,025 --> 00:19:53,327
Eric បានផ្តល់ឯកសារនេះមកខ្ញុំមុនពេលគាត់ចាកចេញ។

158
00:19:54,928 --> 00:19:56,930
ហើយគាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មិនអាចយល់បាន

159
00:19:58,031 --> 00:20:01,969
ហើយរឿងចុងក្រោយដែលគាត់និយាយ
ទ្វារនៅលើជណ្តើរយន្តបិទគឺ 'ប្រយ័ត្ន' ។

160
00:20:02,603 --> 00:20:04,805
គាត់​និយាយ​ថា​ប្រយ័ត្ន?
- បាទ.. ច្បាស់ណាស់.. ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញតិចតួច។

161
00:20:05,439 --> 00:20:07,007
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវាបន្តិចហើយខ្ញុំដឹង
រឿងតែមួយគត់ដែលបាត់..

162
00:20:08,041 --> 00:20:10,410
នេះមិនល្អទេ Will ។

163
00:20:12,246 --> 00:20:13,614
ទៅម៉ូដែលទីបួនវាសមហេតុផលជាង។

164
00:20:15,616 --> 00:20:17,017
តើនេះជាអ្វី?

165
00:20:18,418 --> 00:20:22,556
នេះ​ជា​មូលដ្ឋាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​មាន​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​របស់​យើង។
នៅពេលណាក៏បាន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែល Eric កំពុងព្យាយាមធ្វើ

166
00:20:22,823 --> 00:20:28,328
គឺដើម្បីធ្វើការលេខនេះសម្រាប់កម្រិតនៃភាពប្រែប្រួល;
ដែលខុសពីគំរូ VAR ស្តង់ដាររបស់យើង។

167
00:20:28,328 --> 00:20:29,329
តើ​មាន​កម្រិត​ណា​ខ្លះ?

168
00:20:29,129 --> 00:20:30,164
អញ្ចឹង​វា​ជា​រឿង​ស្មុគស្មាញ​ណាស់...
- ធ្វើឱ្យសាមញ្ញ។

169
00:20:31,598 --> 00:20:33,400
កម្រិតនៃភាពប្រែប្រួលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើ..

170
00:20:33,901 --> 00:20:37,137
លំនាំប្រវត្តិសាស្ត្រជាមូលដ្ឋានបន្ទាប់មក
ពង្រីកគំរូទាំងនោះចេញនៅលើ 10-15% ... ប្រហែល។

171
00:20:37,738 --> 00:20:42,709
អញ្ចឹង?
- ដូច្នេះ យើងកំពុងចាប់ផ្តើមសាកល្បងគំរូប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនោះ។

172
00:20:42,709 --> 00:20:43,744
- ពេលណា?

173
00:20:43,744 --> 00:20:44,745
ថ្ងៃនេះ?

174
00:20:46,213 --> 00:20:47,114
ថ្ងៃចន្ទ...

175
00:20:48,348 --> 00:20:50,317
ថ្ងៃសុក្រ និងថ្ងៃពុធកន្លងទៅ..
- ពីរថ្ងៃសុក្រមុន។

176
00:20:51,084 --> 00:20:52,219
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

177
00:20:54,621 --> 00:20:57,891
Fuck ខ្ញុំ។ ពេល​រឿង​នេះ​ដើរ​ខុស​ផ្លូវ...

178
00:21:00,060 --> 00:21:01,595
វាធំណាស់។
- ធំប៉ុនណា?

179
00:21:03,664 --> 00:21:05,933
ការខាតបង់គឺធំជាងបច្ចុប្បន្ន
តម្លៃក្រុមហ៊ុន...?

180
00:21:06,333 --> 00:21:07,901
ព្យាករ...ការខាតបង់ដែលបានគ្រោងទុក...នឹង។

181
00:21:09,102 --> 00:21:10,204
នេះគ្រាន់តែជាជាន់របស់យើងទេ?
- បាទ។

182
00:21:14,007 --> 00:21:16,510
តើ Eric Dale នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ព្យាយាម​ហៅ​ទៅ​គាត់ ទូរសព្ទ​គាត់​បិទ។

183
00:21:16,510 --> 00:21:20,481
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- ពួកគេបានបិទទូរស័ព្ទរបស់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលពួកគេបានពូថៅនៅថ្ងៃនេះ។

184
00:21:20,948 --> 00:21:23,484
Fucking ដោយគ្មានមេត្តា។

185
00:21:25,986 --> 00:21:28,489
ហៅទៅផ្ទះរបស់គាត់។
- នៅម៉ោងនេះ?

186
00:21:28,489 --> 00:21:32,826
បាទ... តើយើងដឹងទេថាគាត់និយាយត្រូវ?
- មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​ចង់​សើច​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

187
00:21:34,761 --> 00:21:36,730
លោកស្រី ដេល នេះគឺជា Will Emerson

188
00:21:37,798 --> 00:21:39,399
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Eric បានទេ?

189
00:21:42,936 --> 00:21:47,174
ទេ យើងបានសាកល្បងវាហើយ។ ទូរស័ព្ទរបស់គាត់ហាក់ដូចជាបិទ។
ស្តាប់តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំបានទេ?

190
00:21:47,674 --> 00:21:50,177
ពេលដែលគាត់ចូលមក...
នៅពេលគាត់ដើរតាមទ្វារ។

191
00:21:51,044 --> 00:21:53,914
អរគុណច្រើន
លាហើយ

192
00:21:54,515 --> 00:21:56,917
- តើគាត់នៅឯណា?
- តើគាត់មិនដូចកូនបីនាក់ទេ?  - ដូច្នេះ?

193
00:21:57,718 --> 00:21:59,119
ខ្ញុំមិនដឹងទេ តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះទេ?

194
00:22:01,155 --> 00:22:02,456
ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។

195
00:22:04,258 --> 00:22:06,793
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងពីរ ដើម្បីទៅយកគាត់។

196
00:22:06,793 --> 00:22:09,329
នឹងមានឡានរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រោម។
អ្នកត្រូវទៅ។

197
00:22:09,329 --> 00:22:11,798
-ឥឡូវ?
- បាទឥឡូវនេះ។

198
00:22:11,798 --> 00:22:17,704
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Sam ។

199
00:22:18,205 --> 00:22:20,541
Fuck ខ្ញុំ។

200
00:22:34,321 --> 00:22:36,890
-បាទ?
- វាជា Will ។

201
00:22:36,890 --> 00:22:39,359
ម៉ោង ១១ យប់?

202
00:22:39,359 --> 00:22:43,831
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមិនហៅ ...

203
00:22:44,431 --> 00:22:46,066
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវត្រលប់មកទីនេះវិញ។

204
00:22:49,036 --> 00:22:51,572
ម៉ោង១១យប់ហើយ!

205
00:22:51,572 --> 00:22:55,342
ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​ពេល​វេលា​ដ៏​អាក្រក់!
Sam ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក .. អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

206
00:22:55,709 --> 00:22:58,245
ឃើញអ្វី?

207
00:22:58,245 --> 00:23:02,182
ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំ។

208
00:23:02,616 --> 00:23:05,786
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។

209
00:23:06,620 --> 00:23:07,721
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

210
00:23:12,693 --> 00:23:15,195
មើលមនុស្សទាំងនេះ។

211
00:23:18,465 --> 00:23:22,503
ដើរលេងដោយមិនដឹងខ្លួន..
តើមានអ្វីកើតឡើង។

212
00:23:25,005 --> 00:23:29,076
មែនទេ?
- អញ្ចឹងខ្ញុំព្យាយាមមិនឱ្យការងារមករកខ្ញុំដូចនោះ។

213
00:23:29,643 --> 00:23:32,813
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់វាអំពីអ្នក។

214
00:23:34,181 --> 00:23:38,519
មើលយើងមានអាយុម្ភៃបីឆ្នាំហើយ...
- ខ្ញុំអាយុ 28 ឆ្នាំ។

215
00:23:41,121 --> 00:23:45,826
ខ្ញុំបានធ្វើជិត,
មួយភាគបួននៃមួយលានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន...

216
00:23:47,694 --> 00:23:51,265
ជល់! ដើម្បីអ្វី...? រុញលេខមួយចំនួន
នៅជុំវិញអេក្រង់កុំព្យូទ័រ,

217
00:23:51,298 --> 00:23:55,102
ដូច្នេះ​ក្រុម​អ្នក​ញៀន​បង្ក្រាប​ដ៏​រុងរឿង​មួយ​ក្រុម
អាចទទួលយកព័ត៌មាននោះ ហើយធ្វើពុតជាយល់វា

218
00:23:55,135 --> 00:23:57,905
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើការភ្នាល់ជាមួយអ្នកដទៃ
jock ពាក់កណ្តាលផ្លូវជុំវិញពិភពលោកដែលប្រសិនបើគាត់ ..

219
00:23:57,905 --> 00:24:01,842
មិនធ្វើបែបនេះទេ គាត់នឹងដាក់លេខប្រាំពីរ
ឬអ្នកដឹង??

220
00:24:01,909 --> 00:24:04,444
ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃបុរសម្នាក់ឈ្នះ
ហើយបុរសផ្សេងទៀតចាញ់។

221
00:24:06,980 --> 00:24:09,516
អ្នកដឹងថាវាបន្តិចទៀត។
ស្មុគស្មាញជាងនេះ? មែនទេ?

222
00:24:10,017 --> 00:24:10,884
បាទ។

223
00:24:17,825 --> 00:24:19,459
វាជា Will... គាត់ចង់ដឹងថាតើយើងបានរកឃើញគាត់ទេ?
និយាយអ្វី?

224
00:24:20,093 --> 00:24:22,396
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ... នោះ។
យើងមិនបានរកឃើញគាត់នៅឡើយទេ។

225
00:24:51,158 --> 00:24:52,159
លោក Eric Dale...

226
00:24:54,361 --> 00:24:55,662
ឱព្រះយេស៊ូវ...
- មុននឹងគាត់ចេញពីអាគារ ត្រូវសន្តិសុខយាមកាម...

227
00:24:56,430 --> 00:24:57,498
ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះទេ។

228
00:24:59,533 --> 00:25:01,768
មុនពេលគាត់ចាកចេញពីអាគារ
គាត់ប្រគល់ថាសមួយទៅ Peter Sullivan ...

229
00:25:02,402 --> 00:25:04,538
តើ Peter Sullivan ជានរណា?
- មិនសំខាន់ទេ ម្នាក់របស់ Eric ។

230
00:25:05,105 --> 00:25:07,007
មុននេះទ្វាជណ្តើរយន្តបិទ...

231
00:25:07,608 --> 00:25:08,775
រឿងចុងក្រោយដែលគាត់និយាយគឺ...

232
00:25:09,676 --> 00:25:10,577
'ប្រយ័ត្ន'

233
00:25:14,648 --> 00:25:16,049
'ប្រយ័ត្ន'?
- បាទ។               - ហេតុអ្វី?

234
00:25:16,049 --> 00:25:17,050
សូមក្រឡេកមើល។

235
00:25:20,954 --> 00:25:23,390
អូព្រះយេស៊ូវ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចអានរឿងដ៏អាក្រក់នេះបានទេ!
និយាយជាមួយខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេស។

236
00:25:24,057 --> 00:25:29,129
ជាទូទៅ ក្មេងនេះឈ្មោះ Peter Sullivan..
គាត់ទទួលបានការបំផុសគំនិតដោយអ្នកនិយាយ pep ការងារល្អណាស់! ដោយវិធី..

237
00:25:29,630 --> 00:25:30,931
គាត់បានដោះស្រាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីធ្វើការ។

238
00:25:32,266 --> 00:25:34,501
ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់បានកាត់វា។
- ចាប់វា?

239
00:25:35,102 --> 00:25:36,837
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល Eric បាត់។

240
00:25:39,439 --> 00:25:40,641
... វាមិនល្អទេ Sam ។

241
00:25:42,042 --> 00:25:43,110
ទាំងនេះគឺជា...

242
00:25:43,644 --> 00:25:49,683
ដែនកំណត់សន្ទស្សន៍ភាពប្រែប្រួលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជាការពិត
គំរូពាណិជ្ជកម្មទាំងមូលរបស់យើងពឹងផ្អែកលើការ fucking យ៉ាងខ្លាំង ...

243
00:25:49,716 --> 00:25:53,153
ហើយឥឡូវនេះ ពួកយើងត្រូវបានលើកយ៉ាងខ្លាំង។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាហួសពីដែនកំណត់ទាំងនោះ

244
00:25:54,955 --> 00:25:56,089
វាក្លាយជាអាក្រក់នៅក្នុងការប្រញាប់។

245
00:25:57,024 --> 00:25:58,458
ហើយ​តើ​យើង​បាន​ជិត​ដល់​កម្រិត​ណា​ហើយ?

246
00:25:59,560 --> 00:26:00,694
អូសំ យើងជិតអស់ហើយ...

247
00:26:02,262 --> 00:26:06,533
យើងបានឆ្លងកាត់ប្រាំឬប្រាំមួយថ្ងៃក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ
ឥឡូវនេះដូចម្ដេចយើងបានគ្រប់គ្រង

248
00:26:06,934 --> 00:26:08,602
ដើម្បីនៅពីលើវា ... សម្រាប់ពេលនេះ ...
- សម្រាប់ពេលនេះ?

249
00:26:10,437 --> 00:26:12,172
មើលចុះ.. តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ខាងខុសរបស់វា។

250
00:26:19,546 --> 00:26:20,781
តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?

251
00:26:20,814 --> 00:26:21,548
អ្នកកំពុងមើលតួលេខនេះនៅទីនេះ។

252
00:26:25,886 --> 00:26:27,054
អីយ៉ា... ហ្នឹង?
- បាទ។

253
00:26:27,120 --> 00:26:28,522
ហើយវានឹងមិនអាក្រក់សូម្បីតែមួយថ្ងៃ
សម្រាប់យើង ... និយាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

254
00:26:30,057 --> 00:26:31,458
តើរូបនោះត្រូវទេ?

255
00:26:32,593 --> 00:26:34,695
តើ Eric Dale នៅឯណា?
- យើងបិទទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

256
00:26:35,162 --> 00:26:38,632
ដូច្នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប្រពន្ធ​គាត់។
អ្នកណាថាគាត់មិននៅផ្ទះ។

257
00:26:39,399 --> 00:26:40,434
គាត់ប្រហែលជាកំពុងយំនៅក្នុងស្រាបៀរដ៏ជូរចត់នៅកន្លែងណាមួយ។

258
00:26:41,034 --> 00:26:43,804
តើ​ក្មេង​ដែល​ធ្វើ​នេះ​នៅ​ឯណា?
- ចេញរកមើល Eric ។

259
00:26:44,771 --> 00:26:48,642
តើអ្នកគិតថាគាត់ដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ?
- យកគាត់មកវិញ។

260
00:27:04,892 --> 00:27:06,059
១៥០០?

261
00:27:07,127 --> 00:27:08,362
2 ធំ?

262
00:27:40,594 --> 00:27:42,162
មិនអីទេ
បាទ។

263
00:27:55,509 --> 00:27:58,011
មិនអីទេ ដូច្នេះមក
តើអ្នកគិតថា Rogers ធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងមួយឆ្នាំ?

264
00:27:58,011 --> 00:28:00,481
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ?

265
00:28:00,481 --> 00:28:02,916
មកលេងជាមួយ។

266
00:28:05,486 --> 00:28:06,620
បីភាគបួននៃមួយលាន?

267
00:28:07,488 --> 00:28:08,956
មក។

268
00:28:11,124 --> 00:28:12,192
សូម្បីតែមិនជិត។

269
00:28:13,994 --> 00:28:14,962
ច្រើនទៀត។

270
00:28:15,529 --> 00:28:16,530
មួយលាន?

271
00:28:17,431 --> 00:28:19,066
Will Emerson រកបានពីរលានកន្លះកាលពីឆ្នាំមុន។

272
00:28:21,335 --> 00:28:23,237
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

273
00:28:26,173 --> 00:28:27,841
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។  អញ្ចឹងខ្ញុំបានសួរគាត់។

274
00:28:31,545 --> 00:28:34,915
តើអ្នកគិតថាវាជាការពិតទេ?
- បាទប្រហែលជា។

275
00:28:35,282 --> 00:28:37,784
នោះជា fucked ឡើង។
- ហេតុអីក៏អផ្សុកម្ល៉េះ?

276
00:28:39,253 --> 00:28:43,357
តើវាហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកទេ?
មែនទេ?

277
00:28:44,491 --> 00:28:45,325
ព្រះយេស៊ូវ។

278
00:28:46,727 --> 00:28:51,799
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ដែល Rogers ដក​ខ្លួន​ចេញ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ Seth ។ ចរាចរណ៍នេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់។

279
00:29:12,886 --> 00:29:14,254
----- ចំណងជើងរងដោយ D3xt3r -----

280
00:29:14,288 --> 00:29:15,422
សុភាពបុរស?

281
00:29:18,025 --> 00:29:19,159
សូមអញ្ជើញមកជាមួយយើង។

282
00:29:26,467 --> 00:29:27,968
Sam នេះគឺជា Seth Bregman ហើយនេះគឺជា Peter Sullivan ។

283
00:29:34,608 --> 00:29:35,542
តើយើងទៅណា?

284
00:29:36,343 --> 00:29:38,045
ទទួលបានមតិទីពីរលើការងាររបស់អ្នក ពេត្រុស។

285
00:30:14,314 --> 00:30:15,849
ដូច្នេះ Sam តើអ្នកមានអ្វីសម្រាប់យើង?

286
00:30:16,550 --> 00:30:18,018
មែនហើយ... ពួកគេនឹងនៅទីនេះក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។ ស្វែងរកនរណាម្នាក់
នៅក្នុងបន្ទប់ចម្លងនៅម៉ោងនេះគឺពិបាកបន្តិច។

287
00:30:20,687 --> 00:30:24,791
មិនអីទេ ចូរយើងចូលទៅក្នុងការណែនាំ។ នេះគឺជា Sarah Robertson
តើអ្នកណាដឹងទេ ប្រធានផ្នែកវាយតម្លៃហានិភ័យ..

288
00:30:25,292 --> 00:30:30,030
Ramesh Shah ពីជាន់លើ និង David Horn
ក្រុមហ៊ុនមួយនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាផ្ទះ។

289
00:30:30,831 --> 00:30:31,965
រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។
នេះជាប្រធានផ្នែកជួញដូររបស់ខ្ញុំ Will Emerson។

290
00:30:32,699 --> 00:30:37,504
Peter Sullivan និង Seth Bregman ។
ពួកគេធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានហានិភ័យរបស់យើង។

291
00:30:37,504 --> 00:30:38,505
តើ Eric Dale នៅឯណា?

292
00:30:38,172 --> 00:30:39,306
គាត់ត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ។

293
00:30:42,009 --> 00:30:43,644
តើអ្នកណានៅសល់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានហានិភ័យរបស់អ្នក?

294
00:30:45,212 --> 00:30:46,580
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ នោះ​នឹង​ជា​ពេត្រុស

295
00:30:47,414 --> 00:30:48,549
និងអ្នកវិភាគវ័យក្មេងរបស់យើង Seth...?

296
00:30:53,187 --> 00:30:55,455
តើ Emerson នឹង?
- សូម​គ្រាន់​តែ​ចែក​វា​ចេញ​។

297
00:31:09,736 --> 00:31:12,473
ជាក់ស្តែង Eric បានធ្វើការ
មួយរយៈនេះ ប៉ុន្តែមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ

298
00:31:12,940 --> 00:31:14,575
ព្រឹកនេះនៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីអគារ;

299
00:31:14,942 --> 00:31:16,677
គាត់បានប្រគល់កម្មវិធីទៅឱ្យពេត្រុសនៅទីនេះ
ហើយសុំឱ្យគាត់មើលវា។

300
00:31:17,110 --> 00:31:18,145
ពេត្រុសបានធ្វើ។

301
00:31:18,512 --> 00:31:19,947
គាត់​បាន​ដាក់​រឿង​មួយ​ចំនួន​ចេញ​ពី​នោះ។
អេរិក ហាក់​ដូច​ជា​បាត់​ខ្លួន..

302
00:31:20,814 --> 00:31:21,882
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលចេញមក។

303
00:31:24,685 --> 00:31:26,086
ពេត្រុស តើនេះជាការងាររបស់អ្នកឬ?

304
00:31:27,921 --> 00:31:29,289
ភាគច្រើនលោក ដេល...

305
00:31:29,857 --> 00:31:30,891
- ប៉ុន្តែនេះគឺជាសេចក្តីព្រាងរបស់អ្នក?

306
00:31:30,891 --> 00:31:31,925
- បាទ។

307
00:31:33,927 --> 00:31:37,931
ជាថ្មីម្តងទៀតបានពង្រីកនៅលើដើម
ការងាររបស់ Eric ។ ប៉ុន្តែបាទ។

308
00:31:37,564 --> 00:31:38,732
- តើផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នកជាអ្វី?
- ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ?

309
00:31:39,967 --> 00:31:43,170
CV របស់អ្នក។
- ខ្ញុំបាននៅជាមួយក្រុមហ៊ុនអស់រយៈពេល 2 ឆ្នាំកន្លះ
ធ្វើការជាមួយ Eric ពេញមួយពេល ...

310
00:31:43,237 --> 00:31:47,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់បណ្ឌិតផ្នែកវិស្វកម្ម ជំនាញផ្នែកជំរុញ។
ពី MIT ជាមួយនឹងបរិញ្ញាបត្រពី Penn ។

311
00:31:47,774 --> 00:31:49,243
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជំនាញ​ខាង​ជំរុញ?

312
00:31:49,810 --> 00:31:56,183
និក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំគឺជាការសិក្សាមួយតាមរបៀបដែលសមាមាត្រកកិតមានឥទ្ធិពល
លទ្ធផល​នៃ​ការ​ដឹកនាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​យន្តហោះ​ក្រោម​ការ​កាត់​បន្ថយ​បន្ទុក​ទំនាញ។

313
00:31:56,850 --> 00:31:58,018
ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតមែនទេ?
- ខ្ញុំ។

314
00:32:01,788 --> 00:32:04,725
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
តើអ្នកបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?

315
00:32:04,725 --> 00:32:09,229
មែនហើយ វាគ្រាន់តែជាលេខពិត អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងបន្ថែម... ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដោយសេរី។

316
00:32:09,229 --> 00:32:10,230
លុយនៅទីនេះគឺ
គួរឲ្យទាក់ទាញជាង។

317
00:32:19,540 --> 00:32:20,541
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

318
00:32:20,541 --> 00:32:22,976
វាគឺ 2:15 ។

319
00:32:25,913 --> 00:32:27,948
ហើយខ្ញុំស្មានដោយការពិត
អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ដែល​គណិត​បាន​ពិនិត្យ?

320
00:32:31,318 --> 00:32:32,686
មើលចុះ យើងត្រូវការពេលវេលាខ្លះដើម្បីឆ្លងកាត់រឿងនេះ

321
00:32:34,488 --> 00:32:35,989
ប៉ុន្តែលោក Sullivan នៅទីនេះហាក់ដូចជា
ដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

322
00:32:35,989 --> 00:32:39,026
ដូច្នេះ វាហាក់ដូចជាយើងមានបញ្ហា។

323
00:32:39,793 --> 00:32:42,162
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
— ២:១៦ .

324
00:32:42,162 --> 00:32:43,163
Fuck ខ្ញុំ។

325
00:32:45,265 --> 00:32:46,366
Fuck ខ្ញុំ។

326
00:32:53,574 --> 00:32:54,475
សំ..

327
00:32:54,942 --> 00:32:59,480
រយៈពេលប៉ុន្មាននៅក្រោមប្រតិបត្តិការធម្មតា,
តើ​វា​នឹង​យក​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​ទៅ​ជម្រះ​វា​ពី​សៀវភៅ​របស់​យើង​ឬ?

328
00:33:03,016 --> 00:33:03,951
អ្វី?

329
00:33:05,118 --> 00:33:06,587
- ទាំងអស់ហ្នឹង?
- បាទ។

330
00:33:07,788 --> 00:33:08,655
ខ្ញុំមិនដឹងទេ សប្តាហ៍។

331
00:33:09,556 --> 00:33:10,724
- សប្តាហ៍?
- បាទសប្តាហ៍។

332
00:33:11,992 --> 00:33:15,863
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់
អាជីវកម្មរបស់យើងគឺលក់និងទិញ។

333
00:33:16,330 --> 00:33:18,465
មិនដំណើរការរយៈពេលយូរដោយគ្មានសមាសធាតុទាំងពីរ។

334
00:33:18,565 --> 00:33:20,167
យើងស្រាប់តែឈប់ទិញមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ។

335
00:33:21,401 --> 00:33:22,936
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
ust មិនលាក់នៅក្រោមកំរាលព្រំទេវាចេញមក

336
00:33:23,303 --> 00:33:28,041
ហើយនៅពេលដែលវាធ្វើ ...
រឿងនេះចប់ហើយ... ប្រញាប់ឡើង។

337
00:33:29,209 --> 00:33:30,077
- ខ្ញុំយល់។
-តើអ្នក?

338
00:33:34,448 --> 00:33:35,349
បាទ។

339
00:33:36,450 --> 00:33:40,687
តើយើងនៅសល់ពាណិជ្ជករប៉ុន្មាននាក់?
ជាន់របស់អ្នក និងរបស់ Petersen?

340
00:33:40,687 --> 00:33:41,655
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​? ហុកសិប?
- ហុកសិប។

341
00:33:41,822 --> 00:33:46,693
យ៉ារេឌ នៅពេលខ្ញុំមើលរឿងនេះកាន់តែជិត
វាជាលេខ VAR ទាំងនេះ ដែលពិតជាបិទរឿងនេះ។

342
00:34:05,245 --> 00:34:06,880
ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ..គ្រាន់តែនិយាយទាំងស្រុងចេញពីកំណត់ត្រា។

343
00:34:06,880 --> 00:34:09,483
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុន​នឹង​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ចាប់​ផ្តើម​ដាក់​បញ្ចូល​ទាំង​នេះ។

344
00:34:09,483 --> 00:34:10,484
ហើយពួកគេទទួលបានលទ្ធផលដូចគ្នា។

345
00:34:11,318 --> 00:34:12,553
ហើយមើលឱ្យច្បាស់
អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​មើល​នៅ​ពេល​នេះ;

346
00:34:12,553 --> 00:34:14,388
ប្រសិនបើពួកគេមិនទាន់។

347
00:34:14,388 --> 00:34:15,355
យល់។

348
00:34:15,422 --> 00:34:17,958
ហើយសារ៉ា តើតម្លៃអ្វីដែលអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យក្លាយជា
ដាក់លើទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះ

349
00:34:19,126 --> 00:34:20,360
ដែលអាចទុកនៅលើសៀវភៅ
ប្រសិនបើពួកគេត្រូវ?

350
00:34:21,228 --> 00:34:22,229
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅតែនៅលើសៀវភៅ?

351
00:34:22,896 --> 00:34:26,633
ព្រោះ​ស្រាប់តែ​គ្មាន​នរណា​ចង់​លួច​ទិញ​គេ​។
- ចុយលោក Sam! តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំសម្រាកនៅទីនេះទេ?

352
00:34:27,701 --> 00:34:30,671
បើគ្មានទីផ្សារសកម្មទេ វានឹងចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍ ឬច្រើនខែ
សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​លើ​ពួក​គេ​។

353
00:34:31,238 --> 00:34:35,442
អ្នកនឹងត្រូវទៅប្លុកដោយប្លុក។

354
00:34:40,247 --> 00:34:43,484
សេត សូមមេត្តា
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយភ្លែត។

355
00:34:45,552 --> 00:34:46,687
ហើយពេត្រុស?

356
00:34:47,321 --> 00:34:50,791
មានអ្នកណាខ្លះបានឃើញរឿងនេះទេ?
- គ្មានអ្នកណាក្រៅពីយើងទេ។

357
00:34:50,824 --> 00:34:51,658
និង Eric Dale?
- បាទ។

358
00:34:52,693 --> 00:34:55,829
ហើយតើវាអាចទៅរួចទេដែលយើងមិនដឹង
តើ Eric Dale នៅឯណា?

359
00:34:56,697 --> 00:34:59,800
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់មិនទាន់មកផ្ទះទេ។
... ហើយ​យើង​បាន​បិទ​ទូរសព្ទ​គាត់​ថ្ងៃ​នេះ។

360
00:35:02,569 --> 00:35:04,738
ល្អឥតខ្ចោះ។ អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់នៅឯណា។

361
00:35:15,849 --> 00:35:16,884
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ! តើបុរសនោះជានរណា?

362
00:35:19,686 --> 00:35:20,821
គាត់ជាមេរបស់ Sam ។
- គាត់មើលទៅដូចជាគាត់មានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ។

363
00:35:21,655 --> 00:35:22,990
គាត់មានអាយុសែសិប។
- បាទ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

364
00:35:26,493 --> 00:35:27,361
អូវាកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។

365
00:35:30,931 --> 00:35:36,136
លើកលែងតែខ្ញុំ។
គាត់ជាឃាតករដ៏សាហាវ។

366
00:35:38,438 --> 00:35:39,306
តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីមួកទេ?

367
00:35:45,612 --> 00:35:46,513
វាមិនស្អាតទេ។

368
00:35:48,081 --> 00:35:49,216
ស្អាតអត់?

369
00:35:51,218 --> 00:35:52,586
បើ​មនុស្ស​ឈប់​ទិញ​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​លក់​នោះ…

370
00:36:00,060 --> 00:36:03,063
យ៉ារេឌ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។
តើអ្នកកំពុងគិតចង់ធ្វើអ្វី?

371
00:36:03,130 --> 00:36:03,897
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនឃើញជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

372
00:36:04,731 --> 00:36:07,468
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
Fuck អ្នក ... អ្នកមិនមានជម្រើស។

373
00:36:08,836 --> 00:36:09,903
Fuck ខ្ញុំ? តើអ្នកបានមើលលេខ Sam ទេ??

374
00:36:10,204 --> 00:36:12,606
បាទ / ចាសប៉ុន្តែតើខ្ញុំដឹងអ្វី។

375
00:36:12,606 --> 00:36:13,607
កែខ្ញុំចុះ បើខ្ញុំខុស លោកសាហា។

376
00:36:14,041 --> 00:36:15,542
ចំនួន​នេះ​មិន​បូក​បញ្ចូល​គ្នា​ទេ។

377
00:36:16,643 --> 00:36:17,444
មួយ និងមួយ លែងបង្កើត Two ទៀតហើយ។

378
00:36:17,444 --> 00:36:20,047
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ខ្ញុំចង់មានពេលបន្តិចទៀត។

379
00:36:21,348 --> 00:36:24,384
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។
- យើងត្រូវការពេលវេលាបន្តិចមុននឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការសន្និដ្ឋានរបស់យើង។

380
00:36:25,652 --> 00:36:27,087
យើងជួបគ្នាម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល 45 នាទី។

381
00:36:28,522 --> 00:36:29,890
Sam តើអ្នកមានឯកសារទេ?

382
00:36:46,607 --> 00:36:47,641
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

383
00:36:51,912 --> 00:36:53,046
តើអ្នកនឹងហៅគាត់ទេ?

384
00:36:57,451 --> 00:36:58,418
ខ្ញុំមានរួចហើយ។

385
00:37:13,233 --> 00:37:14,101
ព្រះយេស៊ូវ។

386
00:37:19,373 --> 00:37:21,074
អីយ៉ា។ វាស្រស់ស្អាតណាស់។

387
00:37:29,383 --> 00:37:30,551
វាជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ។

388
00:37:31,852 --> 00:37:33,120
បាទ វាគឺ។

389
00:37:44,731 --> 00:37:45,999
កុំធ្វើបែបហ្នឹងអី។

390
00:37:49,870 --> 00:37:53,874
តើអ្នកដឹងទេថាមនុស្សភាគច្រើនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច
នៅពេលដែលពួកគេឈរនៅលើគែមបែបនេះ មិនមែនជាការភ័យខ្លាចនៃការដួលនោះទេ។

391
00:37:55,609 --> 00:37:56,777
វាជាការភ័យខ្លាចថាពួកគេអាចលោត?

392
00:37:59,446 --> 00:38:00,948
ជាការប្រសើរណាស់, វាពិតជាជ្រៅ និងគួរឲ្យអាណិតណាស់ សូមអរគុណ។

393
00:38:01,615 --> 00:38:03,016
បាទ... ខ្ញុំងងឹតបន្តិចហើយ..
ពេលខ្លះ។

394
00:38:04,418 --> 00:38:05,586
សូមអញ្ជើញចុះមក។
តោះ...នឹង?

395
00:38:07,421 --> 00:38:10,290
មែនហើយ Fuck វា!

396
00:38:11,692 --> 00:38:13,127
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

397
00:38:20,167 --> 00:38:21,702
ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជា
ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​បោះចោល​រឿង​នេះ​។

398
00:38:21,702 --> 00:38:22,703
អ្វី?

399
00:38:24,171 --> 00:38:25,172
អ្នកមើល។

400
00:38:25,172 --> 00:38:26,173
យ៉ាងម៉េច?

401
00:38:27,174 --> 00:38:29,776
អ្នកនឹងឃើញ!
- តើ​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

402
00:38:30,177 --> 00:38:32,312
អ្នកមិនអាច ... វាមិនអាចទៅរួចទេ។
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងរកវិធីមួយ។

403
00:38:33,247 --> 00:38:35,949
ខ្ញុំបាននៅកន្លែងនេះ។
ដប់ឆ្នាំហើយខ្ញុំបានឃើញរឿងខ្លះដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត..

404
00:38:37,117 --> 00:38:38,318
អ្នកនឹងមិនជឿ...

405
00:38:38,786 --> 00:38:42,790
ពេលនិយាយចប់ហើយ... គេមិនខាតលុយទេ។
គេមិនខ្វល់ទេ បើអ្នកផ្សេងធ្វើ

406
00:38:43,891 --> 00:38:45,092
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​ដោះ​ស្រាយ។

407
00:38:54,468 --> 00:38:55,435
នឹង?

408
00:38:56,703 --> 00:38:59,206
តើអ្នកពិតជារកបានពីរលានកន្លះកាលពីឆ្នាំមុនមែនទេ?

409
00:38:59,239 --> 00:39:00,274
បាទ.. ប្រាកដ។

410
00:39:04,178 --> 00:39:05,345
តើអ្នកបានចំណាយវាដោយរបៀបណា?

411
00:39:05,779 --> 00:39:07,114
ពួកគេផុតកំណត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

412
00:39:07,548 --> 00:39:09,950
អ្នកដឹង អ្នកនឹងរៀន និងចំណាយ
តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។

413
00:39:09,950 --> 00:39:10,951
ពីរលានកន្លះទៅលឿន?

414
00:39:10,717 --> 00:39:11,985
មិនអីទេ តោះមើល។

415
00:39:13,053 --> 00:39:16,190
អ្នក​ជាប់​ពន្ធ​យក​ពាក់​កណ្ដាល​មុខ។
ដូច្នេះ អ្នកនៅសល់មួយភាគបួន។

416
00:39:17,291 --> 00:39:18,926
ការ​ទទួល​ប្រាក់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់​ចំនួន ៣០០ ទៀត។

417
00:39:19,526 --> 00:39:21,895
ផ្ញើជូនឪពុកម្ដាយខ្ញុំ 150 រៀល
អ្នកដឹង .. ដើម្បីបន្តពួកគេ។

418
00:39:22,763 --> 00:39:24,631
ដូច្នេះ តើ​នៅ​សល់​អ្វី?
- ប្រាំបីរយ។

419
00:39:26,166 --> 00:39:27,501
ខ្ញុំចំណាយ 150 លើឡាន។

420
00:39:28,502 --> 00:39:30,237
ប្រហែល 75 នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន,

421
00:39:30,237 --> 00:39:33,006
ប្រហែលជា 50 នៅលើសម្លៀកបំពាក់។

422
00:39:33,540 --> 00:39:35,008
ហើយ​ខ្ញុំ​ទុក​៤០០​កន្លែង​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ភ្លៀង​...

423
00:39:35,008 --> 00:39:36,009
នោះហើយជា smar ។

424
00:39:36,410 --> 00:39:38,712
បាទដូចដែលវាប្រែចេញ។
វាហាក់ដូចជាព្យុះកំពុងមក។

425
00:39:40,347 --> 00:39:41,515
អ្នកនៅតែទទួលបាន 125 ។

426
00:39:44,051 --> 00:39:50,791
បាទ ខ្ញុំបានចំណាយអស់ 76,520 ដុល្លារ
អ្នកជក់ ស្រា និងអ្នករាំ។ ប៉ុន្តែជាចម្បង, hooks ។

427
00:39:51,191 --> 00:39:52,693
៧៦,៥..?

428
00:39:53,494 --> 00:39:58,665
បាទ ដំបូង​វា​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​បន្តិច ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។
ខ្ញុំ​អាច​ទាមទារ​វា​ភាគ​ច្រើន​ជា​ការ​កម្សាន្ត។

429
00:40:14,314 --> 00:40:15,449
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

430
00:40:17,417 --> 00:40:18,519
៤៣.

431
00:40:24,691 --> 00:40:25,826
នេះជារឿងចម្លែក។

432
00:40:29,396 --> 00:40:31,431
វាដូចជាសុបិនមួយ។

433
00:40:36,303 --> 00:40:37,538
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ
វាហាក់ដូចជាយើងប្រហែលជាទើបតែភ្ញាក់ពីគេង។

434
00:40:41,108 --> 00:40:41,975
ចូលមក។

435
00:40:43,410 --> 00:40:44,378
តើយើងមើលទៅដូចម្ដេច?

436
00:40:46,346 --> 00:40:47,247
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

437
00:40:47,247 --> 00:40:48,449
ទេ អ្នកគួរតែស្នាក់នៅ។

438
00:40:48,449 --> 00:40:49,483
ដូច្នេះ?

439
00:40:50,150 --> 00:40:51,051
វាស្របច្បាប់...

440
00:40:51,685 --> 00:40:52,886
ក្មេងបានសម្លាប់វា។

441
00:40:54,054 --> 00:40:55,022
រូបមន្តគឺគ្មានតម្លៃ។

442
00:40:56,824 --> 00:40:57,825
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

443
00:40:57,891 --> 00:40:58,792
វាខូច។

444
00:40:58,926 --> 00:41:00,594
មានក្រដាសប្រាំបីពាន់ពាន់លានដុល្លារ

445
00:41:01,061 --> 00:41:04,097
ជុំវិញពិភពលោកពឹងផ្អែកលើសមីការនោះ ??

446
00:41:04,131 --> 00:41:05,866
យើង​ខុស។

447
00:41:06,300 --> 00:41:07,768
ទេ អ្នកមានន័យថា..
អ្នកខុស។

448
00:41:08,368 --> 00:41:09,002
កុំចាប់ខ្ញុំ....

449
00:41:09,002 --> 00:41:10,003
យើងបានពិភាក្សារឿងនេះ!

450
00:41:10,003 --> 00:41:11,004
ខ្ញុំ​កំពុង​ទៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ។

451
00:41:11,004 --> 00:41:12,005
ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឮរឿងនេះ។

452
00:41:13,774 --> 00:41:14,808
ខ្ញុំមិនចង់ឮរឿងនេះទេ។

453
00:41:15,676 --> 00:41:18,145
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំ​នៅ​ជាប់​កន្លែង​នេះ​យូរ​ម្ល៉េះ?

454
00:41:26,386 --> 00:41:27,521
ខ្ញុំបានហៅ Tul ។

455
00:41:30,457 --> 00:41:31,725
តើមានគម្រោងសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅទីនេះទេ?

456
00:41:32,092 --> 00:41:33,127
ផែនការសង្គ្រោះបន្ទាន់?

457
00:41:34,495 --> 00:41:36,063
- បាទ។
- អត់ទេ ពួកយើងបានចូលទៅទាំងអស់គ្នា។

458
00:41:38,899 --> 00:41:40,267
ដូច្នេះ យើង​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​យើង​យ៉ាង​ច្បាស់
នៅទីនេះ... មែនទេ?

459
00:41:43,303 --> 00:41:45,539
ទៅ Tul ឬទីផ្សារ?

460
00:41:47,808 --> 00:41:49,143
ទៅទាំងពីរ។

461
00:42:10,397 --> 00:42:11,331
គាត់នៅទីនេះ?

462
00:42:40,694 --> 00:42:42,463
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Tuld ទើបតែចុះចត។

463
00:42:42,463 --> 00:42:43,464
ខ្ញុំដឹង មកជាមួយយើង។

464
00:42:44,398 --> 00:42:46,834
Sam នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកប្រាកដ .. អ្នកចង់បានយើងទាំងអស់គ្នា?       - បាទ។

465
00:42:52,739 --> 00:42:56,977
គ្រាន់តែមួយផ្នែកនៃដំបូន្មាន
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា មុនពេលយើងចូលទៅទីនោះ។

466
00:42:57,444 --> 00:42:58,712
នេះអាចទទួលបានអាក្រក់បន្តិច។

467
00:42:59,413 --> 00:43:03,450
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ ... គ្រាន់តែ ... និយាយការពិត។
គ្មានការស្រោបស្ករ។ កុំផ្លាស់ប្តូរពាក្យរបស់វា។

468
00:43:03,450 --> 00:43:04,451
គ្មានអ្នកណាឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេ...

469
00:43:04,985 --> 00:43:06,987
រួមទាំងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែត។

470
00:43:17,030 --> 00:43:17,931
វិធីនេះសូម។

471
00:43:23,337 --> 00:43:24,505
គាត់នៅទីនោះកំពុងរង់ចាំអ្នក។

472
00:43:26,340 --> 00:43:27,708
អស្ចារ្យ!

473
00:43:51,732 --> 00:43:53,100
សូមអង្គុយចុះ។

474
00:43:56,103 --> 00:43:57,137
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។

475
00:43:58,372 --> 00:44:01,275
ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសចំពោះការអូសទាញអ្នកទាំងអស់គ្នា
នៅទីនេះនៅម៉ោងមិនធម្មតាបែបនេះ;

476
00:44:01,809 --> 00:44:03,577
ប៉ុន្តែពីអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់
រឿងនេះត្រូវដោះស្រាយជាបន្ទាន់!

477
00:44:04,978 --> 00:44:06,914
ដូច្នេះជាបន្ទាន់, តាមពិត .. វាប្រហែលជាគួរ
ត្រូវបានលើកឡើងកាលពីសប្តាហ៍មុន...

478
00:44:08,081 --> 00:44:09,583
ប៉ុន្តែនោះគឺទឹកដោះគោ ...
ក្រោមស្ពាន!

479
00:44:11,084 --> 00:44:14,455
ដូច្នេះ ហេតុអ្វី​មាន​អ្នក​ណា​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ
តើពួកគេគិតអ្វីនៅទីនេះ?

480
00:44:15,289 --> 00:44:17,024
អញ្ចឹងលោក ទុល..
ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុន ..

481
00:44:18,425 --> 00:44:21,395
បើប្រៀបធៀបរូបនៅទំព័រ ១៣...

482
00:44:21,695 --> 00:44:23,063
យ៉ារេឌ វាជាភាសាអង់គ្លេសទេ?..គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា។

483
00:44:26,300 --> 00:44:30,337
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់បុរសដែលដាក់នេះ។
ជាមួយគ្នា... លោក Sullivan មែនទេ?

484
00:44:30,337 --> 00:44:31,338
តើគាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

485
00:44:31,338 --> 00:44:32,339
លោក?

486
00:44:32,306 --> 00:44:35,075
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកវិភាគ
ហាក់ដូចជាបានជំពប់ដួលលើភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

487
00:44:35,843 --> 00:44:37,478
ប្រាកដណាស់ នោះនឹងជា Peter Sullivan ។
នៅទីនេះ។

488
00:44:38,479 --> 00:44:40,214
លោក Sullivan ។ អ្នកនៅទីនេះ!
អរុណសួស្តី។

489
00:44:40,681 --> 00:44:42,616
ហើយប្រហែលជាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ ..
អ្វីដែលអ្នកគិតថាកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

490
00:44:44,051 --> 00:44:46,820
ហើយសូមនិយាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ដល់កូនតូច..

491
00:44:47,187 --> 00:44:48,422
ឬអ្នកយកមាស។

492
00:44:49,656 --> 00:44:51,892
វាមិនមែនជាខួរក្បាលទេ ដែលនាំខ្ញុំមកទីនេះ។
ខ្ញុំអាចធានាអ្នកពីរឿងនោះ។

493
00:45:00,400 --> 00:45:01,668
បាទ។ ដូចដែលអ្នកអាចឬមិនអាច
ដឹងថាខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Mr.Rogers ។

494
00:45:01,902 --> 00:45:06,006
ក្នុងនាមជាសហការីក្នុងការវាយតម្លៃហានិភ័យ
និងការិយាល័យគ្រប់គ្រងនៅ GSMBS

495
00:45:06,507 --> 00:45:08,208
គ្រាន់តែសម្រាក, ក្រោកឈរឡើង។
ប្រាប់យើងដោយសំឡេងច្បាស់លាស់

496
00:45:09,042 --> 00:45:10,377
តើអ្វីទៅជាធម្មជាតិនៃបញ្ហា។

497
00:45:16,416 --> 00:45:20,721
បាទ... ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកប្រហែលជាដឹង
36-40 ខែចុងក្រោយក្រុមហ៊ុនបានចាប់ផ្តើម

498
00:45:22,189 --> 00:45:23,824
ការវេចខ្ចប់ផលិតផល MBS ថ្មី;

499
00:45:24,758 --> 00:45:30,964
ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការវាយតម្លៃផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
ចំណាត់ថ្នាក់នៅក្នុងសន្តិសុខដែលអាចជួញដូរបាន។

500
00:45:32,199 --> 00:45:36,470
នេះបានផលចំណេញច្រើន...
ដូចដែលខ្ញុំស្រមៃអ្នកបានកត់សម្គាល់។

501
00:45:37,004 --> 00:45:38,238
ខ្ញុំមាន។

502
00:45:38,872 --> 00:45:41,542
ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនកំពុងធ្វើ
ចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃអាជីវកម្មនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

503
00:45:41,542 --> 00:45:45,312
បញ្ហា..ដែលខ្ញុំស្មាន
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះយប់នេះ។

504
00:45:45,312 --> 00:45:47,748
គឺថាវានាំយើង...
ក្រុមហ៊ុនប្រហែលមួយខែ...

505
00:45:48,282 --> 00:45:51,485
ដើម្បីដាក់ស្រទាប់ផលិតផលទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

506
00:45:51,485 --> 00:45:54,288
ដោយហេតុនេះ បង្កបញ្ហាប្រឈម
តាមទស្សនៈវាយតម្លៃហានិភ័យ។

507
00:45:54,755 --> 00:45:56,156
ហើយ​លោក Sullivan ថា​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​?

508
00:45:56,523 --> 00:46:00,994
យើងត្រូវកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះនៅលើសៀវភៅរបស់យើង។
យូរជាងអ្វីដែលយើងចង់បានតាមឧត្ដមគតិ។

509
00:46:00,994 --> 00:46:01,995
- បាទ។

510
00:46:02,062 --> 00:46:08,035
ប៉ុន្តែកត្តាសំខាន់គឺនៅទីនេះ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាកម្ចីទិញផ្ទះប៉ុណ្ណោះ
ដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងជំរុញអានុភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ..

511
00:46:09,169 --> 00:46:11,405
លើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចមានឆន្ទៈ ឬអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ។

512
00:46:11,405 --> 00:46:16,643
នៅក្នុងកាលៈទេសៈណាមួយផ្សេងទៀត, ដោយហេតុនេះ។
រុញទម្រង់ហានិភ័យដោយមិនលើកទង់ក្រហម។

513
00:46:17,511 --> 00:46:20,948
ឥឡូវនេះ សូមអរគុណ... អង្គុយចុះ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទាយ របាយការណ៍របស់អ្នកនៅទីនេះនិយាយ។

514
00:46:21,682 --> 00:46:23,383
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែមួយចំនួន

515
00:46:24,384 --> 00:46:25,686
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ស្មាន​វា​និយាយ​ថា​គឺ​ថា​..

516
00:46:26,453 --> 00:46:27,721
ពិចារណា​មើល តើ​យើង​នឹង​និយាយ​ទេ?

517
00:46:28,422 --> 00:46:31,024
ផ្លូវរដិបរដុប ពួកយើងបាននៅសប្តាហ៍មុន ឬដូច្នេះ។

518
00:46:31,692 --> 00:46:34,828
ប៉ុន្តែតួលេខអ្នករួមការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកកើនឡើង
ជួរខាងមុខរបស់អ្នកបានមកជាមួយ ..

519
00:46:35,762 --> 00:46:37,331
មិនមានន័យច្រើនទៀតទេ។

520
00:46:38,031 --> 00:46:39,600
ពិចារណាថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ?

521
00:46:41,168 --> 00:46:42,903
តាមពិតថ្ងៃនេះមិនបានកើតឡើងទេ...

522
00:46:42,936 --> 00:46:45,372
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ
ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។

523
00:46:45,405 --> 00:46:47,574
ដូច្នេះ អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ហើយ​ឬ​នៅ?

524
00:46:49,109 --> 00:46:50,043
- តម្រៀប។

525
00:46:53,747 --> 00:46:56,283
និងលោក Sullivan,
តើ​ម៉ូដែល​របស់​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ដែល​មាន​ន័យ​ថា...

526
00:46:57,050 --> 00:46:58,252
សម្រាប់ពួកយើងនៅទីនេះ?

527
00:46:59,386 --> 00:47:00,521
មែនហើយ នោះហើយជាកន្លែងដែលវាក្លាយជាការព្យាករណ៍។

528
00:47:02,556 --> 00:47:04,324
ប៉ុន្តែ... អឹម..

529
00:47:05,259 --> 00:47:06,894
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ លោក Sullivan ។

530
00:47:08,228 --> 00:47:09,263
អញ្ចឹង... លោក...

531
00:47:10,364 --> 00:47:12,466
បើទ្រព្យទាំងនោះធ្លាក់ចុះ..

532
00:47:13,300 --> 00:47:14,835
ដោយគ្រាន់តែ 25 ភាគរយ,
ហើយទុកនៅលើសៀវភៅរបស់យើង ...

533
00:47:16,370 --> 00:47:17,304
ការបាត់បង់នោះ...

534
00:47:18,605 --> 00:47:21,241
នឹងធំជាងទីផ្សារបច្ចុប្បន្ន
ដើមទុនរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងមូល។

535
00:47:27,414 --> 00:47:28,882
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ...

536
00:47:30,050 --> 00:47:31,251
គឺ​ថា...

537
00:47:31,952 --> 00:47:33,120
តន្ត្រី​ជិត​ឈប់​ហើយ។

538
00:47:34,922 --> 00:47:39,326
ហើយយើងនឹងត្រូវទុកចោល ...
'ថង់ធំបំផុតនៃការបញ្ចេញក្លិន'

539
00:47:40,260 --> 00:47:45,065
ធ្លាប់ប្រមូលផ្តុំក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមូលធននិយម?

540
00:47:49,103 --> 00:47:50,137
បាទ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នឹង​ត្រូវ​ទេ..

541
00:47:51,271 --> 00:47:52,973
ដាក់​បែប​ហ្នឹង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់...

542
00:47:53,373 --> 00:47:54,908
ដោយប្រើភាពស្រដៀងគ្នារបស់អ្នក,

543
00:47:55,476 --> 00:47:56,977
អ្វី​ដែល​ម៉ូដែល​នេះ​បង្ហាញ...

544
00:47:58,445 --> 00:48:01,748
គឺ​ជា​តន្ត្រី, ដូច្នេះ​ដើម្បី​និយាយ,
គ្រាន់តែយឺត,

545
00:48:02,382 --> 00:48:03,951
បើភ្លេងត្រូវឈប់
ដូចដែលអ្នកដាក់វា,

546
00:48:05,185 --> 00:48:06,220
បន្ទាប់មកម៉ូដែលនេះនឹងមិនមានភាពជិតស្និទ្ធទេ។

547
00:48:07,588 --> 00:48:11,058
ទៅកាន់សេណារីយ៉ូនោះ។
វានឹងកាន់តែអាក្រក់គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

548
00:48:14,328 --> 00:48:15,629
ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​មួយ​ដែល​លោក ស៊ូលីវ៉ាន់។

549
00:48:18,232 --> 00:48:23,070
តើអ្នកខ្វល់ដើម្បីដឹង,
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅលើកៅអីនេះជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា?

550
00:48:23,070 --> 00:48:24,104
ហេតុអ្វីខ្ញុំរកលុយបានច្រើន?

551
00:48:26,974 --> 00:48:27,741
- បាទ។

552
00:48:27,775 --> 00:48:28,709
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

553
00:48:29,176 --> 00:48:30,410
និងហេតុផលតែមួយគត់។

554
00:48:30,878 --> 00:48:34,748
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីទាយ
អ្វីដែលតន្ត្រីអាចធ្វើក្នុងមួយសប្តាហ៍មួយខែ

555
00:48:35,149 --> 00:48:36,583
មួយឆ្នាំពីពេលនេះទៅ។

556
00:48:38,519 --> 00:48:39,353
ហ្នឹងហើយ!

557
00:48:40,020 --> 00:48:40,921
គ្មានអ្វីទៀតទេ...

558
00:48:43,624 --> 00:48:44,925
ខ្ញុំឈរនៅទីនេះយប់នេះ...

559
00:48:46,527 --> 00:48:52,132
ខ្ញុំខ្លាចថា,
ខ្ញុំមិនលឺទេ...រឿង...

560
00:48:54,835 --> 00:48:59,907
គ្រាន់តែ ... ស្ងាត់!

561
00:49:15,722 --> 00:49:17,958
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងដឹងថាតន្ត្រីមាន
ឈប់ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានចំពោះវា?

562
00:49:20,394 --> 00:49:21,295
លោក Cohen
អ្នកស្រី Robertson

563
00:49:22,930 --> 00:49:26,533
ខ្ញុំខ្លាច ខ្ញុំគិតថា.. នេះជាកន្លែង
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ។

564
00:49:26,800 --> 00:49:30,070
ព្រះអម្ចាស់ជ្រាបថា ពួកយើងបានពឹងផ្អែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
on លោក Sullivan យប់នេះ។

565
00:49:31,472 --> 00:49:32,506
តើអ្នកបានទទួលអ្វីសម្រាប់យើង?

566
00:49:41,381 --> 00:49:42,416
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី ...

567
00:49:42,950 --> 00:49:44,084
ថ្ងៃដំបូងដែលអ្នកបានចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ?

568
00:49:46,653 --> 00:49:49,356
មានវិធីបីយ៉ាង
ដើម្បី​រក​ស៊ី​ក្នុង​អាជីវកម្ម​នេះ...

569
00:49:50,124 --> 00:49:53,127
ជាដំបូង ត្រូវឆ្លាតជាងមុន
ឬបោកប្រាស់។

570
00:49:53,794 --> 00:49:55,462
ពេលនេះខ្ញុំមិនបោកទេ...

571
00:49:55,462 --> 00:49:59,733
ហើយទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តគិតក៏ដោយ
យើងមានមនុស្សឆ្លាតស្អាតមួយចំនួននៅក្នុងអគារនេះ។

572
00:50:00,667 --> 00:50:03,437
វាប្រាកដណាស់ថាវាងាយស្រួលជាង
ដើម្បីគ្រាន់តែជាដំបូង។

573
00:50:03,437 --> 00:50:06,306
- លក់អស់ហើយថ្ងៃនេះ!

574
00:50:08,575 --> 00:50:09,643
សូម្បីតែ Sam អាចទៅរួចទេ?

575
00:50:11,145 --> 00:50:12,780
បាទ ប៉ុន្តែតម្លៃប៉ុន្មាន?

576
00:50:15,282 --> 00:50:16,416
ខ្ញុំនឹងត្រូវបង់ប្រាក់។

577
00:50:17,818 --> 00:50:18,619
ពិតជា?

578
00:50:20,087 --> 00:50:21,355
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

579
00:50:22,122 --> 00:50:23,357
តើ​នេះ​នឹង​ត្រឡប់​មក​រក​យើង​វិញ​នៅ​ទីណា?

580
00:50:25,793 --> 00:50:26,760
- គ្រប់ទីកន្លែង។

581
00:50:27,628 --> 00:50:31,131
Sam ខ្ញុំគិតថាអ្នកហាក់ដូចជាមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលកូនអ្នកនៅទីនេះបាននិយាយ...

582
00:50:35,102 --> 00:50:35,936
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នក ...

583
00:50:37,037 --> 00:50:38,205
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

584
00:50:44,645 --> 00:50:46,914
អញ្ចឹងអ្នកហៅឈ្មួញចូល
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំធម្មតា 6:30...

585
00:50:46,914 --> 00:50:47,915
ហើយអ្នកស្មោះត្រង់ជាមួយពួកគេ។

586
00:50:47,981 --> 00:50:49,049
B'cos ពួកគេនឹងដឹងថាវាជាទីបញ្ចប់។

587
00:50:50,918 --> 00:50:52,820
ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​គប់​ឆ្អឹង​ពួកគេ
និងមួយធំស្អាត។

588
00:50:52,886 --> 00:50:54,555
ហើយបន្ទាប់មក អ្នកត្រូវតែមក
ចេញ​ពី​ខ្លោង​ទ្វារ​ព្យុះ...

589
00:50:55,489 --> 00:50:56,990
គ្មានការដោះដូរ..គ្មានអ្វីសោះ។

590
00:50:57,891 --> 00:51:03,063
៤០ ភាគរយ​ធ្វើ​បាន​ត្រឹម ១០:១៥; នៅម៉ោង 11
រាល់ការជួញដូររបស់អ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់។ ដល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់

591
00:51:03,063 --> 00:51:04,064
ពាក្យនឹងចេញមក។

592
00:51:04,665 --> 00:51:08,969
ហើយនៅម៉ោងពីររសៀល អ្នកនឹងទទួលបាន 65 សេន
នៅលើប្រាក់ដុល្លារប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង

593
00:51:09,236 --> 00:51:12,272
ហើយចំណីនឹងនៅទីនេះឡើងលើលារបស់អ្នក។
ព្យាយាមបន្ថយល្បឿនយើង។

594
00:51:12,272 --> 00:51:14,141
រ៉ាម៉េស?
- ពួកគេអាចបន្ថយល្បឿនអ្នក ...

595
00:51:14,141 --> 00:51:17,044
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។
វាជារបស់អ្នកដើម្បីលក់។

596
00:51:17,544 --> 00:51:18,679
ចន... ទោះ..

597
00:51:19,580 --> 00:51:23,417
យើងគ្រប់គ្រងវាចេញ
ហើយវាកំពុងនិយាយអ្វីមួយ ...

598
00:51:24,318 --> 00:51:25,352
សំណួរពិតគឺ...

599
00:51:25,886 --> 00:51:26,720
តើយើងលក់វាទៅអ្នកណា?

600
00:51:27,988 --> 00:51:31,291
មនុស្សដូចគ្នាដែលយើងបានលក់ទៅ
សម្រាប់ពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយអ្នកណាក៏ទិញវាដែរ។

601
00:51:31,959 --> 00:51:33,660
ប៉ុន្តែ John, ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនេះ។

602
00:51:35,429 --> 00:51:38,866
អ្នកនឹងសម្លាប់ទីផ្សារនោះ។
សម្រាប់ឆ្នាំ។ វាចប់ហើយ។

603
00:51:40,601 --> 00:51:43,904
ហើយអ្នកកំពុងលក់អ្វីមួយ
ដែលអ្នកដឹងថាគ្មានតម្លៃ។

604
00:51:43,904 --> 00:51:45,773
យើងលក់ទៅឱ្យអ្នកទិញដែលមានឆន្ទៈ

605
00:51:46,306 --> 00:51:47,674
ក្នុង​តម្លៃ​ទីផ្សារ​សមរម្យ​បច្ចុប្បន្ន

606
00:51:48,675 --> 00:51:51,845
ដូច្នេះ​យើង​អាច​រស់​បាន!

607
00:51:52,312 --> 00:51:57,050
អ្នកនឹងមិនលក់អ្វីទៅឱ្យនរណាម្នាក់ឡើយ។
មនុស្សទាំងនោះម្តងទៀត។

608
00:51:57,050 --> 00:51:58,018
- ខ្ញុំយល់។
-តើអ្នក?

609
00:51:58,018 --> 00:51:59,153
- តើអ្នក???

610
00:51:59,953 --> 00:52:01,121
នេះហើយ!

611
00:52:01,789 --> 00:52:03,457
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
នេះគឺជាវា។

612
00:52:14,668 --> 00:52:15,736
ម៉ោង 4:00...O.

613
00:52:16,570 --> 00:52:19,873
Jared អ្នកមានរហូតដល់ម៉ោង 5:00 ដើម្បីបំបែករឿងនេះ
ហើយរៀបចំផែនការឱ្យខ្ញុំ។

614
00:52:19,940 --> 00:52:24,344
មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ទៀត​អត់?
តើមានអ្វីនៅទីនោះឥឡូវនេះ ប្លុកដោយប្លុក?

615
00:52:24,344 --> 00:52:25,345
- Eric Dale ។

616
00:52:26,513 --> 00:52:27,347
តើគាត់នៅឯណា?

617
00:52:27,915 --> 00:52:30,250
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គាត់​លែង​នៅ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ទៀត​ហើយ។

618
00:52:30,751 --> 00:52:33,754
យើងបានព្យាយាមស្វែងរកគាត់។

619
00:52:37,391 --> 00:52:38,959
- ខាមេឡូ?      -បាទ?
- យកខ្ញុំ Eric Dale នៅទីនេះដោយ Six ។

620
00:52:41,095 --> 00:52:42,129
- រួចរាល់។

621
00:52:42,229 --> 00:52:43,797
យើងជួបគ្នានៅទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត។

622
00:52:46,900 --> 00:52:48,435
Sam តោះនិយាយគ្នា។

623
00:53:00,547 --> 00:53:01,381
នេះគឺជាឋាននរកនៃទីក្រុងមួយ។

624
00:53:04,384 --> 00:53:05,452
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តកន្លែងនេះ។

625
00:53:05,752 --> 00:53:08,288
ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលខ្ញុំបានមកដល់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីវា។

626
00:53:17,498 --> 00:53:18,799
Sam តើអ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំទេ?

627
00:53:22,202 --> 00:53:23,504
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់ John ។

628
00:53:25,706 --> 00:53:27,241
មួយនេះគឺអាក្រក់ណាស់។

629
00:53:28,408 --> 00:53:30,711
អ្នកនិងខ្ញុំគឺជាអ្នកលក់។

630
00:53:32,045 --> 00:53:34,515
យើងលក់។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។
វាមិនស្មុគស្មាញទេ។

631
00:53:34,515 --> 00:53:35,549
ពិតប្រាកដ។

632
00:53:35,549 --> 00:53:36,517
ហើយអ្នកដឹងច្បាស់ ..

633
00:53:37,251 --> 00:53:40,487
អ្នកមិនលក់ទេលុះត្រាតែមាន
អ្នកគិតថាបុរសនឹងត្រលប់មកវិញបន្ថែមទៀត

634
00:53:40,521 --> 00:53:46,360
នោះ​ជា​មេរៀន​ដែល​យើង​បាន​រៀន។
ហើយថ្ងៃស្អែកយើងរួចរាល់ហើយ។

635
00:53:47,428 --> 00:53:48,562
នេះជារឿងធំ។

636
00:53:50,063 --> 00:53:51,498
ពួកយើងភាគច្រើននឹងមិនធ្វើវាចេញពីមួយនេះទេ។

637
00:53:53,700 --> 00:53:54,802
- យើង?
- ផ្លូវ។

638
00:53:54,802 --> 00:53:57,104
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

639
00:53:57,204 --> 00:53:58,172
នេះមិនមែនជា "ស្ថានភាព" ចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនោះទេ។
ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយសប្តាហ៍នេះ។

640
00:53:59,606 --> 00:54:01,508
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

641
00:54:01,542 --> 00:54:04,545
វាជាការចាប់ផ្តើមព្រោះអ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមវា។

642
00:54:04,611 --> 00:54:05,579
ប្រហែល។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​នោះ​ទេ។

643
00:54:05,245 --> 00:54:06,280
មិនមែនលើកនេះទេ។

644
00:54:07,648 --> 00:54:08,782
លេខមិនបូកបន្ថែមទៀតទេ។

645
00:54:09,550 --> 00:54:11,618
- អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នកនៅទីនោះ។
ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នេះ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

646
00:54:12,953 --> 00:54:16,156
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រសិន​បើ​ក្មេង​នេះ​នៅ​ទីនោះ​អាច​
មករឿងហ្នឹង...?

647
00:54:18,058 --> 00:54:22,029
- ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​
ដឹង​ហើយ​ដាក់​ញញួរ​មក​លើ​មនុស្ស​បែប​នេះ​។

648
00:54:22,029 --> 00:54:22,996
តើពេលណាទើបអ្នកចាប់ផ្តើមទន់ជ្រាយ Sam?

649
00:54:25,099 --> 00:54:27,835
Fuck អ្នកទន់ភ្លន់អ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។

650
00:54:30,504 --> 00:54:32,306
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកដំបូងនៅខាងក្រៅទ្វារ;

651
00:54:32,873 --> 00:54:34,308
នោះមិនហៅថាភ័យស្លន់ស្លោទេ។

652
00:54:40,614 --> 00:54:44,017
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកកំពុងដំណើរការជាក់ស្តែង
ជាមួយនឹងព័ត៌មានបន្ថែមដែលខ្ញុំមាន។

653
00:54:46,086 --> 00:54:47,221
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា វាអាចបំផ្លាញក្រុមហ៊ុននេះ។

654
00:54:48,755 --> 00:54:50,023
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ម្តង​ទៀត​។

655
00:54:50,324 --> 00:54:52,426
ដោយ​ដឹង​ថា​ដាក់​មនុស្ស​ចេញ​ពី​អាជីវកម្ម។
ឈប់ពេញ។

656
00:54:55,662 --> 00:54:56,864
- ឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនោះ Sam ។

657
00:55:12,379 --> 00:55:13,313
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

658
00:55:14,681 --> 00:55:15,916
នេះ​គឺ​ជា​ការ​សម្ដែង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

659
00:55:17,151 --> 00:55:18,852
ពួកគេនឹងទៅជាមួយ?
- ប្រហែលជា។

660
00:55:21,355 --> 00:55:22,556
- ព្រះយេស៊ូ!

661
00:55:23,624 --> 00:55:24,625
នៅចាំថ្ងៃនេះទេប្រុសៗ

662
00:55:27,127 --> 00:55:28,529
ចងចាំថ្ងៃនេះ។

663
00:55:44,311 --> 00:55:45,345
តើមានយុទ្ធសាស្ត្រអ្វីនៅទីនេះ?

664
00:55:47,448 --> 00:55:48,582
អញ្ចឹងហើយបានជាខ្ញុំចុះទៅជាន់ក្រោម
ដើម្បីធ្វើការជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំ។

665
00:55:48,916 --> 00:55:51,285
ទេ មិនមែនអ្នក និងខ្ញុំ...
ជាមួយ John ។

666
00:55:57,357 --> 00:55:59,927
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាយើងត្រូវការមួយទេ សារ៉ា។
នោះមិនមែនជាវិធីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។

667
00:56:01,895 --> 00:56:02,896
សូម។

668
00:56:04,765 --> 00:56:06,300
ស្តាប់ ទ្រង់ដឹងថាយើងនៅត្រង់ណា។

669
00:56:08,102 --> 00:56:09,203
ទាំងអស់គ្នា។

670
00:56:09,736 --> 00:56:11,205
នោះហើយជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។

671
00:56:11,772 --> 00:56:13,006
ហើយដឹងពីអ្វីដែលត្រូវបានពិភាក្សា ..

672
00:56:14,308 --> 00:56:19,113
ទាំងអ្នក និងខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នេះអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីទាំងអស់។

673
00:56:19,113 --> 00:56:20,547
ផ្សេងពីនេះ អារម្មណ៍មិនពិតនៃការលួងលោម។

674
00:56:21,448 --> 00:56:23,584
ខ្ញុំមិនស្វែងរកការលួងលោមទេ។

675
00:56:25,686 --> 00:56:27,287
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​អ្នក​ត្រូវ​រក​ឃើញ​ទេ។

676
00:56:38,398 --> 00:56:39,600
អញ្ចឹងម្តងទៀត យុទ្ធសាស្ត្រអ្វី?

677
00:56:43,103 --> 00:56:44,805
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមានអ្វីជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើក្នុងរឿងនេះ។

678
00:56:46,306 --> 00:56:47,541
វាសាមញ្ញណាស់។

679
00:56:48,175 --> 00:56:50,277
កុំ​គិត​ថា​ចង់​កុហក​ខ្ញុំ​រឿង​នេះ​អី។

680
00:56:52,746 --> 00:56:54,214
ព្រោះ​បើ​យើង​ចុះ...

681
00:56:55,082 --> 00:56:56,216
អ្នកដឹងច្បាស់ថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា។

682
00:57:00,621 --> 00:57:01,989
ទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំដឹងរឿងនោះទេ។

683
00:57:39,893 --> 00:57:41,095
តើអ្នកគិតថា Tuld បានធ្វើអ្វីខ្លះកាលពីឆ្នាំមុន?

684
00:57:44,698 --> 00:57:45,532
តើ​អ្នក​នឹង​បិទ​ការ fuck ឡើង​។

685
00:57:46,300 --> 00:57:47,601
86 លាន

686
00:57:49,069 --> 00:57:50,671
នៅក្នុងប្រាក់រង្វាន់និងប្រាក់ខែ។

687
00:57:52,406 --> 00:57:53,373
ពិតជា?

688
00:57:53,407 --> 00:57:54,007
ប្រាកដណាស់ វាជាកំណត់ត្រាសាធារណៈ។

689
00:57:56,977 --> 00:57:58,412
គាត់មានតម្លៃមួយពាន់លាន។

690
00:57:59,713 --> 00:58:00,948
- មែនទេ?

691
00:58:00,948 --> 00:58:01,815
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

692
00:58:13,827 --> 00:58:15,062
ខ្ញុំអាចប្រើខ្យល់ពិត។

693
00:58:15,929 --> 00:58:17,131
ប្រហែលជាគំនិតល្អ។

694
00:58:37,985 --> 00:58:40,454
ជំរាបសួរ Will Emerson ។

695
00:58:41,155 --> 00:58:42,122
សួស្តី?

696
00:58:48,262 --> 00:58:50,431
ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំយល់។

697
00:58:53,333 --> 00:58:54,868
ទេ យើង​នឹង​ចេះ​ពិចារណា។

698
00:58:57,571 --> 00:58:59,406
អ្វី?

699
00:58:59,406 --> 00:59:00,407
ភរិយារបស់អេរិក។

700
00:59:00,808 --> 00:59:03,477
គាត់នៅរស់ គាត់នៅផ្ទះ។ គាត់មិនចង់ទេ។
និយាយជាមួយយើង។ គាត់មិនដឹងថានាងហៅខ្ញុំទេ។

701
00:59:04,011 --> 00:59:04,978
តើគាត់រស់នៅឯណា?

702
00:59:04,978 --> 00:59:05,979
កម្ពស់។

703
00:59:06,013 --> 00:59:07,614
តើ​យើង​គួរ​ហៅ​ថា​បុរស​របស់​ថុល?

704
00:59:08,382 --> 00:59:11,752
ទេវាជា Eric... ចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការគឺបុរសទាំងនោះ
ទៅទីនោះ អ្នកទាំងពីរទៅរកគាត់។

705
00:59:11,752 --> 00:59:13,587
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវត្រលប់មកទីនេះវិញនៅម៉ោង 6:00 ព្រឹក។

706
00:59:17,558 --> 00:59:18,492
ខ្ញុំស្អប់ Brooklyn ។

707
00:59:23,764 --> 00:59:24,765
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

708
00:59:25,833 --> 00:59:27,234
សូមអង្គុយចុះ។

709
00:59:37,611 --> 00:59:38,879
ដូច្នេះ ... យើងនឹងធ្វើរឿងនេះ។

710
00:59:43,417 --> 00:59:44,451
- មិនអីទេ។

711
00:59:45,219 --> 00:59:46,253
វានឹងតឹង។

712
00:59:48,889 --> 00:59:50,190
តើ Sam នៅលើយន្តហោះទេ?

713
00:59:50,591 --> 00:59:51,525
មិនទាន់។

714
00:59:55,529 --> 00:59:56,630
សារ៉ា

715
00:59:57,331 --> 00:59:58,532
ខ្ញុំត្រូវការក្បាល។

716
00:59:59,066 --> 01:00:02,035
ចិញ្ចឹមអាជីវករ...
នៅលើឥដ្ឋនិងក្តារ។

717
01:00:05,606 --> 01:00:06,807
តើវាជាខ្ញុំ ឬ Cohen?

718
01:00:07,608 --> 01:00:08,575
- វាគឺជាអ្នក។

719
01:00:18,252 --> 01:00:19,219
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺ ...

720
01:00:20,320 --> 01:00:23,023
ដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំបានត្រងការព្រមានជាច្រើន។
សម្រាប់អ្នក និង Cohen អំពីរឿងនេះ។

721
01:00:23,590 --> 01:00:24,425
មួយឆ្នាំមុន។

722
01:00:25,392 --> 01:00:29,963
ខ្ញុំពិតជាមិនគិតថា នោះជាផ្លូវដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកទេ។
ដើម្បីទទួលយកនៅចំណុចនេះ។

723
01:00:33,267 --> 01:00:34,435
អ្នកនឹងត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អ។

724
01:00:38,505 --> 01:00:42,843
ជាក់ស្តែងវាមានភាពស្មុគស្មាញណាស់។

725
01:00:42,910 --> 01:00:44,044
John I ត្រូវបានគេប្រាប់ថាមិនមានលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់ ...

726
01:00:44,945 --> 01:00:46,079
វាតែងតែជាតំបន់ពណ៌ប្រផេះខ្លាំង។

727
01:00:46,980 --> 01:00:49,149
តាមពិតវាច្បាស់ណាស់នៅពេលនោះ

728
01:00:49,583 --> 01:00:51,251
ដោយអ្នក និងខ្ញុំ និង Cohen ។

729
01:00:53,720 --> 01:00:57,558
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកមិនវាយខ្ញុំលើរឿងនេះ ...

730
01:01:08,335 --> 01:01:11,138
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អណាស់...

731
01:01:15,542 --> 01:01:18,712
យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះរហូតដល់
នេះត្រូវបានបញ្ចប់ហើយទីផ្សារបិទ។

732
01:01:20,080 --> 01:01:21,014
ខ្ញុំយល់។

733
01:01:23,283 --> 01:01:24,885
ពួកគេនឹងទៅលេខជាមួយអ្នកនៅជាន់ក្រោម ...

734
01:01:27,187 --> 01:01:28,555
សូមសំណាងល្អ។

735
01:01:47,741 --> 01:01:49,209
តើក្មេងប្រុសនេះចង់បានអ្វី?

736
01:01:56,116 --> 01:01:57,084
តើអ្នកមានមួយនាទីទេ?

737
01:01:57,117 --> 01:01:59,787
យើងគ្រាន់តែទៅយក Eric ។
- បាទខ្ញុំដឹង។ នឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

738
01:01:59,787 --> 01:02:00,788
- មិនអីទេ តើវាជាអ្វី?

739
01:02:01,555 --> 01:02:05,526
- Tuld និងខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភថា Sam,
អាច​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ ហើយ​ធ្វើ​រឿង​ត្រឹម​ត្រូវ។

740
01:02:06,760 --> 01:02:08,295
- វាមិនដែលមានបញ្ហាទេ។

741
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
- ទេ វាមិនទាន់មានទេ។

742
01:02:09,763 --> 01:02:12,032
ប៉ុន្តែពេលខ្លះនៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
បែបនេះ...

743
01:02:12,733 --> 01:02:15,068
ជាញឹកញាប់អ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

744
01:02:15,903 --> 01:02:20,941
អាចទទួលយកបាន,
ការបកស្រាយចម្រុះ។

745
01:02:22,042 --> 01:02:23,444
- សេមនឹងឡើង។

746
01:02:23,444 --> 01:02:24,445
- អូខ្ញុំដឹង .. គាត់នឹង។

747
01:02:24,812 --> 01:02:28,615
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិន។
បើគាត់មិន...

748
01:02:29,349 --> 01:02:30,551
យើងត្រូវដឹងថា,
អ្នកនឹង។

749
01:02:33,687 --> 01:02:34,788
- អ្នកត្រូវដឹងថា
ខ្ញុំនឹង... អ្វី?

750
01:02:35,956 --> 01:02:37,357
- ថាអ្នកនឹងឡើង។

751
01:02:39,326 --> 01:02:41,829
- ខ្ញុំមិនសង្ស័យទេ។
ថា Sam នឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។

752
01:02:41,829 --> 01:02:44,298
ប៉ុន្តែ​គ្រាន់តែ​បញ្ជាក់​ឱ្យ​ច្បាស់​។

753
01:02:44,298 --> 01:02:47,401
គាត់និងខ្ញុំតែងតែមានការបកស្រាយដូចគ្នា
នៃអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

754
01:02:48,569 --> 01:02:50,637
មិនថាធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា...
ស្ថានភាព។

755
01:05:29,963 --> 01:05:33,367
ព្រះយេស៊ូវ នោះជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។

756
01:05:33,367 --> 01:05:34,401
- បាទ វាគឺ.. គាត់ទើបតែទិញវា។

757
01:05:35,602 --> 01:05:37,137
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាសាច់ប្រាក់។

758
01:05:38,138 --> 01:05:41,675
- Fuck ខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាមនុស្សគ្មានបេះដូង
ពេលខ្លះលាមកតិចតួច។

759
01:05:42,509 --> 01:05:43,911
ហើយវាមិនមែនទេ។

760
01:05:45,746 --> 01:05:47,347
កុំប៉ះប៊ូតុងណាមួយ!

761
01:05:54,121 --> 01:05:55,289
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

762
01:05:55,823 --> 01:05:56,657
- ហេ?

763
01:06:03,197 --> 01:06:04,932
ដូច្នេះ.. ពេត្រុសបានបញ្ចប់គំរូនោះ។
អ្នកបានធ្វើការលើ។

764
01:06:07,134 --> 01:06:08,001
- ពិតទេ?

765
01:06:08,035 --> 01:06:09,470
- បណ្តាលឱ្យមានព្យុះកំបុតត្បូង។

766
01:06:10,104 --> 01:06:11,105
ខ្ញុំភ្នាល់ ... វាបានធ្វើ។

767
01:06:12,439 --> 01:06:13,440
- តើអ្នកគិតថាគាត់និយាយត្រូវទេ?

768
01:06:14,575 --> 01:06:15,442
- ខ្ញុំដឹងថា... គាត់និយាយត្រូវ។

769
01:06:27,888 --> 01:06:31,759
Jared Cohen បានហៅកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់មួយ។
របស់ដៃគូជាន់ខ្ពស់កាលពីយប់មិញ។

770
01:06:31,792 --> 01:06:33,193
ផ្អែកលើការរកឃើញរបស់អ្នក ..

771
01:06:34,261 --> 01:06:37,197
ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រំលាយ​តំណែង​ទាំង​មូល​របស់​យើង។

772
01:06:38,632 --> 01:06:39,600
ថ្ងៃនេះ!

773
01:06:41,668 --> 01:06:42,970
- ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។

774
01:06:49,410 --> 01:06:52,613
ពួកគេបារម្ភអំពីអ្នកនៅខាងក្រៅ។
ហើយ​គេ​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​អ្នក​មក​វិញ។

775
01:06:52,613 --> 01:06:57,918
- ព្រះយេស៊ូ!
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា .. - Fuck នោះ។

776
01:06:57,951 --> 01:07:01,588
កុំ​ខឹង។
- ភ្លេចវាខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ!

777
01:07:03,190 --> 01:07:04,091
ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

778
01:07:05,125 --> 01:07:06,160
- ខ្ញុំបានទទួលប្រាក់ខែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

779
01:07:15,135 --> 01:07:16,570
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានសាងសង់ស្ពានម្តង?

780
01:07:18,906 --> 01:07:19,706
- សុំទោស?

781
01:07:19,706 --> 01:07:20,707
- ស្ពានមួយ។

782
01:07:21,041 --> 01:07:22,209
- ទេ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។

783
01:07:22,843 --> 01:07:24,211
- ខ្ញុំជាវិស្វករផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។

784
01:07:27,381 --> 01:07:31,151
វាបានចេញពី Dilles បាត,
រដ្ឋ Ohio ទៅ Moundsville West Virgina ។

785
01:07:31,485 --> 01:07:32,886
វាលាតសន្ធឹង 912 ហ្វីតពីលើទន្លេអូហៃអូ។

786
01:07:34,054 --> 01:07:36,757
មនុស្ស 12,100 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃប្រើវត្ថុនេះក្នុងមួយថ្ងៃ។

787
01:07:37,291 --> 01:07:38,425
ហើយវាបានកាត់ចេញ 35 ម៉ាយ ...

788
01:07:39,093 --> 01:07:41,995
ការបើកបរបន្ថែមលើផ្លូវនីមួយៗ
រវាង Wheeling និង New Martinsville ។

789
01:07:42,896 --> 01:07:44,064
នោះជាការរួម...

790
01:07:44,598 --> 01:07:45,599
847,000 ម៉ាយល៍នៃការបើកបរ,

791
01:07:47,534 --> 01:07:48,469
មួយថ្ងៃ...

792
01:07:48,836 --> 01:07:51,472
តម្លៃ 25,410,000 ម៉ាយ...

793
01:07:51,472 --> 01:07:52,473
មួយខែ;

794
01:07:54,074 --> 01:07:55,642
និង 304 លាន

795
01:07:56,176 --> 01:07:57,644
920,000 ម៉ាយល៍

796
01:07:58,112 --> 01:07:58,979
មួយឆ្នាំ។

797
01:07:58,979 --> 01:07:59,980
បានរក្សាទុក។

798
01:08:02,216 --> 01:08:05,152
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​គម្រោង​នោះ​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៨៦...
វាគឺ 22 ឆ្នាំមុន។

799
01:08:06,653 --> 01:08:09,923
ដូច្នេះ ឆ្លងកាត់ជីវិតនៃស្ពានមួយនោះ..
នោះគឺ 6 ពាន់លាន ... 708 លាន ...

800
01:08:10,891 --> 01:08:12,693
240 ពាន់

801
01:08:14,094 --> 01:08:15,295
ម៉ាយ... ដែលមិនត្រូវបើកបរ!

802
01:08:16,964 --> 01:08:19,366
នៅអ្វី? ចូរនិយាយថា ... 50 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង

803
01:08:21,568 --> 01:08:24,271
ដូច្នេះ 134 លាន 164 ពាន់
800 ម៉ោង...

804
01:08:25,072 --> 01:08:26,039
ឬ

805
01:08:26,507 --> 01:08:27,941
559 ពាន់ 20 ថ្ងៃ ...

806
01:08:29,576 --> 01:08:36,049
ដូច្នេះស្ពានតូចមួយបានជួយសង្គ្រោះប្រជាជន
នៃសហគមន៍ទាំងពីរនោះរួមបញ្ចូលគ្នា 1531 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

807
01:08:36,950 --> 01:08:38,585
មិន​បាន​ខ្ជះខ្ជាយ​ក្នុង​រថយន្ត​ fucking...

808
01:08:42,856 --> 01:08:46,927
មួយពាន់ប្រាំរយ ៣១ឆ្នាំ!

809
01:08:46,927 --> 01:08:47,928
- ព្រះយេស៊ូវ។

810
01:08:59,039 --> 01:09:00,107
ខ្ញុំគិតថា... អ្នកត្រលប់ទៅទីនោះប្រសើរជាង។

811
01:09:05,746 --> 01:09:06,480
- បាទ។

812
01:09:10,150 --> 01:09:11,752
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

813
01:09:11,752 --> 01:09:12,719
- អ្នកស្វាគមន៍។

814
01:09:17,257 --> 01:09:18,692
តើនេះជានរណា?

815
01:09:19,293 --> 01:09:21,228
ខ្ញុំគិតថា វាជាមនុស្សរបស់ក្រុមហ៊ុន។

816
01:09:22,329 --> 01:09:23,363
- អ្វី?

817
01:09:23,363 --> 01:09:24,465
Tuld មិន​ចង់​បាន​ចុង​រលុង​ណា​មួយ​ទេ។

818
01:09:26,467 --> 01:09:27,568
គាត់បានបណ្តេញខ្ញុំ។

819
01:09:28,569 --> 01:09:29,703
Fuck em... Fuck em ។

820
01:09:29,803 --> 01:09:31,438
- ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុង ... ចៀនពួកគេ។
ដូច្នេះ ត្រលប់មកវិញ...

821
01:09:32,072 --> 01:09:33,340
យកលុយ,
អ្នកនឹងនៅផ្ទះត្រឹមប្រាំ។

822
01:09:34,742 --> 01:09:37,911
បើមិនដូច្នេះទេ គេនឹងវាយអ្នកគ្រប់រឿង
ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកនៅលើកញ្ចប់ជម្រើស ...

823
01:09:39,646 --> 01:09:40,581
ឆ្លាត។

824
01:09:47,254 --> 01:09:48,455
អញ្ចឹង.. អ្នកជាមនុស្សល្អជាងខ្ញុំ។

825
01:09:50,257 --> 01:09:51,792
វាតែងតែជាការពិត។

826
01:09:51,792 --> 01:09:52,826
បាទ វាមាន។

827
01:09:57,965 --> 01:09:59,133
ផ្ទះមើលទៅល្អ។

828
01:10:01,602 --> 01:10:02,302
សូមអរគុណ។

829
01:10:02,703 --> 01:10:04,171
អេរិក...

830
01:10:05,906 --> 01:10:08,575
កុំវាយខ្លួនឯងខ្លាំងពេក
អំពី​រឿង​នេះ​មែន​ទេ?

831
01:10:10,344 --> 01:10:11,812
អ្នកខ្លះចូលចិត្តបើកបរផ្លូវឆ្ងាយទៅផ្ទះ។

832
01:10:13,113 --> 01:10:14,281
អ្នកណាខ្លះចេះ។ មែនទេ?

833
01:10:45,979 --> 01:10:46,980
នៅទីនោះគាត់។

834
01:10:48,782 --> 01:10:49,683
ចន។

835
01:10:51,418 --> 01:10:52,386
មើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

836
01:10:53,987 --> 01:10:55,355
- Cohen ធ្វើបានល្អ។ វាអាចដំណើរការបាន។

837
01:10:56,657 --> 01:10:57,791
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

838
01:10:59,860 --> 01:11:03,630
វាមានន័យដូចដែលអ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា

839
01:11:04,598 --> 01:11:08,001
ថាអ្នកគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃល្បែងផ្គុំរូបនេះ។

840
01:11:40,167 --> 01:11:41,235
វាមិនមែនជាអំណោយទេ។

841
01:11:41,769 --> 01:11:44,571
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំលើរឿងនេះ។

842
01:11:47,474 --> 01:11:48,776
ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមហ៊ុន John ។

843
01:11:51,912 --> 01:11:55,916
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការពីកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។
នៅលើឥដ្ឋលុះត្រាតែពួកគេជឿអ្នក ...

844
01:11:57,518 --> 01:12:00,053
លុះត្រាតែពួកគេជឿលើអ្នកទាំងស្រុង។

845
01:12:04,191 --> 01:12:05,225
តើអ្នកនៅក្នុងនេះទេ?

846
01:12:08,128 --> 01:12:09,696
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីការកក់របស់ខ្ញុំ។

847
01:12:09,863 --> 01:12:10,898
អ្នក​មិន​អាច​មាន​ការ​កក់​ទុក​!

848
01:12:13,200 --> 01:12:14,635
ហើយខ្ញុំត្រូវដឹងឥឡូវនេះ។

849
01:12:16,870 --> 01:12:22,676
មើលចន..ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមហ៊ុនដូចខ្ញុំដែរ។
តែងតែមាន។ អត់ទោស។

850
01:12:46,767 --> 01:12:51,004
មិនអីទេ Will តើខ្ញុំត្រូវបណ្តេញចេញមែនទេ?

851
01:12:51,739 --> 01:12:52,773
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

852
01:12:57,311 --> 01:12:59,947
បាទ ស្ទើរតែប្រាកដ។

853
01:13:01,849 --> 01:13:06,019
- តើអ្នកមែនទេ?
- ទេ។

854
01:13:07,621 --> 01:13:11,492
សេត គ្មានអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ។
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនខុស ក្នុងពេលខុស។

855
01:13:12,159 --> 01:13:15,596
យុវជន​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជានិច្ច។
ស្តាប់ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន នឹងធ្វើអោយអ្នកប្រសើរឡើង

856
01:13:15,596 --> 01:13:18,966
មួយរយៈនេះវានឹងស្រក់...
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនអីទេ។

857
01:13:24,071 --> 01:13:24,838
មិនអីទេ?

858
01:13:27,141 --> 01:13:28,242
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

859
01:13:28,242 --> 01:13:32,079
សម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ,
ខ្ញុំសុំទោសដែលរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នក។

860
01:13:34,014 --> 01:13:36,550
- កុំ។ អ្នកមិនបានធ្វើវាចំពោះខ្ញុំទេ។

861
01:13:36,550 --> 01:13:39,019
- ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹង
មានលុយល្អខ្លះដើម្បីដើរចេញ។

862
01:13:39,019 --> 01:13:41,555
- ខ្ញុំគិតថា។

863
01:13:41,555 --> 01:13:45,259
នេះពិតជានឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស។
- បាទ វានឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្សដូចខ្ញុំ។

864
01:13:45,659 --> 01:13:46,794
- ទេមនុស្សពិត។

865
01:13:47,194 --> 01:13:48,328
ព្រះយេស៊ូ, សេត។

866
01:13:49,129 --> 01:13:52,666
បើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើបែបនេះជាមួយជីវិតរបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវតែជឿថាអ្នកចាំបាច់។ ហើយអ្នកគឺជា។

867
01:13:53,534 --> 01:13:56,270
មនុស្សចង់រស់នៅបែបនេះ។ នៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។
និង​ផ្ទះ​ដ៏​ធំ​របស់​ពួកគេ ដែល​ពួកគេ​មិន​អាច​បង់ថ្លៃ​បាន​។

868
01:13:56,870 --> 01:13:58,272
បន្ទាប់មកអ្នកចាំបាច់។

869
01:13:59,239 --> 01:14:01,642
ហេតុផលតែមួយគត់ ដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាទទួលបាន
បន្តរស់នៅដូចស្តេច

870
01:14:02,843 --> 01:14:03,977
'ដោយសារយើងយកម្រាមដៃរបស់យើងនៅលើជញ្ជីងនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់ពួកគេ។

871
01:14:03,977 --> 01:14:04,945
ខ្ញុំដកដៃចេញ។

872
01:14:06,713 --> 01:14:12,453
អញ្ចឹងពិភពលោកទាំងមូលពិតជាមានភាពយុត្តិធម៌មែន
ពិតជា fucking យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សួរអ្នក shite មួយ។

873
01:14:13,287 --> 01:14:14,455
គេចង់បានអ្វីដែលយើងផ្តល់ឱ្យគេ..

874
01:14:15,089 --> 01:14:18,859
ប៉ុន្តែពួកគេក៏ចង់ដឹងដែរ លេងស្លូតត្រង់
ហើយធ្វើពុតថា ពួកគេមិនដឹងថាវាមកពីណាទេ។

875
01:14:19,493 --> 01:14:21,895
នោះជាការលាក់ពុតច្រើនជាងខ្ញុំសុខចិត្តលេប។
ដូច្នេះ, fuck ពួកគេ។

876
01:14:22,696 --> 01:14:23,831
ចុយមនុស្សធម្មតា!

877
01:14:25,132 --> 01:14:27,167
អ្នកដឹងទេ រឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។
ស្អែក​នេះ​បើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង។

878
01:14:28,969 --> 01:14:31,672
ពួកគេនឹងឆ្កាងយើង។
សម្រាប់​ជា​ការ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ពេក​។

879
01:14:31,705 --> 01:14:32,840
តែបើយើងខុស??

880
01:14:33,407 --> 01:14:34,475
ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​វិល​មក​រក​ផ្លូវ​វិញ។

881
01:14:36,376 --> 01:14:39,179
អញ្ចឹងមនុស្សដូចគ្នា។
នឹងសើចរហូតដល់ពួកគេស្រក់ខោ។

882
01:14:39,747 --> 01:14:42,082
ដោយសារតែយើងនឹងមើលទៅដូចជាធំបំផុត
pussies ដែលព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យតាមរយៈទ្វារ។

883
01:14:47,020 --> 01:14:48,922
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងខុសទេ?

884
01:14:50,791 --> 01:14:52,426
អត់ដឹងអីទេ..fuck.

885
01:15:06,974 --> 01:15:08,008
អរុណសួស្តី។

886
01:15:08,776 --> 01:15:09,710
ពេត្រុស...

887
01:15:10,511 --> 01:15:11,445
អ្នកចង់បានមួយ?

888
01:15:13,213 --> 01:15:14,515
- ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

889
01:15:14,515 --> 01:15:17,284
នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំក៏មិនច្រើនដែរ។

890
01:15:28,162 --> 01:15:29,196
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

891
01:15:30,431 --> 01:15:31,365
- ពីអ្វី?

892
01:15:31,965 --> 01:15:33,167
សូមចាំថា ខ្ញុំមិនធ្វើការធ្ងន់ដូចអ្នកទេ។

893
01:15:33,167 --> 01:15:34,168
- អូ នោះមិនពិតទេ។

894
01:15:34,368 --> 01:15:35,636
- អត់ទេ... តាមពិតទៅ។

895
01:15:39,807 --> 01:15:42,076
- តើយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបណ្តេញចេញបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ?
- ប្រហែលជា។

896
01:15:43,911 --> 01:15:45,212
- តើពួកគេនឹងបណ្តេញអ្នកទេ?

897
01:15:46,380 --> 01:15:47,548
- មែនហើយ ពួកគេនឹងមិនហៅវាយ៉ាងពិតប្រាកដនោះទេ។

898
01:15:50,184 --> 01:15:53,053
ប៉ុន្តែ... វានឹងក្លាយជាការសម្លាប់ដោយមេត្តា។
អ្នកមិនចាំបាច់ឈរនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

899
01:15:55,122 --> 01:15:58,125
- ទេខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំពិតជា
មិនទាន់ចង់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ។

900
01:15:59,626 --> 01:16:00,828
- ខ្ញុំយល់។

901
01:16:03,397 --> 01:16:04,498
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់កូនប្រុសរបស់អ្នក។

902
01:16:05,432 --> 01:16:06,366
- ពិតទេ?

903
01:16:06,734 --> 01:16:09,136
- មិនអីទេ... ប៉ុន្តែគាត់តែងតែមើលទៅ
ដូចជាមនុស្សល្អ។

904
01:16:10,504 --> 01:16:11,939
- គាត់ជាមនុស្សល្អ។

905
01:16:13,006 --> 01:16:14,341
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយអាក្រក់ជាងបុរស។

906
01:16:16,310 --> 01:16:17,511
- តើគាត់ដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ?

907
01:16:19,279 --> 01:16:20,247
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

908
01:16:22,516 --> 01:16:23,917
- តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

909
01:16:23,917 --> 01:16:26,987
- ទេ.. ខ្ញុំមិនបានគិតដល់វាទេ។

910
01:16:33,694 --> 01:16:35,129
- ពួកគេទាំងអស់កំពុងចូលមកឥឡូវនេះ។

911
01:16:36,463 --> 01:16:37,731
- បាទ​គេ។

912
01:16:42,903 --> 01:16:44,438
- ធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ?

913
01:16:46,006 --> 01:16:49,943
- ទេ ... មិនដែល .... សូម្បីតែនៅជិត។

914
01:16:55,716 --> 01:16:58,118
- តើអ្នកប្រាកដទេ..វាមានតែមួយ...

915
01:16:59,586 --> 01:17:01,188
ឬ... អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

916
01:17:04,591 --> 01:17:05,559
- ដើម្បីអ្នកណា?

917
01:17:08,328 --> 01:17:09,396
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

918
01:17:10,431 --> 01:17:11,632
- ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

919
01:18:51,765 --> 01:18:52,699
- មិនអីទេ?

920
01:18:56,070 --> 01:18:57,671
អ្នកហៀបនឹងបាញ់ខ្ញុំ។

921
01:19:13,954 --> 01:19:16,924
អ្នកដឹងទេនេះគឺជា..
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ចង់​ធ្វើ។

922
01:19:23,630 --> 01:19:24,832
- ពិតទេ?

923
01:19:59,767 --> 01:20:00,801
អ្នក​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ?

924
01:20:00,834 --> 01:20:01,802
- បាទ។

925
01:20:03,270 --> 01:20:04,605
- ព្រះយេស៊ូ!

926
01:20:07,141 --> 01:20:07,941
សុំទោស។

927
01:20:07,941 --> 01:20:09,209
- សូមអរគុណ។

928
01:20:23,323 --> 01:20:25,626
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេទៅទេ។
ដើម្បីអាចនាំអ្នកមកវិញនៅទីនេះ។

929
01:20:28,962 --> 01:20:30,731
- គេប្រាប់ខ្ញុំថា គេនឹងអូសខ្ញុំ
តាមរយៈឋាននរកលើអ្វីៗទាំងអស់។

930
01:20:31,131 --> 01:20:33,667
ពីរឆ្នាំខាងមុខ..
ជម្រើសរបស់ខ្ញុំ ការថែទាំសុខភាពរបស់ខ្ញុំ

931
01:20:34,802 --> 01:20:36,336
ឬខ្ញុំអាចត្រលប់មកទីនេះ ហើយធ្វើ...

932
01:20:37,704 --> 01:20:38,806
$176,471.00 ក្នុងមួយម៉ោង

933
01:20:41,875 --> 01:20:42,709
អង្គុយស្ងៀមនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

934
01:20:46,146 --> 01:20:47,714
ខ្ញុំមើលមិនឃើញជម្រើសច្រើនទេ។

935
01:20:49,049 --> 01:20:50,184
- វាមិនដែលមាន។

936
01:20:54,221 --> 01:20:55,823
ជាក់ស្តែង ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ

937
01:20:56,457 --> 01:21:00,294
វាត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពបន្ទាន់មិនគ្រប់គ្រាន់ ...

938
01:21:01,462 --> 01:21:02,796
ប៉ុន្តែចំណុចរបស់អ្នកត្រូវបានឆ្លងកាត់ ...

939
01:21:03,731 --> 01:21:04,898
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។

940
01:21:06,767 --> 01:21:07,501
អេរិក។

941
01:21:07,568 --> 01:21:10,437
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ
ជឿខ្ញុំ។

942
01:21:10,671 --> 01:21:12,005
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

943
01:21:13,674 --> 01:21:14,742
ខ្ញុំគិតថា...

944
01:21:17,578 --> 01:21:20,414
នៅពេលនោះ ... វាហាក់ដូចជាមិនដូចនោះទេ។
មានជម្រើសច្រើន។

945
01:21:21,715 --> 01:21:22,883
- វាមិនដែលធ្វើ។

946
01:21:44,738 --> 01:21:46,306
តើកញ្ចប់របស់អ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

947
01:21:49,343 --> 01:21:51,779
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឥឡូវនេះ។

948
01:21:53,280 --> 01:21:54,615
- វាប្រហែលជាល្អណាស់។

949
01:21:56,049 --> 01:21:57,217
- វាប្រសើរជាង។

950
01:22:12,833 --> 01:22:15,269
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក
ព្រឹកនេះបន្តិច

951
01:22:16,537 --> 01:22:20,107
ខ្ញុំដឹងថាម្សិលមិញគឺអាក្រក់ណាស់
ហើយខ្ញុំចង់និយាយថាថ្ងៃនេះនឹងតិចជាងនេះ

952
01:22:20,107 --> 01:22:21,141
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាករណីនោះទេ។

953
01:22:21,975 --> 01:22:24,545
ឥឡូវនេះខ្ញុំគួរតែអានរឿងនេះ
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅទីនេះទៅកាន់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

954
01:22:24,545 --> 01:22:27,548
ប៉ុន្តែតើអ្នកអានវាតាមពេលវេលារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែល fuck កំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

955
01:22:28,549 --> 01:22:30,150
ខ្ញុំបាននៅទីនេះពេញមួយយប់។

956
01:22:31,285 --> 01:22:32,653
ប្រជុំជាមួយគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ។

957
01:22:34,021 --> 01:22:40,294
ហើយ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​រំសាយ​ការ​ពិចារណា​មួយ​ដ៏​សន្ធឹក​សន្ធាប់
ផ្នែកនៃការកាន់កាប់របស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងថ្នាក់ទ្រព្យសកម្មសំខាន់ៗមួយចំនួន។

958
01:22:44,231 --> 01:22:45,766
ចំណុចសំខាន់របស់វាគឺ... នៅក្នុងការគិតរបស់ក្រុមហ៊ុន។

959
01:22:46,266 --> 01:22:48,736
ពិធី​ជប់លៀង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

960
01:22:49,737 --> 01:22:53,474
នឹងមានចលាចលគួរឱ្យកត់សម្គាល់
នៅក្នុងទីផ្សារសម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។

961
01:22:53,807 --> 01:22:57,177
ហើយពួកគេជឿថា ...
ជាការប្រសើរ ដែលភាពចលាចលនេះចាប់ផ្តើមពីយើង...

962
01:23:00,447 --> 01:23:01,515
ជាលទ្ធផល...

963
01:23:02,549 --> 01:23:03,851
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តរំលាយ

964
01:23:05,018 --> 01:23:07,321
មុខតំណែងភាគច្រើននៃប្រាក់ចំណូលថេរ MBS..

965
01:23:08,922 --> 01:23:09,890
ថ្ងៃនេះ

966
01:23:10,724 --> 01:23:12,025
ទាំងនេះគឺជាកញ្ចប់របស់អ្នក

967
01:23:12,593 --> 01:23:15,929
អ្នកនឹងឃើញគណនីអ្វីដែលអ្នកទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

968
01:23:17,398 --> 01:23:18,899
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនបាននាំអ្នកយូរទៅ ..

969
01:23:20,601 --> 01:23:22,202
ស្វែងយល់ពីផលប៉ះពាល់នៃការលក់នេះ។

970
01:23:23,237 --> 01:23:26,407
លើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយគូភាគី
ហើយជាលទ្ធផល...

971
01:23:28,809 --> 01:23:30,110
លើអាជីពរបស់អ្នក។

972
01:23:30,144 --> 01:23:31,145
ខ្ញុំ​បាន​សម្ដែង​ការ​នេះ។

973
01:23:31,545 --> 01:23:32,546
ការពិត

974
01:23:33,313 --> 01:23:36,316
ដល់គណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ ហើយពួកគេយល់។

975
01:23:36,350 --> 01:23:36,683
ជាលទ្ធផល

976
01:23:37,351 --> 01:23:40,220
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចបាន 93% នៃការលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ...

977
01:23:40,854 --> 01:23:45,292
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ 1.4 លានដុល្លារ។

978
01:23:46,126 --> 01:23:47,361
ប្រសិនបើជាន់ទាំងមូល

979
01:23:48,062 --> 01:23:56,203
សម្រេចបានការលក់ 93% ដែលអ្នកចង់បាន
ទទួលបានបន្ថែម 1.3 លានក្នុងមួយដុំ។

980
01:23:56,804 --> 01:23:58,772
សម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្លាប់ទៅ
តាមរយៈនេះពីមុន

981
01:23:59,440 --> 01:24:01,675
នេះជាអ្វីដែលការចាប់ផ្តើមនៃការលក់ភ្លើងមើលទៅដូច។

982
01:24:02,776 --> 01:24:06,213
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមប្រាប់អ្នកបានទេ។
តើម៉ោងដំបូងនិងពាក់កណ្តាលមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា។

983
01:24:06,213 --> 01:24:08,482
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកវាយរាល់ខាំដែលអ្នកអាចរកបាន។

984
01:24:08,749 --> 01:24:10,217
ឈ្មួញ ឈ្មួញកណ្តាល អតិថិជន...

985
01:24:10,784 --> 01:24:11,819
ម្តាយរបស់អ្នកប្រសិនបើនាងឆ្លើយតប។

986
01:24:13,754 --> 01:24:14,621
គ្មានការដោះដូរទេ។

987
01:24:15,222 --> 01:24:18,125
មានតែចេញទេ
ថ្ងៃនេះ

988
01:24:20,594 --> 01:24:24,665
ជាក់ស្តែង នេះ​មិន​ទៅ​មុខ​ទេ។
ថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងសង្ឃឹម។

989
01:24:25,532 --> 01:24:28,502
ប៉ុន្តែដីកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅក្រោមជើងរបស់យើង

990
01:24:28,669 --> 01:24:30,971
ហើយជាក់ស្តែង,
មិនមានវិធីផ្សេងទៀតចេញទេ។

991
01:24:50,124 --> 01:24:56,630
ព្រះគ្រីស្ទ... នេះច្បាស់ណាស់
ស្ថានភាពពិសេសខ្លាំងណាស់...

992
01:24:57,131 --> 01:24:58,298
ប្រសិនបើយើងជោគជ័យនៅថ្ងៃនេះ។

993
01:24:59,600 --> 01:25:02,236
យើងនឹងទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុង
បំផ្លាញការងារខ្លួនឯង...

994
01:25:04,638 --> 01:25:06,039
សន្យាបានទេថាអ្នកណា..
អ្នកទាំងអស់គ្នា...

995
01:25:09,109 --> 01:25:10,210
អ្នកមួយចំនួននឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។

996
01:25:12,346 --> 01:25:13,514
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។
នៃការងារដែលយើងបានធ្វើនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

997
01:25:19,253 --> 01:25:20,521
ខ្ញុំបាននៅកន្លែងនេះ,

998
01:25:21,955 --> 01:25:23,123
៣៤ ឆ្នាំ

999
01:25:24,458 --> 01:25:29,963
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីបទពិសោធន៍ ដែលមនុស្សនឹងនិយាយ
រឿងអាក្រក់មួយចំនួនអំពីអ្វីដែលយើងធ្វើនៅទីនេះសព្វថ្ងៃនេះ។

1000
01:25:29,930 --> 01:25:32,733
អំពីអ្វីដែលអ្នកបានឧទ្ទិសចំណែកនៃជីវិតរបស់អ្នក។

1001
01:25:35,936 --> 01:25:38,572
ប៉ុន្តែត្រូវមានជំនឿថានៅក្នុងរូបភាពធំជាងនេះ

1002
01:25:39,373 --> 01:25:40,541
ជំនាញរបស់យើងមិនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយទេ

1003
01:25:41,241 --> 01:25:42,810
យើងបានសម្រេចជាច្រើន,

1004
01:25:43,277 --> 01:25:44,478
និងទេពកោសល្យរបស់យើង។

1005
01:25:45,179 --> 01:25:46,380
ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់...

1006
01:25:48,382 --> 01:25:49,783
សម្រាប់ការល្អកាន់តែច្រើន។

1007
01:25:51,051 --> 01:25:53,987
នេះជាកញ្ចប់របស់អ្នក
ចូលធ្វើការ។

1008
01:26:27,287 --> 01:26:29,823
អ្នកទូរស័ព្ទ៖ ទីក្រុង..នេះគឺអេរិក។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Elliott ។

1009
01:26:29,823 --> 01:26:32,659
- ទីក្រុង។
- ហេ Will Emerson របស់វា។

1010
01:26:33,660 --> 01:26:34,962
William សុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ អាចារ្យមានបញ្ហាអី?

1011
01:26:34,962 --> 01:26:35,963
- ខាំលាខ្ញុំដូចរាល់ដង។

1012
01:26:36,296 --> 01:26:38,632
- អ្នកឃើញ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នក។
យ៉ូហាន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរឿងនេះ?

1013
01:26:38,632 --> 01:26:39,633
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។

1014
01:26:39,633 --> 01:26:40,634
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1015
01:26:40,601 --> 01:26:43,103
- ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែប៉ះលើស្មារបស់ខ្ញុំ

1016
01:26:43,103 --> 01:26:45,572
យើងមានពាក្យខ្លះនៅទីនេះ
ដែលយើងត្រូវផ្លាស់ទី។

1017
01:26:45,572 --> 01:26:46,573
ដូច្នេះថ្ងៃនេះ។ វាហាក់ដូចជាការបាត់បង់របស់ខ្ញុំគឺជាផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។

1018
01:26:45,572 --> 01:26:48,075
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីទំហំអ្វី?

1019
01:26:48,075 --> 01:26:50,577
គួរតែនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក
ខ្ញុំទើបតែផ្ញើវា។

1020
01:26:50,577 --> 01:26:53,113
- ព្រះយេស៊ូវ តើនេះទៅដីអ្វី?
- ៩៦ ដុល្លារ។

1021
01:26:53,547 --> 01:26:55,149
- ៩១?
- ទាំងបីហើយយើងបានបញ្ចប់នៅ 94 ។

1022
01:26:55,682 --> 01:26:57,217
៩៣ កន្លះ?
- រួចរាល់!

1023
01:26:57,785 --> 01:27:00,054
- នេះគឺជាការជួញដូរ?
- ជំរាបសួរ, ស្រស់ស្អាត។

1024
01:27:00,654 --> 01:27:03,157
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
- ថ្ងៃផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនេះ។

1025
01:27:03,190 --> 01:27:07,327
- ចុះអ្នកឯងខំធ្វើអីហ្នឹង?
- អ្នកគិតថាពួកគេប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងគឺនោះ។

1026
01:27:07,594 --> 01:27:10,097
ថ្ងៃនេះការបាត់បង់របស់ខ្ញុំគឺជាផលចំណេញរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះ អ្នកមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់

1027
01:27:10,097 --> 01:27:12,633
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកជាមុនសិន។
ខ្ញុំទទួលបានពីរចិតសិបមឺុន

1028
01:27:12,633 --> 01:27:15,135
ដប់ប្រាំឆ្នាំបង់ដោយម្ភៃពាក់កណ្តាល។

1029
01:27:15,135 --> 01:27:17,638
- តើវាមកពីណា?
- តើវាមកពីណា? តើអ្នកខ្វល់ទេ?

1030
01:27:17,638 --> 01:27:20,074
- ទេ មិនពិតទេ។ ឥឡូវនេះ...

1031
01:27:20,074 --> 01:27:23,610
តើពាណិជ្ជកម្មនៅឯណា? លឺថាបងប្អូន....
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចែករំលែកវាជាមួយអ្នក

1032
01:27:23,877 --> 01:27:26,413
ពេលនេះ!

1033
01:27:26,413 --> 01:27:28,882
៨៥...
- រួចរាល់។

1034
01:27:28,882 --> 01:27:31,385
- Deutsche?

1035
01:27:31,385 --> 01:27:33,887
- ឆន្ទៈ Emerson ។

1036
01:27:33,887 --> 01:27:36,356
- Fuck អ្នកអ្នកនិយាយកុហក។
- មក ឯង​នៅ​តែ​ខឹង​នឹង​រឿង​ហ្នឹង។

1037
01:27:36,356 --> 01:27:38,726
ពាក្យអស់ហើយ ខ្ញុំកំពុងព្យួរ។

1038
01:27:38,726 --> 01:27:41,228
- មឺរីល?
- Lawrence ។

1039
01:27:41,228 --> 01:27:43,764
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1040
01:27:43,764 --> 01:27:46,667
- គ្រាន់តែសម្អាតនិទាឃរដូវបន្តិច។
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឮទេ។

1041
01:27:46,900 --> 01:27:49,536
យល់ព្រម Lawrence ។ តើអ្នកជាអ្នកទិញមែនទេ?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទៀតទេ។ នៅឯណា?

1042
01:27:50,070 --> 01:27:51,371
- ហេតុអ្វីបានជាវាហាក់ដូចជាខ្ញុំគួរតែសួរថា 'នៅឯណា។'

1043
01:27:52,106 --> 01:27:54,241
375 មីលនៅល្បាយឆ្នាំទីបី។
- ចុយខ្ញុំ..

1044
01:27:55,509 --> 01:27:58,011
- តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

1045
01:27:58,011 --> 01:28:00,547
៦៣ សេន?
- ឬ fuck អ្នក, ខ្ញុំកំពុងព្យួរឡើង។

1046
01:28:00,547 --> 01:28:03,884
៦៣?
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកអ្នកវិញនៅថ្ងៃទីប្រាំ។

1047
01:28:03,884 --> 01:28:04,885
- ប្រហែលជាហាសិបប្រាំប្រាំ។

1048
01:28:05,819 --> 01:28:08,088
- មិនអីទេ បន្តនៅលើបន្ទាត់។

1049
01:28:09,056 --> 01:28:10,424
Sam លើកទូរស័ព្ទ។

1050
01:28:10,824 --> 01:28:13,360
Sam ... ឡើងលើបន្ទាត់!

1051
01:28:13,360 --> 01:28:15,829
ខ្ញុំបានទទួល Lawrence ឥឡូវនេះ។
- តើយើងនៅឯណា?

1052
01:28:15,829 --> 01:28:18,665
- ហុកសិបបីប្រាំមួយ។
- ព្រះយេស៊ូវ ហើយអ្វី?

1053
01:28:19,433 --> 01:28:20,534
យកគាត់ទៅហុកសិបប្រាំហើយវាយវា។

1054
01:28:21,668 --> 01:28:22,870
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

1055
01:28:23,704 --> 01:28:26,206
នោះ​ជា​ការ​បាត់​បង់​មួយ​រយ​លាន​លើ​ការ​ជួញ​ដូរ​តែ​មួយ។

1056
01:28:26,206 --> 01:28:30,644
ខ្ញុំយល់ ... បុកវា។

1057
01:28:30,911 --> 01:28:32,713
លោក Lawrence ។ យើងនឹងបំពេញការសម្លាប់នៅហុកសិបប្រាំ។

1058
01:28:32,980 --> 01:28:34,515
- វាត្រូវបានបំពេញ។

1059
01:28:56,136 --> 01:28:56,970
- ធ្វើបានល្អ។

1060
01:29:04,144 --> 01:29:07,014
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្បាល។
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ជូនមនុស្សពីរបីនាក់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

1061
01:29:11,151 --> 01:29:13,654
ឥឡូវនេះ?
- បាទ ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះចប់ហើយ។

1062
01:30:27,995 --> 01:30:29,129
សូមអង្គុយ។

1063
01:30:29,863 --> 01:30:31,265
សូមអបអរសាទរយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងលំដាប់។

1064
01:30:33,400 --> 01:30:34,635
យើងបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

1065
01:30:35,669 --> 01:30:36,637
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អាក្រក់មួយ។

1066
01:30:38,272 --> 01:30:39,239
ហើយខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះរឿងនោះ។
តោះអង្គុយ។

1067
01:30:40,207 --> 01:30:41,275
សុំទោស​ដែល​បាន​ញ៉ាំ​ប៉ុន្តែ...

1068
01:30:43,243 --> 01:30:44,545
វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។

1069
01:30:45,179 --> 01:30:46,814
- តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយបានទេ?
- អត់មានអីទេ អរគុណ។

1070
01:30:51,919 --> 01:30:53,987
- តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
- ខ្ញុំចង់ចេញ។

1071
01:30:55,823 --> 01:30:57,257
- រួចរាល់ហើយ ខ្ញុំចង់ចេញ។

1072
01:31:00,627 --> 01:31:03,063
- វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា...
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដោះលែងជម្រើសរបស់ខ្ញុំ

1073
01:31:03,464 --> 01:31:05,833
ប្រសិនបើថ្ងៃនេះពួកគេមានតម្លៃអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រាក់​រង្វាន់​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ។

1074
01:31:06,066 --> 01:31:06,834
- អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់របស់អ្នក
ជម្រើសរបស់អ្នក...

1075
01:31:07,167 --> 01:31:09,703
ហើយរក្សាទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ
ជាមួយខ្ញុំសម្រាប់ 24 ខែបន្ទាប់ ..

1076
01:31:18,545 --> 01:31:19,913
ថ្ងៃនេះអ្នកធ្វើបានល្អខ្លះហើយ
អ្នកបាននិយាយថាខ្លួនអ្នក។

1077
01:31:21,115 --> 01:31:22,015
អ្នកដឹង...

1078
01:31:22,516 --> 01:31:25,452
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍
កាន់តែប្រសើរបន្តិចអំពីរឿងទាំងមូលនេះ។

1079
01:31:26,720 --> 01:31:29,056
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានសំណាងបំផុតក្នុងលោក Sam ។

1080
01:31:29,556 --> 01:31:30,791
អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ជីក​កណ្ដុរ​
ឆ្នាំនេះទាំងអស់។

1081
01:31:33,193 --> 01:31:33,994
នោះជាការពិត។

1082
01:31:33,994 --> 01:31:34,795
- ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានយ៉ាងហោចណាស់ ...

1083
01:31:40,934 --> 01:31:44,104
តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច?
ច្រើនណាស់?

1084
01:31:47,007 --> 01:31:50,477
- តើពេលណាដែលអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក .. មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

1085
01:31:51,478 --> 01:31:54,681
- ដូច្នេះអ្នកគិតថាយើងប្រហែលជាដាក់ពីរបី
មនុស្ស​ឈប់​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ថ្ងៃ​នេះ។

1086
01:31:54,681 --> 01:31:55,682
វាទាំងអស់សម្រាប់ចំណាំ។

1087
01:31:57,451 --> 01:32:01,121
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ថ្ងៃ
អស់រយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំ Sam

1088
01:32:02,956 --> 01:32:05,893
ប្រសិនបើទាំងអស់នេះជាការកត់សម្គាល់ នោះអ្វីៗក៏ដូចគ្នាដែរ។

1089
01:32:09,496 --> 01:32:10,731
វាគ្រាន់តែជាលុយប៉ុណ្ណោះ។

1090
01:32:11,331 --> 01:32:12,266
វាត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1091
01:32:14,001 --> 01:32:15,736
វាជាក្រដាសដែលមានរូបភាពនៅលើវា។
ដូច្នេះ យើងមិនចាំបាច់ទេ។

1092
01:32:16,470 --> 01:32:17,838
សម្លាប់​គ្នា​ដើម្បី​យក​អ្វី​មក​ហូប។

1093
01:32:20,040 --> 01:32:21,308
វាមិនខុសទេ។

1094
01:32:21,308 --> 01:32:22,309
ហើយថ្ងៃនេះពិតជាមិនខុសគ្នាទេ
បន្ទាប់មកវាធ្លាប់មាន។

1095
01:32:25,779 --> 01:32:31,051
១៦៣៧, ១៧៩៧, ១៨១៩, ៣៧..៥៧

1096
01:32:31,919 --> 01:32:33,153
៨៤,

1097
01:32:34,621 --> 01:32:36,590
១៩០១, ០៧

1098
01:32:37,291 --> 01:32:40,294
ថ្ងៃទី 29 ឆ្នាំ 1937..1974

1099
01:32:40,994 --> 01:32:43,197
១៩៨៧ ព្រះយេស៊ូវ!
តើ​អ្នក​នោះ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ល្អ​ទេ​។

1100
01:32:43,964 --> 01:32:46,433
៩២, ៩៧..២០០០
ហើយអ្វីក៏ដោយដែលយើងចង់ហៅវា។

1101
01:32:47,201 --> 01:32:49,570
ទាំងអស់គ្រាន់តែសម្រាប់រឿងដូចគ្នា,
ម្តងហើយម្តងទៀត .. យើងមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

1102
01:32:51,371 --> 01:32:52,306
ហើយយើងចង់ដូច uh,

1103
01:32:56,310 --> 01:32:59,380
គ្រប់គ្រងវា ឬបញ្ឈប់វា ឬសូម្បីតែបន្ថយវា។
យើង​មិន​បាន​កែប្រែ​បន្តិច​សោះ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។

1104
01:33:00,681 --> 01:33:01,882
យើងគ្រាន់តែប្រតិកម្ម។

1105
01:33:03,384 --> 01:33:04,818
យើងទទួលបានប្រាក់ច្រើន,
ប្រសិនបើយើងទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

1106
01:33:05,652 --> 01:33:07,287
ហើយយើងចាកចេញទៅម្ខាងនៃផ្លូវ
ប្រសិនបើយើងយល់ខុស។

1107
01:33:08,822 --> 01:33:12,159
ហើយតែងតែមាន ហើយតែងតែមាន..
ភាគរយដូចគ្នានៃអ្នកឈ្នះ និងអ្នកចាញ់

1108
01:33:12,159 --> 01:33:13,160
fucks រីករាយ និងសោកសៅ។

1109
01:33:13,861 --> 01:33:14,962
ឆ្មាធាត់ និងឆ្កែអត់ឃ្លាន នៅលើពិភពលោកនេះ។

1110
01:33:20,200 --> 01:33:21,602
មែនហើយ ប្រហែលជាពួកយើងច្រើនជាងថ្ងៃនេះ
ជាងមិនធ្លាប់មាន...

1111
01:33:22,336 --> 01:33:24,104
ប៉ុន្តែភាគរយ

1112
01:33:24,872 --> 01:33:26,507
ពួកគេឈរដូចគ្នា។

1113
01:33:45,192 --> 01:33:47,861
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ចន មិនមែនដោយសារការនិយាយតិចតួចទេ

1114
01:33:49,596 --> 01:33:50,898
ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការលុយ។

1115
01:33:52,299 --> 01:33:57,705
ស្ទើរ​តែ​មិន​ជឿ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ..
ប៉ុន្តែខ្ញុំ ... ត្រូវការលុយ។

1116
01:34:08,115 --> 01:34:09,216
តើអ្នកនឹងរក្សាក្មេងទេ?

1117
01:34:12,219 --> 01:34:13,387
ទុកគាត់? គាត់នឹងផ្សព្វផ្សាយគាត់។

1118
01:34:14,354 --> 01:34:15,856
ដៃទាំងអស់នៅលើនាវាឥឡូវនេះ Sam ។

1119
01:34:16,523 --> 01:34:19,093
នឹងមានលុយច្រើនដែលត្រូវធ្វើ
ចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

1120
01:34:19,093 --> 01:34:21,729
ហើយពួកគេនឹងត្រូវការខួរក្បាលទាំងអស់
យើងអាចចេញទៅទីនេះបាន។

1121
01:36:40,601 --> 01:36:44,204
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះពីពេទ្យសត្វ
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​ថា​ត្រូវ​ទៅ​ណា​ទេ។

1122
01:36:45,839 --> 01:36:47,107
នាងនៅទីនេះ។

1123
01:36:49,076 --> 01:36:52,279
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ Sam អ្នកមិនរស់នៅទីនេះទៀតទេ។

1124
01:36:56,617 --> 01:37:01,422
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។

1125
01:37:03,023 --> 01:37:04,591
បាទ វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកពេញមួយផ្លូវ។

1126
01:37:05,125 --> 01:37:06,427
ខ្ញុំដឹង Sammy ហៅ។

1127
01:37:06,427 --> 01:37:07,428
តើគាត់មិនអីទេ?

1128
01:37:08,328 --> 01:37:09,463
ពួកគេត្រូវបានញញួរ,

1129
01:37:09,463 --> 01:37:11,865
ប៉ុន្តែបានចេញមកទាំងរស់។

1130
01:37:11,865 --> 01:37:12,866
- ល្អ។

1131
01:37:19,973 --> 01:37:23,477
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ
នៅខាងក្នុង

1132
01:37:23,477 --> 01:37:26,146
ហើយត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

1133
01:37:26,747 --> 01:37:30,184
សំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានបើក
ដូច្នេះកុំព្យាយាមបំបែក។

1134
01:37:39,259 --> 01:37:40,594
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1135
01:38:15,596 --> 01:38:20,300
----- ចំណងជើងរងដោយ D3xt3r -----


