1
00:00:02,002 --> 00:00:03,836
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,880
- မောင်၊ အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။
- လော့ခ်။

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,757
သူကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ကို အချင်းချင်းသတ်ဖို့လား ?

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,300
ငါဒီမှာရပ်ပြီး ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

5
00:00:09,385 --> 00:00:12,136
- မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ၊ ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,265
ပြော!

7
00:00:19,812 --> 00:00:20,978
သွား! ငါသူမကိုအလကားရလိမ့်မယ်။

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,647
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,440
သွားလိုက်။ Sawyer ကိုကယ်တင်ပါ။

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,403
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

11
00:00:29,738 --> 00:00:30,947
နေမင်းကို ချစ်တယ်။

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,573
မင်းကိုချစ်တယ်!

13
00:00:37,079 --> 00:00:38,538
Jin နဲ့ Sun ကရော ဘယ်လိုလဲ။

14
00:01:18,537 --> 00:01:20,955
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

15
00:01:21,039 --> 00:01:22,331
ငါ မနက်စာ လုပ်ထားတယ်။

16
00:01:22,416 --> 00:01:26,043
နည်းပညာအရ သိလား၊
သီးနှံတစ်ဘူးကိုဖွင့်ပါ။

17
00:01:27,004 --> 00:01:28,337
မနက်စာ မစားဘူး။

18
00:01:29,339 --> 00:01:31,966
ဒါဆို မင်းလာပြီ။
ဒီည concert ကိုသွားမလား

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,551
မေးတာ။

20
00:01:34,845 --> 00:01:36,971
- မင်းအမေလည်း လာမှာလား။
- အင်း။

21
00:01:39,016 --> 00:01:40,099
ဘာကြောင့်လဲ?

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,561
မင်းက မထူးဆန်းဘူးလား။

23
00:01:43,645 --> 00:01:45,521
- ငါဘာလို့ ထူးဆန်းနေပါလိမ့်။
- မဆန်းပါနှင့်။

24
00:01:46,231 --> 00:01:47,523
ငါမလုပ်ဘူး။

25
00:01:51,987 --> 00:01:53,029
မနက်ခင်း။

26
00:01:53,989 --> 00:01:55,031
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

27
00:01:58,076 --> 00:02:00,495
- မင်းက ကောက်နှံလိုလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

28
00:02:11,006 --> 00:02:12,048
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

29
00:02:12,132 --> 00:02:16,219
တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
သူက ညဘက်ဆို ရူးသွပ်စွာကန်တယ်...

30
00:02:23,227 --> 00:02:25,478
- Jack Shephard
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Shephard။

31
00:02:26,271 --> 00:02:29,649
ဒါက Oceanic လေကြောင်းလိုင်း ခေါ်ဆိုမှုပါ။
အကြောင်းကြားရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ...

32
00:02:29,733 --> 00:02:31,567
သင့်ပျောက်ဆုံးနေသော ကုန်တင်ကုန်ချကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိထားပါသည်။

33
00:02:32,903 --> 00:02:35,279
ငါ့အဖေရဲ့အခေါင်းကို မင်းတွေ့လား။

34
00:02:36,406 --> 00:02:39,909
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ရောက်ရှိလာတော့မှာပါ။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ တစ်နေကုန်။

35
00:02:40,369 --> 00:02:44,080
- ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

36
00:02:44,164 --> 00:02:46,666
Oceanic မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။
တော်တော်ကြာသွားပြီ။

37
00:02:48,085 --> 00:02:49,544
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။

38
00:03:13,193 --> 00:03:14,777
ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ၊

39
00:03:15,988 --> 00:03:17,530
နည်းနည်းနာမယ်။

40
00:03:30,085 --> 00:03:34,046
ကျည်ဆံက ဖြတ်သွားပေမယ့် မရရင်
ဒီလိုလုပ်ရင် ကူးစက်သွားလိမ့်မယ်။

41
00:03:34,131 --> 00:03:36,257
- အိုကေတယ်နော်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

42
00:03:41,555 --> 00:03:43,180
သူတို့မှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

43
00:03:44,558 --> 00:03:47,560
သူမရဲ့ နာမည်က... Ji Yeon ပါ။

44
00:03:56,320 --> 00:03:57,945
Jin နဲ့တောင် မဆုံဖူးသေးဘူး။

45
00:04:03,994 --> 00:04:05,453
လော့ခ်က သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

46
00:04:09,625 --> 00:04:11,334
ဂျက်ကို ငါတို့သတ်ရမယ်။

47
00:04:14,338 --> 00:04:15,671
ကျွန်တော်သိသည်။

48
00:05:21,655 --> 00:05:22,863
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

49
00:05:25,283 --> 00:05:26,993
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
- Sayid မသေဆုံးမီ၊

50
00:05:27,077 --> 00:05:28,703
ဒက်စ်မွန်သည် ရေတွင်းထဲတွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။

51
00:05:31,415 --> 00:05:33,457
လော့ခ်က ဒက်မွန်ကို သေစေချင်ရင်၊
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

52
00:05:51,685 --> 00:05:54,395
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာလော့ခ်။
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

53
00:05:54,479 --> 00:05:55,813
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ရောပဲ။

54
00:06:04,781 --> 00:06:06,574
ဟေး! မင်းမဝံ့ဘူးလား။

55
00:06:06,658 --> 00:06:09,035
သူပဲ။ Mr. Locke နဲ့ ရိုက်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး။

56
00:06:09,119 --> 00:06:10,327
တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။

57
00:06:10,412 --> 00:06:12,246
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။
နိုင်ငံသားတစ်ဦးကို ဖမ်းဖို့ လုပ်နေတယ်။

58
00:06:12,330 --> 00:06:13,873
- ငါ့လမ်းကို မလိုက်နဲ့။
- မလုပ်နဲ့...

59
00:06:18,545 --> 00:06:20,796
မစ္စတာလော့ခ်ကို မင်းကို ထပ်မနာကျင်စေရဘူး။

60
00:06:20,881 --> 00:06:22,298
ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

61
00:06:22,966 --> 00:06:26,343
- ငါဒီမှာရှိတယ်... သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

62
00:06:28,388 --> 00:06:29,680
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။

63
00:06:59,336 --> 00:07:01,295
ဤသည်မှာ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

64
00:07:02,172 --> 00:07:04,799
ဒီအိမ်တွေမှာ နေခဲ့တယ်။
ကြာပြီ မိုင်။

65
00:07:04,883 --> 00:07:06,675
မှတ်မိနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။

66
00:07:06,760 --> 00:07:09,595
ဒီအိမ်တွေမှာ နေခဲ့ဖူးပါတယ်။
မင်းမလုပ်ခင် အနှစ် ၃၀၊

67
00:07:09,679 --> 00:07:13,015
တနည်းအားဖြင့် လွန်ခဲ့သော အပတ်က နှင့်
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါမသိဘူး။

68
00:07:13,100 --> 00:07:15,434
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာလား။

69
00:07:16,520 --> 00:07:19,146
စိတ်ထဲ ဘယ်လောက် ပေါက်ကွဲလဲလို့ မေးရင်
Ben ကိုသင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

70
00:07:19,231 --> 00:07:21,690
ဖျက်ဆီးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
လေယာဉ်က ဆယ်ခါကျော်တယ်။

71
00:07:21,775 --> 00:07:23,609
ဤကျွန်းကို မထွက်စေနှင့်။

72
00:07:24,694 --> 00:07:26,403
အချိန်အတော်ကြာနေသေးတာ သေချာလား။

73
00:07:26,488 --> 00:07:30,241
C-4 က Richard ပါ။
ပုန်းအောင်းဖို့ အတွေးတစ်ခု ထည့်လိုက်တယ်။

74
00:07:30,325 --> 00:07:31,826
ကွတ်ကီးဘူးကို ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

75
00:07:31,910 --> 00:07:34,286
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

76
00:07:34,371 --> 00:07:37,039
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ
စာအုပ်စင်နောက်ဘက်။

77
00:07:59,563 --> 00:08:00,896
ဘာမှားလို့လဲ?

78
00:08:02,023 --> 00:08:05,151
ဒါပဲ၊ ငါသိလား၊
သေနေတဲ့ အရာတွေကို ငါ အံ့သြသွားတယ်။

79
00:08:05,235 --> 00:08:07,236
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
Miles က မျှဝေချင်တာလား။

80
00:08:09,364 --> 00:08:10,781
- မထင်ဘူး...
- အဲဒါဘာလဲ?

81
00:08:10,866 --> 00:08:12,324
အဲလက်စ်ပါ။

82
00:08:15,078 --> 00:08:16,537
အဲဒါ မင်းသမီး။

83
00:08:26,339 --> 00:08:29,633
မင်းထွက်သွားပြီးနောက် ငါသူမကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ်။

84
00:08:37,976 --> 00:08:39,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Richard။

85
00:09:09,132 --> 00:09:10,966
အဲဒါဘာလဲ? လျှို့ဝှက်ခန်းလား။

86
00:09:11,051 --> 00:09:13,469
အဲဒီနေရာကို ပြောပြတယ်။
ငါနတ်ဆိုးကိုခေါ်နိုင်တယ်။

87
00:09:14,471 --> 00:09:17,431
အဲဒါကို ကျွန်တော် မရိပ်မိခင်ကတည်းကပါ။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာ။

88
00:09:30,278 --> 00:09:33,239
အိုကေတယ်နော်။ Richard၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

89
00:09:33,323 --> 00:09:35,824
လေယာဉ်ပျက်ဖို့ ရှာနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငရဲကို မှုတ်လား။

90
00:09:37,702 --> 00:09:39,828
ငရဲသို့ မှုတ်ပါ။

91
00:09:39,913 --> 00:09:41,914
ဒါဆို အားလုံးယူရင် ပိုကောင်းမယ်။

92
00:09:57,973 --> 00:09:59,139
မလှုပ်နဲ့။

93
00:09:59,224 --> 00:10:01,141
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

94
00:10:01,226 --> 00:10:03,352
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရပါတယ်။

95
00:10:05,313 --> 00:10:08,065
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
- သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

96
00:10:10,068 --> 00:10:11,443
မင်္ဂလာပါ Benjamin။

97
00:10:12,696 --> 00:10:13,904
ဝင်လို့ရမလား

98
00:10:23,081 --> 00:10:24,540
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

99
00:10:25,625 --> 00:10:26,917
Benjamin သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

100
00:10:27,502 --> 00:10:30,921
သင်္ဘောကျင်းကိုသွားပါ။ ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်ယူပါ။
အစွန်းကနေပြီးတော့ နစ်သွားတယ်။

101
00:10:31,006 --> 00:10:32,923
- မင်းရပြီ။
- သူမဘယ်မှမသွားဘူး။

102
00:10:33,008 --> 00:10:35,301
- မင်းငါ့ကိုမဖြေရင် ငါကတိပေးတယ်...
- မင်း ငါ့ကို ပစ်ရင်

103
00:10:35,385 --> 00:10:37,720
ပြီးရင် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
ရှင်သန်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

104
00:10:40,849 --> 00:10:42,933
သွားတော့။ သူဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

105
00:10:48,940 --> 00:10:49,982
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Richard

106
00:10:50,066 --> 00:10:53,444
ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတယ်။
အခြားကျွန်းပေါ်ရှိ လေယာဉ်။

107
00:10:53,528 --> 00:10:55,863
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

108
00:10:55,947 --> 00:10:58,657
အဲဒီ့လေယာဉ်ကို လိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေနဲ့။

109
00:10:58,742 --> 00:11:00,993
ထုံးစံအတိုင်း မိန်မ၊
ငါမင်းထက်သုံးလှမ်းရှိတယ်။

110
00:11:03,580 --> 00:11:06,165
ချားလ်စ် မင်းဒီကို ဘယ်လိုပြန်ရောက်လာတာလဲ။

111
00:11:06,249 --> 00:11:08,250
- ယာကုပ်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။
- အဲဒါ လိမ်တယ်။

112
00:11:08,335 --> 00:11:11,128
- ယာကုပ်ကို မမြင်ဖူးဘူး။
- ကျွန်မမှာ သေချာပါတယ်။

113
00:11:11,212 --> 00:11:15,591
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူကျွန်တော့်ဆီလာလည်တယ်။
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က ငါ့​ကုန်​တင်​သင်္ဘော​ကို ဖျက်​ဆီး​တယ်။

114
00:11:16,259 --> 00:11:18,344
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မှားယွင်းသော နည်းလမ်းများကို ယုံကြည်စေခဲ့သည်။

115
00:11:18,428 --> 00:11:22,222
လိုအပ်တာတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။
ဤရည်ရွယ်ချက်ကို အတိအကျသိရန်။

116
00:11:23,600 --> 00:11:24,683
ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲ။

117
00:11:26,519 --> 00:11:28,145
ချားလ်?

118
00:11:28,229 --> 00:11:29,730
ဟုတ်ကဲ့။

119
00:11:29,814 --> 00:11:31,940
အဲဒါလော့ခ်။ သူလာနေပြီ။

120
00:11:32,817 --> 00:11:34,526
- သူ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

121
00:11:34,611 --> 00:11:36,612
ငါတို့လှေက ရှိနေတုန်းပဲ။
ငါ့မှာအချိန်မရှိဘူး...

122
00:11:36,696 --> 00:11:38,781
ပြေး။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ဒီကို ပြန်လာပါ။

123
00:11:41,201 --> 00:11:43,577
မသေချင်ရင်၊
ဖျောက်ဖို့လိုတယ်။

124
00:11:51,628 --> 00:11:53,796
ဒါက နည်းနည်းတော့ ထိတ်လန့်စေနိုင်ပါတယ် မစ္စတာ Linus။

125
00:11:53,880 --> 00:11:56,298
တကယ်တော့ ဒေါက်တာ Linus ပါ။

126
00:11:57,801 --> 00:11:59,426
ငါ မင်းကို ​ရေခဲတစ်​ထုပ်​ သွားယူလိုက်​မယ်​။

127
00:12:06,393 --> 00:12:07,976
ဒေါက်တာ Linus?

128
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

129
00:12:13,441 --> 00:12:15,984
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
ကားပါကင်၌။

130
00:12:16,069 --> 00:12:17,444
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ရန်ဖြစ်သွားတယ်။

131
00:12:17,529 --> 00:12:20,197
တိုက်ပွဲ? မည်သူနှင့်?

132
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
အဲဒီလူကို မြင်တယ်။
အဲဒါ မင်းကို ပြေးဆင်းသွားတယ် မစ္စတာလော့ခ်။

133
00:12:22,700 --> 00:12:25,786
သူပြန်လာခဲ့တယ်။ သူ့ကို ချဉ်းကပ်၊
ပြီးတော့ သူကပဲ...

134
00:12:25,870 --> 00:12:27,413
...ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်။

135
00:12:28,998 --> 00:12:31,208
ပြီးတော့ အထူးဆန်းဆုံး အဖြစ်အပျက် ဖြစ်သွားတယ်။

136
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
သူငါ့ကိုရိုက်နေတဲ့အချိန်မှာ ငါထင်တယ်...

137
00:12:33,336 --> 00:12:35,337
တစ်ခုခုတော့ မြင်ပြီထင်တယ်။

138
00:12:37,006 --> 00:12:39,800
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

139
00:12:39,884 --> 00:12:42,678
- မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
- အင်း ငါဘာလို့မလုပ်ချင်တာလဲ။

140
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူက မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

141
00:12:47,684 --> 00:12:50,436
ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုလွှတ်လိုက်ဖို့။

142
00:12:50,520 --> 00:12:51,937
LAPD

143
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
- အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကိုယုံခဲ့တယ်။
- မင်္ဂလာပါ? LAPD

144
00:12:56,609 --> 00:12:59,278
သူဘာဖြစ်တာလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။
Mr. Locke အကြောင်းပြောနေတာလား။

145
00:13:00,488 --> 00:13:02,322
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

146
00:13:08,997 --> 00:13:11,165
မင်္ဂလာပါ? LAPD

147
00:13:13,293 --> 00:13:14,293
ကျေးဇူးပြု။

148
00:13:17,714 --> 00:13:19,381
ကျေးဇူးပြုပြီး စုံထောက်နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

149
00:13:19,966 --> 00:13:23,135
အိပ်ယာထတာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
တစ်ယောက်ယောက်သေသလား။

150
00:13:23,219 --> 00:13:25,012
ဖေဖေ ပြတိုက်မှာ အကျိုးရှိလား။

151
00:13:25,096 --> 00:13:27,431
ဖျော်ဖြေပွဲလည်း ရောက်ဖူးတယ်။
တစ်ပတ်လုံး မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

152
00:13:27,515 --> 00:13:29,266
- ခေါင်းလောင်းသံ?
- အင်း။

153
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
- ဒါပဲ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
- မင်းက ငါ့ရဲ့ date ဖြစ်နိုင်တယ်။

154
00:13:31,895 --> 00:13:33,770
ငါ့ကိုမုန်းတဲ့ ခေါင်းနီနီကလေး
ဟိုမှာရှိမယ်

155
00:13:33,855 --> 00:13:37,524
- Charlotte အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျော်ဖြတ်ပါ။

156
00:13:37,609 --> 00:13:41,111
စုံထောက် Ford၊ ဒီကောင်
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

157
00:13:41,613 --> 00:13:42,905
ဟုတ်လား?

158
00:13:45,909 --> 00:13:48,327
တိုက်မိပြီး ပြေးတာ ရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

159
00:13:48,411 --> 00:13:49,661
Washington Tustin အထက်တန်းကျောင်းတွင်။

160
00:13:51,247 --> 00:13:55,042
ပြီးတော့ ဒီမနက်
အဲဒီမှာ ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်...

161
00:13:55,126 --> 00:13:58,921
...အရိုက်ခံရတယ်...
တူညီသောသံသယဖြင့်။

162
00:13:59,714 --> 00:14:00,756
ဟုတ်လား? နှင့်?

163
00:14:04,594 --> 00:14:05,636
ငါက တရားခံပါ။

164
00:14:15,438 --> 00:14:18,690
အခွန်ထမ်းတွေကို ကယ်တင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းကိုလိုက်ရှာတဲ့ဒုက္ခ။

165
00:14:19,234 --> 00:14:20,943
ရပါတယ်။

166
00:14:27,242 --> 00:14:28,700
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

167
00:14:36,626 --> 00:14:38,001
ပြီးတော့ ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

168
00:14:41,047 --> 00:14:42,214
ဖိတ်လို့။

169
00:14:47,804 --> 00:14:50,222
ဒီရေတွင်းက ဘယ်မှာလဲ အတိအကျ စိတ်ကူးရှိလား။

170
00:14:50,306 --> 00:14:53,141
Sayid က ငါတို့စခန်းနဲ့ နီးတယ်။
ငါတို့ တစ်နာရီလောက် ဝေးတယ်။

171
00:14:55,395 --> 00:14:58,564
လော့ခ်က ဒက်မွန်ကို သေစေချင်ရင်၊
ဘာကြောင့် သူ့ကို မသတ်ခဲ့တာလဲ။

172
00:14:59,399 --> 00:15:02,484
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
သူ့စည်းကမ်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ရင်။

173
00:15:04,821 --> 00:15:06,446
ဗုံးခွဲခြင်း ၊

174
00:15:08,950 --> 00:15:10,325
မင်း ငါတို့ကို မသတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

175
00:15:16,332 --> 00:15:18,041
ငါအရင်ကမှားဖူးတယ်။

176
00:15:21,296 --> 00:15:23,255
ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

177
00:15:25,425 --> 00:15:26,717
မရှိ

178
00:15:27,844 --> 00:15:29,094
သတ်လေ၏။

179
00:15:54,120 --> 00:15:57,247
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ ကောင်းပါတယ်။

180
00:15:58,291 --> 00:15:59,875
အိုကေတယ်နော်။

181
00:16:08,217 --> 00:16:11,637
- ငါ့ကိုပြာပေးပါ။
- ဘာလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

182
00:16:11,721 --> 00:16:14,890
မင်းယူထားတဲ့ ပြာတွေကို ငါ့ဆီ ပေးပါ။
သူမသေဆုံးပြီးနောက် Ilana ၏အရာများထံမှ

183
00:16:14,974 --> 00:16:16,725
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

184
00:16:19,103 --> 00:16:20,771
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကြောင့်ပဲ။

185
00:16:22,023 --> 00:16:23,440
မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

186
00:16:24,484 --> 00:16:25,692
ဟေး!

187
00:16:47,298 --> 00:16:50,008
- မင်္ဂလာပါ Hugo။
- သူငယ်ချင်း။

188
00:16:52,303 --> 00:16:53,887
မင်းပေါ်လာဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

189
00:16:53,971 --> 00:16:56,056
အရေးမကြီးဘူး။ ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

190
00:16:57,934 --> 00:16:59,726
ဒီနားမှာ ကလေးတစ်ယောက် ပြေးနေတာတွေ့လား။
မင်းရဲ့ပြာနဲ့လား?

191
00:17:02,438 --> 00:17:04,940
ငါ့ရဲ့ ပြာတွေ ဟိုမှာ
ထိုမီး၌။

192
00:17:06,984 --> 00:17:08,985
မီးလောင်တဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

193
00:17:10,738 --> 00:17:12,989
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေယူရမယ်။

194
00:17:14,117 --> 00:17:15,951
Hugo က ဆုံးခန်းတိုင်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေပါပြီ။

195
00:17:40,226 --> 00:17:42,602
- Charles သွားကြရအောင်။
- အချိန်မရှိဘူး။

196
00:17:42,687 --> 00:17:44,521
Linus တွင် လျှို့ဝှက်အခန်းတစ်ခုရှိသည်။ စလာသည်။

197
00:17:46,023 --> 00:17:48,483
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- ပုန်းအောင်းဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။

198
00:17:48,568 --> 00:17:51,570
သူငါ့ကို အနှေးနဲ့အမြန် ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါက အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

199
00:17:51,654 --> 00:17:54,281
ဒါတွေက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဉ်တွေရော၊
ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်လျက်နဲ့ သွားမယ်။

200
00:17:54,365 --> 00:17:56,616
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် ငါတို့ ပြေးမယ်။
တောနက်မှတဆင့်။

201
00:17:56,701 --> 00:17:58,118
မိုင်၊ ခဏစောင့်။

202
00:17:59,287 --> 00:18:00,912
- မင်းရဲ့ walkie-talkies ငါ့ကို ပေးပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

203
00:18:00,997 --> 00:18:02,205
မေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

204
00:18:06,669 --> 00:18:08,003
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

205
00:18:08,963 --> 00:18:11,506
- ငါမင်းကိုလိုအပ်ရင်
- သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ မင်းသိလား

206
00:18:11,591 --> 00:18:13,341
ဒါဆိုရင်တော့ နှုတ်ဆက်ပြီထင်ပါတယ်။

207
00:18:17,805 --> 00:18:20,348
အပြင်ထွက်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါ။
မလွဲမသွေ စောင့်နေတုန်းလား။

208
00:18:24,312 --> 00:18:27,105
ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။
ဒီလူကို ငါသိတယ်။

209
00:18:27,190 --> 00:18:30,233
သူလိုချင်တာအားလုံးက သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ပဲ၊
ငါ သူ့ကို ငါနဲ့ထားခဲ့လို့ရရင်၊

210
00:18:30,318 --> 00:18:31,735
ဒါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးလိမ့်မယ်။

211
00:18:32,278 --> 00:18:33,695
ကံကောင်းပါစေ။

212
00:19:46,352 --> 00:19:48,270
ငါရှာနေတဲ့လူပဲ။

213
00:19:49,772 --> 00:19:51,439
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ။

214
00:19:52,567 --> 00:19:54,359
မင်းကို လင်မနစ်တစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

215
00:20:07,290 --> 00:20:08,623
မင်းကိုငါလိုတယ်...

216
00:20:09,709 --> 00:20:11,918
... ငါ့အတွက် လူတချို့ကို သတ်ဖို့ Ben

217
00:20:12,003 --> 00:20:14,880
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

218
00:20:14,964 --> 00:20:17,215
ဒီကျွန်းကို တခါတည်း ထွက်သွားလို့၊

219
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ရနိုင်ပါတယ်။

220
00:20:23,890 --> 00:20:26,516
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းတယ်။

221
00:20:27,310 --> 00:20:30,520
ကဲ... အဲဒါဘယ်သူ့အထွတ်အထိပ်လဲ။
dock မှာဆင်းမလား?

222
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
Charles Widmore လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

223
00:20:34,984 --> 00:20:37,444
မင်းသိလား။
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

224
00:20:40,239 --> 00:20:41,990
သူက ငါ့ဗီရိုထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

225
00:20:54,503 --> 00:20:57,505
အိုဘုရားရေ။ ဟေး ဒေါက်တာ Linus။

226
00:20:58,174 --> 00:20:59,507
မင်္ဂလာပါ Alex။

227
00:21:00,217 --> 00:21:01,426
အိုဘုရားရေ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

228
00:21:01,510 --> 00:21:04,429
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်တွေ့ခဲ့ရတာပါ။
ဒေါသနည်းနည်းထွက်တယ်။

229
00:21:04,513 --> 00:21:07,432
ဘာလဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
မင်းကိုနာကျင်စေချင်လား

230
00:21:07,516 --> 00:21:09,935
မင်းဟာ အမိုက်ဆုံးလူပဲ။

231
00:21:10,019 --> 00:21:12,145
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ် ထင်ပါတယ်။
အခြားသူနှင့်။

232
00:21:12,897 --> 00:21:16,775
ကောင်းပြီ၊ မင်းမမောင်းသင့်ဘူး။
အမေက ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။

233
00:21:16,859 --> 00:21:18,360
မင်းကို အိမ်ပြန်စီးရအောင်။

234
00:21:18,444 --> 00:21:20,445
နံပါတ် မသွားဘူး။
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ ဒုက္ခရောက်ပါစေ၊

235
00:21:20,529 --> 00:21:23,239
ဒေါက်တာ Linus ကျေးဇူးပြု၍

236
00:21:23,324 --> 00:21:26,993
မင်းမှာ လက်တစ်ဖက်ရှိတယ်။
မင်းကြည့်ရတာ နပိုလီယံနဲ့တူတယ်။

237
00:21:27,787 --> 00:21:28,995
အလွန်ကောင်းတဲ့အချက်။

238
00:21:30,665 --> 00:21:32,374
ဟေး မေမေ!

239
00:21:32,458 --> 00:21:35,585
ပေးရင်ကောင်းမလား။
ဒေါက်တာ Linus အိမ်ကိုစီးမလား?

240
00:21:38,381 --> 00:21:41,633
ဟုတ်ပါတယ်။ အားလုံးပြီးရင်
ငါ့သမီးအတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့တာ

241
00:21:41,717 --> 00:21:44,344
စီးတာက ငါတို့လုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

242
00:21:44,428 --> 00:21:45,887
ငါ Danielle ပါ။

243
00:21:45,972 --> 00:21:48,556
Benjamin Linus

244
00:21:48,641 --> 00:21:51,184
ဟေး မေမေ၊ ဒေါက်တာ Linus နိုင်လား။
ညစာစားဖို့လာတာလား။

245
00:21:51,268 --> 00:21:53,478
- အဲဒါ coq au vin ညပါ။
- ဒါတကယ်မဟုတ်ဘူး...

246
00:21:53,562 --> 00:21:56,773
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခိုင်အမာ၊
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲရရင်တောင်

247
00:21:57,775 --> 00:21:59,067
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး။

248
00:22:04,240 --> 00:22:05,949
အဲဒီပန်းကန်ကို ယူဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

249
00:22:09,078 --> 00:22:11,705
ဒေါက်တာ Linus... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

250
00:22:13,416 --> 00:22:17,168
နိုင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
Alex မှလွဲ၍ အခြားတစ်ယောက်အတွက် ချက်ပြုတ်ရန်။

251
00:22:18,587 --> 00:22:21,423
ငါ့မေးတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်
သူ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

252
00:22:22,425 --> 00:22:24,634
အဲလက်စ် နှစ်နှစ်သားမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

253
00:22:27,179 --> 00:22:29,431
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူမက မင်းကို အရမ်းတွယ်တာတယ်။

254
00:22:31,851 --> 00:22:32,934
ကျေးဇူးပြု?

255
00:22:34,812 --> 00:22:37,230
မင်းသူ့အပေါ် ထားခဲ့တဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုတွေ၊

256
00:22:37,314 --> 00:22:39,274
မင်းပေးခဲ့တဲ့အကူအညီတွေအားလုံး...

257
00:22:40,484 --> 00:22:43,278
မင်းက အနီးစပ်ဆုံးပဲ။
သူမရှိခဲ့ဖူးသောဖခင်တစ်ဦးထံ

258
00:23:05,885 --> 00:23:06,926
မင်းလား...

259
00:23:08,304 --> 00:23:12,015
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပါတယ်။ ကြက်သွန်နီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

260
00:23:14,226 --> 00:23:16,144
နောက်တစ်ခါ လျှော့တင်ပေးပါ့မယ်။

261
00:23:27,990 --> 00:23:29,532
သင်အရင်သွားပါ။

262
00:23:35,706 --> 00:23:37,916
Charles နဲ့ သူ့မိန်းမသူငယ်ချင်း
ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

263
00:23:38,000 --> 00:23:42,295
သူက လက်နက်ကိုင်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ။
အဲဒါ မင်းအတွက် ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

264
00:23:45,049 --> 00:23:47,008
ဒီမှာစောင့်နေ။

265
00:23:47,468 --> 00:23:50,720
- ဒါကိုကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
- ငါ ဒါကို မြင်ချင်တယ်။

266
00:24:14,370 --> 00:24:15,578
တောင်းပန်ပါတယ် Charles

267
00:24:16,664 --> 00:24:18,039
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

268
00:24:18,124 --> 00:24:22,627
စကားပြောရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
ငါတို့ကြားက ခြံစည်းရိုးတွေ မပါဘဲ၊

269
00:24:25,589 --> 00:24:28,633
- မင်းဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
- Zoe

270
00:24:28,717 --> 00:24:31,136
ငါ့နာမည် Zoe...
- သူနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ ဘာမှ မပြောနဲ့။

271
00:24:36,058 --> 00:24:38,560
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- မင်း သူ့ကို ငါနဲ့ စကားမပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ် ။

272
00:24:38,644 --> 00:24:40,436
အဲဒါက သူမကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့စေတယ်။

273
00:24:41,564 --> 00:24:44,941
အခု ချား၊
သေရမှာ မကြောက်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

274
00:24:45,025 --> 00:24:48,695
ဒါကြောင့် မင်းကို လှုံ့ဆော်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ငါသိချင်တာတွေကို ပြောပြပါ။

275
00:24:51,615 --> 00:24:55,535
မကြာခင် ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ငါလိုချင်တာကို ငါရလိမ့်မယ်။

276
00:24:55,619 --> 00:24:57,662
နောက်ဆုံးတော့ ငါ ဒီကျွန်းကို ထားခဲ့မယ်။

277
00:24:57,746 --> 00:24:59,289
ငါပြုသောအခါ၊

278
00:24:59,373 --> 00:25:03,042
ငါပထမဆုံးလုပ်တော့မယ်။
မင်းသမီးကို သတ်နေတာလား။

279
00:25:04,962 --> 00:25:06,588
တစ်ပြား။

280
00:25:06,672 --> 00:25:08,631
မင်းသူမကိုသတ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောသည်ဖြစ်စေ၊

281
00:25:08,716 --> 00:25:11,217
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

282
00:25:11,302 --> 00:25:13,720
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

283
00:25:16,432 --> 00:25:18,057
ငါ မင်းရဲ့ စကားကို ခံယူရမှာလား။

284
00:25:18,142 --> 00:25:21,269
မင်းဒီကိုဘာလို့ပြန်လာတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ
ငါ မင်းရဲ့သမီးကို မထိခိုက်စေဘူး။

285
00:25:24,440 --> 00:25:28,443
ငါ Desmond Hume ကို ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

286
00:25:28,527 --> 00:25:31,779
သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ ခုခံမှုကြောင့်ပါ။
လျှပ်စစ်သံလိုက်စနစ်သို့။

287
00:25:33,324 --> 00:25:35,992
သူသည် နောက်ဆုံးအားကိုးရာ အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။

288
00:25:39,330 --> 00:25:42,165
"နောက်ဆုံးအားကိုးရာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါ သူ့ရှေ့မှာ မပြောတော့ဘူး။

289
00:25:50,925 --> 00:25:53,176
အင်း ဒါဆို တိုးတိုးလေးပြောနော်။

290
00:26:10,653 --> 00:26:13,905
သူ့သမီးကို ကယ်တင်လို့ မရဘူး။

291
00:26:20,537 --> 00:26:23,957
ဘင်... မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အံ့သြမသွားစေနဲ့။

292
00:26:25,334 --> 00:26:27,585
ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ငါဘာတွေ သိဖို့လိုလဲ။

293
00:26:27,670 --> 00:26:32,215
- ဒါဆို...ဘာမှ မထိခိုက်ဘူး။
- ကောင်းတယ်။

294
00:26:35,511 --> 00:26:38,096
ရှိခဲ့တယ် လို့ ပြောခဲ့သလား
တခြားလူတွေကို သတ်ဖို့လား။

295
00:26:55,781 --> 00:26:58,992
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။ ဂျိမ်း။

296
00:27:02,788 --> 00:27:04,205
ဂျက်။

297
00:27:05,749 --> 00:27:07,834
မီးဘေးမှာ သူရှိတယ်။
သူက နှုတ်ဆက်တယ်...

298
00:27:07,918 --> 00:27:09,460
ငါကြားတယ်။

299
00:27:12,256 --> 00:27:15,800
- ဘာလဲ၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။

300
00:27:15,884 --> 00:27:18,803
ကိတ်? လွှတံ? သင်ရောပဲ?

301
00:27:21,557 --> 00:27:23,433
ဒီတော့ သင်က တစ်ယောက်တည်း
နံရံမှာ ငါတို့နာမည်တွေ ရေးခဲ့တာ။

302
00:27:23,517 --> 00:27:24,976
ငါ။

303
00:27:25,060 --> 00:27:29,355
Sun နှင့် Jin Kwon နှင့် Sayid Jarrah ၊
နံရံမှာ သူတို့နာမည်တွေ ရေးထားသလား။

304
00:27:30,399 --> 00:27:32,900
- ဟုတ်ကဲ့။
-အဲဒါကြောင့် သေရတာလား။

305
00:27:33,360 --> 00:27:35,320
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

306
00:27:37,489 --> 00:27:39,073
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ကိတ်။

307
00:27:39,158 --> 00:27:40,575
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

308
00:27:41,035 --> 00:27:45,121
Sun နဲ့ Jin သိချင်တယ်။
Sayid သည် ဘာမှအတွက် မသေပါ။

309
00:27:56,175 --> 00:27:58,593
လာထိုင်ပါ။
သူတို့ အသေခံတာ ဘာအတွက်လဲ ငါပြောပြမယ်။

310
00:28:04,308 --> 00:28:06,017
ငါသူတို့ကိုဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာပြောပြမယ်...

311
00:28:07,102 --> 00:28:08,853
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ။

312
00:28:12,232 --> 00:28:15,443
ပြီးရင် မင်းလိုအပ်တာတွေ အကုန်ပြောပြမယ်။
ဒီကျွန်းကို ကာကွယ်ဖို့၊

313
00:28:15,527 --> 00:28:18,571
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မီးက လောင်တဲ့အချိန်၊

314
00:28:19,615 --> 00:28:22,450
မင်းထဲကတစ်ယောက်ရှိလိမ့်မယ်။
စတင်လုပ်ဆောင်ရန်။

315
00:28:37,132 --> 00:28:39,425
စားပွဲကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ 4-1-0-4 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

316
00:28:39,510 --> 00:28:42,678
စားပွဲကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ 4-1-0-4 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

317
00:28:45,474 --> 00:28:48,643
- မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။
- မစ္စတာလော့ခ်။ ဟုတ်ကဲ့။

318
00:28:49,728 --> 00:28:51,145
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။

319
00:28:57,903 --> 00:28:59,153
ဒါ မင်းရဲ့သားလား။

320
00:29:00,114 --> 00:29:02,490
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ နောက်ဆုံး ကျေးဇူးတော်နေ့။

321
00:29:02,574 --> 00:29:06,661
- သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
- အဲဒါကို မပြောနဲ့။

322
00:29:10,582 --> 00:29:12,667
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ မစ္စတာလော့ခ်။

323
00:29:17,172 --> 00:29:20,425
Dr. Shephard၊ မင်းနဲ့ငါ စခဲ့တာ
Sydney မှ တူညီသော လေယာဉ်။

324
00:29:21,593 --> 00:29:23,886
မင်းငါ့ကို မင်းကဒ်ပေးခဲ့တယ်...

325
00:29:24,805 --> 00:29:27,265
...နောက်နေ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အပြစ်မရှိ။

326
00:29:27,349 --> 00:29:29,851
- မယူခဲ့ပါ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

327
00:29:31,061 --> 00:29:33,604
ထို့နောက် ရက်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
ကားတိုက်ခံရတယ်။

328
00:29:33,689 --> 00:29:36,983
Los Angeles ရှိ ဆရာဝန်များအားလုံး၊
ငါမင်းနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

329
00:29:38,360 --> 00:29:41,529
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ပြီးရင်

330
00:29:41,613 --> 00:29:44,031
မင်းငါ့ကို ပြင်ချင်သေးသလို ငါလည်း ပြင်ချင်သေးတယ်...

331
00:29:45,284 --> 00:29:46,742
... မပြင်ချင်ဘူး။

332
00:29:48,328 --> 00:29:50,246
အိုကေတယ်နော်။ ပြီးတော့...

333
00:29:51,957 --> 00:29:54,208
ငါ့ကို ပြေးဆင်းလာတဲ့လူ

334
00:29:54,293 --> 00:29:57,044
ဒီနေ့ ငါ့ကျောင်းမှာ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

335
00:29:58,005 --> 00:29:59,714
ဆရာ့ကို ရိုက်တယ်။
ကားပါကင်၌။

336
00:29:59,798 --> 00:30:01,841
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ပြော​တာ​ကို မင်း​သိ​လား။

337
00:30:01,925 --> 00:30:04,635
သူက ကျွန်မကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

338
00:30:04,720 --> 00:30:07,763
"လွှတ်ပါ" ၊

339
00:30:09,391 --> 00:30:11,893
ဘယ်အရာက အတူတူပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောတာ

340
00:30:11,977 --> 00:30:13,853
မင်းနဲ့ငါ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
အချင်းချင်း။

341
00:30:16,732 --> 00:30:20,568
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြောနေတာလား။
မင်းကို ပြေးဖို့ ဒီလူကို ငါစေလွှတ်ခဲ့တာလား။

342
00:30:20,652 --> 00:30:21,944
အဘယ်သူမျှမ။

343
00:30:23,238 --> 00:30:24,822
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးက ဘာဖြစ်​မလဲ...

344
00:30:29,411 --> 00:30:31,370
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

345
00:30:35,250 --> 00:30:37,001
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ပြင်သင့်တယ်။

346
00:30:37,085 --> 00:30:38,669
မစ္စတာလော့ခ်၊ ငါ မင်းကို ပြင်ချင်တယ်၊

347
00:30:38,754 --> 00:30:42,548
ဒါပေမယ့် မင်း မှားနေတယ် ထင်တယ်။
ကံကြမ္မာအတွက် တိုက်ဆိုင်မှု။

348
00:30:42,633 --> 00:30:44,842
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ခေါ်လို့ရတယ်။
မင်းလိုချင်ပေမယ့် ဒီမှာ ငါရှိတယ်၊

349
00:30:46,011 --> 00:30:47,178
ပြီးတော့ ငါ...

350
00:30:51,600 --> 00:30:54,018
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
ဒီကုလားထိုင်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့

351
00:31:02,277 --> 00:31:04,111
ဘယ်ကနေစရမယ်ဆိုတာ တကယ်မသိဘူး။

352
00:31:05,614 --> 00:31:08,074
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်း ငါတို့ကို ကျွန်းကို ခေါ်သွားတာလား

353
00:31:11,912 --> 00:31:15,039
ငါမင်းတို့အားလုံးကို ဒီကိုခေါ်လာခဲ့တယ်။
ငါအမှားလုပ်မိလို့ပဲ။

354
00:31:17,626 --> 00:31:19,710
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတစ်ခု
တော်တော်ကြာပြီ၊

355
00:31:19,795 --> 00:31:20,836
အခု အဲဒါကြောင့်၊

356
00:31:20,921 --> 00:31:24,048
အရမ်းကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဒါ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီပဲ။

357
00:31:24,132 --> 00:31:26,968
သင်ဖူးသမျှလူတိုင်း၊
ဂရုစိုက်ရင် သေတော့မယ်။

358
00:31:27,052 --> 00:31:28,302
ဘာအမှားလဲ။

359
00:31:31,139 --> 00:31:33,307
မင်း သူ့ကို "နတ်ဆိုး" လို့ခေါ်တယ်။

360
00:31:35,310 --> 00:31:37,645
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

361
00:31:40,190 --> 00:31:41,691
ငါသူ့ကိုဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

362
00:31:41,775 --> 00:31:45,695
ထိုအချိန်မှစ၍၊
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

363
00:31:47,489 --> 00:31:49,740
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိခင်၊

364
00:31:49,825 --> 00:31:53,536
ပြုသောအခါ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ကို အစားထိုးရမည်။

365
00:31:57,457 --> 00:31:59,333
အဲဒါကြောင့် မင်းအားလုံးကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

366
00:31:59,418 --> 00:32:00,918
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ ယာကုပ်။

367
00:32:01,003 --> 00:32:04,088
ငါဘာကြောင့် အပြစ်ပေးခံရမှာလဲ။
မင်းအမှားအတွက်

368
00:32:04,172 --> 00:32:06,841
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်း ငါ့ဘဝနဲ့ ရှုပ်​​နေနိုင်​လား

369
00:32:06,925 --> 00:32:10,052
ငါ မင်းကို မှီအောင်နေကောင်းနေခဲ့တယ်။
ငါ့ဖင်ကို ဒီကျောက်တုံးကြီးဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

370
00:32:10,137 --> 00:32:11,512
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

371
00:32:14,975 --> 00:32:16,100
သင်တို့တွင် တစ်ယောက်မျှမရှိခဲ့။

372
00:32:17,978 --> 00:32:20,896
ငါ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မဆွတ်ခဲ့ဘူး
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖြစ်တည်မှုထဲက။

373
00:32:20,981 --> 00:32:23,649
မင်းအားလုံး ချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့တယ်။

374
00:32:28,280 --> 00:32:31,198
မင်းက ငါနဲ့တူလို့ မင်းကိုရွေးခဲ့တာ။

375
00:32:31,783 --> 00:32:33,451
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

376
00:32:35,078 --> 00:32:37,955
မင်းတို့အားလုံး တစ်ခုခုကို ရှာနေကြတာ
အဲဒီ့မှာ သင်မတွေ့နိုင်ပါ။

377
00:32:40,042 --> 00:32:43,586
မင်းကို လိုအပ်လို့ ငါရွေးချယ်ခဲ့တာ
ဒီနေရာက မင်းလိုအပ်သလောက်

378
00:32:44,546 --> 00:32:46,756
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ဖြတ်တာလဲ။
မင်းရဲ့နံရံကလား။

379
00:32:46,840 --> 00:32:48,716
မင်းအမေဖြစ်လာလို့ပဲ။

380
00:32:50,969 --> 00:32:54,889
အဲဒါက ဂူထဲမှာ မြေဖြူခဲမျဉ်းပဲ ရှိတယ်။
Kate လိုချင်ရင် အလုပ်က မင်းအတွက်ပဲလေ။

381
00:33:00,312 --> 00:33:01,771
အလုပ်ကဘာလဲ။

382
00:33:04,107 --> 00:33:05,816
အလင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်းရဲ့အလယ်မှာ။

383
00:33:07,986 --> 00:33:10,780
ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူးဆိုတာ သေချာစေရမယ်။
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

384
00:33:10,864 --> 00:33:13,741
မင်းရဲ့ ဘီလူးသူငယ်ချင်းက ပြောတယ်။
အဲဒါကို ကာကွယ်ဖို့ ဘာမှမရှိဘူး။

385
00:33:17,996 --> 00:33:20,414
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ရမယ်။

386
00:33:21,541 --> 00:33:24,293
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မင်းလုပ်ရမယ်...

387
00:33:25,504 --> 00:33:28,172
- ငါမလုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့အရာ။
- မင်း ငါတို့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

388
00:33:33,595 --> 00:33:36,013
- ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
- မျှော်လင့်ပါတယ်၊

389
00:33:36,098 --> 00:33:38,808
အမှန်ပင်
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားမယ်။

390
00:33:44,064 --> 00:33:47,358
ဒါဆို... မင်းဘယ်လိုရွေးမလဲ။

391
00:33:50,028 --> 00:33:51,737
ငါရွေးမှာမဟုတ်ဘူး Hugo။

392
00:33:53,073 --> 00:33:56,450
မင်းကို တစ်ချက်ရှိစေချင်တယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့ဘူး...

393
00:33:57,452 --> 00:33:59,161
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။

394
00:34:00,455 --> 00:34:03,457
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရွေးရင်?
- ထို့နောက် ဤအရာသည် အလွန်ဆိုးရွားစွာ အဆုံးသတ်သွားပါသည်။

395
00:34:11,174 --> 00:34:12,758
ငါလုပ်မယ်။

396
00:34:17,806 --> 00:34:19,390
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်တာ။

397
00:34:20,016 --> 00:34:21,392
ဒါက...

398
00:34:22,728 --> 00:34:24,854
ဒါ ငါလုပ်သင့်တာလုပ်။

399
00:34:24,938 --> 00:34:26,897
အဲဒါ မေးစရာလား Jack?

400
00:34:32,446 --> 00:34:33,988
မရှိ

401
00:34:35,490 --> 00:34:36,490
ကောင်းတယ်။

402
00:34:40,120 --> 00:34:42,163
ဒါဆိုရင်တော့ အချိန်တန်ပါပြီ။

403
00:34:52,758 --> 00:34:55,509
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်ကို တွေးမိတယ်။
အရင်က ဘုရားသခင်ဟာ ရှုပ်ထွေးတယ်။

404
00:34:56,762 --> 00:34:59,138
- ဂျိမ်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

405
00:35:02,350 --> 00:35:04,518
ငါမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

406
00:35:06,980 --> 00:35:10,065
ဝါးကွင်းကို မှတ်မိလား။
မင်းဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက မင်းနိုးလာလား။

407
00:35:12,527 --> 00:35:15,905
- အင်း။
- အဲဒီလယ်ကွင်းအပြင်က တောင်ကြောတစ်ဖက်၊

408
00:35:15,989 --> 00:35:19,575
ကျွန်း၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
အလင်းရောက်တဲ့နေရာ။

409
00:35:23,246 --> 00:35:26,791
အဲဒီနေရာကို သူသွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါကို ကာကွယ်ရမယ်။

410
00:35:27,626 --> 00:35:29,710
ဒီကြားထဲ ဝါးလား?

411
00:35:29,795 --> 00:35:32,671
- အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ Jack ရှိတယ်။

412
00:35:34,382 --> 00:35:36,091
ယခု သင် ထိုနေရာသို့ ရောက်နိုင်ပါမည်။

413
00:35:44,476 --> 00:35:46,310
- မင်းမှာ ခွက်ရှိလား။
- အင်း။

414
00:35:47,229 --> 00:35:48,437
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

415
00:36:13,588 --> 00:36:14,922
ဒါကို သောက်ပါ။

416
00:36:22,597 --> 00:36:24,640
ငါဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမှာလား။

417
00:36:25,600 --> 00:36:27,184
တတ်နိုင်သ၍

418
00:36:59,801 --> 00:37:01,468
အခု မင်းငါ့လိုပါပဲ။

419
00:37:18,153 --> 00:37:21,196
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ဒါကတော့ Jarrah နဲ့ Hume ပါ။

420
00:37:21,698 --> 00:37:23,949
ဘေးအိမ်က မိန်းမငယ်လေးကတော့ Austen ပါ။

421
00:37:24,034 --> 00:37:26,744
အားလုံးရှိနေတာ တကယ်ကို ကြည်နူးဖို့ကောင်းပါတယ်။
မြို့နယ်အလိုက် ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်

422
00:37:26,828 --> 00:37:29,371
ဒါကြောင့်ကံအကောင်းဆုံးနဲ့ vaya con Dios ။

423
00:37:35,211 --> 00:37:38,547
- မင်းငါ့ကို လွှတ်ထားနိုင်သေးတယ်။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

424
00:37:39,090 --> 00:37:40,799
ငါက အပြစ်မရှိဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

425
00:37:43,011 --> 00:37:45,179
- မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။
- အရေးမကြီးဘူး။

426
00:37:45,931 --> 00:37:47,848
မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်သေးဘူး။ ငါ ရဲ.

427
00:37:49,434 --> 00:37:51,268
မင်းက ငါ့အတွက် ရဲတစ်ယောက်လို မထင်ဘူး။

428
00:37:53,146 --> 00:37:54,271
သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

429
00:38:04,491 --> 00:38:06,075
1-F-21 တုံ့ပြန်ခြင်း။

430
00:38:10,413 --> 00:38:11,538
ထွက်ဖို့အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

431
00:38:11,623 --> 00:38:14,416
- ဘာလဲ?
ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

432
00:38:15,710 --> 00:38:18,379
- ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

433
00:38:18,463 --> 00:38:20,547
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ လှည့်စားခဲ့သူ။

434
00:38:20,632 --> 00:38:24,510
- မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။
- ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက် ကျော်ပြေးသွားတယ်။

435
00:38:24,594 --> 00:38:26,261
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။

436
00:38:26,346 --> 00:38:28,472
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်ရူးနေပြီ။

437
00:38:29,933 --> 00:38:31,725
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်လား။
ဒီကနေ ထွက်သွားမလား၊

438
00:38:33,186 --> 00:38:34,979
ယာဉ်မောင်းကို ရပ်ခိုင်းလိုက်မှာလား။

439
00:38:35,063 --> 00:38:37,982
ကားသမားက သိပြီးသား
ဘယ်မှာ ရပ်မလဲ။ သို့ဖြစ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊

440
00:38:38,066 --> 00:38:40,985
- မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုပေးရမယ်။
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယုံကြည်မှု?

441
00:38:41,069 --> 00:38:42,736
မှန်တယ်။

442
00:38:42,821 --> 00:38:44,488
ငါ မင်းကို လွှတ်ပြီးရင်၊

443
00:38:44,572 --> 00:38:47,741
ငါမင်းတို့ကို တစ်ခုချင်းမေးမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊

444
00:38:47,826 --> 00:38:50,244
မင်းရှိမယ်။
မင်းလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

445
00:38:52,831 --> 00:38:55,249
- ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
- လုံးဝ ကတိပေးပါတယ်။

446
00:38:57,585 --> 00:39:00,546
- သင်ကရော?
- အိုကေတယ်နော်။ သေချာပါတယ်။

447
00:39:00,630 --> 00:39:01,922
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

448
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
- Hume က ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

449
00:39:17,856 --> 00:39:19,356
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်မှာလဲ။

450
00:39:19,441 --> 00:39:21,650
မဟုတ်ရင် ပြောရဦးမယ်။
ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်း အားလုံးကို ပစ်ခဲ့တယ်။

451
00:39:21,735 --> 00:39:24,111
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဒီမှာရှိမယ်။

452
00:39:37,792 --> 00:39:39,418
ဤတွင် သူလာပါသည်။

453
00:39:48,970 --> 00:39:51,055
- နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

454
00:39:51,139 --> 00:39:52,598
မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
Ana Lucia က ဒီမှာရှိမယ်။

455
00:39:52,682 --> 00:39:57,144
- ငါမင်းကိုသိလား Tubby
- မဟုတ်ဘူး၊ မတွေ့ဖူးဘူး။

456
00:39:58,188 --> 00:40:01,398
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။
125 ကြီး မဟုတ်လား။

457
00:40:01,483 --> 00:40:02,983
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

458
00:40:05,070 --> 00:40:06,361
မင်းကို မသိတာ ကောင်းပါတယ်။

459
00:40:09,157 --> 00:40:11,575
- သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

460
00:40:11,659 --> 00:40:13,660
ငါ မင်းကို ငါ့ Camaro ယူလာပေးတယ်။
သော့တွေက ကြမ်းပြင်ဖျာအောက်မှာ။

461
00:40:13,745 --> 00:40:15,829
- အခြားအရာအားလုံးသည် ပင်စည်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

462
00:40:15,914 --> 00:40:18,957
- မင်းသူတို့ကိုဘယ်မှာယူနေတာလဲ မင်းသိလား။
- လုံးဝ။

463
00:40:19,042 --> 00:40:22,377
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။
အိုကေတယ်နော်။ မင်းက သူနဲ့အတူနေပြီး မင်းလည်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

464
00:40:24,839 --> 00:40:26,090
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်

465
00:40:27,884 --> 00:40:31,386
ငါတို့... concert သွားမယ်။

466
00:40:40,563 --> 00:40:41,855
သွားကြရအောင်။

467
00:40:48,530 --> 00:40:52,366
- ဟေး ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား
- ပစ်ပါ။

468
00:40:53,368 --> 00:40:56,411
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်နိုင်ရင်
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ဆေးလိပ်သောက်၊

469
00:40:56,496 --> 00:40:58,163
မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်ရတာ အဆင်မပြေတာလဲ။

470
00:40:58,665 --> 00:41:01,625
ငါ့ခြေထောက်ခံစားချက်ကို ငါကြိုက်တယ်။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

471
00:41:01,709 --> 00:41:04,169
ကျွန်ုပ်သည် လူသားဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။

472
00:41:05,380 --> 00:41:06,755
ငါတို့ဒီမှာ။

473
00:41:16,432 --> 00:41:18,016
ရေငတ်နေသလား။

474
00:41:23,064 --> 00:41:26,483
- ဒါက ကျွန်တော် Desmond ထဲကို ပစ်ချခဲ့တဲ့ ရေတွင်းပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

475
00:41:27,819 --> 00:41:31,780
Desmond ကိုသတ်ဖို့ Sayid ကိုစေလွှတ်ခဲ့တယ်။
သိသာထင်ရှားစွာ, သူမဟုတ်ခဲ့ပေ။

476
00:41:38,329 --> 00:41:39,663
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီလိုက်ပုံရတယ်။

477
00:41:42,125 --> 00:41:44,251
မဟုတ်ဘူး Ben တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။

478
00:41:47,130 --> 00:41:48,630
Widmore က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

479
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
Desmond သည် ကျရှုံးမှုဘေးကင်းသည်ဟု ဆိုသည်။

480
00:41:56,681 --> 00:41:59,183
ယာကုပ်၏ နောက်ဆုံးအားကိုးရာ အခြေအနေတွင် ဘုရားသခင် တားမြစ်ခြင်း၊

481
00:41:59,267 --> 00:42:01,476
သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူချစ်ရတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအားလုံး။

482
00:42:01,561 --> 00:42:04,938
သေချာအောင် နောက်ဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ငါ ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

483
00:42:05,940 --> 00:42:09,693
ဒါဆို...မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။

484
00:42:10,778 --> 00:42:12,613
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Desmond ကိုတွေ့မယ်။

485
00:42:13,656 --> 00:42:16,408
ငါလုပ်တဲ့အခါ သူက လိုက်မယ်။
တစ်ချက်လောက် ကူညီပေးပါ။

486
00:42:16,492 --> 00:42:18,660
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး

487
00:42:22,248 --> 00:42:24,166
ကျွန်းကို ဖျက်မယ်။