1
00:00:02,002 --> 00:00:03,169
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,881
ဝါးကွင်းကို သတိရပါ။
မင်းဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက မင်းနိုးလာလား။

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,301
အဲဒီလယ်ကွင်းအပြင်က တောင်ကြောတစ်ဖက်၊
ကျွန်း၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,929
အလင်းရောက်တဲ့နေရာ။
အဲဒီနေရာကို သူသွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
အဲဒါကို ကာကွယ်ရမယ်။

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,599
ငါဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ဖို့?

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,519
တတ်နိုင်သ၍
ဒါကို သောက်ပါ။

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,980
အခု မင်းငါ့လိုပါပဲ။

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,277
- ဒါက ကျွန်တော် Desmond ထဲကို ပစ်ချခဲ့တဲ့ ရေတွင်းပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီပေးနေသလိုပဲ။

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,656
မဟုတ်ဘူး Ben တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ငါ Desmond ကိုရှာမယ်။

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,493
ငါပြုသောအခါ၊
ကျွန်းကို ဖျက်မယ်။

12
00:00:36,161 --> 00:00:40,123
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က အတိုက်အခိုက်များ ရှိခဲ့သည်။
Washington Tustin အထက်တန်းကျောင်းတွင်။

13
00:00:40,833 --> 00:00:42,959
- ဟုတ်တယ်?
- ငါက တရားခံပါ။

14
00:00:44,336 --> 00:00:47,547
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
ပြီးတော့ ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

15
00:00:47,631 --> 00:00:48,965
ဖိတ်လို့။

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,883
ထွက်ဖို့အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

17
00:00:53,262 --> 00:00:57,306
မင်းက သူနဲ့အတူနေပြီး မင်းလည်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
ငါတို့... concert သွားမယ်။

18
00:00:58,684 --> 00:00:59,726
သွားကြရအောင်။

19
00:03:41,263 --> 00:03:44,098
- အဲဒါအတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါသလား။
- မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

20
00:03:45,475 --> 00:03:48,269
- တကယ်ပါ အစ်ကို။
မင်းက ဘုန်းကြီးလား၊ တစ်ခုခုလား။

21
00:03:50,480 --> 00:03:51,689
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

22
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
နင်ယူဖို့စိတ်ထားလား။
​နောက်​​ကျောတစ်​ဝိုက်​ရှိလား?

23
00:03:56,695 --> 00:03:58,571
ဟုတ်ပါတယ်။ ရပြီ။

24
00:04:08,957 --> 00:04:11,459
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

25
00:04:23,513 --> 00:04:24,847
ဘယ်သူသေတာလဲ။

26
00:04:26,642 --> 00:04:28,643
Christian Shephard အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး။

27
00:04:31,647 --> 00:04:33,940
"ခရစ်ယာန်သိုးထိန်း"
လေးလေးလား?

28
00:04:35,943 --> 00:04:37,276
အလေးအနက်ထား။

29
00:04:39,529 --> 00:04:40,988
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

30
00:04:42,616 --> 00:04:45,326
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
- ခဏစောင့်ပါ။

31
00:04:45,410 --> 00:04:48,329
မင်းငါ့ကို ထောင်က နှင်ထုတ်တယ်။
ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်ခိုင်းပါ။

32
00:04:48,413 --> 00:04:50,289
ဒါမှ concert တစ်ခုခုသွားလို့ရတယ်၊

33
00:04:50,374 --> 00:04:52,625
မင်း ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

34
00:04:52,709 --> 00:04:55,878
မင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။
Kate မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

35
00:04:56,838 --> 00:04:58,255
သေချာတယ် ငါမဟုတ်ဘူး။

36
00:04:58,340 --> 00:05:01,550
- မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတဲ့သူ။
- ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းအကြောင်း မပြောပါဘူး။

37
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
ဒီမှာ ပြောနေတာ။

38
00:05:07,265 --> 00:05:08,349
သင်ဘယ်သူလဲ?

39
00:05:10,268 --> 00:05:13,813
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ကျွန်တော့်နာမည် Desmond Hume ပါ။

40
00:05:13,897 --> 00:05:17,608
မင်းမလုပ်ပေမယ့်
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

41
00:05:18,902 --> 00:05:20,236
ပြီးတော့ ငါဘာလိုချင်တာလဲ...

42
00:05:23,490 --> 00:05:24,615
... ထွက်သွားချင်တယ် ။

43
00:05:27,661 --> 00:05:31,706
ထွက်သွားပြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

44
00:05:33,208 --> 00:05:34,583
ပြပါရစေ။

45
00:06:04,948 --> 00:06:06,365
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

46
00:06:09,036 --> 00:06:12,163
အင်း။ သင်?

47
00:06:13,206 --> 00:06:16,333
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒေါက်တာ၊
ငါသိပ်အံ့သြနေတယ်။

48
00:06:16,418 --> 00:06:18,210
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

49
00:06:19,755 --> 00:06:21,630
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

50
00:06:24,217 --> 00:06:26,260
ဒါဆို မင်းက ယာကုပ်အသစ်ပါလား။

51
00:06:28,680 --> 00:06:29,764
မတူဘူးထင်လား။

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,975
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

53
00:06:34,061 --> 00:06:36,562
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
တောင်ထိပ်မှဆင်းပါ။

54
00:06:36,646 --> 00:06:39,690
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မီးလောင်နေတဲ့ ချုံပုတ်က သူ့ဘာသာသူ ပြောရမှာလား။

55
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
ငါတို့သွားစရာရှိတာကို ယာကုပ်ကပြောတယ်
ငါတို့စခန်းဟောင်းကိုဖြတ်ပြီး ဝါးတောက။

56
00:06:46,073 --> 00:06:49,533
ဟိုတုန်းကတော့ တွေ့မယ် ပြောတယ်။
ကာကွယ်ဖို့ လိုတဲ့နေရာ။

57
00:06:49,618 --> 00:06:52,244
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

58
00:06:52,329 --> 00:06:54,330
သူက ခေါ်တယ်။
ကျွန်း၏နှလုံး။

59
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
သူပြောသမျှက အဲဒါပဲ...

60
00:06:56,833 --> 00:06:58,334
...ဒါက အလင်းပါ။

61
00:07:00,253 --> 00:07:02,922
ပြီးတော့ Locke က မီးခိုးငွေ့တွေ
ထုတ်ချင်လား

62
00:07:03,548 --> 00:07:06,342
- တစ်ခုခုတော့ ဟုတ်တယ်။
- ဒါဆို သူလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

63
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
ဒါမှ ငါတို့အားလုံးအတွက်ပဲ။

64
00:07:11,765 --> 00:07:15,267
ဒါပေမယ်..ဒါပေမယ် လော့ခ်က လိုချင်တယ်။
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ ဒါဆို သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

65
00:07:15,352 --> 00:07:16,727
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ လိုအပ်တာကို မရလို့ပါ။

66
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
Desmond ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

67
00:07:20,774 --> 00:07:23,692
အဲဒီနေရာကို ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်ခဲ့တယ်။
ကျမ်းသစ္စာမကျိန်ဆိုမီ။

68
00:07:23,777 --> 00:07:26,112
လော့ခ်က သူ့ကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်လို့ Sayid က ပြောပါတယ်။

69
00:07:26,196 --> 00:07:28,114
ယာကုပ်က ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
Desmond အကြောင်း

70
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
သူပြောသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

71
00:07:30,200 --> 00:07:32,284
ဒါသိပ်မှန်တာပဲ မောင်။
သူက Yoda ထက် ပိုဆိုးတယ်။

72
00:07:33,662 --> 00:07:36,831
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးခေါင်း
ကျွန်းရဲ့ နှလုံးသားကို

73
00:07:36,915 --> 00:07:39,792
မှော် leprechaun ကို သွားမယ်။
အဲဒီရေတွင်းထဲက။

74
00:07:39,876 --> 00:07:41,710
ငါတို့လမ်းကလေးထွက်သွားရင်
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းနိုင်မလား

75
00:07:42,671 --> 00:07:44,797
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- ဒါဆို ဘေးကင်းပါစေ။

76
00:07:46,424 --> 00:07:48,884
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက ကျွန်​​တော့်​ဆီက ​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေကို ဖယ်​ရှား​ပေးလိမ့်​မယ်​

77
00:07:48,969 --> 00:07:50,302
မင်းမလာနိုင်ဘူးလို့ပြောတာ။

78
00:07:50,387 --> 00:07:53,472
ခုခံဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနောက်ကိုလိုက်ဖို့ တိုက်တွန်းတယ်။

79
00:07:59,020 --> 00:08:01,355
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

80
00:08:46,109 --> 00:08:48,027
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်း ငါ့ကို ထောင်က လွတ်သွားပြီ၊

81
00:08:48,111 --> 00:08:50,362
မင်းဘာလိုချင်လဲ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်သူလဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်တယ်၊

82
00:08:50,447 --> 00:08:52,948
- ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး...
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲပြောပြော၊

83
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
တစ်ခုမှ ခေါင်းလောင်းသံ မကြားရဘူးလား။

84
00:08:59,164 --> 00:09:02,875
မင်းက... စိတ်ငြိမ်ဆေးသေနတ်လား။
- မင်းက အရူးပဲ။

85
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
အိုကေတယ်နော်။ ဒဏ်ငွေ။ ငါရူးနေတယ်
ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။

86
00:09:06,838 --> 00:09:07,838
ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

87
00:09:08,632 --> 00:09:10,799
ဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

88
00:09:11,885 --> 00:09:13,427
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို တွယ်​တာရင်​...

89
00:09:14,888 --> 00:09:16,889
... မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

90
00:09:25,357 --> 00:09:27,024
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

91
00:09:37,202 --> 00:09:39,328
“မနှောင့်ယှက်ရ” ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်။

92
00:09:40,789 --> 00:09:41,830
သင်ဘယ်သူလဲ?

93
00:09:43,500 --> 00:09:45,292
မင်းဘာလို့ အရူးတစ်ယောက်လို ပြုံးပြနေတာလဲ။

94
00:09:47,045 --> 00:09:51,006
ဒီညဖျော်ဖြေဖို့ရှိတယ်၊
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

95
00:09:52,050 --> 00:09:54,343
ရှင်းအောင်ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
Widmore ၏အခြားမျောက်ဆီသို့

96
00:09:54,427 --> 00:09:58,097
- မြူဆွယ်ပွဲတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
-ချာလီ...

97
00:09:59,182 --> 00:10:04,311
Charlie ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ...
ဒီရှိုးက ကစားနေတာ

98
00:10:04,396 --> 00:10:08,607
အရေးကြီးဆုံးအရာ
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာလဲ။

99
00:10:09,526 --> 00:10:10,609
အဲဒီအခါ လာမှာလား။

100
00:10:12,988 --> 00:10:14,071
ဇောပိတ်။

101
00:10:16,533 --> 00:10:19,243
ကောင်းပြီ မောင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

102
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
အဲဒါဘာလဲ?

103
00:10:39,889 --> 00:10:41,473
အဲဒါ Charlie ပါ။

104
00:10:47,772 --> 00:10:49,648
Jack မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ရခဲ့တာလဲ။

105
00:10:51,401 --> 00:10:52,860
ဖြစ်သင့်တာဖြစ်လို့ပါ။

106
00:10:53,987 --> 00:10:56,739
ဘာကြောင့်လဲ? လူစိမ်းတချို့ကြောင့်
နံရံမှာ ငါတို့နာမည်တွေ ရေးခဲ့လား။

107
00:10:58,283 --> 00:11:00,576
ကျွန်းမို့လို့ ယူလိုက်တာ
ငါကျန်တော့တယ်။

108
00:11:01,578 --> 00:11:04,246
ဒါဟာ ငါ့ဘဝမှာ တစ်ခုတည်းသော အရာပဲ။
ငါ မပျက်စီးအောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်သေးဘူး။

109
00:11:04,831 --> 00:11:06,665
မင်း ဘာမှ မပျက်စီးသေးဘူး။

110
00:11:07,876 --> 00:11:10,544
ဘယ်အရာမှ နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရပါဘူး။

111
00:11:11,671 --> 00:11:14,673
ချိုမြိန်လိုက်တာ
ငါတို့အားလုံးမသေရင်

112
00:11:32,776 --> 00:11:35,152
စောင့်ကြည့်နေသမျှ၊
မင်းကဘာလို့ ငါတို့နဲ့မပူးပေါင်းတာလဲ။

113
00:11:44,120 --> 00:11:45,662
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ James

114
00:11:46,289 --> 00:11:49,416
Desmond ဟာ ရေတွင်းထဲမှာ ပြုတ်ကျတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ဒါနဲ့ သူ့ကို ကယ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

115
00:11:52,921 --> 00:11:55,464
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူပုံရသည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။

116
00:11:55,924 --> 00:11:58,926
- အင်းလေ။
- ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။

117
00:11:59,010 --> 00:12:01,720
မင်း Desmond လိုမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်းကိုဖျက်စီးဖို့။

118
00:12:03,056 --> 00:12:05,015
အဲဒါ လုံးဝမှန်တယ်။

119
00:12:05,600 --> 00:12:08,060
ဒါဆို Smokey ကဘာလဲ။
မင်း သင်္ဘောနဲ့ ဆင်းမှာလား။

120
00:12:08,311 --> 00:12:12,064
- Suicide က မင်းပုံစံနဲ့ မတူဘူး။
- ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

121
00:12:12,148 --> 00:12:16,819
သင် နှင့် ယာ ကုပ် ၏ ကြွင်း သော သူ တို့၊
“ကိုယ်စားလှယ်လောင်း” လေးတွေကတော့ လုံးဝကို များပါတယ်။

122
00:12:17,112 --> 00:12:18,862
ငါတို့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

123
00:12:27,914 --> 00:12:29,039
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

124
00:12:31,042 --> 00:12:32,334
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်မသွားဘူးလား?

125
00:12:33,878 --> 00:12:35,504
မလိုပါဘူး။

126
00:12:35,588 --> 00:12:37,965
မင်းပြောတုန်းက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်းကိုဖျက်ဆီးမယ်

127
00:12:38,049 --> 00:12:39,967
မင်းထင်ခဲ့တာ
ပုံသဏ္ဍာန်အရပြောခြင်း။

128
00:12:40,051 --> 00:12:42,302
ငါ မင်းကို တာဝန် ထားခဲ့မယ် လို့ ပြောခဲ့ လို့ ပါ
တစ်ချိန်က ငါသွားပြီလား။

129
00:12:44,389 --> 00:12:46,056
အပိုင်းကျန်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

130
00:12:46,141 --> 00:12:48,183
ကျွန်းဖြစ်ခြင်းအကြောင်း
သမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင်။

131
00:12:48,268 --> 00:12:51,186
ဒီလိုပြောတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့လှေပေါ်တက်။

132
00:12:51,271 --> 00:12:54,523
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ Desmond ကို တခါတည်း ရလို့
သူလုပ်စရာရှိတာလုပ်ဖို့၊

133
00:12:55,316 --> 00:13:00,362
ဒီကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
ဘုရားစွန့်ပစ်ရာအရပ်၌ နစ်မြုပ်လျက်နေ၏။

134
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
ဒီမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိမယ်ထင်တယ်။

135
00:13:20,592 --> 00:13:21,592
မနက်ခင်း။

136
00:13:25,680 --> 00:13:28,140
မနက်ခင်း။ အိပ်ပြီလား ?

137
00:13:28,725 --> 00:13:29,725
အေး။

138
00:13:30,602 --> 00:13:32,811
မင်းရဲ့စခန်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ရေတွင်းအောက်ခြေထက်၊

139
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
ငါရှေ့ဆက်သွားမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအဖြစ် ယူပါ။

140
00:13:36,399 --> 00:13:40,068
မင်း သူ့နားကို ပိတ်ထားမှာလား။
ယောက်ျားကို မနက်စာ ကျွေးမှာလား။

141
00:13:40,153 --> 00:13:42,237
ငါးထောင်ချောက်တွေကို သွားစစ်ကြည့်မယ် ထင်ပါတယ်။

142
00:13:44,407 --> 00:13:47,910
စလာသည်။ ဗင်းဆင့်။
သွားကြရအောင်။

143
00:13:49,579 --> 00:13:51,830
ဒါဆို Rose ငါ့ကိုပြောပါ...

144
00:13:53,374 --> 00:13:55,375
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီမှာနေခဲ့တာလား။

145
00:13:55,460 --> 00:14:00,005
75 မှာ ဒီနေရာကို ဆောက်ခဲ့တယ်...

146
00:14:00,089 --> 00:14:04,468
ဒီမှာ နှစ်နှစ်လောက်နေခဲ့တယ်၊
ထို့နောက် ကောင်းကင်သည် တောက်ပလာပြန်သည်။

147
00:14:04,552 --> 00:14:08,138
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်သာ သိတယ်။
ငရဲ၌ငါတို့ယခုရှိသောအခါ။

148
00:14:10,975 --> 00:14:15,354
ဒီတော့ ဒက်စ်မွန်...
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး

149
00:14:15,438 --> 00:14:19,566
ဒါပေမယ့် စားပြီးရင်၊
ငါ မင်းကို ဆက်လုပ်ခိုင်းမယ်။

150
00:14:21,069 --> 00:14:22,945
ငါတို့က မင်းနဲ့ ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်တယ်။

151
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
- အဲဒါက ဘာစည်းကမ်းလဲ။
- ငါတို့ မပါဝင်ဘူး။

152
00:14:27,158 --> 00:14:32,037
ရေတွင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်သမျှ၊
ဒါ ဒရာမာ အမျိုးအစားပါ။

153
00:14:32,121 --> 00:14:34,623
Bernard နဲ့ ကျွန်တော် မလိုချင်ဘူး။
နှင့် ပတ်သက်.

154
00:14:36,251 --> 00:14:37,334
တရားပါတယ်။

155
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
- မင်းတစ်ခုခုကို ဖမ်းမိပုံပဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

156
00:14:58,147 --> 00:14:59,606
မင်္ဂလာပါ Rose။

157
00:15:06,948 --> 00:15:10,284
ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်မယ်။
အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊

158
00:15:10,368 --> 00:15:13,120
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
သင့်ရှေ့မှာ။

159
00:15:15,164 --> 00:15:17,332
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
သူနဲ့ဘယ်နေရာမှာမဆို။

160
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
နာကျင်အောင်လုပ်မယ်။

161
00:15:33,600 --> 00:15:35,183
မင်းစကားလိုချင်တယ်...

162
00:15:35,852 --> 00:15:37,144
... မင်း သူတို့ကို မထိနဲ့။

163
00:15:38,396 --> 00:15:39,479
အမြဲတမ်း

164
00:15:41,024 --> 00:15:42,357
ပြီးပြီ။

165
00:15:43,693 --> 00:15:47,779
- ဒါဆို မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒက်စ်မွန်။

166
00:15:50,158 --> 00:15:51,366
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

167
00:16:05,506 --> 00:16:07,716
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
ငါမင်းကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားမှာလဲ Desmond

168
00:16:08,468 --> 00:16:12,888
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် နေရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အလွန်တောက်ပသော အရပ်၌၊

169
00:16:16,267 --> 00:16:17,559
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

170
00:16:19,812 --> 00:16:20,896
စကားတစ်ခွန်းမျှသာ။

171
00:16:24,859 --> 00:16:27,944
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

172
00:16:40,291 --> 00:16:42,542
Linus၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ဝင်လာပါ။

173
00:16:43,961 --> 00:16:45,587
Alpert ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

174
00:16:47,090 --> 00:16:48,173
Linus?

175
00:16:49,384 --> 00:16:50,467
Damn it။

176
00:16:54,430 --> 00:16:58,225
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဘာ... ဘာဖြစ်တာလဲ?

177
00:16:59,435 --> 00:17:03,146
အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
မီးခိုးမည်းနဲ့ စကားပြောဖို့

178
00:17:03,231 --> 00:17:05,774
မင်းကို ပစ်ပေါက်တာ တုံ့ပြန်တယ်။
နက်နဲသောတောထဲသို့။

179
00:17:06,734 --> 00:17:09,778
- လော့ခ်... သူ ဒီမှာရှိသေးလား။
- မရှိပါ။

180
00:17:10,571 --> 00:17:11,655
ဒီမှာ။

181
00:17:11,739 --> 00:17:15,117
ငါ Linus ရဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
Walkie ပေါ်မှာ။ သူကောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

182
00:17:16,285 --> 00:17:18,954
- စလာသည်။ အကူအညီတစ်ခုလောက်ရရအောင်။
- ကူညီကြပါ? ကူညီကြပါ? ဘယ်ကလာကူညီတာလဲ။

183
00:17:20,039 --> 00:17:22,416
မင်းမှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ရှိနေတုန်းလား။
C-4 လား?

184
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

185
00:17:24,085 --> 00:17:26,962
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တခြားကို သွားရမယ်။
ကျွန်းကို စပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

186
00:17:27,588 --> 00:17:29,381
ဒီလေယာဉ်ကို ဗုံးခွဲဖို့ လိုတယ်။

187
00:17:56,200 --> 00:17:58,118
- စုံထောက် Ford ။
ဂျင်မ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

188
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
- ဒီ Jarrah ကောင်လေးကို တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
- မင်း ခရိုင်အပိတ်မှာလား။

189
00:18:01,330 --> 00:18:04,332
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့အဖေရဲ့
ဂီတဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အကျိုးရှိတဲ့အရာပါ။

190
00:18:04,417 --> 00:18:07,461
အင်း၊ အဲဒါ Jarrah မဖြစ်ရဘူး။ သူ့ကိုပဲထားလိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီက ခရိုင်သို့ ကားတစ်စီးဖြင့်

191
00:18:07,545 --> 00:18:10,046
တကယ်လား? ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​​ခေါ်လိုက်​တာ
ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

192
00:18:10,131 --> 00:18:11,840
- ဘာလဲ?
- ငါ့ကိုကူညီပါ ဂျင်မ်။

193
00:18:11,924 --> 00:18:13,842
Jarrah က လူလေးယောက် ပေါ်လာတယ်။
သွေးအေး။

194
00:18:13,926 --> 00:18:16,386
သက်သေတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အခင်းအကျင်းကို အသက်ရှင်လျက် ထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

195
00:18:16,471 --> 00:18:18,764
ကိုရီးယားအမျိုးသမီးတချို့။
သူမ အဆင်ပြေကြောင်း သေချာအောင်ပြောနိုင်မလား။

196
00:18:18,848 --> 00:18:22,350
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ Sun Paik သေနတ်ဒဏ်ရာ။
သူမ ဆေးရုံတက်နေတုန်း။

197
00:18:22,435 --> 00:18:25,645
Enos ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲကို ခံစားလိုက်ပါ။
ငါသူမကိုလုံခြုံအောင်စောင့်ရှောက်မယ်။

198
00:19:00,723 --> 00:19:02,098
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။

199
00:19:05,269 --> 00:19:06,895
မင်္ဂလာပါ

200
00:19:06,979 --> 00:19:11,691
မစ္စ Paik၊ ငါ Juliet Carlson ပါ။
မင်းရဲ့ကလေး နေကောင်းရဲ့လား သေချာအောင် ငါရောက်နေတယ်

201
00:19:14,612 --> 00:19:15,862
မင်းအဖေဖြစ်ရမယ်။

202
00:19:19,075 --> 00:19:24,287
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။
ငါ... စကားအများကြီး မပြောဖို့ ကြိုးစားမယ်။

203
00:19:32,672 --> 00:19:35,131
အိုကေ၊ မင်း ဂါဝန်ကို နည်းနည်း မြှောက်လိုက်။

204
00:19:45,518 --> 00:19:46,643
နည်းနည်းအေးတယ်။

205
00:19:53,234 --> 00:19:54,985
အိုကေတယ်နော်။ ကြည့်ကြရအောင်။

206
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

207
00:20:19,927 --> 00:20:21,177
အဲဒီမှာ။

208
00:20:23,639 --> 00:20:24,848
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကလေး။

209
00:21:09,727 --> 00:21:13,271
အဲဒီ လှိုင်းလုံးလေးကို မြင်လား
ဟိုမှာလား။

210
00:21:15,775 --> 00:21:20,028
အဲဒါ ကလေးရဲ့ နှလုံးခုန်သံ။
နည်းလမ်းတိုင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

211
00:21:26,243 --> 00:21:28,787
မင်းရဲ့ amnio ရလဒ်တွေ ငါရပြီ။
အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

212
00:21:28,871 --> 00:21:31,498
သိလိုပါသလား။
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

213
00:21:32,833 --> 00:21:34,250
အဲဒါ ကောင်မလေး။

214
00:21:35,586 --> 00:21:39,172
- အင်း။
-သူမနာမည်က Ji Yeon ပါ။

215
00:21:39,256 --> 00:21:41,466
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်ပါ။

216
00:21:41,550 --> 00:21:45,053
မှတ်တမ်းအတွက်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် အင်္ဂလိပ်စကား ကောင်းကောင်းပြောတတ်ကြတယ်။

217
00:21:46,389 --> 00:21:47,722
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

218
00:22:07,076 --> 00:22:11,079
လွယ်ပါတယ် Bigfoot။ အဲဒါ ငါပဲ။
လော့ခ်ကိုတွေ့တယ်။

219
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
ခွေးမသားက ပြောတယ်။
ကျွန်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

220
00:22:13,624 --> 00:22:15,291
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဒေါက်တာ။

221
00:22:16,377 --> 00:22:17,961
သတင်းကောင်းကတော့၊
ဒက်စ်မွန်သည် ထိုရေတွင်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်၊

222
00:22:18,045 --> 00:22:19,754
ငါတို့သူ့ကိုရှာနိုင်ရင်
Smokey မလုပ်ခင်...

223
00:22:19,839 --> 00:22:21,881
Desmond ကိုတွေ့ရင် အရေးမကြီးပါဘူး။
ဂျိမ်း၊

224
00:22:21,966 --> 00:22:24,092
ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတူတူပဲလေ။

225
00:22:25,052 --> 00:22:26,344
ဘာလဲ?

226
00:22:27,471 --> 00:22:28,930
ပြီးရင် ပြီးတယ်။

227
00:22:52,538 --> 00:22:54,831
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာလော့ခ်။
- ဒေါက်တာ Shephard ။

228
00:22:55,207 --> 00:22:57,584
ဟေ့၊ မင်းအကြောင်းကတည်းက
ငါ့ကျောကိုဖွင့်ဖို့၊

229
00:22:57,668 --> 00:22:59,335
မင်းငါ့ကို John လို့ပဲ ခေါ်နိုင်တယ်။

230
00:22:59,420 --> 00:23:01,796
အိုကေ၊ ဂျွန်။

231
00:23:02,381 --> 00:23:05,675
ရပ်ပြီး နှုတ်ဆက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မေ့ဆေးမစခင်၊

232
00:23:07,219 --> 00:23:08,303
နင် စိတ်ရှုပ်နေလား?

233
00:23:10,848 --> 00:23:16,478
- ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော် အရမ်းယုံကြည်ပါတယ်။

234
00:23:17,438 --> 00:23:18,438
တကယ်လား?

235
00:23:18,522 --> 00:23:21,858
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်းအခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါမင်းကိုသတ်နိုင်ခဲ့တယ်...

236
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုကောင်းအောင် ငါကြိုးစားနေတယ်။

237
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။

238
00:23:29,325 --> 00:23:31,409
ကောင်းပါပြီ။
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ တွေ့မယ်။

239
00:23:31,994 --> 00:23:35,246
ဟေ့ ဆရာဝန်၊ LAX ပြန်ရောက်ပြီ၊
ခရီးဆောင်အိတ်တောင်းရာမှာ တွေ့တဲ့အခါ၊

240
00:23:35,331 --> 00:23:38,583
သူတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ သင်ပြောခဲ့တယ်။
မင်းအဖေ သူ လှည့်ဖူးသလား။

241
00:23:39,627 --> 00:23:41,920
အမှန်အတိုင်း၊
ဒီမနက် ဖုန်းဝင်လာတယ်

242
00:23:42,004 --> 00:23:45,423
- သူတို့... သူတို့ အခေါင်းကို တွေ့တယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်။

243
00:23:45,508 --> 00:23:47,842
အမှန်တော့ ဒီကိုရောက်နေပြီဖြစ်နိုင်တယ်။

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
အချို့သောငြိမ်းချမ်းရေး။

245
00:23:51,388 --> 00:23:55,225
ငါ မင်းကို ပြင်ပေးနိုင်ရင် မစ္စတာလော့ခ်၊
ဒါပဲ ငါလိုအပ်မယ့် ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ။

246
00:24:10,324 --> 00:24:12,200
ငရဲမုန်တိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

247
00:24:12,993 --> 00:24:15,787
- ကလပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ဘာလဲ?

248
00:24:16,372 --> 00:24:17,705
စိတ်ထဲ

249
00:24:22,378 --> 00:24:24,546
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဆံပင်ဖြူပုံရတယ်။

250
00:24:35,057 --> 00:24:36,391
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။

251
00:24:37,268 --> 00:24:39,894
အခုမှ သဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်။
ငါအသက်ရှင်ချင်တယ်။

252
00:24:40,437 --> 00:24:41,980
အချိန်ကောင်းပါပဲ။

253
00:24:57,705 --> 00:24:58,955
အဲဒါဘာလဲ?

254
00:25:06,630 --> 00:25:07,839
ကူညီကြပါ!

255
00:25:10,634 --> 00:25:11,801
ဟေး!

256
00:25:12,386 --> 00:25:14,220
ဟေး! မိုင်၊ ရှေ့သို့

257
00:25:18,350 --> 00:25:19,684
ဟေး!

258
00:25:21,896 --> 00:25:22,937
ရေ။

259
00:25:32,865 --> 00:25:34,073
သူ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။

260
00:25:41,790 --> 00:25:43,791
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

261
00:25:44,084 --> 00:25:46,044
ငါတို့ Hydra ကျွန်းကို သွားမယ်။
လေယာဉ်ကို ပေါက်ကွဲရန်။

262
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
အဲဒါ ဘာအတွက် လုပ်ချင်တာလဲ။

263
00:25:50,007 --> 00:25:52,300
အနက်ရောင်မီးခိုးကြောင့်
ကျွန်းပေါ်က ဆင်းချင်တယ်။

264
00:25:52,384 --> 00:25:53,968
ငါတို့သည် ထိုအရာကို ရပ်တန့်စေရမည်။
ထွက်ခွာသည်။

265
00:25:55,971 --> 00:25:59,307
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သွားရင် အဲဒါပဲ။
လေယာဉ်မရှိတော့ဘူး။

266
00:26:00,476 --> 00:26:02,185
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

267
00:26:02,269 --> 00:26:05,772
သတိမထားမိရင်၊
ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။

268
00:26:32,716 --> 00:26:35,260
- အင်း၊ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
- ကိတ်!

269
00:26:37,513 --> 00:26:40,139
- ကိတ်!
- မင်းသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။

270
00:26:41,767 --> 00:26:43,601
ကိတ်! ဒါပဲ။

271
00:26:43,686 --> 00:26:45,770
- ဒါပဲ။
- မင်းရဲ့ကျည်ဆံတွေကို သိမ်းချင်နေနိုင်တယ်။

272
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
- ဒါဆို မင်းပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

273
00:26:55,948 --> 00:26:59,284
ယာကုပ်သည် သူမည်သည်ကား၊
နည်းနည်းပိုအံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

274
00:26:59,368 --> 00:27:01,494
သင်ဟာ သိသာထင်ရှားတဲ့ ရွေးချယ်မှုမျိုး၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

275
00:27:01,578 --> 00:27:04,497
သူက ကျွန်တော့်ကို မရွေးဘူး။ ငါဆန္ဒအရ။

276
00:27:06,625 --> 00:27:10,420
- မင်းငါ့ကိုတားဖို့ ဒီမှာလာနေပြီထင်တယ်။
- ငါ မင်းကို တားလို့မရဘူး။

277
00:27:11,213 --> 00:27:13,715
တကယ်တော့ ငါ... မင်းနဲ့ လိုက်ချင်တယ်

278
00:27:15,592 --> 00:27:17,468
တောင်းပန်ပါတယ် Jack။
မင်းနည်းနည်းရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

279
00:27:17,553 --> 00:27:19,846
- ငါဒီကိုဘာလုပ်ဖို့လာတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

280
00:27:20,556 --> 00:27:23,266
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဝေးကိုသွားမယ်။
ဝါးတော၊

281
00:27:23,350 --> 00:27:25,643
ငါကျိန်ဆိုသော အရပ်သို့၊
ငါကာကွယ်မယ်။

282
00:27:27,354 --> 00:27:29,272
ပြီးတော့ မင်းစဉ်းစားတယ်။
ကျွန်းကို ဖျက်ဆီးမယ်။

283
00:27:30,232 --> 00:27:32,400
- ကျွန်တော်ထင်သည်"?
- မှန်တယ်။

284
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
ဘာဖြစ်မလို့လဲဆိုတော့။

285
00:27:36,530 --> 00:27:38,573
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ Jack?

286
00:27:40,701 --> 00:27:42,368
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

287
00:27:46,582 --> 00:27:48,666
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။

288
00:27:50,252 --> 00:27:51,627
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

289
00:27:56,925 --> 00:28:00,136
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။

290
00:28:13,108 --> 00:28:14,275
ဆရာဝန်။

291
00:28:15,569 --> 00:28:16,736
ဆရာဝန်။

292
00:28:16,820 --> 00:28:19,614
- မင်းဒီနေ့အလုပ်လုပ်နေတာ ငါမသိဘူး
- ငါပြီးသွားပြီ။

293
00:28:19,698 --> 00:28:21,824
လက်မှတ်တွေ ရပြီလား
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်

294
00:28:21,909 --> 00:28:23,618
ဟုတ်တယ် ဒီမှာပဲ

295
00:28:26,330 --> 00:28:29,457
ဖေဖေ လက်မှတ်တွေ မှတ်မိသေးလား။
- ငါ မင်းအမေကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

296
00:28:33,045 --> 00:28:34,045
မင်းရဲ့ပိုင်နက်ကို ဘယ်သူယူမှာလဲ

297
00:28:34,129 --> 00:28:36,464
မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်မှမရှိရင်
အန်တီ Claire ကို ယူသွားနိုင်တယ်။

298
00:28:36,548 --> 00:28:38,758
သူမချစ်မှာသေချာပါတယ်။
အိမ်မှထွက်ရန်။

299
00:28:38,842 --> 00:28:40,426
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

300
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
တကယ်တော့ ဆုံရတာ အရမ်း သိချင် တယ်။
ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အစ်မ

301
00:28:43,263 --> 00:28:45,973
သင်ဖော်ပြခဲ့ဖူးပါသည်။
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့သမျှကာလပတ်လုံး။

302
00:28:46,058 --> 00:28:49,185
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုချစ်မှာသေချာတယ်။
သူမ အလွန်ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

303
00:28:51,522 --> 00:28:54,732
- သင့်ခွဲစိတ်မှုမှာ ကံကောင်းပါစေ၊ ဆရာဝန်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

304
00:28:54,817 --> 00:28:56,275
- မင်းလည်စည်းကို ရွေးပြီးပြီလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

305
00:28:56,360 --> 00:28:57,527
တော်တယ်။

306
00:29:00,656 --> 00:29:01,989
ဆောရီး။

307
00:29:04,118 --> 00:29:06,869
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Detective Ford၊ LAPD ပါ။

308
00:29:06,954 --> 00:29:09,414
လူနာအခန်းရှာနေတယ်
Sun Paik

309
00:29:15,671 --> 00:29:18,089
မျှဝေချင်တဲ့အရာ
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ ဒေါက် ?

310
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
- အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းလော့ခ်ကိုသတ်ပစ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

311
00:29:22,428 --> 00:29:25,513
- မင်းရဲ့ အံ့သြမှုက ဘာလဲ။
- ဒက်စ်မွန်။

312
00:29:25,973 --> 00:29:29,225
- အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
- မသေချာသေးဘူး။

313
00:29:29,935 --> 00:29:32,562
ယာကုပ် ယူလာမယ်လို့ မယုံဘူး။
သူ ဒီကျွန်းကို တောက်လျှောက်ပြန်လာတယ်။

314
00:29:32,646 --> 00:29:34,105
Locke က သူ့ကို ဖျက်စီးနိုင်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

315
00:29:34,189 --> 00:29:38,609
- ဘာဖြစ်သလဲ? ဒက်စ်မွန်ရဲ့ ငါးစာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက လက်နက်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

316
00:29:40,529 --> 00:29:42,363
အဲဒါက ရှည်လျားတဲ့ ကွန်မန့်တစ်ခုပါပဲ၊ ဒေါက်တာ။

317
00:29:58,297 --> 00:29:59,964
ဂျက်၊ ဒက်စ်မွန်...

318
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီကနေ ငါတို့သုံးယောက်

319
00:30:19,359 --> 00:30:20,693
ဂျက်။

320
00:30:21,737 --> 00:30:23,654
ငါ မင်းကို ယုံတယ် သူငယ်ချင်း။

321
00:30:42,549 --> 00:30:44,091
ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

322
00:30:59,775 --> 00:31:01,108
ငါတို့ဒီမှာ။

323
00:31:16,959 --> 00:31:19,794
- ဒါက အရေးမကြီးဘူး မင်းသိလား။
- ကျေးဇူးပြု?

324
00:31:20,671 --> 00:31:23,548
ကျွန်းကို ဖျက်ဆီးသူ၊
မင်း သူ့ကို ဖျက်ဆီးနေတာ...

325
00:31:25,551 --> 00:31:26,884
အရေးမကြီးဘူး။

326
00:31:28,887 --> 00:31:31,514
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
ထိုအလင်းထဲသို့

327
00:31:31,598 --> 00:31:33,307
ပြီးတော့ ငါ တခြားတစ်နေရာကို သွားတော့မယ်...

328
00:31:34,059 --> 00:31:37,728
... ငါတို့ နေနိုင်တဲ့ နေရာ
ငါတို့ချစ်တဲ့သူတွေနဲ့

329
00:31:37,813 --> 00:31:40,398
ဘယ်တော့မှ စဉ်းစားစရာမလိုဘူး။
ဒီကျွန်းကို ပြန်တွေ့တယ်။

330
00:31:42,818 --> 00:31:46,237
- Jack က အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို သိလား။
- ဘာလဲ?

331
00:31:47,239 --> 00:31:48,823
မင်းဒီနေရာမှာ

332
00:31:50,617 --> 00:31:54,870
မင်းသိလား ငါတို့က တယောက်နဲ့ တယောက် ထိုင်နေတယ်။
Oceanic 815 တွင်

333
00:31:57,916 --> 00:32:01,419
ဘယ်တော့မှ ပျက်မသွားဘူး။
ငါတို့ အချင်းချင်း စကားပြောတယ်။

334
00:32:01,503 --> 00:32:03,170
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

335
00:32:05,799 --> 00:32:08,301
မင်းသိတယ်၊ ငါနည်းလမ်းရှာနိုင်တယ်။
မင်းကို အဲဒီကို ယူလာခိုင်းတယ်။

336
00:32:09,928 --> 00:32:14,765
ဒက်စ်မွန်၊ ငါအဲဒါကို တစ်ကြိမ်ကြိုးစားတယ်။
ဖြတ်လမ်းများ ၊ ဖြတ်လမ်းများ မရှိပါ။

337
00:32:14,850 --> 00:32:17,435
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။

338
00:32:18,979 --> 00:32:21,022
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။

339
00:32:23,066 --> 00:32:24,066
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

340
00:32:59,770 --> 00:33:01,437
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

341
00:33:03,065 --> 00:33:04,607
ငါ မင်းကို ပြောခွင့်မပေးဘူး။

342
00:33:05,317 --> 00:33:07,818
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်း "ခွင့်မပြုဘူး"

343
00:33:07,903 --> 00:33:10,821
- စည်းကမ်းရှိတယ်၊
-ဘယ်သူ့စည်းကမ်းလဲ။

344
00:33:10,906 --> 00:33:13,991
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့ကိုယုံပါ OK?

345
00:33:15,661 --> 00:33:17,244
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

346
00:33:18,413 --> 00:33:21,749
ငါ ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲလို့ မေးရမလား။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ထိုက်တန်ဖို့လား။

347
00:33:23,210 --> 00:33:25,795
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ် Sayid

348
00:33:26,922 --> 00:33:29,256
လူတော်တော်များများ သိပါတယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောပြီးပြီ။

349
00:33:30,092 --> 00:33:32,927
ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြားဖူးပြီးသား ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင်ယုံကြည်လာပါတော့တယ်။

350
00:33:34,930 --> 00:33:37,848
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
မင်းဘာဖြစ်တာလဲပြောပါ သူငယ်ချင်း။

351
00:33:37,933 --> 00:33:40,226
အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရမယ်။

352
00:33:41,812 --> 00:33:43,354
တောင်းပန်ပါတယ်။

353
00:33:44,606 --> 00:33:47,608
မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိပါဘူး။
ငါ့အကြောင်း ဘာမဆို။

354
00:33:48,777 --> 00:33:50,444
မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးသိတယ် သူငယ်ချင်း။

355
00:34:01,581 --> 00:34:03,708
ရန်ဖြစ်ပုံရသည်။

356
00:34:09,214 --> 00:34:11,549
ဟေ့ ငါ့အစ်ကိုကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

357
00:34:26,648 --> 00:34:28,858
ဟေး။

358
00:34:55,427 --> 00:34:56,761
ပြောခဲ့သည်။

359
00:34:58,013 --> 00:34:59,430
နိုင်ကြပါစေ။

360
00:35:06,772 --> 00:35:10,900
ငါ အခုမှ ရင်တွေတထိတ်ထိတ်နဲ့။
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်တွေကို ယူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

361
00:35:10,984 --> 00:35:12,860
ကြာသရွေ့ ကြာတယ်။

362
00:35:14,988 --> 00:35:17,907
ဖင်ထဲမှာ နာကျင်သွားတယ်။
သူမကို သြစတြေးလျကနေ ဒီကိုလာယူတာပါ။

363
00:35:17,991 --> 00:35:20,451
အင်း။ ဒါပေမယ့် မောင်? ထိုက်တန်ပါတယ်။

364
00:35:25,040 --> 00:35:26,707
ငါသွားယူရမလား။

365
00:35:28,543 --> 00:35:30,753
အင်း။ သူတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

366
00:35:44,559 --> 00:35:46,060
Linus၊ မင်းရှိလား။

367
00:35:47,979 --> 00:35:51,023
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
မိုင်လေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

368
00:35:51,107 --> 00:35:54,527
ဟိုက်ဒရာကျွန်းကို ရောက်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ဆီသို့ သွားနေပါသည်။

369
00:35:54,611 --> 00:35:55,945
မိုင်လေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

370
00:35:56,029 --> 00:35:58,113
- ဒီလေယာဉ်ကို မပေါက်ကွဲပါနဲ့ ။
- ငါတို့ အဲဒါကို မှုတ်ထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

371
00:35:58,198 --> 00:36:01,367
ငါတို့ အဲဒါကို ငရဲပြည်ကနေ လွှင့်ပစ်မယ်။
ကျွန်း။ အခုပဲ ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။

372
00:36:02,410 --> 00:36:03,452
ဘာလဲကွာ?

373
00:36:06,957 --> 00:36:07,957
Claire

374
00:36:09,000 --> 00:36:13,754
မိုင်၊ ကိတ်။
"Claire" လို့ ပြောခဲ့တာလား။ သူမ အဆင်ပြေလား

375
00:36:15,382 --> 00:36:16,799
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

376
00:36:21,096 --> 00:36:24,139
- အနားမလာနဲ့။
- မိုင်?

377
00:36:25,559 --> 00:36:27,142
မိုင်လေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

378
00:36:27,227 --> 00:36:30,813
- မိုင်၊ မင်းရှိလား။
- သူက မင်းကို သတ်ဖို့ စေလွှတ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

379
00:36:30,897 --> 00:36:34,817
- မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ ငါတို့က လော့ခ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

380
00:36:34,901 --> 00:36:37,945
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူနှင့်ဝေးဝေး သွားရန်၊

381
00:36:38,530 --> 00:36:42,783
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးမှ လွတ်ကင်းနိုင်သည်
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။

382
00:36:45,996 --> 00:36:47,162
အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။

383
00:36:53,003 --> 00:36:54,587
Claire က မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မှာလား။

384
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
မရှိ

385
00:37:12,772 --> 00:37:14,440
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့...

386
00:37:15,442 --> 00:37:17,026
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို နှိမ့်ချပြီး လွယ်ပါတယ်။

387
00:37:18,111 --> 00:37:19,570
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
ဆင်းပြီးတာနဲ့

388
00:37:19,654 --> 00:37:20,654
အေး။

389
00:37:22,824 --> 00:37:24,199
အလင်းအတောက်ပဆုံးနေရာကို ငါသွားမယ်။

390
00:37:25,827 --> 00:37:27,661
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့။

391
00:37:51,645 --> 00:37:53,604
ဒါက မင်းကို တစ်ခုခုကို သတိရနေသလား Jack?

392
00:37:54,606 --> 00:37:55,689
ဘာလဲ?

393
00:37:58,693 --> 00:38:02,196
ဒက်စ်မွန်သည် အထဲသို့ ဆင်းသွားသည်။
မြေ၌အပေါက်။

394
00:38:03,698 --> 00:38:05,199
ခလုတ်တစ်ခုရှိလျှင်
တွန်းချဖို့၊

395
00:38:05,283 --> 00:38:07,159
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။
တွန်းသည်ဖြစ်စေ မတွန်းသည်ဖြစ်စေ။

396
00:38:09,579 --> 00:38:10,996
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

397
00:38:12,207 --> 00:38:13,540
မင်းက John Locke မဟုတ်ဘူး။

398
00:38:16,378 --> 00:38:18,629
မင်းက သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို မလေးစားဘူး။
မျက်နှာကို ဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့်၊

399
00:38:18,713 --> 00:38:20,130
ဒါပေမယ့် မင်းက သူနဲ့မတူဘူး။

400
00:38:21,591 --> 00:38:23,759
သူပြောတာမှန်တယ်။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

401
00:38:23,843 --> 00:38:27,304
ငါ သူ့ကို ဒီလိုပြောနိုင်ပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းတယ်။
အသက်ရှင်စဉ်အခါ၊

402
00:38:28,723 --> 00:38:30,766
Jack က ဘာမှ မမှန်ဘူး။

403
00:38:31,518 --> 00:38:36,355
ပြီးတော့ ဒီကျွန်းကိုရောက်သွားတယ်။
သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ပြီး သင်နဲ့အတူ ပြုတ်ကျ၊

404
00:38:36,439 --> 00:38:38,482
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

405
00:38:41,569 --> 00:38:45,406
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲကြည့်ရမယ်။
ဒါဆို ငါတို့ထဲက ဘယ်သူမှန်လဲ။

406
00:39:24,446 --> 00:39:27,322
- အဲဒါ ဆေးရုံပါ။
- ဆက်လုပ်သည်။ အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

407
00:39:27,407 --> 00:39:29,742
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့မယ်။

408
00:39:29,826 --> 00:39:30,951
ကျွန်တော်သိသည်။ အေးတယ်နော်။ သွားတော့။

409
00:39:31,036 --> 00:39:32,661
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာမယ်။
ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

410
00:39:32,746 --> 00:39:33,787
ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်။

411
00:39:36,458 --> 00:39:39,126
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ် ကလေး။

412
00:39:47,969 --> 00:39:50,721
အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ။
စလာသည်။ အိပ်ရာထပါ။

413
00:39:52,891 --> 00:39:55,726
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါက ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာနေတာ။

414
00:39:56,644 --> 00:40:00,230
- မင်းအဖွဲ့ထဲမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

415
00:40:07,155 --> 00:40:09,031
အဆီကျတဲ့လူက ပစ်သတ်လိုက်တာ။

416
00:40:10,784 --> 00:40:12,159
ရပါတယ်။

417
00:40:14,788 --> 00:40:16,038
ကျေးဇူးပြု။

418
00:40:17,540 --> 00:40:19,625
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
အဖွဲ့ဘယ်မှာလဲ သိလား။

419
00:40:22,879 --> 00:40:26,715
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ
- သူက အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ် ထင်တယ်။

420
00:40:28,384 --> 00:40:33,347
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
သူသည် Drive Shaft မှ ဘေ့စ်တီးသူဖြစ်သည်။

421
00:40:33,431 --> 00:40:37,226
သူတို့ ဒီည ကျွန်မကို လိုက်ပို့တယ်။
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးတယ်။

422
00:40:39,687 --> 00:40:42,356
ငါက Daniel ပါ။ Daniel Widmore

423
00:40:43,358 --> 00:40:44,608
ငါ Charlotte ပါ။

424
00:40:44,692 --> 00:40:47,277
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
Charlotte မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

425
00:40:48,238 --> 00:40:49,571
သင်ရောပဲ။

426
00:40:53,660 --> 00:40:55,327
ကောင်းပြီ၊ လမ်းပြပါ။

427
00:40:58,373 --> 00:41:02,876
- ကျေးဇူးပြု။ ဒီဇယားက ၂၃ လား။
- အေး။ အမှန်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

428
00:41:05,296 --> 00:41:06,380
Claire?

429
00:41:09,217 --> 00:41:10,384
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

430
00:41:11,386 --> 00:41:14,555
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့ခင်ဗျား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

431
00:41:16,182 --> 00:41:18,976
ဒါကိုကြိုဆိုပါတယ်။
အထူးအကျိုးရှိသောဖျော်ဖြေပွဲ

432
00:41:19,060 --> 00:41:22,062
ရွှေနိုင်ငံတော်အတွက်
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်။

433
00:41:22,147 --> 00:41:24,481
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Pierre Chang ပါ။

434
00:41:26,109 --> 00:41:27,234
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

435
00:41:28,444 --> 00:41:30,988
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ငါတို့ရှေ့မှာ ထူးခြားတဲ့ညနေခင်းတစ်ခု။

436
00:41:31,072 --> 00:41:33,657
ဒါဆို သွားကြည့်ရအောင်။

437
00:41:34,159 --> 00:41:37,995
မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Mr. Daniel Widmore သို့၊

438
00:41:38,079 --> 00:41:40,164
Drive Shaft နှင့် တွဲထားသည်။

439
00:42:39,474 --> 00:42:40,474
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

440
00:42:41,226 --> 00:42:43,977
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါက...
ငါ ရေချိုးခန်းပဲ သုံးတော့မယ် ။

441
00:42:44,062 --> 00:42:45,562
ငါ... ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ်။

442
00:45:06,287 --> 00:45:07,454
မဟုတ်ဘူး!

443
00:45:08,456 --> 00:45:09,956
မဟုတ်ဘူး!

444
00:45:14,128 --> 00:45:16,463
ကြည့်ရတာ...

445
00:45:17,048 --> 00:45:18,256
... မင်းမှားသွားပြီ။

446
00:45:21,344 --> 00:45:22,928
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။

447
00:45:47,995 --> 00:45:49,996
မင်းလည်း မှားနေပုံပဲ။

448
00:46:13,771 --> 00:46:14,771
မင်္ဂလာပါ?

449
00:46:15,815 --> 00:46:16,815
မင်္ဂလာပါ?

450
00:46:17,692 --> 00:46:19,985
မင်္ဂလာပါ သိလား။
ရေချိုးခန်းဘယ်မှာလဲ

451
00:46:25,241 --> 00:46:27,117
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာဝန်ရနိုင်ပါသလား။

452
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
ကမ္ဘာငယ်လေး၊

453
00:46:29,912 --> 00:46:33,081
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ...
- အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

454
00:46:33,166 --> 00:46:36,835
- ရပါတယ်။ စလာသည်။ ထိုင်ပါ။
- သူလာနေပြီထင်တယ်။

455
00:46:53,561 --> 00:46:57,147
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါကို တားသင့်သလား။

456
00:46:57,231 --> 00:47:00,859
လုံးဝရှင်းပါတယ်။
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

457
00:47:05,448 --> 00:47:10,619
- သူတို့သိပြီးတာနဲ့ ဘာလဲ၊
- ဒါဆို? ငါတို့ထွက်မယ်။

458
00:47:16,000 --> 00:47:18,043
ငါ့သားကို ယူသွားမလား။

459
00:47:25,259 --> 00:47:27,969
ငါနဲ့မဟုတ်ဘူး။ မရှိ

460
00:47:35,645 --> 00:47:37,938
အသက်ရှုလိုက်၊
ရှူ၊ ရှူ၊ ရှူ။

461
00:47:38,022 --> 00:47:39,940
အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

462
00:47:40,024 --> 00:47:41,942
ဟာ... ဖြစ်ပျက်နေတယ်၊
ကြိုက်တယ်။

463
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
အခုချက်ချင်း?

464
00:47:47,406 --> 00:47:50,325
အိုကေတယ်နော်။ ငါ မင်းကို အဆင်ပြေစေမယ်။

465
00:47:50,826 --> 00:47:53,078
သက်တောင့်သက်သာနဲ့ အသက်ရှုစေချင်တယ်
အဆင်ပြေလား

466
00:47:53,162 --> 00:47:55,914
- အနားယူပြီး အသက်ရှုပါ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

467
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
တီးဝိုင်းနဲ့နေတယ်။

468
00:47:58,417 --> 00:48:00,252
နားထောင်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ရေနှင့် စောင်များ ၊

469
00:48:00,336 --> 00:48:02,587
- ရေနဲ့ စောင်?
- အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

470
00:48:04,715 --> 00:48:05,799
Claire...

471
00:48:05,883 --> 00:48:09,970
...ဒီအချိန်​က​တော့
သင်စတင်တွန်းအားပေးသင့်သည်။

472
00:48:11,138 --> 00:48:13,014
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

473
00:48:13,099 --> 00:48:15,976
ငါလည်း ကြောက်တယ် ဟုတ်လား။
တကယ်ကြောက်တယ်။

474
00:48:16,060 --> 00:48:20,188
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွန်းအားပေးဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

475
00:48:20,273 --> 00:48:25,318
အိုကေ? အိုကေတယ်နော်။
တစ်နှစ်သုံး။ တွန်း!

476
00:48:25,403 --> 00:48:26,653
တွန်း!

477
00:48:28,114 --> 00:48:30,282
ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
အိုကေ၊ ငါတို့ ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။

478
00:48:30,366 --> 00:48:34,911
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
တစ်နှစ်သုံး။ တွန်း!

479
00:48:46,632 --> 00:48:48,883
အိုကေတယ်နော်။ တွန်း... တွန်းပြန်တယ်။

480
00:48:49,969 --> 00:48:51,303
တွန်း!

481
00:49:32,386 --> 00:49:35,055
အဲဒါ Aaron ပါ။ အဲဒါ...

482
00:49:55,660 --> 00:49:57,118
စောင်တစ်ထည် ယူလာခဲ့တယ်။

483
00:50:06,545 --> 00:50:09,923
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- စောင်တစ်ထည်ပဲ။

484
00:50:10,925 --> 00:50:12,592
ထို့နောက် သွား၍ သူ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၏။

485
00:50:16,263 --> 00:50:18,056
ရေကို ရှာမတွေ့ပါ။

486
00:50:30,569 --> 00:50:31,569
ချာလီ။

487
00:50:53,968 --> 00:50:56,428
- Claire?
- အင်း။

488
00:50:58,139 --> 00:50:59,472
Claire

489
00:51:08,482 --> 00:51:12,402
မင်္ဂလာပါ အာရုန်။ အာရုန်။ ဟေး။

490
00:51:18,451 --> 00:51:19,909
မှော်။

491
00:51:19,994 --> 00:51:21,661
ဟေး၊ အာရုန်။

492
00:51:28,961 --> 00:51:30,170
သင်နားလည်ပါသလား?

493
00:51:34,550 --> 00:51:36,217
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?

494
00:51:53,652 --> 00:51:55,737
ဟူဂို! လမ်းမှထွက်ပါ။

495
00:52:31,065 --> 00:52:33,066
ဒက်စ်မွန်။

496
00:52:36,278 --> 00:52:37,570
ဒက်စ်မွန်။

497
00:52:45,996 --> 00:52:47,831
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွား၊

498
00:52:52,545 --> 00:52:54,963
အရမ်းလေးလံလွန်းတယ်။ နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့က သူ့ဆီကနေ ထွက်သွားတာ။

499
00:52:55,047 --> 00:52:58,633
- ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။
- တစ်နှစ်သုံး!

500
00:53:09,687 --> 00:53:10,937
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

501
00:53:11,021 --> 00:53:13,523
ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်နေလဲ ပြောပြမယ်!
လော့ခ်မှန်တယ်။

502
00:53:13,607 --> 00:53:16,442
- ဒီကျွန်း ပျက်တော့မယ်။
- Linus၊ ဝင်ပါ။

503
00:53:18,404 --> 00:53:19,404
Linus၊ လာ။

504
00:53:24,201 --> 00:53:25,869
Linus၊ လာ။

505
00:53:26,912 --> 00:53:29,914
- အထဲဝင်ပါ!
- မိုင်၊ အဲဒါ မင်းလား။

506
00:53:29,999 --> 00:53:32,458
အင်း။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

507
00:53:32,543 --> 00:53:33,793
မင်းက Claire နဲ့လား။

508
00:53:33,878 --> 00:53:35,962
သူမဒီမှာရှိပေမယ့် သူမပါဘူး။
ငါတို့နဲ့ အတူလာချင်တယ်။

509
00:53:36,046 --> 00:53:37,589
မင်းနဲ့အတူ ဘယ်ကိုလာတာလဲ။

510
00:53:37,673 --> 00:53:40,717
Lapidus သည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
လောလောဆယ်တော့ ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်။

511
00:53:49,518 --> 00:53:52,353
ဟေး ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဤအရာကို လေထဲသို့ မရောက်မချင်း၊

512
00:53:52,438 --> 00:53:56,024
လျှပ်​စစ်​စစ်​ရ​သေးတယ်​
နှင့် ဟိုက်ဒရောလစ်

513
00:53:56,108 --> 00:53:59,777
- ငါးနာရီ၊ ခြောက်နာရီ။
- မင်းမှာ တစ်ခုရှိနိုင်တယ်။

514
00:53:59,862 --> 00:54:02,363
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။

515
00:54:03,824 --> 00:54:05,033
ခွေးမသား!

516
00:54:05,117 --> 00:54:07,327
ငါတို့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဟိုမှာသွားမလား?!

517
00:54:07,411 --> 00:54:09,245
ငါတို့အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

518
00:54:11,373 --> 00:54:13,374
လော့ခ်တွင် လှေတစ်စီးရှိသည်။

519
00:54:28,265 --> 00:54:29,766
လော့ခ်!

520
00:56:14,955 --> 00:56:16,622
မင်းသိစေချင်တယ် Jack...

521
00:56:17,875 --> 00:56:20,293
. . . . . . .

522
00:56:27,968 --> 00:56:30,178
ငါ မင်းကို ကျည်ဆံတစ်တောင့် ကယ်ခဲ့တယ်!

523
00:56:47,529 --> 00:56:48,946
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

524
00:57:15,265 --> 00:57:17,475
ကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ Shephard။

525
00:57:22,022 --> 00:57:23,773
မင်းလည်ပင်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

526
00:57:27,111 --> 00:57:28,528
Damn it။

527
00:57:34,034 --> 00:57:36,160
အိုကေ၊ သူက တည်ငြိမ်တယ်။
ငါ ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

528
00:57:36,245 --> 00:57:38,955
ဒါဝိဒ်ကို အမီလိုက်နိုင်မလား။
ဖျော်ဖြေပွဲမပြီးခင်

529
00:57:39,039 --> 00:57:40,331
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

530
00:57:40,415 --> 00:57:41,999
ဒေါက်တာ Shephard?

531
00:57:43,043 --> 00:57:44,377
သူနိုးလာပြီ။

532
00:57:46,004 --> 00:57:48,673
မေ့ဆေးဆရာဝန်ကို ကြည့်ခဲ့တယ်။
သူက ဆေးပမာဏ အပြည့်ရှိတယ်။

533
00:57:49,633 --> 00:57:52,468
အိုကေတယ်နော်။ ဒီကနေယူမယ်။

534
00:57:54,429 --> 00:57:56,848
မစ္စတာလော့ခ်? သင်ကြားရလား?

535
00:57:59,184 --> 00:58:00,643
John နိုးပြီလား။

536
00:58:03,856 --> 00:58:05,523
ကြီးကြီးမားမား ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူခဲ့ရသူ

537
00:58:05,607 --> 00:58:10,236
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မရွှေ့ဖို့ကြိုးစားရမယ်။
အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊

538
00:58:11,613 --> 00:58:14,657
- ဒါဟာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသွားပြီ။

539
00:58:14,741 --> 00:58:17,577
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲမသိဘူး။
ခွဲစိတ်မှုအတွက် သင်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်...

540
00:58:17,661 --> 00:58:19,579
မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ Shephard။ အလုပ်လုပ်တယ်။

541
00:58:21,957 --> 00:58:24,083
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

542
00:58:25,085 --> 00:58:27,211
ဂျွန်၊ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

543
00:58:27,296 --> 00:58:29,213
ခံစားမှုပြန်ရလာစေရန်
မြန်မြန်။

544
00:58:29,298 --> 00:58:30,840
ဒါဆို ယူလိုက်ကြရအောင်...

545
00:59:01,622 --> 00:59:04,540
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- ဘာကြည့်လဲ။

546
00:59:10,839 --> 00:59:12,757
မင်းမမှတ်မိဘူးလား?

547
00:59:18,096 --> 00:59:22,016
မစ္စတာလော့ခ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး... အနားယူပါ။

548
00:59:22,100 --> 00:59:24,393
- ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ...
- ငါတို့လုပ်ရမှာက သွားပါ။

549
00:59:24,478 --> 00:59:26,229
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေ့ ယောဟန်။

550
00:59:26,313 --> 00:59:29,565
- မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။
- ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

551
00:59:29,650 --> 00:59:34,570
မင်း ကျောရိုးခွဲစိတ်မှု အကြီးကြီးလုပ်ဖူးတယ်။
ငါ့သားကို သွားတွေ့ရမယ်။

552
00:59:35,614 --> 00:59:37,198
မင်းမှာ သားတစ်ယောက် မရှိဘူး။

553
00:59:39,910 --> 00:59:41,160
ဘာလဲ?

554
00:59:41,828 --> 00:59:43,537
မင်းမှာ သားမရှိဘူး ဂျက်။

555
00:59:45,332 --> 00:59:46,415
ဆရာဝန်လား?

556
00:59:47,834 --> 00:59:49,252
ဂျိန်း...

557
00:59:49,336 --> 00:59:52,797
... Mr. Locke ကို တစ်ခုခု ပေးမလား။
သူ့ကို အနားယူဖို့ ကူညီမလား ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

558
00:59:52,881 --> 00:59:54,048
ဂျက်။

559
00:59:56,510 --> 01:00:00,721
မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

560
01:00:00,806 --> 01:00:03,432
ငါ့အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

561
01:00:31,712 --> 01:00:32,837
အိုဘုရားရေ။

562
01:00:38,385 --> 01:00:40,177
- Jack။
- ငါနေကောင်းနေမယ်။

563
01:00:41,680 --> 01:00:43,931
ငါ့ကို ကြိုးတစ်ချောင်းလောက်ရှာ၊
ငါးအထိ ရေတွက်လို့ရတယ်။

564
01:00:48,270 --> 01:00:49,395
အိုဘုရားရေ!

565
01:00:50,439 --> 01:00:51,731
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

566
01:00:52,566 --> 01:00:54,066
လော့ခ်သေပြီ။

567
01:00:55,152 --> 01:00:56,569
ပြီးသွားပါပြီ။

568
01:01:09,750 --> 01:01:12,001
ပြီးသွားသလို ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။

569
01:01:20,218 --> 01:01:22,011
ကျေးဇူးပြု။ မစ္စ Paik?

570
01:01:22,429 --> 01:01:23,554
ဟုတ်လား?

571
01:01:24,848 --> 01:01:26,349
မင်္ဂလာပါ

572
01:01:27,267 --> 01:01:31,645
ကျွန်တော်က Detective Ford၊ LAPD ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ အပစ်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်

573
01:01:31,730 --> 01:01:34,315
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
မကြာခင် စစ်ဆေးတော့မယ်။

574
01:01:36,151 --> 01:01:37,360
ဟေး။

575
01:01:37,444 --> 01:01:39,987
မင်္ဂလာပါ...စုံထောက်။

576
01:01:40,739 --> 01:01:44,658
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးဖို့လာခဲ့တယ်။
ဒီလူကို မြင်ဖူးရင်

577
01:01:44,743 --> 01:01:47,370
အချုပ်အနှောင်က လွတ်သွားတာ၊
မင်းနောက်ကို လိုက်လာမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

578
01:01:47,454 --> 01:01:49,789
ယူနီဖောင်းလဲပေးမယ်။
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့...

579
01:01:49,873 --> 01:01:51,207
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

580
01:01:54,628 --> 01:01:57,546
အားလုံးကို လေးစားလျက်၊
ဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ် ဆရာမ။

581
01:01:57,631 --> 01:02:01,258
- ငါမင်းကိုဘေးကင်းအောင်ထားရမယ်။
- ရပါတယ်။ ငါလုံခြုံတယ်။

582
01:02:05,472 --> 01:02:06,972
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

583
01:02:10,060 --> 01:02:11,644
ငါ့ကိုဘယ်မှာတွေ့လဲ။

584
01:02:15,607 --> 01:02:18,192
ကောင်းပါပြီ။ မလှပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

585
01:02:19,152 --> 01:02:20,903
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ညှိရမယ်။

586
01:02:30,956 --> 01:02:32,832
ဟိုက်ဒရောလစ် တစ်ခုခု မှားနေပြီ။
နှာခေါင်းဘီး၌ဆင်း။

587
01:02:33,417 --> 01:02:36,669
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ? ဟုတ်လား?

588
01:02:36,753 --> 01:02:39,338
ကန်ထရိုက်တာတစ်ယောက်အတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။
တိုက်ခန်းများကို ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း။

589
01:02:39,423 --> 01:02:41,507
- နွေရာသီစုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။
- ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

590
01:02:41,842 --> 01:02:43,467
ဒီ... နဲ့ ဒီ.

591
01:02:43,552 --> 01:02:45,845
အဲဒီကိုဆင်း၊ သေချာလုပ်ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

592
01:02:46,805 --> 01:02:47,805
သွား!

593
01:02:49,516 --> 01:02:51,684
- Lapidus ?
- ဟုတ်တယ်?

594
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
ဖရန့်၊ ဟိုမှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အချိန်ဇယားကဘာလဲ။

595
01:02:54,187 --> 01:02:55,312
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့!

596
01:02:56,857 --> 01:02:58,732
တိုးတက်နေပုံရသည်။

597
01:03:09,619 --> 01:03:12,288
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

598
01:03:12,372 --> 01:03:15,791
လော့ခ်သေပြီ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာတုန်း။

599
01:03:15,876 --> 01:03:17,877
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Desmond က ဘာပဲလုပ်လုပ် ပိတ်ထားလို့...

600
01:03:19,254 --> 01:03:21,297
... အဲဒါကို ပြန်ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။

601
01:03:21,381 --> 01:03:23,424
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေရင်၊
ငါမလုပ်ရင်၊

602
01:03:23,508 --> 01:03:26,093
မင်းတို့အားလုံး အခုထွက်သွားရမယ်။
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ မင်းရှိနေရမယ်။

603
01:03:27,596 --> 01:03:31,056
Jack လည်း ငါတို့နဲ့ အတူ လာနိုင်ပါတယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

604
01:03:32,017 --> 01:03:34,852
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

605
01:03:36,521 --> 01:03:40,649
- ကျွန်းကိုနစ်မြုပ်ပါစေ Jack ။
- ကိတ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

606
01:03:48,950 --> 01:03:51,452
မင်း ဒီလှေကို ရနိုင်မယ် ထင်လား။
အချိန်မီ ချန်နယ်ကို ဖြတ်ကျော်မှာလား။

607
01:03:51,536 --> 01:03:52,745
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ထိန်းနိုင်ပါတယ်။

608
01:04:00,378 --> 01:04:05,841
- မင်းကံကောင်းပါစေ James။
- အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

609
01:04:09,763 --> 01:04:11,096
ဂျိမ်း!

610
01:04:13,808 --> 01:04:16,477
ကျွန်းကျသွားရင်၊
အဲဒါနဲ့ ဆင်းတော့မယ်။

611
01:04:18,813 --> 01:04:24,151
- ဟူဂို။ မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါအဲဒါကို ဆင်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။

612
01:04:24,569 --> 01:04:27,905
- ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း။
- အိုကေတယ်နော်။

613
01:04:30,700 --> 01:04:32,034
ကိတ်...

614
01:04:33,161 --> 01:04:34,537
... မင်းသွားရမယ်။

615
01:04:35,539 --> 01:04:37,831
Claire ကို ထိုလေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

616
01:04:45,966 --> 01:04:47,675
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်ပြောပါ

617
01:05:14,953 --> 01:05:16,412
မင်းကိုချစ်တယ်။

618
01:05:20,250 --> 01:05:21,917
မင်းကိုချစ်တယ်။

619
01:05:57,954 --> 01:05:59,455
ပြင်လို့ရမလား။

620
01:05:59,539 --> 01:06:02,916
တော်တော်များများကို မယုံဘူး၊
ဒါပေမယ့် duct tape ကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

621
01:06:03,710 --> 01:06:04,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

622
01:06:07,881 --> 01:06:09,798
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

623
01:06:12,469 --> 01:06:14,553
အို၊ Chesty။ Sawyer နှင့် Kate တို့ဖြစ်သည်။

624
01:06:16,181 --> 01:06:18,474
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့ ရွက်လှေပေါ်တက်ပြီး ၊

625
01:06:18,558 --> 01:06:20,351
ငါတို့သည်သင်တို့ဆီသို့ဦးတည်။
ငါတို့မရှိဘဲ မထားခဲ့ပါနဲ့။

626
01:06:21,394 --> 01:06:24,563
ငါတို့မြေပြင်ပေါ်ရောက်နေပြီ။
ဆင်းဖို့ မြေပြင်ရှိနေတုန်း။

627
01:06:24,648 --> 01:06:26,982
ဒါကြောင့် သွားချင်ရင်၊
မင်းရဲ့ဖင်တွေကို ဂီယာထဲထည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

628
01:06:28,068 --> 01:06:30,235
Lapidus! Lapidus!

629
01:06:30,320 --> 01:06:32,946
- ခွေးမသား!
- အခု ဘာလဲ?

630
01:06:38,078 --> 01:06:39,286
ငါတို့ခုန်တယ်။

631
01:06:49,172 --> 01:06:50,339
လှေပေါ်မှာတွေ့မယ်။

632
01:06:51,341 --> 01:06:52,341
ကိတ်!

633
01:07:14,280 --> 01:07:16,782
ဟေ့ ငါဘယ်မှာရနိုင်လဲ မင်းသိလား။
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ရမ်းကားနေတာလား။

634
01:07:17,826 --> 01:07:21,370
ကော်ဖီဆိုင် ပိတ်ထားပေမယ့် ဟိုမှာ
စင်္ကြံအောက်က အရောင်းစက်။

635
01:07:23,456 --> 01:07:26,667
- ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

636
01:07:49,399 --> 01:07:50,649
အိုး၊ လာ။

637
01:07:54,821 --> 01:07:56,029
မယုံနိုင်စရာ။

638
01:08:08,752 --> 01:08:10,085
ကူညီပါရစေ?

639
01:08:11,129 --> 01:08:13,672
ရပါတယ်။ ငါက...

640
01:08:14,382 --> 01:08:15,758
ငါ ရဲ.

641
01:08:15,842 --> 01:08:17,968
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စက်ကိုဖတ်ပါ။

642
01:08:20,930 --> 01:08:22,514
အဲဒါရီရတယ်။

643
01:08:23,016 --> 01:08:25,184
- လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား
- ကျေးဇူးပြု။

644
01:08:25,268 --> 01:08:28,937
ပလပ်ဖြုတ်ရင် ပြီးတယ်။
နောက်တစ်ခါ ပြန်တပ်လိုက်၊

645
01:08:29,022 --> 01:08:30,898
သကြားလုံးသည် ချက်ချင်းပင် ကျဆင်းသွားသည်။

646
01:08:31,566 --> 01:08:35,027
- အဲဒါ မှန်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက နည်းပညာအရ တရားဝင်တယ်။

647
01:08:38,865 --> 01:08:40,240
အဲဒါကို ရိုက်ချက်ပေးမယ်။

648
01:08:54,881 --> 01:08:56,215
အလုပ်လုပ်တယ်။

649
01:09:05,558 --> 01:09:06,725
အဲဒါကို မင်းခံစားရသလား။

650
01:09:12,023 --> 01:09:14,149
- ကော်ဖီသောက်သင့်တယ်။
- ချစ်ချင်ပါတယ်၊

651
01:09:14,234 --> 01:09:16,276
ဒါပေမယ့် ဒီစက်က ငါ့ဒေါ်လာကို စားတယ်။
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

652
01:09:17,278 --> 01:09:18,904
ငါတို့ ဒတ်ခ်ျသွားနိုင်တယ်။

653
01:09:39,843 --> 01:09:41,134
Juliet ။

654
01:09:43,596 --> 01:09:45,430
Juliet ၊ အဲဒါ ... အဲဒါ ငါပဲ။

655
01:09:50,895 --> 01:09:51,895
ဂျူလီ။

656
01:09:58,236 --> 01:10:00,070
ငါပဲလေ ကလေး။

657
01:10:05,785 --> 01:10:07,244
မိပြီ။

658
01:10:08,454 --> 01:10:10,122
ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။

659
01:10:19,674 --> 01:10:23,135
- ငါ့ကိုနမ်းပါ James။
- သင်ရပါပြီ၊ Blondie။

660
01:10:59,339 --> 01:11:00,547
ပြီးသွားပါပြီ။

661
01:11:01,007 --> 01:11:02,049
ကျေးဇူးပြု?

662
01:11:03,551 --> 01:11:06,178
ဖျော်ဖြေပွဲ။ ပြီးသွားပါပြီ။

663
01:11:08,640 --> 01:11:10,390
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

664
01:11:12,685 --> 01:11:15,812
အင်း။ ငါ့သား။ လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို ဒီည ဒီကို ခေါ်လာဖို့။

665
01:11:15,897 --> 01:11:18,523
ပြီးတော့ ငါ မလာနိုင်ဘူး...

666
01:11:25,073 --> 01:11:26,740
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

667
01:11:29,494 --> 01:11:33,664
- ငါ မင်းကို ဘယ်ကနေ သတိရတာလဲ။
- မင်းရဲ့ဘောပင်ကို ငါခိုးတယ်။

668
01:11:35,166 --> 01:11:36,166
ဘာလဲ?

669
01:11:37,669 --> 01:11:39,878
သမုဒ္ဒရာ ၈၁၅။

670
01:11:41,089 --> 01:11:45,133
ဆစ်ဒနီမှ။ ငါ မင်းကို ထိသွားတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲကထွက်လာပြီး...

671
01:11:45,218 --> 01:11:48,637
- ... မင်းရဲ့ဘောပင်ကို ငါခိုးတယ်။
- ဒါဖြင့် ငါမင်းကို သိတာလား။

672
01:11:50,765 --> 01:11:52,099
မရှိ

673
01:11:53,142 --> 01:11:54,685
ဒါ မင်းငါ့ကို သိတာမဟုတ်ဘူး။

674
01:12:10,660 --> 01:12:12,911
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

675
01:12:20,712 --> 01:12:21,795
အိုကေရဲ့လား?

676
01:12:23,631 --> 01:12:25,507
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

677
01:12:27,010 --> 01:12:28,093
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

678
01:12:29,012 --> 01:12:33,598
- သင်ဘယ်သူလဲ? ငါမလုပ်ဘူး...
- မင်းနားမလည်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ် Jack။

679
01:12:37,228 --> 01:12:38,979
ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

680
01:12:39,981 --> 01:12:41,815
... မင်းလုပ်မယ်။

681
01:12:56,039 --> 01:12:57,497
ဟိုမှာ။

682
01:13:11,679 --> 01:13:13,388
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုဆင်းတာလဲ။

683
01:13:15,058 --> 01:13:19,478
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။
- သူငယ်ချင်း၊ မင်း အဲဒီကို တစ်ယောက်တည်း ဆင်းလို့မရဘူး။

684
01:13:19,562 --> 01:13:22,355
Desmond က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ငရဲက ဘယ်လို ရှင်သန်မလဲ။

685
01:13:34,494 --> 01:13:35,827
မရှိ

686
01:13:39,332 --> 01:13:44,628
- နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။
- Hurley၊ ငါသေနေပြီ။

687
01:13:44,712 --> 01:13:47,214
မင်းက ကျွန်းကို ကာကွယ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
- အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

688
01:13:47,298 --> 01:13:48,924
- မင်း သတ်သေနေတာ။
- ငါမဟုတ်ဘူး

689
01:13:49,008 --> 01:13:52,135
ဤသည်မှာ ဖြစ်ပျက်ရမည့် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ဒါ ငါလုပ်သင့်တာလုပ်။

690
01:13:52,220 --> 01:13:55,013
မင်းမသေသင့်ဘူး!
ကျွန်းက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

691
01:13:55,098 --> 01:13:56,515
Hurley...

692
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
... မင်းကို လိုအပ်တယ်။

693
01:14:02,188 --> 01:14:06,316
- ဘာလဲ?
- Hugo က မင်းဖြစ်ရမယ်။

694
01:14:12,698 --> 01:14:13,824
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

695
01:14:16,077 --> 01:14:17,244
မင်းပဲဖြစ်ရမယ်။

696
01:14:17,328 --> 01:14:19,871
ငါသာဖြစ်သင့်သည်။
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

697
01:14:20,498 --> 01:14:22,541
အဲ့လို တစ်စုံတစ်ယောက်
ကျွန်းကို ဂရုစိုက်ရမယ်၊

698
01:14:22,625 --> 01:14:26,044
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကာကွယ်ရမယ်ဆိုရင်...
ဒါဆို မင်းပဲဖြစ်မယ်။

699
01:14:27,130 --> 01:14:28,255
Hurley...

700
01:14:29,632 --> 01:14:31,758
...မင်းကိုယုံတယ်။

701
01:14:37,098 --> 01:14:38,306
ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။

702
01:14:39,892 --> 01:14:41,309
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ယာယီသာ ဖြစ်ပါတယ်။

703
01:14:41,394 --> 01:14:43,728
အဲဒီအလင်းကိုရရင်
ငါ မင်းကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။

704
01:14:43,813 --> 01:14:45,564
ငါပေးနေတယ်။
မင်းဆီကို ချက်ချင်းပြန်။ သဘောတူညီချက်?

705
01:14:46,357 --> 01:14:47,357
အပေးအယူ။

706
01:14:53,865 --> 01:14:55,448
သောက်စရာတစ်ခုခုရှိလား။

707
01:14:56,826 --> 01:14:59,035
သောက်စရာတစ်ခုခု

708
01:14:59,120 --> 01:15:01,329
- တစ်ခွက်။ canteen တစ်ခု။
- ငါပြောတာ။

709
01:15:04,458 --> 01:15:05,834
ဒါ ဟုတ်ပါသလား။

710
01:15:06,544 --> 01:15:08,170
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

711
01:15:22,560 --> 01:15:23,935
ဒါကို သောက်ပါ။

712
01:15:47,585 --> 01:15:49,169
ဒါလား။

713
01:15:55,051 --> 01:15:56,635
အခု မင်းငါ့လိုပါပဲ။

714
01:16:08,064 --> 01:16:11,691
ဒုတိယ အကြိမ်က ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါ။
ငရဲဖြစ်မှာ သေချာတယ်ဆိုတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။

715
01:16:11,776 --> 01:16:13,652
ဘက်ထရီပါဝါမရှိပါ။
တတိယအကြိမ်။

716
01:16:22,787 --> 01:16:26,248
- အဲဒါ ကောင်းလား?
- အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း ဂီတစစ်စစ်။

717
01:16:31,754 --> 01:16:33,088
လွယ်ပါတယ်။

718
01:16:40,137 --> 01:16:42,597
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

719
01:16:50,439 --> 01:16:51,439
သူငယ်ချင်း!

720
01:17:20,594 --> 01:17:21,970
ဒက်စ်မွန်။

721
01:17:23,306 --> 01:17:25,598
ဒက်စ်မွန်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

722
01:17:30,938 --> 01:17:32,480
အလင်းရောင်...

723
01:17:32,565 --> 01:17:35,817
အဲ. အလုပ်မဖြစ်ပါ။

724
01:17:38,612 --> 01:17:40,405
ဒီနေရာက ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

725
01:17:41,449 --> 01:17:44,242
မိပြီ။ စလာသည်။
စလာသည်။

726
01:17:49,415 --> 01:17:50,915
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

727
01:17:52,918 --> 01:17:54,502
မင်းပြောတာမှန်တယ် Jack။

728
01:17:54,962 --> 01:17:57,339
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ
အရာအားလုံးအတွက် ပထမအကြိမ်။

729
01:17:59,967 --> 01:18:01,634
ပြန်ထည့်ရမှာပေါ့။

730
01:18:02,511 --> 01:18:04,429
- မြောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
- အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

731
01:18:04,513 --> 01:18:06,598
မင်း အဲဒီကျောက်တုံးကို ယူသွားတယ်။
အဲဒီအပေါက်ထဲက ဟိုမှာလား။

732
01:18:06,682 --> 01:18:07,974
Jack မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ နားထောင်ပါ။

733
01:18:08,059 --> 01:18:10,310
ပြန်ဖွင့်ရင်တောင်
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ ငါဖြစ်ရမယ်။

734
01:18:10,394 --> 01:18:12,562
ဒက်စ်မွန်၊ မင်း လုံလောက်ပြီ။

735
01:18:12,646 --> 01:18:15,106
တစ်ခုခုလုပ်ချင်လို့လား။ အိမ်ပြန်
မယားနှင့်သား အတူနေကြလော့။

736
01:18:16,150 --> 01:18:18,026
Jack မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

737
01:18:19,945 --> 01:18:22,280
​နောက်​တစ်​သက်​မှာ​တွေ့မယ်​ ညီ​လေး။

738
01:18:32,958 --> 01:18:34,125
Claire?

739
01:18:49,934 --> 01:18:51,601
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

740
01:18:51,685 --> 01:18:53,853
မိုင်လေ၊ တံခါးကို ကြည့်လိုက်။
မင်းငါ့မျက်လုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

741
01:18:53,938 --> 01:18:57,190
ငါဒီကနေဒီကနေပြန်နေစဉ်။
Richard ၊ သူပြောတာကို သွားပြောပါ။

742
01:18:57,274 --> 01:18:58,608
Claire!

743
01:19:03,572 --> 01:19:04,906
အိုကေရဲ့လား?

744
01:19:23,676 --> 01:19:26,052
စလာသည်! ငါတို့သွားရမယ်! စလာသည်!

745
01:19:26,679 --> 01:19:28,346
- Claire၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
- မရဘူး!

746
01:19:28,431 --> 01:19:30,265
-ဘာလို့လဲ?!
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

747
01:19:31,600 --> 01:19:35,353
ဒီကျွန်းက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
အာရုန်ကို ဒီလိုမျိုး မမြင်စေချင်ဘူး။

748
01:19:36,939 --> 01:19:39,441
မဟုတ်ဘူး... ငါတောင်မသိဘူး။
မေမေ ဘယ်လိုဖြစ်ရမလဲ။

749
01:19:39,525 --> 01:19:40,692
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။

750
01:19:42,153 --> 01:19:45,822
ပထမတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

751
01:19:47,992 --> 01:19:49,409
ကူညီပါရစေ။

752
01:19:54,707 --> 01:19:56,207
ကဲ လာပါဦး။

753
01:19:57,751 --> 01:19:59,127
သွားကြရအောင်။

754
01:20:03,549 --> 01:20:06,259
- ငါတို့ ရှင်းသွားပြီလား !
- မိုင်၊ ငါတို့ ရှင်းရဲ့လား

755
01:20:06,343 --> 01:20:08,720
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်ရတာ။
- သူက ငါတို့ကောင်းတယ်။

756
01:20:08,804 --> 01:20:11,264
Ricky ကောင်လေး၊ ငါတို့ ပိုကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်
ငါသူ့ကိုလှည့်​​ပေး​တော့မယ်​။

757
01:20:11,348 --> 01:20:13,016
နေပါဦး!

758
01:20:16,520 --> 01:20:19,314
လွှတံ! ရပ်တန့်ရန်ပြောပါ!
ငါတို့လာတော့မယ် သူ့ကိုပြော။

759
01:20:19,398 --> 01:20:21,900
Lapidus! Lapidus! Lapidus၊ ခဏနေ။

760
01:20:23,736 --> 01:20:25,361
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားဖို့ကောင်းတယ်။

761
01:20:27,823 --> 01:20:28,865
သွားကြရအောင်!

762
01:20:46,258 --> 01:20:47,592
ဘာလဲကွာ?

763
01:20:53,432 --> 01:20:55,934
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ နောက်ကျမှရောက်တာ။
တံခါးဖွင့်ပါ။

764
01:20:58,604 --> 01:20:59,687
စလာသည်!

765
01:21:52,241 --> 01:21:53,241
မရှိ

766
01:21:55,035 --> 01:21:56,035
မရှိ

767
01:21:57,580 --> 01:21:58,830
မရှိ

768
01:22:07,965 --> 01:22:09,549
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်နေပါသည်။

769
01:22:10,134 --> 01:22:11,134
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

770
01:22:15,264 --> 01:22:18,266
- နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိစောင့်ပါ Jim။
- Enos လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

771
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
- ငါတို့ရပြီ!
- အားလုံးပဲ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။

772
01:22:21,937 --> 01:22:23,021
နေပါဦး!

773
01:22:31,739 --> 01:22:33,114
ဖရန့်ခ်။

774
01:23:00,351 --> 01:23:01,392
စလာသည်။

775
01:23:04,229 --> 01:23:05,396
စလာသည်။

776
01:23:21,205 --> 01:23:22,413
အာမင်။

777
01:24:39,867 --> 01:24:43,828
- သူလုပ်တယ်။ မီးပြန်ပွင့်သွားပြီ။
- သူငယ်ချင်း၊ ဆွဲပါ။

778
01:24:48,876 --> 01:24:50,710
စောင့်ပါ Jack!

779
01:25:02,055 --> 01:25:03,264
သူ့ကိုရပြီ။

780
01:25:05,350 --> 01:25:07,769
ဒက်စ်မွန်? မရှိ

781
01:25:08,854 --> 01:25:09,854
ဂျက်!

782
01:25:17,196 --> 01:25:19,030
ဂျက်!

783
01:25:56,735 --> 01:25:58,236
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

784
01:26:17,381 --> 01:26:18,714
မင်္ဂလာပါ Benjamin။

785
01:26:21,260 --> 01:26:22,426
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

786
01:26:25,055 --> 01:26:26,973
အားလုံး အထဲမှာ ရှိနေပြီလား။

787
01:26:28,100 --> 01:26:30,309
အများစုက ဟုတ်တယ်၊ ယုံတယ်။

788
01:26:35,899 --> 01:26:38,484
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ယောဟန်၊

789
01:26:41,446 --> 01:26:43,155
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ်...

790
01:26:43,240 --> 01:26:44,782
...မနာလို။

791
01:26:45,868 --> 01:26:47,243
မင်းမှာရှိသမျှကို ငါလိုချင်တယ်။

792
01:26:51,164 --> 01:26:53,124
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။

793
01:26:54,918 --> 01:26:57,003
မင်းက ထူးခြားတယ် ဂျွန်။

794
01:26:58,297 --> 01:27:00,339
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

795
01:27:04,094 --> 01:27:08,639
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကကူညီရင် Ben၊ ငါမင်းကိုခွင့်လွှတ်တယ်။

796
01:27:11,602 --> 01:27:15,688
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။ အဲဒါက ကူညီတယ်။

797
01:27:17,608 --> 01:27:20,359
ငါပြောနိုင်တာထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

798
01:27:22,529 --> 01:27:23,988
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

799
01:27:24,698 --> 01:27:26,908
ငါ့မှာ တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါအလုပ်လုပ်ဖို့ လိုနေသေးတယ်။

800
01:27:26,992 --> 01:27:28,618
ငါဒီမှာခဏနေမယ်ထင်တယ်။

801
01:27:34,207 --> 01:27:37,293
မင်းသိတယ် မင်းမလိုအပ်ဘူးထင်တယ်
ဒီထိုင်ခုံမှာ ရှိမနေတော့ဘူး။

802
01:28:01,318 --> 01:28:03,694
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ben

803
01:28:47,072 --> 01:28:48,823
Desmond က အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

804
01:28:54,579 --> 01:28:56,747
Jack...သွားပြီ။

805
01:28:59,126 --> 01:29:00,751
သူမဟုတ်လား?

806
01:29:10,554 --> 01:29:12,763
Hugo က သူ့အလုပ်သူလုပ်တယ်။

807
01:29:14,224 --> 01:29:15,891
အခု ငါ့အလုပ်ပဲ။

808
01:29:18,812 --> 01:29:20,396
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

809
01:29:23,108 --> 01:29:25,609
မင်းလုပ်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။

810
01:29:28,280 --> 01:29:30,281
လူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

811
01:29:32,784 --> 01:29:35,244
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
Desmond အိမ်ကိုကူညီခြင်းအားဖြင့်။

812
01:29:35,787 --> 01:29:39,165
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ လူတွေက ကျွန်းကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

813
01:29:40,584 --> 01:29:42,001
အဲဒါနဲ့ ယာကုပ် ပြေးတယ်။

814
01:29:43,879 --> 01:29:45,546
တခြားနည်းလမ်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

815
01:29:47,299 --> 01:29:48,799
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း။

816
01:29:51,595 --> 01:29:52,636
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

817
01:29:54,431 --> 01:29:55,473
တောင်းပန်ပါတယ်?

818
01:29:56,391 --> 01:30:02,063
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တကယ်သုံးလို့ရတယ်
ကြိုက်တယ်... ခဏတာ အတွေ့အကြုံ။

819
01:30:06,985 --> 01:30:08,736
Ben က ငါ့ကို ကူညီမှာလား။

820
01:30:12,616 --> 01:30:14,283
ဂုဏ်ပြုခံရပေရော့။

821
01:30:18,080 --> 01:30:19,413
အေးတယ်။

822
01:30:33,887 --> 01:30:35,012
ဟေ့ မောင်။

823
01:30:36,264 --> 01:30:39,683
- မင်္ဂလာပါ Hugo။
- ငါတို့အားလုံးအထဲမှာ။

824
01:30:41,436 --> 01:30:43,437
ဝင်မယ်မထင်ဘူး။

825
01:30:50,362 --> 01:30:51,862
မင်းသိလား...

826
01:30:53,115 --> 01:30:55,199
... မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ နံပါတ်နှစ်ပါ။

827
01:30:56,701 --> 01:30:59,495
ပြီးတော့ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ နံပါတ်တစ်၊ Hugo။

828
01:31:01,665 --> 01:31:03,207
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

829
01:31:04,376 --> 01:31:05,751
ငါတွေ့မယ်။

830
01:31:24,229 --> 01:31:25,479
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

831
01:31:27,107 --> 01:31:29,650
ဒီနေရာက ငါရှိမယ်။
အဖေ့ဈာပန။

832
01:31:29,734 --> 01:31:30,818
သူ...

833
01:31:31,945 --> 01:31:33,904
သြစတြေးလျမှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

834
01:31:35,407 --> 01:31:37,283
တောင်းပန်ပါတယ်။

835
01:31:39,703 --> 01:31:41,662
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

836
01:31:43,540 --> 01:31:47,001
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းရှိခဲ့တဲ့နေရာမို့လို့
မင်းအဖေရဲ့ဈာပနကို လုပ်မယ်။

837
01:31:51,715 --> 01:31:55,759
- သင်နောက်ကြောင်းပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။
- ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

838
01:31:56,136 --> 01:31:57,219
အထဲမှာ။

839
01:31:58,680 --> 01:32:00,681
ဟိုမှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်...

840
01:32:01,224 --> 01:32:02,641
... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။

841
01:32:05,687 --> 01:32:07,354
ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။

842
01:32:10,233 --> 01:32:11,609
ထားခဲ့ပါ။

843
01:35:28,681 --> 01:35:30,140
ဟေ့ ကလေး။

844
01:35:40,693 --> 01:35:42,027
ဖေဖေ?

845
01:35:44,322 --> 01:35:45,781
မင်္ဂလာပါ Jack။

846
01:35:49,119 --> 01:35:50,577
နားမလည်ဘူး။

847
01:35:52,914 --> 01:35:54,206
မင်းသေတယ်။

848
01:35:55,417 --> 01:35:58,961
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

849
01:36:01,131 --> 01:36:03,590
ဒါဆို မင်း အခု ဘယ်လိုနေလဲ။

850
01:36:07,804 --> 01:36:09,847
မင်းဒီမှာနေကောင်းလား။

851
01:36:24,863 --> 01:36:26,864
ငါလည်းသေတယ်။

852
01:36:33,746 --> 01:36:37,040
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

853
01:36:37,625 --> 01:36:39,293
အိုကေသား။

854
01:36:55,727 --> 01:36:59,229
- ချစ်တယ် ဖေဖေ။
- သားကိုလည်း ချစ်တယ်။

855
01:37:01,191 --> 01:37:02,608
မင်းလား...?

856
01:37:04,319 --> 01:37:05,819
မင်းတကယ်လား။

857
01:37:07,238 --> 01:37:09,114
ငါသေချာမျှော်လင့်ပါတယ်။

858
01:37:11,034 --> 01:37:12,159
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပါ။

859
01:37:12,952 --> 01:37:16,455
မင်းတကယ် ဒါတွေအားလုံး
မင်းကြုံဖူးသမျှဟာ အမှန်ပဲ။

860
01:37:17,749 --> 01:37:21,585
ထိုအသင်းတော်ရှိ လူများအားလုံး၊
သူတို့အားလုံးလည်း အစစ်တွေပါပဲ။

861
01:37:22,504 --> 01:37:23,837
အားလုံးပဲ...

862
01:37:24,547 --> 01:37:26,298
အားလုံးသေကြပြီလား?

863
01:37:28,927 --> 01:37:31,470
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ လူတိုင်းသေတတ်တယ် ကလေးရယ်။

864
01:37:35,725 --> 01:37:37,309
တချို့က မင်းရှေ့မှာ၊ တချို့က...

865
01:37:38,311 --> 01:37:39,770
...မင်းနောက်မှာ။

866
01:37:41,648 --> 01:37:43,857
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုသူတို့အားလုံး ဘာလို့ဒီကို​ရောက်​​နေကြတာလဲ။

867
01:37:45,527 --> 01:37:49,279
အင်း၊ ဒီမှာ "အခု" မရှိဘူး။

868
01:38:02,210 --> 01:38:03,961
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ ဖေဖေ။

869
01:38:06,047 --> 01:38:09,049
ဒီနေရာက မင်း...
အားလုံးအတူတကွလုပ်ထားတဲ့

870
01:38:09,133 --> 01:38:11,468
အချင်းချင်းရှာနိုင်စေရန်။

871
01:38:18,476 --> 01:38:22,104
မင်းဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်း

872
01:38:22,188 --> 01:38:24,606
သင်အသုံးပြုခဲ့သောအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီလူတွေနဲ့။

873
01:38:26,276 --> 01:38:31,280
အဲဒါကြောင့် မင်းတို့အားလုံး ဒီကို ရောက်နေကြတာ။
Jack တစ်ယောက်တည်း မလုပ်ပါဘူး။

874
01:38:32,615 --> 01:38:36,994
သင်လိုအပ်သမျှ၊
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

875
01:38:39,747 --> 01:38:41,331
ဘာအတွက်လဲ?

876
01:38:44,377 --> 01:38:45,877
မှတ်မိရန်။

877
01:38:49,340 --> 01:38:52,009
ပြီးတော့ ... လွှတ်လိုက်ပါ။

878
01:38:58,349 --> 01:39:02,019
ကိတ်...သူမက ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။

879
01:39:02,812 --> 01:39:04,146
မထွက်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

880
01:39:07,692 --> 01:39:09,192
လူပြိန်း။

881
01:39:14,866 --> 01:39:16,533
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

882
01:39:21,247 --> 01:39:22,873
သွားရှာကြရအောင်။

883
01:40:02,497 --> 01:40:04,081
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေပြီ၊