1 00:00:32,032 --> 00:00:34,168 (вълни се плискат) 2 00:00:40,174 --> 00:00:42,543 (автобусът ръмжи, клаксони на коли) 3 00:00:52,586 --> 00:00:54,522 * 4 00:01:24,552 --> 00:01:26,854 * 5 00:01:57,585 --> 00:01:59,187 * 6 00:02:28,015 --> 00:02:29,917 * 7 00:03:00,047 --> 00:03:01,949 * 8 00:03:25,306 --> 00:03:28,809 (вратата се отваря, затваря) 9 00:03:28,909 --> 00:03:31,579 Добре, Ейбрамс. 10 00:03:35,983 --> 00:03:37,585 Айенде. 11 00:03:39,853 --> 00:03:41,289 Бърнстейн. 12 00:03:42,623 --> 00:03:43,924 Бъкли. 13 00:03:45,559 --> 00:03:47,395 Коен. 14 00:03:57,771 --> 00:03:59,540 Благодаря, г-н Арън. 15 00:04:00,774 --> 00:04:01,775 Гарсия. 16 00:04:07,781 --> 00:04:08,816 Г-Н. ААРОН: Хол. 17 00:04:09,883 --> 00:04:12,786 (учениците разговарят) 18 00:04:19,760 --> 00:04:21,662 Седни, Лиза. 19 00:04:28,402 --> 00:04:30,771 Просто исках да говоря с теб за вашия тест 20 00:04:30,871 --> 00:04:31,839 за минута. 21 00:04:31,939 --> 00:04:34,041 Разбира се. сега... 22 00:04:34,141 --> 00:04:35,108 познавам те имаше малко помощ. 23 00:04:35,208 --> 00:04:36,844 Много хора го направиха. 24 00:04:38,579 --> 00:04:40,514 Е, бъдете така както може... 25 00:04:40,614 --> 00:04:42,583 Искам да кажа, ще го взема отново, ако искаш 26 00:04:42,683 --> 00:04:44,518 но като, какъв би бил смисълът? 27 00:04:44,618 --> 00:04:46,720 Не е като да съм някога всъщност ще има нужда 28 00:04:46,820 --> 00:04:48,689 да знам тези неща в ежедневието ми. 29 00:04:48,789 --> 00:04:51,659 Е, това просто не е така задължително вярно, Лиза. 30 00:04:51,759 --> 00:04:53,661 Никога ли не си се развивал интерес към нещо 31 00:04:53,761 --> 00:04:55,228 че не си първоначално помислете 32 00:04:55,363 --> 00:04:56,897 щеше да се развиваш интерес към? 33 00:04:56,997 --> 00:04:58,599 Хм, не. 34 00:04:58,699 --> 00:05:00,133 Не съвсем. 35 00:05:00,368 --> 00:05:01,535 (смее се): добре... 36 00:05:01,635 --> 00:05:04,905 не си ли някога, ъъъъ... 37 00:05:05,005 --> 00:05:08,976 Никога ли не сте били поставяни в нова ситуация и установи, че 38 00:05:09,076 --> 00:05:11,379 след преодоляване неговите трудности, 39 00:05:11,445 --> 00:05:14,147 бяхте развили нов набор от умения, 40 00:05:14,247 --> 00:05:15,383 нови преживявания по пътя? 41 00:05:15,416 --> 00:05:16,717 Не, наистина не съм. 42 00:05:16,817 --> 00:05:21,021 Както и да е, беше отворена книга, така че какво е голямото 43 00:05:21,121 --> 00:05:23,023 (училищен звънец) разлика между с помощта на книга 44 00:05:23,123 --> 00:05:25,593 и като че ли не знам, използване на чужд ум 45 00:05:25,693 --> 00:05:27,094 кой е, като, наистина ли си добър по математика? 46 00:05:27,194 --> 00:05:28,529 Искам да кажа, не е като този човек 47 00:05:28,629 --> 00:05:30,130 ми направи целия тест. 48 00:05:30,230 --> 00:05:31,164 О, не? 49 00:05:31,264 --> 00:05:33,000 Не, направих част от него. 50 00:05:33,100 --> 00:05:34,802 Е, следващия път, 51 00:05:34,902 --> 00:05:36,937 Бих го оценил ако сте направили всичко. 52 00:05:37,037 --> 00:05:38,305 окей 53 00:05:38,406 --> 00:05:41,008 Толкова си справедлив. 54 00:05:47,280 --> 00:05:48,749 МОМЧЕ: Хей, Лиза! 55 00:06:02,663 --> 00:06:05,633 Какво направи той да ти кажа? 56 00:06:05,733 --> 00:06:06,667 нищо 57 00:06:06,767 --> 00:06:08,335 Г-н Арън и аз имам разбиране 58 00:06:08,436 --> 00:06:09,903 за моя математически проблем. 59 00:06:10,003 --> 00:06:12,540 ЧОВЕК: И така, президентът на Съединените щати, 60 00:06:12,640 --> 00:06:15,342 Уилям Б. Маккинли, разрешава използването 61 00:06:15,443 --> 00:06:18,011 на частни детективи за прекъсване на стачката. 62 00:06:18,111 --> 00:06:21,048 И те излязоха там и ги застреля. 63 00:06:21,148 --> 00:06:22,750 Точно както направиха във Вирджиния, 64 00:06:22,850 --> 00:06:25,018 точно като тях направи в Пенсилвания. 65 00:06:25,118 --> 00:06:26,854 Защото не им пукаше. 66 00:06:26,954 --> 00:06:29,457 Не им пукаше. 67 00:06:29,490 --> 00:06:32,225 И това е общо взето. 68 00:06:32,325 --> 00:06:34,294 Това е основно всичко има за казване. 69 00:06:34,462 --> 00:06:36,329 добре ли давай напред 70 00:06:36,464 --> 00:06:37,631 Ъъъ, Беки. 71 00:06:37,731 --> 00:06:40,501 Е, г-н Клайн, искам да кажа, имало ли е някога, като, 72 00:06:40,601 --> 00:06:42,269 добър президент на Съединените щати? 73 00:06:42,369 --> 00:06:44,304 (учениците се смеят) Не знам, Беки. 74 00:06:44,472 --> 00:06:46,239 Мисля, че това е добър въпрос. 75 00:06:46,339 --> 00:06:48,241 какво мислиш 76 00:06:48,341 --> 00:06:51,244 Хм... ти, Лайънъл, какво мислиш 77 00:06:51,344 --> 00:06:53,947 Имали ли сме някога добър президент? 78 00:06:54,047 --> 00:06:56,183 Хм, не знам. 79 00:06:56,283 --> 00:06:59,219 Предполагам, че повечето от тях току-що са го направили беше като напълно корумпиран. 80 00:06:59,319 --> 00:07:01,755 Ъъъ, Лиза. 81 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 Мога ли просто да кажа това Не съм непременно, като, 82 00:07:04,291 --> 00:07:07,528 голям фен на всички президенти на Съединените щати, 83 00:07:07,628 --> 00:07:10,197 особено сегашния, но все още не мисля 84 00:07:10,297 --> 00:07:13,100 непременно е толкова полезно да категоризира всеки президент 85 00:07:13,200 --> 00:07:15,503 като универсално корумпирани, защото това само изглежда 86 00:07:15,569 --> 00:07:17,070 наистина общо за мен. 87 00:07:17,170 --> 00:07:19,507 Особено ако ще съдете ги по стандарта 88 00:07:19,540 --> 00:07:21,542 от каквото и да се предполага традиционно да бъде като 89 00:07:21,642 --> 00:07:23,511 в някаква митична версия на Америка 90 00:07:23,544 --> 00:07:26,313 който вероятно никога не е съществувал да започнем с това. 91 00:07:26,413 --> 00:07:28,582 Лиза е повдигнала важна точка. 92 00:07:28,682 --> 00:07:30,651 (учениците се смеят) 93 00:07:30,751 --> 00:07:33,086 Кажете му да бъде учтив, кажете му да отговори на въпросите, 94 00:07:33,186 --> 00:07:36,089 и аз ще уредя гаранцията му на сутринта. 95 00:07:36,189 --> 00:07:39,026 да 96 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 Хей, как се справи? 97 00:07:40,794 --> 00:07:42,896 Хей, Дарън. Добре беше. 98 00:07:42,996 --> 00:07:44,064 много ти благодаря 99 00:07:44,164 --> 00:07:45,999 Значи не ти е дал труден момент или нещо подобно? 100 00:07:46,099 --> 00:07:47,835 Не, той знае, че не съм планира да, като, 101 00:07:47,935 --> 00:07:49,703 влезте в математиката или нещо друго. 102 00:07:49,803 --> 00:07:51,839 Той беше напълно готино за това. 103 00:07:51,939 --> 00:07:52,840 Той е толкова готин. 104 00:07:52,940 --> 00:07:55,843 О, да, всички обичат г-н Арън. 105 00:07:55,943 --> 00:07:58,912 какво е това трябва да означава? 106 00:07:59,012 --> 00:08:01,148 нищо Човекът е много симпатичен. 107 00:08:03,416 --> 00:08:04,952 какво правиш сега 108 00:08:05,052 --> 00:08:07,387 Щях да отида да погледна за каубойска шапка. 109 00:08:07,555 --> 00:08:08,589 защо... 110 00:08:08,689 --> 00:08:10,558 бихте ли искали да купите каубойска шапка? 111 00:08:10,658 --> 00:08:14,094 Защото се предполага, че баща ми да вземе мен и брат ми 112 00:08:14,194 --> 00:08:15,929 в това ранчо в Ню Мексико да отида на конна езда, 113 00:08:16,029 --> 00:08:18,766 и не мисля, че ще бъде право да се появи на кон 114 00:08:18,866 --> 00:08:20,968 в Ню Мексико без подходящото 115 00:08:21,068 --> 00:08:23,003 конен спорт атрибути, Дарън. 116 00:08:23,103 --> 00:08:24,605 Нямаше да разбереш тези неща. 117 00:08:24,705 --> 00:08:25,739 това е определена възможност. 118 00:08:25,839 --> 00:08:27,741 Както и да е, благодаря отново. 119 00:08:27,841 --> 00:08:31,211 Е, преди да се впуснете на вашето странно търсене 120 00:08:31,311 --> 00:08:32,312 за каубойска шапка... 121 00:08:32,412 --> 00:08:33,847 Да, Дарън? 122 00:08:33,947 --> 00:08:36,216 какво си ти до по-късно? 123 00:08:36,316 --> 00:08:37,217 Например тази вечер. 124 00:08:37,317 --> 00:08:38,886 аз не знам 125 00:08:38,986 --> 00:08:40,754 Искаш ли да отидеш на филм? 126 00:08:40,854 --> 00:08:44,091 Какво искаш да кажеш, например на среща? 127 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 не 128 00:08:45,693 --> 00:08:47,060 Не на среща. 129 00:08:47,160 --> 00:08:48,796 Просто отидете на кино. 130 00:08:48,896 --> 00:08:50,698 аз не знам ако е шибана среща. 131 00:08:50,798 --> 00:08:52,099 добре, успокой се (смее се) 132 00:08:52,199 --> 00:08:53,366 Какво правиш искате да видите? 133 00:08:53,466 --> 00:08:54,768 аз не знам 134 00:08:54,868 --> 00:08:57,337 Дори не знам какво играе. 135 00:08:57,437 --> 00:09:00,273 аз не знам ако е среща. 136 00:09:00,373 --> 00:09:01,642 Нека просто забравим относно това. 137 00:09:01,742 --> 00:09:03,476 Мразя шибаното филми, все пак. 138 00:09:03,611 --> 00:09:04,912 Те са просто глупости, всички са глупости. 139 00:09:05,012 --> 00:09:06,614 Добре, спокойно. съжалявам 140 00:09:06,714 --> 00:09:08,816 Просто питах. 141 00:09:11,619 --> 00:09:14,688 Ами ако беше среща, все пак? 142 00:09:14,788 --> 00:09:17,257 Би ли било толкова ужасно? 143 00:09:19,292 --> 00:09:20,928 Боже мой 144 00:09:21,028 --> 00:09:24,632 Вие ли сте, като, сте каниш ли ме на среща? 145 00:09:27,134 --> 00:09:29,637 ти ли си 146 00:09:29,670 --> 00:09:31,271 здравей Земята на Дарън! 147 00:09:31,371 --> 00:09:32,806 аз не знам! 148 00:09:32,906 --> 00:09:35,876 Аз-аз, не знам. ти ли си 149 00:09:35,976 --> 00:09:37,144 да 150 00:09:37,244 --> 00:09:40,013 Искам да кажа, чувствам се вече сме много близо. 151 00:09:40,113 --> 00:09:41,414 Боже мой 152 00:09:41,514 --> 00:09:43,817 И мисля, че ще бъдем наистина добър мач. 153 00:09:45,118 --> 00:09:45,953 какво? 154 00:09:46,053 --> 00:09:48,956 нищо Това е... Нищо. 155 00:09:50,791 --> 00:09:54,662 Така че... да. Бих. 156 00:09:54,762 --> 00:09:58,999 Искам да кажа, да, аз съм. Да, аз съм. 157 00:09:59,099 --> 00:10:01,969 Е, определено бих го направил трябва да помисля за това. 158 00:10:02,069 --> 00:10:03,603 Абсолютно. Помислете малко. 159 00:10:03,704 --> 00:10:05,438 Добре, ще го направя. 160 00:10:05,538 --> 00:10:07,675 окей 161 00:10:07,775 --> 00:10:09,643 Защо гледаш така? 162 00:10:09,743 --> 00:10:11,111 Като какво? 163 00:10:11,211 --> 00:10:13,246 Какво правиш искаш от мен? Нищо. 164 00:10:13,346 --> 00:10:15,548 Добре. 165 00:10:15,649 --> 00:10:17,250 Ще се видим по-късно 166 00:10:17,350 --> 00:10:18,618 Добре. 167 00:10:33,667 --> 00:10:35,568 (тихо свири джаз) 168 00:10:35,669 --> 00:10:37,204 здравей 169 00:10:55,588 --> 00:10:57,157 здрасти 170 00:10:57,257 --> 00:10:58,325 Мама вкъщи ли е? 171 00:10:58,425 --> 00:10:59,727 Тя отиде до магазина. 172 00:10:59,827 --> 00:11:01,829 (свирене на гами) 173 00:11:05,198 --> 00:11:06,133 хей 174 00:11:06,233 --> 00:11:07,768 БЕКИ: какво правиш тази вечер 175 00:11:07,868 --> 00:11:11,104 нищо Дарън ме иска да отида на кино с него. 176 00:11:11,204 --> 00:11:12,105 Боже мой 177 00:11:12,205 --> 00:11:13,373 искаш ли да дойдеш 178 00:11:13,473 --> 00:11:14,742 за какво става въпрос 179 00:11:14,842 --> 00:11:16,877 (смее се): Пич, нямам представа. 180 00:11:32,926 --> 00:11:34,762 ЛИЗА: Беки, няма каубойска шапка да се намери 181 00:11:34,828 --> 00:11:36,029 в целия Горен Уест Сайд. 182 00:11:36,129 --> 00:11:38,165 И съм много депресиран относно това. 183 00:11:38,265 --> 00:11:40,300 БЕКИ: Пич, Горен Уест Сайд те спасява от себе си, 184 00:11:40,400 --> 00:11:43,971 защото никой не иска да те видя с тази шапка. 185 00:12:05,826 --> 00:12:07,928 (четецът на карти бипка) 186 00:12:12,499 --> 00:12:14,467 хей 187 00:12:15,602 --> 00:12:16,970 хей 188 00:12:19,807 --> 00:12:20,974 хей 189 00:12:23,376 --> 00:12:25,445 От къде взе... 190 00:12:25,545 --> 00:12:27,180 как си 191 00:12:27,280 --> 00:12:28,916 ...шапката ти?! 192 00:12:29,016 --> 00:12:29,817 какво? 193 00:12:29,883 --> 00:12:32,319 Откъде взе каубойската си шапка? 194 00:12:32,419 --> 00:12:34,221 какво? 195 00:12:35,856 --> 00:12:37,290 Какво си ти, мамка...? 196 00:12:38,425 --> 00:12:40,427 здрасти 197 00:12:40,527 --> 00:12:42,729 Откъде взе каубойската шапка? 198 00:12:42,830 --> 00:12:44,865 моята шапка? Да, твоята каубойска шапка! 199 00:12:44,965 --> 00:12:47,835 Харесваш моите каубойска шапка? наистина ли 200 00:12:47,901 --> 00:12:49,236 да! Откъде го взе? 201 00:13:01,114 --> 00:13:02,315 (тупане) (крещи) 202 00:13:02,415 --> 00:13:04,184 (гумите скърцат) 203 00:13:05,752 --> 00:13:09,389 (двигателят спира) 204 00:13:27,707 --> 00:13:29,576 (задъхвайки се тихо) 205 00:13:47,594 --> 00:13:50,297 (нисък, неясен говор) 206 00:13:55,235 --> 00:13:56,469 (жена ридае) МЪЖ: Обадете се на 911. 207 00:14:03,343 --> 00:14:05,913 Някой да извика линейка. Извикайте линейка. 208 00:14:05,946 --> 00:14:07,214 Всички, просто се отдръпнете. 209 00:14:07,314 --> 00:14:09,016 В момента звъня на един. чуваш ли ме 210 00:14:09,116 --> 00:14:10,383 Извикайте линейка! Някой се обажда. 211 00:14:10,483 --> 00:14:13,386 Госпожо, чувате ли ме? чуваш ли ме 212 00:14:13,486 --> 00:14:14,955 аз не знам къде съм 213 00:14:15,055 --> 00:14:16,189 Вие сте на Бродуей и 75-та улица в Ню Йорк. 214 00:14:16,289 --> 00:14:18,926 Бродуей между 75-та и 74-та улица. 215 00:14:18,992 --> 00:14:20,928 кой си ти Казвам се Лиза. 216 00:14:21,028 --> 00:14:22,395 какво искаш да кажеш мъртва ли съм 217 00:14:22,495 --> 00:14:24,031 Не, не си мъртъв. 218 00:14:24,131 --> 00:14:26,399 Бил си в пътен инцидент, но ще се оправиш. 219 00:14:26,499 --> 00:14:28,335 Нямам директен адрес. Тя е на улицата. 220 00:14:28,435 --> 00:14:30,703 какво искаш да кажеш Какво стана?! 221 00:14:30,803 --> 00:14:32,105 Прегазен си от автобус. 222 00:14:32,205 --> 00:14:35,442 Трябва да си шегувам се автобус? 223 00:14:35,542 --> 00:14:36,843 да има ли лекар 224 00:14:36,944 --> 00:14:38,745 Има ли лекар навсякъде? 225 00:14:38,845 --> 00:14:40,413 Линейка е на път. ЖЕНАТА: Все още ли се случва? 226 00:14:40,513 --> 00:14:42,682 ЛИЗА: Не, не, имам предвид да, инцидентът приключи, 227 00:14:42,782 --> 00:14:43,783 но мисля, че си малко объркан. 228 00:14:43,951 --> 00:14:45,352 Ще кажа, че съм объркан. 229 00:14:45,452 --> 00:14:47,554 Ето, ето, позволете ми опитай да видиш дали... не! 230 00:14:47,654 --> 00:14:48,721 госпожо! не! недейте! 231 00:14:48,821 --> 00:14:49,957 Не ме пускай! 232 00:14:50,023 --> 00:14:51,224 Не ме пускай! няма да го направя 233 00:14:51,324 --> 00:14:52,525 аз не съм Няма да го пусна. 234 00:14:52,625 --> 00:14:53,961 благодаря благодаря 235 00:14:54,061 --> 00:14:55,562 Има нужда от турникет или тя ще умре. 236 00:14:55,662 --> 00:14:56,729 Добре, нека просто... 237 00:14:56,829 --> 00:14:58,298 (пръскащ звук, тълпата ахва) 238 00:14:58,398 --> 00:14:59,967 Христос! 239 00:15:00,067 --> 00:15:01,568 ЧОВЕК: Виж, тя е... 240 00:15:01,668 --> 00:15:03,570 Какво става с мен?! 241 00:15:03,670 --> 00:15:05,973 съжалявам просто се опитвам, опитваме се да поставим... 242 00:15:06,073 --> 00:15:07,874 Госпожо, трябва да поставим турникет върху теб. 243 00:15:07,975 --> 00:15:10,410 имаш ли колан Можете да използвате колана си. Просто не виждам защо... 244 00:15:10,510 --> 00:15:12,845 ЛИЗА: Ще се оправиш. Така че просто се дръж, става ли? 245 00:15:12,980 --> 00:15:14,714 Благодаря ти, скъпа. Просто не ме пускай. 246 00:15:14,814 --> 00:15:17,250 няма да го направя Няма да го пусна. 247 00:15:17,350 --> 00:15:19,086 Те просто искат да сложат турникет върху теб. 248 00:15:19,186 --> 00:15:21,121 какво искаш да кажеш Лекари ли са? 249 00:15:21,221 --> 00:15:22,789 Не, не, те не са лекари. кои са те 250 00:15:22,889 --> 00:15:23,991 Те бяха просто минавам. 251 00:15:24,024 --> 00:15:25,792 Махнете ги далече от мен! 252 00:15:25,892 --> 00:15:27,594 Госпожо, ние сме само опитвайки се да ти помогна. 253 00:15:27,694 --> 00:15:29,729 Няма значение това. Просто се опитайте да го поставите... 254 00:15:29,829 --> 00:15:31,464 Искаш ли да го направиш? Вие знаете как да го направя? Искаш ли да го направиш? 255 00:15:31,564 --> 00:15:32,832 Ти майтапиш ли се?! 256 00:15:33,000 --> 00:15:35,835 Нищо не виждам. 257 00:15:36,003 --> 00:15:38,305 Очите ми са отворен или затворен? 258 00:15:40,507 --> 00:15:42,209 (виене на клаксон) 259 00:15:44,011 --> 00:15:45,278 Те са отворени. 260 00:15:45,378 --> 00:15:47,480 (виене на клаксон) 261 00:15:47,580 --> 00:15:48,615 какво искаш да кажеш 262 00:15:48,715 --> 00:15:49,749 (свирещи клаксони) 263 00:15:49,849 --> 00:15:51,518 Вие бяхте вътре ужасен инцидент. 264 00:15:51,618 --> 00:15:55,488 ще се оправиш така че просто изчакайте, става ли? 265 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 ЧОВЕК: Няма къде да го сложа. Дори не мога да го намеря. 266 00:15:58,025 --> 00:16:00,027 Някой ще се обади ли шибаната линейка?! 267 00:16:00,093 --> 00:16:02,329 споко! Ние вече извика ги. Просто се успокой. 268 00:16:02,429 --> 00:16:04,731 Е, очевидно са не идва достатъчно бързо 269 00:16:04,831 --> 00:16:06,099 така че може би трябва обади им се пак! 270 00:16:06,199 --> 00:16:08,068 Защо не им се обадите отново?! 271 00:16:08,168 --> 00:16:09,936 ти ще... ще се оправиш 272 00:16:10,037 --> 00:16:12,505 Някой, може ли някой да се обадя на дъщеря ми? 273 00:16:12,605 --> 00:16:14,041 Разбира се, можем да й се обадим. 274 00:16:14,141 --> 00:16:15,608 как се казва тя 275 00:16:15,708 --> 00:16:17,577 Просто ми кажи името й и ми дай нейния номер. 276 00:16:17,677 --> 00:16:18,911 Това е Лиза. 277 00:16:19,046 --> 00:16:20,047 Не, не, това е моето име. 278 00:16:20,113 --> 00:16:21,348 Това ли е името на дъщеря ви? 279 00:16:21,448 --> 00:16:24,051 какво? какво говориш 280 00:16:24,151 --> 00:16:26,353 съжалявам Не се опитвам да обърквам. 281 00:16:26,453 --> 00:16:29,056 Казвам се Лиза. Това ли е името на дъщеря ви? 282 00:16:29,122 --> 00:16:30,723 О, Исусе Христе, просто й се обади! 283 00:16:30,823 --> 00:16:31,791 Би ли й се обадил?! 284 00:16:31,891 --> 00:16:32,892 Не мога да й се обадя 285 00:16:33,060 --> 00:16:34,727 ако не ми дадеш номера! 286 00:16:34,827 --> 00:16:36,063 разбрах го 287 00:16:36,096 --> 00:16:37,264 разбрах го 288 00:16:37,364 --> 00:16:38,865 госпожо, 289 00:16:38,965 --> 00:16:39,966 ще се оправиш 290 00:16:40,067 --> 00:16:41,168 Ще се оправиш. 291 00:16:41,268 --> 00:16:42,602 Какъв е номерът на дъщеря ти? 292 00:16:42,702 --> 00:16:45,605 сладурче... 293 00:16:45,705 --> 00:16:47,140 Не мисля, че ще успея. 294 00:16:47,240 --> 00:16:49,276 (ридайки): О, не! Не, моля, изчакайте! 295 00:16:49,376 --> 00:16:51,178 Линейката ще бъде тук всеки момент! 296 00:16:51,278 --> 00:16:53,546 Не, просто изчакай, става ли? 297 00:16:53,646 --> 00:16:54,947 Моля? МЪЖ: Добре, 298 00:16:55,082 --> 00:16:57,950 (Лиза ридае) всичко е наред Тя си отиде. 299 00:16:58,085 --> 00:16:59,219 не! не! 300 00:16:59,319 --> 00:17:00,520 (сирени приближават) Тя си отиде. 301 00:17:00,620 --> 00:17:04,324 Моля те, пусни ме. Моля те, пусни ме. 302 00:17:04,424 --> 00:17:06,893 Моля те, пусни ме. Моля те, пусни ме. 303 00:17:06,993 --> 00:17:08,761 Просто се дръж. Те ще бъдат тук всеки момент, става ли? 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,831 Така че просто... просто се дръж. 305 00:17:11,931 --> 00:17:12,999 Просто се дръж. 306 00:17:13,100 --> 00:17:15,435 Просто почакай, става ли? 307 00:17:15,535 --> 00:17:17,537 (хлипане) 308 00:17:17,637 --> 00:17:19,539 (сирени приближават) 309 00:17:23,943 --> 00:17:24,977 Ти отиваше ограничението на скоростта? 310 00:17:25,112 --> 00:17:26,313 да 311 00:17:26,413 --> 00:17:28,448 ЧОВЕК: Лиза? 312 00:17:28,548 --> 00:17:30,850 Добре, Лиза. Лиза, просто искам задам ти няколко въпроса, става ли? 313 00:17:30,950 --> 00:17:32,018 Добре, разбира се. 314 00:17:32,119 --> 00:17:33,453 Сега просто ми кажи всичко, което видя... 315 00:17:33,553 --> 00:17:35,122 Съжалявам, сър, какъв цвят беше светлината? 316 00:17:35,155 --> 00:17:36,256 Светлината беше жълта. 317 00:17:36,356 --> 00:17:37,290 Някой обади ли се майка ми? 318 00:17:37,390 --> 00:17:38,525 Не, ние вече обади се на майка ти, 319 00:17:38,625 --> 00:17:40,260 но ще ги имам обадете се 320 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 на майка ти точно сега, става ли? Знам, че това е трудно за теб. 321 00:17:42,129 --> 00:17:44,131 Трябва да вземем това, докато е още пресен в съзнанието ти, нали? 322 00:17:44,231 --> 00:17:45,465 Познавам някои от тези въпроси може да изглеждат 323 00:17:45,565 --> 00:17:48,034 сякаш не правят много разумно за теб... 324 00:17:48,135 --> 00:17:50,270 Имат смисъл! Просто ме попитай! 325 00:17:50,370 --> 00:17:52,305 Добре, това правя, наред ли 326 00:17:52,405 --> 00:17:55,007 Така че сега ще ви попитам, от мястото, където стоеше, 327 00:17:55,142 --> 00:17:57,177 виждаш ли светофара? 328 00:17:57,277 --> 00:17:59,746 Бихте ли ми казали 329 00:17:59,846 --> 00:18:03,883 ако беше червено, жълто, зелено? 330 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 Какъв цвят беше светлината? 331 00:18:10,490 --> 00:18:12,592 (ридания) 332 00:18:12,692 --> 00:18:15,895 аз... 333 00:18:15,995 --> 00:18:17,630 Аз-аз... предполагам, че беше зелено. 334 00:18:17,730 --> 00:18:19,166 Зелено. 335 00:18:21,268 --> 00:18:23,536 аз мисля беше просто инцидент. 336 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 (вратата се отваря) 337 00:18:30,877 --> 00:18:33,480 (стрелба с оръжия във видео игра) 338 00:18:35,682 --> 00:18:36,883 какво ти стана 339 00:18:36,983 --> 00:18:39,186 нищо 340 00:18:39,219 --> 00:18:41,754 ДЖОАН: здравей 341 00:18:42,889 --> 00:18:44,191 (врата се затръшва) 342 00:18:47,527 --> 00:18:50,630 (гълъби гукат, пърхат на разстояние) 343 00:19:24,631 --> 00:19:25,932 Браво, Лиза. 344 00:19:28,835 --> 00:19:31,771 * 345 00:19:40,780 --> 00:19:42,682 * 346 00:19:44,617 --> 00:19:46,553 (без глас) 347 00:19:54,394 --> 00:19:56,529 (душ тече на разстояние) 348 00:19:58,731 --> 00:20:00,833 Не знам дали ще го направя можете да ги изчистите. 349 00:20:00,933 --> 00:20:02,201 Просто ги изхвърлете. 350 00:20:02,302 --> 00:20:04,537 Е, нека да видя дали Мога да ги почистя. 351 00:20:04,637 --> 00:20:06,573 * 352 00:20:36,102 --> 00:20:38,104 * 353 00:20:38,204 --> 00:20:40,740 И така, някой знае ли коя беше тя? 354 00:20:40,840 --> 00:20:41,974 аз не знам 355 00:20:42,074 --> 00:20:43,310 Предполагам, че е оживяла тук наоколо. 356 00:20:43,410 --> 00:20:45,278 Тя имаше всичко това Чанти за хранителни стоки Fairway. 357 00:20:45,378 --> 00:20:46,913 Какво направиха с нейния крак? 358 00:20:47,013 --> 00:20:48,448 Нямам шибана идея! Хей... 359 00:20:51,050 --> 00:20:52,552 (чука) 360 00:20:52,652 --> 00:20:53,453 (вратата се отваря) 361 00:20:53,553 --> 00:20:54,854 ДЖОАН: Лиза, сигурна ли си 362 00:20:54,954 --> 00:20:56,323 ти не ме искаш да се обадя? 363 00:20:56,423 --> 00:20:57,724 Не, благодаря. 364 00:20:57,824 --> 00:20:59,659 Искам да кажа, благодаря ти. Това е наистина сладко, 365 00:20:59,759 --> 00:21:02,329 но предполагам да отида да видя Беки все пак, 366 00:21:02,429 --> 00:21:03,563 и наистина не искам да седна тук 367 00:21:03,663 --> 00:21:05,565 мисля за това цяла нощ. 368 00:21:05,665 --> 00:21:07,033 Отивай на работа. 369 00:21:07,133 --> 00:21:08,768 ще се оправя 370 00:21:19,879 --> 00:21:21,013 хей 371 00:21:21,113 --> 00:21:22,849 Дарън. 372 00:21:22,949 --> 00:21:23,983 хей 373 00:21:43,370 --> 00:21:45,438 (аплодисменти) 374 00:21:53,380 --> 00:21:54,614 (чука) ЖЕНА: Джоан? 375 00:21:54,714 --> 00:21:55,448 да 376 00:21:55,548 --> 00:21:56,983 Имаш цветя. 377 00:21:57,083 --> 00:21:59,519 Можете ли да ги донесете? 378 00:21:59,619 --> 00:22:02,054 ДЖОАН: Да, просто някак искам да се прибера вкъщи. 379 00:22:02,154 --> 00:22:04,391 Да, да, тя е добре. Просто, тя ще се оправи. 380 00:22:04,424 --> 00:22:05,525 Аз просто, хм... 381 00:22:05,625 --> 00:22:07,394 Е, как си... как са вашите момчета 382 00:22:07,494 --> 00:22:09,261 Толкова отдавна е Виждал съм ги. 383 00:22:09,396 --> 00:22:10,497 Те дори не го правят познай ме вече. 384 00:22:10,597 --> 00:22:12,198 Хей излизаш ли 385 00:22:12,298 --> 00:22:13,500 Хм, не знам. не съм сигурен хайде 386 00:22:13,600 --> 00:22:14,667 Е, може би ще го направя. 387 00:22:14,767 --> 00:22:16,002 Не знам дали ще го направя, 388 00:22:16,102 --> 00:22:17,904 но може би. Добре, ще се видим. чао 389 00:22:18,004 --> 00:22:19,572 чао 390 00:22:19,672 --> 00:22:21,608 лека нощ О, ще се видим по-късно. 391 00:22:21,708 --> 00:22:24,544 Здравей, ти ли си Рамон? 392 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 да 393 00:22:25,645 --> 00:22:28,881 здравей Ти беше отново прекрасно. 394 00:22:28,981 --> 00:22:30,417 О, много си сладка. 395 00:22:30,483 --> 00:22:32,419 И ти благодаря за красивите цветя. 396 00:22:32,452 --> 00:22:33,720 Много сте добре дошли. 397 00:22:33,820 --> 00:22:36,322 И вие сте гледал ли си шоуто преди? 398 00:22:36,423 --> 00:22:37,824 Да, два пъти. 399 00:22:37,924 --> 00:22:41,127 Боже, това е много... Това е много. 400 00:22:41,227 --> 00:22:43,295 О, това е красиво изпълнение. 401 00:22:43,430 --> 00:22:45,331 Сигурен съм, че ще го направиш имат голям успех. 402 00:22:45,432 --> 00:22:47,166 Е, точно сега просто се опитваме 403 00:22:47,266 --> 00:22:49,235 да се съсредоточи върху какво правим. 404 00:22:49,335 --> 00:22:50,637 Не знам дали ти си зает, 405 00:22:50,737 --> 00:22:53,473 но бихте ли ми позволили да те купя питие? 406 00:22:53,573 --> 00:22:56,476 Има хубаво място точно надолу по улицата. 407 00:22:56,576 --> 00:22:58,277 Ако искаш попитайте приятелите си... 408 00:22:58,445 --> 00:22:59,612 О, не, съжалявам, аз не мога 409 00:22:59,712 --> 00:23:01,448 Тъкмо се прибирам. 410 00:23:01,481 --> 00:23:03,282 Добре, това не е проблем. 411 00:23:03,450 --> 00:23:05,452 Утре отивам Лондон за няколко дни. 412 00:23:05,518 --> 00:23:06,919 Може би когато се върна. 413 00:23:07,019 --> 00:23:08,555 Хм... добре... 414 00:23:08,655 --> 00:23:09,789 Ако не е удобно. 415 00:23:09,889 --> 00:23:10,957 Не, не, всичко е наред. 416 00:23:11,057 --> 00:23:13,325 Ъм... ш... да. 417 00:23:13,460 --> 00:23:14,761 окей 418 00:23:14,861 --> 00:23:16,663 Хм, съжалявам. Наистина трябва да тръгвам. 419 00:23:16,763 --> 00:23:18,731 Добре, това е няма проблем 420 00:23:18,831 --> 00:23:21,468 Както и да е, благодаря отново за красивите цветя. 421 00:23:21,501 --> 00:23:23,069 Това е привилегия да те срещна. 422 00:23:23,169 --> 00:23:24,270 Хубаво е да те срещна също. 423 00:23:24,370 --> 00:23:25,472 лека нощ 424 00:23:25,538 --> 00:23:27,173 лека нощ 425 00:23:30,176 --> 00:23:32,612 хей 426 00:23:32,712 --> 00:23:34,313 Мислех, че си на кино. 427 00:23:34,481 --> 00:23:35,648 Да, не беше много добре. 428 00:23:35,748 --> 00:23:36,749 (имитира Bobcat Goldthwait): аз... 429 00:23:36,849 --> 00:23:38,585 Правех шоу в Детройт, 430 00:23:38,685 --> 00:23:40,086 и тази жена дойде зад кулисите и казва, 431 00:23:40,186 --> 00:23:42,955 „Искаш да отидеш при мен и пиеш малко кокаин?" 432 00:23:43,055 --> 00:23:44,891 Бях като "Да..." 433 00:23:44,991 --> 00:23:49,496 „Защо си в моя апартамент в 4:00 сутринта?" 434 00:23:49,596 --> 00:23:51,764 (нормален глас): Да ни изгонят. 435 00:23:51,864 --> 00:23:53,332 О, о, направи го Шърли Темпъл. 436 00:23:53,500 --> 00:23:54,634 хайде направете Shirley Temple. 437 00:23:54,734 --> 00:23:56,969 Добре, върви. Трябва да. 438 00:23:57,069 --> 00:23:58,337 Добре, добре. хм 439 00:23:58,505 --> 00:24:00,973 * На добрия кораб Lollypop 440 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 * Това е сладко пътуване до сладкарницата * 441 00:24:04,043 --> 00:24:05,778 * И ето ви 442 00:24:05,878 --> 00:24:08,080 * Честито кацане на шоколадово блокче * 443 00:24:08,180 --> 00:24:11,984 * Ако ядете твърде много, о-о, ти ще... * 444 00:24:12,084 --> 00:24:13,986 (всички се смеят) продължавай 445 00:24:15,087 --> 00:24:17,790 това е страхотно 446 00:24:17,890 --> 00:24:20,326 чакай Какво е това? Направи, направи, направи бебето. 447 00:24:20,426 --> 00:24:22,529 о, не Не, това е твърде странно. Не, не, знам, това е... 448 00:24:22,595 --> 00:24:25,164 Много е странно. не, не, не, трябва да го направиш. 449 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 Трябва да го направя. Трябва да го направя. Много е странно. Добре. 450 00:24:27,166 --> 00:24:28,234 (прочиства гърлото) 451 00:24:30,069 --> 00:24:32,238 (имитира бебешки плач) 452 00:24:34,641 --> 00:24:37,276 (всички се смеят) 453 00:24:37,376 --> 00:24:38,745 Толкова смущаващо. 454 00:24:38,845 --> 00:24:40,379 аз знам Твърде странно е. 455 00:24:40,547 --> 00:24:41,447 Не, не е. 456 00:24:41,548 --> 00:24:43,550 Пий още едно питие. 457 00:24:43,650 --> 00:24:45,952 Мисля, че можете да кажете стига ми. 458 00:24:46,052 --> 00:24:47,153 (всички се смеят) 459 00:24:56,262 --> 00:24:59,198 * 460 00:25:29,829 --> 00:25:32,765 * 461 00:26:00,860 --> 00:26:03,796 * 462 00:26:20,713 --> 00:26:22,949 Матю, ако можеш да прочетеш ролята на "Франция", 463 00:26:23,049 --> 00:26:27,453 и Антъни, защо не чел ли си "Бургундия"? 464 00:26:27,553 --> 00:26:29,722 ах Бордо. 465 00:26:29,822 --> 00:26:32,859 И предполагам, че ще се заяждам отново ролята на Лир. 466 00:26:34,661 --> 00:26:36,162 Добре, Антъни. 467 00:26:36,262 --> 00:26:37,797 да, ъъ... 468 00:26:37,897 --> 00:26:42,368 Кралско Величество, не жадувам повече отколкото това, което Ваше Височество предложи, 469 00:26:42,468 --> 00:26:44,403 нито ще разнежите по-малко. 470 00:26:44,503 --> 00:26:46,005 Дясно благородно бордо, 471 00:26:46,105 --> 00:26:49,475 когато ни беше скъпа, ние я държахме така, 472 00:26:49,575 --> 00:26:52,544 но сега нейната цена е паднал. 473 00:26:52,679 --> 00:26:54,413 ВЪЗРАСТНА ЖЕНА: ...но той е много мил човек. 474 00:26:54,513 --> 00:26:57,049 аз знам Той е прекрасен. 475 00:26:57,149 --> 00:27:00,953 Той слиза до срещайте я всяка събота. 476 00:27:01,053 --> 00:27:03,756 И това е много дълго пътуване. уау 477 00:27:03,856 --> 00:27:07,559 Знаете ли, че той има три сестри? 478 00:27:07,694 --> 00:27:10,596 Двамата най-стари не говори 479 00:27:10,697 --> 00:27:13,700 Те не са говорили един на друг в продължение на 14 години. 480 00:27:13,733 --> 00:27:14,734 Не казваш! 481 00:27:14,834 --> 00:27:18,037 Цялото семейство е луд. 482 00:27:18,137 --> 00:27:20,272 14 години? 483 00:27:20,372 --> 00:27:22,308 Тя има куче. 484 00:27:22,408 --> 00:27:24,376 Преди принадлежеше на баща си. 485 00:27:24,476 --> 00:27:26,478 Такова грозно лице. 486 00:27:26,578 --> 00:27:28,748 Но дали тя обичам това куче. 487 00:27:28,848 --> 00:27:30,850 Когато видях кучето, Казах й, казах, 488 00:27:30,950 --> 00:27:33,119 „Никога не съм виждал такова грозно куче!" 489 00:27:33,219 --> 00:27:35,121 (телефон звъни) Знаеш ли какво каза тя? 490 00:27:35,221 --> 00:27:37,189 „Добре! Тогава никой ще го открадна." 491 00:27:37,289 --> 00:27:39,391 Кой иска да го открадне? 492 00:27:39,491 --> 00:27:41,327 Добра точка. 493 00:27:41,427 --> 00:27:43,796 Какво куче е? 494 00:27:43,896 --> 00:27:46,933 Мисля, че е бултериер. 495 00:27:47,033 --> 00:27:49,368 Не, имам предвид какво е името на кучето? 496 00:27:49,468 --> 00:27:50,770 от къде да знам 497 00:27:50,870 --> 00:27:52,338 Искаш да ми дадеш подсладителя? 498 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 тук сега, аз ти казвам 499 00:27:54,974 --> 00:27:57,243 Винаги съм го правил много исках куче. 500 00:27:57,343 --> 00:27:59,345 О, не, направих го. 501 00:27:59,445 --> 00:28:00,880 Никога не съм имал домашен любимец. 502 00:28:00,980 --> 00:28:03,816 Не, добре, ще го направя. 503 00:28:03,916 --> 00:28:07,053 Но сега ще си взема куче. 504 00:28:07,153 --> 00:28:09,956 Но куче в ан апартаментната къща е хубава. 505 00:28:10,056 --> 00:28:12,792 Знаете ли за Естер ЛаСал? 506 00:28:12,892 --> 00:28:14,927 (жените продължават разговор) 507 00:28:15,027 --> 00:28:19,465 Хм... Мислих си относно вашето предложение. 508 00:28:22,068 --> 00:28:23,970 Мм-хм? 509 00:28:26,338 --> 00:28:28,875 предполагам... 510 00:28:28,975 --> 00:28:30,910 (шепне): Не мисля това е много добра идея. 511 00:28:31,010 --> 00:28:35,214 ЖЕНАТА: ...внукът й беше току-що приет в Кеймбридж. 512 00:28:35,314 --> 00:28:36,682 защо не 513 00:28:36,783 --> 00:28:41,487 Предполагам... не се чувствам така за теб. 514 00:28:44,824 --> 00:28:48,427 Но тези... видове чувствата могат да се развият. 515 00:28:48,527 --> 00:28:54,266 Определено се чувствам като има връзка там. 516 00:28:54,366 --> 00:28:56,668 Знам, че има. 517 00:28:56,803 --> 00:28:58,370 аз мисля просто те е страх. 518 00:28:58,470 --> 00:29:01,040 Мисля, че сте бил наранен 519 00:29:01,140 --> 00:29:03,910 чрез други отношения сте имали в миналото, 520 00:29:04,010 --> 00:29:07,413 и мисля какво би било чувството искам да имам истинско усещане 521 00:29:07,513 --> 00:29:10,382 е наистина ужасяващо за вас. 522 00:29:10,482 --> 00:29:14,486 (различни неясни, припокриващи се разговорите в закусвалнята продължават) 523 00:29:14,586 --> 00:29:17,023 какво става 524 00:29:17,123 --> 00:29:19,691 ЖЕНАТА: ...и семейството и двама сина в Бруклин. 525 00:29:19,826 --> 00:29:21,260 Хей какво има? 526 00:29:21,360 --> 00:29:24,831 (различни неясни разговорите продължават) 527 00:29:24,931 --> 00:29:26,833 ЧОВЕК: Майната му окей 528 00:29:26,933 --> 00:29:28,467 (подсмърчане) 529 00:29:28,567 --> 00:29:30,269 ЖЕНАТА: Гледай много тънък за мен. 530 00:29:30,369 --> 00:29:32,839 (аплодисменти) 531 00:29:45,017 --> 00:29:46,118 (неясни разговори) 532 00:29:46,218 --> 00:29:47,753 МЪЖ: Моето семейство са от Колумбия. 533 00:29:47,854 --> 00:29:50,656 Баща ми работи в дипломатическата служба. 534 00:29:50,756 --> 00:29:52,758 Наистина. уау 535 00:29:52,859 --> 00:29:55,527 Израснах пет години в Панама 536 00:29:55,627 --> 00:29:57,129 и девет години в Париж. 537 00:29:57,229 --> 00:29:59,465 и какво правиш, Рамон? 538 00:29:59,565 --> 00:30:00,867 Имам фирма. 539 00:30:00,967 --> 00:30:04,871 Ние проектираме компютърен софтуер да помогне на компаниите 540 00:30:04,971 --> 00:30:06,472 в южноамериканските страни 541 00:30:06,572 --> 00:30:09,075 които използват несъвместим софтуер, 542 00:30:09,175 --> 00:30:12,811 така че компютрите могат да говорят помежду си. 543 00:30:12,912 --> 00:30:15,681 Това е голям проблем в Южна Америка, 544 00:30:15,781 --> 00:30:19,751 където го няма толкова много координация 545 00:30:19,852 --> 00:30:22,754 в компютърната комуникация. 546 00:30:22,855 --> 00:30:25,958 Точно сега е много на възможност за нас 547 00:30:26,058 --> 00:30:28,394 защото за големия софтуерни компании, 548 00:30:28,494 --> 00:30:31,763 все още сме затънтената гора. 549 00:30:31,864 --> 00:30:34,166 това се променя, ъъ, доста бързо. 550 00:30:39,872 --> 00:30:42,074 (гръмотевица гърми) 551 00:30:42,174 --> 00:30:43,509 Може ли да те закарам? 552 00:30:43,609 --> 00:30:44,743 О, не, благодаря. 553 00:30:44,843 --> 00:30:46,979 Просто ще взема такси. Но благодаря. 554 00:30:49,148 --> 00:30:51,150 да ти се обадя някой път? 555 00:30:51,250 --> 00:30:53,185 окей Разбира се. 556 00:30:53,285 --> 00:30:54,620 Това би било страхотно. 557 00:30:56,355 --> 00:30:59,525 Мога ли да получа твоя телефонен номер? 558 00:30:59,625 --> 00:31:01,660 Боже мой! съжалявам разбира се 559 00:31:01,760 --> 00:31:03,329 да ъъ... 560 00:31:03,429 --> 00:31:04,530 Задръж малко. 561 00:31:04,630 --> 00:31:06,265 имаш ли химикал 562 00:31:06,365 --> 00:31:08,667 какъв ти е номерът 563 00:31:08,767 --> 00:31:15,174 О, хм... 212... 555... 0157. 564 00:31:22,381 --> 00:31:24,183 (щракване на резето) 565 00:31:49,841 --> 00:31:51,543 (тихо стене) 566 00:31:57,116 --> 00:31:59,685 (дишайки страстно) 567 00:32:02,288 --> 00:32:04,190 (задъхан) 568 00:32:06,592 --> 00:32:08,560 (тръпки) 569 00:32:11,998 --> 00:32:13,399 (задъхан) 570 00:32:15,434 --> 00:32:16,268 мамо? 571 00:32:16,368 --> 00:32:18,204 Само минутка! Само секунда, моля! 572 00:32:18,304 --> 00:32:19,638 дръж се 573 00:32:23,809 --> 00:32:25,577 влезте 574 00:32:33,452 --> 00:32:34,720 мога ли да говоря с теб 575 00:32:34,820 --> 00:32:38,624 Разбира се. какво има 576 00:32:38,724 --> 00:32:41,027 (вой на сирена) 577 00:32:41,093 --> 00:32:42,328 ЧОВЕК: аз не знам 578 00:32:44,030 --> 00:32:45,531 Аз-не съм чувал нищо. 579 00:32:47,933 --> 00:32:49,235 Шансовете вероятно са добри, имам предвид, 580 00:32:49,335 --> 00:32:51,337 същата глупост се случи последния път беше с нея. 581 00:32:51,437 --> 00:32:54,173 Последният път, когато я видя, той изчезна... 582 00:32:54,273 --> 00:32:56,142 ЖЕНА: Лари, не исках да я попитам за това 583 00:32:56,242 --> 00:32:57,309 по средата на вечерята. 584 00:32:57,409 --> 00:32:59,145 ЛАРИ: Не очаквах да го направиш! 585 00:32:59,245 --> 00:33:01,147 Просто ме дразни, че те постави ни в това положение... 586 00:33:01,247 --> 00:33:03,049 Наистина не искам да викам от стая в стая. 587 00:33:03,082 --> 00:33:04,350 Ще съм готов след пет минути. 588 00:33:04,450 --> 00:33:05,951 Можеш да ми кажеш всичко Снощи сгреших, 589 00:33:06,052 --> 00:33:07,286 и тогава може би ще ти дам малко предварителен преглед 590 00:33:07,386 --> 00:33:08,954 от всичко, което ще направя направи грешно тази вечер. 591 00:33:09,055 --> 00:33:10,456 ЛАРИ: Знаеш ли какво? Майната му просто ще... 592 00:33:10,556 --> 00:33:14,060 ЛИЗА: ... и предполагам Някак си махах в отговор, 593 00:33:14,093 --> 00:33:18,064 защото се опитвах за да го накара да спре, като... 594 00:33:18,097 --> 00:33:20,299 Трябва да тръгвам обратно в полицията, 595 00:33:20,399 --> 00:33:21,533 за да потвърдя моето изявление, като, 596 00:33:21,633 --> 00:33:23,835 вдругиден. 597 00:33:23,935 --> 00:33:25,604 И така, какво мислите трябва да направя? 598 00:33:25,704 --> 00:33:26,638 (въздиша тежко) 599 00:33:26,738 --> 00:33:28,540 добре... 600 00:33:28,640 --> 00:33:30,209 (въздиша) 601 00:33:30,309 --> 00:33:34,980 Не звучи така беше нечия вина. 602 00:33:35,081 --> 00:33:36,148 Но не мислите ли 603 00:33:36,248 --> 00:33:37,783 Трябва да кажа нещо към тях сега? 604 00:33:37,883 --> 00:33:42,454 Е, не знам, скъпа, имам предвид... 605 00:33:42,554 --> 00:33:45,757 този шофьор на автобус вероятно има семейство за подкрепа и... 606 00:33:45,857 --> 00:33:48,927 вероятно би могъл загуби работата си, така че... 607 00:33:49,095 --> 00:33:50,762 Мисля, че трябва наистина помислете за това 608 00:33:50,862 --> 00:33:52,464 преди теб кажи нещо. 609 00:33:58,804 --> 00:34:01,707 окей 610 00:34:01,807 --> 00:34:03,109 УЧИТЕЛ: Помислете за последиците 611 00:34:03,175 --> 00:34:04,476 от това, което казваш. 612 00:34:04,576 --> 00:34:07,479 Казвам какво е референтната рамка 613 00:34:07,579 --> 00:34:09,415 за средния арабин на улицата? 614 00:34:09,515 --> 00:34:10,616 Анджи. 615 00:34:10,716 --> 00:34:12,784 Да, на майка ми семейство е от Сирия. 616 00:34:12,884 --> 00:34:14,720 Те не са точно влюбени със сегашния режим, 617 00:34:14,820 --> 00:34:15,921 и аз определено не се съгласявам 618 00:34:16,021 --> 00:34:17,123 с много техни религиозни възгледи, 619 00:34:17,156 --> 00:34:18,124 особено когато идва 620 00:34:18,190 --> 00:34:20,526 към потисничеството на жените, 621 00:34:20,626 --> 00:34:23,262 но просто искам да кажа това Американците нямат представа 622 00:34:23,362 --> 00:34:24,963 колко много ги мразят хората по целия свят, нали? 623 00:34:25,131 --> 00:34:26,498 МОМИЧЕ: Ъъъ, ние не го правим. 624 00:34:26,598 --> 00:34:27,999 АНДЖИ: И всичко роднините ми в Сирия 625 00:34:28,134 --> 00:34:29,268 мисля, че какво направихме в Афганистан 626 00:34:29,368 --> 00:34:30,936 беше тероризъм, нали? УЧИТЕЛ 2: Антъни? 627 00:34:31,036 --> 00:34:32,538 Да не говорим за Ирак. 628 00:34:32,638 --> 00:34:34,039 Сирия е теократична военна диктатура. 629 00:34:34,140 --> 00:34:35,574 Хм, не, не е. съжалявам 630 00:34:35,674 --> 00:34:37,609 Сирия не е теократична военна диктатура? 631 00:34:37,709 --> 00:34:39,178 ЛИЗА: Хм, мисля, че ние имам доста добра идея 632 00:34:39,278 --> 00:34:41,613 колко ни мразят хората, сега, всъщност, Анджи. 633 00:34:41,713 --> 00:34:43,915 Не, не го правим. Те се взривиха нашият град, става ли? 634 00:34:44,015 --> 00:34:45,384 Мисля, че имаме доста добра идея, 635 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 и лично, Не ми пука 636 00:34:47,253 --> 00:34:49,155 защото хората, които духаха до Световния търговски център 637 00:34:49,255 --> 00:34:50,456 бяха куп болни чудовища. 638 00:34:50,556 --> 00:34:51,823 АНДЖИ: О, те бяха чудовища? 639 00:34:51,923 --> 00:34:53,359 защо защото араби ли са? 640 00:34:53,459 --> 00:34:55,261 Не, защото са убили 3000 души без причина. 641 00:34:55,361 --> 00:34:56,862 Може би си мислят имаха защо! Добре, един по един. 642 00:34:56,962 --> 00:34:58,029 (и двамата викат едновременно) Хей, хей, хей... 643 00:34:58,164 --> 00:34:59,165 (и двамата викат едновременно) 644 00:34:59,265 --> 00:35:00,566 МОМИЧЕ: Ирак ни обяви война! 645 00:35:00,666 --> 00:35:01,567 АНДЖИ: Не, не го направиха! 646 00:35:01,667 --> 00:35:02,934 Ирак не го направи обяви война на всеки! 647 00:35:03,034 --> 00:35:04,336 Те не го направиха всичко за нас! 648 00:35:04,436 --> 00:35:06,505 УЧИТЕЛ 2: Така че, хайде, момчета, един по един. 649 00:35:06,605 --> 00:35:08,039 Антъни? Те имаха причина. 650 00:35:08,174 --> 00:35:09,475 благодаря 651 00:35:09,575 --> 00:35:11,377 Те искат да установят a средновековен ислямски халифат 652 00:35:11,477 --> 00:35:13,645 в Близкия изток и унищожи западната цивилизация. 653 00:35:13,745 --> 00:35:15,181 Къде го прочете това? 654 00:35:15,214 --> 00:35:16,382 Има го на техния уеб сайт. 655 00:35:16,482 --> 00:35:17,916 Добре, забрави. забрави го 656 00:35:18,016 --> 00:35:19,585 Продължете с какво ти казваше. 657 00:35:19,685 --> 00:35:20,486 не! Защо трябва? 658 00:35:20,586 --> 00:35:22,087 Но защо си защитавайки някого 659 00:35:22,188 --> 00:35:23,955 който е убил 3000 души? не съм! 660 00:35:24,055 --> 00:35:25,491 Защо си защитавайки държава 661 00:35:25,591 --> 00:35:27,426 които едностранно нахлуха две мюсюлмански държави 662 00:35:27,526 --> 00:35:29,628 и подкрепя израелците окупация на Палестина? 663 00:35:29,728 --> 00:35:30,862 О, дай ми почивка! 664 00:35:30,962 --> 00:35:32,198 И хвърля бомби върху жени и деца, 665 00:35:32,231 --> 00:35:33,265 и след това се обажда други хора терористи 666 00:35:33,365 --> 00:35:34,933 за това, че правите абсолютно същото! 667 00:35:35,033 --> 00:35:36,668 Защото не е същото нещо! 668 00:35:36,768 --> 00:35:38,069 Да така е! УЧИТЕЛ 2: Хайде, момчета. 669 00:35:38,204 --> 00:35:39,238 УЧИТЕЛ: Лионел, давай. 670 00:35:39,338 --> 00:35:42,541 Да, просто исках да питам, като, 671 00:35:42,641 --> 00:35:44,543 защо е добре да хвърля бомби върху мъже, 672 00:35:44,643 --> 00:35:48,214 но не е добре да хвърляш бомби върху жени и деца? 673 00:35:48,247 --> 00:35:50,649 Искам да кажа, не е ли просто, като обръщане на сексизма? 674 00:35:50,749 --> 00:35:52,318 УЧИТЕЛ: аз не знам 675 00:35:52,418 --> 00:35:54,085 Съгласен съм, че е глупав термин. 676 00:35:54,220 --> 00:35:55,221 Това е пълна глупост. 677 00:35:55,254 --> 00:35:56,488 УЧИТЕЛ: А... Моника. 678 00:35:56,588 --> 00:35:59,024 Хм, мисля целия клас 679 00:35:59,124 --> 00:36:00,726 трябва да се извини на Анджи, всъщност, 680 00:36:00,826 --> 00:36:03,429 защото всичко, което направи беше изразила мнението си 681 00:36:03,529 --> 00:36:05,497 за това, което нейните роднини в сирия мисля благодаря 682 00:36:05,597 --> 00:36:06,932 и всички започнаха крещи към нея 683 00:36:07,032 --> 00:36:08,334 все едно се защитаваше Ку Клукс Клан. 684 00:36:08,434 --> 00:36:10,101 Те са Ку Клукс Клан. 685 00:36:10,236 --> 00:36:12,504 Те като че ли хвърлят киселина в лицата на жените. Кой, афганистанци? 686 00:36:12,604 --> 00:36:14,340 Тогава защо не се откажеш бомби срещу Ку Клукс Клан? 687 00:36:14,440 --> 00:36:15,574 Защото са бели? Бяха шест човека 688 00:36:15,674 --> 00:36:17,509 с вдигнати ръце пред теб, Лиза. 689 00:36:17,609 --> 00:36:19,278 Добре, но дори не казвам че не съм съгласен с теб. 690 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 Просто казвам Мисля, че е жалко 691 00:36:20,812 --> 00:36:22,581 начина, по който хората в този клас лекуваше Анджи 692 00:36:22,681 --> 00:36:24,383 за да кажат нещо те случайно не се съгласих с. 693 00:36:24,483 --> 00:36:26,852 Защото това е цензура, нали? 694 00:36:26,952 --> 00:36:28,053 нали 695 00:36:28,153 --> 00:36:29,288 Не е цензура. Точно на. 696 00:36:29,388 --> 00:36:30,656 Този клас не е такъв правителството. 697 00:36:30,756 --> 00:36:31,823 Това е цензура. 698 00:36:31,923 --> 00:36:33,925 Боже мой! Не, не е! 699 00:36:35,461 --> 00:36:37,629 (тромпетист се упражнява на разстояние) 700 00:36:48,807 --> 00:36:50,409 готова 701 00:36:50,509 --> 00:36:52,278 МЪЖ: Той е бил с това друга жена от 12 години. 702 00:36:52,311 --> 00:36:54,112 Те имат a четиригодишна дъщеря, 703 00:36:54,280 --> 00:36:56,448 и всяка година той казва ще каже на жена си той ще я напусне. 704 00:36:56,548 --> 00:36:58,350 Той никога не й казва. Никога не й казва нищо. 705 00:36:58,450 --> 00:37:00,286 Тя няма представа какво става 706 00:37:00,386 --> 00:37:02,588 Накрая се обажда жена и казва, 707 00:37:02,688 --> 00:37:04,022 „Бих искал да знаеш че вашият съпруг 708 00:37:04,122 --> 00:37:06,358 има друга жена и още една дъщеря на Стейтън Айлънд“. 709 00:37:06,458 --> 00:37:08,694 Това е като, обикновен човек. 710 00:37:08,794 --> 00:37:11,297 Работим на магистрала 1, в Бронкс. 711 00:37:11,330 --> 00:37:12,998 ъъъъ близо до, зоологическата градина в Бронкс. 712 00:37:13,098 --> 00:37:14,400 ах окей 713 00:37:14,500 --> 00:37:16,768 Знаеш ли, за тази ситуация... хей как си?-- 714 00:37:16,868 --> 00:37:19,204 но за нещо подобно ние обикновено намират местен участък, 715 00:37:19,305 --> 00:37:21,773 или апартамент, знаеш ли? 716 00:37:21,873 --> 00:37:25,477 Каквото и да ускори ситуация най-ефективно. 717 00:37:25,577 --> 00:37:27,713 Седнете където пожелаеш. 718 00:37:27,813 --> 00:37:29,915 Просто дръпнете нагоре стол. 719 00:37:30,015 --> 00:37:31,617 Според изявлението, светлината беше зелена 720 00:37:31,717 --> 00:37:33,118 когато автобусът мина кръстовището? 721 00:37:33,218 --> 00:37:35,354 да 722 00:37:36,888 --> 00:37:38,990 Значи казваш, че е ходила срещу светлината? 723 00:37:44,162 --> 00:37:45,631 (много тихо): да 724 00:37:45,731 --> 00:37:46,898 вярно е 725 00:37:46,998 --> 00:37:48,934 Две години колеж, две години в списанието, 726 00:37:49,034 --> 00:37:50,902 две години с теб. 727 00:37:51,002 --> 00:37:53,705 Аз съм един вид двегодишно момиче! 728 00:37:56,575 --> 00:37:58,944 Какво смешно има в това? 729 00:38:12,023 --> 00:38:13,359 Какво си помислихте на пиесата? 730 00:38:13,425 --> 00:38:16,895 Всичко беше наред. 731 00:38:16,995 --> 00:38:18,029 Е, благодаря ти, скъпа. 732 00:38:28,106 --> 00:38:30,008 (писъци на птици) 733 00:38:32,811 --> 00:38:34,780 (телефон звъни) 734 00:38:34,880 --> 00:38:35,614 здравей 735 00:38:35,714 --> 00:38:37,115 ЛИЗА (по телефона): Здравей, тате. 736 00:38:37,215 --> 00:38:38,149 Да, здравей! 737 00:38:38,249 --> 00:38:39,385 как си 738 00:38:39,418 --> 00:38:40,786 Добре съм, добре съм. 739 00:38:40,886 --> 00:38:42,588 просто седя тук, гледайки океана, 740 00:38:42,688 --> 00:38:44,189 опитвайки се да свърша малко работа, 741 00:38:44,289 --> 00:38:45,791 слушане на музика. 742 00:38:45,891 --> 00:38:46,925 ъъ... 743 00:38:47,025 --> 00:38:48,794 как си аз съм добре 744 00:38:48,894 --> 00:38:50,729 Практикуваш ли вашата конна езда? 745 00:38:50,829 --> 00:38:53,198 О, да. Наистина имам карах много. 746 00:38:53,298 --> 00:38:56,101 Получавам ги много зле седлови рани. 747 00:38:56,201 --> 00:38:57,903 ти ли си 748 00:38:58,003 --> 00:39:00,005 Не, аз съм... аз се шегувам. 749 00:39:00,105 --> 00:39:01,139 о Хм, да. 750 00:39:01,239 --> 00:39:02,441 Е, направете... знаете ли 751 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 Claremont Stables на 89-та, 752 00:39:03,742 --> 00:39:04,943 между Колумб и Амстердам? 753 00:39:05,043 --> 00:39:06,144 да 754 00:39:06,244 --> 00:39:07,746 Е, може наистина да е така струва си времето 755 00:39:07,846 --> 00:39:10,416 да отида там и може би да подпиша за няколко урока. 756 00:39:10,482 --> 00:39:12,418 Не, аз съм... Много ще се радвам да... 757 00:39:12,518 --> 00:39:14,052 съжалявам какво? 758 00:39:14,152 --> 00:39:15,587 Просто казвах, че ще бъда много щастлив да пролетя за това, 759 00:39:15,687 --> 00:39:16,922 ако искате да вземете няколко урока. 760 00:39:17,022 --> 00:39:19,558 Мисля, че наистина ще се отплати в крайна сметка. 761 00:39:19,658 --> 00:39:21,960 Знаеш ли, всъщност мога вземи това, татко. 762 00:39:22,060 --> 00:39:23,228 Да, просто ме уведоми. 763 00:39:23,328 --> 00:39:24,530 Бих го оценил. 764 00:39:24,630 --> 00:39:26,097 Е, как е как е в училище 765 00:39:26,197 --> 00:39:27,499 Училището е наред. 766 00:39:27,599 --> 00:39:30,636 Хм... нещо се прецаквам в геометрията. 767 00:39:30,736 --> 00:39:32,504 Но предполагам, че не си торпилира стипендията ви 768 00:39:32,604 --> 00:39:33,639 или нещо подобно. 769 00:39:33,739 --> 00:39:34,973 не Стипендията е добра. 770 00:39:35,073 --> 00:39:36,241 Добре, добре. добре 771 00:39:36,341 --> 00:39:38,810 Математиката никога не ми е била силна костюм, така че... 772 00:39:38,910 --> 00:39:41,680 Е, предполагам, че се включвам вашите стъпки в това отношение. 773 00:39:41,780 --> 00:39:44,249 Е, аз съм... Горд съм да го чуя. 774 00:39:44,349 --> 00:39:47,018 Е, хм, как си? 775 00:39:47,118 --> 00:39:49,087 Хм, аз съм добре. 776 00:39:49,187 --> 00:39:51,523 Ами нещата са наред. 777 00:39:51,623 --> 00:39:55,661 Те са малко бавни, хм, и малко разочароващо, но... 778 00:39:55,761 --> 00:39:57,729 има един или два проекта ние отиваме след 779 00:39:57,829 --> 00:39:59,465 което изглежда обещаващо, 780 00:39:59,498 --> 00:40:03,535 и аз не знам, Мисля, че е добре. 781 00:40:03,635 --> 00:40:06,304 Това е... хм... окей 782 00:40:06,404 --> 00:40:08,239 Как е положението с гаджето? 783 00:40:08,339 --> 00:40:09,875 О... същото. 784 00:40:09,975 --> 00:40:11,777 Никой, ъъ... Всички те са еднакви. 785 00:40:11,877 --> 00:40:14,513 Няма очарователни млади мъже чука на вратата ти? 786 00:40:14,613 --> 00:40:17,516 Да, много малко очарователни млади мъже в моето училище. 787 00:40:17,616 --> 00:40:20,852 Е... знам, че това няма да стане да отидеш навсякъде, 788 00:40:20,952 --> 00:40:23,922 но работилницата на Анет е включва в по-голямата си част, 789 00:40:24,022 --> 00:40:26,625 на ремъчни млади мъже на около 17 години, който, 790 00:40:26,725 --> 00:40:28,226 по някаква особена причина, 791 00:40:28,326 --> 00:40:29,528 се интересуват в използването на мозъка им 792 00:40:29,628 --> 00:40:31,029 да продължат живота си. 793 00:40:31,129 --> 00:40:33,098 Никой наистина не разбира защо или как се случи това, 794 00:40:33,198 --> 00:40:35,033 но ако те интересува при среща с някой от тях 795 00:40:35,133 --> 00:40:36,301 когато излезеш следващия път. 796 00:40:36,401 --> 00:40:37,969 Татко, имам предвид, Аз наистина не ходя 797 00:40:38,069 --> 00:40:40,872 за този калифорнийски тип, но благодаря. 798 00:40:40,972 --> 00:40:43,909 Е, аз... Аз също не го правя, per se. 799 00:40:44,009 --> 00:40:45,477 Зависи от човека, очевидно. 800 00:40:45,577 --> 00:40:47,513 Трудно е да се спори с. 801 00:40:47,613 --> 00:40:50,849 Мисля да спра обобщавайки сега. 802 00:40:50,949 --> 00:40:53,819 Е, това е, ъъ, да, това е всичко от моя страна, скъпа. 803 00:40:53,919 --> 00:40:55,353 Аз съм... ще ти се обадя след седмица-две и... 804 00:40:55,453 --> 00:40:58,123 хм, така че, дай любовта ми на Къртис... 805 00:40:58,223 --> 00:40:59,758 Добре, нямам търпение за нашето пътуване. 806 00:40:59,858 --> 00:41:01,860 да Мисля, че ще бъде наистина забавно. Наистина го правя. 807 00:41:01,960 --> 00:41:03,394 Мисля, че ще имате наистина, наистина хубаво време. 808 00:41:03,529 --> 00:41:05,531 Добре де... аз те обичам 809 00:41:05,631 --> 00:41:07,398 И аз... аз също те обичам. 810 00:41:07,533 --> 00:41:08,600 чао 811 00:41:08,700 --> 00:41:10,536 окей Чао, татко. 812 00:41:10,569 --> 00:41:12,971 окей пазете се чао 813 00:41:13,071 --> 00:41:14,205 (телефонът бипка изключен) 814 00:41:27,886 --> 00:41:30,121 Знаеш, че имам две деца, нали? 815 00:41:30,221 --> 00:41:32,558 да Бих искал да се срещне с тях. 816 00:41:33,559 --> 00:41:34,860 Наистина си гладък. 817 00:41:34,960 --> 00:41:37,128 Бих се радвал да се запознаеш с децата си. 818 00:41:37,228 --> 00:41:39,097 Аз самият имам две момчета. 819 00:41:39,197 --> 00:41:40,799 Не съм гладък. 820 00:41:43,468 --> 00:41:46,905 Бихте ли искали да имате нощна шапка? 821 00:41:51,242 --> 00:41:53,278 аз просто... 822 00:41:53,378 --> 00:41:55,914 Имам чувството, че използвахме да си наистина близо. 823 00:41:56,014 --> 00:41:59,751 Като... като до преди няколко дни, 824 00:41:59,851 --> 00:42:02,621 и наистина не получавам че от теб вече. 825 00:42:02,721 --> 00:42:04,623 Вижте, ще дай ми почивка? 826 00:42:04,723 --> 00:42:06,157 МЪЖ В СЪСЕДСТВОТО: защо ми се сърдиш 827 00:42:06,257 --> 00:42:07,492 не чувам това което каза. 828 00:42:07,593 --> 00:42:08,794 (присмива се) 829 00:42:08,894 --> 00:42:11,496 Просто не мога да ти повярвам каза това на мен. 830 00:42:11,597 --> 00:42:13,031 (изсумтя) 831 00:42:13,131 --> 00:42:14,299 (свири рок музика) 832 00:42:14,399 --> 00:42:15,767 Сега искате да направите другата ноздра 833 00:42:15,867 --> 00:42:17,936 защото винаги искаш да бъде симетричен-- 834 00:42:18,036 --> 00:42:19,404 много важен. 835 00:42:19,504 --> 00:42:22,273 (изсумтя) 836 00:42:22,373 --> 00:42:24,876 толкова си смешен 837 00:42:24,976 --> 00:42:26,912 (подсмърчане) 838 00:42:28,213 --> 00:42:30,148 Симетрия. 839 00:42:31,783 --> 00:42:35,520 И така, какво ще правим сега? 840 00:42:35,621 --> 00:42:36,622 Сега се разбираме. 841 00:42:36,688 --> 00:42:39,625 Пол, какво ще кажеш твоята приятелка? 842 00:42:39,691 --> 00:42:40,926 Съжалявам, просто прозвуча 843 00:42:41,026 --> 00:42:43,194 както ме попитахте относно моята приятелка. 844 00:42:43,294 --> 00:42:46,164 добре... ако нямате нищо против. 845 00:42:56,207 --> 00:42:58,076 Не говориш сериозно. 846 00:42:58,176 --> 00:43:01,112 ъъ... не. 847 00:43:04,783 --> 00:43:06,918 (неясни разговори) 848 00:43:10,355 --> 00:43:12,457 Не знам, човече. аз наистина не... 849 00:43:12,557 --> 00:43:13,659 Не искам да получавам в него. 850 00:43:13,725 --> 00:43:16,728 (хип-хоп пиеси) 851 00:43:24,836 --> 00:43:27,706 (неясни разговори) 852 00:43:42,888 --> 00:43:44,055 хей 853 00:43:46,191 --> 00:43:49,327 Знаеш, че наистина обичам те, нали? 854 00:43:53,331 --> 00:43:55,066 Не съвсем. 855 00:43:55,166 --> 00:43:57,268 * Всички не искате няма проблеми * 856 00:43:57,368 --> 00:44:00,071 * Ще те заведа при някого това ще ги реши... * 857 00:44:10,749 --> 00:44:13,719 Май не съм много последователен. 858 00:44:16,587 --> 00:44:18,724 нямам нищо против 859 00:44:35,173 --> 00:44:36,942 Трябва да се прибирам. 860 00:44:41,747 --> 00:44:45,016 Аз просто ще тръгнете и вие, така че... 861 00:44:45,116 --> 00:44:47,953 Имам нужда от малко помощ, Мисля, че? 862 00:44:49,354 --> 00:44:50,421 Нуждаете се от помощ? 863 00:44:50,521 --> 00:44:51,923 окей 864 00:44:52,023 --> 00:44:53,759 окей 865 00:44:57,395 --> 00:45:00,331 (клаксони свирят) 866 00:45:07,572 --> 00:45:08,639 (чука на вратата) 867 00:45:08,774 --> 00:45:10,175 РАМОН: Джоан, са добре ли си 868 00:45:10,275 --> 00:45:13,879 Да, добре. Ще изляза след секунда. 869 00:45:23,421 --> 00:45:26,124 (клаксони свирят) 870 00:45:26,224 --> 00:45:28,593 Добре, ще започнем с няколко прости разтягания. 871 00:45:28,693 --> 00:45:32,597 И искам всички да ме гледате първо, а след това ще последвате. 872 00:45:32,697 --> 00:45:35,801 Добре, значи лявата ръка се вдига, 873 00:45:35,901 --> 00:45:39,004 и след това докрай настрани. 874 00:45:39,104 --> 00:45:44,810 Ще се почувствате дълго, дълго протегнете се покрай тялото си. 875 00:45:44,843 --> 00:45:48,546 И после нагоре. 876 00:45:48,646 --> 00:45:50,015 дясната ръка нагоре, 877 00:45:50,115 --> 00:45:53,018 и дълъг, хубав участък от другата страна. 878 00:45:53,118 --> 00:45:54,452 Г-Н. ААРОН: Добре. 879 00:46:02,160 --> 00:46:03,594 Г-н Арън? 880 00:46:03,694 --> 00:46:06,597 Да, Беки? Ъъъ, Лиза. 881 00:46:06,697 --> 00:46:09,868 Ядосан ли си още аз за теста? 882 00:46:09,968 --> 00:46:11,702 Какво става, Лиза? 883 00:46:11,837 --> 00:46:13,171 ЛИЗА: Защото може би шофьорът на автобуса 884 00:46:13,271 --> 00:46:15,073 е напълно опустошен както е, 885 00:46:15,173 --> 00:46:17,642 и аз просто ще бъда това малко богато момиче, което се обажда 886 00:46:17,742 --> 00:46:19,110 ченгетата да я улеснят съвест... 887 00:46:19,210 --> 00:46:20,846 Какво има вашето богатство да правиш с нещо? 888 00:46:20,879 --> 00:46:23,081 Е, разбирате какво имам предвид. Не, нямам. 889 00:46:23,181 --> 00:46:24,749 Вижте, нямам предвид буквално богат. 890 00:46:24,850 --> 00:46:26,852 Имам предвид богати в сравнение на шофьора на автобуса. 891 00:46:26,918 --> 00:46:28,486 Лайънъл, ще го направя трябват пет минути. 892 00:46:28,586 --> 00:46:29,855 Просто си помислих искахте да знаете 893 00:46:29,921 --> 00:46:31,189 че има, като, много хора тук 894 00:46:31,289 --> 00:46:32,757 и става трудно се диша. 895 00:46:32,858 --> 00:46:34,425 По-добре затворете тази врата сега, Лионел. 896 00:46:36,862 --> 00:46:39,164 Съжалявам, трябва пусни тези момчета вътре. 897 00:46:39,264 --> 00:46:42,767 Хм... не искам да те оставя да висиш. 898 00:46:42,868 --> 00:46:44,569 Виж дали си... ако те боли, аз... 899 00:46:44,669 --> 00:46:47,105 бихме могли да вземем чаша кафе след училище. 900 00:46:47,205 --> 00:46:48,373 Бих го направил. 901 00:46:49,507 --> 00:46:51,342 (клаксони свирят) 902 00:46:51,442 --> 00:46:54,112 (неясни разговори) 903 00:47:07,525 --> 00:47:10,328 (телевизорът възпроизвежда неясно) 904 00:47:16,501 --> 00:47:19,770 Хей, тази рокля ли е караш ме да изглеждам дебел? 905 00:47:19,905 --> 00:47:22,207 Хм, малко. 906 00:47:23,909 --> 00:47:24,976 добре... 907 00:47:25,076 --> 00:47:27,578 няма нищо Мога да се справя с това. 908 00:47:27,678 --> 00:47:29,714 къде отиваш 909 00:47:29,814 --> 00:47:31,716 Операта. 910 00:47:31,816 --> 00:47:33,718 Защо отиваш на опера? 911 00:47:33,818 --> 00:47:35,286 Оказва се, че той е наистина голям фен на операта. 912 00:47:35,386 --> 00:47:38,023 Както и да е, не го ли мислиш звучи някак забавно? 913 00:47:38,123 --> 00:47:39,457 Всички трябва да отидем някой път. 914 00:47:39,557 --> 00:47:41,226 Не, благодаря. защо не 915 00:47:41,326 --> 00:47:43,628 Обзалагам се, че ще ви хареса. това не ми харесва вид пеене. 916 00:47:43,728 --> 00:47:45,763 какво? Харесваш класическа музика. 917 00:47:45,931 --> 00:47:48,266 Да, вярно е, но аз не обичам оперното пеене. Но кога си... 918 00:47:48,366 --> 00:47:49,734 Това е като цялата им причина за съществуващи 919 00:47:49,834 --> 00:47:51,269 е да се докаже колко шумни могат да бъдат. 920 00:47:51,369 --> 00:47:53,171 Наистина не намирам това всичко толкова интересно. 921 00:47:53,271 --> 00:47:56,641 Да, знам какво имаш предвид, но не всичко е така. 922 00:47:56,741 --> 00:47:58,009 Харесвате Вълшебната флейта. 923 00:47:58,109 --> 00:48:00,845 Добре, предполагам, че греша. 924 00:48:00,946 --> 00:48:02,113 Предполагам, че харесвам оперно пеене. 925 00:48:02,213 --> 00:48:05,083 Просто не го осъзнавах. 926 00:48:05,183 --> 00:48:06,751 какво става с теб 927 00:48:06,851 --> 00:48:09,454 Абсолютно нищо! Защо настояваш това? 928 00:48:09,554 --> 00:48:13,058 не искам да ходя към операта. да, добре. 929 00:48:13,158 --> 00:48:14,859 Нарича се покана. 930 00:48:14,960 --> 00:48:16,461 Нищо не натискам. Всичко, което трябва да кажеш е, 931 00:48:16,561 --> 00:48:18,663 — Не, благодаря. Направих го и тогава ти беше като — Защо не? 932 00:48:18,763 --> 00:48:21,499 Тогава ти казах и после ти започна да ме обсъжда, 933 00:48:21,599 --> 00:48:23,868 както предполагаше, че никога не съм обмислих това за себе си, 934 00:48:23,969 --> 00:48:26,071 които имам, много пъти. добре, добре, 935 00:48:26,171 --> 00:48:29,274 това беше наистина пренебрежително предположение от моя страна. 936 00:48:29,374 --> 00:48:31,409 Всъщност не харесвам операта толкова себе си, 937 00:48:31,509 --> 00:48:34,980 но се опитвам да разширя своя ум. Може би това е грешно. 938 00:48:35,981 --> 00:48:37,448 (въздиша) Съжалявам. 939 00:48:37,548 --> 00:48:40,018 Предполагам, че съм малко нервен относно срещата ви с Рамон. 940 00:48:40,118 --> 00:48:42,120 защо Каква е голямата работа? Защо си толкова повлиян 941 00:48:42,220 --> 00:48:45,523 от какво Къртис и аз... какво мислим аз и Къртис? 942 00:48:49,394 --> 00:48:51,096 Хей, защо прави всичко Казвам те дразня? 943 00:48:51,196 --> 00:48:53,398 Исус Христос, Просто си седя тук. тук 944 00:48:53,498 --> 00:48:55,566 Бъдете мен и кажете каквото и да е Ще ти отговоря по начина 945 00:48:55,666 --> 00:48:58,136 ти ми отговаряше целия този разговор. не 946 00:48:58,236 --> 00:48:59,870 Давай, кажи нещо на мен и ще кажа... 947 00:49:00,005 --> 00:49:01,839 Не, няма да го направя. защо не защо не 948 00:49:02,007 --> 00:49:04,709 Защото е тъпо и ужасно. Разбирам те. ъ, добре. 949 00:49:04,809 --> 00:49:06,311 Каквото и да е. 950 00:49:06,411 --> 00:49:08,013 Това ли трябваше да бъде имитация на мен? 951 00:49:08,113 --> 00:49:10,348 Хм. Добре, оттеглено. 952 00:49:13,284 --> 00:49:15,820 идваш ли до моята премиерна вечер? 953 00:49:15,920 --> 00:49:17,422 Ще го направя, ако трябва. 954 00:49:17,522 --> 00:49:19,390 ти си малка кучка, знаеш ли това 955 00:49:19,490 --> 00:49:21,392 Да, ти си голяма пичка. Добре, нека не започнете да говорите 956 00:49:21,492 --> 00:49:23,394 един към друг по този начин. Току-що се обади аз съм путка, мамо. 957 00:49:23,494 --> 00:49:25,296 Добре, съжалявам, че казах това, но ако... защо Това е освежаващо. 958 00:49:25,396 --> 00:49:26,831 Ако наистина казваш че не си наясно 959 00:49:26,931 --> 00:49:28,799 че сте били наистина ме дразни 960 00:49:28,899 --> 00:49:30,835 или наистина раздразнителен с мен и не става има значение дали го изразявам 961 00:49:30,935 --> 00:49:33,204 точно, защото ти знам какво се опитвам да кажа... 962 00:49:33,304 --> 00:49:34,939 Не съвсем. Ако наистина казваш че си напълно 963 00:49:35,040 --> 00:49:36,574 без да осъзнава това, тогава трябва да кажа 964 00:49:36,674 --> 00:49:38,543 Не мисля, че си честен за това. 965 00:49:38,643 --> 00:49:41,112 Сега може би правя нещо наистина ужасно за теб без 966 00:49:41,212 --> 00:49:43,448 осъзнавайки го, но имам шоу откриване след две седмици. 967 00:49:43,548 --> 00:49:45,450 Наистина съм нервен за това. Виждам нов човек, 968 00:49:45,550 --> 00:49:48,119 и явно съм разтревожен ти и Къртис го харесвате. 969 00:49:48,219 --> 00:49:49,920 Ти беше замесен в това ужасен, травматичен инцидент. 970 00:49:50,055 --> 00:49:51,689 Ставаш така луд 971 00:49:51,789 --> 00:49:53,591 разходка с конна езда с баща ти, Боже мой! 972 00:49:53,691 --> 00:49:55,426 което звучи като рецепта за катастрофа за мен. 973 00:49:55,526 --> 00:49:57,528 И на всичко отгоре, Лиза, откакто ти казах 974 00:49:57,628 --> 00:49:59,597 относно Рамон, ти беше третира ме сякаш съм луд. 975 00:49:59,697 --> 00:50:01,499 Хм, мисля, че си преувеличавайки леко. Сега какво съм аз 976 00:50:01,599 --> 00:50:03,201 трябва да направя? Какво трябва да направя? просто... 977 00:50:03,301 --> 00:50:05,036 О, просто спри да хленчиш за всичко! 978 00:50:05,136 --> 00:50:06,437 Няма значение. Нищо от това изобщо няма значение. 979 00:50:06,537 --> 00:50:08,206 Вие сте били в милион пиеси. 980 00:50:08,306 --> 00:50:10,075 Винаги се изплашваш заради това, което някой тъп критикар 981 00:50:10,175 --> 00:50:11,742 ще каже за твоята глупост играя. Не давам откровено 982 00:50:11,842 --> 00:50:14,179 глупости за Рамон или кой си ти излизам с тази седмица. 983 00:50:14,279 --> 00:50:16,947 Никога не излизам с никого. Не ми говори така. страхотно не ми пука! 984 00:50:17,048 --> 00:50:18,483 Едва имах среща за последните две години. 985 00:50:18,583 --> 00:50:20,251 Да, но не ме интересува за което и да е от това. 986 00:50:20,351 --> 00:50:22,287 Няма значение. Гаджето ти няма значение. 987 00:50:22,387 --> 00:50:24,255 Вашата игра няма значение, освен на теб. 988 00:50:24,355 --> 00:50:25,923 Не ме интересува Ню Мексико, защото да ти кажа 989 00:50:26,023 --> 00:50:27,658 истината, Сигурно дори няма да отида. 990 00:50:27,758 --> 00:50:29,327 Чакай, какво искаш да кажеш? И вие искате да знаете нещо друго, мамо? 991 00:50:29,427 --> 00:50:30,861 Има и по-важни проблеми 992 00:50:30,961 --> 00:50:32,430 в света от нашия връзка. 993 00:50:32,530 --> 00:50:34,265 Там има цял град пълен с хора 994 00:50:34,365 --> 00:50:35,800 които умират, така че на кого му пука 995 00:50:35,900 --> 00:50:37,435 ако харесвам твоя шибано гадже?! 996 00:50:37,535 --> 00:50:38,403 Толкова е тривиално. 997 00:50:38,503 --> 00:50:40,205 защо ме безпокоиш с всичко това? 998 00:50:40,305 --> 00:50:42,707 Няма значение! 999 00:50:42,807 --> 00:50:45,510 (звънец на вратата) 1000 00:50:45,610 --> 00:50:47,212 добре... 1001 00:50:47,312 --> 00:50:49,880 Трябва ли да го накарам да дойде сега, или ш... 1002 00:50:49,980 --> 00:50:52,850 трябва ли да го накарам просто да изчака долу? 1003 00:50:52,950 --> 00:50:56,053 Правете каквото искате. не ми пука 1004 00:50:56,154 --> 00:51:00,325 Лиза, дори не знам за какво говорим. 1005 00:51:00,425 --> 00:51:02,527 Знам, че не го правиш. И това е проблемът. 1006 00:51:02,627 --> 00:51:05,196 О, дай ми почивка. 1007 00:51:07,765 --> 00:51:09,734 всичко наред ли е 1008 00:51:09,834 --> 00:51:11,001 О, да, о... 1009 00:51:11,136 --> 00:51:12,903 Толкова съм развълнуван да бъда отивам на опера. 1010 00:51:13,003 --> 00:51:15,673 Не мисля Наистина мина повече от един или два пъти. 1011 00:51:15,773 --> 00:51:19,777 Иска ми се да не беше Норма, но все пак е забавно да отидеш. 1012 00:51:19,877 --> 00:51:22,613 (драматична класическа музика играя) 1013 00:51:28,719 --> 00:51:31,156 * 1014 00:51:32,590 --> 00:51:37,695 * Каста 1015 00:51:37,795 --> 00:51:41,899 * Дива 1016 00:51:41,999 --> 00:51:45,203 * Каста дива 1017 00:51:45,303 --> 00:51:53,511 * Какви сребърни 1018 00:51:53,611 --> 00:51:58,216 * Тези 1019 00:51:58,316 --> 00:52:02,820 * Свещено 1020 00:52:02,920 --> 00:52:07,892 * Тези свещени, тези свещени 1021 00:52:07,992 --> 00:52:13,598 * Древни растения 1022 00:52:13,698 --> 00:52:18,369 * Обърнете се към нас 1023 00:52:18,469 --> 00:52:24,942 * Красивата физиономия 1024 00:52:25,042 --> 00:52:29,614 * Обърнете се към нас, обърнете се към нас 1025 00:52:29,714 --> 00:52:30,881 красиво е 1026 00:52:30,981 --> 00:52:32,016 Шшт! 1027 00:52:32,116 --> 00:52:36,354 (певица държи висока нота) 1028 00:52:36,454 --> 00:52:39,557 * 1029 00:52:42,227 --> 00:52:45,463 * Красивата физиономия 1030 00:52:45,563 --> 00:52:53,738 * Без облак и без скорост... 1031 00:52:53,838 --> 00:52:55,273 (музиката затихва) 1032 00:52:55,373 --> 00:52:57,408 (клаксони на кола свирят) 1033 00:53:02,247 --> 00:53:03,248 (телевизорът свири неясно) 1034 00:53:03,314 --> 00:53:05,350 (телефонът звъни) 1035 00:53:07,618 --> 00:53:08,319 йо 1036 00:53:08,419 --> 00:53:10,621 ЛИЗА: Хей, Пол. хей 1037 00:53:10,721 --> 00:53:12,723 Това е Лиза Коен. 1038 00:53:12,823 --> 00:53:14,058 Да, как върви? 1039 00:53:14,158 --> 00:53:18,363 окей какво си правил 1040 00:53:18,463 --> 00:53:21,131 Ъъъ, виждайки някои съмнителни филми, 1041 00:53:21,266 --> 00:53:23,601 и не решава къде да отиде към колежа. 1042 00:53:23,701 --> 00:53:25,270 Звучи добре. 1043 00:53:29,907 --> 00:53:32,810 Така че, просто си мислех... 1044 00:53:32,910 --> 00:53:35,813 Това ще звучи наистина странно, но... 1045 00:53:35,913 --> 00:53:38,316 случайно би-бихте ли искам да се срещнем някъде 1046 00:53:38,416 --> 00:53:41,552 и като, отнеме девствеността ми? 1047 00:53:41,652 --> 00:53:44,522 Хм... добре. 1048 00:53:44,622 --> 00:53:48,426 наистина ли Господи, толкова съм поласкана. 1049 00:53:48,526 --> 00:53:52,029 На какво дължа това невъобразима чест? 1050 00:53:52,129 --> 00:53:53,398 Всъщност това е заради 1051 00:53:53,498 --> 00:53:55,600 моите дълбоки, страстни чувства за теб, Пол. 1052 00:53:55,700 --> 00:53:58,569 Това е доста това, което измислих. 1053 00:54:01,038 --> 00:54:04,842 (хонки тонк джаз свири) 1054 00:54:13,050 --> 00:54:14,985 (звънене на линия) 1055 00:54:18,989 --> 00:54:20,625 (телефон звъни) 1056 00:54:20,725 --> 00:54:21,892 здравей 1057 00:54:21,992 --> 00:54:23,127 Ей какво си ти до? 1058 00:54:23,227 --> 00:54:25,963 хей нищо 1059 00:54:26,063 --> 00:54:28,399 Пиша книгата си за Крал Лир. 1060 00:54:28,499 --> 00:54:30,701 наистина ли Това е впечатляващо. 1061 00:54:30,801 --> 00:54:32,603 Не съвсем. 1062 00:54:35,105 --> 00:54:37,342 И така, какво направи тази вечер? 1063 00:54:39,910 --> 00:54:42,613 Всъщност, Дарън, 1064 00:54:42,713 --> 00:54:45,483 Наистина не се чувствам като да говорим в момента. 1065 00:54:49,186 --> 00:54:51,155 окей 1066 00:54:51,255 --> 00:54:52,757 окей 1067 00:54:54,592 --> 00:54:57,061 да ще поговорим по-късно 1068 00:54:57,161 --> 00:54:58,996 окей 1069 00:54:59,096 --> 00:55:00,465 Добре, чао. 1070 00:55:00,565 --> 00:55:01,666 чао 1071 00:55:08,105 --> 00:55:11,376 (хлипане) 1072 00:55:20,885 --> 00:55:21,986 (звънец на вратата) 1073 00:55:33,931 --> 00:55:35,165 хей хей 1074 00:55:35,265 --> 00:55:36,534 влизай 1075 00:55:40,738 --> 00:55:43,040 Мисля, че просто се отчуждих един от вашите съседи 1076 00:55:43,140 --> 00:55:44,475 чрез пушене асансьора. 1077 00:55:44,575 --> 00:55:46,043 О, наистина ли? Какво казаха? 1078 00:55:46,143 --> 00:55:49,179 По принцип тя каза, че има не се пуши в асансьора. 1079 00:55:49,279 --> 00:55:51,416 Това е оригинално. 1080 00:55:54,251 --> 00:55:55,920 Така че това е всекидневната. 1081 00:55:57,522 --> 00:56:00,057 Много годен за живеене. Харесва ни. 1082 00:56:00,157 --> 00:56:02,827 Майка ми не е чела нищо тези книги, между другото. 1083 00:56:02,927 --> 00:56:05,262 Имате ли 1084 00:56:05,430 --> 00:56:06,731 Някои от тях. 1085 00:56:06,831 --> 00:56:08,666 Не всички от тях. 1086 00:56:08,766 --> 00:56:11,636 Тази книга е много яка книга. 1087 00:56:11,736 --> 00:56:13,671 Да, мисля, че Третият райх 1088 00:56:13,771 --> 00:56:16,841 може да е малко твърде много за мен в момента. 1089 00:56:16,941 --> 00:56:20,077 Доста е трудно да се отървете след като започнете. 1090 00:56:22,847 --> 00:56:25,182 искаш ли нещо за пиене? 1091 00:56:25,282 --> 00:56:27,452 Бих взел една бира. 1092 00:56:30,254 --> 00:56:32,156 Добре, това е вътре кухнята. 1093 00:56:43,701 --> 00:56:44,902 окей 1094 00:56:46,070 --> 00:56:48,072 Нямам идея къде отварачката за бутилки е. 1095 00:56:48,172 --> 00:56:49,607 Нека помогна. 1096 00:56:52,477 --> 00:56:53,478 благодаря 1097 00:56:53,511 --> 00:56:54,812 Мм-хмм. 1098 00:56:58,315 --> 00:57:02,252 опа Мисля, че просто увреди трайно вашия кухненски плот. съжалявам 1099 00:57:02,352 --> 00:57:04,254 О, това е добре. Не се тревожи за това. 1100 00:57:04,354 --> 00:57:06,657 Майка ти няма ли да се разстрои? 1101 00:57:06,757 --> 00:57:11,361 Как така всичко, което казваш винаги звучи толкова иронично? 1102 00:57:11,496 --> 00:57:13,263 Вие дори не го правите трябва да направя нещо, 1103 00:57:13,363 --> 00:57:15,065 и просто излиза звучи като... 1104 00:57:15,165 --> 00:57:18,168 напълно иронично и смешно. 1105 00:57:18,268 --> 00:57:20,170 Това е просто подарък. 1106 00:57:31,816 --> 00:57:32,917 така... 1107 00:57:33,851 --> 00:57:35,252 искаш ли да видя моята стая? 1108 00:57:35,352 --> 00:57:36,587 Разбира се. 1109 00:57:48,933 --> 00:57:50,968 Това е моята стая. 1110 00:57:51,068 --> 00:57:52,369 * Та-да. 1111 00:57:52,537 --> 00:57:53,971 Много хубаво. 1112 00:57:56,874 --> 00:57:58,909 И това са моите плюшени животни. 1113 00:57:59,009 --> 00:58:02,647 о Винаги важен да се срещне с плюшените животни. 1114 00:58:03,948 --> 00:58:06,551 Това са някои рисунки направих. 1115 00:58:06,617 --> 00:58:08,218 Не че трябва да съм показвайки ги на вас, 1116 00:58:08,318 --> 00:58:10,721 защото знам, че си, като, наистина добър художник, нали? 1117 00:58:10,821 --> 00:58:13,057 Ъ, бих искал да бъда наистина добър художник. 1118 00:58:13,157 --> 00:58:15,459 В този момент го мисля би било по-точно да се каже 1119 00:58:15,560 --> 00:58:17,061 Добър съм в рисуването. 1120 00:58:17,161 --> 00:58:18,896 да Правя го просто за забавление, 1121 00:58:18,996 --> 00:58:21,766 но винаги съм го правил наистина ми хареса. 1122 00:58:26,370 --> 00:58:28,005 Та може ли да те попитам нещо? 1123 00:58:28,105 --> 00:58:30,340 да 1124 00:58:30,440 --> 00:58:32,376 Това вероятно ще стане звучи много незряло, 1125 00:58:32,476 --> 00:58:37,582 но как можеш да си толкова спокоен, знаейки какво ще правим? 1126 00:58:38,849 --> 00:58:41,752 Или е просто като, нищо страшно за теб? 1127 00:58:43,420 --> 00:58:45,189 окей Това беше наистина глупав въпрос, 1128 00:58:45,289 --> 00:58:47,892 и аз съм, като, напълно засрамен в момента. 1129 00:58:47,992 --> 00:58:49,960 Всъщност повече се срамувам отколкото някога съм бил в живота си. 1130 00:58:50,060 --> 00:58:52,429 И ако искате да се приберете сега, всичко е наред. 1131 00:58:52,597 --> 00:58:54,198 Лесно там. Не се срамувай. 1132 00:58:54,298 --> 00:58:56,901 По принцип това е като най-голямата дейност в света, 1133 00:58:57,001 --> 00:58:59,269 но всъщност не си струва ставам нервен. 1134 00:58:59,369 --> 00:59:00,938 да 1135 00:59:01,038 --> 00:59:03,107 Обикновено не се изнервям защото мисля, че си заслужава, 1136 00:59:03,207 --> 00:59:08,445 Обикновено се изнервям, защото Не мога да помогна на начина, по който се чувствам. 1137 00:59:08,613 --> 00:59:10,648 Има я тази философия. 1138 00:59:10,748 --> 00:59:13,718 толкова си смешен 1139 00:59:13,818 --> 00:59:15,720 Хм, имате ли пепелник? 1140 00:59:15,820 --> 00:59:18,222 О, можеш, просто можеш хвърли го през прозореца. 1141 00:59:23,160 --> 00:59:25,696 Как би човек просто да го хвърлиш през прозореца? 1142 00:59:25,796 --> 00:59:29,466 О, просто плъзнете малкото врата с бялото... 1143 00:59:29,634 --> 00:59:32,536 (прозорецът се отваря) 1144 00:59:32,637 --> 00:59:34,772 (тупане) 1145 00:59:35,640 --> 00:59:37,875 така ли? 1146 00:59:37,975 --> 00:59:39,877 да 1147 00:59:39,977 --> 00:59:42,446 И наистина ли трябва да отида бързо накрая или нещо подобно? 1148 00:59:42,546 --> 00:59:43,948 Ами да, да. 1149 00:59:44,048 --> 00:59:47,852 Но ние ще го направим, ние ще го направим продължете преди това. 1150 00:59:47,952 --> 00:59:49,253 тук 1151 01:00:05,002 --> 01:00:07,638 О, ти-не го правиш трябва да направя това. 1152 01:00:07,738 --> 01:00:09,840 аз знам искам да 1153 01:00:18,015 --> 01:00:19,316 Д-не... 1154 01:00:19,416 --> 01:00:20,384 Не прави това, става ли? 1155 01:00:20,484 --> 01:00:22,519 Аз съм просто смутен. 1156 01:00:22,619 --> 01:00:24,621 Нека ти го направя. 1157 01:00:24,722 --> 01:00:26,190 Добре. 1158 01:00:34,164 --> 01:00:37,134 Ъъъ... ъъъ... 1159 01:00:37,234 --> 01:00:39,236 някакви общи насоки? 1160 01:00:39,336 --> 01:00:42,206 Просто-просто внимавай. 1161 01:00:42,306 --> 01:00:43,674 окей 1162 01:00:48,545 --> 01:00:50,580 Това е малко сложно. 1163 01:00:50,681 --> 01:00:52,683 Вероятно ще боли в началото малко, 1164 01:00:52,783 --> 01:00:54,318 но тогава ще стане оправи се. 1165 01:00:54,418 --> 01:00:55,853 Просто бъдете търпеливи. 1166 01:00:55,953 --> 01:00:58,322 Има определени технически моите трудности 1167 01:00:58,422 --> 01:01:01,458 на които трябва да се обърне внимание или няма да стане. 1168 01:01:01,558 --> 01:01:04,729 окей (смее се): Звучиш луд. 1169 01:01:09,066 --> 01:01:11,468 Добре, готови ли сте? 1170 01:01:11,568 --> 01:01:13,971 да 1171 01:01:14,071 --> 01:01:15,639 окей 1172 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 Мм-хмм. 1173 01:01:17,541 --> 01:01:19,309 Добре, почакай. Ох 1174 01:01:19,409 --> 01:01:21,178 Добре, ето го. 1175 01:01:21,278 --> 01:01:22,479 Боли ли те сега? 1176 01:01:22,579 --> 01:01:23,748 Един вид, да. 1177 01:01:23,781 --> 01:01:25,750 Добре, просто се опитай да се отпуснеш. 1178 01:01:25,816 --> 01:01:27,451 Ще се оправи за секунда. 1179 01:01:27,551 --> 01:01:29,186 Донесе ли презерватив? 1180 01:01:29,286 --> 01:01:30,320 ъъъъ 1181 01:01:30,420 --> 01:01:31,655 Не трябва ли сложи го? 1182 01:01:31,756 --> 01:01:34,358 Ще го направя след секунда. 1183 01:01:34,458 --> 01:01:36,060 Това е наистина някак боли. 1184 01:01:36,160 --> 01:01:38,028 Добре, една секунда. 1185 01:01:38,128 --> 01:01:39,029 аз те обичам 1186 01:01:39,129 --> 01:01:40,030 какво? 1187 01:01:40,130 --> 01:01:41,465 нищо 1188 01:01:41,565 --> 01:01:43,934 Добре, чакай. 1189 01:01:44,034 --> 01:01:45,002 мамка му 1190 01:01:45,102 --> 01:01:47,071 какво? Добре, една секунда. 1191 01:01:47,171 --> 01:01:50,074 о! съжалявам 1192 01:01:50,174 --> 01:01:52,342 съжалявам 1193 01:01:52,442 --> 01:01:55,312 (задъхан) 1194 01:01:55,412 --> 01:01:57,314 (въздиша) 1195 01:01:59,683 --> 01:02:01,285 Съжалявам за това 1196 01:02:01,385 --> 01:02:02,552 (задъхан) 1197 01:02:02,652 --> 01:02:04,789 Един вид се отдалечи от мен. 1198 01:02:06,656 --> 01:02:09,126 Дали нещо от това влезе в мен? 1199 01:02:09,226 --> 01:02:11,161 аз не знам 1200 01:02:16,967 --> 01:02:19,603 да Определено го направи. 1201 01:02:19,703 --> 01:02:21,806 Честно пред Бога, вероятно е добре. 1202 01:02:21,872 --> 01:02:25,475 Шансовете са огромни че е добре. 1203 01:02:25,575 --> 01:02:27,912 (звънец на вратата) 1204 01:02:28,012 --> 01:02:29,880 Това е малкият ми брат. 1205 01:02:36,253 --> 01:02:37,287 Хей, Къртис. 1206 01:02:37,387 --> 01:02:38,422 здрасти 1207 01:02:50,835 --> 01:02:54,471 (неясни гласове по телевизията) 1208 01:02:58,675 --> 01:03:00,044 благодаря 1209 01:03:04,982 --> 01:03:07,684 всъщност съм някак си ядосан на теб. 1210 01:03:07,852 --> 01:03:09,153 защо 1211 01:03:11,055 --> 01:03:12,122 защо 1212 01:03:13,257 --> 01:03:15,492 Защото не го направихме използвам противозачатъчни? 1213 01:03:16,894 --> 01:03:18,462 Предполагам, че е така. 1214 01:03:18,562 --> 01:03:20,865 Беше в готовност. 1215 01:03:20,931 --> 01:03:23,700 Е, не искам наистина да се разболееш от СПИН, знаеш ли? 1216 01:03:23,868 --> 01:03:25,469 И наистина не го правя искат да направят аборт 1217 01:03:25,569 --> 01:03:27,537 защото знам кога ти имам един на моята възраст, 1218 01:03:27,637 --> 01:03:29,874 може да бъде наистина трудно да забременея по-късно, 1219 01:03:29,907 --> 01:03:32,910 и определено искам някой ден да има деца. 1220 01:03:38,748 --> 01:03:40,217 Опитай се да ме изслушаш. 1221 01:03:40,317 --> 01:03:42,652 Няма да се разболееш от СПИН защото нямам СПИН. 1222 01:03:42,752 --> 01:03:44,354 откъде знаеш Тестван ли си? 1223 01:03:44,454 --> 01:03:46,190 Не, но съм почти сигурен аз го нямам 1224 01:03:46,290 --> 01:03:48,125 поради моите демографски данни, и шансовете са 1225 01:03:48,225 --> 01:03:51,028 вероятно не си ще трябва да имам или аборт. 1226 01:03:51,128 --> 01:03:52,429 И тъй като това беше първият ти път, 1227 01:03:52,529 --> 01:03:54,899 може и да е така като цяло щастлив спомен 1228 01:03:54,932 --> 01:03:56,566 вместо скапан. 1229 01:03:59,303 --> 01:04:00,504 съжалявам 1230 01:04:02,339 --> 01:04:07,945 Аз... не съм напълно в контрола на емоциите си. 1231 01:04:12,149 --> 01:04:14,118 както и да е 1232 01:04:14,218 --> 01:04:16,620 благодаря ти, че ме обезцвети. 1233 01:04:16,720 --> 01:04:18,288 няма за какво 1234 01:04:19,589 --> 01:04:22,126 Изплаши ли те че казах, че те обичам? 1235 01:04:22,226 --> 01:04:23,027 не 1236 01:04:23,127 --> 01:04:25,195 Не ме изплаши. 1237 01:04:26,796 --> 01:04:28,332 Вие не го правите трябва да го кажа обратно 1238 01:04:28,432 --> 01:04:31,768 защото знам вероятно имате, като, 1239 01:04:31,936 --> 01:04:33,938 никакви чувства към мен. 1240 01:04:37,241 --> 01:04:40,077 Мисля, че току що доказах Имам някои чувства към теб. 1241 01:04:42,947 --> 01:04:45,382 Вероятно трябва да тръгваш сега. 1242 01:05:07,437 --> 01:05:08,672 Подай ми суичъра? 1243 01:05:08,772 --> 01:05:10,174 да 1244 01:05:20,584 --> 01:05:22,052 Откъде е вратата? 1245 01:05:23,988 --> 01:05:24,989 Това ли е входната врата? да 1246 01:05:25,055 --> 01:05:26,290 няма проблеми 1247 01:05:27,091 --> 01:05:28,558 Ще те изпратя. 1248 01:05:34,864 --> 01:05:36,433 Ще трябва да почакате. 1249 01:06:07,897 --> 01:06:10,267 (неясни гласове по телевизията) 1250 01:06:33,723 --> 01:06:37,061 (наздраве) 1251 01:06:37,094 --> 01:06:39,729 Браво! 1252 01:06:39,829 --> 01:06:43,700 брави! брави! 1253 01:06:43,800 --> 01:06:45,335 брави! 1254 01:06:48,605 --> 01:06:50,174 брави! 1255 01:06:55,612 --> 01:06:58,382 ДЖОАН: О, хареса ми. Беше толкова вълнуващо. 1256 01:06:58,482 --> 01:07:02,419 Но какво да кажем за тези хора крещи "брави" и "брава"? 1257 01:07:02,519 --> 01:07:05,155 "Браво." Защо не могат просто кажете "Браво"? 1258 01:07:05,255 --> 01:07:06,756 Е, това е множествено число. 1259 01:07:06,856 --> 01:07:08,125 Не, знам, Знам, че е правилно. 1260 01:07:08,225 --> 01:07:09,993 Но не мислите ли просто има нещо 1261 01:07:10,094 --> 01:07:12,096 малко претенциозно за някои от тези хора? 1262 01:07:12,129 --> 01:07:13,463 Претенциозно? 1263 01:07:13,563 --> 01:07:15,465 Е, нямам предвид не им хареса наистина, 1264 01:07:15,565 --> 01:07:17,567 но знаеш как можеш наистина се наслаждавам на нещо, 1265 01:07:17,667 --> 01:07:19,503 но ти също си вид оглеждайки се извън 1266 01:07:19,603 --> 01:07:21,838 ъгълчето на окото ти, защото знаете, че хората са 1267 01:07:21,938 --> 01:07:23,240 гледам как се наслаждаваш? 1268 01:07:23,340 --> 01:07:27,444 да Но не бих казал че било претенциозно. 1269 01:07:27,544 --> 01:07:30,347 На италиански, казваш "браво" за мъжете 1270 01:07:30,447 --> 01:07:34,318 и "браво" за жената и "брави" за цялата компания. 1271 01:07:34,418 --> 01:07:36,286 ъъъъ Добре, разбирам какво имаш предвид. 1272 01:07:36,386 --> 01:07:38,788 Вие... Вие използвате мъжественото 1273 01:07:38,888 --> 01:07:40,157 за певеца, 1274 01:07:40,257 --> 01:07:43,427 и женственото за певицата. 1275 01:07:43,527 --> 01:07:45,562 да Както и да е, аз наистина ми хареса. 1276 01:07:45,662 --> 01:07:46,830 благодаря 1277 01:07:46,930 --> 01:07:49,032 Пласър. Ще трябва да отидем отново. 1278 01:07:49,133 --> 01:07:51,135 Беше толкова бляскаво. 1279 01:07:51,168 --> 01:07:52,669 (смее се) 1280 01:07:56,706 --> 01:07:59,143 (пие на пиано) 1281 01:08:04,281 --> 01:08:06,583 Реплика 36. Давай. 1282 01:08:06,683 --> 01:08:07,784 О, човече... 1283 01:08:07,884 --> 01:08:09,519 МЪЖ: Добре, задръж за секунда. 1284 01:08:09,619 --> 01:08:12,289 добре, ще направим това още веднъж, моля. 1285 01:08:12,389 --> 01:08:14,691 Нека го архивираме, моля 1286 01:08:22,232 --> 01:08:24,534 Сега знам, че е имало много глупости стават 1287 01:08:24,634 --> 01:08:26,870 между много хора в тази стая. 1288 01:08:26,970 --> 01:08:29,806 Но аз искам да ти кажа нещо. 1289 01:08:29,906 --> 01:08:31,908 Вие сте работили твърде шибано трудно 1290 01:08:32,008 --> 01:08:33,977 за това шоу да бъде дерайлиран сега 1291 01:08:34,077 --> 01:08:35,379 от вида на глупостите че знам 1292 01:08:35,479 --> 01:08:37,581 се случва наоколо. 1293 01:08:37,681 --> 01:08:40,584 Обзалагам се, че няма такъв човек, който работи по това шоу 1294 01:08:40,684 --> 01:08:43,187 който няма някой те искам да кажа нещо на, 1295 01:08:43,253 --> 01:08:45,622 включително и аз, така че ще започна. 1296 01:08:54,198 --> 01:08:55,665 Матю. 1297 01:08:58,635 --> 01:09:01,971 От "Матей" Предполагам, че имаш предвид мен. 1298 01:09:02,071 --> 01:09:04,208 Да, имам предвид теб. 1299 01:09:04,274 --> 01:09:06,009 Искаш ли да седна на тази малка кутия? 1300 01:09:06,109 --> 01:09:07,911 да (смях) 1301 01:09:09,713 --> 01:09:12,449 МОМИЧЕ (ридащо): Но все едно бях толкова те ревнувам 1302 01:09:12,549 --> 01:09:15,084 че не бях дори там за теб 1303 01:09:15,219 --> 01:09:17,987 когато цялото нещо случи с тази жена. 1304 01:09:18,087 --> 01:09:21,625 И наистина съжалявам ако те нараня. 1305 01:09:21,725 --> 01:09:23,793 Не исках. 1306 01:09:38,107 --> 01:09:39,709 Дарън. 1307 01:09:50,387 --> 01:09:55,091 Знам, че не съм кой искаш да бъда до теб, 1308 01:09:55,259 --> 01:09:59,028 и знам колко Нараних те. 1309 01:09:59,128 --> 01:10:01,698 Но все още не мога да повярвам 1310 01:10:01,798 --> 01:10:04,334 значи не можем бъдете приятели вече. 1311 01:10:04,434 --> 01:10:07,504 Толкова много неща се случват за мен този семестър, 1312 01:10:07,604 --> 01:10:09,973 и сякаш дори не мога говоря с вас за това 1313 01:10:10,073 --> 01:10:11,641 защото те нараних толкова лошо. 1314 01:10:11,741 --> 01:10:13,443 Да, можеш. Вие можете. Разбира се, че можете. 1315 01:10:13,543 --> 01:10:15,078 Можеш да говориш с мен за каквото и да било. 1316 01:10:15,178 --> 01:10:16,546 аз не обичам никого повече отколкото те обичам. 1317 01:10:16,646 --> 01:10:18,014 Вие сте практически моят най-добър приятел. 1318 01:10:18,114 --> 01:10:20,684 и аз те обичам Наистина го правя. 1319 01:10:26,623 --> 01:10:29,526 Добре, момчета. страхотно много добре 1320 01:10:31,928 --> 01:10:32,962 Лесли. 1321 01:10:34,998 --> 01:10:37,667 мога ли просто да кажа, Мисля, че това шоу е като, 1322 01:10:37,767 --> 01:10:40,970 на две секунди и половина от това да бъдеш шибано невероятно. 1323 01:10:41,070 --> 01:10:42,639 И ако можем всички просто работете заедно 1324 01:10:42,739 --> 01:10:44,708 вместо да бъде при един друг през цялото време, 1325 01:10:44,808 --> 01:10:47,243 Мисля, че всички бихме могли просто бъди невероятен. 1326 01:10:47,344 --> 01:10:49,513 (аплодисменти) 1327 01:10:54,684 --> 01:10:55,685 Анджи. 1328 01:10:55,785 --> 01:10:56,820 да 1329 01:10:58,021 --> 01:10:59,289 Ще го кажа. 1330 01:10:59,389 --> 01:11:01,057 Чувствам се наистина прецакан 1331 01:11:01,157 --> 01:11:02,726 от някои от хората в тази стая. 1332 01:11:02,826 --> 01:11:04,694 И не казвам Няма да си върша работата, 1333 01:11:04,794 --> 01:11:06,663 но по някаква причина, много на актьорите в този спектакъл 1334 01:11:06,763 --> 01:11:09,466 изглежда мисля, че това цялото предаването е за тях. 1335 01:11:09,566 --> 01:11:11,568 И мисля, че говоря за много от техничарите 1336 01:11:11,668 --> 01:11:13,537 когато казвам, че чувствам наистина неоценен 1337 01:11:13,637 --> 01:11:15,372 и в общи линии прецакан. 1338 01:11:15,472 --> 01:11:17,374 И аз не знам ако мога да го преодолея. 1339 01:11:17,474 --> 01:11:19,643 аз не. Това е. 1340 01:11:21,811 --> 01:11:23,347 окей 1341 01:11:25,148 --> 01:11:27,351 Пол. да 1342 01:11:27,417 --> 01:11:29,386 Просто си играя в групата, нали знаеш. 1343 01:11:29,486 --> 01:11:32,689 Това е гимназия, ти знаеш. 1344 01:11:32,789 --> 01:11:34,691 Наистина не се чувствам дълбока нужда 1345 01:11:34,791 --> 01:11:36,860 всички да са на едно и също екип с всички. 1346 01:11:36,960 --> 01:11:38,795 (смях) 1347 01:11:38,895 --> 01:11:41,531 Просто искам да се покажа на репетиции, направете шоуто, 1348 01:11:41,631 --> 01:11:45,369 качи се на покрива, изпуши малко гърне, като, върви си вкъщи. 1349 01:11:45,435 --> 01:11:49,373 всъщност не искам да плачеш и да прегръщаш някого. 1350 01:11:52,376 --> 01:11:54,478 Искаш да ме прегърнеш малко, нали, Пол? 1351 01:11:54,578 --> 01:11:56,079 Добре, Гари, човече, Ще те прегърна малко. 1352 01:11:56,179 --> 01:11:58,682 Ще те прегърна. Без целувки обаче. 1353 01:11:58,782 --> 01:11:59,849 хайде 1354 01:11:59,949 --> 01:12:01,818 (аплодисменти) 1355 01:12:27,844 --> 01:12:29,713 (телефонът звъни) 1356 01:12:29,813 --> 01:12:32,215 МИТЧЕЛ (по телефона): Разследване на злополука. Детектив Мичъл. 1357 01:12:32,315 --> 01:12:33,817 здрасти Казвам се Лиза Коен. 1358 01:12:33,917 --> 01:12:36,886 Бях свидетел в автобус инцидент преди няколко седмици. 1359 01:12:36,986 --> 01:12:38,822 да, да Здравей, Лиза. Какво мога да направя за вас? 1360 01:12:38,922 --> 01:12:42,225 Е, това вероятно върви да звучи малко странно, 1361 01:12:42,325 --> 01:12:43,727 но имаш ли право да ми кажеш 1362 01:12:43,827 --> 01:12:45,595 как да се свържем със семейството на тази жена? 1363 01:12:45,695 --> 01:12:48,231 Много исках да изпратя малко цветя или нещо подобно. 1364 01:12:48,331 --> 01:12:51,300 Или това е като, класифицирана информация? 1365 01:12:51,435 --> 01:12:53,002 Не, не, не, не. Семейството е уведомено. 1366 01:12:53,102 --> 01:12:55,705 Ъ-ъ, нека да видя, ъ-ъ нека да видя какво имам. 1367 01:12:55,805 --> 01:12:57,173 Тя спомена тя имаше дъщеря. 1368 01:12:57,273 --> 01:12:58,442 Задръж малко. 1369 01:12:58,508 --> 01:12:59,443 как си 1370 01:12:59,509 --> 01:13:00,910 окей аз съм добре 1371 01:13:13,723 --> 01:13:16,926 Добре, нека просто... 1372 01:13:19,796 --> 01:13:22,632 Добре, нямам всичко за дъщеря. 1373 01:13:22,732 --> 01:13:25,869 Единственият контакт Имам братовчед. 1374 01:13:25,969 --> 01:13:27,370 Абигейл Бервиц. 1375 01:13:27,471 --> 01:13:29,739 Имам телефонен номер в Аризона. 1376 01:13:29,839 --> 01:13:31,107 окей 1377 01:13:32,275 --> 01:13:33,510 Мм-хмм. 1378 01:13:36,179 --> 01:13:37,981 (набиране) 1379 01:13:39,215 --> 01:13:40,484 О, майната ми. 1380 01:13:40,517 --> 01:13:42,852 (набиране) 1381 01:13:48,024 --> 01:13:50,494 (звънене на линия) 1382 01:13:50,560 --> 01:13:51,761 ЖЕНА: Здравей. 1383 01:13:51,861 --> 01:13:55,364 да Опитвам се да достигна Абигейл Бервиц. 1384 01:13:55,499 --> 01:13:57,100 Това е Абигейл. 1385 01:13:57,200 --> 01:13:59,102 здрасти 1386 01:14:00,537 --> 01:14:02,572 Казвам се Лиза Коен. 1387 01:14:02,672 --> 01:14:04,173 ти не ме познаваш аз... 1388 01:14:04,273 --> 01:14:05,709 да 1389 01:14:07,577 --> 01:14:09,012 съжалявам здравей 1390 01:14:09,112 --> 01:14:10,680 да 1391 01:14:10,780 --> 01:14:14,283 Всъщност се обаждам за твоя братовчедка Моника Патерсън. 1392 01:14:14,383 --> 01:14:15,785 окей 1393 01:14:17,420 --> 01:14:19,288 Хм... 1394 01:14:19,388 --> 01:14:22,926 Всъщност бях там когато тя имаше... 1395 01:14:23,026 --> 01:14:24,293 по време на инцидента. 1396 01:14:24,393 --> 01:14:25,762 не я познавах, 1397 01:14:25,862 --> 01:14:29,298 но бях нещо като държеше ръката й по това време. 1398 01:14:29,398 --> 01:14:31,635 да Какво мога да направя за вас? 1399 01:14:33,703 --> 01:14:34,971 (свиренето на пиано леко се мащабира) 1400 01:14:35,071 --> 01:14:36,840 Ъм... добре, добре... 1401 01:14:36,940 --> 01:14:39,743 Видях нейния некролог във вестника, но... 1402 01:14:39,843 --> 01:14:41,778 о, можеш ли да изчакаш една секунда? 1403 01:14:41,878 --> 01:14:43,880 Може ли да млъкнеш за пет шибани минути?! 1404 01:14:43,980 --> 01:14:45,549 КЪРТИС: Какво съм аз? трябва да направя?! 1405 01:14:45,582 --> 01:14:47,216 Трябва да тренирам! Не ми пука! 1406 01:14:48,552 --> 01:14:49,553 съжалявам 1407 01:14:49,619 --> 01:14:50,887 Хм... Мм-хм? 1408 01:14:50,987 --> 01:14:52,722 Но не видях нищо за погребение, 1409 01:14:52,822 --> 01:14:54,157 и предположих, че имат такъв... 1410 01:14:54,257 --> 01:14:55,659 Не. Доколкото знам, 1411 01:14:55,759 --> 01:14:57,426 те правят нещо или друго следващата седмица, но... 1412 01:14:57,561 --> 01:14:59,696 Аз-съжалявам, И аз се чудех... 1413 01:14:59,796 --> 01:15:01,197 Тя каза нещо за дъщеря си, 1414 01:15:01,297 --> 01:15:03,432 и тя искаше някой да се свържа с нея. съжалявам 1415 01:15:03,567 --> 01:15:04,934 Дъщеря й-- не. Дъщеря й не е жива. 1416 01:15:05,034 --> 01:15:06,836 Тя почина доста отдавна. 1417 01:15:06,936 --> 01:15:09,005 Боже мой 1418 01:15:09,105 --> 01:15:11,340 Беше ли... болна ли беше или беше... 1419 01:15:11,440 --> 01:15:13,176 Тя имаше левкемия. 1420 01:15:13,276 --> 01:15:14,177 Боже мой 1421 01:15:14,277 --> 01:15:15,344 Мм-хмм. 1422 01:15:15,444 --> 01:15:17,581 И имаш ли нещо против да попитам... 1423 01:15:17,681 --> 01:15:19,683 Лиза ли се казваше? 1424 01:15:19,783 --> 01:15:21,150 да 1425 01:15:21,250 --> 01:15:22,852 Добре, вижте, това го обяснява. 1426 01:15:22,952 --> 01:15:24,954 Виждаш ли, мисля че тя мислеше... 1427 01:15:25,054 --> 01:15:28,157 Може ли просто да прекъсна? Как се сдоби с този номер? 1428 01:15:29,358 --> 01:15:31,628 о Полицията. аз... 1429 01:15:31,728 --> 01:15:33,663 Те наистина не трябва да бъдат давам номера си. 1430 01:15:33,763 --> 01:15:35,231 Това е тормоз! 1431 01:15:35,331 --> 01:15:36,966 съжалявам не се опитвам за да те тормозя, аз просто... 1432 01:15:37,066 --> 01:15:39,102 Получавам обаждания за това в продължение на три седмици. 1433 01:15:39,202 --> 01:15:41,605 И трябва да ви кажа хора, Нямам... нямах 1434 01:15:41,638 --> 01:15:43,807 всякакъв вид връзка с Моника каквото и да е, 1435 01:15:43,907 --> 01:15:45,609 освен ако не искаш да броим факта 1436 01:15:45,709 --> 01:15:48,077 че е задържала децата ми наследство за 15г. 1437 01:15:48,177 --> 01:15:50,680 Предполагам, че трябва забрави за всичко това сега. 1438 01:15:50,780 --> 01:15:52,148 съжалявам аз не... 1439 01:15:52,248 --> 01:15:54,718 Човекът, който трябва да бъдеш обажда се Емили Морисън, 1440 01:15:54,818 --> 01:15:56,519 който беше приятел на Моника и е човекът 1441 01:15:56,620 --> 01:15:58,354 с когото си имаш работа всичко това в Ню Йорк. 1442 01:15:58,454 --> 01:16:00,456 Но няма нищо да правиш с мен. 1443 01:16:00,624 --> 01:16:02,325 Сега мога да ти дам нейният номер, 1444 01:16:02,425 --> 01:16:05,261 но бих много го оценявам ако обажданията спрат. 1445 01:16:05,361 --> 01:16:06,830 Да, може ли... 1446 01:16:08,632 --> 01:16:10,333 В-Може ли да издържиш докато взема химикал? 1447 01:16:10,433 --> 01:16:12,836 да Добре. 1448 01:16:12,936 --> 01:16:14,537 Хм, добре. 1449 01:16:14,638 --> 01:16:16,172 ъъъъ 1450 01:16:17,874 --> 01:16:20,209 много ти благодаря аз съм толкова съжалявам, че ви безпокоя. 1451 01:16:20,309 --> 01:16:21,878 няма проблеми чао 1452 01:16:23,479 --> 01:16:26,816 (мелодия, която свири над сладолед камион, деца бърборят) 1453 01:16:31,254 --> 01:16:33,156 (неясно бърборене на тълпата) 1454 01:16:50,573 --> 01:16:52,408 здрасти Лиза ли си? 1455 01:16:52,508 --> 01:16:54,678 да Аз съм Емили. 1456 01:16:57,113 --> 01:16:58,247 добре... 1457 01:16:59,883 --> 01:17:01,818 благодаря на всички, че дойдохте. 1458 01:17:01,918 --> 01:17:04,253 ЖЕНА за това, Емили. 1459 01:17:04,353 --> 01:17:05,989 ЖЕНА 1460 01:17:12,295 --> 01:17:13,897 Както повечето от вас знаят, 1461 01:17:13,997 --> 01:17:18,234 Моника не беше религиозна жена. 1462 01:17:18,334 --> 01:17:22,071 Всеки, който някога е трябвало да седи чрез сватба или погребение 1463 01:17:22,171 --> 01:17:27,276 с нея знае как се е чувствала за официални поводи. 1464 01:17:27,376 --> 01:17:29,946 Така че Хари, Елиз и аз... 1465 01:17:30,046 --> 01:17:33,082 говорихме за това, 1466 01:17:33,182 --> 01:17:35,484 решихме, че просто ще имаме всички над 1467 01:17:35,584 --> 01:17:37,020 и нека всеки, който иска 1468 01:17:37,120 --> 01:17:40,790 да говорим за Моника просто говори за нея. 1469 01:17:40,890 --> 01:17:43,392 Може би споделете спомени. 1470 01:17:47,964 --> 01:17:51,735 Някои от нас се познават, а някои от нас не го правят. 1471 01:17:51,835 --> 01:17:53,970 Но всички сме тук... 1472 01:17:54,070 --> 01:17:57,240 всички сме тук защото обичахме Моника 1473 01:17:57,340 --> 01:18:00,143 и защото искаме да й отдам почит 1474 01:18:00,243 --> 01:18:04,547 по начин, който може да се мисли не я ядосвай. 1475 01:18:04,748 --> 01:18:06,950 (смях) 1476 01:18:07,050 --> 01:18:09,352 (въздиша) 1477 01:18:09,452 --> 01:18:13,489 Сега не искам да казвам на никого какво да мисля или как да чувствам, 1478 01:18:13,589 --> 01:18:14,991 и не искам да се шегувам 1479 01:18:15,091 --> 01:18:18,361 за тази глупост, безсмислен начин, по който тя умря, 1480 01:18:18,461 --> 01:18:21,097 защото това би наистина я накара да повърне. 1481 01:18:21,197 --> 01:18:24,801 Но не искам да стане обобщението на нейния живот, 1482 01:18:24,901 --> 01:18:26,435 защото не е. 1483 01:18:26,535 --> 01:18:28,471 Когато нейната Лиза почина... 1484 01:18:29,906 --> 01:18:32,408 Когато нейната Лиза почина, казах й, 1485 01:18:32,508 --> 01:18:33,777 — Как издържаш? 1486 01:18:33,810 --> 01:18:36,345 и тя каза, „Първо, не мога, 1487 01:18:36,445 --> 01:18:40,483 „но не искам да отнемам 12-те години, които имаше 1488 01:18:40,583 --> 01:18:43,887 и да ги превърна всички в левкемия, защото не бяха." 1489 01:18:46,255 --> 01:18:49,058 И така, мисля важно е да запомните 1490 01:18:49,158 --> 01:18:52,361 че въпреки факта, че... 1491 01:18:52,461 --> 01:18:54,798 че е била ограбена, 1492 01:18:54,831 --> 01:18:58,034 тя беше най напълно развита личност 1493 01:18:58,134 --> 01:19:00,804 Аз лично някога съм познавал. 1494 01:19:01,604 --> 01:19:03,306 (въздиша) 1495 01:19:03,406 --> 01:19:06,709 Тя също беше невъзможна да се разбираме с. 1496 01:19:06,810 --> 01:19:07,944 (смях) 1497 01:19:08,044 --> 01:19:10,313 Но това е друга история. 1498 01:19:11,580 --> 01:19:13,616 така че 1499 01:19:13,716 --> 01:19:15,618 сега казах малкото си парче, 1500 01:19:15,718 --> 01:19:17,686 и искам да поговорим малко 1501 01:19:17,821 --> 01:19:20,489 за първия път някога сме се срещали. 1502 01:19:20,589 --> 01:19:22,826 (въздиша) 1503 01:19:22,859 --> 01:19:24,693 Тя беше... 1504 01:19:24,828 --> 01:19:26,930 Тя беше на 21. 1505 01:19:29,598 --> 01:19:31,835 ЖЕНА: Всичко е наред, Емили. 1506 01:19:31,868 --> 01:19:34,503 аз знам 1507 01:19:34,603 --> 01:19:36,305 бях на 19, 1508 01:19:36,405 --> 01:19:38,441 въпреки че осъзнавам това е невъзможно 1509 01:19:38,541 --> 01:19:42,311 за да повярват децата ми Бил съм толкова млад. 1510 01:20:51,214 --> 01:20:54,183 ЛИЗА: Здравей. Да, опитвам се за да получите някаква информация 1511 01:20:54,283 --> 01:20:56,953 на един от шофьорите на вашия автобус. 1512 01:20:58,487 --> 01:21:01,290 Ъъъ... съжалявам. 1513 01:21:03,927 --> 01:21:05,494 Името му е Джералд Марети. 1514 01:21:05,594 --> 01:21:07,663 Той кара 104, мисля. 1515 01:21:07,763 --> 01:21:09,665 аз... 1516 01:21:09,765 --> 01:21:12,001 не 1517 01:21:12,101 --> 01:21:14,303 Това е нещо като частно... частен въпрос. 1518 01:21:14,403 --> 01:21:15,438 съжалявам 1519 01:21:17,140 --> 01:21:20,343 Не е възможно за вас да потвърдите телефонния номер? 1520 01:21:22,778 --> 01:21:23,746 окей 1521 01:21:23,846 --> 01:21:27,016 М-а-р-е-т-т-и. 1522 01:21:27,116 --> 01:21:29,385 ОПЕРАТОР: Не показвам нищо за това име в Манхатън. 1523 01:21:29,485 --> 01:21:30,386 Ами Бруклин? 1524 01:21:30,486 --> 01:21:32,388 Показвам обява за Джералд Марети. 1525 01:21:32,488 --> 01:21:33,522 Вие правите? 1526 01:21:36,425 --> 01:21:38,394 (набиране) 1527 01:21:41,564 --> 01:21:43,266 (звънене на линия) 1528 01:21:48,571 --> 01:21:49,672 Здравей, тате. 1529 01:21:49,772 --> 01:21:51,607 Да, здравей, здравей. Ъъъ, как си? 1530 01:21:51,707 --> 01:21:53,042 окей как си 1531 01:21:53,142 --> 01:21:54,978 аз съм добре аз съм... аз просто, ъъъ, 1532 01:21:55,044 --> 01:21:56,645 седя тук и слушам на малко музика, 1533 01:21:56,745 --> 01:21:58,847 ъъъ, вкусно чаша бира. 1534 01:21:58,982 --> 01:22:00,183 Това звучи приятно. 1535 01:22:00,283 --> 01:22:01,985 да, да как върви всичко 1536 01:22:02,051 --> 01:22:04,487 Как е... как е положението с гаджето? 1537 01:22:04,587 --> 01:22:05,721 Е, има един човек 1538 01:22:05,821 --> 01:22:08,324 Някак имах нещо вървя с, 1539 01:22:08,424 --> 01:22:10,459 но той донякъде има приятелка, така че... 1540 01:22:10,559 --> 01:22:11,827 ъъъъ 1541 01:22:11,995 --> 01:22:14,530 Осъзнавам, че съм невероятно завладяващо. 1542 01:22:14,630 --> 01:22:16,099 Вие сте. Голям късметлия си. 1543 01:22:16,199 --> 01:22:17,666 Ти си много красиво момиче, и имаш мозък. 1544 01:22:17,766 --> 01:22:18,801 Това ви прави малко опасно. 1545 01:22:18,901 --> 01:22:20,103 Не забравяйте зрелите. 1546 01:22:20,203 --> 01:22:21,737 Е, надявам се не си твърде зрял. 1547 01:22:21,837 --> 01:22:23,072 Не, не, не се притеснявай. 1548 01:22:23,172 --> 01:22:24,807 Добре, добре. Това беше много добър отговор. 1549 01:22:24,907 --> 01:22:28,011 Както и да е, мисля, че е красиво дългогодишна връзка. 1550 01:22:28,044 --> 01:22:30,246 Кажете, добре, знаете ли какво тогава? Просто не правиш нищо. 1551 01:22:30,346 --> 01:22:33,049 Просто не правете абсолютно нищо, и ти гарантирам, ъъъ, 1552 01:22:33,149 --> 01:22:34,450 едно от двете неща ще се случи. 1553 01:22:34,550 --> 01:22:36,352 Или ще, ъъъ, вземете човека 1554 01:22:36,452 --> 01:22:38,454 за да започнете да правите задни обръщания за да привлека вниманието ти, 1555 01:22:38,554 --> 01:22:40,089 или ще го изпратиш кристално чист 1556 01:22:40,189 --> 01:22:41,524 сигнализира, че ако не го направи прави задни салта, 1557 01:22:41,624 --> 01:22:43,592 той няма да получи вашето внимание, става ли? 1558 01:22:43,692 --> 01:22:44,893 Мисля, че той... 1559 01:22:45,028 --> 01:22:46,395 Ако просто внезапно не му дай нищо, 1560 01:22:46,495 --> 01:22:48,264 гарантирам ти, човекът ще полудее, 1561 01:22:48,364 --> 01:22:49,598 освен ако той не е просто не се интересувам, 1562 01:22:49,698 --> 01:22:51,634 в който случай току-що получихте да взема твоите бучки, 1563 01:22:51,734 --> 01:22:53,402 което е трудно, но... 1564 01:22:53,502 --> 01:22:55,371 Добре, благодаря, татко. Ще бъда сигурен 1565 01:22:55,471 --> 01:22:57,540 да изпробвате техниката следващия път, когато го видя. 1566 01:22:57,640 --> 01:23:00,276 Така че, добре, тук всичко е наред. 1567 01:23:00,376 --> 01:23:01,710 Нещата са... всъщност... 1568 01:23:01,810 --> 01:23:02,778 ...малко бавно, но... татко? 1569 01:23:02,878 --> 01:23:04,280 да 1570 01:23:06,049 --> 01:23:07,783 Всъщност имам нещо доста сериозно 1571 01:23:07,883 --> 01:23:09,418 Искам да ви попитам за. 1572 01:23:09,518 --> 01:23:10,786 окей 1573 01:23:10,886 --> 01:23:12,088 Някак си настоявам 1574 01:23:12,188 --> 01:23:14,490 хора, които уважавам за техните възгледи по този въпрос. 1575 01:23:14,590 --> 01:23:15,558 окей 1576 01:23:15,658 --> 01:23:16,592 какво има 1577 01:23:16,692 --> 01:23:18,627 (свирене, кучешки лай) 1578 01:23:34,143 --> 01:23:35,578 ЛИЗА: Така че... 1579 01:23:35,678 --> 01:23:39,548 мислиш ли, че трябва да се върна в полицията или какво? 1580 01:23:39,648 --> 01:23:41,984 Ами... първо, 1581 01:23:42,085 --> 01:23:43,819 Много се радвам ти ми каза за това. 1582 01:23:43,919 --> 01:23:45,321 второ, 1583 01:23:45,421 --> 01:23:47,390 Искам да ми позволиш да се обадя мой приятел, който е адвокат 1584 01:23:47,490 --> 01:23:49,792 само за да можем разберете какви са някои от разклонения биха били. 1585 01:23:49,892 --> 01:23:51,227 Може би ние тримата 1586 01:23:51,327 --> 01:23:53,296 можеше да говори по телефона и евентуално... хей 1587 01:23:53,396 --> 01:23:55,731 Здравей, скъпа. Всъщност, татко, моля те не се обаждай на никого. 1588 01:23:55,831 --> 01:23:56,899 получи ли съобщението ми 1589 01:23:56,999 --> 01:23:58,934 Оценявам... получих съобщение 1590 01:23:59,102 --> 01:24:01,003 здравей За цветята за майка ми? 1591 01:24:01,104 --> 01:24:03,406 съжалявам ъъ... Само една секунда. Хм, само Анет 1592 01:24:03,506 --> 01:24:05,674 току що влезе. съжалявам това е добре 1593 01:24:05,774 --> 01:24:07,376 ЛИЗА: както и да е... с кого говориш 1594 01:24:07,476 --> 01:24:09,112 Предполагам, че просто бих искам да знам по-късно 1595 01:24:09,145 --> 01:24:10,546 което бих направил правилното нещо от себе си, 1596 01:24:10,646 --> 01:24:11,880 ако разбирате какво имам предвид, 1597 01:24:11,980 --> 01:24:13,549 защото не мисля Имам досега. 1598 01:24:13,649 --> 01:24:15,118 ъъъъ ЛИЗА: Не че се опитвам да правя 1599 01:24:15,184 --> 01:24:16,285 ужасната смърт на тази жена 1600 01:24:16,385 --> 01:24:17,720 в моя личен морална гимназия. 1601 01:24:17,820 --> 01:24:18,821 вярно 1602 01:24:18,921 --> 01:24:20,756 Е, това-онова Цитат на Шоу, нали? 1603 01:24:20,856 --> 01:24:22,291 какво? КАРЛ: Цитатът Шоу. 1604 01:24:22,391 --> 01:24:23,826 Този страхотен цитат на Шоу. 1605 01:24:23,926 --> 01:24:25,561 Този цитат... Джордж... 1606 01:24:25,661 --> 01:24:27,430 Ъъ... „Англичанинът 1607 01:24:27,530 --> 01:24:29,132 „вижда света както е изрично проектирано 1608 01:24:29,198 --> 01:24:30,633 да бъде негов личен морална гимназия." 1609 01:24:30,733 --> 01:24:33,202 Мисля, че е в едно от онези прекрасни предговори. 1610 01:24:33,302 --> 01:24:35,138 Аз-не знам къде го прочетох. 1611 01:24:35,171 --> 01:24:36,672 о кой е това 1612 01:24:36,772 --> 01:24:38,574 Това е Лиза. добре ще ти моля, попитайте я...? 1613 01:24:38,674 --> 01:24:39,742 Аз... Както и да е... ъъ... 1614 01:24:39,842 --> 01:24:40,809 дръж се Чакай, Лиза. 1615 01:24:40,909 --> 01:24:41,810 Просто... съжалявам. 1616 01:24:41,910 --> 01:24:42,845 Можете ли да изчакате една секунда? 1617 01:24:42,945 --> 01:24:44,147 да 1618 01:24:44,247 --> 01:24:45,848 Моля попитайте ако има нещо 1619 01:24:45,948 --> 01:24:47,516 че няма да яде за пътуването, 1620 01:24:47,616 --> 01:24:49,252 защото трябва обадете се на ранчото, защото 1621 01:24:49,352 --> 01:24:50,886 те правят всички ястия предсрочно. 1622 01:24:50,986 --> 01:24:52,255 Добре, ще го направя. Наистина ще го направя. 1623 01:24:52,355 --> 01:24:53,422 Ние сме точно по средата на нещо. 1624 01:24:53,522 --> 01:24:55,358 Трябваше да го направя обадете им се миналата седмица, 1625 01:24:55,458 --> 01:24:57,593 Ако чуя за това шибано ранчо още веднъж, 1626 01:24:57,693 --> 01:24:59,228 Ще си пръсна мозъка. Обадих й се и тогава тя не ми се обади. 1627 01:24:59,328 --> 01:25:01,530 Хм, тъкмо влизам средата на нещо. 1628 01:25:01,630 --> 01:25:03,232 аз не... какво искаш да направя 1629 01:25:03,332 --> 01:25:04,500 Добре, но ако те сложи каквото и да е 1630 01:25:04,600 --> 01:25:06,235 в кошниците, които тя не може да яде, добре, 1631 01:25:06,335 --> 01:25:07,603 тя няма да има нещо за ядене. ще я питам. 1632 01:25:07,703 --> 01:25:09,538 Последният път тя излязохме тук, отидохме 1633 01:25:09,638 --> 01:25:11,540 на три различни ресторанти, а тя... ще я питам. 1634 01:25:11,640 --> 01:25:14,210 Аз просто... Ние сме точно в средата от нещо, нали? 1635 01:25:14,310 --> 01:25:15,811 окей Моля? 1636 01:25:15,911 --> 01:25:17,079 Кажи й, че казах здрасти. 1637 01:25:17,180 --> 01:25:20,015 ще го направя окей 1638 01:25:20,183 --> 01:25:21,083 здравей 1639 01:25:21,184 --> 01:25:22,851 да здравей 1640 01:25:31,527 --> 01:25:32,728 мамо? 1641 01:25:41,837 --> 01:25:42,871 (подсмърча) 1642 01:25:52,648 --> 01:25:54,583 (течаща течност) 1643 01:26:12,235 --> 01:26:13,569 Моника?! 1644 01:26:13,669 --> 01:26:15,137 (ахва) 1645 01:26:15,238 --> 01:26:17,373 (въздиша) 1646 01:26:21,310 --> 01:26:24,747 (жена пее опера) 1647 01:27:56,004 --> 01:27:57,706 (звънец на вратата) 1648 01:28:33,776 --> 01:28:35,944 (детето вика) 1649 01:28:36,044 --> 01:28:38,180 ДЕТЕ: Спри! 1650 01:28:38,280 --> 01:28:40,716 Има някой тук, за да те видя. 1651 01:28:45,388 --> 01:28:47,390 здрасти 1652 01:28:47,423 --> 01:28:49,492 наистина съжалявам да те притеснявам. 1653 01:28:49,592 --> 01:28:52,661 Никога не сме се срещали. Аз съм Лиза Коен. 1654 01:28:52,761 --> 01:28:53,896 да 1655 01:28:53,996 --> 01:28:56,399 Какво мога да направя за вас? 1656 01:28:56,432 --> 01:28:59,602 Е, помниш ли ме от автобусната катастрофа? 1657 01:28:59,702 --> 01:29:02,738 аз не знам за какво става въпрос 1658 01:29:02,838 --> 01:29:05,140 Е, ще бъде ли добре, ако аз говорих с теб за минута? 1659 01:29:05,240 --> 01:29:06,542 какво искаш за да говорим? 1660 01:29:06,642 --> 01:29:08,043 Аз-аз не... аз не разбирам 1661 01:29:08,143 --> 01:29:10,312 Просто искам да поговорим 1662 01:29:10,413 --> 01:29:12,815 относно катастрофата за минута. 1663 01:29:12,915 --> 01:29:14,417 не искам нищо, 1664 01:29:14,483 --> 01:29:16,218 и аз не съм тук да направи нещо лошо. 1665 01:29:16,318 --> 01:29:20,055 Просто исках да поговорим на вас за това. 1666 01:29:20,155 --> 01:29:22,257 Щях да се обадя първо, но... 1667 01:29:22,425 --> 01:29:24,927 Щеше да е така по-добре, ако имаше. 1668 01:29:25,027 --> 01:29:26,462 На път сме да седнем. 1669 01:29:29,732 --> 01:29:31,434 аз не знам какво е това. ъъ... 1670 01:29:31,534 --> 01:29:33,301 (бърборене на деца) 1671 01:29:33,436 --> 01:29:35,303 Да, добре. Да излезем навън. 1672 01:29:35,438 --> 01:29:36,805 съжалявам Мога ли да използвам вашата баня? 1673 01:29:36,905 --> 01:29:38,674 Ами не. Нека просто излезем навън. 1674 01:29:38,774 --> 01:29:40,342 Джери, остави я използвайте банята. 1675 01:29:40,443 --> 01:29:41,744 Не я искам да използвам банята. 1676 01:29:41,844 --> 01:29:43,011 аз не разбирам какво е това. 1677 01:29:43,111 --> 01:29:44,346 Точно долу е залата. 1678 01:29:44,447 --> 01:29:46,582 Хей, деца ще успокой се, моля?! 1679 01:29:46,682 --> 01:29:48,250 ДЕТЕ: Мамо! Не се шегувам! 1680 01:29:48,350 --> 01:29:49,918 Какво е значение за теб? коя е тя 1681 01:29:50,018 --> 01:29:51,754 Нищо не ми е. Оставете я да използва банята. 1682 01:29:51,854 --> 01:29:53,355 Тя е просто някакво момиче това беше при инцидента. 1683 01:29:53,456 --> 01:29:56,158 аз не знам коя е тя. коя е тя 1684 01:29:56,258 --> 01:29:58,461 (деца викат) 1685 01:30:11,373 --> 01:30:13,175 Скъпа, просто ми направи услуга. Чакай вътре. 1686 01:30:13,275 --> 01:30:14,777 Не, искам чуйте какво е това. 1687 01:30:14,877 --> 01:30:17,045 Ако е добре, предпочитам да говоря на г-н Марети насаме. 1688 01:30:17,145 --> 01:30:18,113 Не, не е наред. 1689 01:30:18,213 --> 01:30:19,915 Вижте, ние просто... 1690 01:30:20,015 --> 01:30:21,717 окей какво? 1691 01:30:24,252 --> 01:30:25,954 добре... 1692 01:30:26,054 --> 01:30:29,925 Надявам се това да не върви да те обидя твърде много. 1693 01:30:30,025 --> 01:30:31,359 Да ме обидиш? 1694 01:30:31,460 --> 01:30:32,795 Просто се чудех 1695 01:30:32,895 --> 01:30:35,831 ако изобщо се почувствате зле за случилото се. 1696 01:30:35,931 --> 01:30:37,866 За инцидента? 1697 01:30:37,966 --> 01:30:38,834 да 1698 01:30:38,934 --> 01:30:40,335 Знаеш ли, скъпа, просто ли си... 1699 01:30:40,435 --> 01:30:41,837 само разстроен ли си за инцидента? 1700 01:30:41,937 --> 01:30:43,539 Да, разстроен съм за катастрофата! 1701 01:30:43,639 --> 01:30:45,373 Много съм разстроена за катастрофата, 1702 01:30:45,474 --> 01:30:47,042 и исках да говорим на вас за това за минута. 1703 01:30:47,142 --> 01:30:49,177 Защо е толкова странно? Защо не всички влизаме ли вътре? 1704 01:30:49,277 --> 01:30:51,480 Мога ли да говоря само на теб? 1705 01:30:51,580 --> 01:30:53,482 окей Какво е става тук? 1706 01:30:53,582 --> 01:30:55,117 тук нищо не става, 1707 01:30:55,217 --> 01:30:56,985 така че защо не успокои ли се (деца крещят) 1708 01:30:57,085 --> 01:30:59,555 Вижте, влезте вътре, нека разбера какво е това. 1709 01:30:59,655 --> 01:31:01,089 Междувременно защо не се ли уверяваш 1710 01:31:01,189 --> 01:31:03,258 тези деца не убиват един друг, нали? 1711 01:31:03,358 --> 01:31:05,360 (деца крещят) Добре. 1712 01:31:05,528 --> 01:31:06,629 О, знаеш ли какво? 1713 01:31:06,729 --> 01:31:08,063 Нека убиват един друг. 1714 01:31:08,163 --> 01:31:10,098 Дайте ни почивка! 1715 01:31:14,637 --> 01:31:16,772 Добре, Лиза, какво? 1716 01:31:20,342 --> 01:31:22,210 Аз-аз просто... 1717 01:31:22,310 --> 01:31:23,445 добре... 1718 01:31:23,546 --> 01:31:24,713 да какво? говори... 1719 01:31:24,813 --> 01:31:27,115 Аз-просто искам да знаеш... 1720 01:31:27,215 --> 01:31:29,752 Е, ти-ти вероятно вече знам, очевидно, 1721 01:31:29,852 --> 01:31:32,555 че казах на полицията по полицейския доклад 1722 01:31:32,621 --> 01:31:35,057 че си помислих всичко беше инцидент. 1723 01:31:35,157 --> 01:31:37,125 Ъъъъ, така, защото беше нещастен случай. 1724 01:31:37,225 --> 01:31:38,927 Е, искам да кажа, 1725 01:31:39,027 --> 01:31:40,963 Знам, че не си направи го нарочно. 1726 01:31:41,063 --> 01:31:42,064 Нарочно? 1727 01:31:42,164 --> 01:31:44,132 Но не беше като... 1728 01:31:45,568 --> 01:31:48,370 какво? говори. какво? 1729 01:31:48,470 --> 01:31:50,673 Е, имам предвид... 1730 01:31:50,773 --> 01:31:53,275 гледахме се. 1731 01:31:56,211 --> 01:31:59,281 Който се гледаха, ти-ти и аз? 1732 01:31:59,381 --> 01:32:01,149 Ами... да. 1733 01:32:01,249 --> 01:32:05,020 Искам да кажа, не като романтично или-или нещо. 1734 01:32:05,120 --> 01:32:06,722 Ро-романтично? Добре, надраскай това, 1735 01:32:06,822 --> 01:32:08,223 защото това не е дори уместно. 1736 01:32:08,323 --> 01:32:09,491 Виж, няма да дойдеш чрез много ясно. 1737 01:32:09,592 --> 01:32:11,459 Ако можехте просто ме остави... 1738 01:32:11,594 --> 01:32:13,461 от моя гледна точка, 1739 01:32:13,596 --> 01:32:15,831 Този ден бях навън опитвайки се да си купя каубойска шапка, 1740 01:32:15,931 --> 01:32:18,801 затова ти махах защото ти носеше такъв, 1741 01:32:18,901 --> 01:32:22,170 и ти беше някак... махайки в отговор, 1742 01:32:22,270 --> 01:32:23,606 и... 1743 01:32:25,941 --> 01:32:29,945 Знам, че бях разсейва те, но... 1744 01:32:30,045 --> 01:32:32,781 Видях автобуса да тръгва през червената светлина, 1745 01:32:32,881 --> 01:32:35,618 и това е кога удари тази жена. 1746 01:32:36,619 --> 01:32:37,620 (издишва) 1747 01:32:37,686 --> 01:32:38,754 (смее се): Добре... 1748 01:32:38,854 --> 01:32:40,856 малко ми става объркан тук. 1749 01:32:40,956 --> 01:32:43,191 Само че никой не им каза това, и аз просто исках, като, 1750 01:32:43,291 --> 01:32:45,260 незнам какво да правя признавам с вас че това се е случило. 1751 01:32:45,360 --> 01:32:47,663 Наистина не знам какво ти имам предвид като ти "махам". 1752 01:32:47,763 --> 01:32:51,099 Какво, беше ли, опитваш се да хванеш автобуса? не 1753 01:32:51,199 --> 01:32:53,702 Д-Да, но исках да попитам ти за твоята каубойска шапка. Е, може би 1754 01:32:53,802 --> 01:32:55,103 Махах ти като маха ти, за да ти каже, 1755 01:32:55,203 --> 01:32:56,839 не знам, "отдръпни се от автобуса," 1756 01:32:56,939 --> 01:32:59,474 защото ако автобусът беше вътре движение, тогава щях да съм 1757 01:32:59,642 --> 01:33:01,376 маха ти да си тръгнеш за вашата собствена безопасност, 1758 01:33:01,476 --> 01:33:03,378 но това е всичко това би било. 1759 01:33:03,478 --> 01:33:05,347 Не помниш 1760 01:33:05,447 --> 01:33:07,515 гледайки ме и ми маха? 1761 01:33:07,650 --> 01:33:09,952 Не, не наистина, не. 1762 01:33:11,253 --> 01:33:12,354 На брат ти по телефона. 1763 01:33:12,454 --> 01:33:14,189 кажи му Ще му се обадя пак. 1764 01:33:18,160 --> 01:33:19,895 не се опитвам да те вкара в беда. 1765 01:33:19,995 --> 01:33:21,664 Знам, че не си... защото не можеш, 1766 01:33:21,697 --> 01:33:23,398 защото не го направих нещо нередно. добре, 1767 01:33:23,498 --> 01:33:25,100 нямаше открита престъпност. 1768 01:33:25,200 --> 01:33:27,535 Това-това е, това докладът е, нали знаете, окончателно, това е. 1769 01:33:27,670 --> 01:33:30,673 Значи просто ще го оставиш? Ще го оставя, защото това беше всичко. 1770 01:33:30,739 --> 01:33:32,174 Ако нещо друго щеше да се случи, 1771 01:33:32,274 --> 01:33:33,676 тогава бих го взел на каквото и да беше това, нали? 1772 01:33:33,742 --> 01:33:35,911 Беше трагично, това е трагедия, 1773 01:33:36,011 --> 01:33:37,680 но има само определена скорост 1774 01:33:37,713 --> 01:33:39,114 че тези спирачки може да реагира. 1775 01:33:39,214 --> 01:33:41,684 Това е физическото ограничение на машината. 1776 01:33:41,750 --> 01:33:43,819 Аз-не знам какво друго да ти кажа. 1777 01:33:43,919 --> 01:33:46,722 Това е шок. Това е шок. Но това е всичко. 1778 01:33:46,822 --> 01:33:48,156 не можеш върнете я обратно. 1779 01:33:48,256 --> 01:33:49,858 Не можеш да я върнеш. Не говоря 1780 01:33:49,958 --> 01:33:51,727 за връщането й обратно, Говоря за разказване 1781 01:33:51,827 --> 01:33:53,696 разследващите катастрофи какво наистина се случи. 1782 01:33:53,729 --> 01:33:54,863 Но ти вече говори с тях. 1783 01:33:54,963 --> 01:33:56,865 Знам това, но излъгах. Излъга ли? 1784 01:33:56,965 --> 01:33:59,134 Да, и мога да разбера ако не искате да получите във всяка беда, 1785 01:33:59,234 --> 01:34:01,603 но не мога... Тогава защо не го направи кажи това правилно тогава? 1786 01:34:01,704 --> 01:34:03,005 Защото когато бяха пита ме какво се е случило, 1787 01:34:03,105 --> 01:34:04,539 изглеждаше, че си някак ме гледа, 1788 01:34:04,707 --> 01:34:06,341 както казахме един на друг: 1789 01:34:06,441 --> 01:34:08,143 „Нека не казваме нищо за случилото се." 1790 01:34:08,243 --> 01:34:09,611 сега наистина не знам за какво говориш. 1791 01:34:09,712 --> 01:34:11,814 не мога да докажа че си правил това. 1792 01:34:11,914 --> 01:34:13,548 Добре, какво, казах ли нещо за теб? 1793 01:34:13,716 --> 01:34:17,185 Нали-нали... нали да те заплашват по някакъв начин? Не и не съм 1794 01:34:17,285 --> 01:34:19,521 обвинявайки ви за всичко това. Всичко, което казвам е това 1795 01:34:19,621 --> 01:34:21,256 Наистина не казах ченгетата какво се случи, 1796 01:34:21,356 --> 01:34:23,491 а аз не исках върнете се, без да имате говори първо с теб. 1797 01:34:23,591 --> 01:34:24,827 Но ти им каза какво видя! 1798 01:34:24,927 --> 01:34:26,428 Ти им каза каквото си видях и аз също! 1799 01:34:26,528 --> 01:34:28,163 Само аз съм този шофиране на автобуса! 1800 01:34:28,263 --> 01:34:30,432 Аз съм този зад волана. Джери, спокойно. 1801 01:34:30,532 --> 01:34:31,734 Не, знаеш ли какво? Оставете го. 1802 01:34:31,834 --> 01:34:34,036 Какво искаш да съсипе живота ми? 1803 01:34:34,136 --> 01:34:36,104 Ще започна да им разказвам за погледи и ти ми помаха 1804 01:34:36,204 --> 01:34:37,806 и имах моя каубой шапка? давай напред 1805 01:34:37,906 --> 01:34:39,341 Но ти ще си отидеш у дома и ти си 1806 01:34:39,441 --> 01:34:42,044 ще си напиша домашното и ще загубя работата си! 1807 01:34:42,144 --> 01:34:45,313 И кой ще вземе грижа за семейството ми? ти? 1808 01:34:45,413 --> 01:34:48,316 ще го направиш ли 1809 01:34:48,416 --> 01:34:50,318 И за какво? 1810 01:34:50,418 --> 01:34:51,854 Тя е мъртва, нали? Тя е мъртва и има 1811 01:34:51,954 --> 01:34:53,155 нищо, което мога да направя да я върна! 1812 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Просто искам да кажа какво наистина се случи! 1813 01:34:54,957 --> 01:34:56,391 Вие правите каквото искате по дяволите искам, госпожо, 1814 01:34:56,491 --> 01:34:57,926 но тези ченгета ще смея се в шибаното ти лице, 1815 01:34:58,026 --> 01:34:59,294 защото това не е моя вина! 1816 01:34:59,394 --> 01:35:01,296 И двете бяха по наша вина. Какво ми каза? 1817 01:35:01,396 --> 01:35:03,065 Вината беше и по наша! Недей никога кажи това отново 1818 01:35:03,165 --> 01:35:04,666 освен ако нямаш шибан адвокат. 1819 01:35:04,767 --> 01:35:06,769 какъв е телефонният ти номер? 1820 01:35:06,869 --> 01:35:08,303 защо Дай ми номера си. 1821 01:35:08,403 --> 01:35:09,571 Не. Защо го искаш? 1822 01:35:09,671 --> 01:35:11,173 Какво, искаш да се появиш в къщата ми 1823 01:35:11,273 --> 01:35:12,941 като някой анонимен човек Не мога да се свържа с? 1824 01:35:13,041 --> 01:35:14,777 какво си по дяволите телефонен номер, Лиза Коен? 1825 01:35:14,877 --> 01:35:16,845 Добре, Джери, по-спокойно! Добре, аз-това е 212- 1826 01:35:16,945 --> 01:35:18,180 5... Дръж се! 1827 01:35:18,280 --> 01:35:19,281 давай 1828 01:35:19,381 --> 01:35:21,884 555... (бипкане) 1829 01:35:21,984 --> 01:35:24,519 0157. Защо ви трябва? 1830 01:35:24,619 --> 01:35:25,921 Правите каквото и да е ще направиш. 1831 01:35:26,021 --> 01:35:27,689 Надявам се да получите добър адвокат. 1832 01:35:27,790 --> 01:35:29,024 защо си такъв 1833 01:35:29,124 --> 01:35:30,793 Знаеш ли, това е много травматично за него. 1834 01:35:30,826 --> 01:35:33,295 Да, почти толкова лошо е като да ти отрежат крака! 1835 01:35:51,446 --> 01:35:53,415 аз не разбирам 1836 01:36:01,323 --> 01:36:03,025 Предполагам, че се страхувах. 1837 01:36:03,125 --> 01:36:06,328 Аз... не знаех какво да правя. 1838 01:36:06,428 --> 01:36:08,831 Не знаехте какво да правя 1839 01:36:11,733 --> 01:36:13,836 Знам, че не звучи много впечатляващо. 1840 01:36:13,936 --> 01:36:15,070 Впечатляващо?! 1841 01:36:15,170 --> 01:36:17,840 (подсмърча) 1842 01:36:19,407 --> 01:36:22,577 Добре, знам, че се опитваш да направим правилното нещо сега. 1843 01:36:22,677 --> 01:36:24,179 Какво казва майка ти? 1844 01:36:24,279 --> 01:36:26,314 Майка ми не е наистина беше толкова полезно. 1845 01:36:26,414 --> 01:36:29,484 какво искаш да кажеш Искам да кажа, тя има много се случва в момента, 1846 01:36:29,584 --> 01:36:31,954 а тя просто не е била това се интересува, предполагам. 1847 01:36:33,121 --> 01:36:36,291 Какво би могла тя става ли? 1848 01:36:36,391 --> 01:36:39,261 Шоуто й започва. Какво правиш означава, нейното шоу? 1849 01:36:39,361 --> 01:36:40,863 Какво шоу? 1850 01:36:40,963 --> 01:36:43,098 Тя е в пиеса. 1851 01:36:50,372 --> 01:36:52,474 окей окей 1852 01:36:52,574 --> 01:36:56,011 Ще говоря с приятел от моя, който е адвокат, 1853 01:36:56,111 --> 01:36:58,413 и ще отидеш да говориш на полицията-- искаш ли ме 1854 01:36:58,513 --> 01:36:59,514 да отида с теб? 1855 01:36:59,614 --> 01:37:00,548 не благодаря 1856 01:37:00,648 --> 01:37:01,884 Смятате ли може би трябва 1857 01:37:01,984 --> 01:37:03,651 попитай майка си да отида с теб? 1858 01:37:03,751 --> 01:37:07,222 Мисля, че мога се справя сам с тази част. 1859 01:37:08,924 --> 01:37:10,458 МЪЖ: Е, тя беше толкова съмнително напоследък. 1860 01:37:10,558 --> 01:37:12,995 Не знам как да я хвана в офиса без... 1861 01:37:13,095 --> 01:37:15,230 Сега какво мислиш? 1862 01:37:15,330 --> 01:37:17,432 Хей, да ти кажа нещо, Елиът. 1863 01:37:17,532 --> 01:37:19,434 (аплодисменти) 1864 01:37:19,534 --> 01:37:21,603 Искаш да ме уволниш, давай и ме уволни, 1865 01:37:21,703 --> 01:37:24,339 само не ходи на пръсти около мен като някаква луда балерина 1866 01:37:24,439 --> 01:37:26,508 всеки път когато те видя в шибаната зала. 1867 01:37:26,608 --> 01:37:30,045 Сега имаш ли нещо да ми кажеш, Елиът? 1868 01:37:30,145 --> 01:37:31,379 Хм... 1869 01:37:31,479 --> 01:37:33,181 не си уволнен? 1870 01:37:33,281 --> 01:37:35,683 (смях) 1871 01:37:35,783 --> 01:37:36,919 о (прочиства гърлото) 1872 01:37:37,019 --> 01:37:39,487 И така... какви са за какво говорите? 1873 01:37:39,587 --> 01:37:40,923 (смях) 1874 01:37:45,460 --> 01:37:47,362 щастлив ли си сега? 1875 01:37:47,462 --> 01:37:52,167 Хей какво ме интересува какво казват във вестниците? 1876 01:37:55,537 --> 01:37:58,406 (аплодисменти) 1877 01:37:58,506 --> 01:38:01,977 „Но това е честно казано необикновена Джоан Каплан 1878 01:38:02,077 --> 01:38:03,678 „който трансформира дивото остроумие 1879 01:38:03,778 --> 01:38:05,780 "на Дейвид Холмс" киселинна комедийна драма 1880 01:38:05,948 --> 01:38:08,116 в нещо приближаващо чиста светлина." 1881 01:38:08,216 --> 01:38:09,317 махай се! 1882 01:38:09,417 --> 01:38:11,987 „Но не се подвеждайте нейното леко като перо време 1883 01:38:12,087 --> 01:38:17,859 и експертно комедийно докосване, хитрият смел..." 1884 01:38:17,960 --> 01:38:18,961 Бравура. 1885 01:38:19,027 --> 01:38:20,728 НОВИНАР: ...жена самоубиец атентатор 1886 01:38:20,828 --> 01:38:21,964 опитал да предизвика взрив 1887 01:38:22,064 --> 01:38:23,098 Сряда в Ерусалим... 1888 01:38:23,198 --> 01:38:24,967 ДЖОАН: Не, Лиза прочети ми го. 1889 01:38:25,033 --> 01:38:26,434 Не, не, никога не съм ги чел 1890 01:38:26,534 --> 01:38:29,804 освен ако не знам със сигурност няма нищо лошо в тях. 1891 01:38:29,972 --> 01:38:31,306 (продължава новинарят) Е, благодаря ти. 1892 01:38:31,406 --> 01:38:33,308 И се срамувам от себе си за пукането, 1893 01:38:33,408 --> 01:38:35,877 но много ми олекна. (смее се) 1894 01:38:35,978 --> 01:38:38,580 (усилва звука) Виктор, пожелавам ти да не го правиш говори така с мен. 1895 01:38:38,680 --> 01:38:40,983 Знаеш ли аз... ...автобуси в Йерусалим Френч Хил съсед... 1896 01:38:41,016 --> 01:38:43,185 ДЖОН: Пролет и Есен на малко дете 1897 01:38:43,285 --> 01:38:46,154 от Джерард Манли Хопкинс. 1898 01:38:47,322 --> 01:38:49,724 „Маргарет, скърбиш ли? 1899 01:38:49,824 --> 01:38:52,227 „Над Голдънгроув тръгвам? 1900 01:38:52,327 --> 01:38:56,198 „Листа, като нещата на човека, ти 1901 01:38:56,298 --> 01:38:59,567 „С твоите свежи мисли грижа за, можеш ли? 1902 01:38:59,667 --> 01:39:02,070 „Ах! докато сърцето остарява 1903 01:39:02,170 --> 01:39:04,706 „Ще дойде към такива гледки по-студено 1904 01:39:04,806 --> 01:39:06,741 „Постепенно, 1905 01:39:06,841 --> 01:39:08,876 „нито да спестява въздишка 1906 01:39:09,011 --> 01:39:12,414 „Макар и светове от листно брашно от wanwood; 1907 01:39:12,514 --> 01:39:15,417 „И въпреки това ще плачете 1908 01:39:15,517 --> 01:39:17,719 "и знай защо. 1909 01:39:17,819 --> 01:39:20,755 „Сега няма значение, дете, името: 1910 01:39:20,855 --> 01:39:23,525 „Изворите на скръбта са същите. 1911 01:39:23,625 --> 01:39:24,892 "Нито уста имаше, 1912 01:39:25,027 --> 01:39:27,862 „не, нито ум, изразено 1913 01:39:28,030 --> 01:39:29,664 "Какво сърце е чуло, 1914 01:39:29,764 --> 01:39:32,100 "призрак позна: 1915 01:39:32,200 --> 01:39:35,770 „Това е порокът човек е роден за, 1916 01:39:35,870 --> 01:39:39,641 Ти скърбиш за Маргарет." 1917 01:39:43,545 --> 01:39:45,180 Някакви мисли? 1918 01:39:46,581 --> 01:39:48,050 Лиза? 1919 01:40:13,775 --> 01:40:15,610 мога ли да ти помогна 1920 01:40:15,710 --> 01:40:16,711 Хм, да. 1921 01:40:16,811 --> 01:40:18,646 Е детектив Мичъл тук? 1922 01:40:18,746 --> 01:40:21,383 Не, не е. о 1923 01:40:21,483 --> 01:40:24,152 Хм, говорих с него в понеделник, 1924 01:40:24,252 --> 01:40:25,920 и той каза, че ще бъде тук след 3:00ч. 1925 01:40:26,020 --> 01:40:27,822 Да, той е още не се върна. 1926 01:40:27,922 --> 01:40:29,924 Мога ли да ви помогна с нещо? 1927 01:40:30,024 --> 01:40:31,326 Хм... 1928 01:40:31,426 --> 01:40:34,629 добре, знаеш ли кога... го очакваш? 1929 01:40:36,731 --> 01:40:38,300 за какво става въпрос 1930 01:40:38,400 --> 01:40:40,235 Участвах в инцидент преди няколко седмици, 1931 01:40:40,335 --> 01:40:42,370 и попълних отчет с детектив Мичъл, 1932 01:40:42,470 --> 01:40:44,339 но исках поправете доклада... какво имаш предвид 1933 01:40:44,439 --> 01:40:46,708 искате ли да го промените? Как искате да го промените? 1934 01:40:46,808 --> 01:40:49,344 Е, имаше нещо не му казах, 1935 01:40:49,444 --> 01:40:52,180 и исках да му кажа... Чакай, не разбирам. 1936 01:40:52,280 --> 01:40:54,382 Искаш да се промениш вашето изявление? да 1937 01:40:54,482 --> 01:40:56,751 Да, искам да се променя моето изявление. 1938 01:40:56,851 --> 01:40:57,919 да 1939 01:40:58,019 --> 01:40:59,921 Е, обикновено трябва да говоря 1940 01:41:00,021 --> 01:41:02,557 към разследващия детектив по случая. 1941 01:41:02,657 --> 01:41:05,960 Да, знам. Затова попитах да видя детектив Мичъл, 1942 01:41:06,128 --> 01:41:07,762 който каза, че сега ще бъде тук но той не е, така че... 1943 01:41:07,862 --> 01:41:09,131 Помните ли номера на делото? 1944 01:41:09,164 --> 01:41:10,998 Не, съжалявам. ъъ това беше онази жена, 1945 01:41:11,133 --> 01:41:12,867 Моника Патерсън, която получи... 1946 01:41:12,967 --> 01:41:14,502 прегазен от автобуса на Бродуей. 1947 01:41:14,602 --> 01:41:16,404 Беше в много вестниците. Добре, да, разбира се, добре. 1948 01:41:16,504 --> 01:41:18,206 Седни, седни. благодаря аз... 1949 01:41:18,306 --> 01:41:20,275 ти знаеш, случаят е приключен. 1950 01:41:20,375 --> 01:41:23,978 Предполагах, че е, но част от причината, поради която е затворен 1951 01:41:24,146 --> 01:41:26,881 е заради моята изявление и... Заради твоето изявление? 1952 01:41:26,981 --> 01:41:30,152 да Какво искаш да кажеш, че беше затворено заради изказването ти? 1953 01:41:30,252 --> 01:41:33,321 Искам да кажа, аз бях... Офисът на прокуратурата затваря случая. 1954 01:41:33,421 --> 01:41:35,323 Не затваряш случая. 1955 01:41:35,423 --> 01:41:37,058 Офисът на прокуратурата затваря случая. 1956 01:41:37,159 --> 01:41:38,593 Сигурен съм, че е така. 1957 01:41:38,693 --> 01:41:40,528 Очевидно нямах предвид Аз лично го затворих, 1958 01:41:40,628 --> 01:41:42,597 като законно-- имах предвид това, което казах, беше вероятно 1959 01:41:42,697 --> 01:41:46,501 инструмент за получаване случаят приключи... Как се казваш, скъпа? 1960 01:41:46,601 --> 01:41:48,170 Лиза Коен. 1961 01:41:48,236 --> 01:41:51,373 добре... не ми се обаждай "скъпа", става ли? 1962 01:41:54,609 --> 01:41:56,077 окей 1963 01:41:56,178 --> 01:41:58,012 (смее се) Не си ли ще ми помогне 1964 01:41:58,180 --> 01:41:59,281 сега че съм казал това? 1965 01:41:59,381 --> 01:42:01,616 Виж, как се казваш? Лиза Коен. 1966 01:42:01,716 --> 01:42:04,419 Добре, Лиза, първо, ще се успокоиш. 1967 01:42:04,519 --> 01:42:07,289 В момента съм спокоен. Добре, просто проверявам. 1968 01:42:07,389 --> 01:42:09,924 Второ нещо-- о, ето го. 1969 01:42:10,024 --> 01:42:11,593 Вашият рицар вътре блестяща броня. 1970 01:42:11,693 --> 01:42:14,529 Този човек дава трудно ли ти е? не 1971 01:42:17,365 --> 01:42:20,202 Така че сега казвате той пусна светлината? 1972 01:42:20,235 --> 01:42:23,705 да Той дори не беше гледайки пътя, 1973 01:42:23,805 --> 01:42:26,741 и... определено бях опитвайки се да привлече вниманието му. 1974 01:42:26,841 --> 01:42:28,543 не, не Схванах снимката. 1975 01:42:28,643 --> 01:42:30,712 Значи флиртуваш с този човек. 1976 01:42:30,812 --> 01:42:35,450 Той ти маха, бяга светлина, удря починалия. 1977 01:42:35,550 --> 01:42:40,222 И двамата ме излъгахте и на двете ви твърдения, 1978 01:42:40,322 --> 01:42:42,457 и тогава, някъде там, 1979 01:42:42,557 --> 01:42:45,227 обръщаш се и решаваш мястото е в затвора. 1980 01:42:46,728 --> 01:42:48,230 така ли е 1981 01:42:49,231 --> 01:42:50,798 Правилно ли е това? 1982 01:42:50,898 --> 01:42:54,336 Нямам никакъв контрол върху дали ще влезе в затвора или не. 1983 01:42:54,436 --> 01:42:56,838 И какво мислите трябва да направя с теб? 1984 01:42:59,407 --> 01:43:00,942 Правете каквото искате. 1985 01:43:01,042 --> 01:43:02,644 Знам какво направих. 1986 01:43:05,447 --> 01:43:09,651 окей Ами преди правим всичко, Лиза, 1987 01:43:09,751 --> 01:43:11,819 някой ще ти каже че просто защото 1988 01:43:11,919 --> 01:43:13,855 той мина на червен светофар не е криминално престъпление. 1989 01:43:13,955 --> 01:43:16,991 Дори и да убие някого? Дори да е причинил случайна смърт. 1990 01:43:17,091 --> 01:43:18,260 точно така 1991 01:43:18,360 --> 01:43:19,927 За да бъде това криминално престъпление, 1992 01:43:20,027 --> 01:43:23,798 законът казва, че трябват две утежняващи обстоятелства, 1993 01:43:23,898 --> 01:43:27,068 сякаш е минал на червено и той караше с превишена скорост. 1994 01:43:27,168 --> 01:43:31,005 Или е минал на червено... Така че той не носи отговорност да бъде съден за... 1995 01:43:31,105 --> 01:43:33,675 непредумишлено убийство или убийство втора степен? 1996 01:43:33,775 --> 01:43:37,279 Не, той може да бъде обвинен с безразсъдно шофиране 1997 01:43:37,379 --> 01:43:39,547 или попълване на фалшива полицейски доклад, 1998 01:43:39,647 --> 01:43:41,649 което не е шега, повярвай ми... Това не е за вярване! 1999 01:43:41,749 --> 01:43:44,786 какво трябва да направи, да я убия нарочно?! да 2000 01:43:44,886 --> 01:43:47,789 Защото това е определение за убийство: 2001 01:43:47,889 --> 01:43:50,024 убиване на някого нарочно. 2002 01:43:50,124 --> 01:43:55,162 Сега не казваш това нарочно я прегази... 2003 01:43:55,297 --> 01:43:56,531 ти ли си 2004 01:43:58,900 --> 01:44:00,368 ти ли си 2005 01:44:05,307 --> 01:44:06,774 не 2006 01:44:15,116 --> 01:44:16,718 Добре, виж. 2007 01:44:17,952 --> 01:44:22,324 Защо не вземем друго изказване... 2008 01:44:22,390 --> 01:44:26,694 и аз ще го направя разгледай го, става ли? 2009 01:44:26,794 --> 01:44:28,630 Ще го обсъдя с моя сержант, 2010 01:44:28,730 --> 01:44:30,698 вероятно дръпнете този човек отново, 2011 01:44:30,798 --> 01:44:32,967 положи малко натиск върху него. 2012 01:44:33,067 --> 01:44:34,436 Ще видим какво ще каже. 2013 01:44:34,536 --> 01:44:36,371 МЪЖ: ...шибан братовчед открадна това лайно. 2014 01:44:36,471 --> 01:44:39,974 (смее се) Защото консерваторията в Сентръл Парк, 2015 01:44:40,074 --> 01:44:42,076 или както там се казва, измина около 500 мили 2016 01:44:42,176 --> 01:44:44,379 от тези евтини гадно изглеждащи огради из целия парк, 2017 01:44:44,479 --> 01:44:45,713 което е напълно антитетично 2018 01:44:45,813 --> 01:44:47,649 към какво парка първоначално е проектиран за. 2019 01:44:47,749 --> 01:44:50,452 Ние така ще пропуснете играта. (смее се) 2020 01:44:50,552 --> 01:44:52,987 Боже мой това е Джон. Джон. Здравей, Джон. 2021 01:44:53,087 --> 01:44:55,022 Здравей, Джон. 2022 01:44:59,527 --> 01:45:02,364 Искаш ли малко? (и двамата се смеят) 2023 01:45:02,464 --> 01:45:03,631 Хайде, момчета. 2024 01:45:03,731 --> 01:45:06,033 Хайде, ти не може да пуши J 2025 01:45:06,133 --> 01:45:08,370 по пътя си на училищен футболен мач. 2026 01:45:08,470 --> 01:45:10,972 (смях продължава) 2027 01:45:11,072 --> 01:45:12,374 Сега, хайде! 2028 01:45:12,440 --> 01:45:15,410 Наистина съжаляваме. Наистина съжаляваме. 2029 01:45:15,510 --> 01:45:17,645 (смях продължава) 2030 01:45:19,881 --> 01:45:22,917 (смяхът продължава, неясно говорене) 2031 01:45:23,017 --> 01:45:25,587 „Пуша J.“ 2032 01:45:25,687 --> 01:45:28,390 (смяхът продължава) И двамата сте били пушене на J. 2033 01:45:28,423 --> 01:45:29,557 (неясно говоря) 2034 01:45:29,657 --> 01:45:31,459 Той пуши J. А Дж. 2035 01:45:31,559 --> 01:45:34,095 (смях, неясно говорене) 2036 01:45:47,442 --> 01:45:48,410 Здравейте, г-н Арън. 2037 01:45:48,510 --> 01:45:49,577 Лиза, как си? 2038 01:45:49,677 --> 01:45:51,145 Адски добре. как си 2039 01:45:51,245 --> 01:45:52,514 аз съм добре добре съм 2040 01:45:52,614 --> 01:45:54,015 Хей, кажи ми нещо, каквото и да се случи 2041 01:45:54,115 --> 01:45:56,718 с това, ъ, ситуация? О, работя върху това. 2042 01:45:56,818 --> 01:45:58,520 Ще ви кажа всичко за това някой път. 2043 01:45:58,620 --> 01:46:01,288 Хей какъв вид на велосипеда това ли е? 2044 01:46:01,423 --> 01:46:02,690 Това е Трек. 2045 01:46:02,790 --> 01:46:04,792 Трябва да взема разходка с конна езда 2046 01:46:04,892 --> 01:46:06,694 с баща ми Коледна ваканция, 2047 01:46:06,794 --> 01:46:09,431 и просто се чудех, има ли някаква прилика 2048 01:46:09,531 --> 01:46:11,165 да караш колело? 2049 01:46:11,265 --> 01:46:13,167 Доколкото знам, не. 2050 01:46:13,267 --> 01:46:14,602 аз не знам 2051 01:46:14,702 --> 01:46:17,238 Но трябва да имаш яздени много коне. 2052 01:46:17,338 --> 01:46:21,042 Какво те кара да твърдиш това? Е, не си ли от Тексас или Уайоминг 2053 01:46:21,142 --> 01:46:23,044 или някъде подобно? 2054 01:46:23,144 --> 01:46:24,245 Някъде като какво? 2055 01:46:24,345 --> 01:46:26,247 Знаеш ли, не Ню Йорк. 2056 01:46:26,347 --> 01:46:27,982 Всъщност съм от Индиана, 2057 01:46:28,082 --> 01:46:30,952 но не ми позволявай да те претоварвам с излишни подробности. 2058 01:46:31,052 --> 01:46:33,688 Господи, какво правиш? в частно училище в Ню Йорк 2059 01:46:33,788 --> 01:46:37,459 преподаване на геометрия на куп свръхпривилегировани, либерални евреи? 2060 01:46:37,525 --> 01:46:41,529 Ъъъ... добре, аз... 2061 01:46:43,264 --> 01:46:45,266 Дойдох - исках да бъда учител, 2062 01:46:45,366 --> 01:46:46,501 и това направих. 2063 01:46:46,601 --> 01:46:48,636 дойдох тук, и аз съм учител. 2064 01:46:52,974 --> 01:46:54,041 Ами... 2065 01:46:54,141 --> 01:46:55,943 Преди да тръгнеш, мога ли... 2066 01:46:56,043 --> 01:46:57,679 Всъщност си мисля относно получаването на един от тези. 2067 01:46:57,779 --> 01:46:59,881 Мога ли да го пробвам, само за една секунда? 2068 01:47:00,982 --> 01:47:01,949 Добре. 2069 01:47:02,049 --> 01:47:03,350 благодаря 2070 01:47:03,485 --> 01:47:06,253 Хм, ето, ще коригирам седалката за вас. 2071 01:47:06,488 --> 01:47:07,955 благодаря 2072 01:47:13,528 --> 01:47:15,029 Да ми гледаш чантата? 2073 01:47:15,129 --> 01:47:16,163 да 2074 01:47:35,149 --> 01:47:36,618 Знаете ли как да... 2075 01:47:37,752 --> 01:47:40,187 Уау, уау. Уау! Добре, изключено. 2076 01:47:42,056 --> 01:47:43,625 Мога ли да те попитам, 2077 01:47:43,725 --> 01:47:46,794 как е възможно да съм напълно влюбен в теб 2078 01:47:46,894 --> 01:47:50,865 а ти почти нямаш какъвто и да е интерес към мен? 2079 01:47:50,965 --> 01:47:54,168 Мога ли да си върна колелото, моля те? 2080 01:47:54,268 --> 01:47:55,970 Мога да ти кажа като мен. 2081 01:47:56,070 --> 01:47:57,972 Не е като да съм девствена или нещо подобно, 2082 01:47:58,072 --> 01:48:00,875 ако това си притеснен за. Нито близо. 2083 01:48:00,975 --> 01:48:02,710 Дори не би трябвало да имам този разговор с теб. 2084 01:48:02,810 --> 01:48:05,747 Хей, вината не е моя ако те почитам като бог. 2085 01:48:08,783 --> 01:48:11,553 Накарах те да се смееш. Толкова съм щастлив в момента. 2086 01:48:11,586 --> 01:48:12,854 Ще се видим в час. 2087 01:48:23,430 --> 01:48:25,567 ДЖОАН: Някой на име Емили се обади. 2088 01:48:25,667 --> 01:48:26,934 И детектив Мичъл наречен 2089 01:48:27,034 --> 01:48:28,770 от Аварията Разследващ отряд. 2090 01:48:28,870 --> 01:48:30,705 Това ли е този, който срещнахме? 2091 01:48:34,141 --> 01:48:35,276 какво става 2092 01:48:35,376 --> 01:48:37,579 ходил ли си някога обратно и да го видя? 2093 01:48:37,645 --> 01:48:39,280 Предпочитам да не говори за това 2094 01:48:39,380 --> 01:48:40,882 когато имате един крак през вратата. 2095 01:48:40,982 --> 01:48:42,617 ще говоря с теб по-късно, ако това е добре. 2096 01:48:42,717 --> 01:48:44,085 Разбира се, че е така. 2097 01:49:00,935 --> 01:49:02,937 (хлипане) 2098 01:49:18,252 --> 01:49:20,287 (вратата се отваря) 2099 01:49:23,157 --> 01:49:25,292 - здравей - здравей 2100 01:49:25,392 --> 01:49:27,461 честито в шоуто. 2101 01:49:27,629 --> 01:49:29,096 О, благодаря. 2102 01:49:30,064 --> 01:49:32,634 Това беше такъв прекрасен преглед. 2103 01:49:32,700 --> 01:49:35,269 И прочетох някъде отиваше на Бродуей. 2104 01:49:35,369 --> 01:49:37,438 Да, уж, през март. 2105 01:49:37,538 --> 01:49:40,642 Господи, вълнуващо е. 2106 01:49:40,675 --> 01:49:43,945 Да, върви много добре, да чукна дърво. 2107 01:49:44,045 --> 01:49:45,212 добре 2108 01:49:45,312 --> 01:49:47,148 - Лиза. - Ей 2109 01:49:47,248 --> 01:49:49,183 Дейв. Дейв, Лиза. 2110 01:49:49,283 --> 01:49:51,418 здрасти как си 2111 01:49:51,518 --> 01:49:54,555 така... 2112 01:49:54,656 --> 01:49:58,059 Лиза, Дейв е един от най-добрите ми приятели. 2113 01:49:58,159 --> 01:49:59,526 Той е страхотен адвокат. 2114 01:49:59,661 --> 01:50:01,462 И ако не знае какво да прави сам, 2115 01:50:01,562 --> 01:50:03,898 със сигурност ще знае някой, с когото можем да говорим. 2116 01:50:03,998 --> 01:50:05,232 Добре, чудесно. 2117 01:50:06,300 --> 01:50:07,568 Когато някой бъде убит, 2118 01:50:07,669 --> 01:50:08,970 това е, което се нарича a неправомерно смъртно дело, 2119 01:50:09,070 --> 01:50:11,005 което е просто a законов случай, 2120 01:50:11,105 --> 01:50:13,140 което просто означава има устав приет от законодателен орган 2121 01:50:13,240 --> 01:50:15,342 което ви дава право да заведе делото. 2122 01:50:15,442 --> 01:50:16,744 За разлика от какво? 2123 01:50:16,844 --> 01:50:17,812 За разлика от общото право, 2124 01:50:17,912 --> 01:50:19,013 което е закон, приет от съдии, 2125 01:50:19,113 --> 01:50:20,682 поради което щетите са ограничени. 2126 01:50:20,782 --> 01:50:22,349 аз не разбирам 2127 01:50:22,449 --> 01:50:23,818 Вижте, просто пропуснете тази част. 2128 01:50:23,918 --> 01:50:25,352 Това не ни интересува. 2129 01:50:25,452 --> 01:50:26,654 Мислех, че се опитваме 2130 01:50:26,754 --> 01:50:27,889 да вземе полицията да арестуват този човек. 2131 01:50:27,989 --> 01:50:29,356 Не, полицията няма да... 2132 01:50:29,456 --> 01:50:31,092 Те ми казаха, че са ще го разгледам отново. 2133 01:50:31,192 --> 01:50:32,894 Е, просто казвам че дори и да го направят, 2134 01:50:32,994 --> 01:50:34,696 няма начин в това света полицията ще 2135 01:50:34,796 --> 01:50:36,530 препоръчвам на D.A. че те обвиняват този човек. 2136 01:50:36,630 --> 01:50:37,999 мисля си... И така, какво можем да направим? 2137 01:50:38,099 --> 01:50:39,701 Е, просто съм стигайки до това. съжалявам 2138 01:50:39,801 --> 01:50:41,035 това е добре Всичко е наред, скъпа. 2139 01:50:41,135 --> 01:50:42,870 Добре, просто съм стигайки до това. 2140 01:50:42,970 --> 01:50:45,439 Не можете да направите нищо, освен ако ти си роднина или... 2141 01:50:45,539 --> 01:50:47,474 Тя нямаше всякакви роднини, 2142 01:50:47,574 --> 01:50:49,276 освен тези идиоти в Аризона. 2143 01:50:49,376 --> 01:50:50,745 Н-Чакай малко. 2144 01:50:50,845 --> 01:50:52,513 Или освен ако вие не сте изпълнител на имуществото й. 2145 01:50:52,613 --> 01:50:54,882 Аз съм изпълнителят от нейното имущество. 2146 01:50:54,982 --> 01:50:56,918 Което е Емили, аз знам 2147 01:50:57,018 --> 01:50:58,085 Толкова добре. 2148 01:50:58,185 --> 01:51:00,354 Да, това е добре. 2149 01:51:00,454 --> 01:51:02,656 Защото изпълнителят от нейното имущество 2150 01:51:02,757 --> 01:51:04,291 може да доведе до неправомерно смъртен костюм, 2151 01:51:04,391 --> 01:51:07,795 но бенефициентът трябва да е роднина. 2152 01:51:07,895 --> 01:51:10,932 П-И така, позволете ми обяснете за това. 2153 01:51:11,032 --> 01:51:12,466 В неправомерен смъртен костюм, 2154 01:51:12,566 --> 01:51:14,902 можете да съдите за болка и страдание, 2155 01:51:15,002 --> 01:51:16,570 загуба на подкрепа или услуги, 2156 01:51:16,738 --> 01:51:19,140 също това, което се нарича грижа, комфорт и общество. 2157 01:51:19,240 --> 01:51:22,509 Това е като, хм, съвет или консултиране на родителя 2158 01:51:22,609 --> 01:51:24,145 че децата не са ще получа повече... 2159 01:51:24,245 --> 01:51:25,246 Така че аз-аз не разбирам. 2160 01:51:25,346 --> 01:51:27,749 А, кого съдим? Шофьорът на автобуса? 2161 01:51:27,849 --> 01:51:29,851 Ами не, защото шофьорът на автобуса нямаше да има пари. 2162 01:51:29,951 --> 01:51:32,653 Вие всъщност съдите всички и се надявам нещо да се залепи. 2163 01:51:32,754 --> 01:51:34,621 Лицето, което плаща вероятно ще бъде 2164 01:51:34,756 --> 01:51:35,957 на MTA застрахователна компания. 2165 01:51:36,057 --> 01:51:38,760 Но мислите ли шофьорът ще бъде уволнен? 2166 01:51:38,826 --> 01:51:40,261 Не, не е задължително. 2167 01:51:41,996 --> 01:51:44,065 Но колко могат ли да носят отговорност за? 2168 01:51:44,165 --> 01:51:45,800 Колко лошо мислиш бихме могли... 2169 01:51:45,900 --> 01:51:47,534 Зависи. Ако беше жива... 2170 01:51:47,634 --> 01:51:51,005 Ако беше жива и с много болка 2171 01:51:51,105 --> 01:51:52,606 за удължен период от време, 2172 01:51:52,774 --> 01:51:54,909 дават повече пари за това. 2173 01:51:55,009 --> 01:51:59,146 Бих казал, че е жива за десет минути. 2174 01:51:59,246 --> 01:52:01,248 И се събирам в много болка? 2175 01:52:06,053 --> 01:52:07,188 Но била ли е в съзнание? 2176 01:52:07,288 --> 01:52:09,791 Дали беше будна през цялото време? 2177 01:52:10,925 --> 01:52:13,194 Съжалявам, Емили. 2178 01:52:13,294 --> 01:52:15,062 да 2179 01:52:15,162 --> 01:52:16,998 Събуден. 2180 01:52:18,399 --> 01:52:19,867 всичко е наред 2181 01:52:19,967 --> 01:52:22,804 Е, ако тя беше в много от болка толкова дълго... 2182 01:52:23,905 --> 01:52:25,172 аз не знам 2183 01:52:25,272 --> 01:52:27,108 Може би 300 000 до половин милион долара 2184 01:52:27,208 --> 01:52:28,876 за да получите издържана присъда. 2185 01:52:28,976 --> 01:52:31,312 Бебе с увреден мозък ще бъдат три милиона. 2186 01:52:32,713 --> 01:52:35,850 но... Но истината е, Лиза, 2187 01:52:35,950 --> 01:52:39,486 когато всичко е казано и направено, това не е много добър случай. 2188 01:52:39,586 --> 01:52:40,721 защо не 2189 01:52:40,822 --> 01:52:42,223 Защото е твоя дума срещу неговата 2190 01:52:42,323 --> 01:52:45,059 и защото вече си излъгал при първото ви депозиране. 2191 01:52:45,159 --> 01:52:48,595 Случаят с червена светлина е a Предложението вече е 50/50. 2192 01:52:48,695 --> 01:52:49,897 И то само с един очевидец 2193 01:52:49,997 --> 01:52:52,033 с две конфликтни изявления... 2194 01:52:52,934 --> 01:52:54,401 Не бих поел този случай. 2195 01:52:58,339 --> 01:53:01,142 Никой не го интересува получаваш много пари тук. 2196 01:53:01,242 --> 01:53:02,676 разбирам това, но е... 2197 01:53:02,844 --> 01:53:04,846 Ние просто искаме този боц да страда, 2198 01:53:04,946 --> 01:53:07,481 и ние искаме автобусната компания да поемат отговорност 2199 01:53:07,581 --> 01:53:08,916 за наемането на този човек. 2200 01:53:09,016 --> 01:53:11,853 Не мога ли да обясня защо аз излъга първия път? 2201 01:53:11,953 --> 01:53:14,588 Не е като да се опитвам да взема пари за себе си. 2202 01:53:14,688 --> 01:53:16,457 Това е вярно, това е вярно. 2203 01:53:16,557 --> 01:53:17,925 Тя няма финансови средства интерес. 2204 01:53:18,025 --> 01:53:19,693 Тя не може да бъде импийчмънт за пристрастност. 2205 01:53:19,861 --> 01:53:21,428 Импийчмънт за какво? 2206 01:53:21,528 --> 01:53:24,999 Тя не може да има доверието си атакувани на финансови основания, 2207 01:53:25,099 --> 01:53:27,434 защото журито знае няма да получиш всякакви пари, ако спечелите. 2208 01:53:27,534 --> 01:53:28,769 Така че това е нещо, не е ли 2209 01:53:28,870 --> 01:53:31,205 Но наистина ли мислите знаем ли какво означава това? 2210 01:53:31,305 --> 01:53:32,874 съжалявам само така се казва. 2211 01:53:32,940 --> 01:53:34,575 Но с кого говориш? 2212 01:53:34,675 --> 01:53:37,244 Знаеш, че не знаем какво означава това. 2213 01:53:37,344 --> 01:53:39,580 Все едно не си наистина се концентрирам. 2214 01:53:39,680 --> 01:53:41,315 Не се концентрираш. 2215 01:53:43,017 --> 01:53:44,618 аз не знам 2216 01:53:44,718 --> 01:53:47,588 Концентрирам се. 2217 01:53:47,688 --> 01:53:49,723 Просто си мисля на глас. 2218 01:53:49,891 --> 01:53:51,058 окей 2219 01:53:52,359 --> 01:53:54,161 Добре. 2220 01:53:54,261 --> 01:53:55,329 съжалявам 2221 01:53:57,298 --> 01:53:58,699 съжалявам 2222 01:53:58,799 --> 01:54:00,134 окей 2223 01:54:00,234 --> 01:54:01,135 Добре. 2224 01:54:01,235 --> 01:54:03,137 Той не винаги е бил адвокат, нали знаеш. 2225 01:54:03,237 --> 01:54:05,973 Той беше много хубаво малко момче. 2226 01:54:10,344 --> 01:54:12,413 (смее се) 2227 01:54:12,513 --> 01:54:13,580 както и да е... 2228 01:54:13,680 --> 01:54:14,715 както и да е 2229 01:54:14,815 --> 01:54:15,983 цялата точка от това е да получиш... 2230 01:54:16,083 --> 01:54:17,518 За да хванеш този човек. 2231 01:54:17,618 --> 01:54:19,987 Беше, за да го измъкне от зад волана на автобус. 2232 01:54:20,087 --> 01:54:22,456 Знаела ли е тя умираше? 2233 01:54:22,556 --> 01:54:25,426 Питам само защото терорът да знаеш, че умираш 2234 01:54:25,526 --> 01:54:27,361 увеличава щетите. 2235 01:54:33,234 --> 01:54:36,337 Мисля, че тя имаше доста добра идея. 2236 01:54:40,041 --> 01:54:41,342 СЕРВИТЪРКА: Ето го. 2237 01:54:41,442 --> 01:54:43,677 Ако беше живяла за още няколко дни, 2238 01:54:43,777 --> 01:54:45,947 ще направи случая по-добър. благодаря 2239 01:54:48,983 --> 01:54:50,184 Знам, че звучи ужасно, 2240 01:54:50,284 --> 01:54:53,020 но това е се свежда до. 2241 01:54:54,588 --> 01:54:56,590 Знаем, Дейв. 2242 01:54:56,690 --> 01:54:58,592 всичко е наред 2243 01:55:06,633 --> 01:55:08,302 Просто бих искал някой 2244 01:55:08,402 --> 01:55:11,372 да поемат отговорност за случилото се. 2245 01:55:11,472 --> 01:55:14,441 Разбирам това, Емили, но без значение как го режеш, 2246 01:55:14,541 --> 01:55:17,578 фактът, че Лиза е излъгала на първото й изявление 2247 01:55:17,678 --> 01:55:20,081 е катастрофа за вашия адвокат. 2248 01:55:33,427 --> 01:55:38,199 ДЖОН: „Като мухи за развратни момчета ние ли сме към боговете. 2249 01:55:38,299 --> 01:55:41,002 Те ни убиват заради техния спорт." 2250 01:55:41,035 --> 01:55:42,703 „Като мухи 2251 01:55:42,803 --> 01:55:45,806 „на развратни момчета ние ли сме към боговете. 2252 01:55:45,906 --> 01:55:48,042 Те ни убиват заради техния спорт." 2253 01:55:53,314 --> 01:55:56,017 Какво мислиш за това? 2254 01:55:58,019 --> 01:56:01,755 Лиза? Лиза! 2255 01:56:01,855 --> 01:56:03,390 аз не знам 2256 01:56:03,490 --> 01:56:06,193 Знаеш ли какво, Лиза? Това не е достатъчно. 2257 01:56:06,293 --> 01:56:08,029 Това просто не е достатъчно добро. 2258 01:56:08,062 --> 01:56:10,497 Шекспир е написал нещо, какъв е твоят отговор? 2259 01:56:10,597 --> 01:56:13,234 И не ми казвай, че нямаш едно, защото не го купувам. 2260 01:56:13,334 --> 01:56:15,036 Аз наистина не има много за казване. 2261 01:56:15,069 --> 01:56:16,603 изглежда доста очевидно 2262 01:56:16,703 --> 01:56:18,072 към мен. 2263 01:56:20,641 --> 01:56:22,209 Матю. 2264 01:56:22,309 --> 01:56:23,910 Мисля, че е така разбира се от само себе си. 2265 01:56:24,045 --> 01:56:25,546 Мисля, че той казва това човешките същества не означават 2266 01:56:25,646 --> 01:56:27,914 повече за боговете отколкото мухите правят на малките момчета 2267 01:56:28,049 --> 01:56:29,816 които обичат да ги измъчват за забавление. 2268 01:56:29,916 --> 01:56:32,919 Като, до боговете сме загрижени, ние сме просто мравки. 2269 01:56:33,054 --> 01:56:35,056 нищо Дарън? 2270 01:56:35,122 --> 01:56:36,657 (дълбок глас): Благодаря ти, Матю. 2271 01:56:36,757 --> 01:56:38,959 (смях) 2272 01:56:39,060 --> 01:56:40,394 Да, съгласен съм. 2273 01:56:40,494 --> 01:56:42,796 Само че не е Шекспир го казва. 2274 01:56:42,896 --> 01:56:44,231 Това е Глостър. 2275 01:56:44,331 --> 01:56:45,966 Може би друг герой 2276 01:56:46,067 --> 01:56:47,401 щеше да има различен гледна точка. 2277 01:56:47,501 --> 01:56:49,636 Добре, добре. Това е валидна точка. 2278 01:56:49,736 --> 01:56:50,704 Само защото Шекспир 2279 01:56:50,804 --> 01:56:52,073 има един от неговите герои 2280 01:56:52,106 --> 01:56:53,374 кажи нещо, не означава 2281 01:56:53,474 --> 01:56:54,941 той лично съгласен с това. 2282 01:56:55,076 --> 01:56:56,310 Да, Дейвид. 2283 01:56:56,410 --> 01:56:58,345 да Може би Шекспир не казва 2284 01:56:58,445 --> 01:57:00,081 боговете не ги е грижа за нас. 2285 01:57:00,147 --> 01:57:01,715 Може би той казва, че има по-висше съзнание 2286 01:57:01,815 --> 01:57:03,184 че не можем да видим. 2287 01:57:03,284 --> 01:57:05,519 Това е възприятието на боговете на реалността е много повече 2288 01:57:05,619 --> 01:57:08,089 развито от нашето, в сравнение с тяхното възприятие, 2289 01:57:08,122 --> 01:57:11,125 нашите възприятия са като сравнявайки мухи с момчета. 2290 01:57:11,225 --> 01:57:12,959 Добре, аз наистина, аз наистина не мисли 2291 01:57:13,094 --> 01:57:14,995 че това е какво той получава. 2292 01:57:15,096 --> 01:57:17,198 Това, което мисля, че е той стигаме до тук 2293 01:57:17,298 --> 01:57:19,100 е много тъмна гледка 2294 01:57:19,133 --> 01:57:22,002 от произволно естество на човешкото страдание. 2295 01:57:22,103 --> 01:57:24,338 Но може би не е. Може би сравнява 2296 01:57:24,438 --> 01:57:26,473 човешкото съзнание към божественото съзнание 2297 01:57:26,573 --> 01:57:28,142 и това, въпреки че ни се струва 2298 01:57:28,242 --> 01:57:29,743 това човешко страдание е просто произволно, 2299 01:57:29,843 --> 01:57:33,614 това е просто защото ние сме ограничени от нашата гледна точка. 2300 01:57:34,648 --> 01:57:36,250 окей аз, ъъ... 2301 01:57:36,350 --> 01:57:38,152 Все още не мисля че това е, което той казва. 2302 01:57:38,252 --> 01:57:40,654 Не, като, ако кажеш те ни убиват за техния спорт 2303 01:57:40,754 --> 01:57:42,923 когато нашето възприятие за боговете е толкова оскъдна 2304 01:57:43,023 --> 01:57:45,025 че дори не можем кажете какво правят, 2305 01:57:45,126 --> 01:57:46,493 тогава как можем да бъдем толкова арогантен, че да мисли 2306 01:57:46,593 --> 01:57:49,296 че дори биха си направили труда да ни убият за техния спорт? 2307 01:57:52,032 --> 01:57:53,700 аз не знам 2308 01:57:55,136 --> 01:57:57,471 (въздиша) А, Моника. 2309 01:57:57,571 --> 01:57:59,806 Не мисля, че е така какво изобщо казва. 2310 01:57:59,906 --> 01:58:01,842 Мисля, че той казва че боговете 2311 01:58:01,942 --> 01:58:03,977 не ми пука за човешките същества 2312 01:58:04,145 --> 01:58:05,812 и че те просто като да убиеш 2313 01:58:05,912 --> 01:58:07,481 и ни измъчват за забавление. 2314 01:58:07,581 --> 01:58:08,882 Но ако съзнанието на боговете 2315 01:58:08,982 --> 01:58:10,417 е много по-развит отколкото нашите 2316 01:58:10,517 --> 01:58:12,319 че изглеждаме като лети към тях, 2317 01:58:12,419 --> 01:58:14,821 тогава как можем да сме сигурни какво имат предвид за нас 2318 01:58:14,921 --> 01:58:15,822 или защо правят нещо? 2319 01:58:15,922 --> 01:58:17,158 Добре, Дейвид. 2320 01:58:17,191 --> 01:58:18,425 Мисля, че успяхте твоята точка. 2321 01:58:18,525 --> 01:58:20,060 Но това не е така какво е имал предвид Шекспир. 2322 01:58:20,161 --> 01:58:21,328 Научно мнение е доста последователен 2323 01:58:21,428 --> 01:58:22,796 че се опитва да кажа нещо... 2324 01:58:22,896 --> 01:58:23,830 "Учено мнение"? 2325 01:58:23,930 --> 01:58:24,831 ...за човешкото страдание тук. 2326 01:58:24,931 --> 01:58:26,167 Но какво казваш? 2327 01:58:26,200 --> 01:58:28,269 1000 французи не може да греши? 2328 01:58:28,369 --> 01:58:30,237 Не, не казвам това, но бих искал да продължа напред. 2329 01:58:30,337 --> 01:58:33,307 Е, мисля, че той казва това защото той сравнява 2330 01:58:33,407 --> 01:58:35,176 човешкото съзнание към мухите, и той казва това 2331 01:58:35,209 --> 01:58:36,610 не можем да видим истината около нас 2332 01:58:36,710 --> 01:58:38,011 защото нашето съзнание е неразработена. 2333 01:58:38,179 --> 01:58:39,079 Не, Дейвид. 2334 01:58:39,180 --> 01:58:40,347 грешиш 2335 01:58:40,447 --> 01:58:41,682 Това не е какво е имал предвид Шекспир. 2336 01:58:41,782 --> 01:58:43,284 Казва го някъде друго в пиесата, 2337 01:58:43,384 --> 01:58:45,085 но не искам да получавам затвори на това 2338 01:58:45,186 --> 01:58:46,753 защото това не е какво е имал предвид Шекспир! 2339 01:58:46,853 --> 01:58:49,556 (прочиства гърлото) 2340 01:58:49,656 --> 01:58:50,724 наистина бих искал 2341 01:58:50,824 --> 01:58:52,759 да продължим напред. 2342 01:59:03,704 --> 01:59:05,206 „Горкият Том е настинал...“ 2343 01:59:05,272 --> 01:59:07,374 (телефон звъни) 2344 01:59:10,211 --> 01:59:11,312 Детектив Мичъл. 2345 01:59:11,412 --> 01:59:13,614 О, здравей. Обажда се Лиза Коен. 2346 01:59:13,714 --> 01:59:15,749 Да, здравей, Лиза. Какво мога да направя за вас? 2347 01:59:15,849 --> 01:59:17,884 Е, просто се чудех каквото и да се случи, 2348 01:59:17,984 --> 01:59:19,320 ако има нещо, с калъфа. 2349 01:59:19,420 --> 01:59:21,322 Ти каза, че може разпитайте отново шофьора на автобуса. 2350 01:59:21,422 --> 01:59:23,324 Да, направихме. Ние-ние го върнахме обратно. 2351 01:59:23,424 --> 01:59:25,559 Направихте ли? какво стана 2352 01:59:25,659 --> 01:59:29,530 Е, той основно остана оригиналното му представяне, 2353 01:59:29,630 --> 01:59:31,932 и това е почти така. 2354 01:59:32,032 --> 01:59:34,401 Така че наистина има, ъъъ 2355 01:59:34,501 --> 01:59:36,503 не много повече можем да направим в този момент. 2356 01:59:36,603 --> 01:59:40,073 Е, не се опитвам да ти кажа как да си вършиш работата, 2357 01:59:40,241 --> 01:59:41,775 ама как попита въпросите? 2358 01:59:41,875 --> 01:59:43,143 извинете ме 2359 01:59:43,244 --> 01:59:44,778 Очевидно няма да се промени неговото изявление 2360 01:59:44,878 --> 01:59:46,847 ако просто го попитате, като, наистина учтиво. 2361 01:59:46,947 --> 01:59:48,048 Защо би? 2362 01:59:48,148 --> 01:59:49,383 Вече знаем той е лъжец. 2363 01:59:49,483 --> 01:59:50,917 Хей, знаеш ли, в старите дни, Лиза, 2364 01:59:51,017 --> 01:59:53,287 просто бихме го хвърлили вътре задната стая с гумен маркуч 2365 01:59:53,387 --> 01:59:55,121 и да получи какъвто и да е отговор искаме да излезем от него. 2366 01:59:55,256 --> 01:59:57,724 но за съжаление, вече не правим това. 2367 01:59:57,824 --> 01:59:58,992 Да, не за белите хора. 2368 01:59:59,092 --> 02:00:00,126 извинете ме 2369 02:00:00,261 --> 02:00:01,562 Не го правете на белите хора. 2370 02:00:01,662 --> 02:00:03,063 Както и да е, не казвам че ти си... 2371 02:00:03,163 --> 02:00:04,331 Уау, уау, уау. На кого не го правим? 2372 02:00:04,431 --> 02:00:06,367 Боже мой Хей, Шшт! 2373 02:00:06,467 --> 02:00:08,235 Е, първо, аз не разбирам 2374 02:00:08,335 --> 02:00:10,704 защо носиш този човек се състезава в него. 2375 02:00:10,804 --> 02:00:12,539 Знаеш ли, има 40 000 ченгета в този град. 2376 02:00:12,639 --> 02:00:13,540 да... 2377 02:00:13,640 --> 02:00:15,175 И да, и мразя за да те разочаровам, 2378 02:00:15,276 --> 02:00:16,543 но повечето от тях 2379 02:00:16,643 --> 02:00:18,979 са доста добри момчета просто се опитват да си вършат работата. 2380 02:00:19,079 --> 02:00:20,581 Сега най-важното е, 2381 02:00:20,681 --> 02:00:23,617 Д.А. не е ще поема този случай. 2382 02:00:23,717 --> 02:00:26,520 Сега можете да го вземете с моя сержант 2383 02:00:26,620 --> 02:00:28,121 ако искаш, но той е... 2384 02:00:28,221 --> 02:00:29,256 Да, щях. 2385 02:00:29,356 --> 02:00:30,891 Е, ще го направя тогава ще те залепя. 2386 02:00:30,991 --> 02:00:34,728 Но първоначалното решение беше въз основа на невярна информация. 2387 02:00:36,730 --> 02:00:39,566 И така, какъв е смисълът дори да го доведа... 2388 02:00:41,234 --> 02:00:43,304 Значи няма начин за обжалване? 2389 02:00:45,306 --> 02:00:47,308 Но откъде знаеш Детектив Мичъл 2390 02:00:47,408 --> 02:00:50,611 го разпита агресивно достатъчно, ако те нямаше? 2391 02:00:50,711 --> 02:00:51,945 какво става 2392 02:00:57,217 --> 02:00:59,553 смешно е Това е същото шоу, 2393 02:00:59,653 --> 02:01:01,488 но сега имат всички прочетете колко е страхотно, 2394 02:01:01,588 --> 02:01:03,457 получаваме тези големи позиции овации всяка вечер, 2395 02:01:03,557 --> 02:01:06,360 и е абсолютно същото покажете, че е било преди. 2396 02:01:06,460 --> 02:01:10,030 Но защо ти унижи се? 2397 02:01:10,130 --> 02:01:11,532 Това е прекрасно шоу 2398 02:01:11,632 --> 02:01:12,966 и прекрасен изпълнение. 2399 02:01:13,066 --> 02:01:14,234 Не, не, не е... 2400 02:01:14,335 --> 02:01:16,337 Не, не съм поставям се надолу. 2401 02:01:16,370 --> 02:01:18,372 Това е просто публиката винаги реагира различно 2402 02:01:18,472 --> 02:01:20,341 след като са били каза, че е добре. 2403 02:01:20,407 --> 02:01:22,909 Много актьори имат този опит. 2404 02:01:24,077 --> 02:01:25,546 Хм. 2405 02:01:29,450 --> 02:01:31,017 Обичам тази гледка. 2406 02:02:10,624 --> 02:02:13,226 Рамон, това може да звучи много глупаво за теб, 2407 02:02:13,394 --> 02:02:17,230 но тревожиш ли се някога, че ние нямате много общо? 2408 02:02:17,398 --> 02:02:18,832 какво искаш да кажеш 2409 02:02:18,932 --> 02:02:21,535 Е, не искам да звуча недоволни или недоволни, 2410 02:02:21,635 --> 02:02:25,005 но изглежда, че винаги сме неразбиране помежду си. 2411 02:02:25,105 --> 02:02:26,540 Вие някога изобщо да се чувствам така, 2412 02:02:26,640 --> 02:02:29,510 или съм просто напълно извън гредата? 2413 02:02:29,610 --> 02:02:32,112 Не мисля, че трябва говори за това, Джоан. 2414 02:02:32,212 --> 02:02:34,247 Вие не? 2415 02:02:34,415 --> 02:02:36,249 Е, усещам донякъде е важно, 2416 02:02:36,417 --> 02:02:38,018 или нямаше да имам повдигна го. 2417 02:02:38,118 --> 02:02:40,421 Джоан, харесвам те много, 2418 02:02:40,454 --> 02:02:45,959 но да не говорим за това какъв си или какъв съм. 2419 02:02:46,059 --> 02:02:48,762 Това никога не прави добър резултат. 2420 02:02:48,862 --> 02:02:51,264 Говорете за това с приятелите си. 2421 02:02:51,432 --> 02:02:53,600 Моите приятели? 2422 02:02:53,700 --> 02:02:55,436 да 2423 02:02:58,004 --> 02:03:00,774 Може ли да ви покажа малко снимки на моите момчета? 2424 02:03:00,874 --> 02:03:02,709 Разбира се. 2425 02:03:02,809 --> 02:03:05,311 Ние сме малко място ходех на почивка, 2426 02:03:05,446 --> 02:03:08,214 два часа навън от Картахена. 2427 02:03:08,314 --> 02:03:10,451 Моето семейство все още е там, 2428 02:03:10,484 --> 02:03:12,986 но Родриго е уча в Лондон, 2429 02:03:13,086 --> 02:03:17,223 и... Хектор е в Женева. 2430 02:03:17,323 --> 02:03:18,625 ъъъъ 2431 02:03:18,725 --> 02:03:21,161 Сигурен съм, че ще отидат обратно в крайна сметка, защото 2432 02:03:21,261 --> 02:03:24,465 биха искали да направят нещо за страната им. 2433 02:03:24,498 --> 02:03:28,168 Но това е притеснение. Сега там е много зле. 2434 02:03:28,268 --> 02:03:31,237 да Наистина не съм го следвах. 2435 02:03:31,337 --> 02:03:32,839 Това е голяма бъркотия. 2436 02:03:32,939 --> 02:03:36,176 Миналата година помогнах да основа организация 2437 02:03:36,276 --> 02:03:39,112 за работа с деца, чиито семейства са убити 2438 02:03:39,212 --> 02:03:42,516 или родителите са били отвлечен. 2439 02:03:42,616 --> 02:03:46,720 Опитваме се да им намерим домове, за предпочитане в Колумбия, 2440 02:03:46,820 --> 02:03:51,992 защото ако загубим нашите млади хора, това е. 2441 02:03:52,092 --> 02:03:53,660 Това е бъдещето. 2442 02:03:53,760 --> 02:03:56,497 Вдигнахме много пари, 2443 02:03:56,530 --> 02:04:00,501 но е трудно за да видите решението. 2444 02:04:02,836 --> 02:04:04,204 да 2445 02:04:04,304 --> 02:04:06,673 Боже, желая Знаех повече за това. 2446 02:04:08,008 --> 02:04:11,011 Просто се чувствам някак невеж за целия ти свят. 2447 02:04:12,946 --> 02:04:14,515 Вие мислите трябва да е по-добре 2448 02:04:14,581 --> 02:04:18,218 ако знаехме за все същите неща? 2449 02:04:18,318 --> 02:04:21,522 не наистина, не изключително. 2450 02:04:21,588 --> 02:04:22,723 Просто е необичайно. 2451 02:04:22,823 --> 02:04:24,257 недейте мислите ли, че е необичайно? 2452 02:04:24,357 --> 02:04:25,992 Не за мен. 2453 02:04:26,092 --> 02:04:27,628 Предполагам, че пътувате много. 2454 02:04:27,728 --> 02:04:29,896 Излизал съм само от страната няколко пъти 2455 02:04:29,996 --> 02:04:31,097 в целия ми живот. 2456 02:04:31,197 --> 02:04:33,033 Трябва да пътувате повече. 2457 02:04:33,133 --> 02:04:34,535 Да, знам. 2458 02:04:34,568 --> 02:04:36,102 Имам винаги е искал да пътува. 2459 02:04:36,202 --> 02:04:39,372 Но е трудно с две деца и без мъж. 2460 02:04:39,540 --> 02:04:41,407 Бившият ми съпруг... Карл. 2461 02:04:41,542 --> 02:04:43,977 да Спомнихте си. много добре 2462 02:04:44,077 --> 02:04:46,547 Карл е много щедър с децата, когато може да бъде, 2463 02:04:46,613 --> 02:04:48,414 но и той се бори. 2464 02:04:48,549 --> 02:04:50,684 Той е режисьор. Той режисира реклами. 2465 02:04:50,784 --> 02:04:52,919 И сега се опитва да ги произвеждат също. 2466 02:04:53,019 --> 02:04:56,389 Както и да е, не съм невеж защото ми харесва. 2467 02:04:56,557 --> 02:04:58,559 Не казвам, че си невежа. 2468 02:05:03,830 --> 02:05:08,068 Мислиш, че Лиза ще бъде интересувате се от актьорство? 2469 02:05:09,435 --> 02:05:10,771 Не, не го правя. 2470 02:05:10,871 --> 02:05:14,474 Мисля, че тя има много презрение към него, всъщност. 2471 02:05:14,575 --> 02:05:17,410 Както и да е, може би е от възрастта. 2472 02:05:17,578 --> 02:05:20,981 Тя би предпочела света без пиеси? 2473 02:05:21,081 --> 02:05:22,215 Няма филми? 2474 02:05:22,315 --> 02:05:24,217 о кой знае 2475 02:05:30,156 --> 02:05:35,295 Искате ли да видите снимка на майка ми? 2476 02:05:35,395 --> 02:05:36,930 Разбира се. 2477 02:05:37,030 --> 02:05:40,300 Това са всички моите лели и чичовци. 2478 02:05:40,400 --> 02:05:41,902 виждаш ли Голямо семейство. 2479 02:05:42,002 --> 02:05:43,169 Ммм 2480 02:07:22,703 --> 02:07:28,975 (Жена пее опера) 2481 02:08:33,006 --> 02:08:35,208 След като говорих с теб момчета онзи ден, 2482 02:08:35,308 --> 02:08:37,778 Нарекох това P.I. аз знам да види дали може... 2483 02:08:37,811 --> 02:08:39,545 Нарекъл си какво? А какво? 2484 02:08:39,645 --> 02:08:41,414 Частен детектив, 2485 02:08:41,514 --> 02:08:44,117 за да види дали може открий нещо за вашия шофьор на автобус. 2486 02:08:44,217 --> 02:08:46,052 - Наистина ли? - да Така той каза... 2487 02:08:46,152 --> 02:08:47,620 Дейв, не мога да повярвам ти се обади... 2488 02:08:47,788 --> 02:08:49,122 Чакай да ти кажа какво каза той. 2489 02:08:49,222 --> 02:08:51,591 Така че този човек се обажда някой, когото познава 2490 02:08:51,691 --> 02:08:53,693 който е работил като полицай в MTA. 2491 02:08:53,794 --> 02:08:56,196 И знаете MTA имат собствена полиция? 2492 02:08:56,296 --> 02:08:57,898 Полицията на MTA? 2493 02:08:57,998 --> 02:08:59,465 Те имат свои собствени униформи. 2494 02:08:59,565 --> 02:09:00,633 да да, да 2495 02:09:00,801 --> 02:09:01,634 Само минутка! 2496 02:09:01,802 --> 02:09:02,903 Исус Христос! 2497 02:09:03,003 --> 02:09:05,071 Какво по дяволите ни интересува 2498 02:09:05,171 --> 02:09:08,909 за полицията на MTA и техните униформи? 2499 02:09:09,009 --> 02:09:12,813 Добре, така че този човек получава a вижте досието на вашия човек, 2500 02:09:12,846 --> 02:09:14,981 и се оказва, че той е имаше две предишни катастрофи 2501 02:09:15,081 --> 02:09:16,516 по-малко от две години разлика. 2502 02:09:16,616 --> 02:09:19,519 какво? Но той никога не е бил дисциплиниран или цитиран, 2503 02:09:19,619 --> 02:09:21,287 просто се преместих на различни смени. 2504 02:09:21,387 --> 02:09:23,623 шегуваш ли се Защо става това да не ме шокирате? 2505 02:09:23,723 --> 02:09:25,926 Защото, изненада, изненада, негов зет 2506 02:09:26,026 --> 02:09:29,095 е някаква много голяма мръсотия в синдиката на транзитните работници. 2507 02:09:29,195 --> 02:09:30,730 И ако четете вестниците, ще знаеш това 2508 02:09:30,831 --> 02:09:32,833 те преминават през a продължителен трудов спор 2509 02:09:32,866 --> 02:09:34,434 в MTA точно сега. 2510 02:09:34,534 --> 02:09:36,069 И според моята лична информация, 2511 02:09:36,169 --> 02:09:38,404 ръководството не иска да влоши ситуацията 2512 02:09:38,504 --> 02:09:39,505 като уволни този човек. 2513 02:09:39,605 --> 02:09:41,141 Това ме разболява. 2514 02:09:41,241 --> 02:09:43,543 Знам, но какво означава, Лиза, че имаме случай. 2515 02:09:43,643 --> 02:09:45,178 ние правим? Какво означава всъщност, 2516 02:09:45,278 --> 02:09:46,847 е, че имаме много добър случай 2517 02:09:46,947 --> 02:09:48,181 защото вече можем да съдим 2518 02:09:48,281 --> 02:09:50,116 за дето се вика "небрежно задържане", 2519 02:09:50,216 --> 02:09:52,886 което просто означава че е трябвало да знаят този човек беше лош риск, 2520 02:09:52,986 --> 02:09:54,855 и те небрежно го задържа 2521 02:09:54,921 --> 02:09:56,622 докато накрая, той уби някого. 2522 02:09:56,722 --> 02:09:57,858 И можете ли да го докажете? 2523 02:09:57,924 --> 02:09:59,325 Разбира се, защото можем просто да призовем 2524 02:09:59,425 --> 02:10:00,861 техните лични досиета, 2525 02:10:00,961 --> 02:10:03,163 което вече познаваме съдържат вредна информация. 2526 02:10:03,263 --> 02:10:05,231 Но ти нямаше да бъдеш нашият адвокат, нали? 2527 02:10:05,331 --> 02:10:06,867 не защо не 2528 02:10:06,933 --> 02:10:08,401 Не съм лична вреда съдебен истец. 2529 02:10:08,501 --> 02:10:11,104 Това не е негов район. Не знам достатъчно относно това. 2530 02:10:11,204 --> 02:10:11,972 Щях да загубя. 2531 02:10:12,072 --> 02:10:14,474 Но ти би могъл препоръчайте някой? 2532 02:10:16,109 --> 02:10:18,078 Разбира се. 2533 02:10:18,178 --> 02:10:18,912 Разбира се. 2534 02:10:19,012 --> 02:10:21,781 Познавам един много добър човек. 2535 02:10:21,882 --> 02:10:24,450 Името му е Ръсел Дойч. Той не е мръсник. 2536 02:10:24,550 --> 02:10:27,287 Много, много опитен. 2537 02:10:27,387 --> 02:10:29,822 Трябва да полудееш братовчед на борда. 2538 02:10:29,923 --> 02:10:31,224 Тя ще бъде вашият бенефициент. 2539 02:10:31,324 --> 02:10:33,593 Тя няма да иска да дойде в Ню Йорк. 2540 02:10:33,693 --> 02:10:35,661 Това мога да ти кажа точно сега 2541 02:10:35,761 --> 02:10:38,231 ако спечелиш, 2542 02:10:38,331 --> 02:10:41,434 тя стои, за да стигне навсякъде от $300 000 до $500 000. 2543 02:10:41,534 --> 02:10:42,903 Тя идва в Ню Йорк. 2544 02:10:43,003 --> 02:10:44,470 ти си страхотен! 2545 02:10:51,144 --> 02:10:53,213 ЛИЗА: Какво става с Моника? и братовчед й? 2546 02:10:53,313 --> 02:10:57,283 о Бащата на Моника си отиде малко пари за децата на Абигейл, 2547 02:10:57,383 --> 02:10:59,852 и той направи Моника изпълнителят на наследството 2548 02:10:59,953 --> 02:11:02,188 защото не искаше Абигейл и идиотския й съпруг 2549 02:11:02,288 --> 02:11:04,925 за да се сдобият с парите преди децата да са пораснали. 2550 02:11:05,025 --> 02:11:07,160 За което Абигейл я възнагради 2551 02:11:07,260 --> 02:11:10,563 като я тормози за това по телефона от 15 години. 2552 02:11:10,663 --> 02:11:13,133 Винаги се опитва да вземе назаем пари срещу имущество, 2553 02:11:13,233 --> 02:11:16,336 обвинявайки я, че прави скапани инвестиции с него, 2554 02:11:16,436 --> 02:11:17,403 гадни телефонни обаждания, 2555 02:11:17,503 --> 02:11:20,540 неприятни писма всеки месец за 15 години, 2556 02:11:20,640 --> 02:11:24,077 до дъщерята на Абигейл навърши 21 години и се ожени. 2557 02:11:24,177 --> 02:11:27,213 Тогава Моника отива при сватба в шибаната Аризона, 2558 02:11:27,313 --> 02:11:30,416 и Абигейл, буквално, няма да говори с нея. 2559 02:11:30,516 --> 02:11:31,952 Тя е мечта. 2560 02:11:32,018 --> 02:11:34,154 Така че това сме ние получаване на парите за? 2561 02:11:34,254 --> 02:11:35,956 Не е това, което сме ние получавам го за, 2562 02:11:36,056 --> 02:11:38,058 това е кой получаваме го от. 2563 02:11:43,696 --> 02:11:45,298 Първото нещо, което правим 2564 02:11:45,398 --> 02:11:48,234 подаваме ли призовка и а жалба срещу MTA. 2565 02:11:48,334 --> 02:11:50,470 Те получават 20 дни за отговор, 2566 02:11:50,570 --> 02:11:53,306 и когато го направят, ние можем отправете нашите заявки за откриване. 2567 02:11:53,406 --> 02:11:56,009 Доклади за аварии, кадрови досиета и др. 2568 02:11:56,109 --> 02:12:00,213 Сега трябва да осъзнаеш това ще отнеме известно време. 2569 02:12:00,313 --> 02:12:03,783 Законът казва, че трябва да имате съдебна дата в рамките на една година. 2570 02:12:03,883 --> 02:12:06,987 Обикновено отнема около шест, зависи. 2571 02:12:07,020 --> 02:12:08,021 Шест години? 2572 02:12:08,121 --> 02:12:09,155 Да, зависи. 2573 02:12:09,255 --> 02:12:11,057 Сега споменах на Дейв, 2574 02:12:11,157 --> 02:12:13,859 Имам приятел, който пише за раздел Метро на The Times. 2575 02:12:13,994 --> 02:12:16,162 Да, сега това, ако наистина можеше да се случи, 2576 02:12:16,262 --> 02:12:18,098 това променя всичко в наша полза. 2577 02:12:18,198 --> 02:12:20,333 Ако смятат, че ще има бъде неблагоприятна публичност, 2578 02:12:20,433 --> 02:12:22,002 особено в Ню Йорк Таймс, 2579 02:12:22,068 --> 02:12:23,436 те ще искат да се установят веднага 2580 02:12:23,536 --> 02:12:26,206 възможно най-скоро и възможно най-тихо. 2581 02:12:26,306 --> 02:12:28,741 Така че биха го поставили като условие че не сме... 2582 02:12:28,841 --> 02:12:30,343 Обикновено работи, получаваш парите, 2583 02:12:30,443 --> 02:12:32,878 но не можете да говорите за това. Никой не знае условията. 2584 02:12:33,013 --> 02:12:34,914 И така, какво добро това става ли 2585 02:12:35,015 --> 02:12:36,749 Вие получавате парите. 2586 02:12:36,849 --> 02:12:39,319 това лошо ли е 2587 02:12:39,419 --> 02:12:42,488 Това е нашето общество наказва хората 2588 02:12:42,588 --> 02:12:43,656 за правене на лоши неща. 2589 02:12:43,756 --> 02:12:45,091 Чрез получаване на пари 2590 02:12:45,191 --> 02:12:46,759 от техните работодатели застрахователни компании? 2591 02:12:46,859 --> 02:12:49,129 да Нарича се "наказателни обезщетения". 2592 02:12:49,229 --> 02:12:51,531 Можем ли да настояваме уволняват шофьора 2593 02:12:51,631 --> 02:12:52,898 като част на населеното място? 2594 02:12:53,033 --> 02:12:54,634 да Разбира се, защо не? 2595 02:12:54,734 --> 02:12:57,070 Но това нещо ли е хората правят? 2596 02:12:57,170 --> 02:12:58,571 Разбира се. Това е едно от вашите условия. 2597 02:12:58,671 --> 02:12:59,839 страхотно 2598 02:12:59,939 --> 02:13:01,074 И 2599 02:13:01,174 --> 02:13:03,076 ти мислиш ще спечелим ли? 2600 02:13:03,176 --> 02:13:04,544 Ще се уредят ли? 2601 02:13:04,644 --> 02:13:06,046 О, те ще се уредят. 2602 02:13:14,487 --> 02:13:16,789 о здрасти 2603 02:13:16,889 --> 02:13:18,391 искам да говоря с теб 2604 02:13:18,491 --> 02:13:21,294 приемам го това ли е моята отчетна карта? 2605 02:13:21,394 --> 02:13:23,063 Сигурно е така. 2606 02:13:23,096 --> 02:13:25,798 здрасти Аз съм Джоан. Приятно ми е да се запознаем 2607 02:13:25,898 --> 02:13:27,300 ЕМИЛИ: И аз се радвам да се запознаем. 2608 02:13:27,400 --> 02:13:28,601 влизай 2609 02:13:28,701 --> 02:13:30,603 Здравей, Емили. 2610 02:13:43,549 --> 02:13:47,720 Имах приятел, който преди живееш в този блок, на 202? 2611 02:13:47,820 --> 02:13:49,222 О? 2612 02:13:49,322 --> 02:13:51,124 О, това е толкова хубаво. благодаря 2613 02:13:51,224 --> 02:13:53,093 Да, не знам ако я познаваш. 2614 02:13:53,126 --> 02:13:55,728 Черил Роуан? Тя физиотерапевт ли е? 2615 02:13:55,828 --> 02:13:57,997 Не, не я познавам. 2616 02:13:58,098 --> 02:14:01,201 Мисля, че около 1000 хората трябва... 2617 02:14:01,301 --> 02:14:02,268 какво? 2618 02:14:02,368 --> 02:14:04,204 нищо 2619 02:14:06,106 --> 02:14:08,474 Лиза казва, че си в пиеса, Джоан? 2620 02:14:08,574 --> 02:14:10,176 О, да. 2621 02:14:10,276 --> 02:14:12,412 Трябва да отидеш да го видиш. Наистина е добър. 2622 02:14:12,512 --> 02:14:16,582 Е, пиесата е страхотна и имаме този наистина хубав актьорски състав. 2623 02:14:16,682 --> 02:14:18,118 Тя просто е скромна. 2624 02:14:18,151 --> 02:14:19,819 Тя ще спечели всеки награда в Ню Йорк. 2625 02:14:19,919 --> 02:14:21,621 О, всички тези неща много далеч. 2626 02:14:21,721 --> 02:14:24,190 ЕМИЛИ: Няма да ходя към театъра много. 2627 02:14:24,290 --> 02:14:25,625 Не, просто е хубаво, 2628 02:14:25,725 --> 02:14:28,128 защото можеш да работиш дълго време в театъра 2629 02:14:28,194 --> 02:14:29,329 и играйте много от наистина страхотни части 2630 02:14:29,429 --> 02:14:31,231 и да не получиш много признание. 2631 02:14:31,331 --> 02:14:33,233 И въпреки че не го правите направете го задължително 2632 02:14:33,333 --> 02:14:34,900 за това като основен мотив, 2633 02:14:35,000 --> 02:14:37,437 хубаво е, когато хората го правят забележи нещо, което си направил. 2634 02:14:37,537 --> 02:14:39,038 Мм-хмм. 2635 02:14:39,139 --> 02:14:41,441 Бях в телевизионно шоу преди няколко години. 2636 02:14:41,541 --> 02:14:43,176 Занимавах се с театър цял живот, 2637 02:14:43,276 --> 02:14:45,278 и изведнъж всичките ми роднини започна да ми звъни 2638 02:14:45,378 --> 02:14:47,847 да ме поздравиш защото си мислеха Най-накрая успях. 2639 02:14:47,947 --> 02:14:49,782 Всичко беше беше това тъпо шоу 2640 02:14:49,882 --> 02:14:51,184 които плащат сметките за известно време. 2641 02:14:51,284 --> 02:14:53,153 Това шоу беше толкова глупаво. 2642 02:14:53,186 --> 02:14:55,321 добре, не беше толкова зле. 2643 02:14:56,889 --> 02:14:59,959 Както и да е, осъзнавам това е ужасно неудобно за Лиза, 2644 02:15:00,059 --> 02:15:02,662 но просто много исках да се запознаем, Емили, 2645 02:15:02,762 --> 02:15:04,430 защото, ъъ, знаеш ли, 2646 02:15:04,530 --> 02:15:07,066 откровено си станал такъв голяма част от живота на Лиза, 2647 02:15:07,167 --> 02:15:09,034 и не искам да се натрапвам, 2648 02:15:09,169 --> 02:15:10,670 но цялото това съдебно дело 2649 02:15:10,770 --> 02:15:12,538 изглежда изведнъж доминиращ над всичко, 2650 02:15:12,638 --> 02:15:14,707 и не мога да накарам Лиза кажи ми нещо за това. 2651 02:15:14,807 --> 02:15:15,775 това не е истина 2652 02:15:15,875 --> 02:15:17,477 Е, не мога. 2653 02:15:18,978 --> 02:15:21,214 И искам да знаеш, Лиза, 2654 02:15:21,314 --> 02:15:22,582 аз съм много, много се гордея с теб 2655 02:15:22,682 --> 02:15:24,550 за преследването на това начинът, който имате. 2656 02:15:24,650 --> 02:15:26,652 Но не мога да ти позволя преследвайте го 2657 02:15:26,752 --> 02:15:28,521 до момента, в който е превзема живота ти 2658 02:15:28,621 --> 02:15:30,556 или пречи на вашата училищна работа. 2659 02:15:30,656 --> 02:15:32,992 Виж, наистина падна на въпрос за домашна работа. 2660 02:15:33,092 --> 02:15:35,361 Лиза е на половина стипендия в нейното училище. 2661 02:15:35,461 --> 02:15:39,932 И знам, че се чувства истинска чувство за отговорност 2662 02:15:40,032 --> 02:15:41,401 за случилото се. 2663 02:15:41,501 --> 02:15:42,802 да Аз го правя. 2664 02:15:42,902 --> 02:15:45,205 Знам, че го правиш. Знам, че го правиш. 2665 02:15:45,238 --> 02:15:46,839 Но не можете да не напиши си домашното, 2666 02:15:46,939 --> 02:15:48,941 и не можете да изхвърлите вашето стипендия заради това. 2667 02:15:49,041 --> 02:15:51,043 аз не съм Моите оценки подхлъзна се малко. 2668 02:15:51,211 --> 02:15:52,345 Ще се оправят. 2669 02:15:52,445 --> 02:15:54,013 всеки могат да си напишат домашното. 2670 02:15:54,113 --> 02:15:55,548 Просто седнете и го направи. 2671 02:15:55,648 --> 02:15:58,418 Бях разсеян. ще спра. 2672 02:15:59,585 --> 02:16:00,686 Добре. 2673 02:16:00,786 --> 02:16:02,855 Нямахме нужда да имаме голяма конференция за това. 2674 02:16:02,955 --> 02:16:04,557 Не, не е голяма конференция. 2675 02:16:04,657 --> 02:16:07,260 Просто исках да знам какво ставаше. 2676 02:16:07,360 --> 02:16:10,496 И исках да се запознаем, Емили. 2677 02:16:10,596 --> 02:16:14,234 И знам малко е неудобно. 2678 02:16:17,337 --> 02:16:20,840 Лиза, мислиш ли, че Емили би го направила? искаш ли да дойдеш да гледаш пиесата? 2679 02:16:20,940 --> 02:16:22,342 Мислех, че и двамата можете да дойдете, 2680 02:16:22,442 --> 02:16:24,410 и тогава бихме могли може би излезте след това. 2681 02:16:24,510 --> 02:16:26,646 Добре. Нека я попитам. 2682 02:16:28,714 --> 02:16:29,815 окей 2683 02:16:31,150 --> 02:16:33,253 Копайте, всички. 2684 02:16:36,822 --> 02:16:39,892 Мислех си за прекарвайки следващата година с татко. 2685 02:16:41,894 --> 02:16:43,896 О? 2686 02:16:43,996 --> 02:16:45,331 да 2687 02:16:45,431 --> 02:16:47,367 Всички сте притеснени за моите оценки. 2688 02:16:47,467 --> 02:16:49,535 Имат наистина добра публика училища в Санта Моника, 2689 02:16:49,635 --> 02:16:51,604 и ако аз официално живееше с него, 2690 02:16:51,704 --> 02:16:53,639 не би трябвало да се притеснявате относно моята стипендия. 2691 02:16:53,739 --> 02:16:55,575 Говорили ли сте на него за това? 2692 02:16:55,675 --> 02:16:57,710 Имахме някакъв генерал дискусии. 2693 02:16:57,810 --> 02:16:59,111 Искаш ли и ти да отидеш? 2694 02:16:59,279 --> 02:17:00,946 аз? да искаш ли да се премести и в Ел Ей? 2695 02:17:01,046 --> 02:17:02,114 не 2696 02:17:02,282 --> 02:17:04,284 Е, просто ме уведомете ако го направите. 2697 02:17:04,384 --> 02:17:06,051 защо си такъв 2698 02:17:06,151 --> 02:17:07,620 Защо съм такъв? 2699 02:17:07,720 --> 02:17:09,289 Защо си за да започна да плача? 2700 02:17:09,389 --> 02:17:11,724 Защото това е вашето намерение за да започна да плача! 2701 02:17:11,824 --> 02:17:13,158 Не, не е. 2702 02:17:13,293 --> 02:17:15,160 Искаш да се преместиш в Ел Ей, премести се в L.A. 2703 02:17:15,295 --> 02:17:16,429 Защо не може това дори да бъдат споменати 2704 02:17:16,529 --> 02:17:17,930 без да го вземеш лично? 2705 02:17:18,030 --> 02:17:19,332 Просто се представям възможност. 2706 02:17:19,432 --> 02:17:20,800 о! Ето една възможност, 2707 02:17:20,900 --> 02:17:22,702 които можете да направите твоя собствена шибана вечеря! 2708 02:17:22,802 --> 02:17:24,670 Ето една възможност, че можете да направите каквото и да е искате да направите. 2709 02:17:24,770 --> 02:17:26,138 Исус Христос! какво става с теб Вече не ми пука, 2710 02:17:26,306 --> 02:17:27,673 ти безсърдечен малка шибана кучка! 2711 02:17:27,773 --> 02:17:29,642 Добре! Продължавай така! Това наистина ме прави искам да остана тук! 2712 02:17:29,742 --> 02:17:31,110 Мислиш си, че си такъв шибано перфектно? 2713 02:17:31,210 --> 02:17:32,745 не! 2714 02:17:36,649 --> 02:17:37,617 Хубаво. 2715 02:17:37,717 --> 02:17:38,851 млъкни! 2716 02:17:40,486 --> 02:17:42,455 добре, добре, така че Ground Zero, 2717 02:17:42,555 --> 02:17:44,390 и тогава ще се срещнем вие в театъра. 2718 02:17:44,490 --> 02:17:47,226 окей Добре. чао 2719 02:17:47,327 --> 02:17:48,861 (портиерът свири) 2720 02:18:05,044 --> 02:18:06,479 (звънецът на асансьора бие) 2721 02:18:08,948 --> 02:18:11,116 ДЮЕШ: Как бихте описали връзката като цяло? 2722 02:18:11,216 --> 02:18:13,386 Говорихте ли по телефона много? 2723 02:18:13,486 --> 02:18:14,554 Имаше ли много посещения? 2724 02:18:14,654 --> 02:18:16,489 бих казал говорихме по телефона 2725 02:18:16,589 --> 02:18:18,057 няколко пъти месечно поне. 2726 02:18:18,157 --> 02:18:19,359 Понякога повече от това. 2727 02:18:19,459 --> 02:18:21,694 Бих й се обадил, тя щеше да ми се обади. 2728 02:18:21,794 --> 02:18:26,198 И каква беше природата от разговорите? 2729 02:18:26,366 --> 02:18:27,800 О, семейни неща, най-вече. 2730 02:18:27,900 --> 02:18:28,968 Нейното семейство, моите деца. 2731 02:18:29,068 --> 02:18:30,269 Тя би ти дала съвет 2732 02:18:30,370 --> 02:18:32,237 за твоето семейство, такова нещо? 2733 02:18:32,372 --> 02:18:33,873 О, така бих казал. 2734 02:18:33,973 --> 02:18:35,274 да 2735 02:18:35,375 --> 02:18:36,842 Имате ли телефонни записи или...? 2736 02:18:36,942 --> 02:18:39,579 Имам всичките си телефонни сметки ако това имаш предвид. 2737 02:18:39,679 --> 02:18:41,747 Не записах истинските разговори. 2738 02:18:41,847 --> 02:18:42,848 не, не 2739 02:18:42,948 --> 02:18:43,949 Ще видите, че говорихме 2740 02:18:44,049 --> 02:18:45,551 по телефона доста често. 2741 02:18:45,651 --> 02:18:47,019 (смее се): окей страхотно 2742 02:18:47,119 --> 02:18:48,253 Виждам, че дойде подготвени. 2743 02:18:48,388 --> 02:18:49,722 Е, исках да донесе всичко. 2744 02:18:49,822 --> 02:18:50,656 сега, 2745 02:18:50,756 --> 02:18:52,492 когато те вземат вашите показания, 2746 02:18:52,592 --> 02:18:55,094 ще кажеш същото току що ми каза. 2747 02:18:55,194 --> 02:18:56,128 Просто говори относно връзката. 2748 02:18:56,228 --> 02:18:57,397 ъъъъ 2749 02:18:57,430 --> 02:18:59,164 Един вид съвет тя даваше. 2750 02:18:59,264 --> 02:19:00,666 окей 2751 02:19:03,569 --> 02:19:06,739 Сега, Емили, къде стигна намери този адвокат? 2752 02:19:08,240 --> 02:19:11,076 Той беше препоръчан от моя приятел. 2753 02:19:11,176 --> 02:19:13,413 Питам, защото съпругът ми 2754 02:19:13,513 --> 02:19:15,314 познава истинско добро адвокат от Ню Йорк, 2755 02:19:15,415 --> 02:19:18,083 и не съм съвсем удобно 2756 02:19:18,183 --> 02:19:19,685 с някого никой не е чувал. 2757 02:19:19,785 --> 02:19:21,587 На моя приятел чух за него. 2758 02:19:21,687 --> 02:19:23,288 Той казва, че е много добре. 2759 02:19:23,423 --> 02:19:24,957 Е, сигурен съм, че е той, 2760 02:19:25,057 --> 02:19:27,527 но имам отговорност в тази ситуация, 2761 02:19:27,627 --> 02:19:30,563 и бих почувствал много по-удобно 2762 02:19:30,663 --> 02:19:32,297 с някой, който не просто 2763 02:19:32,432 --> 02:19:33,766 излезте от чистото синьо небе. 2764 02:19:33,866 --> 02:19:36,536 Той не е излязъл от чистото синьо небе. 2765 02:19:36,636 --> 02:19:39,439 Но, Абигейл, дори ако сменихме си адвокатите, 2766 02:19:39,539 --> 02:19:41,340 все пак бихме трябва да му платя. 2767 02:19:41,441 --> 02:19:43,275 Но всичко излиза на селището, 2768 02:19:43,443 --> 02:19:45,244 така че наистина е така зависи от вас. 2769 02:19:45,344 --> 02:19:46,746 Не, ако всички мислите той е добър... 2770 02:19:46,846 --> 02:19:48,548 Не знам дали той е или не. 2771 02:19:48,648 --> 02:19:50,249 мой приятел мисли, че е той. 2772 02:19:50,349 --> 02:19:52,652 Добре. 2773 02:19:52,752 --> 02:19:53,719 Сега, Лиза, 2774 02:19:53,819 --> 02:19:56,188 какво е вашето участие във всичко това? 2775 02:19:56,288 --> 02:19:58,123 Какъв е твоят ъгъл? 2776 02:19:59,625 --> 02:20:02,762 Просто бях там. 2777 02:20:15,508 --> 02:20:17,710 Боже мой 2778 02:20:18,544 --> 02:20:20,680 това ти ли си 2779 02:20:20,780 --> 02:20:22,347 това съм аз 2780 02:20:22,448 --> 02:20:25,685 И това сте ти и Моника, очевидно. 2781 02:20:25,785 --> 02:20:27,720 Мм-хмм. 2782 02:20:29,421 --> 02:20:31,724 Господи, това ли е нейната дъщеря? 2783 02:20:33,258 --> 02:20:35,160 Мм-хмм. 2784 02:20:35,260 --> 02:20:36,696 Бог. 2785 02:20:36,796 --> 02:20:38,664 И така, на колко години беше тя кога е починала? 2786 02:20:39,732 --> 02:20:41,366 Дванадесет. 2787 02:20:41,467 --> 02:20:43,903 Господи, не мога дори си представи. 2788 02:20:44,003 --> 02:20:46,005 Нито пък ние. 2789 02:20:52,244 --> 02:20:57,016 Знаеш ли, попита Моника за нея, когато тя умираше? 2790 02:20:59,284 --> 02:21:00,419 Не, не съм. 2791 02:21:00,520 --> 02:21:02,788 да аз мисля тя беше объркана. 2792 02:21:02,888 --> 02:21:05,725 Мисля, че тя си помисли Бях нейна дъщеря за минута. 2793 02:21:05,825 --> 02:21:07,793 И тогава тя беше моли ме да й се обадя, 2794 02:21:07,893 --> 02:21:09,394 като да й кажа какво се случи, знаеш ли? 2795 02:21:09,529 --> 02:21:11,997 Сякаш не си спомняше тя беше мъртва. 2796 02:21:13,699 --> 02:21:15,334 Но тогава стана объркващо 2797 02:21:15,434 --> 02:21:16,636 защото казах, "Разбира се. Как се казва?" 2798 02:21:16,736 --> 02:21:18,704 И тя каза, че се казва Лиза, 2799 02:21:18,804 --> 02:21:20,606 и казах, "Не, това е моето име" 2800 02:21:20,706 --> 02:21:23,275 защото ме взе минута, 2801 02:21:23,375 --> 02:21:27,547 Не разбрах имахме едно и също име. 2802 02:21:30,249 --> 02:21:34,019 Но тогава, когато разбрах дъщеря й беше мъртва, 2803 02:21:34,119 --> 02:21:38,558 оттогава имам това наистина странно чувство 2804 02:21:38,624 --> 02:21:41,561 по някакъв начин, за последните пет минути, 2805 02:21:41,594 --> 02:21:44,664 Бях нейна дъщеря. 2806 02:21:44,764 --> 02:21:46,632 Знаеш ли, като, по някакъв странен начин, 2807 02:21:46,732 --> 02:21:48,433 тази очевидно невероятна жена 2808 02:21:48,568 --> 02:21:49,869 трябва да бъда с дъщеря й отново 2809 02:21:49,969 --> 02:21:52,004 за няколко минути точно преди да умре. 2810 02:21:52,104 --> 02:21:53,673 разбирам 2811 02:21:53,773 --> 02:21:56,308 И все още ли е обитавайки тялото ти, 2812 02:21:56,408 --> 02:21:57,610 или тя отиде точно обратно 2813 02:21:57,710 --> 02:21:59,779 към духовния свят след като свърши? 2814 02:21:59,879 --> 02:22:01,747 Нямах предвид, че е буквално обитаващ тялото ми. 2815 02:22:01,847 --> 02:22:03,583 не вярвам във всички тези неща изобщо. 2816 02:22:03,683 --> 02:22:06,185 Не ми пука в което вярваш. 2817 02:22:06,285 --> 02:22:07,587 Боже мой 2818 02:22:07,653 --> 02:22:08,854 Защо си толкова ми е ядосан? 2819 02:22:08,954 --> 02:22:10,355 Защото това е не е опера. 2820 02:22:10,455 --> 02:22:12,424 Какво?! Казах, това е не е опера! 2821 02:22:12,592 --> 02:22:14,894 Ти мислиш, че аз мисля това опера ли е?! да 2822 02:22:14,994 --> 02:22:16,762 Ти мислиш, че аз мисля това драматично ли е?! 2823 02:22:16,862 --> 02:22:17,963 Мисля, че си много млад. 2824 02:22:18,063 --> 02:22:19,498 Какво общо има това с нещо? 2825 02:22:19,599 --> 02:22:21,266 ако не друго, Мисля, че това означава, че ми пука повече 2826 02:22:21,366 --> 02:22:22,835 отколкото някой, който е по-възрастен, 2827 02:22:22,935 --> 02:22:24,670 защото този вид неща никога досега не ми се е случвало! 2828 02:22:24,770 --> 02:22:27,773 Не, това означава теб грижа по-лесно. 2829 02:22:27,873 --> 02:22:29,609 Има голяма разлика. 2830 02:22:29,709 --> 02:22:31,343 Само дето не си ти това случва се на! 2831 02:22:31,443 --> 02:22:32,945 Да така е. 2832 02:22:33,045 --> 02:22:35,214 Знам, че не съм този, който беше прегазен от автобус... 2833 02:22:35,314 --> 02:22:37,116 Точно така, ти не беше, и ти не си този 2834 02:22:37,216 --> 02:22:38,718 който почина от левкемия, и ти не си този 2835 02:22:38,818 --> 02:22:40,820 който току що умря при земетресение в Алжир. 2836 02:22:40,920 --> 02:22:43,155 но ти ще бъдеш, разбираш ли ме 2837 02:22:43,255 --> 02:22:44,624 ще бъдеш, 2838 02:22:44,724 --> 02:22:46,626 и не е драматично и не е достатъчно. 2839 02:22:46,659 --> 02:22:48,628 Наясно съм с това! И това първо 2840 02:22:48,728 --> 02:22:50,663 руж, твоя фалшива дълбочина 2841 02:22:50,763 --> 02:22:52,397 не струва нищо. 2842 02:22:52,497 --> 02:22:53,833 О, уау. Вие ли разбирам? 2843 02:22:53,933 --> 02:22:55,334 Не струва нищо! 2844 02:22:55,434 --> 02:22:56,836 Защото всичко ще бъде изтрито след месец или два, 2845 02:22:56,936 --> 02:22:58,337 и тогава, когато остарееш, 2846 02:22:58,437 --> 02:22:59,639 а ти нямаш голяма реакция 2847 02:22:59,672 --> 02:23:01,173 всеки път, когато куче бъде прегазено, 2848 02:23:01,273 --> 02:23:03,542 тогава ще разберем какво какъв човек си. 2849 02:23:03,643 --> 02:23:06,345 Съжалявам, но не го направих започнете този разговор, 2850 02:23:06,445 --> 02:23:07,546 и не играя тези игри. 2851 02:23:07,647 --> 02:23:08,781 Не играя игри! 2852 02:23:08,881 --> 02:23:10,650 И не гледай толкова възмутен. 2853 02:23:10,750 --> 02:23:12,652 Имате пълното право фалшифицира собствения си живот, 2854 02:23:12,685 --> 02:23:15,387 но нямате право фалшифицира някой друг. 2855 02:23:15,487 --> 02:23:17,289 Това е, което прави хора в нацисти. 2856 02:23:17,389 --> 02:23:19,258 И съжалявам, но е така просто малко съмнително 2857 02:23:19,358 --> 02:23:20,860 че правиш такива голям шум около това 2858 02:23:20,960 --> 02:23:22,662 когато не си дори я познавам, 2859 02:23:22,695 --> 02:23:24,463 и имаш проблеми със собствената си майка. 2860 02:23:24,563 --> 02:23:26,198 Боже мой! Но това е моят живот 2861 02:23:26,298 --> 02:23:29,669 за което говорим, много повече, отколкото е твое. 2862 02:23:29,769 --> 02:23:32,271 Защото ми е истински приятел 2863 02:23:32,371 --> 02:23:36,441 кой беше убит, кой съм аз никога няма да видя отново, 2864 02:23:36,541 --> 02:23:38,711 наистина. 2865 02:23:38,811 --> 02:23:41,914 Който познавам откакто аз самият бях на 19 години. 2866 02:23:42,014 --> 02:23:44,516 А аз не искам това всмукан от някои 2867 02:23:44,684 --> 02:23:45,885 юноша самодраматизиране. 2868 02:23:45,985 --> 02:23:47,787 Не драматизирам по дяволите всичко! 2869 02:23:47,887 --> 02:23:49,955 Аз бях там, а ти не беше, 2870 02:23:50,055 --> 02:23:51,824 и ако се случи да изразя себе си 2871 02:23:51,924 --> 02:23:54,559 малко хиперболично, Емили, просто така говоря. 2872 02:23:54,694 --> 02:23:56,161 Не мога да помогна ако майка ми е актриса. 2873 02:23:56,261 --> 02:23:58,430 Защо си толкова дяволски рязък?! 2874 02:23:58,530 --> 02:24:00,499 крещящ? 2875 02:24:00,599 --> 02:24:03,168 да окей 2876 02:24:03,268 --> 02:24:04,436 трябва да си тръгнеш 2877 02:24:04,536 --> 02:24:06,105 защо Защото ти се обадих крещящ? 2878 02:24:06,205 --> 02:24:07,106 Да, рязко. 2879 02:24:07,206 --> 02:24:08,540 трябва да си тръгнеш 2880 02:24:08,708 --> 02:24:09,541 Добре, ще го направя. 2881 02:24:09,709 --> 02:24:11,310 Сега! Добре, нека си взема чантата. 2882 02:24:11,410 --> 02:24:13,412 Това означава ли това 2883 02:24:13,512 --> 02:24:14,880 изпускаме се цялото запитване? 2884 02:24:14,980 --> 02:24:16,348 Това означава, че си тръгваш. 2885 02:24:16,448 --> 02:24:18,083 аз не знам какво друго означава. 2886 02:24:18,183 --> 02:24:19,819 Всичко, което имах предвид като казах че си бил рязък 2887 02:24:19,919 --> 02:24:21,320 е, че сте били категоричен. 2888 02:24:21,420 --> 02:24:22,521 Явно съм злоупотребил с думата. 2889 02:24:22,621 --> 02:24:23,956 Погледнете го когато се прибереш у дома. 2890 02:24:24,056 --> 02:24:25,524 Исус Христос, невероятна си 2891 02:24:25,624 --> 02:24:27,192 Да, мм-хм, невероятна съм. 2892 02:24:27,292 --> 02:24:28,293 защо го правиш 2893 02:24:28,393 --> 02:24:30,029 Лиза, нищо не правя 2894 02:24:30,129 --> 02:24:31,530 Аз съм човешко същество. 2895 02:24:31,630 --> 02:24:33,532 Моника беше човешко същество. 2896 02:24:33,632 --> 02:24:35,735 Такава беше и нейната дъщеря, както и майка ти. 2897 02:24:35,801 --> 02:24:37,469 Ние не сме поддържащи герои 2898 02:24:37,569 --> 02:24:39,371 в увлекателната история от живота си. 2899 02:24:39,471 --> 02:24:41,073 Никога не съм казвал или мислеше, че си, 2900 02:24:41,173 --> 02:24:43,642 и наистина нямах предвид да те наричам рязък. 2901 02:24:43,743 --> 02:24:45,110 Съвсем злоупотребих с думата. 2902 02:24:45,210 --> 02:24:48,080 Чувствам се толкова зле за случилото се, 2903 02:24:48,180 --> 02:24:50,750 и много се старая да направя нещо по въпроса, 2904 02:24:50,816 --> 02:24:53,352 и не разбирам защо, ако кажа нещо грешно, 2905 02:24:53,452 --> 02:24:55,354 не можеш просто дай ми почивка, 2906 02:24:55,454 --> 02:24:57,422 но не се опитвам драматизирай всичко, Емили. 2907 02:24:57,522 --> 02:24:58,958 Наистина знам за тази тенденция, 2908 02:24:59,058 --> 02:25:02,427 и наистина не мисля Правил съм това. 2909 02:25:02,527 --> 02:25:04,964 (подсмърча) 2910 02:25:06,165 --> 02:25:07,967 Благодаря, че ми позволи ела при мен 2911 02:25:08,067 --> 02:25:09,769 Знам, че не ме искаш тук. 2912 02:25:09,802 --> 02:25:11,871 Г-Н. ААРОН: Не, не е това, това е... 2913 02:25:11,971 --> 02:25:14,273 Но нямах друг да говоря с. 2914 02:25:14,373 --> 02:25:16,942 Винаги си бил много съпричастен към моята лудост, 2915 02:25:17,042 --> 02:25:19,244 и знам, че може и да не го покажа през цялото време, 2916 02:25:19,344 --> 02:25:21,781 но аз всъщност наистина го оценявам. 2917 02:25:21,881 --> 02:25:24,083 Няма проблем. 2918 02:25:26,318 --> 02:25:28,220 така... 2919 02:25:28,320 --> 02:25:31,690 какво става 2920 02:25:31,791 --> 02:25:33,325 просто трябва говори с някого 2921 02:25:33,425 --> 02:25:36,495 който не напълно не разбирам кой съм аз, 2922 02:25:36,595 --> 02:25:37,997 или-или дори не кой съм аз, 2923 02:25:38,097 --> 02:25:40,232 но какво става вътре в мен, 2924 02:25:40,332 --> 02:25:42,301 или навсякъде около мен. 2925 02:25:43,502 --> 02:25:45,004 Звучи ли ви достатъчно объркано? 2926 02:25:45,104 --> 02:25:46,806 Е, не. 2927 02:25:46,872 --> 02:25:50,175 Както и да е, за каквато и да е причината... 2928 02:25:51,911 --> 02:25:53,813 Винаги съм се чувствал като 2929 02:25:53,913 --> 02:25:58,617 разбрахме всеки други на някакво ниво, 2930 02:25:58,717 --> 02:26:03,322 въпреки че съм като това маса от противоречиви импулси, 2931 02:26:03,422 --> 02:26:07,126 и всъщност ти си най-много възрастен, рационален човек, когото познавам. 2932 02:26:07,226 --> 02:26:12,097 Съмнявам се, че наистина е вярно, но... добре, благодаря ти. 2933 02:26:12,197 --> 02:26:14,433 Изглежда доста шибан рационално за мен. 2934 02:26:14,533 --> 02:26:16,902 Изглежда, че е така вашата водеща функция. 2935 02:26:17,002 --> 02:26:19,604 Имам предвид, ти явно има много 2936 02:26:19,704 --> 02:26:23,342 на доста дълбоки чувства. 2937 02:26:23,442 --> 02:26:25,010 Така че, когато си рационален, 2938 02:26:25,110 --> 02:26:27,012 само, само за да довърши мисълта си, 2939 02:26:27,112 --> 02:26:28,948 наистина е така интересен начин 2940 02:26:29,048 --> 02:26:30,883 да управляваш себе си. 2941 02:26:30,983 --> 02:26:33,618 И не е нужно да получавате всичко отново неудобно. 2942 02:26:33,718 --> 02:26:35,720 Не говоря за какво мислите, че говоря за 2943 02:26:35,855 --> 02:26:37,857 защото знам това субектът е забранен. 2944 02:26:37,957 --> 02:26:41,894 Аз... аз говоря за твоята душа, 2945 02:26:41,994 --> 02:26:43,929 Предполагам и как се чувстваш 2946 02:26:44,029 --> 02:26:45,965 трябва да го запазиш под контрол през цялото време 2947 02:26:46,065 --> 02:26:50,069 като е разумен. 2948 02:26:50,169 --> 02:26:52,637 знаеш ли това, което казвам 2949 02:26:52,737 --> 02:26:54,239 изобщо? 2950 02:26:56,175 --> 02:26:58,110 добре... 2951 02:27:00,880 --> 02:27:03,115 всеки има чувства. 2952 02:27:05,250 --> 02:27:07,686 Да, случайно вярвам това кой си ти излиза наяве 2953 02:27:07,786 --> 02:27:09,021 от това как се справяте с тези чувства, 2954 02:27:09,121 --> 02:27:12,157 значи някой те ядосва, 2955 02:27:12,257 --> 02:27:14,359 не хващаш просто пистолет и ги застреляй, 2956 02:27:14,459 --> 02:27:16,695 или ако го направите, тогава това казва нещо за това кой си, 2957 02:27:16,795 --> 02:27:18,063 как си отгледан. 2958 02:27:18,163 --> 02:27:19,598 Ами не искам за да те разочаровам, 2959 02:27:19,698 --> 02:27:21,166 но случайно сме живеещи в свят 2960 02:27:21,266 --> 02:27:22,935 къде е това, което хората правете по-често, отколкото не. 2961 02:27:23,035 --> 02:27:25,804 Не, не вярвам това е вярно 2962 02:27:25,905 --> 02:27:28,107 Тъжно ми е да си помисля вие го виждате по този начин. 2963 02:27:28,207 --> 02:27:31,010 Има седем милиарда хора в света. 2964 02:27:31,110 --> 02:27:32,177 Вие мислите не всички искат 2965 02:27:32,277 --> 02:27:33,712 да убиеш някого от време на време? 2966 02:27:33,812 --> 02:27:34,779 Но те не го правят, 2967 02:27:34,914 --> 02:27:37,082 повечето от тях. 2968 02:27:38,918 --> 02:27:41,386 Или се срещат някой човек... 2969 02:27:45,724 --> 02:27:47,559 Да, мисля че хората се опитват 2970 02:27:47,659 --> 02:27:49,228 да бъдат цивилизовани по някакъв стандарт, 2971 02:27:49,328 --> 02:27:51,530 дори това да е стандарт ти и аз не сме съгласни. 2972 02:27:51,630 --> 02:27:54,133 Не, не, разбирам. 2973 02:27:55,935 --> 02:27:57,102 Това всъщност е най-полезното нещо 2974 02:27:57,202 --> 02:28:01,040 някой е казал на аз от дълго време. 2975 02:28:01,140 --> 02:28:03,742 Не знам защо взимам такъв ужасен поглед върху нещата, 2976 02:28:03,842 --> 02:28:05,945 Наистина не го правя. 2977 02:28:17,122 --> 02:28:20,092 Само малко горещо. 2978 02:28:21,994 --> 02:28:24,129 Малко топло. 2979 02:28:32,972 --> 02:28:34,839 това добре ли е 2980 02:28:34,974 --> 02:28:37,809 да 2981 02:28:37,977 --> 02:28:40,212 Позволявате ли да се пуши във вашия апартамент? 2982 02:28:44,749 --> 02:28:46,551 Можете да пушите. 2983 02:29:05,904 --> 02:29:07,806 Харесвам твоя апартамент. 2984 02:29:07,906 --> 02:29:10,675 благодаря Това е пренаем, всъщност. 2985 02:29:10,775 --> 02:29:12,577 да 2986 02:29:13,645 --> 02:29:14,846 съжалявам 2987 02:29:15,014 --> 02:29:16,248 Не, всичко е наред. 2988 02:29:30,929 --> 02:29:32,831 това е ужасно 2989 02:29:32,931 --> 02:29:35,067 какво е 2990 02:29:41,073 --> 02:29:44,043 Какво...? Аз, аз просто харесвам ти толкова много. 2991 02:29:44,076 --> 02:29:45,810 съжалявам аз съм идиот. 2992 02:29:45,910 --> 02:29:48,047 Хей, Лиза, Лиза. 2993 02:29:49,048 --> 02:29:50,915 Аз съм ти приятел. 2994 02:29:51,050 --> 02:29:54,119 Това няма да се промени. 2995 02:29:55,087 --> 02:29:57,556 Няма да се промени. 2996 02:29:58,657 --> 02:30:00,559 благодаря 2997 02:30:09,434 --> 02:30:11,136 Добре, Лиза... 2998 02:30:11,236 --> 02:30:12,837 Моля, просто нека аз за секунда. 2999 02:30:12,937 --> 02:30:14,706 много те харесвам 3000 02:30:15,940 --> 02:30:18,477 Харесвам те толкова, толкова много. 3001 02:30:21,313 --> 02:30:23,248 (въздиша) 3002 02:30:26,118 --> 02:30:29,454 (и двамата въздишат) 3003 02:30:57,416 --> 02:30:59,551 Какво е като в Индиана? 3004 02:31:02,621 --> 02:31:04,556 всичко е наред 3005 02:31:13,232 --> 02:31:15,367 (и двамата дишат тежко) 3006 02:31:20,339 --> 02:31:21,940 Добре, добре, виж... 3007 02:31:22,040 --> 02:31:24,543 Моля те, остави ме, не ме спирай още 3008 02:31:24,643 --> 02:31:26,178 (въздиша) 3009 02:31:31,450 --> 02:31:35,154 Наистина не очаквах нещо подобно да се случи. 3010 02:31:37,156 --> 02:31:38,990 Наистина не съм сигурен как да реагирам. 3011 02:31:39,158 --> 02:31:40,192 не се притеснявай 3012 02:31:40,292 --> 02:31:41,626 няма да го направя кажи на някого, 3013 02:31:41,726 --> 02:31:43,228 ако това е какво се тревожиш за. 3014 02:31:43,328 --> 02:31:45,264 Напълно започнах цялото нещо. 3015 02:31:45,364 --> 02:31:47,065 Както и да е, това е само секс. 3016 02:31:47,166 --> 02:31:48,667 Държиш се като малко дете. 3017 02:31:48,767 --> 02:31:50,669 Ще се видим в училище. 3018 02:32:03,248 --> 02:32:05,184 Да, ти си шибан идиот. 3019 02:32:05,250 --> 02:32:07,186 Мисля, че тийнейджърите определено трябва 3020 02:32:07,286 --> 02:32:09,988 управляват света, защото тийнейджърите не са покварени 3021 02:32:10,088 --> 02:32:11,356 до възрастен живот още, 3022 02:32:11,456 --> 02:32:13,292 и те са идеалисти, и им пука. 3023 02:32:13,392 --> 02:32:15,527 И знам много хора го чувстват 3024 02:32:15,627 --> 02:32:18,029 тийнейджърите са наистина наивен-- 3025 02:32:18,197 --> 02:32:19,931 които са, много от тях, 3026 02:32:20,031 --> 02:32:22,201 но все още не са имали шанс да изгорите 3027 02:32:22,267 --> 02:32:24,403 от разочарованията и суровата реалност на 3028 02:32:24,503 --> 02:32:25,804 научаване как да играя играта, 3029 02:32:25,904 --> 02:32:26,805 така че, да. 3030 02:32:26,905 --> 02:32:28,207 Бих гласувал с "да". 3031 02:32:28,307 --> 02:32:30,575 Добре. Лиза? 3032 02:32:30,675 --> 02:32:32,277 И дори няма да коментирам на факта 3033 02:32:32,377 --> 02:32:33,745 които току-що сравнихте 19-годишен палестинец 3034 02:32:33,845 --> 02:32:35,547 на член на хитлеристката младеж, което аз... 3035 02:32:35,647 --> 02:32:37,916 Точно така, защото те и двамата обичат да убиват евреи. 3036 02:32:38,016 --> 02:32:40,352 Не е защото са го направили беше окупиран и унижен 3037 02:32:40,452 --> 02:32:42,354 и бомбардирани от домовете им за последните 50 години? 3038 02:32:42,454 --> 02:32:43,855 Да, това е отчасти защо го харесват. Хей хайде 3039 02:32:43,955 --> 02:32:45,457 Не е като да убиваш цивилните са последното им средство. 3040 02:32:45,557 --> 02:32:46,991 Хей, един по един! Това е първият им курорт 3041 02:32:47,091 --> 02:32:48,593 защото е лесно и им харесва. 3042 02:32:48,693 --> 02:32:50,662 Те са просто лоши хора, и им харесва? 3043 02:32:50,762 --> 02:32:52,531 Да, има лоши хора в света. 3044 02:32:52,631 --> 02:32:54,233 Мисля, че им хареса да взривяват Световния търговски център. 3045 02:32:54,299 --> 02:32:56,000 Те убиват собствените си сестри когато са изнасилени. 3046 02:32:56,100 --> 02:32:57,402 Нарича се варварство. 3047 02:32:57,502 --> 02:32:59,003 На практика всички хора да се избият един друг. 3048 02:32:59,103 --> 02:33:00,539 Ако не им хареса, не биха го направили! 3049 02:33:00,639 --> 02:33:02,241 Вие момчета не сте единствените такива в класа! 3050 02:33:02,341 --> 02:33:03,708 Ти дори не си еврейка, Лиза. 3051 02:33:03,808 --> 02:33:05,610 Следващият проклет човек който си отваря устата... 3052 02:33:05,710 --> 02:33:07,612 Аз съм наполовина евреин, и на кого му пука какъв съм аз? 3053 02:33:07,712 --> 02:33:09,781 Аз съм против убийството, не произраелски. Лиза! 3054 02:33:09,881 --> 02:33:11,783 Можете да си тръгнете. Добре. 3055 02:33:11,883 --> 02:33:13,618 благодаря 3056 02:33:18,657 --> 02:33:22,261 * 3057 02:33:24,028 --> 02:33:26,398 * 3058 02:33:26,498 --> 02:33:29,368 И предполагам, че загубих своя малко готино, но... 3059 02:33:29,468 --> 02:33:30,702 Кой бяга тези дискусии? 3060 02:33:30,802 --> 02:33:32,070 ЛИЗА: ...има такова нещо като... 3061 02:33:32,170 --> 02:33:33,438 Но, Лиза, трябва да помниш, 3062 02:33:33,538 --> 02:33:36,140 винаги е лесно за доминиращата страна 3063 02:33:36,275 --> 02:33:39,110 да бъде доволен със статуквото. 3064 02:33:39,278 --> 02:33:40,712 Хм. 3065 02:33:40,812 --> 02:33:42,281 Как имаш предвид, Рамон? 3066 02:33:42,347 --> 02:33:43,382 РАМОН: Искам да кажа, потисникът 3067 02:33:43,482 --> 02:33:45,517 винаги е в полза на закона и реда 3068 02:33:45,617 --> 02:33:48,186 защото той е, той е закон и той е ред. 3069 02:33:48,287 --> 02:33:49,621 Той използва насилие 3070 02:33:49,721 --> 02:33:53,157 да запази позицията си и го нарича върховенство на закона. 3071 02:33:53,292 --> 02:33:55,294 Но кога лицето под краката 3072 02:33:55,394 --> 02:33:57,629 използва насилие да промени статуса си, 3073 02:33:57,729 --> 02:34:00,565 наричат го престъпник и терорист. 3074 02:34:00,665 --> 02:34:02,667 В Колумбия... ЕМИЛИ: Разбирам. 3075 02:34:02,767 --> 02:34:05,804 И какво бихте като тях да правят? 3076 02:34:07,071 --> 02:34:08,873 "Те" означава? 3077 02:34:08,973 --> 02:34:10,609 Еврейските потисници. 3078 02:34:10,709 --> 02:34:12,311 Какво бихте като тях да правят? 3079 02:34:12,344 --> 02:34:14,145 не използвах този израз. 3080 02:34:14,313 --> 02:34:15,580 Не, не си. Но тъй като попитахте... 3081 02:34:15,680 --> 02:34:17,516 Току-що похарчих целия ден спори за това. 3082 02:34:17,616 --> 02:34:20,118 Наистина нямах предвид да го повдигна отново. 3083 02:34:20,218 --> 02:34:21,185 Не ме хващай. 3084 02:34:21,320 --> 02:34:22,354 Не се занимавам с теб. 3085 02:34:22,454 --> 02:34:23,688 Какво си помислихте на пиесата? 3086 02:34:23,788 --> 02:34:24,489 Не се притеснявай, мамо. 3087 02:34:24,589 --> 02:34:25,790 И мисля, че е иронично 3088 02:34:25,890 --> 02:34:27,091 че жертвите на нацистите намирам го за съществено... 3089 02:34:27,191 --> 02:34:28,527 Ако израелците бяха като нацисти, 3090 02:34:28,627 --> 02:34:30,495 нямаше да има останали араби. 3091 02:34:30,595 --> 02:34:32,196 Това е, което имам казвах. И си тръгвам. 3092 02:34:32,331 --> 02:34:33,498 ДЖОАН: Това изглежда прекалено, Емили. 3093 02:34:33,598 --> 02:34:35,133 тръгвам си Това е отговорът. 3094 02:34:35,233 --> 02:34:36,868 Това е еврейският отговор. 3095 02:34:36,968 --> 02:34:38,537 Това е какво? 3096 02:34:38,637 --> 02:34:40,339 Това е еврейският отговор. 3097 02:34:40,405 --> 02:34:42,341 Не ти харесва това, което казвам или какво правя, така че... 3098 02:34:42,407 --> 02:34:44,142 Това е моят еврейски отговор. 3099 02:34:44,242 --> 02:34:45,844 (стенове) Боже мой 3100 02:34:48,347 --> 02:34:49,681 Всичко е наред. Всичко е наред. 3101 02:34:49,781 --> 02:34:54,018 Това е перфектно малка капсула. 3102 02:34:55,253 --> 02:34:57,356 Това е еврейският отговор. 3103 02:35:02,527 --> 02:35:05,830 РАМОН: Джоан, няма да се защитавам. 3104 02:35:05,930 --> 02:35:09,167 Всичко, което имах предвид, беше това беше типичният отговор 3105 02:35:09,368 --> 02:35:11,135 ще получите от някого кой ще вземе 3106 02:35:11,235 --> 02:35:14,406 тази позиция тази жена вземаше. 3107 02:35:14,506 --> 02:35:17,075 Ако щях да кажа думата "израелски" 3108 02:35:17,175 --> 02:35:18,577 вместо думата "еврейски", 3109 02:35:18,677 --> 02:35:21,112 Не мисля ще има проблем. 3110 02:35:21,212 --> 02:35:23,482 Но ако искате да се разделиш с мен 3111 02:35:23,582 --> 02:35:27,586 защото използвах погрешно прилагателно, какво ще правя? 3112 02:35:27,686 --> 02:35:30,522 Няма да те моля. 3113 02:35:46,838 --> 02:35:48,239 (удряне) 3114 02:35:48,407 --> 02:35:49,974 (звънене на линия) 3115 02:35:50,074 --> 02:35:51,910 (телефон звъни) 3116 02:35:59,183 --> 02:36:01,085 здравей 3117 02:36:01,185 --> 02:36:02,286 Хм, да, татко е. 3118 02:36:02,421 --> 02:36:03,822 Здравей, тате. как си 3119 02:36:03,922 --> 02:36:05,990 Много се радвам на нашето пътуване с конна езда. 3120 02:36:06,090 --> 02:36:07,426 Да, затова се обаждам. 3121 02:36:07,492 --> 02:36:09,461 Не мисля това ще се случи. 3122 02:36:09,561 --> 02:36:11,229 наистина какво има 3123 02:36:11,329 --> 02:36:13,598 Нищо не е наред. Никой наистина не изглежда да искам да отида, 3124 02:36:13,698 --> 02:36:15,700 и наистина не се чувствам като да похарчите 3000 долара 3125 02:36:15,800 --> 02:36:17,836 на нещо, което никой не изглежда да има най-малкото интерес към, нали? 3126 02:36:17,936 --> 02:36:19,571 Така че мисля, че ще бъде просто по-добре, очевидно, 3127 02:36:19,671 --> 02:36:21,506 за всички ако просто го отменим. 3128 02:36:21,606 --> 02:36:22,907 Никога не съм казвал Не исках да ходя. 3129 02:36:23,007 --> 02:36:24,443 Е, не изглежда за да получите точен отговор 3130 02:36:24,543 --> 02:36:27,178 от когото и да било какво искат да ядат. 3131 02:36:27,278 --> 02:36:29,047 Анет е... казва, че си се обадил... 3132 02:36:29,147 --> 02:36:31,750 тя ти се е обаждала четири пъти и не си й се обадил. 3133 02:36:31,850 --> 02:36:33,618 Ранчото изглежда поставяне на някакъв вид 3134 02:36:33,718 --> 02:36:36,855 непоносим натиск върху нея да изберете пет обяда 3135 02:36:36,955 --> 02:36:38,457 за петдневно пътуване че не приемаме 3136 02:36:38,490 --> 02:36:39,524 за месец и половина. 3137 02:36:39,624 --> 02:36:40,725 Говоря с Къртис за това, 3138 02:36:40,825 --> 02:36:42,126 и всичко, което получавам е едносрично. 3139 02:36:42,226 --> 02:36:43,462 И така, какъв е смисълът? 3140 02:36:43,528 --> 02:36:45,029 Мисля, че той наистина е очаквам го с нетърпение. 3141 02:36:45,129 --> 02:36:47,866 Не мисля, че някой търси напред към него. 3142 02:36:47,966 --> 02:36:49,901 окей 3143 02:36:50,001 --> 02:36:51,570 не искам да ходя 3144 02:36:53,838 --> 02:36:56,074 И аз също мисля, Лиза, че би било добра идея 3145 02:36:56,174 --> 02:36:57,476 ако просто представим понятието 3146 02:36:57,542 --> 02:36:59,143 от идването ти тук следващата година. 3147 02:36:59,243 --> 02:37:01,880 Нещата, нещата изглеждат така ще започне да взима вместо мен 3148 02:37:01,980 --> 02:37:03,748 малко през есента, и това означава 3149 02:37:03,848 --> 02:37:05,617 Няма да съм наоколо къщата толкова много. 3150 02:37:05,717 --> 02:37:07,351 И тъй като ти и Анет ненавиждаме се един друг, 3151 02:37:07,486 --> 02:37:08,653 Честно казано не мисля това е което искам 3152 02:37:08,753 --> 02:37:10,154 да се прибера у дома след 14-часов работен ден. 3153 02:37:10,254 --> 02:37:11,322 Ние не се мразим един друг. 3154 02:37:11,490 --> 02:37:12,691 Е, не става наистина ме порази 3155 02:37:12,791 --> 02:37:14,358 като нещо, което изглеждаш всичко толкова сериозно. 3156 02:37:14,493 --> 02:37:16,761 Ъ-ъ, ъ-ъ, просто... 3157 02:37:16,861 --> 02:37:18,797 просто ще го забравим. Нека просто го забравим. 3158 02:37:18,897 --> 02:37:19,898 окей 3159 02:37:19,998 --> 02:37:21,299 Хм, така просто 3160 02:37:21,399 --> 02:37:22,767 кажи на Къртис че Ню Мексико е изключено, 3161 02:37:22,867 --> 02:37:24,503 и ще говоря с теб винаги. 3162 02:37:24,569 --> 02:37:26,170 окей Добре. 3163 02:37:26,270 --> 02:37:28,239 (удряне) 3164 02:37:28,339 --> 02:37:30,509 (човек пее на испански) 3165 02:37:30,609 --> 02:37:32,877 какво не е наред 3166 02:37:36,515 --> 02:37:39,684 * 3167 02:37:47,826 --> 02:37:51,763 DEUTSCH: Д-р Бергер, д-р Бергер, 3168 02:37:51,863 --> 02:37:53,998 извинете, човекът не е изпитват дискомфорт. 3169 02:37:54,098 --> 02:37:55,534 Той изпитва болка. 3170 02:37:55,634 --> 02:37:58,202 Е, използвам истинската дума. 3171 02:37:58,302 --> 02:38:01,640 А-ха, другото му коляно е 87 години също, нали? 3172 02:38:01,740 --> 02:38:04,442 Така че не съм точно поразен според вашата диагноза. 3173 02:38:04,543 --> 02:38:05,443 (бипкане) 3174 02:38:05,544 --> 02:38:06,578 Добре, ще имам 3175 02:38:06,678 --> 02:38:10,414 да ти се обадя обратно. 3176 02:38:10,549 --> 02:38:12,416 Дами, влезте, съжалявам. 3177 02:38:12,551 --> 02:38:13,417 ЕМИЛИ: Ръсел. 3178 02:38:13,552 --> 02:38:15,119 Хей, Лиза. здрасти 3179 02:38:15,219 --> 02:38:16,187 Ами те искат да се установят. 3180 02:38:16,287 --> 02:38:17,221 Те правят? 3181 02:38:17,321 --> 02:38:18,256 АБИГЕЙЛ: Г-н Дойч? 3182 02:38:18,356 --> 02:38:19,290 DEUTSCH: Точно тук съм. 3183 02:38:19,390 --> 02:38:20,559 АБИГЕЙЛ: Г-н Дойч? 3184 02:38:20,659 --> 02:38:22,561 РОБ: Г-н Дойч, Имах мисълта, 3185 02:38:22,661 --> 02:38:25,163 ако имат желание да се установят толкова бързо, 3186 02:38:25,263 --> 02:38:27,065 може би сме по-добре чакам малко, 3187 02:38:27,165 --> 02:38:29,801 знаете, може би тракане сабята още малко. 3188 02:38:29,901 --> 02:38:31,870 Какво трябва да осъзнаете... ЕМИЛИ: Абигейл, Ръсел не... 3189 02:38:31,970 --> 02:38:33,805 - съжалявам - Не, не, давай. 3190 02:38:33,905 --> 02:38:35,239 АБИГЕЙЛ: Но ако отговориха 3191 02:38:35,339 --> 02:38:36,641 толкова силно базирани на една история... 3192 02:38:36,741 --> 02:38:38,376 РОБ: Може би режем собствените ни гърла тук. 3193 02:38:38,476 --> 02:38:40,278 Те отговарят към историята във вестника. 3194 02:38:40,378 --> 02:38:41,880 АБИГЕЙЛ: Това е просто здрав разум. 3195 02:38:41,980 --> 02:38:44,315 Но какво трябва да разберете е, те правят офертата 3196 02:38:44,415 --> 02:38:46,284 да се уреди веднага защото искат 3197 02:38:46,384 --> 02:38:47,752 за да получите историята извън хартията. 3198 02:38:47,852 --> 02:38:49,253 Основното не е да вдигне цената. 3199 02:38:49,353 --> 02:38:50,589 АБИГЕЙЛ: Съжалявам? 3200 02:38:50,655 --> 02:38:51,956 РОБ: Не чухме този последен къс. 3201 02:38:52,056 --> 02:38:53,792 Дами, нека просто... Роб, Абигейл, 3202 02:38:53,892 --> 02:38:55,594 ако можех просто довърши мисълта си. 3203 02:38:55,660 --> 02:38:57,596 Те скачат на стръвта точно сега, 3204 02:38:57,662 --> 02:39:00,999 но ако още шест месеца минава, излагаме сериозен риск 3205 02:39:01,099 --> 02:39:02,266 да загубим инерцията си. 3206 02:39:02,366 --> 02:39:04,502 Ето защо исках всички нас заедно по телефона, 3207 02:39:04,603 --> 02:39:06,270 за да можем да говорим относно другите ви условия, 3208 02:39:06,370 --> 02:39:07,739 освен щетите. 3209 02:39:07,839 --> 02:39:10,141 Обещавам ти, ще го направя бъдете много, много агресивни. 3210 02:39:10,241 --> 02:39:11,910 АБИГЕЙЛ: Е, какви други условия ще има ли 3211 02:39:12,010 --> 02:39:14,212 РОБ: Какво имаш предвид, като някакъв вид фонд? 3212 02:39:14,312 --> 02:39:15,814 Какво... какво? 3213 02:39:15,914 --> 02:39:17,882 РОБ: Някакъв фонд за децата? 3214 02:39:17,982 --> 02:39:20,218 аз не разбирам какво имаш предвид под фонд. 3215 02:39:20,318 --> 02:39:22,787 АБИГЕЙЛ: Г-н Дойч, имате ли предвид някакъв доверителен фонд? 3216 02:39:22,887 --> 02:39:24,255 Фонд, който ще бъде създаден 3217 02:39:24,355 --> 02:39:26,424 от автобусната компания за нашите деца за данъчни цели? 3218 02:39:26,524 --> 02:39:28,092 Какъв шибан фонд? нямам представа 3219 02:39:28,192 --> 02:39:29,961 АБИГЕЙЛ: Защото трябва да ти кажа, 3220 02:39:30,061 --> 02:39:31,630 току що живяхме през този кошмар 3221 02:39:31,696 --> 02:39:32,997 с Моника и нашите деца, 3222 02:39:33,097 --> 02:39:34,766 и не беше приятно изживяване. 3223 02:39:34,866 --> 02:39:37,669 Ние просто искаме чист, прав... 3224 02:39:37,769 --> 02:39:38,937 Щетите са добре. 3225 02:39:39,037 --> 02:39:40,438 ние си говорим за шофьора-- 3226 02:39:40,538 --> 02:39:41,640 получаване на шофьорът е уволнен 3227 02:39:41,740 --> 02:39:43,174 като част от условия. 3228 02:39:43,274 --> 02:39:44,308 АБИГЕЙЛ: О, да, абсолютно, 3229 02:39:44,408 --> 02:39:46,878 ако смятате, че той е виновен. 3230 02:39:46,978 --> 02:39:48,647 РОБ: Още толкова както не мислят 3231 02:39:48,713 --> 02:39:50,548 те могат да ни купят само с да се отърва от този човек. 3232 02:39:50,649 --> 02:39:52,651 Разбирате ли какво имам предвид? Абсолютно. 3233 02:39:52,684 --> 02:39:53,852 АБИГЕЙЛ: Абсолютно-- щом са толкова бързи 3234 02:39:53,952 --> 02:39:55,219 да се съгласи на споразумение на тази база... 3235 02:39:55,319 --> 02:39:56,988 РОБ: Но разбирате ли какво имам предвид? 3236 02:39:57,088 --> 02:39:59,190 Имам предвид това, което сме най-загрижени за тук 3237 02:39:59,290 --> 02:40:00,291 е сумата. 3238 02:40:00,391 --> 02:40:02,226 Да, разбираме това, Роб. 3239 02:40:04,929 --> 02:40:07,565 Лиза, наистина съм горд с теб. благодаря 3240 02:40:07,666 --> 02:40:09,400 Наистина, наистина горд. благодаря 3241 02:40:09,500 --> 02:40:10,969 И така, какво се случва сега? 3242 02:40:11,069 --> 02:40:13,204 Те трябва да разберат извън условията. ъъъъ 3243 02:40:13,304 --> 02:40:15,707 (телефон звъни) 3244 02:40:17,475 --> 02:40:20,011 здравей 3245 02:40:20,111 --> 02:40:21,312 да 3246 02:40:25,817 --> 02:40:27,051 какво искаш да кажеш 3247 02:40:27,151 --> 02:40:28,486 какво става 3248 02:40:28,586 --> 02:40:29,821 да 3249 02:40:30,889 --> 02:40:32,691 да 3250 02:40:32,791 --> 02:40:33,892 Рамон получи инфаркт. 3251 02:40:33,992 --> 02:40:35,860 какво? Той ли е ще се оправя ли тишина! 3252 02:40:40,631 --> 02:40:43,234 да, ъъъ, 3253 02:40:43,334 --> 02:40:45,036 позволете ми да запиша това. 3254 02:40:50,308 --> 02:40:52,210 (клаксони свирят) 3255 02:40:54,312 --> 02:40:55,914 (неясно бърборене на тълпата) 3256 02:40:56,014 --> 02:40:58,783 ЛИЗА: Знаете ли някакви на тези хора? 3257 02:40:58,883 --> 02:41:00,919 ДЖОАН: Не, никога не съм се срещала някой от неговите приятели. 3258 02:41:01,019 --> 02:41:03,154 аз не знам кои са те. 3259 02:41:05,023 --> 02:41:07,826 Добре, наистина не съм опитвайки се да бъда смешен, 3260 02:41:07,926 --> 02:41:11,029 но не е ли това еврейско погребение? 3261 02:41:11,930 --> 02:41:13,998 Предполагам, че правят и двете. 3262 02:41:36,487 --> 02:41:38,256 извинете ме Джоан? 3263 02:41:38,356 --> 02:41:39,924 да 3264 02:41:40,024 --> 02:41:41,259 О, ти трябва да си Родриго. 3265 02:41:41,359 --> 02:41:42,761 Боже мой 3266 02:41:42,794 --> 02:41:44,763 О, много съжалявам. 3267 02:41:44,796 --> 02:41:46,865 Родриго, това е... 3268 02:41:46,965 --> 02:41:49,233 Искам да разкажа ти, Джоан, 3269 02:41:49,333 --> 02:41:52,036 баща ми говореше за ти през цялото време. 3270 02:41:52,136 --> 02:41:53,204 Той го направи? 3271 02:41:53,304 --> 02:41:54,806 да 3272 02:41:54,906 --> 02:41:57,075 В нощта, когато те срещна, той ми се обади в Англия 3273 02:41:57,175 --> 02:41:59,277 и ме събуди разкажи ми за това 3274 02:41:59,377 --> 02:42:01,345 Беше толкова развълнуван. 3275 02:42:01,445 --> 02:42:03,447 Не съм го чувал да говори за всеки такъв 3276 02:42:03,547 --> 02:42:06,184 откакто майка ми почина. 3277 02:42:06,284 --> 02:42:08,787 наистина ли 3278 02:42:08,887 --> 02:42:11,089 Аз-не знам дали това е подходящо... 3279 02:42:11,189 --> 02:42:12,556 Не, всичко е наред. 3280 02:42:12,656 --> 02:42:15,794 ...но... той излизаше много. 3281 02:42:17,962 --> 02:42:21,165 Но последния път Говорих с него, 3282 02:42:21,265 --> 02:42:22,600 той ми каза, 3283 02:42:22,700 --> 02:42:25,103 от момента той те срещна, 3284 02:42:25,203 --> 02:42:27,505 знаеше, че иска да се оженя за теб, 3285 02:42:27,605 --> 02:42:31,910 защото за първи път откакто загуби майка ми, 3286 02:42:32,010 --> 02:42:35,947 най-накрая срещна една жена наистина може да се свърже с. 3287 02:42:39,017 --> 02:42:43,454 Ами... той беше... той беше много мил човек, 3288 02:42:43,554 --> 02:42:47,525 и знам, че обичаше ти и брат ти много. 3289 02:42:47,625 --> 02:42:50,061 Да, знам, че го направи. 3290 02:42:50,161 --> 02:42:52,663 благодаря 3291 02:42:52,831 --> 02:42:54,598 извинете ме 3292 02:42:54,698 --> 02:42:56,935 (неясно бърборене) 3293 02:43:02,841 --> 02:43:04,943 (жена ридае) 3294 02:43:15,586 --> 02:43:17,355 (набиране) 3295 02:43:18,622 --> 02:43:20,558 Благодаря, че дойде с мен днес. 3296 02:43:20,658 --> 02:43:21,659 Аз наистина оценявам го. 3297 02:43:21,759 --> 02:43:23,027 О, няма за какво. 3298 02:43:23,895 --> 02:43:25,463 Не искам да съм зловещ, 3299 02:43:25,563 --> 02:43:28,867 но Рамон и аз трябваше да отида да чуя Приказките на Хофман 3300 02:43:28,967 --> 02:43:31,769 следващата седмица, и все още имам билети. 3301 02:43:31,870 --> 02:43:33,771 Ще ви бъде ли интересно в движение, 3302 02:43:33,872 --> 02:43:36,374 или да ги подаря? 3303 02:43:36,474 --> 02:43:39,643 Хм, аз ще отида. 3304 02:43:39,743 --> 02:43:41,279 окей 3305 02:43:41,379 --> 02:43:42,881 Понеделник вечер е. 3306 02:43:42,947 --> 02:43:44,082 Можем да се обличаме. 3307 02:43:44,182 --> 02:43:46,117 окей 3308 02:43:47,886 --> 02:43:50,388 Какво направи от това? 3309 02:43:50,488 --> 02:43:51,655 (набиране) 3310 02:43:51,755 --> 02:43:53,958 Хората не се свързват един на друг, мамо. 3311 02:43:54,058 --> 02:43:56,094 Те са напълно прекъснати. 3312 02:43:56,194 --> 02:43:58,997 Това го правя аз. 3313 02:44:00,164 --> 02:44:02,366 добре... 3314 02:44:02,466 --> 02:44:04,302 Мисля, че това е нещо като жалко, че мислиш така 3315 02:44:04,402 --> 02:44:05,970 защото се чувствам като теб и аз се отнасях 3316 02:44:06,070 --> 02:44:08,806 един към друг наистина добре. 3317 02:44:08,907 --> 02:44:10,942 Не се опитвам да нараня вашите чувства. 3318 02:44:11,042 --> 02:44:12,576 Това е просто общо наблюдение. 3319 02:44:14,913 --> 02:44:17,015 (набиране) 3320 02:44:18,917 --> 02:44:21,285 окей 3321 02:44:21,385 --> 02:44:22,720 (въздиша) 3322 02:44:22,820 --> 02:44:26,024 Хей, мога ли да получа прегръдка? 3323 02:44:26,124 --> 02:44:28,059 Разбира се. 3324 02:44:30,328 --> 02:44:33,264 (плаче): Аз... Просто се чувствам напълно в морето. 3325 02:44:34,765 --> 02:44:36,134 (плаче) 3326 02:44:36,234 --> 02:44:38,169 (подсмърча) 3327 02:44:41,705 --> 02:44:43,507 (подсмърча) 3328 02:44:51,950 --> 02:44:54,085 (въздиша) 3329 02:45:08,099 --> 02:45:10,234 Добре, какво да правиш искаш да направиш какво искаш да кажеш 3330 02:45:10,334 --> 02:45:11,869 Няма ли да кажи ми какво да правиш? 3331 02:45:11,970 --> 02:45:13,271 Това е твоето тяло, това е твоето бебе. 3332 02:45:13,371 --> 02:45:15,306 бебе? да 3333 02:45:17,008 --> 02:45:19,810 Сега, кой е бащата? 3334 02:45:19,978 --> 02:45:23,247 Може да бъде много хора. 3335 02:45:26,384 --> 02:45:29,320 Скъпа... 3336 02:45:29,420 --> 02:45:31,589 кой? 3337 02:45:31,689 --> 02:45:33,624 Никога няма да ти кажа, мамо, това е против моите принципи... 3338 02:45:33,724 --> 02:45:35,826 Не, не, но искате да изпратите този шофьор на автобус в затвора 3339 02:45:35,994 --> 02:45:37,095 за преминаване на червен светофар, 3340 02:45:37,195 --> 02:45:39,197 и няма да ми кажеш за тези момчета?! 3341 02:45:41,832 --> 02:45:43,601 ЖЕНА (над P.A.): Д-р Пейтън. 3342 02:45:43,701 --> 02:45:45,469 Д-р Пейтън, моля. 3343 02:45:58,282 --> 02:46:00,418 (смях и неясно бърборене) 3344 02:46:05,023 --> 02:46:07,191 (неясно бърборене) 3345 02:46:09,093 --> 02:46:12,063 МЪЖ: Ъъъ, той беше тук, не съм сигурен... 3346 02:46:12,163 --> 02:46:14,232 ЖЕНА: Добре, хм, когато се върне, 3347 02:46:14,332 --> 02:46:17,235 трябва да го имаш ела ме намери, 3348 02:46:17,335 --> 02:46:19,837 и ако не го направи върни се 3349 02:46:19,937 --> 02:46:21,039 в следващия пет минути, 3350 02:46:21,139 --> 02:46:23,307 Трябва да дойдеш да ме намериш и ми кажи. 3351 02:46:23,407 --> 02:46:25,109 МЪЖ: Добре. 3352 02:46:25,209 --> 02:46:27,345 (неясно бърборене) 3353 02:46:35,919 --> 02:46:37,421 г-жа Коен? 3354 02:46:42,826 --> 02:46:44,795 Тя е точно тук. 3355 02:46:44,895 --> 02:46:46,230 Мм-хмм. 3356 02:46:58,276 --> 02:47:00,278 здрасти 3357 02:47:00,378 --> 02:47:02,313 здравей скъпа 3358 02:47:03,981 --> 02:47:06,817 Съжалявам, мамо. 3359 02:47:06,917 --> 02:47:08,986 нека поговорим за това по-късно. 3360 02:47:09,087 --> 02:47:11,622 (неясно съобщение над P.A.) 3361 02:47:13,591 --> 02:47:16,494 * 3362 02:47:46,524 --> 02:47:49,460 * 3363 02:47:54,432 --> 02:47:55,999 РОБ: Здравей, Емили. Здравей, Лиза. 3364 02:47:56,134 --> 02:47:57,135 АБИГЕЙЛ: здравей 3365 02:47:57,235 --> 02:47:59,137 - ЛИЗА: Здравей. - ЕМИЛИ: Здравей. 3366 02:47:59,203 --> 02:48:01,139 Много се радвам, че мога 3367 02:48:01,205 --> 02:48:03,974 да ви информирам всички че имах дълга среща 3368 02:48:04,142 --> 02:48:05,976 с адвоката от автобусната компания, 3369 02:48:06,144 --> 02:48:07,478 и те са се съгласили 3370 02:48:07,578 --> 02:48:10,548 да се установят от съд за 350 000 долара. 3371 02:48:10,648 --> 02:48:13,050 - АБИГЕЙЛ: Какво? Фантастично. - РОБ: Това е просто страхотно. 3372 02:48:13,151 --> 02:48:14,785 Сега предполагам, че това е така съгласен с всички. 3373 02:48:14,885 --> 02:48:16,754 - АБИГЕЙЛ: Да. Фантастично. - РОБ: Просто е фантастично. 3374 02:48:16,854 --> 02:48:18,156 но разбира се, Трябва да... 3375 02:48:18,222 --> 02:48:19,557 Очевидно трябва донесе офертата при вас 3376 02:48:19,657 --> 02:48:20,658 и да получи вашето одобрение. 3377 02:48:20,758 --> 02:48:21,859 РОБ: Г-н Дойч? 3378 02:48:21,959 --> 02:48:23,494 Сега знам там беше проблем 3379 02:48:23,594 --> 02:48:25,429 след последното ни обаждане, че бяхме скачане на пистолета малко. 3380 02:48:25,529 --> 02:48:27,265 РОБ: това е добре АБИГЕЙЛ: Ние сме само... 3381 02:48:27,365 --> 02:48:29,767 Абигейл, Роб, можем ли просто да слушаме 3382 02:48:29,867 --> 02:48:32,203 на това, което Ръсел има да каже и тогава говори за това 3383 02:48:32,303 --> 02:48:34,071 след като ни е казал цялата история 3384 02:48:34,172 --> 02:48:35,839 и дадено ни неговата препоръка? 3385 02:48:35,939 --> 02:48:37,375 РОБ: да да съжалявам 3386 02:48:37,475 --> 02:48:38,776 Изстрелвай. 3387 02:48:38,876 --> 02:48:41,779 Щях да кажа, знам имаше притеснение 3388 02:48:41,879 --> 02:48:45,283 след последното ни обаждане, че бяхме скачане на пистолета малко. 3389 02:48:45,383 --> 02:48:46,384 РОБ: Е, това е добре. АБИГЕЙЛ: ние бяхме... 3390 02:48:46,484 --> 02:48:48,018 Бихте ли му позволили говорете, моля? 3391 02:48:48,186 --> 02:48:49,220 всичко е наред АБИГЕЙЛ: Съжаляваме. 3392 02:48:49,320 --> 02:48:51,222 РОБ: Съжалявам. искам да ти кажа 3393 02:48:51,322 --> 02:48:53,924 че мисля това е много добра оферта. 3394 02:48:54,024 --> 02:48:55,659 Мисля, че са много нетърпеливи да се установят. 3395 02:48:55,759 --> 02:48:58,396 Но аз също мисля че в този момент 3396 02:48:58,496 --> 02:49:00,931 те са под максимума количество на натиск 3397 02:49:01,031 --> 02:49:02,633 че наистина можем въвеждам в действие, 3398 02:49:02,733 --> 02:49:04,768 и не вярвам да са ще се качи по-високо. 3399 02:49:04,868 --> 02:49:06,003 АБИГЕЙЛ: Хей, 350 000 долара. 3400 02:49:06,103 --> 02:49:07,371 РОБ: Добре, сега, просто... Нека... 3401 02:49:07,471 --> 02:49:08,739 АБИГЕЙЛ: Това не е нещо за кихане. 3402 02:49:08,839 --> 02:49:10,308 РОБ: Само една минута. Само една мисъл... 3403 02:49:10,408 --> 02:49:11,275 АБИГЕЙЛ: Чувате ли всички? 3404 02:49:11,375 --> 02:49:12,876 да да да 3405 02:49:12,976 --> 02:49:16,113 йо! Това всички ли бяха? окей Емили, какво мислиш? 3406 02:49:16,214 --> 02:49:18,616 Мисля, че звучи сякаш трябва да го направим, но бих искал просто... 3407 02:49:18,716 --> 02:49:20,418 АБИГЕЙЛ: Хей, ако това е гласуването... 3408 02:49:20,518 --> 02:49:22,753 РОБ: Освен ако не мислиш има какво да се спечели 3409 02:49:22,853 --> 02:49:24,087 от задържането на повече. 3410 02:49:24,222 --> 02:49:25,489 Мисля, че това би било да е голяма грешка. 3411 02:49:25,589 --> 02:49:27,124 АБИГЕЙЛ: Роби, какво мислиш? 3412 02:49:27,225 --> 02:49:28,426 РОБ (шепне): Звучи адски добре. 3413 02:49:28,526 --> 02:49:29,627 АБИГЕЙЛ (шепне): Знам, че е така. 3414 02:49:29,727 --> 02:49:31,229 РОБ: Мисля, че трябва да го направим. 3415 02:49:31,295 --> 02:49:32,363 И ДВАМАТА: окей 3416 02:49:32,463 --> 02:49:33,997 (с нормален глас): Продаден. 3417 02:49:34,097 --> 02:49:35,433 окей 3418 02:49:35,533 --> 02:49:39,837 Сега, единственият недостатък към това, както е сега - 3419 02:49:39,937 --> 02:49:42,406 и причината, която попитах Лиза и Емили към бъди тук е защото 3420 02:49:42,506 --> 02:49:45,243 Знам, че това може да е сериозно бръчка за всички вас-- 3421 02:49:45,309 --> 02:49:47,077 това е автобусната компания абсолютно няма да обсъждаме 3422 02:49:47,245 --> 02:49:48,279 отстраняване на водача. 3423 02:49:48,379 --> 02:49:49,913 Какво?! какво? Какво имаш предвид 3424 02:49:50,013 --> 02:49:51,949 РОБ: Шофьорът? Тогава просто им кажете да забравят то. 3425 02:49:52,049 --> 02:49:54,452 Няма да обсъждат отстраняването на драйвера? РОБ: Уау, уау. здравей 3426 02:49:54,552 --> 02:49:56,287 Моля, дами, позволете ми довърши това, което казах. 3427 02:49:56,387 --> 02:49:57,755 АБИГЕЙЛ: Това е просто взрив в ушите ни. 3428 02:49:57,855 --> 02:49:58,989 Нека свърши. 3429 02:49:59,089 --> 02:50:00,524 Да свърша какво? забрави го 3430 02:50:00,624 --> 02:50:01,459 благодаря 3431 02:50:01,559 --> 02:50:03,361 Лиза, искам да разбереш. 3432 02:50:03,461 --> 02:50:05,396 Натиснах ги много, много трудно за това, 3433 02:50:05,496 --> 02:50:08,165 но няма да обсъждат дисциплиниране на служител на компанията 3434 02:50:08,266 --> 02:50:09,967 като част от селище, защото то 3435 02:50:10,067 --> 02:50:12,536 може да се разглежда като признание вина от страна на М.Т.А. 3436 02:50:12,636 --> 02:50:14,272 Какво означава даването $300 000 означава? 3437 02:50:14,372 --> 02:50:15,573 Споразумение извън съда 3438 02:50:15,673 --> 02:50:16,974 не означава признание на вина. 3439 02:50:17,074 --> 02:50:18,041 Просто не носи 3440 02:50:18,141 --> 02:50:19,943 същата стигма. На всичко отгоре, 3441 02:50:20,043 --> 02:50:21,345 може би не знаеш, Лиза, 3442 02:50:21,445 --> 02:50:23,381 че те са в момента участващи в много 3443 02:50:23,481 --> 02:50:24,482 труден труд спор в момента. 3444 02:50:24,582 --> 02:50:25,516 Да, знаем всичко за това. 3445 02:50:25,616 --> 02:50:27,551 Просто им кажи да го забравят. 3446 02:50:27,651 --> 02:50:29,453 Знам, че това е твоята реакция. Това е единствената причина ние сме тук. 3447 02:50:29,553 --> 02:50:31,154 РОБ: Мога ли да скоча тук? 3448 02:50:31,255 --> 02:50:32,823 Ръсел? Наистина не е така вашето решение. 3449 02:50:32,923 --> 02:50:34,057 Решението е на Емили! не! 3450 02:50:34,157 --> 02:50:35,192 не Не е? 3451 02:50:35,293 --> 02:50:36,427 РОБ: Още ли си с нас? 3452 02:50:36,527 --> 02:50:37,961 Това е на Абигейл решение, 3453 02:50:38,061 --> 02:50:39,763 защото тя е близкият роднина. 3454 02:50:39,863 --> 02:50:42,099 Но тя дори не го направи знайте за това! Това няма значение. 3455 02:50:42,199 --> 02:50:44,268 АБИГЕЙЛ: Може ли да се върнем в този разговор, моля? 3456 02:50:44,368 --> 02:50:45,669 да съжалявам 3457 02:50:45,769 --> 02:50:47,405 Очевидно има някои силни емоции 3458 02:50:47,505 --> 02:50:48,772 тръгвам така или иначе тук. 3459 02:50:48,872 --> 02:50:50,641 АБИГЕЙЛ: Слушай, Емили, не знам какво 3460 02:50:50,741 --> 02:50:52,510 ти си мислиш, но ние с Роб мислим 3461 02:50:52,610 --> 02:50:54,512 трябва да вземем този на Ръсел препоръка, докато можем. 3462 02:50:54,612 --> 02:50:56,280 Защото ако те няма да уволни човека, 3463 02:50:56,380 --> 02:50:57,581 няма да го уволнят, 3464 02:50:57,681 --> 02:50:59,450 и след шест месеца или след година, 3465 02:50:59,550 --> 02:51:01,452 ще бъдем в ситуация където ги молим 3466 02:51:01,552 --> 02:51:04,722 за половината толкова. Целият смисъл на делото беше да уволни човека 3467 02:51:04,822 --> 02:51:06,457 така че той не го прави убийте някой друг. 3468 02:51:06,557 --> 02:51:09,126 Само да поясня... Не беше, за да получите 350 000 долара 3469 02:51:09,226 --> 02:51:10,494 ти не знаеше сте имали право 3470 02:51:10,594 --> 02:51:12,696 за някого дори не ти хареса! 3471 02:51:12,796 --> 02:51:14,498 И единствената причина ти изобщо получаваш парите 3472 02:51:14,598 --> 02:51:16,334 защото аз започнах това цялото шибано нещо в движение! 3473 02:51:16,367 --> 02:51:17,568 Съжалявам за ругатните, 3474 02:51:17,668 --> 02:51:19,770 но трябва да си желаещи да търгуват 3475 02:51:19,870 --> 02:51:21,972 всички пари за получаване този човек от улицата! За това, че го хвана, Абигейл! 3476 02:51:22,072 --> 02:51:24,408 АБИГЕЙЛ: Е, съжалявам, но имам отговорност 3477 02:51:24,508 --> 02:51:27,244 на Моника и приемам това отговорност много сериозна. 3478 02:51:27,345 --> 02:51:29,613 И вместо да бъдат малтретирани по телефона 3479 02:51:29,713 --> 02:51:31,214 и проклина за проявената учтивост 3480 02:51:31,349 --> 02:51:33,417 да те включа в тези дискусии, Лиза, 3481 02:51:33,517 --> 02:51:35,453 Надявам се, че ще бъдете водени от нашата преценка-- 3482 02:51:35,553 --> 02:51:37,421 освен ако не греша за това. Нищо от това няма значение! 3483 02:51:37,521 --> 02:51:38,656 Освен ако не греша за това! 3484 02:51:38,756 --> 02:51:40,524 Просто това, което е вашият интерес към това? 3485 02:51:40,624 --> 02:51:42,426 Защото аз съм този кой я уби! 3486 02:51:42,526 --> 02:51:44,161 Аз съм този, който я уби! 3487 02:51:44,261 --> 02:51:46,364 Но поне знам, че го направих! 3488 02:51:46,464 --> 02:51:49,500 И този човек няма представа, и той се скита наоколо 3489 02:51:49,600 --> 02:51:51,835 обвинявайки всички останали, и всичко, което искам 3490 02:51:51,935 --> 02:51:55,406 е някой да го уведоми че това, което е направил, е грешно! 3491 02:51:55,506 --> 02:51:58,509 И ако не го уволнят и всичко, което искате, са парите 3492 02:51:58,609 --> 02:52:01,445 и полицията няма да направи нищо, тогава как е той 3493 02:52:01,545 --> 02:52:03,046 ще разбере, че греши? 3494 02:52:03,146 --> 02:52:04,482 Не можеш да вземеш сделката, Абигейл! 3495 02:52:04,582 --> 02:52:06,450 Не беше за да ти взема пари, 3496 02:52:06,550 --> 02:52:08,986 беше защото искахме да го уволним! 3497 02:52:09,086 --> 02:52:11,522 Е, може да няма значение за вас, но откъде идвам, 3498 02:52:11,622 --> 02:52:14,191 350 000 долара са страшно много пари. 3499 02:52:14,291 --> 02:52:16,193 в съзнанието ми, това е положителен резултат 3500 02:52:16,293 --> 02:52:18,429 от цялата тази трагедия, и не само отрицателно, 3501 02:52:18,529 --> 02:52:20,398 не просто да уволнят някого за една грешка, 3502 02:52:20,464 --> 02:52:22,900 колкото и лошо да беше. О, набий го в задника! 3503 02:52:23,000 --> 02:52:23,934 Лиза! Лиза! 3504 02:52:24,034 --> 02:52:25,202 Ти, мърляв шибан адвокат, 3505 02:52:25,302 --> 02:52:27,871 а ти си моралистична пичка! 3506 02:52:29,940 --> 02:52:31,909 * 3507 02:52:39,417 --> 02:52:42,620 (човек пее опера) 3508 02:53:07,445 --> 02:53:10,648 * 3509 02:53:16,286 --> 02:53:18,589 (неясно бърборене) 3510 02:53:27,631 --> 02:53:28,466 хей 3511 02:53:28,532 --> 02:53:30,468 Лиза, какво има? 3512 02:53:30,501 --> 02:53:33,537 Хей, момчета знаехте ли Направих аборт миналата седмица? 3513 02:53:37,074 --> 02:53:38,976 Не, не знаех това. 3514 02:53:39,076 --> 02:53:41,512 Да, струваше $400. 3515 02:53:45,849 --> 02:53:48,752 Искате ли да разкажи ни за това? 3516 02:53:48,852 --> 02:53:50,888 Да, разбирам. 3517 02:53:56,860 --> 02:53:58,796 окей 3518 02:54:00,063 --> 02:54:01,999 давай напред 3519 02:54:03,300 --> 02:54:04,802 добре... 3520 02:54:07,538 --> 02:54:09,006 давай напред 3521 02:54:13,376 --> 02:54:15,679 Родителите ти знаят ли за това, Лиза? 3522 02:54:15,779 --> 02:54:16,780 да 3523 02:54:16,880 --> 02:54:20,150 казахте ли бащата, скъпа? 3524 02:54:20,250 --> 02:54:23,320 Не, там... има двойка от хора може да бъде. 3525 02:54:23,420 --> 02:54:27,324 Е, мисля, че ти по-добре им кажи, които и да са те. 3526 02:54:27,424 --> 02:54:28,892 не 3527 02:54:28,992 --> 02:54:31,529 Не, п-няма значение. Сигурен съм, че съжалява, 3528 02:54:31,629 --> 02:54:32,930 който и да е той. 3529 02:54:33,030 --> 02:54:34,397 Не виждам, че става изобщо някаква разлика 3530 02:54:34,532 --> 02:54:37,935 ако съжалява. Това няма значение. 3531 02:54:39,537 --> 02:54:41,238 всичко е наред аз... 3532 02:54:41,338 --> 02:54:44,775 Трябва да тръгвам. Това... не става въпрос за бащата 3533 02:54:44,875 --> 02:54:47,645 защото цялото нещо аз бях виновен, така че... 3534 02:54:48,812 --> 02:54:49,847 съжалявам 3535 02:54:49,947 --> 02:54:51,849 Аз-съжалявам, Направо ми е неудобно. 3536 02:54:51,949 --> 02:54:53,917 Моля, извинете. 3537 02:54:57,054 --> 02:54:59,056 Какво беше това? 3538 02:55:01,725 --> 02:55:03,326 Мама те търси. 3539 02:55:03,426 --> 02:55:06,463 за какво? Тя мисли, че отиваш навън с нея тази вечер. 3540 02:55:06,564 --> 02:55:07,831 къде отиваме 3541 02:55:07,931 --> 02:55:09,166 аз не знам 3542 02:55:10,668 --> 02:55:12,770 (загряване на членовете на оркестъра) 3543 02:55:15,939 --> 02:55:17,975 (клаксони) Не се прегазвайте! 3544 02:55:19,076 --> 02:55:20,878 чакай какво? 3545 02:55:23,446 --> 02:55:25,849 Искам да видя дали е той. 3546 02:55:27,284 --> 02:55:29,286 * 3547 02:55:36,694 --> 02:55:37,961 Това е той, мамо. 3548 02:55:38,061 --> 02:55:40,130 Това е този. 3549 02:55:50,608 --> 02:55:52,743 (хора се смеят наблизо) 3550 02:55:59,082 --> 02:56:00,984 Хайде, скъпа. 3551 02:56:04,254 --> 02:56:06,189 * 3552 02:56:23,173 --> 02:56:25,643 (нисък, неясен говор) 3553 02:56:26,543 --> 02:56:28,245 хей 3554 02:56:31,281 --> 02:56:33,984 О, добре, дотук не е най-великото опера, която някога съм чувал. 3555 02:56:34,084 --> 02:56:36,019 какво искаш да кажеш всичко е наред 3556 02:56:45,963 --> 02:56:48,098 (нисък, неясен говор) 3557 02:57:17,060 --> 02:57:19,229 * 3558 02:57:49,626 --> 02:57:51,795 * 3559 02:58:00,971 --> 02:58:03,841 (ниско, неясно бърборене) 3560 02:58:32,669 --> 02:58:34,805 * 3561 02:58:55,859 --> 02:58:58,061 (аплодисментите стават все по-силни) 3562 02:59:16,814 --> 02:59:19,917 (започва нежна музика) 3563 02:59:30,627 --> 02:59:32,896 * 3564 02:59:42,239 --> 02:59:44,174 (жена кашля) 3565 02:59:49,679 --> 02:59:51,849 * 3566 03:00:09,466 --> 03:00:11,835 * 3567 03:00:32,923 --> 03:00:35,325 (музиката става по-тиха) 3568 03:00:36,793 --> 03:00:39,930 (жена пее "Barcarolle: Belle Nuit") 3569 03:00:56,914 --> 03:01:00,117 (пее в дует с жена) 3570 03:01:21,704 --> 03:01:23,974 * 3571 03:01:31,748 --> 03:01:34,617 (дуетът продължава) 3572 03:02:02,980 --> 03:02:05,148 * 3573 03:02:34,377 --> 03:02:36,346 * 3574 03:02:50,660 --> 03:02:53,563 (певците държат последната нота) 3575 03:02:57,367 --> 03:02:59,302 (музиката свършва) 3576 03:03:03,073 --> 03:03:06,209 (свирене на китара нежна класическа музика) 3577 03:03:35,572 --> 03:03:37,507 * 3578 03:04:07,704 --> 03:04:09,639 * 3579 03:04:39,969 --> 03:04:42,139 * 3580 03:05:11,701 --> 03:05:13,603 * 3581 03:05:43,800 --> 03:05:45,735 *