1 00:00:20,393 --> 00:00:23,238 * Εκεί που πνέουν οι τέσσερις άνεμοι 2 00:00:23,239 --> 00:00:26,220 * Και έχει πλάτος πέντε μίλια 3 00:00:26,221 --> 00:00:30,557 * Εκεί που κυβερνά ένα έξι όπλο και ένας άντρας δεν μπορεί να κρυφτεί 4 00:00:31,528 --> 00:00:34,475 * Ένας άντρας μπορεί να παίξει 5 00:00:34,476 --> 00:00:38,187 * Και ένας άντρας μπορεί να κερδίσει 6 00:00:38,188 --> 00:00:41,726 * Ο Λούκι Λουκ οδηγεί ξανά 7 00:00:42,871 --> 00:00:45,645 * Τυχερός Λουκ 8 00:00:45,646 --> 00:00:48,318 * Γεννημένος για ιππασία 9 00:00:49,289 --> 00:00:52,270 * Με ένα όπλο έξι στο πλευρό του 10 00:00:52,271 --> 00:00:55,392 * Τυχερός Λουκ 11 00:00:55,393 --> 00:00:58,480 * Ορίστε για εσάς 12 00:00:58,481 --> 00:01:02,608 * Do do do do do do do do do do 13 00:01:02,609 --> 00:01:05,452 * Υπάρχει ένας άνθρωπος που περιμένει 14 00:01:05,453 --> 00:01:08,712 * Πάνω από το λόφο 15 00:01:08,713 --> 00:01:13,673 * Και όταν σουτάρει πυροβολεί για να σκοτώσει 16 00:01:13,674 --> 00:01:16,379 * Μα δεν ξέρει 17 00:01:16,380 --> 00:01:20,124 * Αυτό τελικά 18 00:01:20,125 --> 00:01:24,046 * Ο Λούκι Λουκ θα οδηγήσει ξανά 19 00:01:25,051 --> 00:01:28,138 * Τυχερός Λουκ 20 00:01:28,139 --> 00:01:30,809 * Γεννημένος για ιππασία 21 00:01:31,782 --> 00:01:34,520 * Με ένα όπλο έξι στο πλευρό του 22 00:01:34,521 --> 00:01:37,643 * Τυχερός Λουκ 23 00:01:37,644 --> 00:01:40,833 * Ορίστε για εσάς 24 00:01:40,834 --> 00:01:44,927 * Do do do do do do do do do do 25 00:01:44,928 --> 00:01:47,667 * Στο σκονισμένο μονοπάτι 26 00:01:47,668 --> 00:01:50,894 * Κάτω από τον δυτικό ουρανό 27 00:01:50,895 --> 00:01:55,230 * Εκεί που λάμπει ο ήλιος αρκετά ζεστό για να τηγανιστεί 28 00:01:56,305 --> 00:01:58,975 * Όνειρο ενός καουμπόη 29 00:01:58,976 --> 00:02:02,582 * Δεν πρέπει να τελειώνει ποτέ 30 00:02:02,583 --> 00:02:06,087 * Ο Λούκι Λουκ οδηγεί ξανά 31 00:02:07,302 --> 00:02:10,665 * Τυχερός Λουκ 32 00:02:10,666 --> 00:02:14,239 * Γεννημένος για ιππασία 33 00:02:14,240 --> 00:02:16,839 * Με ένα όπλο έξι στο πλευρό του 34 00:02:16,840 --> 00:02:19,718 * Τυχερός Λουκ 35 00:02:19,719 --> 00:02:23,187 * Ορίστε για εσάς 36 00:02:23,188 --> 00:02:27,279 * Do do do do do do do do do do 37 00:02:27,280 --> 00:02:30,541 * Τυχερός Λουκ 38 00:02:30,542 --> 00:02:33,212 * Γεννημένος για ιππασία 39 00:02:34,219 --> 00:02:36,993 * Με ένα όπλο έξι στο πλευρό του 40 00:02:36,994 --> 00:02:40,011 * Τυχερός Λουκ 41 00:02:40,012 --> 00:02:43,271 * Ορίστε για εσάς 42 00:02:43,272 --> 00:02:47,434 * Do do do do do do do do do do 43 00:02:47,435 --> 00:02:50,660 * Τυχερός Λουκ 44 00:02:50,661 --> 00:02:53,817 * Γεννημένος για ιππασία 45 00:02:53,818 --> 00:02:56,904 * Με ένα όπλο έξι στο πλευρό του 46 00:02:56,905 --> 00:03:00,060 * Τυχερός Λουκ 47 00:03:00,061 --> 00:03:03,182 * Ορίστε για εσάς 48 00:03:30,934 --> 00:03:33,709 Εδώ έρχονται. 49 00:03:37,490 --> 00:03:39,605 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα τις πιο σημαντικές συναντήσεις 50 00:03:39,606 --> 00:03:41,930 στην ιστορία της δύσης. 51 00:04:34,445 --> 00:04:35,902 Ο μεγάλος Ινδός αρχηγός λιβαδιού 52 00:04:35,903 --> 00:04:37,880 πρόκειται να υπογράψει συνθήκη ειρήνης 53 00:04:37,881 --> 00:04:40,308 με τη Γιουνάιτεντ Πολιτεία της Αμερικής, 54 00:04:40,309 --> 00:04:42,978 επιτρέποντας στους αποίκους που ήθελε να σπρώξει δυτικά 55 00:04:42,979 --> 00:04:44,921 να διασχίσουν την επικράτεια της Ute. 56 00:04:44,922 --> 00:04:47,141 Σε αντάλλαγμα, το οι πρωτοπόροι συμφωνούν 57 00:04:47,142 --> 00:04:50,196 να μην κυνηγάω βουβάλια στην ινδική γη. 58 00:05:46,825 --> 00:05:47,941 Ένα, δύο... 59 00:05:53,518 --> 00:05:55,365 Λοιπόν, εκεί το έχεις. 60 00:05:55,366 --> 00:05:56,690 Έτσι ήρθε η ειρήνη 61 00:05:56,691 --> 00:05:58,156 ανάμεσα στο λευκό ο άνθρωπος και ο Ινδός 62 00:05:58,157 --> 00:06:01,082 στην Επικράτεια της Αριζόνα. 63 00:06:11,332 --> 00:06:12,759 Μάρθα; 64 00:06:12,760 --> 00:06:14,537 Μάρθα, έλα. 65 00:06:14,538 --> 00:06:15,375 Ματιά. 66 00:06:16,490 --> 00:06:17,359 Ένα λουλούδι. 67 00:06:19,872 --> 00:06:21,161 Είναι μαργαρίτα. 68 00:06:22,207 --> 00:06:23,601 Γιατί, έτσι είναι. 69 00:06:26,913 --> 00:06:29,876 Αυτό πρέπει να είναι γόνιμο γης επιτέλους. 70 00:06:31,201 --> 00:06:34,511 Θα εγκατασταθούμε εδώ και χτίστε μια πόλη. 71 00:06:37,230 --> 00:06:39,602 Θα το ονομάσουμε Daisy Town. 72 00:07:14,633 --> 00:07:15,959 Ελάτε, παιδιά. 73 00:07:15,960 --> 00:07:18,432 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 74 00:07:22,510 --> 00:07:23,905 Και λοιπόν οι καλοί 75 00:07:23,906 --> 00:07:27,043 άρχισε να χτίζει οι ίδιοι μια πόλη. 76 00:07:33,700 --> 00:07:37,290 Και όλοι είναι ευχαρίστως να δώσω ένα χέρι. 77 00:07:37,291 --> 00:07:38,336 Ο Ζαχαρίας; 78 00:07:38,337 --> 00:07:39,209 Ναι; 79 00:07:40,359 --> 00:07:44,470 Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 80 00:09:52,331 --> 00:09:56,340 * Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα 81 00:09:59,059 --> 00:10:02,022 * Κάποτε είχα χαθεί 82 00:10:03,659 --> 00:10:06,796 * Μα τώρα βρέθηκα 83 00:10:06,687 --> 00:10:10,329 * Ήταν τυφλός αλλά τώρα βλέπω 84 00:10:15,427 --> 00:10:19,763 * «Ήταν χάρη αυτό έμαθε την καρδιά μου να φοβάται 85 00:10:51,393 --> 00:10:55,462 Λοιπόν, αυτό είναι πώς δημιουργήθηκε η Νταίζη Τάουν. 86 00:10:55,463 --> 00:10:59,530 Και όπου υπάρχει πόλη, υπάρχει σαλούν κορίτσια. 87 00:11:01,565 --> 00:11:04,355 * Λοιπόν, είναι πανίσχυρο καλά που είμαι εδώ 88 00:11:04,356 --> 00:11:07,287 * Και είναι πολύ καλό να το βλέπεις 89 00:11:07,288 --> 00:11:11,874 * Ότι έχετε βγει όλοι να συναντήσω τις κούκλες της αίθουσας χορού μου 90 00:11:11,875 --> 00:11:14,735 * Και εγώ 91 00:11:14,736 --> 00:11:17,666 * Μόλις περάσεις αυτές οι πόρτες που αιωρούνται 92 00:11:17,667 --> 00:11:22,114 * Θα το κάνεις λάμπει σαν το φεγγάρι 93 00:11:22,115 --> 00:11:24,804 * Στο Lotta Legs Hotel 94 00:11:24,805 --> 00:11:28,184 * Και το Palace Saloon 95 00:11:29,804 --> 00:11:33,458 * Αν είναι διασκέδαση που θέλετε 96 00:11:33,459 --> 00:11:36,976 * Ελάτε κάτω. 97 00:11:36,977 --> 00:11:40,666 Γεια, είναι η Lotta Πόδια και τα κορίτσια! 98 00:11:42,941 --> 00:11:46,147 * Έχουμε χώρα τραγουδιστές και πυροβολητές 99 00:11:46,148 --> 00:11:49,010 * Όλοι τραγουδούν την ίδια μελωδία 100 00:11:49,011 --> 00:11:51,423 * Στο Lotta Legs Hotel 101 00:11:51,424 --> 00:11:54,873 * Και το Palace Saloon 102 00:12:05,044 --> 00:12:07,594 Και που υπάρχουν σαλόνια, υπάρχουν καυγάδες. 103 00:12:07,595 --> 00:12:10,284 Και όπου υπάρχει τσακώνονται, υπάρχουν παράνομοι. 104 00:12:10,285 --> 00:12:14,078 Και οι καλοί άνθρωποι που έχτισε την πόλη ζούσε με φόβο. 105 00:12:34,871 --> 00:12:36,973 Ήρθαν πυρομαχίες εύκολο στη δύση. 106 00:12:36,974 --> 00:12:38,626 Ο Φέλερς φαινόταν να πυροβολείται 107 00:12:38,627 --> 00:12:40,111 πιο γρήγορα απ' όσο είχαν καιρό να πεθάνουν 108 00:12:40,112 --> 00:12:42,214 από τυφοειδή ή ακόμα και δάγκωμα φιδιού. 109 00:12:42,215 --> 00:12:43,457 Ξέρεις, στην παλιά δύση 110 00:12:43,458 --> 00:12:46,455 έλεγχος όπλων σήμαινε χτυπάς αυτό που στοχεύεις. 111 00:13:00,559 --> 00:13:02,352 Ω, ω, ω, ω, ω! 112 00:13:18,696 --> 00:13:19,834 Δεν άργησε λοιπόν 113 00:13:19,835 --> 00:13:21,695 πριν μια καλή πόλη πάει άσχημα, 114 00:13:21,696 --> 00:13:24,350 και ο πλουσιότερος άνθρωπος η πόλη ήταν ο νεκροθάφτης 115 00:13:24,350 --> 00:13:25,799 και το κατοικίδιο πουλί του. 116 00:14:05,210 --> 00:14:06,555 Αλλά κάθε τόσο, 117 00:14:06,556 --> 00:14:09,451 έρχεται ένας άντρας που είναι τόσο μεγάλο όσο το όνειρό του, 118 00:14:09,452 --> 00:14:11,416 που αγωνίζεται για τον νόμο και την τάξη 119 00:14:11,417 --> 00:14:15,728 και προσπαθεί να κάνει τον κόσμο α καλύτερο και ασφαλέστερο μέρος για να είσαι. 120 00:14:17,830 --> 00:14:21,726 Βοηθάει βέβαια ότι είναι το πιο γρήγορο όπλο στη δύση, 121 00:14:21,727 --> 00:14:24,416 πιο γρήγορα από τη σκιά του. 122 00:14:24,417 --> 00:14:26,383 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Lucky Luke. 123 00:14:27,831 --> 00:14:32,692 Πρέπει να ξέρω, είμαι ο έμπιστός του λευκό άλογο Jolly Jumper 124 00:14:32,693 --> 00:14:34,313 και είναι ο καουμπόη μου. 125 00:16:25,024 --> 00:16:28,460 * Γεια, βάλε πίσω το πιστόλι σου στην θήκη σου, σύντροφε 126 00:16:28,461 --> 00:16:31,236 * Επιστροφή εκεί που ανήκει 127 00:16:31,237 --> 00:16:34,223 * Δεν ξέρεις έχεις παρέμβει 128 00:16:34,224 --> 00:16:37,138 * Στο τραγούδι του Old Hank 129 00:16:37,139 --> 00:16:39,985 * Και αν το κάνετε, ίσως εγώ και εσύ 130 00:16:39,986 --> 00:16:42,901 * Θα μπορούσε να τραγουδήσει το δικό μας τραγούδι αγάπης 131 00:16:42,902 --> 00:16:46,059 * Βάλτε λοιπόν πίσω το πιστόλι σας στην θήκη σου, σύντροφε 132 00:16:46,060 --> 00:16:48,940 * Ακριβώς πίσω εκεί που ανήκει 133 00:16:50,644 --> 00:16:53,039 * Λοιπόν λέτε την γλυκιά σας κάκτο 134 00:16:53,040 --> 00:16:55,885 * Σήκω και σε άφησα 135 00:16:55,886 --> 00:17:00,226 * Έλα λοιπόν βαλτσίν' μέσα και κουσούρι και φασαρία 136 00:17:01,615 --> 00:17:05,813 * Λοιπόν, δεν είναι λόγος να πάω να πυροβολήσω πάνω μου 137 00:17:08,765 --> 00:17:10,708 * Πολυέλαιος 138 00:17:10,709 --> 00:17:15,048 * Και αυτός δεν είναι λόγος πας να μας το πάρεις 139 00:17:17,201 --> 00:17:20,845 * Γεια, βάλε πίσω το πιστόλι σου στην θήκη σου, σύντροφε 140 00:17:20,846 --> 00:17:23,449 * Επιστροφή όταν ανήκει 141 00:17:23,450 --> 00:17:26,503 * Δεν ξέρεις έχεις παρέμβει 142 00:17:26,504 --> 00:17:29,351 * Στο τραγούδι του Old Hank 143 00:18:01,325 --> 00:18:02,192 Γεια, Άσσος. 144 00:18:03,894 --> 00:18:04,760 Λουκ! 145 00:18:06,080 --> 00:18:08,232 Βλέπω ότι είσαι ακόμα εξαπάτηση στις κάρτες. 146 00:18:08,233 --> 00:18:10,072 Νόμιζα ότι ήσουν στο Cheyenne. 147 00:18:10,073 --> 00:18:10,941 ήμουν. 148 00:18:12,399 --> 00:18:15,695 * Γεια, βάλε πίσω το πιστόλι σου στην θήκη σου, σύντροφε 149 00:18:15,696 --> 00:18:18,473 * Επιστροφή εκεί που ανήκει 150 00:18:18,474 --> 00:18:21,632 * Δεν ξέρεις έχεις παρέμβει 151 00:18:21,633 --> 00:18:24,862 * Στο τραγούδι του Old Hank. 152 00:18:26,388 --> 00:18:27,257 Γεια σου. 153 00:18:50,586 --> 00:18:53,572 * Βάλτε λοιπόν πίσω το πιστόλι σας στην θήκη σου, σύντροφε 154 00:18:53,573 --> 00:18:57,564 * Ακριβώς πίσω εκεί που ανήκει 155 00:19:08,707 --> 00:19:10,685 Νόμιζα ότι ήσουν στη Λαραμί. 156 00:19:10,686 --> 00:19:11,555 ήμουν. 157 00:19:13,081 --> 00:19:14,538 Αλλά όχι πια. 158 00:19:14,539 --> 00:19:15,407 Οχι. 159 00:19:17,213 --> 00:19:18,845 Μιλάτε ακόμα πολύ; 160 00:19:21,136 --> 00:19:22,973 Μου αρέσει το τραγούδι σου. 161 00:19:22,974 --> 00:19:24,713 Εξακολουθείτε να λαμβάνετε αιτήματα; 162 00:19:25,682 --> 00:19:28,008 Εξαρτάται ποιος ρωτάει. 163 00:19:28,009 --> 00:19:28,878 είμαι. 164 00:19:31,342 --> 00:19:33,633 Γεια, άσε με κάτω, βουβάλι. 165 00:19:33,634 --> 00:19:35,472 Άκουσες την κυρία, καουμπόι. 166 00:19:35,473 --> 00:19:37,555 Από το δρόμο μου, κύριε. 167 00:19:39,432 --> 00:19:41,340 Εδώ δεν σταματήσαμε; 168 00:19:41,341 --> 00:19:44,291 τι λες βγαίνουμε έξω; 169 00:19:48,665 --> 00:19:51,684 Όχι, εδώ είναι που σταματήσαμε. 170 00:19:51,685 --> 00:19:53,142 λυπάμαι. 171 00:19:53,143 --> 00:19:56,025 μιλούσα σε σένα ξένε. 172 00:19:58,698 --> 00:20:01,405 Αυτή η πόλη θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγος νόμος και τάξη. 173 00:20:01,406 --> 00:20:02,689 Πού είναι ο σερίφης; 174 00:20:02,690 --> 00:20:04,009 Ποιος σερίφης; 175 00:20:05,108 --> 00:20:06,774 πίσσαραν και τον φτερωτή πριν από ένα μήνα. 176 00:20:06,775 --> 00:20:08,306 Τέταρτο φέτος. 177 00:20:08,307 --> 00:20:10,775 Ναι, σίγουρα μην έχεις σερίφη. 178 00:20:10,776 --> 00:20:13,175 Λοιπόν, κάνεις τώρα. 179 00:20:13,176 --> 00:20:14,220 Τι, ποιος; 180 00:20:15,959 --> 00:20:16,829 Αυτόν. 181 00:20:19,157 --> 00:20:20,028 Λοιπόν... 182 00:20:20,932 --> 00:20:22,566 Πού είναι το γραφείο μου; 183 00:20:22,567 --> 00:20:24,132 Το τέλος της πόλης. 184 00:20:28,096 --> 00:20:30,844 Γεια, τι γίνεται με τα σουτ μας; 185 00:20:30,845 --> 00:20:33,764 Δεν τους το επιτρέπουμε στην Daisy Town όχι πια. 186 00:20:33,765 --> 00:20:35,434 Ω ναι; 187 00:20:40,930 --> 00:20:41,801 Ooh-Wee! 188 00:20:47,157 --> 00:20:50,078 Υπάρχει μόνο ένας άντρας μπορεί να σουτάρει έτσι. 189 00:20:50,079 --> 00:20:52,166 Ότι υπάρχει ο Λάκι Λουκ. 190 00:21:00,547 --> 00:21:03,954 Υποθέτω ότι είναι αυτό έβαλα το όνομά μου. 191 00:21:44,404 --> 00:21:46,385 Ελάτε, παιδιά. 192 00:21:46,386 --> 00:21:47,882 Πήραμε ένα βαμβακερό σεντόνι 193 00:21:47,883 --> 00:21:51,917 και λίγη πίσσα που είναι απλά τη σωστή θερμοκρασία. 194 00:21:57,237 --> 00:21:58,907 Γεια, κοίτα εδώ. 195 00:21:58,908 --> 00:22:02,037 Έχουμε παράνομο σε πίσσα και φτερό. 196 00:22:04,402 --> 00:22:06,663 δεν θα έκανα ότι αν ήμουν στη θέση σου. 197 00:22:06,664 --> 00:22:08,261 Το άκουσες αυτό; 198 00:22:08,262 --> 00:22:09,445 Ναι. 199 00:22:09,446 --> 00:22:11,114 Δεν θα το έκανε αυτό. 200 00:22:11,115 --> 00:22:12,854 Ποιος θα μας σταματήσει; 201 00:22:14,003 --> 00:22:15,323 Μου. 202 00:23:02,032 --> 00:23:03,111 Ο Λουκ καθάρισε την πόλη 203 00:23:03,112 --> 00:23:04,989 από το κακό του στοιχείο, εντάξει. 204 00:23:04,990 --> 00:23:07,249 Γεια, τι κάνεις; 205 00:23:21,439 --> 00:23:23,108 Πήρα απαλλαγείτε από τους παίκτες καρτών 206 00:23:23,109 --> 00:23:27,491 και οι παλαιστές, και σταμάτησαν το όπλο παιχνίδι στην κεντρική οδό. 207 00:23:29,265 --> 00:23:30,309 Το δάχτυλό μου! 208 00:24:20,253 --> 00:24:23,174 Λοιπόν, εγώ πιστέψτε ότι έχουμε παρέα. 209 00:24:23,175 --> 00:24:24,218 Κακή παρέα. 210 00:24:26,687 --> 00:24:28,774 Και κοίτα ποιος κοιμάται. 211 00:24:38,548 --> 00:24:41,225 Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου. 212 00:24:44,217 --> 00:24:45,329 Όλοι επάνω! 213 00:24:53,642 --> 00:24:56,320 Πάνω και σε αυτά, οι τράπεζες είναι ανοιχτές. 214 00:25:17,466 --> 00:25:18,856 Άσε το όπλο σου. 215 00:25:37,153 --> 00:25:41,152 Λίγο στα δεξιά σου, Λουκ. 216 00:25:44,630 --> 00:25:46,541 Ναι, ναι, αυτό είναι. 217 00:25:52,143 --> 00:25:53,011 Αυτό είναι όλο. 218 00:26:03,957 --> 00:26:05,276 Έχουμε στόχο. 219 00:26:18,309 --> 00:26:20,950 Είσαι υπό σύλληψη. 220 00:26:20,951 --> 00:26:24,737 Κανείς δεν κλέβει τράπεζα ενώ είμαι σερίφης. 221 00:26:24,738 --> 00:26:25,988 Ναι, 222 00:26:25,989 --> 00:26:28,943 τώρα ξέρω γιατί σε λένε τυχερό. 223 00:26:31,412 --> 00:26:32,903 Βλέπω ότι έχουμε νέο σερίφη. 224 00:26:32,904 --> 00:26:36,448 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα είναι τριγύρω; 225 00:26:38,952 --> 00:26:40,897 Δεν έχεις να ανησυχείς για αυτόν. 226 00:26:40,898 --> 00:26:43,850 Αυτό το cowpoke μπορεί να πυροβολήσει πιο γρήγορα από τη σκιά του. 227 00:26:46,180 --> 00:26:47,951 Δεν κάνω πλάκα. 228 00:26:47,952 --> 00:26:51,148 Τον είδα να το κάνει, σωστά εκεί στο σαλόνι. 229 00:26:51,149 --> 00:26:52,713 Αυτός είναι ο Lucky Luke. 230 00:27:02,062 --> 00:27:03,242 Σίγουρα είναι. 231 00:27:03,243 --> 00:27:05,675 Ποιος είσαι εσύ, ο νέος αναπληρωτής του; 232 00:27:06,719 --> 00:27:08,282 Ναι, ναι είμαι. 233 00:27:10,612 --> 00:27:14,156 Πώς και δεν είσαι εκεί μαζί του; 234 00:27:18,674 --> 00:27:21,037 Απλώς κατευθυνόμουν προς τα εκεί. 235 00:27:27,361 --> 00:27:29,515 Προσέξτε το καπέλο του. 236 00:27:32,886 --> 00:27:33,756 Ουάου! 237 00:28:06,769 --> 00:28:08,993 θα ήθελα να δώσω έχεις ένα χέρι, Σερίφη. 238 00:28:08,994 --> 00:28:10,661 Γίνε ο αναπληρωτής σου, ίσως; 239 00:28:10,662 --> 00:28:12,018 Παρακολουθώ την καριέρα σου 240 00:28:12,019 --> 00:28:13,753 και ξέρω ότι είσαι ότι καλύτερο υπάρχει. 241 00:28:13,754 --> 00:28:18,100 Αλλά αν συναντήσετε ένα αγέλη σαν αυτές. 242 00:28:19,663 --> 00:28:20,532 Καλώς. 243 00:28:25,919 --> 00:28:28,698 Λέτε να είμαι αναπληρωτής σας; 244 00:28:29,950 --> 00:28:32,382 Αλλά θέλω τα Σάββατα ρεπό, 245 00:28:32,383 --> 00:28:35,092 και πάντα παίρνω τη μάνα μου ψάρεμα κάθε Παρασκευή απόγευμα. 246 00:28:35,093 --> 00:28:37,178 εντάξει είπα! 247 00:28:40,306 --> 00:28:41,869 Και πολύ σύντομα 248 00:28:41,870 --> 00:28:45,692 οι καλοί άνθρωποι της Daisy Η πόλη πήρε πίσω την πόλη της. 249 00:28:56,014 --> 00:28:58,271 Θα πάτε για ψάρεμα, Σερίφη; 250 00:28:58,272 --> 00:28:59,314 Ναι. 251 00:28:59,315 --> 00:29:01,191 Μπορώ να οδηγήσω το Jolly Jumper; 252 00:29:01,192 --> 00:29:02,929 Όχι. 253 00:29:05,641 --> 00:29:06,509 Εντάξει. 254 00:29:08,247 --> 00:29:09,289 Σας ευχαριστώ! 255 00:29:10,749 --> 00:29:13,041 Κύριε Νίκαια. 256 00:29:13,042 --> 00:29:15,509 Και είμαι αυτός που πρέπει να κάνει όλη τη δουλειά. 257 00:29:15,510 --> 00:29:20,618 Ας πάρουμε όλο το σχολείο εδώ πάνω γιατί όχι; 258 00:29:20,619 --> 00:29:25,517 Η Daisy Town επέστρεψε στη ζωή μια ήσυχη μικρή πόλη, εντάξει. 259 00:29:25,518 --> 00:29:27,741 Αλλά δεν ήταν όλοι ευχαριστημένοι, 260 00:29:27,742 --> 00:29:30,696 για τις επιχειρήσεις ήταν κάτω, κάτω, κάτω. 261 00:29:37,195 --> 00:29:40,599 Και Lotta Legs ακόμη σταμάτησε να τραγουδά. 262 00:29:40,600 --> 00:29:44,631 Και ο σερίφης είχε μπόλικα του χρόνου να πάτε για ψάρεμα. 263 00:29:44,632 --> 00:29:47,202 Θα έχουμε τηγανητά ψάρι απόψε, Τζάμπερ. 264 00:29:47,203 --> 00:29:48,731 Χμμ. 265 00:29:48,732 --> 00:29:50,470 Δεν θα τύχαινε να έχω ένα δεμάτι σανό πάνω σου, θα ήθελες; 266 00:29:50,471 --> 00:29:52,590 Κοίτα, έχω καλύτερη ιδέα. 267 00:29:52,591 --> 00:29:55,960 Πάμε για λίγο καβαλάμε και τεντώνουμε τα πόδια μας, 268 00:29:55,961 --> 00:29:59,540 και ίσως κυνηγήσει κάποιους ωραίες μικρές φοράδες. 269 00:30:23,068 --> 00:30:23,937 Ω όχι. 270 00:30:25,778 --> 00:30:29,079 δεν μου αρεσει το ήχος αυτού καθόλου. 271 00:30:31,235 --> 00:30:32,103 Λουκάς; 272 00:30:33,319 --> 00:30:34,187 Λουκ! 273 00:30:40,130 --> 00:30:41,346 Μισώ τα φίδια. 274 00:30:44,336 --> 00:30:45,621 Ανά πάσα στιγμή, Λουκ. 275 00:30:48,089 --> 00:30:49,201 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 276 00:31:00,009 --> 00:31:02,093 Τώρα, προσέξτε τα δάχτυλά σας. 277 00:31:04,804 --> 00:31:06,298 Αυτός είναι ο καουμπόη μου. 278 00:31:07,794 --> 00:31:10,295 Φοβήσατε το άλογό μου. 279 00:31:10,296 --> 00:31:13,422 Δεν θα μπερδεύω με τον Jumper αν ήμουν στη θέση σου. 280 00:31:15,334 --> 00:31:16,828 Φοβάστε; Μου; Όχι. 281 00:31:19,504 --> 00:31:21,068 Ορίστε. 282 00:31:52,970 --> 00:31:53,840 Γεια σου. 283 00:31:55,855 --> 00:31:58,425 Σταμάτα, αυτά είναι τα φασόλια μου. 284 00:31:58,426 --> 00:32:02,110 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 285 00:32:02,111 --> 00:32:04,301 Ορίστε, θα τα ξαναβάλω. 286 00:32:53,056 --> 00:32:53,925 Ξυπνώ. 287 00:32:57,853 --> 00:33:00,249 Αχ, είσαι πολύ μικρό πράγμα. 288 00:33:00,250 --> 00:33:03,308 Ω, αυτά τα χείλη και αυτά τα αυτιά. 289 00:33:03,309 --> 00:33:05,012 Ω ναι. 290 00:33:05,013 --> 00:33:07,098 Ω, πανίσχυρο, πολύ καλό. 291 00:33:08,347 --> 00:33:10,850 Τι θα έλεγες για ένα μικρό φιλί, ε; 292 00:33:15,855 --> 00:33:17,592 - Έλα. - Ε, τι; 293 00:33:17,593 --> 00:33:20,058 Έλα, υπνηλία, πάμε. 294 00:33:20,059 --> 00:33:21,309 Τι ώρα είναι; 295 00:33:21,310 --> 00:33:22,351 Ποιοι είμαστε; 296 00:33:22,352 --> 00:33:23,395 Που βρισκόμαστε; 297 00:33:23,396 --> 00:33:24,265 Γιατί; 298 00:33:27,740 --> 00:33:30,416 Δεν είναι ώρα για όνειρα. 299 00:33:30,417 --> 00:33:31,389 Κλήσεις υπηρεσίας. 300 00:33:35,767 --> 00:33:40,562 Ίσως όχι τόσο σφιχτό αυτή τη φορά. 301 00:33:40,563 --> 00:33:41,780 Κάτω, πιο κάτω. 302 00:33:43,691 --> 00:33:47,514 νομίζω Θα κάνω εμετό. 303 00:33:50,467 --> 00:33:52,102 Δύση, που είναι η δύση; 304 00:34:12,986 --> 00:34:16,079 Ειρήνη και ηρεμία ποτέ δεν διαρκεί πολύ. 305 00:34:16,080 --> 00:34:19,206 Η Daisy Town αντιμετώπισε μια νέα απειλή. 306 00:34:19,207 --> 00:34:21,745 Οι Ντάλτον ήταν καθ' οδόν. 307 00:34:33,941 --> 00:34:37,070 Οι Ντάλτον, οι μάστιγα της δύσης. 308 00:34:38,878 --> 00:34:39,815 Τζο Ντάλτον. 309 00:34:48,329 --> 00:34:49,652 Ουίλιαμ Ντάλτον. 310 00:34:58,130 --> 00:34:59,172 Τζακ Ντάλτον. 311 00:35:06,645 --> 00:35:10,570 Γιατί πάμε στη Νταίζη Πόλη αν είναι εκεί ο Lucky Luke; 312 00:35:10,571 --> 00:35:14,601 Μόνο θα μας βάλει μέσα φυλακή όπως κάνει πάντα. 313 00:35:14,602 --> 00:35:17,730 Και ο Άβεριλ Ντάλτον. 314 00:35:22,005 --> 00:35:23,600 Όχι, δεν είναι, Άβεριλ. 315 00:35:23,601 --> 00:35:27,251 Κοίτα, πάμε εκεί για να πάρει τον Λάκι Λουκ. 316 00:36:35,991 --> 00:36:38,876 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 317 00:36:41,552 --> 00:36:42,731 Είναι ντροπιασμένος. 318 00:36:42,732 --> 00:36:45,097 Μου αρέσει να παρακολουθώ αυτά τα πράγματα. 319 00:36:48,780 --> 00:36:51,629 Τα άλογα των Ντάλτον έχουν εξαρτημένα αντανακλαστικά. 320 00:36:51,630 --> 00:36:53,157 Σε όποια πόλη κι αν βρίσκονται, 321 00:36:53,158 --> 00:36:55,904 θα σταματήσουν είτε στο στην τράπεζα ή στο σαλόνι. 322 00:36:55,905 --> 00:36:58,962 Φυσικά, δεν το κάνουν πάντα βάζουν σωστά τις προτεραιότητές τους. 323 00:36:58,963 --> 00:37:01,325 Όχι η τράπεζα, το σαλόνι! 324 00:37:06,190 --> 00:37:10,742 Χμμ, δεν είναι κακό για έναν καουμπόη. 325 00:37:10,743 --> 00:37:14,703 * Αυτή η μαγική στιγμή 326 00:37:14,704 --> 00:37:17,623 * Ενώ τα χείλη σου είναι κοντά στο δικό μου 327 00:37:17,624 --> 00:37:21,585 * Θα διαρκέσει για πάντα 328 00:37:42,993 --> 00:37:44,209 Οι Ντάλτον. 329 00:37:49,562 --> 00:37:52,931 Μαντέψτε αυτή την παλιά μαγεία λειτουργεί ακόμα εδώ γύρω. 330 00:37:52,932 --> 00:37:54,323 Δώσε μου ένα ποτό. 331 00:37:58,250 --> 00:37:59,744 Θέλω το καλύτερο σου ουίσκι. 332 00:37:59,745 --> 00:38:01,653 Ναι, κύριε Ντάλτον. 333 00:38:01,654 --> 00:38:03,392 Καλύτερα να είσαι αγγίζοντας ένα μπουκάλι. 334 00:38:03,393 --> 00:38:04,956 Ναι, κύριε Ντάλτον. 335 00:38:21,742 --> 00:38:24,068 Πάρε το μέλι σου, χτύπησε στο κεφάλι. 336 00:38:24,069 --> 00:38:27,266 Αν δεν της αρέσει μπισκότα, ταΐστε την καλαμποκόψωμο. 337 00:38:27,267 --> 00:38:30,846 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός χορευτής. 338 00:38:38,493 --> 00:38:39,847 Είναι οι Ντάλτον. 339 00:38:39,848 --> 00:38:42,037 Ρε, τι βαρετή πόλη. 340 00:38:42,038 --> 00:38:44,991 Μουσική, αυτό είναι χρειαζόμαστε μουσική. 341 00:38:47,042 --> 00:38:47,910 Ο Άβεριλ. 342 00:38:52,567 --> 00:38:53,610 Ω, καλέ. 343 00:39:12,201 --> 00:39:14,112 Κόψε το, Άβεριλ. 344 00:39:44,416 --> 00:39:46,326 Τι κάνεις, Τζο; 345 00:39:46,327 --> 00:39:47,440 Τυχερός Λουκ. 346 00:39:48,378 --> 00:39:50,220 Γεια σας κύριε Λουκ. 347 00:39:50,221 --> 00:39:51,609 Με θυμάσαι; 348 00:39:51,610 --> 00:39:52,999 Είμαι ο Άβεριλ. 349 00:39:53,000 --> 00:39:55,468 Και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Γουίλιαμ, 350 00:39:55,469 --> 00:39:58,108 και αυτός είναι ο αδερφός μου Ο Τζακ και ο αδερφός μου... 351 00:39:58,109 --> 00:39:59,777 Σώπα, Άβεριλ. 352 00:40:00,750 --> 00:40:02,070 Τι θέλεις, Λουκ; 353 00:40:02,071 --> 00:40:04,502 Για να σε πάρω πίσω στη φυλακή, ως συνήθως. 354 00:40:04,503 --> 00:40:06,309 Δες Τζο, σου είπα. 355 00:40:06,310 --> 00:40:07,248 σου είπα. 356 00:40:08,894 --> 00:40:11,709 Αν ψάχνετε για ένα αναμέτρηση με τον Τζο Ντάλτον, 357 00:40:11,710 --> 00:40:13,691 καλύτερα να το σκεφτείς δύο φορές. 358 00:40:24,778 --> 00:40:26,724 Θέλεις να το ταιριάξεις, καουμπόι; 359 00:40:26,725 --> 00:40:27,594 Οχι. 360 00:40:31,452 --> 00:40:32,599 Εδώ, αγόρια. 361 00:40:35,623 --> 00:40:36,735 Σωστά, Τζο. 362 00:40:41,496 --> 00:40:42,471 Σωστά, Τζο. 363 00:40:43,826 --> 00:40:44,973 Σωστά, Τζο. 364 00:40:46,642 --> 00:40:47,788 Σωστά, Τζο. 365 00:40:51,160 --> 00:40:54,010 Βάλτο στο δικό σου κεφάλι, μούδιασμα. 366 00:41:06,175 --> 00:41:08,225 Μπράβο, Τζο! 367 00:41:08,226 --> 00:41:10,449 Μπράβο, Τζο. 368 00:41:10,450 --> 00:41:11,667 Τι πλάνο. 369 00:41:16,115 --> 00:41:18,408 Θα μπορούσες να το ξεπεράσεις, Λουκ; 370 00:41:18,409 --> 00:41:20,076 Οχι. 371 00:41:20,077 --> 00:41:21,781 Τι μπορείτε να κάνετε; 372 00:41:21,782 --> 00:41:24,247 Μπορώ να σε πάω πίσω στη φυλακή, 373 00:41:24,248 --> 00:41:27,516 τώρα που σπατάλησες όλες σου οι σφαίρες. 374 00:41:27,517 --> 00:41:29,532 Ε, αυτό ήταν ένα αρκετά έξυπνο κόλπο. 375 00:41:29,533 --> 00:41:30,608 Δεν ήταν, Τζο; 376 00:41:30,609 --> 00:41:32,276 Σώπα, Άβεριλ. 377 00:41:32,277 --> 00:41:33,668 Όχι, δεν μπορείς. 378 00:41:33,669 --> 00:41:35,508 Δεν μας πας πουθενά. 379 00:41:35,509 --> 00:41:37,073 Έχουμε αμνηστία. 380 00:41:37,074 --> 00:41:38,916 Αμνηστία, για τους Ντάλτον; 381 00:41:38,917 --> 00:41:39,785 Εδώ. 382 00:41:43,747 --> 00:41:46,180 «Λόγω του υπερπληθυσμός των φυλακών» 383 00:41:46,181 --> 00:41:49,412 «λόγω του αριθμού των νέων κρατούμενοι από την Daisy Town" 384 00:41:49,413 --> 00:41:51,949 «οι τρόφιμοι που έχουν έμεινα εδώ το μεγαλύτερο διάστημα" 385 00:41:51,950 --> 00:41:53,584 «θα αφεθούν ελεύθεροι». 386 00:41:55,219 --> 00:41:59,700 Είμαστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι, νομοταγείς πολίτες. 387 00:41:59,701 --> 00:42:01,647 Πήγαινε κοντά σε αυτό τράπεζα και θα πας 388 00:42:01,648 --> 00:42:03,560 ακριβώς από όπου ήρθες. 389 00:42:03,561 --> 00:42:05,853 Δεν κάνουμε πια τράπεζες. 390 00:42:10,373 --> 00:42:12,562 Κράτα το ακριβώς εκεί. 391 00:42:24,137 --> 00:42:25,874 Είσαι υπό σύλληψη. 392 00:42:26,916 --> 00:42:28,759 Τώρα λοιπόν συλλαμβάνετε κόσμο 393 00:42:28,760 --> 00:42:31,226 για κατάθεση χρημάτων σε τράπεζες. 394 00:42:31,227 --> 00:42:33,765 Δεν είναι περίεργο που η φυλακή είναι γεμάτη. 395 00:42:34,772 --> 00:42:37,100 Αυτό είναι κατάθεση; 396 00:42:37,101 --> 00:42:39,011 Καλύτερα να κρατάς τα χέρια ψηλά. 397 00:42:39,012 --> 00:42:41,583 Αυτός ο κοπτήρας είναι επικίνδυνος. 398 00:42:41,584 --> 00:42:43,530 Περίμενε ένα λεπτό, Σερίφη. 399 00:42:43,531 --> 00:42:46,101 Μη νομίζεις ότι είσαι να είσαι λίγο σκληρός μαζί του; 400 00:42:46,102 --> 00:42:48,570 Σκληρός, σε Dalton; 401 00:42:48,571 --> 00:42:51,109 Δεν είναι περίεργο που αυτή η πόλη είναι νεκρή, 402 00:42:52,116 --> 00:42:54,444 τον τρόπο που αντιμετωπίζετε τους επισκέπτες. 403 00:42:56,425 --> 00:42:58,094 Δεν είναι περίεργο που το σαλόνι είναι κλειστό, 404 00:42:58,095 --> 00:43:00,215 γιατί κανείς δεν είναι εκεί. 405 00:43:00,216 --> 00:43:04,558 Η τράπεζα θα κλείσει γιατί κανείς δεν βγάζει λεφτά. 406 00:43:05,707 --> 00:43:07,931 Ο Λουκ εδώ τρομάζει όλοι μακριά! 407 00:43:07,932 --> 00:43:10,539 Δήμαρχε, κυβερνά την Daisy Town. 408 00:43:21,174 --> 00:43:24,405 Νομίζω ότι θα κάνω την κατάθεσή μου στο Rattlesnake Gulch. 409 00:43:24,406 --> 00:43:25,276 Αγόρια. 410 00:43:31,254 --> 00:43:32,816 Μπορεί να έχει δίκιο, Λουκ. 411 00:43:32,817 --> 00:43:35,702 Όλα έχουν γίνει α λίγο πολύ αργά τελευταία. 412 00:43:35,703 --> 00:43:38,135 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά. 413 00:43:43,489 --> 00:43:47,589 Πού νομίζεις ότι είναι έχεις τα χρήματα για κατάθεση; 414 00:43:50,509 --> 00:43:52,143 Ινδιάνοι, Ινδιάνοι! 415 00:43:54,124 --> 00:43:56,208 Με έχει πυροβολήσει μια αγέλη. 416 00:43:56,209 --> 00:43:59,092 Προσπάθησα να το κάνω απέναντι η κράτηση χθες το βράδυ, 417 00:43:59,093 --> 00:44:00,761 μετά με πυροβόλησαν. 418 00:44:00,762 --> 00:44:02,396 Ινδιάνοι, Ινδιάνοι! 419 00:44:05,942 --> 00:44:07,399 Αλλά έχουμε μια συνθήκη ειρήνης 420 00:44:07,400 --> 00:44:10,495 και δεν έχουν επιτεθεί κανένας εδώ και χρόνια. 421 00:44:10,496 --> 00:44:12,162 Δεν ήταν Ινδοί. 422 00:44:12,163 --> 00:44:13,033 Τι; 423 00:44:14,457 --> 00:44:17,028 Αυτό δεν είναι ινδικό βέλος. 424 00:44:26,901 --> 00:44:28,185 Δύση; 425 00:44:28,186 --> 00:44:29,472 Στην πραγματικότητα, ανατολικά. 426 00:44:29,473 --> 00:44:31,627 Δυτικά του Κεντάκι. 427 00:44:31,628 --> 00:44:35,102 Είθε ο πραγματικός μου φίλος να συναντηθεί τους προγόνους του για λογαριασμό μου 428 00:44:35,103 --> 00:44:38,301 αν πάρει το ευκαιρία, την οποία θα κάνει. 429 00:44:52,204 --> 00:44:54,184 Τα καπέλα μου, κοίτα τα καπέλα μου! 430 00:44:54,185 --> 00:44:55,435 Έχουν καταστραφεί όλοι! 431 00:44:55,436 --> 00:44:56,931 Τα καπέλα μου έχουν καταστραφεί. 432 00:44:56,932 --> 00:44:58,878 Τα εμπορεύματά μου είναι όλα κατεστραμμένα. 433 00:44:58,879 --> 00:45:00,057 Ποιος θα το αγοράσει αυτό; 434 00:45:00,058 --> 00:45:01,345 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 435 00:45:01,346 --> 00:45:03,570 Ποιος θα το αγοράσει αυτό; 436 00:45:03,571 --> 00:45:04,680 Εκπτωση. 437 00:45:04,681 --> 00:45:06,106 Ξέρω, έκπτωση. 438 00:45:06,107 --> 00:45:10,555 Ειδική πώληση σε καπέλα, έκπτωση σε καπέλα. 439 00:45:10,556 --> 00:45:13,647 Συγγνώμη, Μπόουλερ, αλλά η επιχείρηση είναι απλώς επιχείρηση. 440 00:45:13,648 --> 00:45:15,177 έχω καταστραφεί. 441 00:45:15,178 --> 00:45:17,506 Ποιος σκέφτηκε Ινδοί θα είχε επιτεθεί; 442 00:45:17,507 --> 00:45:18,966 Δεν είναι Ινδοί. 443 00:45:18,967 --> 00:45:20,288 Ε; 444 00:45:20,289 --> 00:45:22,060 Οι Ινδοί πιστεύουν ότι α πολεμιστής σκοτώθηκε τη νύχτα 445 00:45:22,061 --> 00:45:23,832 θα περάσει την αιωνιότητα στο σκοτάδι. 446 00:45:23,833 --> 00:45:26,440 Οι Ινδοί δεν επιτίθενται τη νύχτα. 447 00:45:27,622 --> 00:45:30,820 Χμμ, αυτό είναι καινούργιο. 448 00:45:35,686 --> 00:45:38,013 Σίγουρα μου άρεσε ο λόγος σου, Τζο. 449 00:45:38,014 --> 00:45:40,794 Ναι, καλή ομιλία, Τζο. 450 00:45:40,795 --> 00:45:42,775 Πότε θα πάμε να πάρεις Lucky Luke; 451 00:45:42,776 --> 00:45:44,583 Είμαστε ήδη, Τζακ. 452 00:45:44,584 --> 00:45:46,703 Πρώτα τον βλέπουμε να εξαντλείται της Daisy Town ταπεινώθηκε 453 00:45:46,704 --> 00:45:50,285 γιατί όλη η πόλη στράφηκε εναντίον του. 454 00:45:51,431 --> 00:45:52,996 Μετά τον σπαταλάμε. 455 00:45:55,880 --> 00:45:57,930 Όχι έτσι, Άβεριλ. 456 00:45:57,931 --> 00:46:00,050 Δεν είναι ο τρόπος που το κάνεις. 457 00:46:00,051 --> 00:46:03,734 Σίγουρα έχω βαρεθεί ληστεύοντας αμαξίδια, Τζο. 458 00:46:03,735 --> 00:46:06,202 Δεν θα ήταν καλύτερα να κάνω τράπεζα; 459 00:46:06,203 --> 00:46:09,539 Δηλαδή, δεν θα το κάναμε πρέπει να δουλέψουν τόσο πολύ. 460 00:46:09,540 --> 00:46:11,380 Όταν ο Λούκι Λουκ φύγει, 461 00:46:11,381 --> 00:46:15,448 ληστεύουμε την τράπεζα, το σαλόνι, το γενικό κατάστημα. 462 00:46:16,700 --> 00:46:19,724 Παίρνουμε οτιδήποτε Daisy Town θέλουμε. 463 00:46:20,975 --> 00:46:24,240 Άβεριλ, όχι πολεμιστής Ute που σέβεται τον εαυτό του 464 00:46:24,241 --> 00:46:27,198 θα πήγαινε τριγύρω φαίνεται τόσο ηλίθιος. 465 00:46:41,656 --> 00:46:45,409 Δύο φτερά, είπα φαίνεσαι ηλίθιος. 466 00:46:49,198 --> 00:46:52,047 Τι ακριβώς κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 467 00:46:52,048 --> 00:46:55,384 Εμείς τα λευκά αδέρφια θέλουμε να φτιάξουμε φίλοι με κόκκινα αδέρφια. 468 00:46:55,385 --> 00:46:57,052 Καταλαβαίνω; 469 00:46:57,053 --> 00:46:58,548 Ναι, πολύ καλά. 470 00:47:21,975 --> 00:47:23,330 Βλέπω; 471 00:47:23,331 --> 00:47:25,276 Εκεί ξαναπάει. 472 00:47:25,277 --> 00:47:27,638 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να βρείτε το δικό σας διέξοδος από την επικράτεια; 473 00:47:27,639 --> 00:47:29,759 - Ναι. - Λοιπόν, πάρε. 474 00:47:29,760 --> 00:47:31,671 Καλύτερα να το πιστέψουμε δεν επιστρέφει ποτέ. 475 00:47:31,672 --> 00:47:32,748 Καλός. 476 00:47:32,749 --> 00:47:34,347 Το πιο βαρετό μέρος που έχουμε πάει ποτέ. 477 00:47:34,348 --> 00:47:37,303 Σωστά, πες σου φίλοι παράνομοι. 478 00:47:42,551 --> 00:47:44,289 Λουκ, μπορώ να σου μιλήσω; 479 00:47:44,290 --> 00:47:45,400 Σίγουρος. 480 00:47:45,401 --> 00:47:46,721 Θέλετε να οδηγήσουμε λίγο; 481 00:47:46,722 --> 00:47:48,251 - Ναι. - Εντάξει. 482 00:47:48,252 --> 00:47:50,719 Χμμ, αυτό θα είναι πρόβλημα. 483 00:47:50,720 --> 00:47:53,395 Τα κορίτσια ήταν που θέλει να σου μιλήσω. 484 00:47:53,396 --> 00:47:55,203 Κανείς δεν πηγαίνει στο σαλούν πια. 485 00:47:55,204 --> 00:47:57,739 Όλοι φοβούνται της σύλληψης. 486 00:47:57,740 --> 00:48:00,415 Λοιπόν, αν συμπεριφέρονται οι ίδιοι δεν θα το κάνουν. 487 00:48:00,416 --> 00:48:02,084 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το θέμα. 488 00:48:02,085 --> 00:48:04,517 Ίσως φτιάχνεις την Νταίζη Η πόλη λίγο πολύ καλή. 489 00:48:04,518 --> 00:48:06,046 Τι; 490 00:48:06,047 --> 00:48:07,820 Λέει η πόλη είναι βαρετή, καουμπόι, 491 00:48:07,821 --> 00:48:09,070 και έχει δίκιο. 492 00:48:09,071 --> 00:48:11,470 Δεν περάσαμε αξιοπρεπή οπλομαχία σε εβδομάδες. 493 00:48:11,471 --> 00:48:13,832 Μια πόλη κι αυτό ο καθαρός αρχίζει να πεθαίνει. 494 00:48:13,833 --> 00:48:15,641 Πρέπει να έχεις λίγο φως. 495 00:48:15,642 --> 00:48:17,203 Βοηθάει την οικονομία. 496 00:48:17,204 --> 00:48:18,976 Απλώς εφαρμόζω το νόμο. 497 00:48:18,977 --> 00:48:22,349 Ίσως δεν θα έπρεπε να το επιβάλει τόσο πολύ. 498 00:48:22,350 --> 00:48:26,763 Εννοείς, να είσαι καλός σερίφης μόνο μέρος του χρόνου; 499 00:48:26,764 --> 00:48:27,632 Ναι. 500 00:48:28,536 --> 00:48:30,968 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Λόττα. 501 00:48:30,969 --> 00:48:33,923 Αυτός είναι ο καουμπόη μου. 502 00:49:10,801 --> 00:49:12,261 Τι πιστεύεις πρέπει να τους κάνουμε; 503 00:49:12,262 --> 00:49:13,963 Να καούν σε σιγανή φωτιά; 504 00:49:13,964 --> 00:49:16,083 Μίμηση ιθαγενούς είναι σοβαρό αδίκημα. 505 00:49:16,084 --> 00:49:18,969 Βάλτε τα σε ένα βουβαλίσιο στάμπα. 506 00:49:18,970 --> 00:49:20,254 Α, σταματήστε το. 507 00:49:20,255 --> 00:49:22,027 Απλώς ντυνόμασταν όπως εσύ 508 00:49:22,028 --> 00:49:24,356 ώστε να μπορούμε να σας προειδοποιήσουμε σχετικά με τους αποίκους. 509 00:49:24,357 --> 00:49:27,760 Δεν ξέρεις τι θα σου κάνουν. 510 00:49:27,761 --> 00:49:28,978 Δεν βλέπεις; 511 00:49:28,979 --> 00:49:31,030 Αυτός ο τυχερός Λουκ και η Νταίζη Τάουν, 512 00:49:31,031 --> 00:49:32,733 καταλαμβάνουν το λιβάδι. 513 00:49:32,734 --> 00:49:33,775 Ξέρεις, 514 00:49:33,776 --> 00:49:35,791 * Ωχ δώστε μου ένα σπίτι 515 00:49:35,792 --> 00:49:39,337 * Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια. 516 00:49:41,039 --> 00:49:42,777 Ωραίο τραγούδι, Τζο. 517 00:49:51,050 --> 00:49:53,865 * Ωχ δώστε μου ένα σπίτι 518 00:49:53,866 --> 00:49:57,375 * Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια 519 00:49:59,844 --> 00:50:03,666 * Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια. 520 00:50:03,667 --> 00:50:05,925 Λοιπόν, τα βουβάλια είναι θα περιπλανώ, εντάξει. 521 00:50:05,926 --> 00:50:07,941 Κάτω στη χώρα του Arapaho. 522 00:50:07,942 --> 00:50:10,444 * Εκεί που ακούγεται σπάνια 523 00:50:10,445 --> 00:50:13,365 * Μια αποθαρρυντική λέξη 524 00:50:13,366 --> 00:50:17,709 * Και οι ουρανοί είναι όχι συννεφιά όλη μέρα 525 00:50:20,039 --> 00:50:22,540 * Πόσο συχνά τη νύχτα 526 00:50:22,541 --> 00:50:25,460 * Όταν οι ουρανοί είναι φωτεινοί 527 00:50:25,461 --> 00:50:29,595 * Με το φως από τα αστραφτερά αστέρια 528 00:50:29,596 --> 00:50:32,376 * Έχω σταθεί εκεί έκπληκτος 529 00:50:32,377 --> 00:50:34,879 * Και ρώτησα καθώς κοίταξα 530 00:50:34,880 --> 00:50:39,225 * Αν η δόξα τους υπερβαίνει τη δική μας 531 00:50:43,951 --> 00:50:46,140 * Ωχ δώστε μου ένα σπίτι 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,687 * Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια. 533 00:50:53,232 --> 00:50:55,629 Και τα βουβάλια είναι θα περιπλανώ, εντάξει. 534 00:50:55,630 --> 00:50:57,715 Κάτω στη χώρα του Arapaho. 535 00:51:04,458 --> 00:51:08,142 Ο ουρανός, δεν είσαι καν θα δω πια τον ουρανό 536 00:51:08,143 --> 00:51:10,852 όταν ο λευκός έρχεται ο πολιτισμός. 537 00:51:23,715 --> 00:51:25,103 Η πρόοδος του λευκού άνδρα 538 00:51:25,104 --> 00:51:27,744 είναι το τέλος του λιβάδι για εσάς παιδιά. 539 00:51:27,745 --> 00:51:31,812 Και αυτό είναι μόνο το αρχή, αδέρφια μου Ute. 540 00:51:36,192 --> 00:51:39,842 * Σπίτι, σπίτι στην περιοχή 541 00:51:41,093 --> 00:51:45,230 * Όπου τα ελάφια και το παιχνίδι της αντιλόπης 542 00:51:46,550 --> 00:51:49,469 * Εκεί που ακούγεται σπάνια 543 00:51:49,470 --> 00:51:52,840 * Μια αποθαρρυντική λέξη 544 00:51:52,841 --> 00:51:57,185 * Και οι ουρανοί είναι όχι συννεφιά όλη μέρα 545 00:53:04,546 --> 00:53:05,346 Πόλεμος! 546 00:53:07,917 --> 00:53:10,280 Όχι πόλεμος, όχι ακόμα. 547 00:53:10,281 --> 00:53:12,783 πρέπει να σκεφτώ πρώτα για αυτό. 548 00:53:12,784 --> 00:53:14,869 Πρώτα λέμε ένα πάου-ουάου. 549 00:53:17,338 --> 00:53:19,769 Εάν συνεχίσετε το όπως το πας, 550 00:53:19,770 --> 00:53:21,925 δεν θα το κάνεις έχουν πια πόλη. 551 00:53:21,926 --> 00:53:24,879 Τι Daisy Town ανάγκες είναι η πρόοδος, 552 00:53:25,922 --> 00:53:28,285 ανάπτυξη, πολιτισμός. 553 00:53:28,286 --> 00:53:29,883 Αλλά Τζο, δεν είπες απλά... 554 00:53:29,884 --> 00:53:31,655 Σώπα, Άβεριλ. 555 00:53:31,656 --> 00:53:34,367 Η επιχείρηση έχει πέσει, δεν υπάρχουν τουρίστες. 556 00:53:34,368 --> 00:53:35,932 Δεν υπάρχει ανάπτυξη. 557 00:53:37,983 --> 00:53:39,651 Αυτή η πόλη πεθαίνει, 558 00:53:40,973 --> 00:53:43,752 και είναι αυτός που το κάνει. 559 00:54:04,433 --> 00:54:05,303 Λουκ. 560 00:54:12,255 --> 00:54:14,304 Μην τους παίρνετε τόσο στα σοβαρά. 561 00:54:14,305 --> 00:54:18,092 Κοίτα, είσαι λίγος πολύ καλός στη δουλειά σου. 562 00:54:18,093 --> 00:54:18,961 Ω ναι; 563 00:54:20,456 --> 00:54:23,724 Λοιπόν, μπορούν να πάρουν οι ίδιοι ένας άλλος σερίφης. 564 00:54:23,725 --> 00:54:25,043 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι νοιάζονται 565 00:54:25,044 --> 00:54:26,503 είναι πόσα χρήματα μπορούν να βγάλουν. 566 00:54:26,504 --> 00:54:28,624 Δεν τους νοιάζει ποιος το φτιάχνουν από. 567 00:54:28,625 --> 00:54:30,397 Αυτοί οι παράνομοι έχουν πυροβόλησε περισσότερους ανθρώπους 568 00:54:30,398 --> 00:54:32,830 απ' όσο θα ξέρουμε στη διάρκεια της ζωής μας. 569 00:54:32,831 --> 00:54:36,758 Αυτή η πόλη παίρνει ένα λίγο άπληστοι για μένα. 570 00:54:36,759 --> 00:54:37,834 Λουκ, έλα πίσω εδώ. 571 00:54:37,835 --> 00:54:40,128 Ξέρεις ότι δεν εννοείς αυτό! 572 00:54:40,129 --> 00:54:41,659 Νομίζω ότι το κάνει. 573 00:54:41,660 --> 00:54:45,691 Δεν τον άκουσα ποτέ να μιλάει τόσα πολλά ταυτόχρονα. 574 00:56:23,535 --> 00:56:25,896 Σήματα καπνού, Jumper. 575 00:56:25,897 --> 00:56:29,232 Το Prairie Dog ρωτά το άλλοι αρχηγοί να πάου-ουάου. 576 00:56:29,233 --> 00:56:30,797 Αυτό είναι κακό σημάδι. 577 00:56:37,575 --> 00:56:39,382 Πώς γράφεται το Crazy Coyote; 578 00:56:39,383 --> 00:56:41,816 Με ένα σύννεφο καπνού ή δύο; 579 00:56:43,172 --> 00:56:44,144 Με δύο. 580 00:56:56,448 --> 00:56:59,125 Τρελό κογιότ με δύο σύννεφα; 581 00:57:00,168 --> 00:57:02,323 Πόσο ανίδεος μπορείς να γίνεις; 582 00:57:05,660 --> 00:57:08,197 Τρελό Κογιότ, αρχηγέ μου. 583 00:57:08,198 --> 00:57:11,741 Το Prairie Dog προσκαλεί εσύ σε ένα πάου-ουάου. 584 00:57:11,742 --> 00:57:14,140 Ας απαντήσει κάποιος εκείνο το τρελό κογιότ, 585 00:57:14,141 --> 00:57:16,643 αρχηγός της Asuluglala, 586 00:57:16,644 --> 00:57:18,834 θα παρευρεθεί σε αυτό το πάου-ουάου. 587 00:57:20,119 --> 00:57:22,482 Ας ετοιμάσει κάποιος το άλογό μου. 588 00:57:22,483 --> 00:57:24,950 Squaw, δεν θα είμαι σπίτι απόψε. 589 00:57:24,951 --> 00:57:28,913 θα ξενυχτήσω στο teepee του Prairie Dog. 590 00:57:28,914 --> 00:57:30,998 Ο Τρελός Κογιότ μίλησε. 591 00:57:32,423 --> 00:57:36,316 Λοιπόν, μην περνάτε με ιππασία το λιβάδι σαν αγρίμια. 592 00:57:36,317 --> 00:57:39,165 Ο Squaw είχε τον τελευταίο λόγο. 593 00:57:39,166 --> 00:57:42,259 Pow-Wow, Sick Eagle δέχτηκε. 594 00:57:42,260 --> 00:57:46,289 Στείλτε σήμα στον Αρχηγό Prairie Dog που δέχομαι. 595 00:57:46,290 --> 00:57:49,802 Αποστολή σήματος σε Αρχηγός Τρελός Κογιότ 596 00:57:49,803 --> 00:57:52,165 που οδηγούμε μαζί. 597 00:57:52,166 --> 00:57:55,293 Και στείλτε σήμα στο αρχηγός των Αραπάχο 598 00:57:55,294 --> 00:57:58,561 για να δούμε αν είναι προσκεκλημένος στο πάου-ουάου. 599 00:57:58,562 --> 00:58:00,992 Ίσως κάποιος απαντήσει στον αρχηγό άρρωστο αετό 600 00:58:00,993 --> 00:58:04,434 που έχει το Snake in the Grass προσκλήθηκε στο Prairie Dog's, 601 00:58:04,435 --> 00:58:08,119 στον Αρχηγό Λιβάδι για να ευχαριστήσει που με προσκάλεσε, 602 00:58:08,120 --> 00:58:10,934 και στο Crazy Coyote για να τον ενημερώσω 603 00:58:10,935 --> 00:58:13,333 που θα διαλέξω τον στο δρόμο. 604 00:58:13,334 --> 00:58:15,938 Εξοικονομήστε σανό, μοιραστείτε μια βόλτα. 605 00:58:15,939 --> 00:58:17,051 Πες σε όλους 606 00:58:18,512 --> 00:58:20,457 Σας ευχαριστώ για όλα τα μηνύματα. 607 00:58:20,458 --> 00:58:21,572 Πάνω και έξω. 608 00:58:41,104 --> 00:58:43,014 Κάτι συμβαίνει, Τζάμπερ. 609 00:58:43,015 --> 00:58:44,580 Καλύτερα να το ελέγξουμε. 610 00:58:44,581 --> 00:58:48,787 Πού είσαι έχετε όλες αυτές τις έξυπνες ιδέες; 611 00:59:12,803 --> 00:59:14,262 Ο Μινγκ Λι επέστρεψε. 612 00:59:23,161 --> 00:59:28,165 Μάλλον έπρεπε να ζήσω με ροζ πρόσωπα τελικά. 613 00:59:28,166 --> 00:59:29,556 Εννοείς χλωμά πρόσωπα. 614 00:59:29,557 --> 00:59:32,719 Ίσως για σένα, ίσως για σένα. 615 00:59:47,804 --> 00:59:49,055 Έτσι λέει. 616 00:59:49,056 --> 00:59:52,427 Τότε ας πάμε έτσι. 617 00:59:55,694 --> 00:59:56,945 Λέει έτσι. 618 00:59:56,946 --> 01:00:00,213 Τότε πάμε έτσι. 619 01:00:02,888 --> 01:00:04,105 Και τώρα τι; 620 01:00:04,106 --> 01:00:04,973 Χμμ. 621 01:00:06,435 --> 01:00:08,311 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 622 01:00:08,308 --> 01:00:09,593 Απλά σταμάτα να παίζεις Ινδιάνους 623 01:00:09,594 --> 01:00:12,237 και θα σε πάω εκεί. 624 01:00:56,646 --> 01:00:57,515 Πάπια. 625 01:00:59,706 --> 01:01:01,688 Οπου; 626 01:01:06,035 --> 01:01:07,703 Ας παρακάμψουμε τα τυπικά. 627 01:01:07,704 --> 01:01:09,895 Είμαι υπέρ του πολέμου κατά της Daisy Town. 628 01:01:09,896 --> 01:01:11,980 Αλλά ούτε καν ξέρεις ακόμα τον λόγο. 629 01:01:11,981 --> 01:01:13,267 Έλα, έλα. 630 01:01:13,268 --> 01:01:15,144 Ο λευκός καταστρέφεται τα προγονικά μας εδάφη. 631 01:01:15,145 --> 01:01:16,918 κήρυξε πόλεμο και να το τελειώσεις. 632 01:01:16,919 --> 01:01:18,240 Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας. 633 01:01:18,241 --> 01:01:20,151 Έχουμε συμφωνία με τον λευκό άντρα. 634 01:01:20,152 --> 01:01:23,839 Προτείνω να καπνίσουμε ειρήνη σωλήνα και πήγαινε σε αυτόν, λοιπόν. 635 01:01:23,840 --> 01:01:25,682 Καπνίζουμε το σωλήνα της ειρήνης; 636 01:01:25,683 --> 01:01:27,073 - Ναι, τότε... - Πόλεμος. 637 01:01:27,074 --> 01:01:28,117 - Πόλεμος. - Πόλεμος. 638 01:01:42,341 --> 01:01:43,627 Είμαι υπερψηφισμένος. 639 01:01:45,087 --> 01:01:46,547 Είναι υπερψηφισμένος. 640 01:01:46,548 --> 01:01:47,486 Πάμε. 641 01:01:48,600 --> 01:01:50,616 Ωχ. 642 01:01:59,137 --> 01:02:00,352 Συγγνώμη, δύο φτερά. 643 01:02:00,353 --> 01:02:01,745 Ένα φτερό. 644 01:02:01,746 --> 01:02:02,614 Ευχαριστώ. 645 01:02:10,925 --> 01:02:12,767 Ξέρεις πώς όταν κάνεις ένα ταξίδι, 646 01:02:12,768 --> 01:02:14,993 επιστρέφω σπίτι φαίνεται να πάρει τον μισό χρόνο 647 01:02:14,994 --> 01:02:16,663 σας πήρε για να φτάσετε εκεί; 648 01:02:16,664 --> 01:02:18,541 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είναι αλήθεια. 649 01:02:18,542 --> 01:02:22,193 Δεν το έχω δει ποτέ το τοπίο περνά τόσο γρήγορα. 650 01:02:37,494 --> 01:02:38,954 Πήγαινε, Jumper, πήγαινε! 651 01:02:52,969 --> 01:02:54,950 Έλα, Τζάμπερ. 652 01:02:54,951 --> 01:02:57,107 Έλα, Τζάμπερ, ανάσανε. 653 01:02:58,358 --> 01:03:01,071 Δεν μπορώ να το κάνω. 654 01:03:03,158 --> 01:03:05,071 Δεν θα τα καταφέρω. 655 01:03:06,809 --> 01:03:08,374 Α, δεν μπορώ να συνεχίσω. 656 01:03:10,357 --> 01:03:12,442 Έλα, Τζάμπερ, μην με πνίγεις. 657 01:03:12,443 --> 01:03:13,729 σε χρειάζομαι. 658 01:03:13,730 --> 01:03:16,372 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 659 01:03:16,373 --> 01:03:17,485 Αυτό είναι αγόρι. 660 01:03:28,683 --> 01:03:32,438 Α, εγώ μισώ να διασχίζω ποτάμια. 661 01:04:12,639 --> 01:04:14,377 Γεια, είναι ο σερίφης. 662 01:04:14,378 --> 01:04:15,247 Είναι πίσω. 663 01:04:19,142 --> 01:04:21,506 Ω Λουκ, ευχαριστώ καλα που γύρισες. 664 01:04:21,507 --> 01:04:22,758 Αυτοί οι Ινδοί είναι θα επιτεθούν, έτσι δεν είναι; 665 01:04:22,759 --> 01:04:24,114 Ναι. 666 01:04:24,115 --> 01:04:25,019 Οι Ντάλτον αναδεύτηκαν σήκωσαν, έτσι δεν είναι; 667 01:04:25,020 --> 01:04:26,027 Ναι. 668 01:04:26,028 --> 01:04:26,759 Έρχονται τα ξημερώματα; 669 01:04:26,760 --> 01:04:27,765 Ναι. 670 01:04:27,766 --> 01:04:29,157 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, Luke. 671 01:04:29,158 --> 01:04:31,070 Αναρωτιέστε τι θα κάναμε να κάνω ποτέ χωρίς εσένα. 672 01:04:31,071 --> 01:04:32,147 Και τι γίνεται με μένα; 673 01:04:32,148 --> 01:04:34,269 Δεν το έκανα ακριβώς δείτε τον να περπατάει. 674 01:04:34,270 --> 01:04:36,390 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς Jolly Jumper. 675 01:04:36,391 --> 01:04:39,799 Ω, «Δεν ήταν τίποτα. 676 01:04:43,694 --> 01:04:46,544 Πάρτε τα αναμνηστικά σας της σφαγής της Daisy Town. 677 01:04:46,545 --> 01:04:48,770 Πουλώντας τα εδώ σήμερα, ακριβώς εδώ στην Daisy Town. 678 01:04:48,771 --> 01:04:50,370 Αυτά τα υπέροχα καπέλα μπόουλερ, 679 01:04:50,371 --> 01:04:52,109 γνήσια αναμνηστικά είναι ένα δολάριο το κομμάτι 680 01:04:52,110 --> 01:04:53,673 ή δύο για δύο δολάρια. 681 01:04:53,674 --> 01:04:55,204 Αποκτήστε τα όσο διαρκούν, 682 01:04:55,205 --> 01:04:57,290 ενώ η βιασύνη είναι αυτή τη στιγμή. 683 01:04:57,291 --> 01:04:59,099 Γνήσια αναμνηστικά του η σφαγή της Daisy Town. 684 01:04:59,100 --> 01:05:00,559 Ακριβώς εδώ σήμερα, ακριβώς εδώ. 685 01:05:00,560 --> 01:05:02,610 Βιάσου, βιάσου επάνω, η βιασύνη είναι σε εξέλιξη. 686 01:05:02,611 --> 01:05:04,557 Ένα δολάριο το καθένα ή δύο για δύο δολάρια. 687 01:05:04,558 --> 01:05:06,818 Αυτή τη στιγμή σήμερα, σωστά εδώ στην Daisy Town. 688 01:05:06,819 --> 01:05:10,993 Δεν θα βρεις α ασχοληθείτε με αυτό οπουδήποτε. 689 01:06:58,622 --> 01:07:00,289 Όλοι, χαλαρώστε. 690 01:07:00,290 --> 01:07:04,673 Μην πυροβολείτε μέχρι να δείτε το ασπράδι των ματιών τους. 691 01:07:04,674 --> 01:07:06,306 Δεν κινούνται. 692 01:07:06,307 --> 01:07:09,853 Μπορείτε να δείτε το ασπράδια των ματιών τους; 693 01:07:09,854 --> 01:07:11,663 Όχι, όχι, πραγματικά. 694 01:07:15,210 --> 01:07:17,957 Ένα, λίγο έξω μπροστά στους άλλους. 695 01:07:17,958 --> 01:07:20,078 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω το ασπράδι των ματιών του. 696 01:07:20,079 --> 01:07:22,790 Άβεριλ, μπες πίσω γραμμή μέχρι να σου πω. 697 01:07:22,791 --> 01:07:24,112 Έχω σκόνη στα μάτια, 698 01:07:24,113 --> 01:07:25,885 Δεν μπορώ να δω πού πάω. 699 01:07:25,886 --> 01:07:29,188 Κοίταξε τα μάτια μου, είναι όλα κόκκινα. 700 01:07:29,189 --> 01:07:31,136 Δεν θέλω να κοιτάξω στα μάτια σου, Άβεριλ. 701 01:07:31,137 --> 01:07:33,605 Προχωράς όταν εγώ δώστε την εντολή. 702 01:07:33,606 --> 01:07:35,275 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ γύρω πάντως; 703 01:07:35,276 --> 01:07:36,387 Είσαι, Τζο. 704 01:07:36,388 --> 01:07:37,431 - ΠΟΥ; - Τζο. 705 01:07:44,595 --> 01:07:46,752 Άντρες, ανάψτε τα βέλη σας. 706 01:07:48,385 --> 01:07:51,028 Και θυμηθείτε, περιμένετε μέχρι πλησιάζουν πολύ 707 01:07:51,029 --> 01:07:52,731 πριν τους πυροβολήσουμε. 708 01:07:52,732 --> 01:07:54,679 Αλλά Τζο, αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά. 709 01:07:54,680 --> 01:07:57,810 Αυτό είναι όλο σημείο, ηλίθιε! 710 01:08:01,079 --> 01:08:01,948 Χρέωση! 711 01:08:17,389 --> 01:08:18,848 Bullseye. 712 01:08:18,849 --> 01:08:20,170 Ας τα πάρουμε! 713 01:08:34,672 --> 01:08:35,887 Κουβάδες, κουβάδες. 714 01:08:35,888 --> 01:08:37,418 Αυτό θα είναι ένα δολάριο. 715 01:08:37,419 --> 01:08:39,122 Πρέπει να τα έχουν να σβήσει τη φωτιά. 716 01:08:39,123 --> 01:08:41,140 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 717 01:08:46,634 --> 01:08:47,921 Τι συμβαίνει, Άβεριλ; 718 01:08:47,922 --> 01:08:49,590 Δεν μπορώ να βρω το βέλος μου. 719 01:08:49,591 --> 01:08:52,025 Ξέχνα το βέλος, Άβεριλ. 720 01:08:56,719 --> 01:08:58,389 Πυροσβέστες, πυροσβέστες! 721 01:09:04,544 --> 01:09:06,385 Περίμενε, περίμενε, όχι, αυτά τα καπέλα είναι ένα δολάριο! 722 01:09:06,386 --> 01:09:08,996 Περιμένετε, αυτά τα καπέλα είναι ένα δολάριο. 723 01:09:17,236 --> 01:09:18,975 Αυτά τα καπέλα έχουν τρύπες! 724 01:09:18,976 --> 01:09:20,540 Αυτά τα καπέλα έχουν είχε τρύπες σε αυτά. 725 01:09:20,541 --> 01:09:22,800 Λοιπόν, αυτό έχω στο έλεγα όλη την ώρα. 726 01:09:22,801 --> 01:09:24,922 Και τώρα είσαι κατηγορώντας με για αυτό. 727 01:09:24,923 --> 01:09:25,792 Καμία επιστροφή χρημάτων. 728 01:09:31,772 --> 01:09:33,059 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο 729 01:09:33,060 --> 01:09:35,527 για να δουν τα ασπράδια των ματιών τους. 730 01:09:35,528 --> 01:09:37,023 Ναι. 731 01:09:37,024 --> 01:09:39,144 Όταν τελειώσεις παίζοντας καουμπόηδες και Ινδούς, 732 01:09:39,145 --> 01:09:41,857 θα καταλάβεις ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. 733 01:09:41,858 --> 01:09:44,534 Αυτές οι επιθέσεις φαίνονται καλές στον πίνακα σχεδίασης, 734 01:09:44,535 --> 01:09:47,142 αλλά στην πράξη αυτοί θα μας είχε εξαφανίσει. 735 01:09:47,143 --> 01:09:49,855 Είστε εσείς οι Ντάλτον που το έχετε κάνει προκάλεσε όλα τα προβλήματα, 736 01:09:49,856 --> 01:09:52,637 γιατί το έχεις για τον Lucky Luke. 737 01:09:52,638 --> 01:09:54,654 Ναι, αυτός πάντα μας βάζει στη φυλακή. 738 01:09:54,655 --> 01:09:56,220 Σώπα, Άβεριλ. 739 01:09:56,221 --> 01:10:00,949 Το Prairie Dog υπέγραψε συνθήκη και τηρεί τον λόγο του. 740 01:10:00,950 --> 01:10:03,487 Πηγαίνουμε στην Daisy Town με την ησυχία μας. 741 01:10:27,971 --> 01:10:29,567 Τους βλέπω, τους βλέπω! 742 01:10:29,568 --> 01:10:31,029 Βλέπω τα ασπράδια των ματιών τους. 743 01:10:34,159 --> 01:10:37,463 Χωρίς φτερό, θα γυρνάς εδώ; 744 01:10:46,469 --> 01:10:50,053 Πραγματικά το είδα ασπράδια των ματιών του. 745 01:11:11,091 --> 01:11:13,037 Αρχηγός λιβαδιού, φίλε μου, 746 01:11:13,038 --> 01:11:15,054 χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 747 01:11:15,055 --> 01:11:17,558 Ναι Λούκι Λουκ, χαίρομαι που σε βλέπω. 748 01:11:17,559 --> 01:11:21,664 Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σας για μια στιγμή ιδιωτικά; 749 01:11:22,984 --> 01:11:23,854 Σίγουρος. 750 01:11:27,088 --> 01:11:30,948 * Στο λαιμό της, αυτή φορούσε μια κίτρινη κορδέλα 751 01:11:30,949 --> 01:11:33,416 * Το φορούσε την άνοιξη 752 01:11:33,417 --> 01:11:35,711 * Και στο μήνα του Μάη, γεια σου 753 01:11:35,712 --> 01:11:38,737 * Και αν τη ρωτούσες γιατί. 754 01:11:38,738 --> 01:11:41,171 Είναι πάντα αργά, έτσι δεν είναι; 755 01:11:41,172 --> 01:11:42,041 Ναι. 756 01:11:43,189 --> 01:11:46,389 * Μακριά, μακριά 757 01:11:48,927 --> 01:11:52,022 * Α, της το φόρεσε εραστής που ήταν μακριά. 758 01:11:52,023 --> 01:11:53,412 Εταιρεία, σταματήστε! 759 01:11:57,761 --> 01:12:01,758 * Μακριά, μακριά 760 01:12:01,759 --> 01:12:06,557 * Α, της το φόρεσε εραστής που ήταν πολύ μακριά 761 01:12:06,558 --> 01:12:11,391 * Γύρω από το γόνατό της, αυτή φορούσε μωβ καλτσοδέτα 762 01:12:11,392 --> 01:12:13,789 * Το φορούσε την άνοιξη 763 01:12:13,790 --> 01:12:16,154 * Και στο μήνα του Μάη, γεια σου 764 01:12:16,155 --> 01:12:19,075 * Και αν τη ρωτούσες γιατί. 765 01:12:19,076 --> 01:12:22,275 Αυτό είναι μάλλον ντροπιαστική κατάσταση. 766 01:12:22,276 --> 01:12:25,649 Προλάβαμε λίγο του εαυτού μας, νομίζω. 767 01:12:25,650 --> 01:12:26,971 Ναι, ξέρω. 768 01:12:28,224 --> 01:12:30,066 Οι Ντάλτον κορόιδεψαν και οι άποικοι. 769 01:12:30,067 --> 01:12:31,108 Πραγματικά; 770 01:12:31,109 --> 01:12:31,979 Μμμ. 771 01:12:33,821 --> 01:12:35,490 Αν είναι εντάξει με εσένα, 772 01:12:35,491 --> 01:12:38,482 θα είναι καλύτερα αν και οι δύο πλευρές απλά ξέχασα το όλο θέμα. 773 01:12:38,483 --> 01:12:40,254 Λειτουργεί για μένα. 774 01:12:40,255 --> 01:12:43,522 * Της το φόρεσε εραστής που ήταν πολύ μακριά 775 01:12:43,523 --> 01:12:47,836 * Πίσω από την πόρτα, αυτή ο πατέρας κρατούσε κυνηγετικό όπλο 776 01:12:47,837 --> 01:12:50,339 * Το κράτησε την άνοιξη 777 01:12:50,340 --> 01:12:52,426 * Και στο μήνα του Μάη, γεια σου. 778 01:12:52,427 --> 01:12:55,138 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει ανάγκη για μια νέα συνθήκη ειρήνης. 779 01:12:55,139 --> 01:12:56,599 Όλα έχουν τακτοποιηθεί. 780 01:12:56,600 --> 01:12:58,338 Ο αδερφός μου έχει μιλήσει καλά. 781 01:12:58,339 --> 01:13:01,641 Αρχηγός Λιβάδι Σκύλος δεν μίλησε και άσχημα. 782 01:13:01,642 --> 01:13:04,842 * Μακριά, μακριά 783 01:13:05,885 --> 01:13:09,187 * Α, το κρατάει για τον εραστή της 784 01:13:09,188 --> 01:13:12,561 * Ποιος είναι μακριά, μακριά. 785 01:13:21,360 --> 01:13:22,923 Αυτό είναι το δικό μου... 786 01:13:22,924 --> 01:13:24,906 Λοιπόν, κάποιοι φίλοι μου. 787 01:13:24,907 --> 01:13:26,958 Νόμιζα ότι μπορείς χρειάζονται κάποια βοήθεια. 788 01:13:26,959 --> 01:13:28,419 Αυτός είναι ο Μιχάλης... 789 01:13:28,420 --> 01:13:30,678 Υπολοχαγός Ριντ. 790 01:13:30,679 --> 01:13:33,078 Τώρα καπνίζουμε πίπα ειρήνης. 791 01:13:33,079 --> 01:13:34,193 Λαρυγγίτιδα. 792 01:13:39,200 --> 01:13:42,119 Ωχ, θα αργήσω για την επόμενη μάχη μου. 793 01:13:42,120 --> 01:13:44,205 Το ιππικό δεν μπορεί να αργήσει. 794 01:13:44,206 --> 01:13:46,990 Ελάτε, άντρες, φύγαμε από εδώ. 795 01:13:49,494 --> 01:13:51,475 Ω συγνώμη, πρέπει να φύγω. 796 01:13:51,476 --> 01:13:54,568 Υποσχέθηκα στο Squaw μου ότι θα ήμουν σπίτι αμέσως μετά τη μάχη. 797 01:13:54,569 --> 01:13:55,578 Ειρήνη αδερφέ μου. 798 01:13:55,579 --> 01:13:57,421 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 799 01:13:57,422 --> 01:13:59,263 Έρχεται η εταιρεία. 800 01:13:59,264 --> 01:14:00,656 Στομαχικές διαταραχές. 801 01:14:09,349 --> 01:14:12,654 Μη με κοιτάς, έκοψα το κάπνισμα. 802 01:14:39,709 --> 01:14:41,064 Έκανε πέφτεις, Τζο; 803 01:14:41,065 --> 01:14:44,124 Όχι, εγώ πάντα φύγε από αυτόν τον τρόπο! 804 01:14:44,125 --> 01:14:47,533 έλα πίσω εδώ, ξέχασες κάτι. 805 01:14:51,706 --> 01:14:54,348 Θα επιστρέψεις στη φυλακή. 806 01:14:54,349 --> 01:14:57,999 Όχι χωρίς α παλέψτε, δεν είμαστε. 807 01:16:40,657 --> 01:16:42,604 Εντάξει παιδιά, 808 01:16:42,605 --> 01:16:46,151 τώρα ίσως μπορούμε να έχουμε μια αξιοπρεπής οπλομαχία. 809 01:17:43,636 --> 01:17:46,069 Ωραία, τι είναι το πρόβλημα; 810 01:17:54,207 --> 01:17:56,153 Δεν μπορώ να κάθομαι εδώ όλη μέρα 811 01:17:56,154 --> 01:17:58,241 περιμένοντας κάποια ενέργεια. 812 01:18:53,326 --> 01:18:56,036 Με θέλεις, θα το κάνεις πρέπει πρώτα να πάρεις τον Averill. 813 01:18:56,037 --> 01:18:57,602 Ω ναι; 814 01:18:57,603 --> 01:19:01,114 Και αν θέλεις τον Λουκ, είσαι θα πρέπει να με πυροβολήσει πρώτα. 815 01:19:01,115 --> 01:19:03,097 Ουάου, τι λέω; 816 01:19:15,442 --> 01:19:17,529 Μπράβο, Λουκά! 817 01:19:27,614 --> 01:19:29,699 Θα σας πάρουμε τώρα, παιδιά. 818 01:19:29,700 --> 01:19:33,074 Πραγματικά θα το κάνεις να ξέρεις τι είναι συγγνώμη. 819 01:19:35,299 --> 01:19:37,142 Μπείτε τα μεσάνυχτα. 820 01:19:40,133 --> 01:19:42,636 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 821 01:19:47,644 --> 01:19:49,835 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 822 01:19:51,296 --> 01:19:53,660 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 823 01:19:55,504 --> 01:19:57,869 Με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 824 01:20:03,050 --> 01:20:05,239 Κόψε το, Άβεριλ. 825 01:20:04,643 --> 01:20:05,514 Bushwack! 826 01:20:07,531 --> 01:20:10,243 Δεν είναι ωραίο να να γυρίσεις σπίτι, Τζο; 827 01:20:10,244 --> 01:20:12,678 Φύγε από εδώ, Bushwack. 828 01:20:15,357 --> 01:20:18,035 Αναρωτηθείτε τι είναι για δείπνο απόψε. 829 01:20:18,036 --> 01:20:19,774 Ελπίζω να είναι κοτόπουλο. 830 01:20:25,549 --> 01:20:26,835 Στον Lucky Luke! 831 01:20:30,767 --> 01:20:32,748 Στον Lucky Luke, που δίδαξε έχουμε περισσότερα στη ζωή 832 01:20:32,749 --> 01:20:34,069 παρά υλικά πράγματα. 833 01:20:37,236 --> 01:20:39,008 Μακάρι να είναι ο σερίφης μας. 834 01:20:42,210 --> 01:20:44,158 Λουκά, σε χαιρετίζουμε. 835 01:20:52,715 --> 01:20:54,036 Έλα εδώ, Λουκ. 836 01:20:54,037 --> 01:20:55,982 Έλα, έλα, δώστε μας λόγο. 837 01:20:55,983 --> 01:20:58,001 Μίλα μας, μίλα μας. 838 01:20:59,671 --> 01:21:01,825 Τροτ εδώ πάνω. 839 01:21:11,949 --> 01:21:14,661 Λοιπόν, δεν το έκανα κάντε τίποτα ιδιαίτερο. 840 01:21:14,662 --> 01:21:16,575 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 841 01:21:24,125 --> 01:21:26,802 Βρήκαν χρυσό στο Old Gulch! 842 01:22:03,811 --> 01:22:06,906 Έλα, υπάρχει χρυσός μέσα τους υπάρχουν λόφοι. 843 01:22:06,907 --> 01:22:08,020 έρχομαι! 844 01:22:11,498 --> 01:22:13,027 Καπέλα με τρύπες μέσα τους. 845 01:22:13,028 --> 01:22:14,350 Καπέλα με τρύπες. 846 01:22:14,351 --> 01:22:16,089 Ιδανικό για panning χρυσού. 847 01:22:16,090 --> 01:22:18,698 Καπέλα με τρύπες, ιδανικό για panning χρυσού. 848 01:22:18,699 --> 01:22:20,750 10 $ το τεμάχιο, δύο για 20. 849 01:22:20,751 --> 01:22:23,985 10$ το τεμάχιο, τέλειο για panning χρυσό. 850 01:22:23,986 --> 01:22:27,463 Αυτά τα καπέλα είναι τέλεια για panning χρυσό. 851 01:22:33,654 --> 01:22:37,377 Old Gulch, είναι ότι ανατολή ή δύση; 852 01:22:37,378 --> 01:22:39,639 Δεν πειράζει, μη μου πεις. 853 01:22:42,456 --> 01:22:43,499 Θα πας; 854 01:22:43,500 --> 01:22:45,202 Όχι. 855 01:22:45,203 --> 01:22:47,150 Μου αρέσει κάπως εδώ. 856 01:22:47,151 --> 01:22:48,368 Τι λέτε για εσάς; 857 01:22:50,490 --> 01:22:53,377 Daisy Town ακόμα χρειάζεται σερίφη. 858 01:22:54,317 --> 01:22:55,324 Έλα, Λουκά, 859 01:22:55,325 --> 01:22:57,760 έχουμε ένα ηλιοβασίλεμα να προλάβουμε. 860 01:22:59,882 --> 01:23:02,315 Δεν τακτοποίησα ποτέ σε ένα μέρος πριν. 861 01:23:02,316 --> 01:23:03,186 ξέρω. 862 01:23:10,630 --> 01:23:13,516 Έλα, καουμπόι. 863 01:24:27,500 --> 01:24:31,849 * Από όλους τους μοναχικούς καουμπόηδες στη δύση 864 01:24:36,370 --> 01:24:40,718 * Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ο πιο μοναχικός 865 01:24:44,754 --> 01:24:49,170 * Θέλω να καβαλήσω τα ηνία όπου υπάρχει πολύς χώρος για τους αγκώνες 866 01:24:49,171 --> 01:24:53,622 * Νιώστε τον άνεμο να φυσάει ελεύθερος και μύρισε το φασκόμηλο βούρτσα ανθίσει 867 01:24:53,623 --> 01:24:56,057 * Μάλλον να είμαι μόνος μου, γιε μου 868 01:24:56,058 --> 01:25:00,406 * Τραγουδώντας μου μοναχικό καουμπόικ μπλουζ 869 01:25:02,180 --> 01:25:06,527 * Ναι, είμαι ο πιο μοναχικός καουμπόη που ξέρω 870 01:25:10,424 --> 01:25:13,867 * Όταν όμως έρθει σε φλερτ και τέτοια 871 01:25:13,868 --> 01:25:16,893 * Κινούμαι πολύ αργά 872 01:25:19,014 --> 01:25:22,945 * Γνώρισε μια όμορφη κοπέλα και εκείνη να κολλήσει την άλλη μέρα 873 01:25:22,946 --> 01:25:27,744 * Το άλογό μου αναστατώθηκε τόσο πολύ οδηγήσαμε από την άλλη πλευρά 874 01:25:27,745 --> 01:25:30,389 * Πρέπει να είμαι μόνος μου, γιε μου 875 01:25:30,390 --> 01:25:34,738 * Τραγουδώντας μου μοναχικό καουμπόικ μπλουζ 876 01:25:36,302 --> 01:25:40,509 * Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν είναι ο Παράδεισος σε ένα ξενοδοχείο 877 01:25:40,510 --> 01:25:44,962 * Με τα φουσκωμένα μαξιλάρια τους και τα παπλώματα τους στοιβαγμένα ψηλά 878 01:25:44,963 --> 01:25:49,205 * Λοιπόν, δεν το κάνω λαχτάρα για κανένα ξενοδοχείο 879 01:25:49,206 --> 01:25:53,484 * Απλώς θέλω να κλωτσήσω τις μπότες μου μακριά από τη λάμψη της φωτιάς 880 01:25:53,485 --> 01:25:57,658 * Ενώ τα μοναχικά κογιότ κλαίνε 881 01:25:57,659 --> 01:26:01,832 * Λοιπόν, το κρεβάτι μου είναι το άλογο και τη σέλα μου 882 01:26:01,833 --> 01:26:05,659 * Και η κουβέρτα μου είναι ο ουρανός 883 01:26:08,338 --> 01:26:12,685 * Από όλους τους μοναχικούς καουμπόηδες στη δύση 884 01:26:16,546 --> 01:26:20,894 * Από όσο μπορώ να δω, Είμαι ακόμα ο πιο μοναχικός 885 01:26:24,651 --> 01:26:26,633 * Κάτω από τους ουρανούς των λιβαδιών 886 01:26:26,634 --> 01:26:29,067 * Θα παρασυρθώ και ονειρευομαι αποψε 887 01:26:29,068 --> 01:26:31,467 * Και ποτέ να μην βρεις αυτό που ψάχνω 888 01:26:31,468 --> 01:26:33,450 * Αλλά τότε μπορεί 889 01:26:33,451 --> 01:26:35,850 * Ας μείνω λοιπόν μόνη μου, γιε μου 890 01:26:35,851 --> 01:26:40,199 * Τραγουδώντας μου μοναχικό καουμπόικ μπλουζ 891 01:26:41,521 --> 01:26:43,850 * Απλώς ζώντας τη ζωή που επιλέγω 892 01:26:43,851 --> 01:26:48,234 * Τραγουδώντας μου μοναχικό καουμπόικ μπλουζ