1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,311
Je pense qu'il est temps maintenant d'adoucir l'air

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
avec un peu de divertissement.

5
00:00:21,104 --> 00:00:25,317
Mais pas sur le principe de l'évasion,
mais sur le principe de l'affirmation.

6
00:00:25,400 --> 00:00:30,364
Et il y a à peine
un artiste plus affirmé dans

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,992
le monde musical que mon vieil ami
que je vais faire ressortir maintenant,

8
00:00:34,910 --> 00:00:39,623
sur la théorie selon laquelle la musique a des charmes
pour apaiser la poitrine sauvage.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,168
Et parce qu'il l'est,

10
00:00:43,836 --> 00:00:46,964
passé toute question,
une des plus grandes influences

11
00:00:48,549 --> 00:00:50,509
dans la musique américaine

12
00:00:50,592 --> 00:00:53,512
et la plus grande influence
dans le jazz de tous les temps.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,850
C'est mon grand plaisir
pour t'amener mon grand ami,

14
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
Louis Armstrong.

15
00:01:43,562 --> 00:01:45,731
Le monde entier a embrassé Louis Armstrong.

16
00:01:45,814 --> 00:01:49,860
Il apportait un cadeau,
le don d'une présentalité

17
00:01:49,943 --> 00:01:52,446
et un naturel et une profondeur de perspicacité.

18
00:01:52,529 --> 00:01:55,407
Et la capacité d'agir
sur ces idées en ce moment.

19
00:01:55,490 --> 00:01:57,701
Et c'était sous une forme difficile comme la musique.

20
00:01:57,784 --> 00:02:02,831
Et ce type de virtuosité électrique
n'a pas été vu avant ou depuis.

21
00:02:12,799 --> 00:02:13,842
Sans lui,

22
00:02:13,926 --> 00:02:16,512
beaucoup de choses qui se passent aujourd'hui dans le jazz
ne serait pas possible.

23
00:02:16,595 --> 00:02:20,224
Et je pense que M. Armstrong
n'a pas obtenu une bonne affaire

24
00:02:20,307 --> 00:02:21,725
du crédit qui lui est dû.

25
00:02:32,653 --> 00:02:36,281
Il a été
l'homme numéro un de son département.

26
00:02:36,365 --> 00:02:39,993
C'est vraiment l'ambassadeur
de l'ensemble,

27
00:02:40,077 --> 00:02:41,995
donc il n'y aura jamais
sois un autre comme ça.

28
00:03:42,014 --> 00:03:44,683
Eh bien, c'était une personne très, très profonde.

29
00:03:44,766 --> 00:03:48,395
Il était très conscient
des activités mondiales,

30
00:03:48,478 --> 00:03:49,855
ce qui se passait partout.

31
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
Nous aurions nos discussions à la maison.

32
00:03:52,733 --> 00:03:55,360
On lui avait demandé
par de nombreux journalistes dans des interviews

33
00:03:55,444 --> 00:03:58,071
qu'a-t-il pensé
à propos d'une certaine chose particulière.

34
00:03:58,155 --> 00:04:01,033
Et Louis disait : "Eh bien, mec,
tu sais, je ne suis qu'un musicien.

35
00:04:01,116 --> 00:04:02,910
Il ne le ferait jamais publiquement

36
00:04:02,993 --> 00:04:08,707
parce que sa théorie était la suivante
"ce que je dis a beaucoup de poids."

37
00:04:08,790 --> 00:04:12,419
Et il dit : "Et je ne le ferai tout simplement pas."
Mais chez lui, il avait ses opinions.

38
00:04:30,395 --> 00:04:34,233
peuple américain,
ils sont le peuple le plus grandiose de la planète.

39
00:04:34,316 --> 00:04:37,319
Et je viens d'Amérique,
eh bien, tout naturellement,

40
00:04:37,402 --> 00:04:39,363
Je n'ai pas de putain de drapeau

41
00:04:39,446 --> 00:04:41,240
autre qu'un drapeau noir.

42
00:04:55,671 --> 00:04:56,922
Merci, les amis.

43
00:05:02,261 --> 00:05:03,846
Merci.

44
00:05:03,929 --> 00:05:07,349
Maintenant, je serai heureux quand tu seras mort
Espèce de coquin

45
00:05:08,600 --> 00:05:11,562
Je serai heureux quand tu seras mort
Espèce de coquin

46
00:05:12,229 --> 00:05:14,606
Garçon, quand tu es allongé à six pieds de profondeur

47
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
Tu ne mangeras plus de poulet frit

48
00:05:17,734 --> 00:05:18,735
Oh, espèce de chien

49
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
Je sais que ça te brisera le cœur

50
00:05:21,363 --> 00:05:23,991
Mon père disait :
"Tu dois vérifier Pops."

51
00:05:24,074 --> 00:05:25,576
Je disais : "Mec, je ne veux pas de Pops."

52
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
À la Nouvelle-Orléans aussi,
où tant de choses que nous appelons

53
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
"Oncle Tomming" continue.

54
00:05:29,371 --> 00:05:30,998
Jouer à Dixie, mélanger.

55
00:05:31,081 --> 00:05:33,834
À mon époque, je détestais ça
avec une passion incroyable.

56
00:05:34,543 --> 00:05:37,004
Quand je grandissais,
je n'avais même aucun moyen d'exprimer

57
00:05:37,087 --> 00:05:40,674
le type de colère et de haine que j'avais
envers ce type de comportement.

58
00:05:41,175 --> 00:05:43,302
Donc, je ne pouvais pas apprécier Armstrong.

59
00:05:43,802 --> 00:05:46,805
Mais quand j'ai quitté la Nouvelle-Orléans,
et j'étais à New York à ce moment-là,

60
00:05:46,889 --> 00:05:48,265
mon père m'a envoyé une cassette.

61
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
Il a dit : "Mec, pourquoi n'apprends-tu pas
un de ces solos Pops ?"

62
00:06:05,991 --> 00:06:08,285
Alors je l'ai mis
et j'ai commencé à travailler dessus.

63
00:06:08,368 --> 00:06:10,537
Mec, je ne pouvais pas du tout jouer ce solo.

64
00:06:11,038 --> 00:06:13,332
Juste l'endurance de Louis Armstrong.

65
00:06:13,415 --> 00:06:15,709
Il n'a jamais arrêté de jouer.
Il était toujours au top des B.

66
00:06:15,792 --> 00:06:18,545
Et quand nous sommes arrivés au refrain final,
J'ai appelé mon père.

67
00:06:18,629 --> 00:06:21,757
J'ai dit,
"Mec, je n'ai pas compris pour Pops."

68
00:06:21,840 --> 00:06:23,842
Il a juste commencé à rire.
Il a dit : "C'est vrai."

69
00:06:43,946 --> 00:06:46,365
Louis adorait sa maison dans le Queens.

70
00:06:46,448 --> 00:06:49,868
Certaines personnes ont dit
que ce n'était pas assez somptueux.

71
00:06:51,161 --> 00:06:53,080
Et il ne voulait pas déménager ailleurs.

72
00:06:54,748 --> 00:06:58,669
Quand la cassette est entrée en scène,
Louis en est devenu amoureux.

73
00:06:58,752 --> 00:07:02,256
Et il l'a surtout utilisé
pour les conversations.

74
00:07:02,339 --> 00:07:05,133
Il a fait venir des amis à la maison,
et il l'enregistrait.

75
00:07:05,801 --> 00:07:10,848
Louis avait beaucoup, en quelque sorte, quoi
Je décrirais comme des documents d'archives.

76
00:07:10,931 --> 00:07:12,766
Je veux dire, les cassettes et des choses comme ça.

77
00:07:12,850 --> 00:07:16,061
Il avait son propre bureau.
C'était tabou pour tout le monde.

78
00:07:16,144 --> 00:07:18,856
C'était le sien. Il fermerait cette porte
et personne ne l'a dérangé.

79
00:07:18,939 --> 00:07:21,191
Il avait ses cassettes
et tout ce qui lui appartenait était là-dedans.

80
00:07:21,692 --> 00:07:25,195
J'ai entendu beaucoup de
bobine à bobines de Pops qui parlent.

81
00:07:25,279 --> 00:07:26,697
Enregistrements de la vie quotidienne.

82
00:07:27,239 --> 00:07:28,699
Son humanité transparaît.

83
00:07:32,160 --> 00:07:35,831
J'ai des cassettes sur le mur de ma tanière.

84
00:07:36,415 --> 00:07:40,002
Pendant 40 ans, Lucille a
l'un d'eux Tandberg

85
00:07:40,085 --> 00:07:42,754
mis là avec deux bandes ensemble.

86
00:07:42,838 --> 00:07:46,633
Cela m'a vraiment assommé
parce que nous ne pouvions pas nous permettre de ne pas avoir de tanière

87
00:07:46,717 --> 00:07:48,093
à leurs débuts.

88
00:07:48,177 --> 00:07:50,179
Non, nous devons dormir dans cette chambre.

89
00:07:51,680 --> 00:07:53,473
-Maintenant tu as une tanière.
-Maintenant, j'ai une tanière.

90
00:07:53,557 --> 00:07:57,811
J'ai toutes mes cassettes autour des murs
et choisis juste ce que je veux entendre.

91
00:07:58,770 --> 00:08:01,523
C'était la personne la plus occupée,
s'occuper des choses quand il était à la maison.

92
00:08:01,607 --> 00:08:03,275
C'était sa détente.

93
00:08:04,067 --> 00:08:08,572
Il s'asseyait dans son bureau
pendant des heures et des heures,

94
00:08:08,655 --> 00:08:09,948
indexer ses cassettes.

95
00:08:10,032 --> 00:08:13,243
Et il a un passe-temps
de découper des images,

96
00:08:13,327 --> 00:08:18,415
tu sais, et je les colle au plafond
dans sa tanière, partout sur les murs.

97
00:08:18,498 --> 00:08:20,918
J'ai des albums que Louis avait

98
00:08:21,001 --> 00:08:24,087
qui ont été inventés quand il a joué pour la première fois
le Palladium en 1932.

99
00:08:24,171 --> 00:08:28,509
La plupart des photos et le journal
les articles sont devenus jaunes.

100
00:08:29,051 --> 00:08:30,594
Les gens demandaient tout le temps,

101
00:08:30,677 --> 00:08:32,179
"Pourquoi enregistre-t-il ces cassettes ?

102
00:08:32,261 --> 00:08:35,307
Pourquoi écrit-il
toutes ses pensées ? »

103
00:08:35,390 --> 00:08:36,517
Et tout ce genre de choses.

104
00:08:36,600 --> 00:08:39,852
Il savait qu'un jour ils allaient
écrire sur lui dans les livres d'histoire.

105
00:08:39,937 --> 00:08:43,774
Et donc il voulait s'assurer
tous ses côtés-- bons, mauvais, laids--

106
00:08:43,857 --> 00:08:47,569
allaient être capturés
et conservé par lui-même.

107
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
Pas par quelqu’un d’autre.

108
00:08:54,993 --> 00:08:57,996
Bonjour les amis.
C'est le vieux Louis "Satchmo" Armstrong.

109
00:08:58,080 --> 00:09:00,123
Je viens de terminer ce concert ici et

110
00:09:00,624 --> 00:09:04,169
Je me sens bien parce que j'ai eu un bon dîner
de escalopes viennoises.

111
00:09:06,296 --> 00:09:09,675
Heureux de te voir dans les parages
et j'adore les concerts.

112
00:09:09,758 --> 00:09:12,970
Nous avons joué tous les soirs
autour des villes voisines.

113
00:09:13,053 --> 00:09:15,305
Donc, plus tard. Au revoir.

114
00:09:36,994 --> 00:09:40,205
Louis Armstrong est
le premier ministre du monde du jazz.

115
00:09:40,289 --> 00:09:42,207
Lui et sa trompette sont au sommet.

116
00:09:42,291 --> 00:09:44,751
Ses concerts européens
ont battu tous les records.

117
00:09:44,835 --> 00:09:48,755
Satchmo est l'un de nos objets les plus précieux
pour l'exportation.

118
00:09:48,839 --> 00:09:51,967
Ses enregistrements sont chauds
des deux côtés du rideau de fer.

119
00:10:02,186 --> 00:10:05,272
Satchmo,
vous attirez toujours un public, n'est-ce pas ?

120
00:10:05,355 --> 00:10:08,609
Ouais, mec. Cela vous montre
il y a des chats dans tous les horizons.

121
00:10:16,658 --> 00:10:18,660
Il a brisé tant de barrières.

122
00:10:18,744 --> 00:10:22,998
Il serait le premier artiste noir
ouvrir un club,

123
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
une salle de bal, une station de radio.

124
00:10:26,084 --> 00:10:33,008
Il a été le premier acteur de cinéma noir
avoir son nom au-dessus du titre.

125
00:10:49,775 --> 00:10:51,193
Tu ne te fatigues jamais ?

126
00:10:51,944 --> 00:10:55,239
Eh bien, papa,
Je suis juste un petit coup de ma jeunesse.

127
00:10:55,322 --> 00:10:56,990
Vous avez eu une sacrée séance ici ce soir.

128
00:10:57,074 --> 00:11:02,037
Ouais, nous commençons juste à y jouer de la même manière
comme nous l'avons fait dans les hayons à la Nouvelle-Orléans.

129
00:11:02,829 --> 00:11:04,414
C'est la même musique.

130
00:11:04,498 --> 00:11:06,250
Et c'est universel, papa.

131
00:11:09,002 --> 00:11:15,008
Oui, là-bas, à la Nouvelle-Orléans

132
00:11:15,843 --> 00:11:19,555
Mec, tu aurais dû faire
Toutes ces scènes

133
00:11:19,638 --> 00:11:21,348
"Je dis juste 'Bonjour les amis'

134
00:11:21,431 --> 00:11:24,434
au-dessus d'un microphone, cela semble simple
et innocent, n'est-ce pas ?

135
00:11:25,018 --> 00:11:27,437
Mais je me souviens de l'époque où ce n'était pas si simple.

136
00:11:27,521 --> 00:11:31,775
En 1931,
J'ai été invité à jouer dans ma ville natale,

137
00:11:31,859 --> 00:11:36,822
La Nouvelle-Orléans, dans une discothèque chic,
les jardins de banlieue.

138
00:11:43,287 --> 00:11:47,416
Vous avez passé beaucoup de temps à la Nouvelle-Orléans,
dans le Sud, à la recherche de signes.

139
00:11:47,499 --> 00:11:51,044
Vous voyez des toilettes qui disaient :
"Messieurs blancs."

140
00:11:51,128 --> 00:11:53,005
Cela a toujours été une dévalorisation.

141
00:11:53,088 --> 00:11:56,133
Alors, tu as vu ça clignoter
dans ton visage tout le temps.

142
00:11:57,801 --> 00:12:00,095
La seule façon
Louis accepterait d'aller à la Nouvelle-Orléans

143
00:12:00,179 --> 00:12:02,181
était dans son propre train privé.

144
00:12:02,806 --> 00:12:08,187
Ce qui signifiait que nous aurions pu
notre voiture privée, nos cuisiniers,

145
00:12:08,270 --> 00:12:10,689
des chefs, des porteurs et des choses comme ça.

146
00:12:10,772 --> 00:12:13,066
A la Nouvelle-Orléans, nous sommes, tout naturellement,

147
00:12:13,150 --> 00:12:15,277
le premier groupe à la radio là-bas…

148
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
La levure Fleischmann présente

149
00:12:17,446 --> 00:12:19,156
encore une belle demi-heure de divertissement,

150
00:12:19,239 --> 00:12:21,658
avec de la musique de Louis Armstrong
et son orchestre.

151
00:12:21,742 --> 00:12:24,453
Et tu n'as jamais entendu
de no pique jouant sans radio

152
00:12:24,536 --> 00:12:26,538
à cette époque-là. Je viens juste de commencer.

153
00:12:26,622 --> 00:12:29,499
Le soir de notre ouverture,
il y a tous les garçons blancs

154
00:12:29,583 --> 00:12:31,043
avec lequel j'ai grandi, vous savez.

155
00:12:31,126 --> 00:12:33,587
Assis là-haut, vif.

156
00:12:33,670 --> 00:12:36,465
Ils sont devenus riches.
Peut-être que leurs pères les ont laissés...

157
00:12:36,548 --> 00:12:38,926
les lieux de production et différentes choses

158
00:12:39,009 --> 00:12:41,053
que quand nous étions enfants
nous avions l'habitude de traîner.

159
00:12:41,136 --> 00:12:45,140
Et après l'école, on sortait dans les parcs
et jouer aux cowboys et aux indiens

160
00:12:45,224 --> 00:12:47,309
avec de vieilles ardoises cassées
et des choses comme ça.

161
00:12:47,392 --> 00:12:48,769
Vous savez ce que je veux dire? Nous--

162
00:12:48,852 --> 00:12:50,395
Nous étions les Indiens, bien sûr.

163
00:12:52,314 --> 00:12:55,442
Et à cette époque,
il n'y avait aucun mélange des races.

164
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
La seule façon
nos gens pouvaient entendre le groupe

165
00:12:58,195 --> 00:13:00,989
devait sortir
et asseyez-vous le long de la digue et entendez...

166
00:13:01,073 --> 00:13:03,325
et j'entends la musique du...
à distance.

167
00:13:11,834 --> 00:13:15,254
Ils avaient 50 000 Noirs
sur la digue pour entendre ma musique.

168
00:13:15,337 --> 00:13:17,673
Tu vois, et j'étais parti
environ neuf ou dix ans

169
00:13:17,756 --> 00:13:19,675
et je me suis retrouvé dans le nord.

170
00:13:19,758 --> 00:13:22,803
J'ai oublié beaucoup de choses
cette bêtise là-bas, tu sais ?

171
00:13:22,886 --> 00:13:26,515
Le soir de notre ouverture, et je suis charmant,

172
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
et il y a... place au pack et à la confiture.

173
00:13:29,726 --> 00:13:35,274
Mais cette nuit, ils ont amené
cet homme jusqu'à... "C'est un gros problème, maintenant.

174
00:13:35,357 --> 00:13:37,276
Vous faites appel à Louis Armstrong.

175
00:13:37,359 --> 00:13:40,195
C'est un garçon de la Nouvelle-Orléans
et bla, bla, bla."

176
00:13:40,988 --> 00:13:44,825
Mais une seconde avant
ce chat devait aller à ce micro

177
00:13:44,908 --> 00:13:47,536
et amène-moi, il s'est éloigné.

178
00:13:47,619 --> 00:13:52,666
Dites : « Je ne peux tout simplement pas présenter ce nègre.
Je ne peux pas le faire.

179
00:13:52,749 --> 00:13:56,378
Ils m'ont eu et m'ont dit ce qu'il disait.
J'ai dit : "Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça."

180
00:13:56,461 --> 00:13:58,714
Tu sais?
J'ai dit : "Donnez-moi cette carte, les garçons."

181
00:13:58,797 --> 00:14:01,300
Et je me suis dirigé vers ce micro.
Et quand je suis entré dans…

182
00:14:02,885 --> 00:14:05,929
Lune pâle qui brille

183
00:14:06,013 --> 00:14:09,349
Mec, tu pensais que les murs entraient.

184
00:14:09,433 --> 00:14:14,771
Maintenant la lune pâle brille

185
00:14:15,606 --> 00:14:18,525
Sur les champs ci-dessous

186
00:14:20,611 --> 00:14:26,200
Les gens chantent doucement et bas

187
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
Tu n'as pas besoin de me le dire, mon garçon

188
00:14:31,330 --> 00:14:34,750
Parce que je sais, oui

189
00:14:35,959 --> 00:14:40,214
Quand c'est l'heure de dormir dans le Sud, oui

190
00:14:40,297 --> 00:14:42,716
Et cet annonceur se tient là.

191
00:14:42,799 --> 00:14:45,344
Il a dit : "Je ne savais pas que cela arriverait
dans le sud de la Nouvelle-Orléans.

192
00:14:45,427 --> 00:14:46,803
Cela n'est jamais arrivé auparavant."

193
00:14:46,887 --> 00:14:49,640
Alors ils l'ont viré et tout,
et j'ai pris le relais.

194
00:14:57,022 --> 00:15:03,737
Bonsoir à tous

195
00:15:09,826 --> 00:15:12,496
C'était particulièrement exaspérant
pour qu'il rentre à la maison

196
00:15:12,579 --> 00:15:15,791
après avoir été adulé comme il l'était
à travers le monde

197
00:15:15,874 --> 00:15:18,001
et je constate le même type de préjugés.

198
00:15:18,085 --> 00:15:21,547
Ses sentiments étaient perpétuellement blessés
par la nation

199
00:15:21,630 --> 00:15:24,132
et l'injustice qu'il connaissait
quand il était petit.

200
00:15:25,676 --> 00:15:27,928
Pops a grandi très dur.

201
00:15:28,011 --> 00:15:29,388
On l'a dit, papa,

202
00:15:29,471 --> 00:15:32,015
que tu as été élevé
dans une pauvreté abjecte.

203
00:15:32,099 --> 00:15:33,767
Tu n'avais pas d'argent
quand tu étais enfant, cependant.

204
00:15:33,851 --> 00:15:37,396
Nous avons toujours eu de l'argent.
Je pouvais jouer au craps, vendre des journaux,

205
00:15:37,479 --> 00:15:39,523
et je me suis toujours bousculé sur...

206
00:15:39,606 --> 00:15:42,401
avec le quatuor et un peu de guitare,
asseyez-vous et allez dans la rue.

207
00:15:42,484 --> 00:15:44,361
Et j'ai toujours eu les poches pleines d'argent.

208
00:15:44,444 --> 00:15:48,115
Vous savez, en 1915, vous aviez cinq dollars,
tu avais beaucoup d'argent.

209
00:15:48,615 --> 00:15:51,285
Et je n'ai jamais eu
ne mendier personne pour rien toute ma vie.

210
00:15:51,785 --> 00:15:54,079
Toujours un enfant qui avait
certains se moquent de lui.

211
00:15:56,748 --> 00:15:59,877
Je suis né à James Alley, comme on l'appelait.

212
00:15:59,960 --> 00:16:04,506
C'est l'arrière de la ville.
C'est la vraie Nouvelle-Orléans.

213
00:16:07,342 --> 00:16:09,595
Nous avons une photo de ta maman
Je veux montrer à tout le monde.

214
00:16:09,678 --> 00:16:13,015
-Ouais. C'est ma mère là-bas, Mayann.
-Comment t'a-t-elle discipliner ?

215
00:16:13,098 --> 00:16:15,142
Qu'a-t-elle fait
quand tu as fait quelque chose de mal ?

216
00:16:15,225 --> 00:16:17,060
Elle a dû nous foutre à mort tous les deux.

217
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
Et, mec, elle m'a frappé comme un homme.

218
00:16:20,314 --> 00:16:22,691
Et puis elle a épousé Willie Armstrong.

219
00:16:23,442 --> 00:16:27,446
Je veux dire, je ne fais que passer
ce qu'ils me disent dans ce sens.

220
00:16:27,988 --> 00:16:30,532
Parce que d'aussi loin que je me souvienne,
ils n'étaient pas ensemble.

221
00:16:31,033 --> 00:16:33,911
Nous n'avions pas beaucoup d'argent
et des choses comme ça.

222
00:16:33,994 --> 00:16:36,955
Mais nous vivions et profitions de la bonne nourriture. Et...

223
00:16:37,039 --> 00:16:38,540
-Tu t'es bien amusé ?
-Ouais.

224
00:16:38,624 --> 00:16:41,752
Ma mère pourrait prendre 15 cents
et allez au marché de Poydras

225
00:16:41,835 --> 00:16:43,837
et reviens préparer un repas.

226
00:16:43,921 --> 00:16:46,256
Et tu devais te lécher les doigts,
c'était tellement bon.

227
00:16:46,340 --> 00:16:48,383
-Vous savez ce que je veux dire? Oui Monsieur.
-Pour 15 centimes ?

228
00:16:48,467 --> 00:16:50,219
A cette époque, on pouvait prendre un journal,

229
00:16:50,302 --> 00:16:51,803
et j'irais au marché aux poissons

230
00:16:51,887 --> 00:16:55,474
et achète un journal entier
plein de têtes de poissons.

231
00:16:56,266 --> 00:16:58,227
Tout simplement des têtes de poisson coupées

232
00:16:58,310 --> 00:17:00,646
qu'ils n'utiliseraient pas, ils les mettaient de côté.

233
00:17:00,729 --> 00:17:03,106
Ouais.
Ce serait une poubelle pour eux, n'est-ce pas ?

234
00:17:03,190 --> 00:17:05,901
Eh bien, ils n'ont tout simplement pas le temps
faire ce que nous avons fait avec...

235
00:17:05,983 --> 00:17:07,861
-Ouais.
-Ma mère leur achetait des têtes de poisson

236
00:17:07,944 --> 00:17:10,906
et fais-les cuire
et j'y mets beaucoup de tomates en conserve

237
00:17:11,490 --> 00:17:14,451
et appelle ça du court bouillon
et servez-le sur du riz.

238
00:17:14,535 --> 00:17:17,996
Garçon, tu parles de belle nourriture.
Et délicieux.

239
00:17:19,164 --> 00:17:23,001
Et le lendemain matin,
J'irais à l'école avec un sandwich au chou.

240
00:17:23,085 --> 00:17:25,045
Les enfants réclameraient une bouchée.

241
00:17:25,796 --> 00:17:27,923
-Sans blague?
-Absolument. Ouais.

242
00:17:29,299 --> 00:17:31,218
La Nouvelle-Orléans était un terrain de prédilection.

243
00:17:31,301 --> 00:17:33,387
Eh bien, ils jouaient tous les types de musique.

244
00:17:33,470 --> 00:17:38,183
Chacun avait sans doute un style différent.
Ils avaient tous les cours.

245
00:17:38,267 --> 00:17:40,769
Nous avions l'espagnol.
Nous avions des couleurs. Nous avions des blancs.

246
00:17:41,478 --> 00:17:44,147
je travaillais
pour certains Juifs à sept ans.

247
00:17:44,231 --> 00:17:47,359
Ils avaient une cour en lambeaux.

248
00:17:47,442 --> 00:17:49,444
Et puis nous descendions
au quartier chaud

249
00:17:49,528 --> 00:17:53,156
et livrer du charbon de pierre,
cinq cents le seau d'eau.

250
00:17:53,949 --> 00:17:57,202
J'ai ce blues du chariot à charbon

251
00:17:57,786 --> 00:18:00,747
Je suis vraiment tout confus

252
00:18:00,831 --> 00:18:04,293
Je suis sur le point de perdre la tête

253
00:18:04,376 --> 00:18:08,589
Ça m'inquiète toujours, m'inquiète tout le temps

254
00:18:08,672 --> 00:18:11,216
Le centre du divertissement à la Nouvelle-Orléans
était Storyville,

255
00:18:11,300 --> 00:18:13,594
le fameux quartier chaud.

256
00:18:13,677 --> 00:18:17,472
"Les nègres n'étaient autorisés qu'à
travailler dans le quartier chaud.

257
00:18:17,556 --> 00:18:20,058
La plupart de l'aide était constituée de nègres.

258
00:18:20,142 --> 00:18:23,228
Ils recevaient de bons salaires
et avait un travail de longue date.

259
00:18:23,312 --> 00:18:26,899
Le salaire était gonflé
quelle que soit votre vocation.

260
00:18:29,318 --> 00:18:32,404
Pas de mixage aux tables d'hôtes à aucun moment.

261
00:18:32,487 --> 00:18:37,242
Quant à acheter une petite garniture,
c'était absolument hors de question.

262
00:18:37,326 --> 00:18:39,995
En bas dans le quartier,
le quartier chaud.

263
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Comme vous les appelez, les « prostituées »,

264
00:18:41,872 --> 00:18:43,957
où ils reçoivent cinq dollars pour un travail,

265
00:18:44,041 --> 00:18:46,835
les putes dont je parle,
dans mon quartier,

266
00:18:46,919 --> 00:18:49,338
ils reçoivent 50 cents pour un dollar.

267
00:18:50,631 --> 00:18:52,382
Eh bien, tout naturellement,

268
00:18:52,466 --> 00:18:56,136
ils sont là sans rien
mais une chemise.

269
00:18:56,220 --> 00:18:58,931
On les appellerait des nounours à l'époque,
tu sais.

270
00:18:59,014 --> 00:19:03,227
Alors, je serais là, un petit garçon,
et mets du charbon sur les grilles, tu sais.

271
00:19:03,727 --> 00:19:07,105
Tout naturellement,
tu dois y apporter une tasse tout de suite.

272
00:19:07,189 --> 00:19:09,691
S'ils m'avaient vu,
ils m'auraient giflé.

273
00:19:11,318 --> 00:19:12,903
Ouais, en fait, j'ai fait tout ça.

274
00:19:13,654 --> 00:19:16,240
Mais j'avais l'habitude d'entendre
toute cette bonne musique aussi.

275
00:19:19,201 --> 00:19:21,161
C'est comme ça que j'ai eu une chance
pour entendre Bunk Johnson,

276
00:19:21,245 --> 00:19:24,331
Manuel Perez et tous les meilleurs groupes
et tout, tu vois ?

277
00:19:24,414 --> 00:19:27,918
-Ils étaient tous dans le quartier chaud ?
-Ouais, ils... Chaque coin avait un groupe.

278
00:19:28,001 --> 00:19:29,586
Cabarets, comme on les appelait, tu vois ?

279
00:19:30,671 --> 00:19:32,005
Et nous danserions.

280
00:19:33,215 --> 00:19:34,967
Et je leur ferais signe à tous.

281
00:19:35,050 --> 00:19:37,970
Et quand ils entraient à l'intérieur,
nous avons dû nous coucher et dormir.

282
00:19:40,472 --> 00:19:44,977
Réveillon du Nouvel An 1912.
Louis et ses copains étaient dans la rue.

283
00:19:45,060 --> 00:19:47,855
Et ils faisaient la fête
et faire du bruit comme tout le monde.

284
00:19:47,938 --> 00:19:50,232
Et d'une manière ou d'une autre,
Louis s'est procuré un revolver .38.

285
00:19:50,858 --> 00:19:53,694
J'ai trouvé ce pistolet. Il y a des blancs dedans.

286
00:19:53,777 --> 00:19:56,572
Mais le bruit est ce que tout le monde vous donne.

287
00:19:56,655 --> 00:19:59,575
Alors quand je regarde autour de moi,
un petit gars tirait

288
00:19:59,658 --> 00:20:02,494
un petit vieux six-shooter
de l'autre côté de la rue. Tu sais.

289
00:20:04,371 --> 00:20:06,373
Alors, je chantais dans un petit quatuor,
tu sais,

290
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
nous avions l'habitude de faire le tour
et passe le chapeau, tu sais.

291
00:20:08,709 --> 00:20:11,879
Et ils m'appelaient Dipper à cette époque.
Dippermouth, tu sais.

292
00:20:11,962 --> 00:20:13,213
Ils disent : « Attrapez-le, Dipper ».

293
00:20:13,297 --> 00:20:15,799
Et j'ai atteint là-haut
pour prendre le .38 et…

294
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
et l'égayer

295
00:20:19,720 --> 00:20:23,140
jusqu'à ce que ce détective me serre dans ses bras
et j'ai dit : "Oh…"

296
00:20:25,225 --> 00:20:26,977
En ces jours-là,
les flics te fouetteraient la tête

297
00:20:27,060 --> 00:20:29,897
et ensuite je te demanderai ton nom,
tu sais?

298
00:20:29,980 --> 00:20:33,192
Et tu penses
c'est quelque chose qui a changé ?

299
00:20:33,734 --> 00:20:36,862
Eh bien, je n'y suis pas allé
depuis si longtemps. Je vais descendre et voir.

300
00:20:38,530 --> 00:20:39,823
Et je ne pouvais pas m'éloigner de lui.

301
00:20:39,907 --> 00:20:41,825
Il m'a emmené au tribunal pour enfants

302
00:20:41,909 --> 00:20:45,662
et puis, le lendemain,
ils m'ont emmené à l'orphelinat.

303
00:20:45,746 --> 00:20:48,457
On l'appelait
Maison colorée de Waif pour garçons.

304
00:20:49,625 --> 00:20:51,877
À quand remonte la première fois de ta vie

305
00:20:51,960 --> 00:20:54,129
que tu as vraiment ramassé une corne ?

306
00:20:55,005 --> 00:20:58,217
C'était, tu sais,
quand je suis allé à l'orphelinat.

307
00:20:58,300 --> 00:21:00,219
J'avais environ 13 ans.

308
00:21:00,302 --> 00:21:04,681
C'est le premier klaxon
que Louis Armstrong a jamais possédé.

309
00:21:04,765 --> 00:21:09,895
Nous n'avions pas beaucoup d'argent,
mais nous sommes fiers de l'encourager.

310
00:21:10,646 --> 00:21:12,523
La petite fanfare était très bonne,

311
00:21:12,606 --> 00:21:16,276
et M. Davis a fait jouer les garçons
un peu de musique de toutes sortes.

312
00:21:16,360 --> 00:21:18,445
Lorsqu'il est arrivé chez vous pour la première fois,

313
00:21:18,529 --> 00:21:20,822
pourrais-tu le dire tout de suite
il voulait être musicien ?

314
00:21:20,906 --> 00:21:22,616
-Nous pourrions, oui.
-Comment peux-tu dire ça ?

315
00:21:22,699 --> 00:21:25,869
Parce qu'il organisait des quatuors, chantant,

316
00:21:25,953 --> 00:21:29,289
puis il a introduit la danse là-bas,
claquettes.

317
00:21:29,373 --> 00:21:32,417
Les garçons applaudissaient et chantaient,
et il chantait et dansait.

318
00:21:32,501 --> 00:21:34,002
Puis, quand je l'ai fait jouer

319
00:21:34,086 --> 00:21:35,879
"Quand les saints entrent en marche",

320
00:21:35,963 --> 00:21:37,339
"Mettez votre vieux bonnet gris",

321
00:21:37,422 --> 00:21:39,091
il y avait une note positive sur laquelle sortir

322
00:21:39,174 --> 00:21:41,552
-parce que c'était à la fin de la tension.
-Ouais.

323
00:21:41,635 --> 00:21:43,679
Aucun des autres garçons n’a pu venir.

324
00:21:43,762 --> 00:21:45,347
Et je n'ai pas pu y arriver moi-même.

325
00:21:45,430 --> 00:21:48,058
Mais il ferait exploser le C aigu
au dessus du bâton

326
00:21:48,141 --> 00:21:49,852
pour nous le faire savoir
c'est la fin de la tension.

327
00:21:50,686 --> 00:21:53,021
Chaque jour, j'ai pratiqué fidèlement

328
00:21:53,105 --> 00:21:54,815
sur les leçons que M. Davis m'a données.

329
00:21:54,898 --> 00:22:00,487
Je suis devenu si bon au cornet
qu'un jour M. Davis m'a dit :

330
00:22:00,571 --> 00:22:03,490
"Louis, je vais te faire
chef du groupe. »

331
00:22:03,574 --> 00:22:06,034
J'ai sauté droit dans les airs.

332
00:22:07,327 --> 00:22:09,621
Vous voyez, ce que les gens ne comprennent pas,
à la Nouvelle-Orléans,

333
00:22:09,705 --> 00:22:12,374
la majorité des musiciens
je n'ai pas eu l'occasion

334
00:22:12,457 --> 00:22:14,001
d'avoir un professeur.

335
00:22:14,084 --> 00:22:16,920
Et ils ne prennent qu'un instrument
et amusez-vous avec ça

336
00:22:17,004 --> 00:22:20,924
jusqu'à ce qu'ils commencent à essayer d'obtenir
une sorte de ton ou de notes.

337
00:22:21,508 --> 00:22:22,843
Et c'est comme ça qu'ils ont commencé.

338
00:22:24,344 --> 00:22:26,597
Nous avons suivi une formation militaire à l'orphelinat.

339
00:22:26,680 --> 00:22:28,390
Et "Bannière étoilée"

340
00:22:28,473 --> 00:22:31,935
on nous a appris
c'était notre hymne national.

341
00:22:33,478 --> 00:22:36,231
Et tu es censé te lever
et saluer.

342
00:22:38,025 --> 00:22:41,486
Et on m'a appris à jouer cette mélodie

343
00:22:41,570 --> 00:22:45,407
avec chaque étincelle que j'avais dans mon âme.

344
00:22:45,490 --> 00:22:48,327
Sur nos terres, on nous a enseigné.

345
00:22:48,410 --> 00:22:53,290
Et quand nous y jouons,
c'est le sentiment que j'ai.

346
00:22:53,373 --> 00:22:56,460
Et puis ils hissent ce drapeau.

347
00:23:01,465 --> 00:23:03,967
Note pour note, je m'en souviens encore.

348
00:23:12,768 --> 00:23:15,938
Avez-vous un sentiment de bonheur
quand tu joues cette chanson ?

349
00:23:16,021 --> 00:23:18,440
Je sens que je suis quelqu'un.

350
00:23:18,524 --> 00:23:19,566
Ouais.

351
00:23:20,317 --> 00:23:22,611
Quand j'ai fini de jouer
"Bannière étoilée",

352
00:23:22,694 --> 00:23:29,284
Je me sens aussi fier que n'importe qui
qui a déjà pris une arme à feu,

353
00:23:29,368 --> 00:23:33,914
portait un fusil sur l'épaule,
et il a dit : « Marche en avant ».

354
00:23:41,713 --> 00:23:45,551
J'étais avec James Baldwin,
en écoutant Louis,

355
00:23:45,634 --> 00:23:47,427
et il a joué un superbe set.

356
00:23:47,511 --> 00:23:51,682
Et puis il a terminé par
"La bannière étoilée."

357
00:23:52,766 --> 00:23:55,352
Et James s'est tourné vers moi et il a dit :

358
00:23:55,435 --> 00:23:59,064
"Tu sais, c'est la première fois
J'ai aimé cette chanson."

359
00:24:01,984 --> 00:24:04,236
Ce qu'il a entendu de Louis

360
00:24:04,319 --> 00:24:10,617
j'ai supprimé tout ça
qui s'est accumulé autour de lui.

361
00:24:11,285 --> 00:24:16,123
Et juste dans la pureté
que Louis y a apporté

362
00:24:16,206 --> 00:24:18,584
lui a fait apprécier.

363
00:24:19,209 --> 00:24:23,046
Tout le monde parle d'Hendrix
et "La bannière étoilée".

364
00:24:30,888 --> 00:24:34,016
Mais Armstrong le jouait
dès la Seconde Guerre mondiale.

365
00:24:34,099 --> 00:24:37,227
Vous savez, juste après Pearl Harbor,
il a commencé à le mettre à son répertoire.

366
00:24:37,311 --> 00:24:41,481
Et il monte sur scène
et verser son âme dans cette chanson.

367
00:24:41,565 --> 00:24:42,774
Et il y a la fierté,

368
00:24:42,858 --> 00:24:46,403
mais il y en a aussi énormément
de douleur à chaque fois que vous l'entendez jouer.

369
00:24:46,486 --> 00:24:51,325
Louis Armstrong arrivait
d'une mémoire de 40 ans de ce qu'était l'esclavage.

370
00:24:51,408 --> 00:24:54,620
Il a compris qu'il y avait
une bataille dans ce pays,

371
00:24:54,703 --> 00:24:58,123
donc il essayait d'utiliser sa musique
transformer et réformer

372
00:24:58,207 --> 00:25:01,251
et diriger le pays
plus proche de ses idéaux supérieurs.

373
00:25:13,722 --> 00:25:18,519
Qui, le cas échéant, était
la plus grande influence sur votre enfance ?

374
00:25:18,602 --> 00:25:20,354
- Quoi, en musique ?
-En musique.

375
00:25:20,437 --> 00:25:21,730
Le roi Olivier.

376
00:25:21,813 --> 00:25:25,067
Parce que je...
À l'extérieur de la maison du Waif, l'orphelinat.

377
00:25:25,150 --> 00:25:26,568
Quand je suis sorti, il m'a pris en charge.

378
00:25:26,652 --> 00:25:30,113
Et il m'a toujours dit : "Ne joue jamais beaucoup
de cette musique de jiujitsu.

379
00:25:30,197 --> 00:25:32,324
Jouez le rôle principal. Tu as un bon ton,

380
00:25:32,407 --> 00:25:35,118
et tu sais comment formuler,
et ça dit quelque chose."

381
00:25:36,578 --> 00:25:40,415
Et j'ai porté son cornet
quand il ne soufflait pas et ne marchait pas.

382
00:25:40,499 --> 00:25:43,001
Et la police aurait été
me faisant sortir du défilé.

383
00:25:43,085 --> 00:25:44,419
Vous savez, je suis resté avec lui là-dessus.

384
00:25:44,503 --> 00:25:45,504
Mais c'est mon homme.

385
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
Tu joues sous ce soleil brûlant,
tu sais, avec cet uniforme,

386
00:25:48,924 --> 00:25:51,885
et il a mis un mouchoir autour de son cou
pour garder le soleil hors de son cou.

387
00:25:51,969 --> 00:25:53,512
Et il sonnait vraiment dans ce klaxon.

388
00:26:00,143 --> 00:26:03,522
Quand les autorités ont fermé
vieux pécheur de Storyville,

389
00:26:03,605 --> 00:26:07,442
plus de 200 musiciens d'un coup
se sont retrouvés sans travail.

390
00:26:07,526 --> 00:26:10,112
Le roi Oliver avait quitté la ville
en tout cas pour Chicago,

391
00:26:10,195 --> 00:26:12,072
où ils avaient entendu
que leur genre de musique,

392
00:26:12,155 --> 00:26:13,615
appelé jazz dans le nord,

393
00:26:13,699 --> 00:26:15,075
devenait très populaire.

394
00:26:15,576 --> 00:26:19,913
"J'ai toujours été fou
sur Joe Oliver et son jeu.

395
00:26:19,997 --> 00:26:22,958
Alors quand Joe m'a fait venir
pour le rejoindre à Chicago,

396
00:26:23,041 --> 00:26:25,752
j'étais heureux
parce que je savais que je me sentirais chez moi

397
00:26:25,836 --> 00:26:27,045
et il s'occuperait de moi.

398
00:26:32,092 --> 00:26:33,260
Chicago était sur le point

399
00:26:33,343 --> 00:26:37,181
la deuxième section la plus populaire
pour les Noirs du pays.

400
00:26:37,264 --> 00:26:40,142
C'était un grand point de migration
où les gens sont partis

401
00:26:40,225 --> 00:26:43,228
d'Alabama, du Mississippi, de l'Arkansas.

402
00:26:43,312 --> 00:26:44,646
Tu pourrais marcher jusqu'à Chicago,

403
00:26:44,730 --> 00:26:48,692
continue juste à marcher
si vous aviez suffisamment de muscles dans vos jambes.

404
00:26:49,776 --> 00:26:51,111
je serais rentré chez moi

405
00:26:51,195 --> 00:26:53,947
si je savais, je serais expulsé
dans tous ces grands immeubles.

406
00:26:54,531 --> 00:26:56,992
Finalement, je suis allé au Lincoln Garden…

407
00:26:59,369 --> 00:27:00,621
et j'ai joué cette musique.

408
00:27:01,413 --> 00:27:06,543
J'étais tellement heureuse que je ne savais pas quoi faire.
J'avais frappé le grand moment.

409
00:27:06,627 --> 00:27:08,754
J'étais dans le Nord avec les grands.

410
00:27:08,837 --> 00:27:11,840
Je jouais avec mon idole, le roi.

411
00:27:11,924 --> 00:27:16,762
Tous mes rêves d'enfant
était enfin devenu réalité.

412
00:27:19,765 --> 00:27:23,644
Depuis le début, j'entendais
de tous les musiciens du Petit Louis,

413
00:27:23,727 --> 00:27:25,812
et quel bon trompettiste
il allait le être.

414
00:27:25,896 --> 00:27:29,316
Alors, quand il a amené Petit Louis
au pays des rêves pour me rencontrer,

415
00:27:29,399 --> 00:27:32,027
Le petit Louis pesait 226 livres.

416
00:27:32,110 --> 00:27:33,820
Alors j'ai dit : « Petit Louis ?

417
00:27:33,904 --> 00:27:36,532
Pourquoi tu l'appelles Petit Louis
aussi grand que lui ? »

418
00:27:36,615 --> 00:27:39,284
Je n'ai pas été impressionné du tout.
J'ai été très déçu.

419
00:27:39,368 --> 00:27:42,829
Je ne l'aurais probablement jamais
n'a prêté aucune attention au jeu de Louis

420
00:27:42,913 --> 00:27:45,415
si le roi Oliver ne m'avait pas dit une nuit

421
00:27:46,041 --> 00:27:48,126
que Louis pouvait mieux jouer
qu'il ne le pouvait.

422
00:27:48,877 --> 00:27:50,921
Il dit,
"Mais tant que je le garde avec moi,

423
00:27:51,004 --> 00:27:54,424
il ne pourra pas me devancer.
Je serai toujours le roi.

424
00:27:54,508 --> 00:27:56,802
Après qu'il m'ait dit ça,
J'ai commencé à écouter.

425
00:27:56,885 --> 00:28:00,138
Mais quand nous avons eu cette date d'enregistrement
à Richmond, Indiana, pour Gennett,

426
00:28:00,222 --> 00:28:01,932
en essayant d'obtenir l'équilibre,

427
00:28:02,432 --> 00:28:04,643
Joe et Louis se levèrent
juste à côté l'un de l'autre,

428
00:28:04,726 --> 00:28:05,936
comme ils l'ont toujours fait,

429
00:28:06,019 --> 00:28:08,897
et tu ne pouvais pas entendre une note
que Joe jouait

430
00:28:08,981 --> 00:28:11,108
et seul pouvait entendre Louis.

431
00:28:11,191 --> 00:28:13,026
Alors il a dit : « Eh bien, je dois faire quelque chose. »

432
00:28:13,110 --> 00:28:17,072
Alors ils ont mis Louis à environ 4,50 mètres,
dans le coin, du groupe.

433
00:28:17,823 --> 00:28:21,785
Et Louis était assis dans le co--
debout dans un coin, l'air si triste.

434
00:28:21,869 --> 00:28:24,705
Tu sais, il pensait que c'était mauvais pour lui
devoir être séparé du groupe.

435
00:28:24,788 --> 00:28:26,707
Et alors, je l'ai regardé et j'ai souri

436
00:28:26,790 --> 00:28:28,917
pour le rassurer
qu'il allait bien, vous savez.

437
00:28:29,501 --> 00:28:30,961
Et puis je me suis dit :

438
00:28:31,044 --> 00:28:36,842
"Maintenant, s'ils doivent le mettre
si loin pour entendre Joe,

439
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
il doit être meilleur."

440
00:28:38,302 --> 00:28:39,469
Ensuite, j'ai été convaincu.

441
00:28:43,932 --> 00:28:46,810
Puis Louis et moi avons commencé à avoir
être amoureux.

442
00:28:46,894 --> 00:28:48,687
Puis nous avons décidé de nous marier.

443
00:28:49,563 --> 00:28:53,442
Je lui ai dit, j'ai dit : "Maintenant, je ne veux pas
être marié à un deuxième trompettiste.

444
00:28:53,525 --> 00:28:54,818
Il dit : « De quoi tu parles ?

445
00:28:54,902 --> 00:28:57,237
J'ai dit : "Eh bien, je ne veux pas
être marié à la deuxième trompette.

446
00:28:57,321 --> 00:28:58,530
Je veux que tu joues en premier."

447
00:28:58,614 --> 00:29:00,782
Il a dit : « Eh bien, je ne peux pas jouer en premier.
Joe joue en premier. »

448
00:29:00,866 --> 00:29:02,534
J'ai dit : "Eh bien, c'est pour ça que tu dois arrêter."

449
00:29:02,618 --> 00:29:04,119
Il a dit : « Je ne peux pas quitter M. Joe.

450
00:29:04,203 --> 00:29:06,580
M. Joe m'a fait venir.
et je ne peux pas le quitter.

451
00:29:06,663 --> 00:29:09,041
J'ai dit : "Eh bien, c'est M. Joe ou moi."

452
00:29:12,419 --> 00:29:16,131
J'ai écouté très attentivement quand Lil m'a dit

453
00:29:16,215 --> 00:29:18,634
de toujours jouer le rôle principal.

454
00:29:18,717 --> 00:29:21,803
Il a joué 30
ou 50 notes aiguës, des do aigus,

455
00:29:21,887 --> 00:29:23,847
sur ce seul morceau qu'ils jouaient.

456
00:29:23,931 --> 00:29:27,309
Et le lendemain, tout le monde dans la rue
en parlait.

457
00:29:31,897 --> 00:29:34,107
Les gens venaient à deux ou trois spectacles

458
00:29:34,191 --> 00:29:35,984
en attendant qu'il le rate un jour.

459
00:29:36,068 --> 00:29:37,110
Alors, il m'a dit :

460
00:29:37,194 --> 00:29:39,404
"Sais-tu que les gens viennent
au spectacle quatre ou cinq fois

461
00:29:39,488 --> 00:29:40,948
pour m'entendre manquer ce F ?"

462
00:29:41,031 --> 00:29:43,367
J'ai dit : « Ouais ?
Eh bien, préparez des G à la maison.

463
00:29:43,992 --> 00:29:46,161
Alors, il a commencé à souffler dans la maison.

464
00:29:47,204 --> 00:29:49,039
J'ai dit : « Oh, mon Dieu. Pourquoi ai-je dit ça ?

465
00:29:52,626 --> 00:29:55,379
Il ne manque jamais de frapper
cette note aiguë, n'est-ce pas, les amis ?

466
00:29:55,462 --> 00:29:57,422
Armstrong étend la portée du cor,

467
00:29:57,506 --> 00:30:00,050
terminer chaque spectacle
avec des centaines de C aigus.

468
00:30:00,133 --> 00:30:03,929
Rien qu'à partir de là, de plus en plus de musiciens
commencez à jouer des notes plus hautes.

469
00:30:04,012 --> 00:30:06,932
Il perfectionne vraiment l'art
d'improvisation.

470
00:30:07,015 --> 00:30:08,517
Il montre au monde ce que cela pourrait être.

471
00:30:09,685 --> 00:30:11,854
Tommy Rockwell l'avait entendu,

472
00:30:11,937 --> 00:30:17,359
donc c'est lui qui a suggéré
qu'il forme un groupe d'enregistrement.

473
00:30:17,442 --> 00:30:21,697
Et en conséquence, on l'a appelé
Les Hot Five de Louis Armstrong.

474
00:30:28,328 --> 00:30:29,872
Fais ce truc, Papa Dip.

475
00:30:30,581 --> 00:30:32,457
Vous n'avez pas travaillé dans des clubs avec...

476
00:30:32,541 --> 00:30:36,003
Non, nous n'y avons jamais pensé
rien de tel.

477
00:30:36,086 --> 00:30:40,507
Nous inventons simplement ces choses
et les excréments. Ouais.

478
00:30:40,591 --> 00:30:41,967
Attendez. "Inventez ces choses."

479
00:30:42,050 --> 00:30:43,468
-Que veux-tu dire?
-Inventez ces airs.

480
00:30:43,552 --> 00:30:45,554
-Juste en studio ?
-Ouais, bien sûr.

481
00:30:45,637 --> 00:30:47,014
Dis, tu ne le sais pas

482
00:30:49,141 --> 00:30:51,435
Il y a une rumeur selon laquelle tu as inventé le scat.
Est-ce vrai ?

483
00:30:51,518 --> 00:30:56,064
Eh bien, ils prétendent
quand nous enregistrions "Heebie Jeebies",

484
00:30:56,148 --> 00:30:58,150
nous descendons
à cette partie pour le deuxième refrain,

485
00:30:58,233 --> 00:30:59,526
et je laisse tomber le papier.

486
00:30:59,610 --> 00:31:02,237
Président dans la cabine de contrôle, dit-il,
"Continuez à chanter."

487
00:31:02,321 --> 00:31:03,155
-Voir?
-Ouais.

488
00:31:03,238 --> 00:31:06,116
Eh bien, ça m'a rappelé des souvenirs
de quand j'étais enfant,

489
00:31:06,200 --> 00:31:07,659
circuler dans le quatuor.

490
00:31:07,743 --> 00:31:09,912
Vous savez, Rampart Street à la Nouvelle-Orléans.

491
00:31:10,412 --> 00:31:12,748
Chaque fois que nous arrivions à une partie
nous ne connaissions pas les mots,

492
00:31:12,831 --> 00:31:15,667
nous irions à la dispersion
et sonnant comme une trompette,

493
00:31:15,751 --> 00:31:16,752
ou quelque chose comme ça.

494
00:31:16,835 --> 00:31:19,129
Et ça m'est venu comme ça.

495
00:31:24,885 --> 00:31:27,095
Quand il est en train de disperser,
les notes qu'il choisit,

496
00:31:27,179 --> 00:31:29,389
et à quel point sophistiqué
les mélodies qu'il crée--

497
00:31:29,473 --> 00:31:31,350
Louis Armstrong n'est jamais désaccordé.

498
00:31:31,433 --> 00:31:34,019
Il pourrait faire avec sa voix
ce qu'il pouvait faire avec sa corne.

499
00:31:34,102 --> 00:31:36,313
Quand les gens chantaient à cette époque,

500
00:31:36,396 --> 00:31:38,941
ils chantaient souvent
d'une manière très ringarde comme…

501
00:31:39,024 --> 00:31:40,567
Et je t'aime

502
00:31:41,068 --> 00:31:42,736
Et toi et moi

503
00:31:42,819 --> 00:31:44,321
Et le bébé en fait trois

504
00:31:44,404 --> 00:31:45,948
Dinah

505
00:31:46,907 --> 00:31:49,493
Y a-t-il quelqu'un de plus beau

506
00:31:51,036 --> 00:31:53,372
Dans l'état de Caroline ?

507
00:31:55,040 --> 00:31:58,794
S'il y en a et que tu la connais
Connais-la

508
00:31:58,877 --> 00:32:01,004
Mais Armstrong est arrivé
avec un autre genre de chose

509
00:32:01,088 --> 00:32:02,631
où il avait ce genre de…

510
00:32:04,550 --> 00:32:06,051
tu sais.

511
00:32:06,802 --> 00:32:08,554
Oh, Dinah

512
00:32:08,637 --> 00:32:11,890
Y a-t-il quelqu'un de plus beau
Dans l'état de Caroline ?

513
00:32:11,974 --> 00:32:14,601
S'il y en a et tu sais
Montre-moi

514
00:32:14,685 --> 00:32:16,854
Dinah
Avec ses yeux Dixie flamboyants

515
00:32:16,937 --> 00:32:18,605
Comme j'aime m'asseoir et regarder

516
00:32:18,689 --> 00:32:20,524
Dans les yeux de Dinah Lee

517
00:32:20,607 --> 00:32:21,984
Bébé, tous les soirs

518
00:32:22,067 --> 00:32:23,861
Quand je tremble d'effroi, oh

519
00:32:23,944 --> 00:32:25,946
Parce que ma Dinah pourrait
Changer d'avis

520
00:32:28,198 --> 00:32:31,243
Armstrong complètement
change la façon dont les gens chantent.

521
00:32:31,326 --> 00:32:33,912
Je parle de chant soul.
Je parle de Ray Charles.

522
00:32:33,996 --> 00:32:36,373
Je parle de Sam Cooke.
Je parle de James Brown.

523
00:32:36,456 --> 00:32:40,169
Je parle de hip-hop. Je parle de funk.
Je parle de musique pop.

524
00:32:40,252 --> 00:32:42,254
Je parle de rock and roll.
Je parle des Beatles.

525
00:32:42,337 --> 00:32:45,507
Quiconque a émis un son

526
00:32:45,591 --> 00:32:49,720
sur la radio pop américaine
au cours des 90 dernières années,

527
00:32:49,803 --> 00:32:52,431
c'est parce que
des innovations de Louis Armstrong.

528
00:33:08,739 --> 00:33:10,449
J'ai rencontré Louis sur des disques.

529
00:33:10,532 --> 00:33:13,535
Ce "blues du West End"
C'était une expérience très, très émouvante,

530
00:33:13,619 --> 00:33:16,121
et ça a fait de moi un fan de jazz

531
00:33:16,205 --> 00:33:19,666
et j'ai finalement trouvé la direction
pour toute ma carrière,

532
00:33:19,750 --> 00:33:21,460
comme cela a été le cas pour tant de gens.

533
00:33:22,127 --> 00:33:23,921
"Le blues du West End"
était un chef-d'œuvre miniature.

534
00:33:29,843 --> 00:33:34,264
je dirais que
le jazz vient presque de Louis Armstrong.

535
00:33:34,348 --> 00:33:35,849
Les gens ont l'habitude de dire :

536
00:33:35,933 --> 00:33:38,393
et je l'ai souvent entendu dire,
qu'il était un génie.

537
00:33:38,477 --> 00:33:41,396
Mais très peu de gens en parlent
pourquoi il était un génie

538
00:33:41,480 --> 00:33:44,608
et qu'est-ce que c'était
c'est ce que sa forme particulière de génie a fait.

539
00:33:49,613 --> 00:33:52,491
Je pourrais dire maintenant
c'est ce qu'il faisait vraiment

540
00:33:53,033 --> 00:33:55,869
jouait de la musique
pour lequel il n'y avait pas de comptabilité

541
00:33:55,953 --> 00:33:57,829
dans son environnement immédiat.

542
00:33:57,913 --> 00:34:01,625
Louis Armstrong est
le premier soliste important

543
00:34:01,708 --> 00:34:06,380
parce qu'il est le premier à se détacher
de l'harmonie occidentale

544
00:34:07,172 --> 00:34:10,175
et de réintroduire le mélodique

545
00:34:10,259 --> 00:34:13,929
et développements rythmiques
de la musique africaine.

546
00:34:19,976 --> 00:34:20,978
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

547
00:34:21,061 --> 00:34:23,438
Vous jouez des notes
entre plat et naturel.

548
00:34:23,522 --> 00:34:27,484
C'est comme découvrir une échelle secrète
juste fait pour ce type de musique.

549
00:34:27,568 --> 00:34:31,822
La gamme dite de jazz est utilisée
seulement mélodiquement.

550
00:34:31,905 --> 00:34:33,156
Autrement dit, dans l'air du temps.

551
00:34:33,239 --> 00:34:37,786
Dans l'harmonie en dessous,
nous utilisons toujours nos vieilles notes non mises à plat

552
00:34:38,954 --> 00:34:41,415
contre la note plate de la mélodie.

553
00:34:41,498 --> 00:34:43,708
Cela provoque donc une dissonance.

554
00:34:43,792 --> 00:34:45,668
Les pianistes de jazz utilisent toujours
cette dissonance.

555
00:34:45,752 --> 00:34:47,504
Je suis sûr que cela vous semble familier.

556
00:34:47,588 --> 00:34:49,505
Et il y a une raison à cela.

557
00:34:49,590 --> 00:34:53,010
C'est parce qu'ils cherchent une note
ce n'est pas vraiment là,

558
00:34:53,510 --> 00:34:56,054
mais qui se situe quelque part entre les deux.

559
00:34:56,554 --> 00:34:58,307
C'est ce qu'on appelle un quart de ton.

560
00:34:59,057 --> 00:35:03,604
Le quart de ton nous vient d'Afrique,
qui est après tout le berceau du jazz

561
00:35:04,188 --> 00:35:06,857
et où les quarts de ton
sont des choses du quotidien.

562
00:35:06,940 --> 00:35:08,734
Maintenant, mesdames et messieurs,

563
00:35:08,817 --> 00:35:11,361
nous allons faire un petit voyage
à travers les jungles cette fois,

564
00:35:11,862 --> 00:35:13,572
et nous voulons que vous voyagez tous avec nous.

565
00:35:14,198 --> 00:35:16,658
Ce tigre court si vite.

566
00:35:16,742 --> 00:35:20,287
Je vais prendre quelques refrains pour l'attraper,
donc je veux que vous comptiez tous avec moi.

567
00:35:20,370 --> 00:35:21,371
Oui Monsieur.

568
00:35:21,455 --> 00:35:24,208
Parce que ce fils de trompette
va t'échapper cette fois.

569
00:35:24,291 --> 00:35:26,251
Disposez-le là, les garçons. Je suis prêt.

570
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
A cette époque de sa carrière,
Louis avait des problèmes avec les managers,

571
00:35:34,676 --> 00:35:37,471
et, inévitablement,
les gangsters se sont mêlés de ses affaires.

572
00:35:39,765 --> 00:35:41,767
Il y avait certains intérêts à New York

573
00:35:41,850 --> 00:35:43,644
qui pensait que le roi de la trompette
y appartenait.

574
00:35:46,230 --> 00:35:51,818
Le gangster qui était l'homme le plus dur
à Chicago à cette époque, Frankie Foster,

575
00:35:51,902 --> 00:35:54,154
il a dit : "Tu sais
tu vas à New York demain ?

576
00:35:54,238 --> 00:35:56,657
Je lui ai dit,
"Je ne savais rien de ça.

577
00:35:56,740 --> 00:35:58,242
Personne ne m'en a rien dit."

578
00:35:58,325 --> 00:36:00,244
J'ai dit : « Excusez-moi une minute.
Je retourne à la barre."

579
00:36:00,327 --> 00:36:01,954
Il a dit,
"Tu vas à New York demain."

580
00:36:02,037 --> 00:36:03,705
C'est à ce moment-là qu'il a tiré ce .45.

581
00:36:05,165 --> 00:36:08,001
J'ai dit,
"Eh bien, peut-être que je vais à New York."

582
00:36:10,796 --> 00:36:13,757
Toute l'affaire se termine
de la musique à cette époque

583
00:36:13,841 --> 00:36:15,759
était contrôlé par des Blancs.

584
00:36:15,843 --> 00:36:17,010
Ce n’étaient pas tous des escrocs.

585
00:36:17,094 --> 00:36:18,804
Ils n'étaient pas tous
manipuler les Noirs,

586
00:36:18,887 --> 00:36:20,806
mais bon nombre d’entre eux l’étaient.

587
00:36:20,889 --> 00:36:23,183
C'était très difficile pour un musicien noir

588
00:36:23,267 --> 00:36:26,436
ne pas être très amer
sur l'ensemble du système à cette époque.

589
00:36:26,520 --> 00:36:29,106
Mais Louis était l'un de ces rares,
personnes rares

590
00:36:29,189 --> 00:36:31,275
ça n'a jamais donné l'impression
d'être amer,

591
00:36:31,358 --> 00:36:32,943
que ce soit sous la surface ou non.

592
00:36:33,026 --> 00:36:36,989
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Je suis M. Armstrong.

593
00:36:37,781 --> 00:36:41,076
Et nous allons balancer
un des bons vieux bons pour vous.

594
00:36:41,159 --> 00:36:44,037
Beau numéro,
"Je couvre le front de mer."

595
00:36:44,121 --> 00:36:46,456
"Je couvre le front de mer", j'aime ça.

596
00:36:48,625 --> 00:36:49,626
Un, deux.

597
00:37:16,153 --> 00:37:19,531
En 1932, je suis allé pour la première fois en Europe.

598
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
Nous voyageions en bateau.

599
00:37:22,701 --> 00:37:24,995
Johnny Collins était alors mon manager.

600
00:37:25,495 --> 00:37:27,664
Ne vous ont-ils pas donné
le nom de Satchmo ici ?

601
00:37:27,748 --> 00:37:29,416
Ouais. Donné par Fuzzy Brooks.

602
00:37:29,917 --> 00:37:32,836
Il était le rédacteur
du Melody Maker à cette époque.

603
00:37:33,629 --> 00:37:37,257
Quand je suis arrivé à Plymouth,
L'Angleterre, sur le bateau,

604
00:37:37,341 --> 00:37:39,718
et puis quelqu'un monte là-haut,
"Bonjour, Satchmo."

605
00:37:40,260 --> 00:37:43,889
Quand j'ai parcouru toute l'Europe
et tout avec des chats différents,

606
00:37:43,972 --> 00:37:46,433
tu sais, j'essaie de gérer les choses,

607
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
J'ai dit : "Ce sont les gens
Je ne veux pas être dérangé.

608
00:37:49,019 --> 00:37:51,522
Ils font tout
mais en protégeant leur trompette.

609
00:37:51,605 --> 00:37:53,273
Vous voyez, j'avais un manager qui...

610
00:37:53,357 --> 00:37:55,776
qui prendrait tout l'argent
au box-office.

611
00:37:55,859 --> 00:37:57,653
Vous savez, ces trucs frénétiques, vous savez.

612
00:37:57,736 --> 00:37:59,613
Je dis: "Eh bien, ce n'est pas ce que je veux faire."

613
00:37:59,696 --> 00:38:02,866
À peu près à cette époque
que Louis Armstrong a découvert

614
00:38:02,950 --> 00:38:08,997
que son directeur général, M. Collins,
gagnait 20 000 £ par semaine pour lui,

615
00:38:09,081 --> 00:38:13,252
et Louis recevait,
disons, environ 100 £ par semaine.

616
00:38:13,335 --> 00:38:16,129
Et il a demandé plus d'argent,

617
00:38:16,213 --> 00:38:20,342
et M. Collins,
il a utilisé de beaux adjectifs.

618
00:38:20,425 --> 00:38:23,887
J'ai dit : "Écoute, enfoiré,
tu pourrais être mon manager

619
00:38:23,971 --> 00:38:25,806
et tu es peut-être la plus grosse merde,

620
00:38:26,306 --> 00:38:29,142
et réservez-moi
dans les plus grands endroits du monde,

621
00:38:29,226 --> 00:38:32,229
mais quand je monte sur cette putain de scène
avec cette corne et avoir des ennuis,

622
00:38:32,312 --> 00:38:33,480
tu ne peux pas me sauver.

623
00:38:33,564 --> 00:38:35,774
Il a dit : « Enlevez ce nègre du bateau. »

624
00:38:35,858 --> 00:38:38,235
Je dois me battre, bon sang.

625
00:38:38,318 --> 00:38:39,653
Merde.

626
00:38:41,530 --> 00:38:43,532
Ils vont garder cette merde sous contrôle.

627
00:38:44,283 --> 00:38:46,159
Et il y a une grande bouteille de vin.

628
00:38:46,243 --> 00:38:47,786
Tout ce que j'avais à faire, c'était de le prendre comme ça.

629
00:38:47,870 --> 00:38:50,205
Et cet enfoiré chauve
avait la tête baissée.

630
00:38:50,289 --> 00:38:54,626
Et il a dit : "Je dois juste appuyer dessus
comme une pensée et tue cet enfoiré."

631
00:38:55,377 --> 00:38:57,129
Tu vois, mais la première chose que j'ai pensé,

632
00:38:57,212 --> 00:38:59,131
Ce sont tous des enculés noirs à Harlem.
qui dirait,

633
00:38:59,214 --> 00:39:01,425
"Je savais qu'il ferait exploser son haut un jour."

634
00:39:01,508 --> 00:39:03,844
Je ne sais pas pourquoi…
"Putain. J'ai cette merde."

635
00:39:03,927 --> 00:39:05,929
"Vas-y et mange ton repas, mec."

636
00:39:06,013 --> 00:39:08,182
Non pas que je n'avais pas été appelé
un nègre avant.

637
00:39:08,682 --> 00:39:10,559
Il a viré Collins. Il s'est débarrassé de lui.

638
00:39:10,642 --> 00:39:12,144
Mais Collins avait un contrat avec lui.

639
00:39:12,227 --> 00:39:15,189
Alors Louis se souvint
qu'il avait travaillé pour Joe Glaser,

640
00:39:15,272 --> 00:39:18,901
et que Joe Glaser était lié à certains
des garçons assez durs autour de Chicago.

641
00:39:18,984 --> 00:39:23,071
Alors Louis a contacté Joe,
et il l'a dit à Joe, il a dit,

642
00:39:23,155 --> 00:39:25,699
"J'ai beaucoup de mal
avec ce type qui me gère."

643
00:39:25,782 --> 00:39:26,950
Il a dit : « J'ai un peu peur. »

644
00:39:27,034 --> 00:39:29,161
Il a dit : "Je ne sais pas
ce qu'il va essayer de me faire.

645
00:39:29,244 --> 00:39:32,164
Il dit : "Mais je te veux comme manager."

646
00:39:34,583 --> 00:39:37,794
Le gars le plus dur
dans le honky-tonk qui gère le jeu,

647
00:39:37,878 --> 00:39:40,005
il savait que je me préparais
pour venir vers le nord,

648
00:39:40,506 --> 00:39:42,549
et c'est le discours d'encouragement qu'il m'a donné.

649
00:39:42,633 --> 00:39:46,637
Il a dit : "Regarde ici, mon fils.
J'aime la façon dont tu souffles cette caille.

650
00:39:47,221 --> 00:39:48,263
Je parle de mon cornet.

651
00:39:48,347 --> 00:39:50,349
Je savais de quoi il parlait.
J'ai dit : "Ouais."

652
00:39:50,432 --> 00:39:52,809
Il a dit : "Maintenant, tu vas vers le nord

653
00:39:53,685 --> 00:39:59,274
et j'ai toujours un homme blanc derrière toi
pour dire : « C'est mon nègre. »

654
00:39:59,358 --> 00:40:01,443
Et c'est ainsi qu'il me l'a présenté.

655
00:40:01,527 --> 00:40:03,570
Maintenant, vous pouvez le découvrir vous-même.

656
00:40:04,404 --> 00:40:05,656
C'était le discours.

657
00:40:06,156 --> 00:40:09,243
Et Joe Glaser est entré en scène.

658
00:40:09,910 --> 00:40:11,662
-Qu'est-ce que...
-Nous étions comme ça.

659
00:40:11,745 --> 00:40:17,000
Parce qu'il savait que je voulais klaxonner,
et il y veilla.

660
00:40:17,084 --> 00:40:18,377
J'ai dit : "C'est mon homme."

661
00:40:18,460 --> 00:40:20,546
J'ai dit,
"Tu as tendance à faire des affaires, papa Glaser.

662
00:40:20,629 --> 00:40:22,798
Et je klaxonnerai.
Et c'est là que ça se passe."

663
00:40:22,881 --> 00:40:25,217
Et cela fait plus de vingt ans

664
00:40:25,801 --> 00:40:27,970
et nous n'avons même pas signé de contrat.

665
00:40:29,346 --> 00:40:30,722
Joe Glaser est un négro.

666
00:40:31,682 --> 00:40:33,809
Joe Glaser aime les nègres.

667
00:40:33,892 --> 00:40:35,394
Il a été élevé avec des négros.

668
00:40:35,477 --> 00:40:38,647
-Il est allé à l'école avec eux.
-C'est exact. C'est exact.

669
00:40:38,730 --> 00:40:42,484
Tu sais, j'ai toujours eu l'impression
il y avait une relation étrange

670
00:40:42,568 --> 00:40:44,778
entre Joe Glaser et Louis.

671
00:40:44,862 --> 00:40:47,155
Et je sentais que Louis était exploité.

672
00:40:47,239 --> 00:40:49,992
Louis pense qu'il ne l'aurait jamais fait
Je l'ai fait sans Joe Glaser.

673
00:40:50,075 --> 00:40:51,326
Je pense qu'il ne l'aurait pas fait.

674
00:40:51,410 --> 00:40:54,037
-C'est possible ?
-Tout à fait possible.

675
00:40:54,121 --> 00:40:57,082
Il faut avoir une bonne gestion.
Je me fiche de savoir à quel point tu es génial.

676
00:40:57,165 --> 00:41:01,753
Une bonne gestion va
main dans la main avec succès et talent.

677
00:41:01,837 --> 00:41:04,047
Il n'a jamais voulu rien
à voir avec les affaires, non ?

678
00:41:04,131 --> 00:41:06,592
Il n'a même jamais embauché les gars de son groupe.

679
00:41:06,675 --> 00:41:09,178
Il voulait juste se concentrer
sur cette corne.

680
00:41:23,775 --> 00:41:25,694
Glaser...
Fort d'être avec Louis...

681
00:41:25,777 --> 00:41:27,196
Louis nous racontait des histoires

682
00:41:27,279 --> 00:41:29,865
à propos du fait qu'ils prenaient le bus
dans le sud avec Glaser,

683
00:41:29,948 --> 00:41:32,659
et Glaser n'a pas... Aucun d'entre eux
j'avais à peine de quoi manger.

684
00:41:32,743 --> 00:41:36,121
Mais fort de cela,
Louis a commencé à devenir très populaire.

685
00:41:36,205 --> 00:41:39,082
Glaser a commencé à obtenir de bonnes relations publiques pour Louis.

686
00:41:42,461 --> 00:41:47,341
En 1935, il y avait probablement
certains qui n'avaient pas entendu parler de Louis Armstrong,

687
00:41:47,424 --> 00:41:50,135
et peut-être même ces quelques-uns
ont été effacés cette année-là

688
00:41:50,219 --> 00:41:52,721
quand il a enregistré "La Cucaracha",

689
00:41:52,804 --> 00:41:55,641
"Voiles rouges au coucher du soleil",
"Sur l'Île au Trésor."

690
00:41:57,142 --> 00:41:58,727
À l'été 1936,

691
00:41:58,810 --> 00:42:01,355
il m'a dit : "Nous partons en tournée
des aventures d'un soir.

692
00:42:01,438 --> 00:42:05,150
Pourquoi ne montes-tu pas dans le bus
pour que tu puisses voir à quoi ça ressemble ?"

693
00:42:05,234 --> 00:42:08,862
Ce fut un voyage très épuisant
pour les musiciens de l'époque.

694
00:42:08,946 --> 00:42:11,281
Il n'y avait pas de bus climatisés
à cette époque.

695
00:42:11,365 --> 00:42:13,158
Maintenant, nous avons parcouru 800 milles.

696
00:42:13,242 --> 00:42:15,702
Tu sais, tu te lèves,
on a du mal à se tenir debout.

697
00:42:15,786 --> 00:42:19,039
On pourrait penser qu'il y irait doucement
les premiers sets ou quelque chose comme ça.

698
00:42:19,122 --> 00:42:23,043
Non, tu y entrerais
et ce premier numéro, mon garçon.

699
00:42:23,126 --> 00:42:24,461
Pouf, pouf, pouf.

700
00:42:24,545 --> 00:42:26,922
Il n’y a pas eu de répit.
Il était là pour divertir les gens.

701
00:42:27,005 --> 00:42:29,216
Et crois-moi,
c'est ce en quoi il croyait.

702
00:42:29,716 --> 00:42:33,053
Aucun autre leader que je connais n'aurait
supporter ce qu'il a dû endurer.

703
00:42:33,136 --> 00:42:36,139
Louis s'est attaché aux laxatifs.

704
00:42:36,223 --> 00:42:38,559
Quand tu as voyagé
dans le bus du groupe avec lui,

705
00:42:38,642 --> 00:42:42,229
et tu ne savais pas grand chose
sur les laxatifs,

706
00:42:42,855 --> 00:42:46,942
il trouverait un moyen pour toi
pour s'en imprégner un peu.

707
00:42:47,025 --> 00:42:51,363
Quand je l'ai connu pour la première fois,
c'était Pluton Water.

708
00:42:51,446 --> 00:42:55,993
Mais ensuite vient le Suisse Kriss,
ce qu'il devait vraiment aimer.

709
00:42:56,827 --> 00:42:59,746
Profitez du plaisir de vivre avec impatience.

710
00:43:00,247 --> 00:43:05,419
Cette sensation radieuse et rafraîchie
cela vient de la régularité quotidienne.

711
00:43:05,502 --> 00:43:11,717
Ne pense pas pour une fois que Swiss Kriss
n'était pas dans les rudimentaires de ma vie.

712
00:43:14,428 --> 00:43:16,096
Mais j’ai toujours cru aux herbes.

713
00:43:16,180 --> 00:43:18,265
-Ma mère a toujours...
-Vous y avez cru ?

714
00:43:18,348 --> 00:43:19,349
-Des herbes.
-Des herbes.

715
00:43:19,433 --> 00:43:22,186
Comment le dis-tu ? « Herbes » ? "Erbes" ?

716
00:43:22,269 --> 00:43:24,146
Non, je dis "Hoibs".

717
00:43:24,229 --> 00:43:25,689
Bien. D'accord.

718
00:43:25,772 --> 00:43:26,857
-Eh bien, je dirai "herbes".
-Des herbes.

719
00:43:26,940 --> 00:43:28,775
-Tu sais de quoi je parle.
-Des herbes. Droite.

720
00:43:28,859 --> 00:43:30,777
-Ils te font trotter.
-Pardon?

721
00:43:30,861 --> 00:43:32,237
De toute façon.

722
00:43:32,321 --> 00:43:35,282
Ayez-en
et laisse tout ça derrière toi, papa.

723
00:43:36,950 --> 00:43:39,620
Il croyait que les laxatifs

724
00:43:39,703 --> 00:43:43,540
étaient d'une importance primordiale
à votre santé.

725
00:43:44,291 --> 00:43:45,751
Son médecin voyageait avec lui.

726
00:43:45,834 --> 00:43:49,171
Le Dr Schiff nous a dit :
"N'essayez pas d'imiter ce type à la maison

727
00:43:49,254 --> 00:43:52,883
parce que tu mourrais, probablement demain.

728
00:43:52,966 --> 00:43:56,970
Louis était peut-être le gars le plus fort
J'ai déjà travaillé

729
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
parce qu'il n'a pas essayé
vivre prudemment ou quelque chose comme ça.

730
00:44:00,891 --> 00:44:03,977
Il a vécu comme il voulait vivre,
et au diable.

731
00:44:04,061 --> 00:44:05,479
C'est comme ça qu'il vivait, tu sais.

732
00:44:09,775 --> 00:44:11,443
A cinq heures du matin,

733
00:44:11,527 --> 00:44:13,403
Louis Armstrong a dû être bousculé
à l'hôpital.

734
00:44:15,197 --> 00:44:19,743
Louis avait des antécédents
d'un cœur malade depuis longtemps.

735
00:44:19,826 --> 00:44:22,120
On a fait quelque chose à Spolète, en Italie,

736
00:44:23,121 --> 00:44:25,666
et il a eu une grave crise cardiaque
là-bas.

737
00:44:26,583 --> 00:44:28,794
À Spolète, en Italie,

738
00:44:29,378 --> 00:44:32,840
ils ont envoyé à Rome
pour faire venir cette infirmière spéciale.

739
00:44:32,923 --> 00:44:34,132
Elle est arrivée rapidement.

740
00:44:34,716 --> 00:44:36,593
Oh ouais. Elle était jolie aussi.

741
00:44:36,677 --> 00:44:39,263
Eh bien, je n'ai pas accepté ça.
J'essaie de guérir maintenant.

742
00:44:40,430 --> 00:44:43,350
Quand elle a dit : « Euh-huh, Satchmo, hein ?

743
00:44:43,433 --> 00:44:46,478
-Elle est venue avec ce thermomètre, tu sais ?
-Euh-huh.

744
00:44:47,062 --> 00:44:48,730
J'ai dit : " Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? "

745
00:44:48,814 --> 00:44:50,065
Elle a dit…

746
00:44:50,148 --> 00:44:51,441
Et ce thermomètre…

747
00:44:51,525 --> 00:44:52,818
J'ai dit : "D'accord. Ah."

748
00:44:52,901 --> 00:44:53,986
"Ah, quoi ?"

749
00:44:55,404 --> 00:44:57,739
Du genre : « Vous essayez tous de me tuer. »

750
00:44:58,782 --> 00:45:01,577
Voici maintenant l'un des miracles
du show business,

751
00:45:01,660 --> 00:45:06,456
parce que quand Louis Armstrong
était avec nous à Spolète, en Italie,

752
00:45:06,540 --> 00:45:09,126
certainement Bob Precht et moi
je n'aurais jamais pensé le revoir vivant

753
00:45:09,209 --> 00:45:12,421
parce que, comme vous le savez,
il était désespérément malade là-bas.

754
00:45:12,504 --> 00:45:17,301
Sur le point de mourir, récupéré
et il joue maintenant de nouveau du cor.

755
00:45:17,801 --> 00:45:22,639
Non, je ne le donnerai à personne
Aucun de mes rouleaux de gelée

756
00:45:24,933 --> 00:45:28,562
Ne te donne rien de tout ça
Pour sauver ton âme

757
00:45:39,239 --> 00:45:44,870
Je ne le donnerai à personne
Aucun de mes jelly roll, jelly roll

758
00:45:47,915 --> 00:45:51,001
Tu vois, l'autre jour
J'ai rencontré un homme de Zanzibar

759
00:45:52,127 --> 00:45:56,006
qui me disait beaucoup de choses
sur les préjugés raciaux.

760
00:45:56,089 --> 00:45:58,383
-Où?
-En Afrique de l'Est.

761
00:45:58,884 --> 00:46:00,844
Quoi, l'Afrique ?
Vous l'obtenez partout dans le monde.

762
00:46:00,928 --> 00:46:02,721
Ici, vous avez des préjugés.
Est-ce que vous plaisantez?

763
00:46:03,931 --> 00:46:05,933
-Ils étaient...
-Partout dans le monde.

764
00:46:06,016 --> 00:46:07,726
-Pas seulement en Afrique.
-Beaucoup d'endroits.

765
00:46:07,809 --> 00:46:09,770
- Ici, tu as des préjugés.
-Ici?

766
00:46:09,853 --> 00:46:11,522
Ouais, partout.

767
00:46:11,605 --> 00:46:14,942
-Comment ça se passe ici ?
-Eh bien, l'essence de tout ça.

768
00:46:15,651 --> 00:46:17,778
En avez-vous des exemples ici ?

769
00:46:17,861 --> 00:46:19,947
Eh bien, vous pouvez voir de nombreux exemples...

770
00:46:20,030 --> 00:46:22,282
Je peux y aller maintenant,
dans un délai d'une heure

771
00:46:22,366 --> 00:46:25,661
et voir cinq situations
où il y a des préjugés raciaux.

772
00:46:26,870 --> 00:46:29,039
La discrimination était incroyable.

773
00:46:29,122 --> 00:46:32,084
Je pense que tu devais en faire partie,

774
00:46:32,167 --> 00:46:33,669
ou d'en être très proche,

775
00:46:33,752 --> 00:46:37,339
pour avoir une idée de ce que c'était
être noir à cette époque.

776
00:46:37,422 --> 00:46:39,174
Il semblait, en surface,

777
00:46:39,258 --> 00:46:43,720
que beaucoup de musiciens noirs
et les Noirs l'acceptaient

778
00:46:43,804 --> 00:46:46,390
ou essayions de vivre avec
du mieux qu'ils pouvaient.

779
00:46:46,473 --> 00:46:50,644
Mais le ressentiment, tu sais,
naturellement, c’était formidable.

780
00:46:51,144 --> 00:46:53,564
Et les conditions de vie...

781
00:46:53,647 --> 00:46:57,025
Je veux dire, juste pour trouver un endroit
passer la nuit, tu sais,

782
00:46:57,609 --> 00:46:59,736
trouver un endroit
aller chercher quelque chose à manger...

783
00:46:59,820 --> 00:47:03,115
Tout présentait ses difficultés
parce que tout était séparé.

784
00:47:03,198 --> 00:47:05,033
Et je parle même de New York.

785
00:47:05,117 --> 00:47:09,162
Mais c'était tragique, ce que tu devais y aller
avec cette discrimination.

786
00:47:09,246 --> 00:47:10,789
Et il fallait être dur.

787
00:47:10,873 --> 00:47:13,292
Parce que la discrimination,
d'une manière sournoise,

788
00:47:13,375 --> 00:47:17,171
tué beaucoup de musiciens
parce qu'ils ne comprenaient pas le code.

789
00:47:19,173 --> 00:47:23,886
"Sais-tu que j'ai joué dans 99 millions d'hôtels
Je ne pouvais pas rester ?

790
00:47:23,969 --> 00:47:27,347
Quand j'arrivais,
un homme noir a vécu l'enfer.

791
00:47:28,056 --> 00:47:32,895
Sur la route, il n'a pas pu trouver
pas d'endroit où manger, dormir ou aller aux toilettes.

792
00:47:33,395 --> 00:47:37,191
Les chats de la station-service voient un bus
des musiciens de couleur arrivent,

793
00:47:37,274 --> 00:47:39,651
et ils sprintaient pour verrouiller
leurs portes de toilettes.

794
00:47:40,861 --> 00:47:42,821
Une fois à Dallas, au Texas,

795
00:47:42,905 --> 00:47:46,617
Certains m'arrêtent quand j'entre
cet hôtel où je fais exploser le spectacle...

796
00:47:46,700 --> 00:47:49,203
moi dans un putain de smoking, maintenant...

797
00:47:49,286 --> 00:47:52,331
et me dit que je dois venir
à la porte arrière. »

798
00:47:55,000 --> 00:47:57,419
A Memphis, à la gare routière,

799
00:47:57,503 --> 00:48:00,339
ils ont affirmé que le bus
il fallait faire un peu de travail dessus

800
00:48:00,422 --> 00:48:02,508
et ils allaient le reprendre
pour le faire réviser.

801
00:48:02,591 --> 00:48:06,053
A ce moment précis,
tous les gars du groupe de Louis étaient jeunes

802
00:48:06,136 --> 00:48:08,931
et à peu près aussi obstiné
un groupe de personnes

803
00:48:09,014 --> 00:48:11,642
comme tu l'as déjà rencontré dans ta vie
s'ils pensaient avoir raison.

804
00:48:11,725 --> 00:48:13,727
Quand personne n'abandonnerait le bus,

805
00:48:13,810 --> 00:48:17,940
puis ils ont envoyé chercher la police
et nous a arrêtés pour incitation à l'émeute.

806
00:48:18,023 --> 00:48:20,776
Avec l'intention de brûler
tous nos bagages et tout,

807
00:48:20,859 --> 00:48:22,277
les bagages et tout,

808
00:48:22,361 --> 00:48:24,154
et nous mettant dans le gouffre,
ce qu'ils ont fait.

809
00:48:24,238 --> 00:48:26,073
Ils nous ont tous arrêtés.

810
00:48:26,156 --> 00:48:29,284
Il jouait à Los Angeles
une fois. Je ne me souviens plus où.

811
00:48:29,368 --> 00:48:33,580
Et moi, avec d'autres amis,
je suis sorti pour l'entendre jouer.

812
00:48:34,081 --> 00:48:37,292
Et nous sommes arrivés à cet endroit,
on nous a mis... on nous a donné une table,

813
00:48:37,376 --> 00:48:38,752
et Louis m'a vu.

814
00:48:38,836 --> 00:48:40,671
Il était au milieu d'une émission de radio.

815
00:48:40,754 --> 00:48:42,798
Et puis l'émission s'est terminée,

816
00:48:42,881 --> 00:48:44,758
et il a disparu à l'arrière.

817
00:48:44,842 --> 00:48:45,968
Et j'ai attendu.

818
00:48:46,510 --> 00:48:49,012
Je pensais qu'il viendrait prendre un verre,

819
00:48:49,096 --> 00:48:51,098
ou un Coca-Cola ou une tasse de café
ou quelque chose comme ça.

820
00:48:51,181 --> 00:48:53,725
Et il ne s'est jamais présenté.
J'ai attendu une dizaine de minutes.

821
00:48:53,809 --> 00:48:56,395
Et finalement, j'ai pensé,
"Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ?" Je suis allé dans les coulisses.

822
00:48:56,478 --> 00:48:58,772
Il était là-bas
avec sa petite machine à écrire.

823
00:48:58,856 --> 00:49:00,899
Il écrivait toujours
ces merveilleuses lettres qu'il a écrites.

824
00:49:00,983 --> 00:49:03,610
Et j'ai dit : "Salut, papa."
Il a dit: "Hé, Artie. Comment vas-tu?"

825
00:49:03,694 --> 00:49:06,238
J'ai dit : "Je pensais
J'ai compris que vous indiquiez

826
00:49:06,321 --> 00:49:07,739
que tu viendrais à table."

827
00:49:07,823 --> 00:49:09,950
Il m'a regardé. Il a dit,
"Mec, je ne peux pas venir à ta table."

828
00:49:10,033 --> 00:49:12,536
Et j'ai dit : "Pourquoi ?"
Il a dit : "Oh, ils ne me permettent pas de m'asseoir..."

829
00:49:12,619 --> 00:49:14,663
Eh bien, je ne peux pas m'asseoir
aux tables là-bas.

830
00:49:15,247 --> 00:49:17,249
Eh bien, je l'ai regardé
dans un étonnement total.

831
00:49:17,332 --> 00:49:21,170
Ma première réaction a été : "Eh bien, pourquoi diable
est-ce que tu joues dans ces endroits ?"

832
00:49:21,253 --> 00:49:24,715
Ma réaction suivante a été pratique :
tu joues là où tu dois jouer.

833
00:49:25,215 --> 00:49:28,552
Et Louis n'était pas là
une lutte pour les droits civiques que nous appelons aujourd’hui.

834
00:49:28,635 --> 00:49:32,723
Louis était dans un...
dans un combat individuel pour survivre.

835
00:49:32,806 --> 00:49:36,351
Je suppose que sa propre dignité intérieure
a réussi à le faire prévaloir

836
00:49:36,435 --> 00:49:39,313
dans toutes ces conditions horribles
il a dû travailler avec.

837
00:49:40,314 --> 00:49:42,816
"Au fur et à mesure que le temps passait et que je me faisais une réputation,

838
00:49:43,483 --> 00:49:45,152
J'ai dû le mettre dans mes contrats

839
00:49:45,235 --> 00:49:48,071
que je ne jouerais nulle part
Je ne pouvais pas rester.

840
00:49:48,572 --> 00:49:54,036
J'étais le premier noir dans le business
pour casser ces grands hôtels blancs.

841
00:49:54,119 --> 00:49:56,663
Oh, ouais. J'ai été un pionnier, Pops."

842
00:50:02,669 --> 00:50:05,547
Les gens en ont eu marre de cette situation,

843
00:50:05,631 --> 00:50:10,010
tu sais, ça...
le séparé ceci et le séparé cela.

844
00:50:10,093 --> 00:50:13,096
Si un homme est capable et suffisamment capable

845
00:50:13,889 --> 00:50:19,019
et je pourrais mettre les choses ensemble,
ce qu'un leader veut, il est...

846
00:50:19,102 --> 00:50:21,396
et s'il veut les embaucher, il les embaucherait.

847
00:50:25,150 --> 00:50:29,238
La vieille chaise à bascule m'a eu

848
00:50:29,321 --> 00:50:31,573
Une vieille chaise à bascule t'a eu, père

849
00:50:31,657 --> 00:50:34,076
Quel merveilleux,
la musique est quelque chose de démocratique.

850
00:50:34,159 --> 00:50:36,203
C'est exact. Nous sommes allés partout ensemble.

851
00:50:36,286 --> 00:50:39,665
Et nous n’avons jamais eu de gros mots ni rien.

852
00:50:39,748 --> 00:50:41,875
Nous ne nous préoccupions pas de la couleur, vous savez.

853
00:50:41,959 --> 00:50:43,919
…gin, fils

854
00:50:44,002 --> 00:50:47,381
Tu sais que tu ne bois pas de gin, père

855
00:50:47,464 --> 00:50:50,300
Je veux dire, au début, nous faisions ça.

856
00:50:50,384 --> 00:50:52,135
Quand ces choses n'arrivaient pas,

857
00:50:52,219 --> 00:50:55,806
Jack et moi étions
briser ces barrières.

858
00:50:56,390 --> 00:50:59,351
Frappant le sud là-bas,
et je vais partout.

859
00:51:00,519 --> 00:51:02,688
Un gars m'a demandé,

860
00:51:02,771 --> 00:51:04,773
il a dit,
"Mec, tu vas emmener Jack Teagarden ?"

861
00:51:04,857 --> 00:51:07,609
J'ai dit "Maintenant, qui suis-je pour dire à un homme blanc
il ne peut pas descendre dans le Sud ? »

862
00:51:09,152 --> 00:51:12,614
Et c'est partout à la Nouvelle-Orléans, au Texas…

863
00:51:14,157 --> 00:51:16,368
Je suppose que plus que toutes les lois,

864
00:51:16,451 --> 00:51:21,081
la musique a eu plus à voir avec le meilleur
les relations raciales au fil des années.

865
00:51:21,164 --> 00:51:23,125
- N'est-ce pas, papa ?
-Ça a été beaucoup fait.

866
00:51:23,208 --> 00:51:26,503
Tu te souviens de ce garçon blanc,
c'est un marin ou quelque chose comme ça,

867
00:51:27,004 --> 00:51:29,798
Sur l'un de ces cuirassés
à Pearl Harbor ?

868
00:51:30,299 --> 00:51:31,884
Et il a vu mon émission.

869
00:51:31,967 --> 00:51:35,596
Et viens le découvrir,
il a presque tous les disques que j'ai fait

870
00:51:35,679 --> 00:51:38,557
depuis l'enfance, même ses parents.

871
00:51:38,640 --> 00:51:41,852
Mais il s’est quand même exprimé.

872
00:51:41,935 --> 00:51:45,480
Il est venu et il m'a serré la main
après que tout le spectacle soit terminé, n'est-ce pas ?

873
00:51:46,064 --> 00:51:50,235
Et il a dit,
"Vous savez, je n'aime pas les nègres."

874
00:51:50,319 --> 00:51:53,530
Directement sur mon putain de visage,
cet enfoiré me l'a dit.

875
00:51:53,614 --> 00:51:57,492
Et alors j'ai dit,
"Eh bien, j'admire ta foutue sincérité."

876
00:51:58,327 --> 00:52:00,078
Il a dit : "Je n'aime pas les Noirs,

877
00:52:00,162 --> 00:52:02,331
mais tu es un fils de pute
J'en suis folle, bébé."

878
00:52:02,414 --> 00:52:03,415
N'est-ce pas ?

879
00:52:03,498 --> 00:52:06,084
Là, maintenant,
vous prenez la majorité des Blancs.

880
00:52:06,168 --> 00:52:09,796
Il y en a les deux tiers
je n'aime pas les nègres.

881
00:52:09,880 --> 00:52:15,260
Mais ils ont toujours un nègre
dont ils sont juste fous, bon sang.

882
00:52:17,054 --> 00:52:18,055
N'est-ce pas une salope ?

883
00:52:23,560 --> 00:52:25,687
Papa, il a fait face à beaucoup de défis,

884
00:52:25,771 --> 00:52:28,649
et il leur faisait toujours face avec style

885
00:52:28,732 --> 00:52:32,778
et a maintenu sa santé mentale et sa joie
et son embrassement de la vie.

886
00:52:32,861 --> 00:52:36,823
Et ce n’était pas un bonheur simple.
C'était une joie transcendante.

887
00:52:40,494 --> 00:52:44,331
Il avait une bénédiction en lui
dont il était parfaitement conscient.

888
00:52:46,124 --> 00:52:50,212
Je me souviens quand j'étais
un voisin de Louis Armstrong.

889
00:52:50,754 --> 00:52:54,466
Nous vivions à un pâté de maisons l'un de l'autre

890
00:52:54,550 --> 00:52:58,095
à Corona, Queens, New York, pendant 15 ans.

891
00:52:58,178 --> 00:53:00,681
Je suis allé chez lui
pour lui souhaiter un joyeux anniversaire…

892
00:53:02,975 --> 00:53:04,977
et de lui apporter un petit cadeau.

893
00:53:05,060 --> 00:53:11,567
Et j'ai fini par recevoir un cadeau moi-même
et aussi un cadeau pour ma femme, Lorraine.

894
00:53:12,651 --> 00:53:14,403
Si tu avais une histoire de malchance

895
00:53:14,486 --> 00:53:17,197
et tu avais besoin de quelque chose,
et tu es venu voir Louis, tu l'as eu.

896
00:53:17,281 --> 00:53:18,407
C'est un retour en arrière.

897
00:53:18,490 --> 00:53:21,743
Cela lui a été inculqué
autrefois, à la Nouvelle-Orléans,

898
00:53:21,827 --> 00:53:23,161
quand Louis était un jeune homme.

899
00:53:23,245 --> 00:53:25,038
C'était un mode de vie là-bas.

900
00:53:25,122 --> 00:53:26,456
Ils étaient tous pauvres,

901
00:53:26,957 --> 00:53:29,209
et celui qui en avait un peu plus
que l'autre

902
00:53:29,793 --> 00:53:32,754
a veillé à ce que celui qui a le moins
j'en ai eu un petit peu.

903
00:53:32,838 --> 00:53:34,214
Il ne l'a donc jamais dépassé.

904
00:53:34,298 --> 00:53:36,133
Il aimait connaître les gens.

905
00:53:36,216 --> 00:53:38,760
C'est là que c'était avec Louis,
et je pense que tout le monde le sait.

906
00:53:38,844 --> 00:53:41,805
Vous pouvez voir Louis...
j'ai vu ça au fil des années

907
00:53:42,389 --> 00:53:44,433
et avec tout le succès
que Louis a eu,

908
00:53:45,142 --> 00:53:48,520
Louis restait toujours l'homme
dans la rue lui-même.

909
00:53:50,814 --> 00:53:53,859
Théâtre Royal
était dans un quartier noir pauvre.

910
00:53:54,484 --> 00:53:56,570
De vrais pauvres gens, je vous le dis.

911
00:53:57,196 --> 00:53:59,323
Jusqu'à notre arrivée en ville,

912
00:53:59,406 --> 00:54:02,951
il faisait en fait plus froid...

913
00:54:03,035 --> 00:54:08,415
Je te le dis, il faisait plus froid que
un puisatier... Eh bien, vous connaissez la suite.

914
00:54:08,498 --> 00:54:14,379
Et quand j'ai entendu parler de ces pauvres gens
qui n'avait pas les moyens d'acheter de la houille,

915
00:54:14,463 --> 00:54:16,006
Je l'ai acheté pour eux.

916
00:54:16,507 --> 00:54:20,677
Je suis allé au parc à charbon,
commandé une tonne de charbon,

917
00:54:20,761 --> 00:54:25,224
et j'ai demandé à l'entreprise de le livrer
dans le hall du Théâtre Royal.

918
00:54:25,974 --> 00:54:31,271
Et tous les gens qui avaient besoin de charbon
pour s'aider eux-mêmes,

919
00:54:31,355 --> 00:54:33,315
ce qui les a rendus très heureux.

920
00:54:33,398 --> 00:54:38,070
Bien sûr, tout cela m'a fait
je gonfle ma poitrine avec fierté.

921
00:54:39,404 --> 00:54:43,033
Pour être en sa présence,
pour voir le pouvoir qu'il avait...

922
00:54:43,116 --> 00:54:44,660
Tu vois, tu irais dans sa loge,

923
00:54:44,743 --> 00:54:49,081
il serait assis, en sous-vêtements,
avec une serviette autour de ses genoux

924
00:54:49,164 --> 00:54:52,918
et un autour de ses épaules
et avait un mouchoir blanc sur la tête.

925
00:54:53,001 --> 00:54:56,129
Et il a mis cette graisse autour de ses lèvres.

926
00:54:56,213 --> 00:54:58,465
On aurait dit un ménestrel,
tu sais, avec le blanc.

927
00:54:58,549 --> 00:55:01,134
Et rire. Naturel, voyez-vous, comme il est.

928
00:55:01,218 --> 00:55:05,931
Et dans la chambre,
vous verrez peut-être deux religieuses, un prostitué.

929
00:55:06,014 --> 00:55:09,184
Tu vois peut-être un gars
qui est sorti du pénitencier.

930
00:55:09,268 --> 00:55:11,645
Vous voyez un rabbin. Vous voyez un prêtre.

931
00:55:12,271 --> 00:55:16,275
Tous les différents niveaux
de la société dans un vestiaire.

932
00:55:16,358 --> 00:55:18,110
Et il leur parle à tous.

933
00:55:20,362 --> 00:55:21,822
J'aimerais que vous rencontriez mon fils.

934
00:55:21,905 --> 00:55:24,992
C'est la première fois qu'on voit des blancs d'apparence importante

935
00:55:25,075 --> 00:55:29,329
sois ainsi,
comme du mastic en présence d'un personnage

936
00:55:29,413 --> 00:55:33,458
qui avait ouvert le monde de la musique
vers de nouveaux sommets, tu sais ?

937
00:55:35,085 --> 00:55:36,962
Maintenant tu sais que je ne mens pas beaucoup

938
00:55:45,721 --> 00:55:49,933
Les gars, elle ne peut pas les avoir
Les gars qu'elle n'a pas rencontrés

939
00:55:53,562 --> 00:55:56,231
Louis,
vous avez évidemment eu une vie très mouvementée.

940
00:55:56,315 --> 00:55:58,525
Depuis que je te connais,
ils ont fait un film sur toi.

941
00:55:58,609 --> 00:56:01,236
Ils font
beaucoup de films maintenant. Tu sais?

942
00:56:01,320 --> 00:56:03,989
Eh bien, maintenant j'entends
ils vont enfin faire un film sur toi.

943
00:56:04,072 --> 00:56:06,408
Ouais.
Je suis content qu'ils ne puissent pas venir vers moi et me dire :

944
00:56:06,491 --> 00:56:09,453
"Vous devez être une star de cinéma.
Je peux le voir grâce au film sur tes dents."

945
00:56:12,206 --> 00:56:14,416
"Hollywood me fascine.

946
00:56:14,499 --> 00:56:17,336
Partout où je vais,
il y a un salut chaleureux pour moi.

947
00:56:17,419 --> 00:56:22,633
Mais tu as encore un petit esprit
accessoiristes, charpentiers, callboys.

948
00:56:22,716 --> 00:56:26,970
Un des moments qui m'a traîné
le plus arrivé en 1952

949
00:56:27,554 --> 00:56:29,473
pendant le tournage de Glory Alley."

950
00:56:34,269 --> 00:56:39,107
Allée de la Gloire, Allée de la Gloire

951
00:56:39,900 --> 00:56:44,738
Écoutez cette trompette gémir dans Glory Alley

952
00:56:45,364 --> 00:56:48,116
Et ça,
il n'était rien d'autre qu'un callboy.

953
00:56:48,200 --> 00:56:53,247
Il a appelé,
les extras et différentes choses.

954
00:56:53,330 --> 00:56:55,040
Puis il viendra
au vestiaire des stars,

955
00:56:55,123 --> 00:56:57,000
faites-leur savoir quand ils veulent
eux pour la caméra.

956
00:56:57,084 --> 00:56:59,461
Et il traînait
sur le plateau tout le temps.

957
00:56:59,545 --> 00:57:00,796
-Vous savez ce que je veux dire?
-Ouais.

958
00:57:00,879 --> 00:57:02,756
Alors maintenant, il va monter,

959
00:57:02,840 --> 00:57:06,009
"M. Gilbert Roland, Mme Caron,"
et tout.

960
00:57:06,093 --> 00:57:09,012
Et puis il viendra dans ma loge
avec plein de conneries.

961
00:57:09,096 --> 00:57:10,931
"Satchmo, tu ferais mieux de venir là-bas,

962
00:57:11,014 --> 00:57:14,184
ou ils enverront Harry James.

963
00:57:14,268 --> 00:57:15,978
J'ai dit : "Écoute, espèce d'enfoiré.

964
00:57:16,061 --> 00:57:18,438
S'ils voulaient Harry James,
ils l'auraient eu devant.

965
00:57:18,522 --> 00:57:21,233
J'ai dit: "En premier lieu, il n'est pas
je vais jouer ce que j'ai joué là-bas.

966
00:57:21,316 --> 00:57:23,193
Il a dit : « Pourquoi ? » J'ai dit : "Parce qu'il ne peut pas."

967
00:57:23,277 --> 00:57:25,946
Je devais juste être méchant
fils de pute avec lui.

968
00:57:26,029 --> 00:57:30,033
Et j'ai dit : "Prends-le... Tu le dis à la MGM
pour leur mettre cette photo dans le cul."

969
00:57:30,117 --> 00:57:31,410
Puis il m'a laissé tranquille.

970
00:57:31,493 --> 00:57:33,537
J'ai dit : "Je ne...
Je ne suis pas une star de cinéma, en aucun cas."

971
00:57:33,620 --> 00:57:36,290
J'ai dit : "Pourquoi tu me donnes cette merde ?
Parce que je suis de couleur ? »

972
00:57:36,373 --> 00:57:39,793
Je n'ai pas apprécié. je montre juste
vous ce que je traverse sans raison.

973
00:57:39,877 --> 00:57:43,380
Tu prends le plus petit putain de peckerwood,

974
00:57:43,463 --> 00:57:45,924
je te donne cette merde,
et les grands patrons vous apprécient.

975
00:57:46,008 --> 00:57:47,843
Il a réalisé jusqu'à 30 films.

976
00:57:47,926 --> 00:57:52,264
L'histoire de Glenn Miller, la façon dont il est choisi
en cela, c'est très positif.

977
00:57:52,347 --> 00:57:56,852
Oui, Basin Street est la rue

978
00:57:58,437 --> 00:58:00,898
Où les gens se rencontrent vraiment

979
00:58:01,565 --> 00:58:02,566
Qui est-il ?

980
00:58:03,442 --> 00:58:05,986
OMS? Louis Armstrong.

981
00:58:06,069 --> 00:58:11,450
Une chanson est née,
ce que Louis fait là-bas, c'est juste jouer.

982
00:58:12,951 --> 00:58:16,205
Ils ont pris un rythme dans la jungle
Je l'ai amené à Basin Street

983
00:58:16,288 --> 00:58:19,041
Et c'est ainsi qu'est né le jazz

984
00:58:19,124 --> 00:58:22,127
Dans la Haute Société, il s'agit de Louis Armstrong.

985
00:58:28,133 --> 00:58:30,886
Bonjour Dolly!
Bien sûr, c'est le dernier.

986
00:58:30,969 --> 00:58:34,556
-Eh bien, bonjour Dolly
-Regarde qui est là.

987
00:58:35,307 --> 00:58:38,143
-C'est Louis, Dolly
-Bonjour Louis.

988
00:58:38,769 --> 00:58:41,605
C'est tellement agréable de te revoir

989
00:58:41,688 --> 00:58:43,357
Où est ta place

990
00:58:43,440 --> 00:58:45,651
Ils n'ont pas écrit beaucoup de parties,

991
00:58:45,734 --> 00:58:47,236
vous savez, les parties du personnage...

992
00:58:47,319 --> 00:58:51,823
Ils m'ont juste laissé être moi-même en images.
C'est ce qui le rendait terriblement agréable.

993
00:58:51,907 --> 00:58:56,036
Nous ne pouvons pas tous être des Reinhardt
et des choses comme ça.

994
00:58:56,537 --> 00:58:58,163
Alors ils me disent simplement : « Sois toi-même ».

995
00:58:59,122 --> 00:59:02,459
Tous mes jours étaient du bonheur
parce que je suis né sans rien,

996
00:59:03,085 --> 00:59:04,670
viens ici sans rien.

997
00:59:04,753 --> 00:59:06,755
Et je viens à travers le monde,

998
00:59:06,839 --> 00:59:10,884
peu importe ce que j'avais,
J'ai aimé jouer de la musique.

999
00:59:10,968 --> 00:59:14,221
Et quel peu d'avancement
ou quoi que ce soit,

1000
00:59:14,304 --> 00:59:16,682
c'était plus que ce que j'avais à tout moment.

1001
00:59:16,765 --> 00:59:20,519
Et pour le moment, c'est encore plus que ce que j'avais.

1002
00:59:20,602 --> 00:59:23,647
Et les fans sont toujours satisfaits de Satchmo.

1003
00:59:23,730 --> 00:59:27,943
Et je m'en fous
s'ils avaient dix mille milliards de dollars.

1004
00:59:28,026 --> 00:59:32,447
Ils ne peuvent pas être plus heureux que
Louis "Satchmo" Armstrong et Lucille.

1005
00:59:32,531 --> 00:59:38,078
Nous ne voulons jamais d'un domaine où les domestiques
tomber les uns sur les autres.

1006
00:59:38,161 --> 00:59:41,874
Ils travaillent pour les gens de couleur.
Et puis... Nous ne voulons pas vivre ça.

1007
00:59:41,957 --> 00:59:44,459
Et je veux vivre la vie
que je traverse

1008
00:59:44,543 --> 00:59:51,008
avec ce que Mayann, ma mère, m'a appris…
profitez des rudimentaires.

1009
00:59:51,091 --> 00:59:52,342
Au diable le reste.

1010
00:59:58,515 --> 01:00:01,727
J'avoue que je t'aime

1011
01:00:04,897 --> 01:00:08,775
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes aussi ?

1012
01:00:11,111 --> 01:00:15,407
J'avoue que j'ai besoin de toi

1013
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
Honnêtement, je le fais

1014
01:00:18,660 --> 01:00:22,456
Oh, bébé, j'ai besoin de toi à chaque instant

1015
01:00:22,539 --> 01:00:23,665
Ah ouais ?

1016
01:00:23,749 --> 01:00:25,626
Lucille, comment a-t-il proposé ? Je veux dire...

1017
01:00:25,709 --> 01:00:27,503
-Que t'a-t-il dit ?
-Eh bien, en fait...

1018
01:00:27,586 --> 01:00:31,298
- Depuis combien de temps le connais-tu ?
-Environ deux ans.

1019
01:00:31,882 --> 01:00:33,592
-Deux ans ?
-Oh oui.

1020
01:00:33,675 --> 01:00:35,969
Eh bien, ce n'était pas un coup de foudre alors,
n'est-ce pas, Louis ?

1021
01:00:36,053 --> 01:00:37,638
Il y a donc beaucoup d’amour.

1022
01:00:39,389 --> 01:00:41,141
Mais pas à première vue. Je vois.

1023
01:00:41,225 --> 01:00:43,268
Eh bien, tu sais, je suis la quatrième femme de Louis.

1024
01:00:43,352 --> 01:00:44,394
-Je vois.
-Euh-huh.

1025
01:00:44,478 --> 01:00:48,273
Et il fut séparé de sa troisième épouse.

1026
01:00:48,357 --> 01:00:50,776
Et donc le... Nous ne pouvions pas nous marier.

1027
01:00:51,360 --> 01:00:53,612
Et il n'arrêtait pas de dire :
"Eh bien, reste juste dans les parages,

1028
01:00:53,695 --> 01:00:55,489
tu sais, attends Pops.

1029
01:00:55,572 --> 01:00:57,407
Et je divorcerai." Tu sais.

1030
01:00:57,491 --> 01:00:59,368
Et il s'occupe de...
Cette femme touche une pension alimentaire.

1031
01:00:59,451 --> 01:01:01,662
- Elle n'est pas près de l'abandonner.
-Ouais.

1032
01:01:01,745 --> 01:01:03,205
Et j'ai juste ri.

1033
01:01:04,623 --> 01:01:07,000
Il me dit juste,
"Maintenant, reste sur place, tu sais.

1034
01:01:07,084 --> 01:01:09,628
Et un de ces jours, je le ferai…

1035
01:01:09,711 --> 01:01:11,713
Elle va me donner le divorce,
et nous nous marierons."

1036
01:01:11,797 --> 01:01:15,050
-Ouais.
-Et je suis jeune. Mais combien de temps attends-tu ?

1037
01:01:15,551 --> 01:01:18,512
J'ai donc été vu sur les lieux
avec les jeunes garçons,

1038
01:01:18,595 --> 01:01:19,972
et Louis en avait marre de ça.

1039
01:01:20,055 --> 01:01:21,682
Et il dit : « Écoute, je ne peux pas te retenir.

1040
01:01:21,765 --> 01:01:22,975
Je suppose que je ferais mieux de t'épouser.

1041
01:01:23,058 --> 01:01:24,643
-Tu as raison.
-"Je vais divorcer."

1042
01:01:26,061 --> 01:01:29,523
Est-ce que je suppose que tu m'aimes, bébé

1043
01:01:29,606 --> 01:01:31,525
Oh, ouais

1044
01:01:32,985 --> 01:01:37,614
Rêver de toi en vain, en vain

1045
01:01:40,117 --> 01:01:44,413
J'avoue que je t'aime

1046
01:01:47,249 --> 01:01:48,625
Côtelettes.

1047
01:01:48,709 --> 01:01:52,254
Encore une fois

1048
01:01:58,218 --> 01:02:03,932
Eh bien, qu'est-ce qui t'est arrivé,
les choses les plus encourageantes ?

1049
01:02:04,516 --> 01:02:08,187
Ma quatrième femme, elle a aménagé une belle maison,

1050
01:02:08,687 --> 01:02:12,482
pas élaboré, juste quelque part
où vous vous installez.

1051
01:02:12,566 --> 01:02:14,443
Votre château.

1052
01:02:14,526 --> 01:02:18,530
C'est un tel plaisir de rentrer à la maison.
C'est pourquoi j'ai annulé le road tour.

1053
01:02:22,075 --> 01:02:27,414
3456 107e rue.

1054
01:02:27,497 --> 01:02:29,750
-107ème ?
-Ouais. Rue.

1055
01:02:30,334 --> 01:02:33,629
Corona, New York. Les Reines.

1056
01:02:33,712 --> 01:02:37,299
Ce devrait être Long Island,
mais New York pour beaucoup.

1057
01:02:38,675 --> 01:02:40,427
Nous resterions dans mon appartement,

1058
01:02:40,511 --> 01:02:44,890
mais ma mère a dû sortir
de sa chambre et dormir dans ma petite chambre

1059
01:02:44,973 --> 01:02:46,642
donc Louis
et je pourrais avoir la grande chambre

1060
01:02:46,725 --> 01:02:49,061
pendant les quelques jours où nous sommes rentrés à la maison.

1061
01:02:49,144 --> 01:02:51,230
J'ai donc décidé d'acheter une maison.

1062
01:02:51,813 --> 01:02:54,191
Et j'ai dit à Louis : " Trouvons une maison. "

1063
01:02:54,274 --> 01:02:56,985
Et il a dit,
"Pourquoi veux-tu une maison ?

1064
01:02:57,069 --> 01:03:00,322
Nous allons voyager.
Je vais prendre une chambre d'hôtel. »

1065
01:03:00,405 --> 01:03:03,742
Et je n'allais pas être enfermé
dans une chambre d'hôtel.

1066
01:03:03,825 --> 01:03:07,412
Et après avoir été marié à Louis
pendant quelques mois,

1067
01:03:07,496 --> 01:03:13,001
J'ai trouvé que ce n'était pas très facile
discuter avec Louis.

1068
01:03:13,794 --> 01:03:15,504
S'il a pris une décision sur quelque chose,

1069
01:03:15,587 --> 01:03:18,924
il était très, très positif
que tu ne pouvais pas le faire changer d'avis.

1070
01:03:19,007 --> 01:03:21,260
Et donc il ne voulait toujours pas de cette maison.

1071
01:03:21,343 --> 01:03:23,804
Et je suis moi-même une personne très têtue.

1072
01:03:23,887 --> 01:03:26,932
Et alors j'ai dit : "Ce type ne sait pas
à quoi sert la maison. »

1073
01:03:27,766 --> 01:03:30,060
J'ai acheté la maison moi-même
et je ne lui ai rien dit.

1074
01:03:30,644 --> 01:03:33,355
J'avais la maison depuis huit mois
avant de le dire à Louis.

1075
01:03:34,356 --> 01:03:36,358
Huit mois entiers.

1076
01:03:36,441 --> 01:03:40,028
Pendant ce temps, ma mère m'écrit
à propos de ce qui se passe,

1077
01:03:40,112 --> 01:03:43,031
et ils plantent des fleurs
et ceci, cela et l'autre.

1078
01:03:43,657 --> 01:03:46,618
Alors finalement, je lui dis, deux semaines avant
nous devions retourner à New York.

1079
01:03:46,702 --> 01:03:49,621
Et je lui ai dit, j'ai dit,
"Pop, j'ai quelque chose à te dire."

1080
01:03:50,414 --> 01:03:52,541
Alors il a dit,
"Eh bien, qu'as-tu fait maintenant?"

1081
01:03:52,624 --> 01:03:53,959
J'ai dit : "Je n'ai rien fait..."

1082
01:03:54,042 --> 01:03:56,670
Je ne pense pas que tu vas être malheureux
à propos de ce que j'ai fait.

1083
01:03:56,753 --> 01:04:00,924
Mais je veux...
Je dois vous dire que nous avons déménagé."

1084
01:04:01,008 --> 01:04:03,302
Et il a dit : "Nous avons quoi ?"
Il a dit : « Nous avons déménagé ?

1085
01:04:03,385 --> 01:04:05,387
Il a dit : « Tout va bien.
Tu as un appartement plus grand ?"

1086
01:04:05,470 --> 01:04:07,139
J'ai répondu : "Non, j'ai acheté une maison."

1087
01:04:07,222 --> 01:04:11,393
Alors il m'a regardé comme si j'étais, tu sais,
comme si j'étais une vache à sept cornes.

1088
01:04:12,060 --> 01:04:15,564
Maintenant, il a dit : « Comment avez-vous payé cela ?
Vous ne m'avez pas demandé d'argent.

1089
01:04:15,647 --> 01:04:19,151
J'ai dit : "Tu dois te rappeler,
Je travaille depuis 13 ans.

1090
01:04:19,234 --> 01:04:20,944
J'ai un peu d'argent de côté.

1091
01:04:21,028 --> 01:04:24,656
Et ainsi, quand je t'ai approché
à propos d'une maison et tu étais tellement déprimé,

1092
01:04:24,740 --> 01:04:28,160
Je ne te l'ai pas demandé. Je viens de prendre mon argent,
et j'ai mis l'acompte sur la maison,

1093
01:04:28,243 --> 01:04:29,953
et j'ai maintenu les paiements.

1094
01:04:30,037 --> 01:04:31,538
J'ai dit,
"Maintenant que tu connais la maison,

1095
01:04:31,622 --> 01:04:33,373
vous pouvez prendre en charge les paiements.

1096
01:04:34,458 --> 01:04:36,877
Mais je n'ai jamais pu déplacer Louis
de cet endroit.

1097
01:04:36,960 --> 01:04:39,463
Une fois arrivé à cet endroit, il a adoré.

1098
01:04:58,941 --> 01:05:01,818
Mme Armstrong, est-ce que vous
toujours accompagner Louis partout où il va ?

1099
01:05:01,902 --> 01:05:02,778
Oui, je le fais…

1100
01:05:02,861 --> 01:05:04,446
C'est ton travail de t'occuper de lui ?

1101
01:05:04,530 --> 01:05:08,492
Cela fait partie de mon vœu matrimonial
prendre soin du mari.

1102
01:05:08,575 --> 01:05:13,330
-Oui.
-Et pendant que je... Nous voyageons beaucoup.

1103
01:05:13,413 --> 01:05:16,333
Nous essayons de maintenir une vie de famille
partout où nous allons.

1104
01:05:16,416 --> 01:05:17,918
Nous étions donc constamment ensemble.

1105
01:05:18,001 --> 01:05:21,880
Il y avait... Il n'y avait pas cette séparation,

1106
01:05:21,964 --> 01:05:25,384
comme le font la plupart des musiciens et des épouses.

1107
01:05:26,426 --> 01:05:27,678
Mais ensuite, j'ai eu de la chance

1108
01:05:27,761 --> 01:05:30,138
pour la simple raison
que Louis me voulait avec lui.

1109
01:05:31,181 --> 01:05:34,101
Et deuxièmement,
il pouvait se permettre de me garder avec lui.

1110
01:05:34,184 --> 01:05:36,603
Et les autres gars
ne pouvaient pas se permettre d'emmener leur famille.

1111
01:05:37,396 --> 01:05:39,147
Est-ce que c'est devenu ennuyeux à un moment donné,

1112
01:05:39,231 --> 01:05:42,317
-écouter Louis soir après soir ?
-Tu plaisantes.

1113
01:05:42,401 --> 01:05:44,570
-Vraiment?
-Comment quelqu'un pourrait-il s'ennuyer

1114
01:05:44,653 --> 01:05:46,071
avec ces belles notes ?

1115
01:05:46,655 --> 01:05:50,450
Oui, j'ai eu une audience avec le pape.

1116
01:05:51,076 --> 01:05:52,995
Vous avez eu une audience avec le pape ?

1117
01:05:54,288 --> 01:05:56,039
Et je me souviens de ce matin-là,

1118
01:05:56,123 --> 01:05:59,042
il y avait 10 000 personnes qui attendaient
juste pour le voir.

1119
01:05:59,710 --> 01:06:01,879
Et ma femme,
elle est habillée pour l'occasion,

1120
01:06:01,962 --> 01:06:06,175
portait une tenue avec un voile noir.

1121
01:06:06,258 --> 01:06:07,968
Et je suis vif.

1122
01:06:09,052 --> 01:06:11,638
Alors il m'a demandé : « As-tu des enfants ?

1123
01:06:12,514 --> 01:06:16,101
J'ai dit,
"Eh bien, non, papa. Mais nous pleurons toujours."

1124
01:06:16,185 --> 01:06:17,186
Et...

1125
01:06:37,706 --> 01:06:39,833
Maintenant, parlons du pot.

1126
01:06:39,917 --> 01:06:42,002
Ouais.

1127
01:06:42,085 --> 01:06:44,421
je suis seulement désolé
tu ne pourrais pas rester ici avec nous plus longtemps.

1128
01:06:44,505 --> 01:06:45,797
J'aurais aimé que tu puisses aller plus haut.

1129
01:06:45,881 --> 01:06:48,050
Mais pourquoi n'irais-tu pas dire bonjour
aux gens du panel ?

1130
01:06:48,133 --> 01:06:49,927
Eh bien, je serai plus haut la prochaine fois.

1131
01:06:51,887 --> 01:06:55,682
Marie… Wouna.

1132
01:06:55,766 --> 01:07:02,064
Chérie, tu étais vraiment bien
et je t'ai beaucoup apprécié.

1133
01:07:03,357 --> 01:07:06,693
La marijuana est plus un médicament qu’une drogue.

1134
01:07:09,738 --> 01:07:12,908
Pourquoi l'a-t-il fait ?
Eh bien, parce que cela vous détend.

1135
01:07:13,534 --> 01:07:15,994
Cela fait quelque chose à votre audition.

1136
01:07:16,078 --> 01:07:19,623
Et si vous êtes musicien,
cela fait quelque chose à votre jeu.

1137
01:07:23,418 --> 01:07:26,421
"Je dois passer par
le monde entier avec cette corne,

1138
01:07:26,505 --> 01:07:27,965
rendre des millions de personnes heureuses,

1139
01:07:28,048 --> 01:07:32,928
et en même temps
esquiver et esquiver les flics, les connards, etc.

1140
01:07:33,846 --> 01:07:37,140
Pourquoi ? Parce qu'ils disent que c'est contraire à la loi.

1141
01:07:37,224 --> 01:07:40,477
Je ne suis pas si particulier à propos
avoir un permis pour porter une arme à feu.

1142
01:07:41,103 --> 01:07:45,190
Tout ce que je veux c'est un permis
pour porter cette bonne merde. "

1143
01:07:45,274 --> 01:07:48,777
Sur la côte ouest de la Californie, en 1931,

1144
01:07:49,319 --> 01:07:53,448
quand je me suis fait arrêter,
c'était pendant notre entracte.

1145
01:07:53,532 --> 01:07:57,286
Deux grosses bites en bonne santé...
détectives, c'est--

1146
01:07:57,369 --> 01:08:01,623
viens de derrière une voiture, mec,
et dis-nous,

1147
01:08:02,499 --> 01:08:04,710
"Nous prendrons le cafard, les garçons."

1148
01:08:04,793 --> 01:08:10,424
J'ai passé neuf jours dans
la prison du centre-ville de Los Angeles.

1149
01:08:10,507 --> 01:08:13,844
Et quand tous ces prisonniers ont levé les yeux

1150
01:08:13,927 --> 01:08:20,267
et m'a vu entrer
avec ce grand shérif adjoint,

1151
01:08:20,350 --> 01:08:24,770
ils ont tous commencé en masse,
"Hé, Louis Armstrong!"

1152
01:08:25,354 --> 01:08:28,317
Le juge m'a condamné à une peine avec sursis.

1153
01:08:28,399 --> 01:08:33,404
et je suis allé travailler ce soir-là,
Gémi comme si de rien n'était.

1154
01:09:08,982 --> 01:09:10,108
Mesdames et messieurs,

1155
01:09:10,817 --> 01:09:12,653
Louis Armstrong m'a dit

1156
01:09:12,736 --> 01:09:17,032
que son ambition la plus honorée
se réalise ce soir

1157
01:09:17,115 --> 01:09:19,576
en jouant avec le New York Philharmonic.

1158
01:09:20,160 --> 01:09:23,412
Je devrais dire que c'est plutôt nous,

1159
01:09:23,497 --> 01:09:26,166
du côté des cheveux les plus longs de la clôture,

1160
01:09:26,250 --> 01:09:30,962
qui sont honorés en cela
quand nous jouons "The Saint Louis Blues",

1161
01:09:31,046 --> 01:09:35,008
nous ne faisons qu'une imitation agrandie
de ce qu'il fait.

1162
01:09:35,591 --> 01:09:38,386
Et ce qu'il fait est réel et vrai

1163
01:09:38,470 --> 01:09:41,765
et honnête et simple, et même noble.

1164
01:09:49,481 --> 01:09:53,902
Je n'oublierai jamais
la première fois que nous sommes allés en Afrique en 1956.

1165
01:09:57,781 --> 01:09:59,199
"Mon Dieu, chérie.

1166
01:10:00,075 --> 01:10:03,287
Je n'en avais aucune idée
Je serais reçu avec tant d'enthousiasme

1167
01:10:03,370 --> 01:10:07,791
par mes frères et sœurs
dans mon pays natal, l'Afrique."

1168
01:10:09,251 --> 01:10:13,672
Mais c'est une tournée
se faire des amis et influencer les gens.

1169
01:10:13,755 --> 01:10:16,758
Eh bien, je suppose que c'est l'idée
quand ils l'ont fait.

1170
01:10:16,842 --> 01:10:20,637
Mais tout... Nous voulons y aller
et souffle pour eux les chats. Ils sont tous fans.

1171
01:10:22,806 --> 01:10:25,809
Ouais, nous sommes descendus de l'avion et…

1172
01:10:25,893 --> 01:10:29,646
Tout pour toi
Seigneur, pour toi, Louis

1173
01:10:39,323 --> 01:10:40,532
La la la

1174
01:10:44,244 --> 01:10:48,290
La participation était tellement fantastique
qu'il n'y avait pas d'endroit où le tenir

1175
01:10:48,373 --> 01:10:51,043
sauf les terrains de polo,
qui n'était qu'un grand stade.

1176
01:11:09,770 --> 01:11:12,397
Et puis un des chefs
dit à Louis : "Bonjour, Satchmo."

1177
01:11:12,481 --> 01:11:13,607
Et Louis m'a dit, il a dit,

1178
01:11:13,690 --> 01:11:15,943
« Vous voyez ça, mamans ?
Ils ont même récupéré mes dossiers dans la brousse. »

1179
01:11:16,026 --> 01:11:18,320
Vous savez, tout le monde connaît Pops.

1180
01:11:27,788 --> 01:11:30,290
-J'ai passé un moment merveilleux.
-Je suppose que c'est ce que tu as fait.

1181
01:11:30,374 --> 01:11:32,584
Ouais,
il y avait environ neuf tribus là-bas.

1182
01:11:32,668 --> 01:11:36,004
C'est... qui vient de des kilomètres
juste pour danser avec nous.

1183
01:11:36,713 --> 01:11:39,800
Et dans une de ces tribus,
il y avait une nana qui se balançait là-bas,

1184
01:11:39,883 --> 01:11:40,884
je ressemblais à ma mère.

1185
01:11:40,968 --> 01:11:43,595
Mec, j'ai fait le caméraman
appelle-la ici

1186
01:11:43,679 --> 01:11:46,640
et laisse-la en mettre quelques-uns
Wiggle Waggle Woos là-bas pour moi.

1187
01:11:53,438 --> 01:11:54,690
Voici une chanson que nous avons faite

1188
01:11:54,773 --> 01:11:57,484
c'était tout à propos
l'un des grands événements de l'année

1189
01:11:57,568 --> 01:11:58,819
dans ma ville natale,

1190
01:11:58,902 --> 01:12:01,363
la parade zouloue de la semaine du Mardi Gras.

1191
01:12:02,197 --> 01:12:07,077
Mais ce n'est qu'en 1949,
23 ans après avoir enregistré ce disque,

1192
01:12:07,160 --> 01:12:11,331
qu'ils ont élu Satchmo
être le roi des Zoulous.

1193
01:12:18,755 --> 01:12:20,174
Je suis arrivé à la Nouvelle-Orléans,

1194
01:12:20,257 --> 01:12:22,926
et c'était comme si tout le monde était fou
dans cette ville.

1195
01:12:23,010 --> 01:12:24,344
Tout le monde remplissait les rues,

1196
01:12:24,428 --> 01:12:26,388
et il y en avait de toutes sortes
des paradoxes raciaux,

1197
01:12:26,471 --> 01:12:29,600
comme les Zoulous l'étaient
prêt à présenter Louis ce soir-là

1198
01:12:29,683 --> 01:12:32,352
dans un concert
à l'Auditorium Booker T. Washington.

1199
01:12:32,436 --> 01:12:35,439
Groupe All Star d'Armstrong
a joué 45 minutes

1200
01:12:35,522 --> 01:12:40,652
de la musique Dixieland de la Nouvelle-Orléans
devant une salle comble enthousiaste.

1201
01:12:41,320 --> 01:12:42,905
Je suis allé au concert et j'ai vu

1202
01:12:42,988 --> 01:12:45,908
Spectateurs noirs assis à gauche
et les allées centrales,

1203
01:12:45,991 --> 01:12:47,868
tandis que les blancs étaient
dans l'allée droite.

1204
01:12:47,951 --> 01:12:50,454
Mais sur scène,
J'ai vu Louis et Jack Teagarden

1205
01:12:50,537 --> 01:12:51,872
avec leurs bras l'un autour de l'autre,

1206
01:12:51,955 --> 01:12:55,209
rayonnant de fraternité interraciale,
chanter en duo.

1207
01:12:55,709 --> 01:12:58,170
Et j'ai vu des fonctionnaires blancs
serrer la main de Louis sur scène,

1208
01:12:58,253 --> 01:13:01,298
et le félicitant,
et rendre hommage à son talent.

1209
01:13:01,381 --> 01:13:02,883
J'ai vu Louis éclater de fierté

1210
01:13:02,966 --> 01:13:05,802
quand le maire de la Nouvelle-Orléans
lui a donné les clés de la ville.

1211
01:13:05,886 --> 01:13:07,554
C'était la semaine
il a fait la couverture de Time.

1212
01:13:07,638 --> 01:13:10,015
C'était dans tous les kiosques à journaux blancs de la ville.

1213
01:13:10,098 --> 01:13:12,100
Au nom du peuple de la Nouvelle-Orléans,

1214
01:13:12,184 --> 01:13:15,354
la ville au passé coloré
et un avenir prometteur,

1215
01:13:15,437 --> 01:13:17,481
nous voulons vous présenter
la clé de la ville.

1216
01:13:18,315 --> 01:13:19,983
À Louis Armstrong.

1217
01:13:20,067 --> 01:13:22,110
Merci beaucoup, Maire.

1218
01:13:22,194 --> 01:13:24,947
C'est vraiment un régal.
C'est le frisson de ma vie.

1219
01:13:25,030 --> 01:13:27,199
Mais je savais aussi
qu'il y avait des centaines d'endroits

1220
01:13:27,282 --> 01:13:29,576
auquel ces clés ne l'admettraient jamais.

1221
01:13:33,372 --> 01:13:35,541
Quand il était roi,
tout le monde sortait.

1222
01:13:35,624 --> 01:13:40,838
Les gens qui ne sont pas sortis au Carnaval,
ils sortent voir Louis Armstrong,

1223
01:13:40,921 --> 01:13:42,047
roi des Zoulous.

1224
01:13:42,756 --> 01:13:44,299
Et il y avait tellement de monde.

1225
01:13:44,383 --> 01:13:46,385
Tout a été retardé,
tu vois ce que je veux dire ?

1226
01:13:46,468 --> 01:13:48,053
Ça arrêtait tout,

1227
01:13:48,136 --> 01:13:50,180
et il lui suffisait de descendre du flotteur,
tu sais.

1228
01:13:50,264 --> 01:13:52,724
Parce que tôt ou tard, mec,
il a peut-être été blessé là-haut.

1229
01:13:52,808 --> 01:13:53,809
Vous me comprenez?

1230
01:13:55,227 --> 01:13:58,647
Rex était le plus grand défilé
de tous les défilés blancs.

1231
01:13:58,730 --> 01:14:01,191
Et par blanc, je veux dire que c'était ce que c'était.
C'était séparé.

1232
01:14:01,275 --> 01:14:04,486
Mais Zulu était comme
la hauteur de tout.

1233
01:14:04,570 --> 01:14:07,865
Donc, pour Pops, il voulait
être le roi des Zoulous toute sa vie.

1234
01:14:07,948 --> 01:14:11,076
Le roi des Zoulous
s'habillerait en blackface.

1235
01:14:11,743 --> 01:14:12,995
C'est ce qu'il a fait.

1236
01:14:13,078 --> 01:14:16,707
Alors Louis Armstrong l'a fait,
et c'est devenu, vous savez, un crime.

1237
01:14:18,792 --> 01:14:21,378
-C'était une bonne chose alors…
-Ouais.

1238
01:14:21,461 --> 01:14:25,090
… parce que que se passe-t-il maintenant
avec toutes ces marches et organisations,

1239
01:14:25,174 --> 01:14:28,594
ils ne laisseront plus cela arriver maintenant,
tu sais, tout ce maquillage.

1240
01:14:29,553 --> 01:14:31,263
La première chose à propos du blackface est

1241
01:14:31,346 --> 01:14:34,057
nous devons comprendre
que cela vient du ménestrel.

1242
01:14:34,141 --> 01:14:37,394
Le ménestrel n’a pas été inventé
pour élever les nègres.

1243
01:14:38,103 --> 01:14:44,735
Le ménestrel a été inventé pour trouver du travail
pour les Blancs qui imitent les Noirs.

1244
01:14:46,236 --> 01:14:50,240
Maintenant, ce que c'est devenu, ironiquement,

1245
01:14:50,324 --> 01:14:57,289
fut le premier phénomène populaire de masse
dans la culture américaine.

1246
01:15:03,504 --> 01:15:05,797
Il faut savoir quelle est la tradition.

1247
01:15:06,507 --> 01:15:09,134
Donc il y a des gens partout
qui ne sait pas quelle est cette tradition.

1248
01:15:09,218 --> 01:15:12,054
Tout ce qu'ils voient c'est
un ménestrel au visage noir,

1249
01:15:12,137 --> 01:15:13,931
mais il ne le regardait pas comme ça.

1250
01:15:14,014 --> 01:15:16,600
Tu avais beaucoup de traditions et tout
que tu avais

1251
01:15:16,683 --> 01:15:20,395
qui étaient viables, bons et significatifs.

1252
01:15:21,104 --> 01:15:24,274
Et puis, pendant le mouvement,
nous avons jeté tout ça.

1253
01:15:24,358 --> 01:15:26,902
Danser d'une certaine façon, jouer du fromage, Tomming.

1254
01:15:27,694 --> 01:15:30,280
Et nous ne voulions pas
faire partie de tout cela.

1255
01:15:35,285 --> 01:15:36,954
"Et après les funérailles,

1256
01:15:37,037 --> 01:15:39,623
avec juste Sonny et moi
seul dans la cuisine vide,

1257
01:15:40,374 --> 01:15:43,544
J'ai essayé de découvrir quelque chose sur lui.

1258
01:15:44,294 --> 01:15:45,546
'Qu'est-ce que vous voulez faire?'

1259
01:15:46,171 --> 01:15:48,632
«Je veux jouer du jazz», dit-il.

1260
01:15:49,132 --> 01:15:51,844
« Vous voulez dire… comme Louis Armstrong ?

1261
01:15:52,469 --> 01:15:54,388
Son visage s'est fermé comme si je l'avais frappé.

1262
01:15:54,972 --> 01:15:58,767
"Non, je ne parle pas de
rien de ces conneries du bon vieux temps.'"

1263
01:15:59,476 --> 01:16:04,106
Papa, qu'en penses-tu
tu as perdu...

1264
01:16:04,606 --> 01:16:07,067
pas ta propre vie
et certainement pas ta propre fierté,

1265
01:16:07,150 --> 01:16:10,529
mais hors de la vie commerciale
en étant né noir dans un pays blanc ?

1266
01:16:10,612 --> 01:16:13,073
Non, je ne le vois pas de cette façon.

1267
01:16:13,740 --> 01:16:17,494
Ta couleur ne veut rien dire pour moi
si tu es un fils de pute idiot.

1268
01:16:18,203 --> 01:16:19,204
Tu comprends ?

1269
01:16:19,288 --> 01:16:22,708
Bon, alors, es-tu un homme ou une souris ?
C'est à vous.

1270
01:16:23,208 --> 01:16:26,795
Beaucoup de jeunes étaient mécontents de la façon dont

1271
01:16:26,879 --> 01:16:30,632
ils pensaient qu'Armstrong était
trop soumis aux États-Unis.

1272
01:16:30,716 --> 01:16:33,468
Si vous venez dans les années 50 et 60,

1273
01:16:33,552 --> 01:16:34,928
il y a une esthétique différente,

1274
01:16:35,012 --> 01:16:38,098
un autre type d'attitude,
attitude politique, dans la rue.

1275
01:16:38,182 --> 01:16:41,935
Et ils n'ont pas compris Louis
parce que Louis était toujours affable,

1276
01:16:42,019 --> 01:16:42,895
toujours souriant.

1277
01:16:46,773 --> 01:16:47,774
Ouais!

1278
01:16:47,858 --> 01:16:51,737
Je garde cette Géorgie à l'esprit

1279
01:16:51,820 --> 01:16:53,572
Ouais

1280
01:16:53,655 --> 01:16:55,365
Mmmm

1281
01:16:57,075 --> 01:17:00,621
Ils ne réalisent pas
que Louis faisait ça

1282
01:17:00,704 --> 01:17:02,664
quand il était avec ses amis.

1283
01:17:03,457 --> 01:17:05,959
-Il agissait de la même manière.
-C'est exact.

1284
01:17:06,043 --> 01:17:08,212
Mais quand tu le fais devant des blancs

1285
01:17:08,295 --> 01:17:11,840
et essaie de leur faire apprécier ce que tu ressens...

1286
01:17:11,924 --> 01:17:13,342
-C'est ce qu'il faisait.
-Droite!

1287
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
-Ils l'appellent Oncle Tom.
-Oui.

1288
01:17:15,093 --> 01:17:20,641
Oh, tu peux plier ses jambes
Pliez ses bras et donnez-lui un bain aussi

1289
01:17:22,809 --> 01:17:24,728
Volons vers le bas ou descendons
Vers la Nouvelle-Orléans

1290
01:17:24,811 --> 01:17:27,606
C'est la première fois que tu égares les mots
et fais cette merde,

1291
01:17:27,689 --> 01:17:29,942
ils diront que tu es oncle Tomming.
Et bon sang...

1292
01:17:30,025 --> 01:17:33,612
Et tous les putains de comédiens de nationalité
reste dans cette catégorie.

1293
01:17:33,695 --> 01:17:35,489
Regardez le Juif,
n'utilise-t-il pas son dialecte ?

1294
01:17:35,572 --> 01:17:37,449
Je ne suis pas censé être un comédien.

1295
01:17:37,533 --> 01:17:38,951
C'est juste la vie de tous les jours, tu sais.

1296
01:17:39,034 --> 01:17:41,370
"Supposez" mon cul.
Vous êtes un comédien né.

1297
01:17:41,453 --> 01:17:42,955
Ouais, eh bien, tout va bien.

1298
01:17:43,038 --> 01:17:46,124
Beaucoup de ses rôles au cinéma,
les premiers, je n’ai jamais aimé ceux-là.

1299
01:17:46,208 --> 01:17:49,837
Pour que ma génération le voie
chanter aux chevaux et tout ça,

1300
01:17:49,920 --> 01:17:53,298
ou le genre de façon dont les Noirs
joué dans des films,

1301
01:17:53,382 --> 01:17:54,842
il ne s'agit pas seulement de Louis Armstrong.

1302
01:17:54,925 --> 01:17:57,052
Bon sang, lève-toi

1303
01:17:57,135 --> 01:17:59,513
Comment ont-ils pu être si illuminés ?

1304
01:17:59,596 --> 01:18:02,140
Bon sang, lève-toi

1305
01:18:02,224 --> 01:18:04,643
Comment ont-ils obtenu cette taille ?

1306
01:18:04,726 --> 01:18:07,354
Archie s'est cassé le nez
pour avoir combattu un négro

1307
01:18:07,437 --> 01:18:10,023
parce qu'il n'aimait pas
la façon dont il parlait de moi.

1308
01:18:10,107 --> 01:18:12,901
Cet enfoiré suffisant a dit :
"Louis Armstrong,

1309
01:18:12,985 --> 01:18:14,403
Oncle Tom, négro."

1310
01:18:14,486 --> 01:18:17,573
Quand est-ce que j'ai "Oncle Tommed"
dans ma vie ?

1311
01:18:17,656 --> 01:18:19,449
Je te le dis. Tout ce que tu as à faire c'est

1312
01:18:19,533 --> 01:18:22,744
brise ton visage et ta tasse,
et un négro dit que tu es oncle Tom.

1313
01:18:22,828 --> 01:18:26,081
-Je suis là à klaxonner dans ce putain de klaxon…
-Un homme a des expressions, tu sais ?

1314
01:18:27,749 --> 01:18:30,252
La plupart des gars
J'ai grandi avec, moi y compris,

1315
01:18:30,335 --> 01:18:32,171
nous nous moquions de Louis Armstrong.

1316
01:18:33,005 --> 01:18:34,464
Nous savions qu'il pouvait jouer du cor,

1317
01:18:34,548 --> 01:18:37,426
mais ça ne l'a pas sauvé
de notre méchanceté et de notre ridicule.

1318
01:18:38,010 --> 01:18:40,679
Partout où nous regardions,
il y aurait le vieux Louis.

1319
01:18:41,346 --> 01:18:46,727
La sueur éclate, les yeux s'embuent,
bouche grande ouverte, souriant,

1320
01:18:46,810 --> 01:18:49,271
oh, mon Seigneur, d'une oreille à l'autre.

1321
01:18:50,522 --> 01:18:52,191
"Ooftah", nous l'avons appelé.

1322
01:18:52,858 --> 01:18:57,529
S'épongeant le front, baissant la tête,
faire son truc pour l'homme blanc.

1323
01:18:57,613 --> 01:18:59,907
Oh ouais.

1324
01:19:02,326 --> 01:19:08,040
Ce n'est qu'en 1966,
quand nous travaillions ensemble

1325
01:19:08,123 --> 01:19:12,461
sur une photo à New York
avec Sammy Davis Jr., Cicely Tyson,

1326
01:19:13,212 --> 01:19:14,755
que j'ai appris à mieux connaître Louis.

1327
01:19:16,465 --> 01:19:18,842
Un jour, nous avions fait une pause pour déjeuner,

1328
01:19:18,926 --> 01:19:20,677
et j'ai décidé de rester à l'intérieur.

1329
01:19:21,178 --> 01:19:23,347
C'était calme,
alors j'ai pensé que tout le monde était parti.

1330
01:19:23,430 --> 01:19:26,642
Je suis retourné sur le plateau
s'allonger sur le lit,

1331
01:19:28,810 --> 01:19:34,191
et il y avait Louis près de la porte,
assis sur une chaise,

1332
01:19:34,274 --> 01:19:38,362
regarder vers le haut et dans l'espace

1333
01:19:39,947 --> 01:19:41,615
avec le plus triste,

1334
01:19:41,698 --> 01:19:45,160
expression la plus déchirante
J'ai déjà vu sur le visage d'un homme.

1335
01:19:47,996 --> 01:19:49,915
Je l'ai juste regardé pendant un moment.

1336
01:19:51,333 --> 01:19:54,837
Et puis quand j'ai essayé de me retourner
et s'enfuir,

1337
01:19:56,213 --> 01:19:57,673
le bruit en sortit Louis.

1338
01:19:57,756 --> 01:20:00,217
Et tout d'un coup,
il y avait encore ce sourire professionnel,

1339
01:20:00,300 --> 01:20:01,301
bouche grande ouverte.

1340
01:20:01,385 --> 01:20:03,303
Il sortit son mouchoir,
s'épongea le front.

1341
01:20:03,387 --> 01:20:04,972
"Hé, papa,

1342
01:20:05,055 --> 01:20:08,433
on dirait que vous, les chats, essayez
faire mourir de faim le vieux Louis, ouais.

1343
01:20:09,726 --> 01:20:12,145
J'ai mis mon visage et j'ai souri en retour.

1344
01:20:15,482 --> 01:20:16,650
Mais ce n'était pas drôle.

1345
01:20:18,569 --> 01:20:19,570
Plus maintenant.

1346
01:20:22,364 --> 01:20:25,659
Ce que j'ai vu dans ce regard m'a secoué.

1347
01:20:27,661 --> 01:20:28,912
C'était mon père.

1348
01:20:29,872 --> 01:20:31,123
Mon oncle.

1349
01:20:31,874 --> 01:20:34,793
Moi-même, à travers les générations,

1350
01:20:35,794 --> 01:20:37,921
faisant exactement ce que Louis avait dû faire,

1351
01:20:38,755 --> 01:20:39,882
pour la même raison,

1352
01:20:41,383 --> 01:20:42,384
pour survivre.

1353
01:20:43,510 --> 01:20:45,262
Je ne me suis jamais moqué de Louis après ça,

1354
01:20:47,389 --> 01:20:52,728
car sous cette voix grave
et ce mélange,

1355
01:20:55,105 --> 01:21:01,486
sous toute cette bouche avec plus de dents
qu'un piano avait des touches,

1356
01:21:04,156 --> 01:21:08,160
était une corne qui pouvait tuer un homme.

1357
01:21:09,077 --> 01:21:13,207
Cette corne est l'endroit où Louis avait
a gardé sa virilité cachée pendant toutes ces années.

1358
01:21:13,832 --> 01:21:16,043
Assez pour lui, assez pour nous tous.

1359
01:21:39,441 --> 01:21:41,944
je comprends
vous êtes en quelque sorte un politicien.

1360
01:21:42,027 --> 01:21:43,820
Connaissez-vous quelque chose à la politique ?

1361
01:21:43,904 --> 01:21:45,906
Non, non.

1362
01:21:45,989 --> 01:21:49,952
La politique…
Je ne pense pas que vous puissiez imprimer ça...

1363
01:21:50,911 --> 01:21:54,623
que sont les golfeurs africains,
et des trucs comme ça.

1364
01:21:55,249 --> 01:21:59,545
On confond ce qu'on a perçu
comme le comportement social

1365
01:22:00,379 --> 01:22:02,923
dans ce contexte de lynchage...

1366
01:22:03,423 --> 01:22:06,176
Tu comprends ? Ségrégation manifeste.

1367
01:22:06,260 --> 01:22:09,596
Et nous avons pensé
que Louis s'y soumettait.

1368
01:22:09,680 --> 01:22:13,725
Parfois je me sens

1369
01:22:14,685 --> 01:22:16,603
Comme un enfant sans mère

1370
01:22:16,687 --> 01:22:21,108
Tu sais, l'expression de Louis
était musical et artistique

1371
01:22:21,191 --> 01:22:22,526
et transcendé cela.

1372
01:22:22,609 --> 01:22:25,362
Quand il fut possible à Louis de parler,
il a parlé.

1373
01:22:31,368 --> 01:22:33,203
Louis était très sensible

1374
01:22:33,287 --> 01:22:38,584
quand les gens faisaient quelque chose qu'il ressentait...
Je suppose que le mot serait « contraire à l'éthique ».

1375
01:22:39,585 --> 01:22:43,130
Et toi? Pensez-vous
les étudiants de couleur viendront-ils ?

1376
01:22:43,213 --> 01:22:45,215
Si j'ai quelque chose à voir avec ça,
ils ne se présenteront pas.

1377
01:22:45,299 --> 01:22:48,552
Eh bien, je pense que c'est un point de rupture
de l'intégration scolaire.

1378
01:22:48,635 --> 01:22:51,263
Je ne pense pas qu'ils devraient
avoir le droit d'aller à l'école.

1379
01:22:51,346 --> 01:22:54,349
Oh, quand les saints

1380
01:22:54,433 --> 01:22:56,226
Quand les saints

1381
01:22:56,977 --> 01:22:59,229
Allez marcher

1382
01:22:59,313 --> 01:23:01,815
Allez marcher

1383
01:23:01,899 --> 01:23:06,820
-Quand les saints entrent en marche
-Ouais

1384
01:23:06,904 --> 01:23:08,822
Oh, ouais

1385
01:23:09,323 --> 01:23:14,786
Je veux être dans ce numéro

1386
01:23:14,870 --> 01:23:16,830
Oh, ouais

1387
01:23:17,581 --> 01:23:23,545
Quand les saints arrivent

1388
01:23:25,672 --> 01:23:28,133
-Quand les saints
-Oh, quand les saints

1389
01:23:28,217 --> 01:23:30,844
-Allez entrer
-Sont en marche

1390
01:23:30,928 --> 01:23:34,223
Qui va jouer ce jour-là
Que les saints entrent en marche ?

1391
01:23:34,306 --> 01:23:37,976
Eh bien, mec
Le plus et le plus grand

1392
01:23:38,060 --> 01:23:40,270
Du plus ancien au plus récent

1393
01:23:40,354 --> 01:23:42,606
Je vais jouer dans le groupe
Dans le grand kiosque à musique

1394
01:23:42,689 --> 01:23:44,066
Quand les saints entrent en marche

1395
01:23:44,149 --> 01:23:46,777
-Maintenant, Louis, et Brahms ?
- Ce n'est pas un clochard.

1396
01:23:46,860 --> 01:23:48,278
Little Rock, Arkansas.

1397
01:23:48,362 --> 01:23:49,821
La population blanche est déterminée

1398
01:23:49,905 --> 01:23:53,325
pour empêcher les étudiants de couleur d'aller
à l'école que fréquentent leurs propres enfants.

1399
01:23:53,408 --> 01:23:55,994
Et Mozart a composé
Avec tout ce qu'il avait

1400
01:23:56,078 --> 01:23:58,622
Avec des symphonies
Et les opéras et tout ce jazz

1401
01:23:58,705 --> 01:24:01,959
Plus tard, le Lycée Central
du centre de tempête de Little Rock a été bouclé

1402
01:24:02,042 --> 01:24:03,085
par ordre du gouverneur,

1403
01:24:03,168 --> 01:24:05,170
qui a appelé la Garde nationale de l'État.

1404
01:24:05,754 --> 01:24:08,966
Oh, quand les saints
Allez marcher

1405
01:24:09,049 --> 01:24:10,217
Oh, quand les saints

1406
01:24:10,300 --> 01:24:13,053
Les jeunes de couleur sont arrivés
sous sauf-conduit des gardes,

1407
01:24:13,136 --> 01:24:15,764
mais à peine étaient-ils arrivés
qu'ils ne repartaient.

1408
01:24:15,848 --> 01:24:18,308
L'Arkansas avait évidemment décidé
faire ses propres lois

1409
01:24:18,392 --> 01:24:19,560
sur le thème de l'intégration.

1410
01:24:19,643 --> 01:24:24,398
Allez marcher

1411
01:24:25,774 --> 01:24:27,818
Qu'est-ce que tu vas dire aux Russes

1412
01:24:27,901 --> 01:24:30,320
quand ils te demandent
à propos de l'incident de Little Rock ?

1413
01:24:30,404 --> 01:24:32,739
Tout dépend à quelle heure
ils m'envoient là-bas.

1414
01:24:32,823 --> 01:24:36,034
Je ne pense pas qu'ils devraient m'envoyer à moins
ils redressent ce gâchis dans le Sud.

1415
01:24:36,118 --> 01:24:39,997
Deux, quatre, six, huit !
Nous ne voulons pas nous intégrer !

1416
01:24:42,416 --> 01:24:47,546
Ils ont ignoré la Constitution.
Même si on l'apprend à l'école.

1417
01:24:47,629 --> 01:24:49,923
Mais quand ils rentrent chez eux,
leurs parents leur disent le contraire.

1418
01:24:50,007 --> 01:24:51,508
Dites : "Vous n'êtes pas obligé de vous y conformer

1419
01:24:51,592 --> 01:24:54,011
parce que nous nous en sommes tirés
cent ans.

1420
01:24:54,094 --> 01:24:57,806
Alors, personne ne se parle,
alors ne vous embêtez pas avec ça. »

1421
01:24:57,890 --> 01:25:02,019
Donc, s'ils me demandent ce qui se passe
si j'y vais maintenant, je ne peux pas mentir.

1422
01:25:02,102 --> 01:25:05,522
C'est une chose. Il n'y a aucune valeur
mentir comme je le ressens.

1423
01:25:06,023 --> 01:25:07,774
-Merci Louis.
-D'accord.

1424
01:25:08,317 --> 01:25:09,610
Maintenant, je vais vous dire ceci.

1425
01:25:09,693 --> 01:25:12,988
Je n'ouvrirai jamais les écoles publiques
à Little Rock

1426
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
sur une base intégrée
jusqu'à ce que les gens le disent.

1427
01:25:17,659 --> 01:25:19,703
Tu sais,
il y a un certain type de naïveté

1428
01:25:19,786 --> 01:25:21,038
qu'un pays comme celui-ci a,

1429
01:25:21,121 --> 01:25:24,750
chez ceux qui sont super patriotes
et ils ne voient rien.

1430
01:25:25,459 --> 01:25:27,085
C'est juste : "Tout ce que nous faisons est génial".

1431
01:25:27,169 --> 01:25:31,173
Et puis ceux qui ne sont pas patriotes
du tout et veillez à ce que nous ne fassions rien.

1432
01:25:31,757 --> 01:25:34,092
Louis Armstrong n’était dans aucun des deux camps.

1433
01:25:34,593 --> 01:25:37,888
Et j'ose dire qu'il était en fait plus
à l'avant-garde des droits civiques

1434
01:25:37,971 --> 01:25:39,640
en termes de déclarations

1435
01:25:40,140 --> 01:25:43,227
que beaucoup de ce qu'on appelle
les musiciens modernes de cette époque l’étaient.

1436
01:25:43,310 --> 01:25:46,146
Et même quand il a dit ce qu'il a dit
à propos d'Eisenhower dans les années 50.

1437
01:25:46,230 --> 01:25:48,273
Oui, il était bouleversé par la ségrégation.

1438
01:25:48,941 --> 01:25:51,360
Eh bien, il a dit ça
en ce qui le concernait,

1439
01:25:51,443 --> 01:25:53,487
Ike et le gouvernement pourraient aller en enfer,

1440
01:25:54,071 --> 01:25:57,950
et il a chanté sa version de
"La bannière étoilée" pour moi

1441
01:25:58,033 --> 01:26:00,285
avec des paroles très sales.

1442
01:26:00,369 --> 01:26:05,457
"Oh, dites, pouvez-vous, les mères... Les MF voient
par les premières lueurs du MF.

1443
01:26:06,124 --> 01:26:07,334
Il était très en colère.

1444
01:26:08,210 --> 01:26:10,420
Puis il a dit un certain nombre de choses,

1445
01:26:10,963 --> 01:26:15,843
dont l'un était : « Quant à Orval Faubus,
c'est juste un laboureur ignorant.

1446
01:26:15,926 --> 01:26:17,678
Eh bien, je pense que c'est vraiment dommage

1447
01:26:17,761 --> 01:26:21,473
pour les gens
être si trompeur et double.

1448
01:26:21,557 --> 01:26:23,433
Je veux dire, ce gouverneur.

1449
01:26:23,517 --> 01:26:24,935
Je veux dire, je te parie qu'en ce moment,

1450
01:26:25,018 --> 01:26:27,896
il a une vieille maman de couleur là-bas
allaiter son bébé.

1451
01:26:27,980 --> 01:26:32,109
La nation seule, je veux dire,
est malavisé, de sang-froid.

1452
01:26:32,192 --> 01:26:33,819
C'est dommage de continuer comme ça.

1453
01:26:33,902 --> 01:26:34,903
Ils ne peuvent pas le supporter.

1454
01:26:34,987 --> 01:26:36,989
Je veux dire, comment peuvent-ils bien se reposer la nuit

1455
01:26:37,072 --> 01:26:39,074
pensant qu'ils doivent
passer par là demain ?

1456
01:26:39,157 --> 01:26:42,160
Les enfants, ils font seulement
ce que leurs parents leur ont dit.

1457
01:26:43,161 --> 01:26:44,496
Ils ne le feraient pas si...

1458
01:26:45,497 --> 01:26:48,333
Je veux dire, les gens de couleur
qui, en fin de compte,

1459
01:26:48,417 --> 01:26:52,171
ils... je ne sais pas pourquoi, mais, euh,
quand ils lancent leur…

1460
01:26:52,254 --> 01:26:54,548
On y met tout son cœur et tout,

1461
01:26:54,631 --> 01:26:56,884
parce que nous le faisons juste
pour notre pays.

1462
01:26:57,718 --> 01:27:01,054
Tout le monde était étonné
quand Louis l'a fait publiquement,

1463
01:27:01,138 --> 01:27:05,392
mais en privé il avait exprimé des trucs
comme ça toute sa vie.

1464
01:27:05,475 --> 01:27:10,856
Vous savez, il était très conscient de
ce que nous appelons aujourd'hui les droits civiques.

1465
01:27:10,939 --> 01:27:14,067
Il a explosé. Il l'a mis en jeu.

1466
01:27:14,151 --> 01:27:17,821
Vous savez, et bien sûr,
il a eu de très très mauvais commentaires

1467
01:27:17,905 --> 01:27:21,074
de nos dirigeants politiques
à propos de faire cette déclaration particulière.

1468
01:27:21,158 --> 01:27:24,161
C'est... Tu sais,
ils ont interviewé Adam Clayton Powell.

1469
01:27:24,244 --> 01:27:25,996
Ils ont interviewé Sammy Davis.

1470
01:27:26,079 --> 01:27:27,539
Ils ont rabaissé Pops

1471
01:27:28,040 --> 01:27:30,876
parce qu'ils disaient qu'il était musicien,
il ne savait pas de quoi il parlait.

1472
01:27:30,959 --> 01:27:32,836
Louis était ce genre de personne.

1473
01:27:32,920 --> 01:27:34,213
Il... Soit il n'a rien dit,

1474
01:27:34,296 --> 01:27:35,339
et quand il s'est mis en colère,

1475
01:27:35,422 --> 01:27:38,217
il a dit ce qu'il avait dans le cœur
et son esprit.

1476
01:27:38,300 --> 01:27:41,803
Il semble que
la Maison Blanche attendait

1477
01:27:41,887 --> 01:27:44,097
un grand nom pour s'exprimer,

1478
01:27:44,181 --> 01:27:46,308
et Louis a fait sa déclaration aujourd'hui,

1479
01:27:46,391 --> 01:27:48,727
et les troupes étaient à Little Rock
le lendemain matin.

1480
01:27:48,810 --> 01:27:52,898
Après avoir fait cette déclaration,
il a envoyé un télégramme à Eisenhower disant que

1481
01:27:52,981 --> 01:27:56,151
"Si vous entrez avec les troupes,
Je vais avec toi."

1482
01:27:57,277 --> 01:27:58,987
C'est peu connu, vous savez…

1483
01:28:00,030 --> 01:28:01,949
Vous savez, c'est une chose drôle.

1484
01:28:02,032 --> 01:28:05,452
Personne ne s'est vraiment arrêté pour vraiment creuser Pops,
et c'est une chose malheureuse.

1485
01:28:05,536 --> 01:28:08,080
Il l'a ressenti profondément. Il l’a vraiment fait.

1486
01:28:08,580 --> 01:28:10,582
Un prophète est sans honneur
dans son propre pays.

1487
01:28:10,666 --> 01:28:11,959
C'est ça.

1488
01:28:12,626 --> 01:28:14,211
Oui

1489
01:28:14,294 --> 01:28:15,295
Génial.

1490
01:28:15,838 --> 01:28:18,465
Nous allons refaire ça une fois de plus.
Louis, et dis…

1491
01:28:18,549 --> 01:28:20,926
Libérer l'homme

1492
01:28:21,009 --> 01:28:22,469
-Moi aussi ?
-Nous... Non.

1493
01:28:22,553 --> 01:28:23,595
Quand ils auront réussi…

1494
01:28:23,679 --> 01:28:25,138
Libérer l'homme

1495
01:28:25,222 --> 01:28:30,102
Ils disent que je ressemble à Dieu

1496
01:28:30,185 --> 01:28:34,314
A l'image de Dieu
Il les a créés

1497
01:28:34,398 --> 01:28:37,734
Dieu pourrait-il être noir ?

1498
01:28:37,818 --> 01:28:40,195
Mon Dieu

1499
01:28:40,279 --> 01:28:45,367
Les vrais ambassadeurs.
C'était censé être un spectacle sur scène.

1500
01:28:45,450 --> 01:28:49,454
Et malheureusement,
il n'est jamais arrivé à Broadway.

1501
01:28:50,247 --> 01:28:52,416
L'histoire était

1502
01:28:52,499 --> 01:28:57,462
que le jazz représentait l'Amérique
d'une manière très spéciale

1503
01:28:57,546 --> 01:29:02,134
et que les musiciens de jazz
étaient les vrais ambassadeurs,

1504
01:29:02,217 --> 01:29:05,137
pas des politiciens ou des faiseurs de discours.

1505
01:29:05,220 --> 01:29:07,931
Est-ce possible ?

1506
01:29:08,015 --> 01:29:09,558
Alléluia

1507
01:29:09,641 --> 01:29:12,269
Il a apporté la même chose
à chaque chanson qu'il chantait,

1508
01:29:12,352 --> 01:29:13,687
comprendre la condition humaine.

1509
01:29:13,770 --> 01:29:16,190
N'importe quel genre de paroles,
il pourrait simplement s'imprégner de ça.

1510
01:29:16,690 --> 01:29:19,443
Cette compréhension, c'est comme un...
C'est une chose spirituelle.

1511
01:29:19,526 --> 01:29:21,904
C'est une profondeur et une perspicacité.

1512
01:29:21,987 --> 01:29:26,575
Il regarde toute la Terre

1513
01:29:27,159 --> 01:29:31,288
Le simple impact émotionnel du jazz
a surmonté toutes sortes d’obstacles.

1514
01:29:31,371 --> 01:29:33,999
Louis Armstrong est devenu
un genre extraordinaire de…

1515
01:29:34,082 --> 01:29:35,751
ambassadeur itinérant de bonne volonté.

1516
01:29:35,834 --> 01:29:37,878
Eh bien, on pourrait dire
c'est l'ambassadeur américain avec une corne.

1517
01:29:38,462 --> 01:29:41,715
Je suis le véritable ambassadeur

1518
01:29:42,508 --> 01:29:47,346
Il est évident que j'ai été envoyé
Par le gouvernement pour prendre ta place

1519
01:29:47,429 --> 01:29:49,348
Tout ce que je fais c'est jouer du blues

1520
01:29:49,431 --> 01:29:53,101
Tu vois, Jack, je pense que tu as tort
à propos de moi en tant qu'ambassadeur.

1521
01:29:53,185 --> 01:29:56,104
Je pense que le jazz est l'ambassadeur.

1522
01:29:56,188 --> 01:30:00,734
Eh bien, je pourrais être le coursier
cela prend le message là-bas.

1523
01:30:00,817 --> 01:30:03,654
Mais c'est le jazz qui parle.

1524
01:30:03,737 --> 01:30:07,658
Ma corne et moi avons voyagé
de la Suède à l'Espagne,

1525
01:30:07,741 --> 01:30:10,118
et quand je jouais à Berlin,

1526
01:30:10,202 --> 01:30:12,913
beaucoup de chats ont sauté la clôture en fer
pour entendre le vieux Satchmo.

1527
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
Ce qui prouve
que la musique est plus forte que les nations.

1528
01:30:18,752 --> 01:30:20,754
Je ne connais pas grand chose en politique,

1529
01:30:20,838 --> 01:30:23,090
mais je connais ces gens
dans les pays étrangers

1530
01:30:23,173 --> 01:30:26,510
J'entends toutes sortes de choses sur l'Amérique,

1531
01:30:26,593 --> 01:30:28,929
du bon, du mauvais.

1532
01:30:29,012 --> 01:30:31,723
je suis presque sûr
qu'est-ce qui sort de cette corne

1533
01:30:31,807 --> 01:30:34,434
les fait se sentir mieux dans notre peau.

1534
01:30:35,394 --> 01:30:38,772
Une chose est sûre, ils savent
une trompette n'est pas un canon.

1535
01:30:41,066 --> 01:30:44,862
Cela devrait être possible
pour les consommateurs américains de toutes couleurs

1536
01:30:45,571 --> 01:30:49,825
recevoir un service égal
dans les lieux d'hébergement public,

1537
01:30:50,325 --> 01:30:54,580
comme les hôtels et les restaurants
et les théâtres et les magasins de détail,

1538
01:30:55,330 --> 01:30:59,376
sans être obligé de recourir
aux manifestations dans la rue.

1539
01:30:59,459 --> 01:31:01,253
À votre retour aux États-Unis,

1540
01:31:01,336 --> 01:31:05,048
avez-vous l'intention de prendre une part plus active
dans les droits civiques ?

1541
01:31:05,132 --> 01:31:10,470
Ils ont d'autres personnes, des politiciens,
qui s'occupe de choses comme ça.

1542
01:31:10,554 --> 01:31:16,768
Et donc le mieux que je puisse faire est,
mettre un petit quelque chose dans leur caisse.

1543
01:31:16,852 --> 01:31:18,145
Et c'est mon rôle.

1544
01:31:18,812 --> 01:31:22,608
C'est le mieux que je puisse faire.
Parce que j'aime tout le monde.

1545
01:31:22,691 --> 01:31:25,235
Je veux dire, les Blancs,

1546
01:31:25,319 --> 01:31:28,405
ce sont mes plus grands fans
partout dans le Sud.

1547
01:31:28,488 --> 01:31:32,409
Nous logeons dans les meilleurs hôtels,
et ils nous donnent les meilleures courtoisies,

1548
01:31:32,492 --> 01:31:38,165
et mon plus grand public est
des gens partout aux États-Unis.

1549
01:31:38,665 --> 01:31:41,251
Je ne peux donc abuser ni de l'un ni de l'autre.

1550
01:31:42,085 --> 01:31:47,716
Alors je n'ignore pas
la marche et le... quoi que ce soit.

1551
01:31:47,799 --> 01:31:52,095
Je fais juste ma petite part
en mettant un peu d'argent de ma part.

1552
01:31:52,804 --> 01:31:55,265
Ce que certains d'entre eux ne font pas, mais moi oui.

1553
01:31:55,349 --> 01:31:57,643
Tu comprends Pops ? C'est exact.

1554
01:31:59,520 --> 01:32:03,440
"Pour moi, si j'étais quelque part
marcher avec une pancarte

1555
01:32:03,524 --> 01:32:05,776
et un chat me frappe dans les babines,

1556
01:32:05,859 --> 01:32:06,944
J'ai fini.

1557
01:32:07,027 --> 01:32:10,072
Un trompettiste est touché aux babines,
et il a fini.

1558
01:32:10,614 --> 01:32:13,784
Si mon peuple ne m'aime pas comme ça
ce que je suis, je suis désolé.

1559
01:32:14,451 --> 01:32:17,996
S'ils ne m'accompagnent pas
donner mon fric au lieu de marcher…

1560
01:32:19,164 --> 01:32:21,375
Eh bien, chaque chat a droit à son opinion.

1561
01:32:22,084 --> 01:32:25,796
Mais c'est comme ça que je pense
Je peux aider tout en continuant à travailler.

1562
01:32:25,879 --> 01:32:29,633
S'ils me laissent tranquille sur ce point,
Je ferai ma part à ma manière.

1563
01:32:29,716 --> 01:32:33,554
Papa, je viens d'une partie du Sud
où il n'y a aucun moyen au monde

1564
01:32:33,637 --> 01:32:35,556
vous pouvez oublier que vous êtes coloré.

1565
01:32:35,639 --> 01:32:38,267
Ma propre mère a vécu l'enfer
là-bas.

1566
01:32:38,350 --> 01:32:40,519
Ma grand-mère avait les larmes aux yeux

1567
01:32:40,602 --> 01:32:43,689
quand elle parlait des lynchages
et toutes ces conneries.

1568
01:32:43,772 --> 01:32:48,026
Même moi, j'ai vu des choses
cela me donnerait la chair de poule.

1569
01:32:48,735 --> 01:32:53,115
Mais ce n'était rien que je pouvais faire
à ce sujet et continue de respirer."

1570
01:32:53,699 --> 01:32:56,994
Louis, quel poids
as-tu perdu ? Tu es maigre comme un rail.

1571
01:32:57,494 --> 01:32:59,663
Eh bien, je ne sais pas,

1572
01:32:59,746 --> 01:33:03,250
environ 40, 45 livres, comme ça,
dans quelques mois.

1573
01:33:03,333 --> 01:33:05,794
J'ai juste pris les choses doucement, tu sais, et...

1574
01:33:05,878 --> 01:33:07,671
Qu'as-tu fait de la garde-robe ?

1575
01:33:07,754 --> 01:33:10,299
Eh bien, je viens de m'en débarrasser.
Je veux dire, c'était un plaisir.

1576
01:33:10,382 --> 01:33:12,467
Vous ne pouvez les reprendre qu'une seule fois.

1577
01:33:12,551 --> 01:33:15,012
Alors, je l'ai repris une fois,
et c'était encore trop gros.

1578
01:33:15,095 --> 01:33:16,096
C'était donc tout.

1579
01:33:17,973 --> 01:33:19,725
M. Armstrong, tout le monde vous appelle Louis,

1580
01:33:19,808 --> 01:33:21,268
-et j'espère pouvoir le faire.
-Oui.

1581
01:33:21,351 --> 01:33:24,146
Tu as été très malade
ces dernières années. Comment te sens-tu ?

1582
01:33:24,229 --> 01:33:28,317
Eh bien, je me sens bien maintenant,
tu sais, et comme le vieil adage,

1583
01:33:28,400 --> 01:33:29,776
"J'ai tout laissé derrière moi."

1584
01:33:29,860 --> 01:33:32,070
Tu es entré dans
à l'unité de soins intensifs à deux reprises.

1585
01:33:32,154 --> 01:33:33,363
Deux fois, ouais, ouais.

1586
01:33:33,447 --> 01:33:35,657
As-tu pensé que ta vie
touchait à sa fin ?

1587
01:33:35,741 --> 01:33:38,660
Un homme entrant deux fois en soins intensifs,

1588
01:33:38,744 --> 01:33:40,704
tu sais, il regarde Gabriel,

1589
01:33:40,787 --> 01:33:41,788
et il m'appelle.

1590
01:33:41,872 --> 01:33:43,832
Il veut faire un duo avec moi.

1591
01:33:45,250 --> 01:33:48,420
Mais j'ai dit : "Non, papa,
votre carte syndicale n'est pas droite.

1592
01:33:48,504 --> 01:33:49,630
Je ferais mieux d'attendre."

1593
01:33:51,965 --> 01:33:54,718
Quand j'étais à l'hôpital Beth Israel,

1594
01:33:54,801 --> 01:33:58,430
mec, j'ai des boîtes et des boîtes de courrier

1595
01:33:58,514 --> 01:34:01,016
de partout au-dessus des eaux.

1596
01:34:01,099 --> 01:34:05,854
"Allez, Satch, sors de ce lit
et viens souffler. Nous vous attendons."

1597
01:34:06,772 --> 01:34:09,733
Bonjour Louis. C'est Enrico.

1598
01:34:10,526 --> 01:34:16,156
J'espère que tu vas mieux,
et nous prions tous pour vous.

1599
01:34:16,240 --> 01:34:19,034
Combien d'années encore
tu penses que tu vas klaxonner ?

1600
01:34:19,117 --> 01:34:21,078
Eh bien, je soufflerai toute ma vie.

1601
01:34:21,161 --> 01:34:23,205
Je veux dire, c'est comme ça que ça se passera, tu sais.

1602
01:34:23,288 --> 01:34:28,627
Et je... Même si j'enseigne à quelques enfants
ou quelque chose comme ça, je serai toujours entouré de musique.

1603
01:34:28,710 --> 01:34:32,089
Satchmo, tu as été partout
et j'ai fait à peu près tout.

1604
01:34:32,172 --> 01:34:34,883
Y a-t-il quelque chose que tu n'as pas fait
que tu aimerais faire ?

1605
01:34:34,967 --> 01:34:38,720
Ouais, continue à vivre. Je n'ai pas encore fini.

1606
01:34:42,015 --> 01:34:44,184
Je vois des arbres verts

1607
01:34:46,937 --> 01:34:49,147
Des roses rouges aussi

1608
01:34:50,148 --> 01:34:55,988
Je les vois fleurir pour moi et toi

1609
01:34:56,655 --> 01:35:00,325
Et je pense en moi

1610
01:35:02,077 --> 01:35:06,456
Quel monde merveilleux

1611
01:35:10,377 --> 01:35:14,131
Je vois un ciel bleu

1612
01:35:14,214 --> 01:35:18,468
Il y a des millions de personnes qui ont creusé cette mélodie
la façon dont je l'ai fait quand je l'ai ressenti

1613
01:35:19,178 --> 01:35:23,557
parce que
il y a tellement de choses dans "Wonderful World"

1614
01:35:23,640 --> 01:35:29,188
ça me ramène dans mon quartier
où je vis à Corona, New York.

1615
01:35:29,771 --> 01:35:32,774
Lucille et moi, depuis notre mariage,

1616
01:35:32,858 --> 01:35:35,986
nous étions là, dans ce bloc.

1617
01:35:36,069 --> 01:35:39,823
Et tout le monde garde sa petite maison en place
comme nous le faisons.

1618
01:35:39,907 --> 01:35:41,992
Et c'est comme une grande famille.

1619
01:35:42,075 --> 01:35:45,579
J'ai vu trois générations apparaître
dans ces blocs.

1620
01:35:45,662 --> 01:35:46,872
C'est pourquoi je peux dire,

1621
01:35:46,955 --> 01:35:52,336
J'entends des bébés pleurer et

1622
01:35:52,419 --> 01:35:55,923
Je les ai vu grandir

1623
01:35:56,006 --> 01:36:01,970
Ils en apprendront beaucoup plus
Que je ne saurai jamais

1624
01:36:02,721 --> 01:36:05,766
Et je pense en moi

1625
01:36:07,809 --> 01:36:12,523
Quel monde merveilleux

1626
01:36:15,359 --> 01:36:22,366
Oui, je me dis

1627
01:36:23,659 --> 01:36:30,666
Quel monde merveilleux

1628
01:36:33,752 --> 01:36:38,882
Mon médecin est venu m'entendre souffler,
et il était parfaitement satisfait.

1629
01:36:38,966 --> 01:36:42,261
Il m'a examiné minutieusement

1630
01:36:42,344 --> 01:36:46,932
pour voir si mon souffle a affecté
le vieux téléscripteur, vous savez.

1631
01:36:47,015 --> 01:36:52,563
Et les battements étaient parfaitement normaux.

1632
01:36:52,646 --> 01:36:55,774
Ouais.

1633
01:36:55,858 --> 01:36:59,653
Joyeux anniversaire à toi

1634
01:37:00,153 --> 01:37:04,449
Joyeux anniversaire, cher Louis

1635
01:37:05,075 --> 01:37:10,372
Joyeux anniversaire à toi

1636
01:37:10,455 --> 01:37:14,126
Cela fait sept-soixante-dix étapes.

1637
01:37:15,252 --> 01:37:17,379
Et encore dix pas, je serai au paradis.

1638
01:37:20,132 --> 01:37:21,967
C'était mon avis

1639
01:37:22,050 --> 01:37:24,803
que Louis allait mourir
sur scène un jour.

1640
01:37:25,387 --> 01:37:28,348
Je ne me sentais pas mal à ce sujet
parce que s'il devait y aller, je pense,

1641
01:37:28,432 --> 01:37:30,767
"Quelle meilleure façon de procéder
que de faire ce que tu aimes faire ? »

1642
01:37:39,276 --> 01:37:44,239
Beaucoup d'entre nous seraient très heureux
avoir accompli

1643
01:37:44,323 --> 01:37:46,867
dans la mesure où il l'a fait
ce que nous avions initialement prévu de faire.

1644
01:37:47,659 --> 01:37:50,746
Il avait toutes les choses matérielles
dont il avait besoin, mais plus important encore,

1645
01:37:50,829 --> 01:37:54,499
il avait le respect
et l'amour de millions de personnes.

1646
01:37:54,583 --> 01:37:57,836
Je veux dire, littéralement des millions,
partout dans le monde.

1647
01:37:58,420 --> 01:38:00,214
Que demander de plus à un homme ?

1648
01:38:01,215 --> 01:38:06,512
La nuit où Louis est passé,
Je n'en avais aucune idée, cet homme...

1649
01:38:06,595 --> 01:38:08,680
Il était déçu… Il se débrouillait si bien.

1650
01:38:08,764 --> 01:38:10,307
Cela a été un choc pour moi.

1651
01:38:10,390 --> 01:38:12,518
Et il me disait, dit-il,
"Tu sais, je me sens bien."

1652
01:38:12,601 --> 01:38:14,478
Il dit,
"Tu sais, je dois retourner au travail."

1653
01:38:14,561 --> 01:38:20,692
C'est donc dans cet état d'esprit que Louis était
le 5 juillet 1971.

1654
01:39:06,321 --> 01:39:09,199
Musique conservée
Louis "Satchmo" Armstrong roule

1655
01:39:09,283 --> 01:39:10,742
depuis 71 ans,

1656
01:39:10,826 --> 01:39:14,454
jusqu'à ce matin quand il est mort
dans son sommeil chez lui à New York.

1657
01:39:14,538 --> 01:39:18,000
Il avait lutté contre son cœur
et des maladies rénales depuis des années.

1658
01:39:18,083 --> 01:39:20,878
Nous ne disons pas au revoir à Louis ce soir,

1659
01:39:20,961 --> 01:39:23,255
car la musique d'un homme ne meurt pas avec lui.

1660
01:39:23,338 --> 01:39:24,965
Certainement pas celui de cet homme.

1661
01:39:25,048 --> 01:39:27,926
Alors que nous ne pouvons que deviner
comment Beethoven jouait du piano

1662
01:39:28,010 --> 01:39:30,512
ou Mozart dirigeait un orchestre,

1663
01:39:30,596 --> 01:39:34,641
les sons de Louis chantant, jouant,
ou tout simplement parler

1664
01:39:34,725 --> 01:39:37,311
vivra aussi longtemps qu'il y aura quelqu'un
écouter.

1665
01:39:38,187 --> 01:39:41,690
Eh bien, il était
un grand artiste et un homme très gentil.

1666
01:39:42,524 --> 01:39:45,527
Terre-à-terre, une charmante voisine,

1667
01:39:46,945 --> 01:39:50,073
c'était un habitué,
et il adorait être avec les gens.

1668
01:39:50,157 --> 01:39:54,411
C'était plutôt un ami
au lieu d'une célébrité dans le quartier.

1669
01:40:03,045 --> 01:40:05,130
Bobby Hackett, avez-vous appris quelque chose de lui ?

1670
01:40:05,923 --> 01:40:08,634
Pour moi, Pops était véritablement un homme immortel.

1671
01:40:09,218 --> 01:40:11,887
Et la vérité est que
qu'il ne mourra jamais.

1672
01:40:12,471 --> 01:40:16,183
Je pense que ce qu'il a laissé sera toujours entendu
partout dans le monde et apprécié,

1673
01:40:16,934 --> 01:40:21,021
et un très gentil rappel à tout le monde
aimer son prochain

1674
01:40:21,104 --> 01:40:23,023
et arrêtons les bêtises.

1675
01:40:23,607 --> 01:40:25,359
C'était un homme aimé

1676
01:40:25,442 --> 01:40:28,320
avec une certaine profondeur et intensité
que vous ne pouvez pas comprendre.

1677
01:40:28,820 --> 01:40:30,948
C'était à cause de la façon dont il touchait les gens.

1678
01:40:49,800 --> 01:40:55,138
Eh bien, les amis, c'était ma vie.
et j'ai apprécié tout cela.

1679
01:40:55,722 --> 01:40:56,807
Oui, je l'ai fait.

1680
01:40:57,432 --> 01:40:59,518
Je n'ai pas honte du tout.

1681
01:41:00,310 --> 01:41:06,233
Ma vie a toujours été un livre ouvert,
donc je n'ai rien à cacher.

1682
01:41:07,025 --> 01:41:10,612
Au revoir. J'aime beaucoup.

1683
01:41:11,530 --> 01:41:17,578
Soul food, "Satchmo" Louis Armstrong.

1684
01:41:22,040 --> 01:41:24,334
C'est un numéro que j'aime faire, les amis,

1685
01:41:24,418 --> 01:41:28,338
et ça t'en dit beaucoup
sur ma vie.

1686
01:41:28,422 --> 01:41:30,340
Je ne peux pas tout dire, tu sais.

1687
01:41:30,424 --> 01:41:32,509
Mais donnons-en un bon résumé.

1688
01:41:47,816 --> 01:41:54,031
Quand je suis né il y a longtemps

1689
01:41:56,950 --> 01:42:01,997
4 juillet, 19-0-0

1690
01:42:04,458 --> 01:42:11,089
C'était à l'arrière de la ville, dans James Alley

1691
01:42:13,175 --> 01:42:18,889
Un garçon de la Nouvelle-Orléans

1692
01:42:20,516 --> 01:42:27,231
Quand j'avais seulement cinq ans

1693
01:42:29,691 --> 01:42:34,905
Dans Rampart Street, j'allais

1694
01:42:36,949 --> 01:42:43,330
C'est alors que j'ai entendu
Le grand roi Olivier

1695
01:42:45,374 --> 01:42:51,255
Du jazz soufflé de la Nouvelle-Orléans

1696
01:42:52,881 --> 01:42:56,677
Maintenant les amis, toutes ces années…

1697
01:42:59,221 --> 01:43:00,973
Je me suis bien amusé.

1698
01:43:05,352 --> 01:43:07,312
Merci, Seigneur.

1699
01:43:09,940 --> 01:43:11,692
Et je vous remercie tous.

1700
01:43:14,611 --> 01:43:18,240
Tu es très gentil

1701
01:43:19,783 --> 01:43:23,161
Au vieux Satchmo, oui

1702
01:43:24,496 --> 01:43:26,373
Joli garçon, n'est-ce pas ?

1703
01:43:27,332 --> 01:43:34,339
Un garçon de la Nouvelle-Orléans