1
00:00:06,215 --> 00:00:07,256
မစ္စတာလော့ခ်?

2
00:00:09,468 --> 00:00:10,677
မစ္စတာလော့ခ်?

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,722
မစ္စတာလော့ခ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

4
00:00:19,812 --> 00:00:20,812
ကြိုဆိုပါတယ်။

5
00:00:22,398 --> 00:00:23,606
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,859
ငါတို့က အတူတူလေယာဉ်ပေါ်မှာ
ဆစ်ဒနီမှ ပြန်ရောက်သည်။

7
00:00:26,944 --> 00:00:30,196
Baggage Claim Office မှာ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဓားတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,117
ငါ Jack Shephard ပါ။

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,496
ဘာဖြစ်တာလဲ?

10
00:00:39,415 --> 00:00:42,667
မင်းကားတစ်စီး ပြေးဆင်းသွားတယ်။
မင်း ခွဲစိတ်မှုကနေ ထွက်လာတာ။

11
00:00:45,087 --> 00:00:46,087
ငါလား...

12
00:00:48,257 --> 00:00:50,800
- ငါအဆင်ပြေရဲ့လား
- မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်အိတ် ပေါက်ပြဲသွားတယ်။

13
00:00:51,802 --> 00:00:54,554
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာအကုန်​ရပြီ။
ပိုင်တာလား။

14
00:00:58,308 --> 00:01:01,519
မစ္စတာလော့ခ်က လည်ပတ်နေချိန်မှာ ကျွန်တော် လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
သင့်ကျောရိုးရဲ့ ကနဦးဒဏ်ရာ၊

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,521
မင်းကို ထားပေးတဲ့သူ
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၌။

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

17
00:01:07,276 --> 00:01:08,276
ဘာကြောင့်လဲ?

18
00:01:09,653 --> 00:01:11,404
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

19
00:01:15,159 --> 00:01:16,993
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက ဘာအတွက်လဲ။

20
00:01:17,077 --> 00:01:20,705
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအသစ်၊
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု၊

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
... အဆင်ပြေရင် ပြန်ကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။
သင့်ခြေထောက်တွေကို ခံစားရတယ်။

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,586
တကယ်တော့ လမ်းတောင်ပြန်လျှောက်လို့ရတယ်။

23
00:01:27,629 --> 00:01:32,592
မင်းငါ့ကိုပစ်ပေးရင် မစ္စတာလော့ခ်၊
ငါ မင်းကို ပြင်နိုင်မယ် ထင်တယ်။

24
00:01:36,263 --> 00:01:37,930
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

25
00:01:41,226 --> 00:01:44,103
အင်း အခုဆို အန္တရာယ်နည်းနည်းပဲရှိတော့တယ်။
အကျိုးရှိနိုင်မှာပါ...

26
00:01:44,188 --> 00:01:45,646
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒေါက်တာ။

27
00:01:48,609 --> 00:01:49,609
ဂျွန်?

28
00:01:51,028 --> 00:01:52,028
ယော။

29
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
သူတို့က မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

30
00:01:56,408 --> 00:01:59,118
- အိုကေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ

31
00:02:00,370 --> 00:02:03,372
- မင်းက သူ့ဆရာဝန်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဒေါက်တာ Shephard။

32
00:02:04,541 --> 00:02:05,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

33
00:02:06,084 --> 00:02:08,753
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူ့ကိုကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

34
00:02:10,255 --> 00:02:11,380
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

35
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
Hydra ကျွန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

36
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
အနည်းဆုံးတော့ လှော်စရာမလိုဘူး။

37
00:02:57,344 --> 00:02:58,636
ဝင်လိုက်ပါ။

38
00:03:00,264 --> 00:03:02,265
ငါသွားရမယ့်လမ်းမဟုတ်ဘူး
အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲ ပြန်ဝင်။

39
00:03:02,349 --> 00:03:06,602
- ငါသေနတ်ရှိတယ်ဆိုတော့ မင်း...
- မဟုတ်တော့ဘူး Doughboy။

40
00:03:07,437 --> 00:03:08,855
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!

41
00:03:08,939 --> 00:03:11,023
သေနတ်ကိုချပစ်မလို့ ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!

42
00:03:12,150 --> 00:03:15,319
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ရင်၊
မင်း ငါတို့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ပစ်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။

43
00:03:15,404 --> 00:03:17,113
ငါ့မှာ နာမည်စာရင်းရှိတယ်။

44
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
ဖို့ဒ်၊ မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ၊
Reyes နှင့် Kwons တို့ကဲ့သို့ပင်။

45
00:03:21,910 --> 00:03:23,911
Kate Austen ? သူမ။

46
00:03:23,996 --> 00:03:26,706
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။

47
00:03:26,790 --> 00:03:28,583
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

48
00:03:48,312 --> 00:03:51,689
မယုံနိုင်စရာ၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကောင်း​ဖို့ ငါ​လုပ်​တယ်။

49
00:03:52,524 --> 00:03:55,318
သင်မှန်ပါတယ်။ မယုံဘူး။

50
00:03:57,529 --> 00:03:59,447
- ခြံစည်းရိုးက အသက်ရှင်သေးလား။
- သူတို့က တစ်နာရီလောက်ပြောနေတာ။

51
00:03:59,531 --> 00:04:02,241
ငါတို့မှာ တစ်နာရီ မရှိဘူး။
အလုပ်မြန်မြန်လုပ်ရန် ပြောပါ။

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,661
သူလာနေပြီ။

53
00:04:35,108 --> 00:04:36,359
မင်္ဂလာပါ?

54
00:04:37,903 --> 00:04:39,779
ကျေးဇူးပြု? မင်္ဂလာပါ?

55
00:04:41,907 --> 00:04:45,743
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှေ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
လေ့ကျင့်မှုကို ငါကြားတယ်။

56
00:04:45,827 --> 00:04:47,286
ဒေါက်တာ Nadler ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်လဲ သိလား။

57
00:04:47,371 --> 00:04:48,788
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်။

58
00:04:49,539 --> 00:04:52,792
လူနာမဟုတ်ရင်၊
ငါ့ကို Bernard လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

59
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
မင်္ဂလာပါ Jack Shephard

60
00:04:57,965 --> 00:05:00,299
ငါက စိန့် Sebastian မှာ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊

61
00:05:00,384 --> 00:05:03,594
ငါကြည့်ဖို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သင်၏လူနာဖိုင်များထဲမှတစ်ခုတွင်။

62
00:05:03,679 --> 00:05:06,514
- အဲဒါက ဘယ်လူနာဖြစ်မလဲ။
- သူ့နာမည်က John Locke၊

63
00:05:06,598 --> 00:05:11,310
ငါတို့ မှတ်တမ်းတွေ က မင်းလုပ်ခဲ့တယ် လို့ ဆိုတယ်။
သူ့အတွက် အရေးပေါ် ခံတွင်း ခွဲစိတ်မှု တစ်ချို့

64
00:05:11,395 --> 00:05:13,938
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က။
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

65
00:05:14,022 --> 00:05:15,773
သူ ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားလဲ သိချင်လိုက်တာ။

66
00:05:16,692 --> 00:05:20,403
ငါမင်းကိုဘာလို့မေးတာလဲ မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
Mr. Locke၊ Jack ကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

67
00:05:25,117 --> 00:05:28,911
သူနဲ့ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က စတွေ့တာ။ ငါတို့က
ဩစတေးလျကနေ အပြန် လေယာဉ်နဲ့ အတူတူ။

68
00:05:28,996 --> 00:05:30,746
သမုဒ္ဒရာ ၈၁၅။

69
00:05:34,292 --> 00:05:35,918
မင်းဆီက ခုံတန်းမှာ ငါထိုင်တယ်။

70
00:05:38,130 --> 00:05:41,841
Memory က မင်းငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲရောက်တုန်းက ဇနီး Rose

71
00:05:43,802 --> 00:05:45,094
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

72
00:05:45,887 --> 00:05:46,929
အင်း။

73
00:05:49,683 --> 00:05:52,768
အင်း... ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာ၌ တစ်ခုခုကို

74
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
အခုတော့ မကွဲနိုင်တော့ဘူး။
လူနာလျှို့ဝှက်ချက်

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
ငါမလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုကိုပြောပါ

76
00:06:00,110 --> 00:06:03,362
ဒါပေမယ့် ငါပြောနိုင်တယ်။
Mr.Locke ကို ကုသတုန်းက၊

77
00:06:03,447 --> 00:06:05,948
နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူနှင့်အတူတူမတော်တဆမှု၌။

78
00:06:06,033 --> 00:06:09,160
စောင့်ပါ၊ အဲဒါ... လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က။
မင်း... အဲဒါကို မှတ်မိလား?

79
00:06:10,287 --> 00:06:11,746
ဟုတ်ပါတယ် Jack.

80
00:06:16,376 --> 00:06:17,460
Anthony Cooper ၊

81
00:06:18,545 --> 00:06:19,795
ကံကောင်းပါစေ ဒေါက်တာ။

82
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
သင်ရှာနေသောအရာကို သင်တွေ့မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

83
00:06:31,141 --> 00:06:32,308
ဘာဖြစ်တာလဲ?

84
00:06:34,561 --> 00:06:36,479
မော်တာ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

85
00:06:36,563 --> 00:06:38,689
Widmore ရဲ့ လူတွေက ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

86
00:06:40,317 --> 00:06:41,525
လော့ခ်က မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

87
00:06:46,865 --> 00:06:49,283
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့အဖွဲ့ကော ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

88
00:06:49,367 --> 00:06:52,036
အသတ်မခံရတဲ့သူတွေ
တောထဲမှာ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။

89
00:06:53,246 --> 00:06:54,705
အခု ငါတို့သုံးယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

90
00:06:55,832 --> 00:06:56,874
သူငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

91
00:06:57,375 --> 00:06:59,960
မင်းသူငယ်ချင်းတွေမို့လား။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖမ်းသွားတယ်။

92
00:07:00,045 --> 00:07:03,839
ကဲ... ငါတို့သွားမယ်။
သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

93
00:07:04,841 --> 00:07:05,966
သူတို့ကို ဘာကနေ ကယ်တင်မလဲ။

94
00:07:06,051 --> 00:07:07,635
Widmore က သူတို့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားထားတယ်။

95
00:07:07,719 --> 00:07:10,221
- ကုန်းတွင်းပိုင်း မိုင်ဝက်ခန့်။
- သူဘာလို့ပါလိမ့်...?

96
00:07:10,305 --> 00:07:14,475
မထင်တာကလွဲရင် သူ့ကိုမေးမယ်။
အဖြေမှန်ကို ပေးပါလိမ့်မယ်။

97
00:07:14,768 --> 00:07:17,853
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်က ကောင်းတယ်။

98
00:07:18,855 --> 00:07:22,942
အခုချက်ချင်းရွှေ့ရင် ကွဲသွားနိုင်တယ်။
မင်းလူတွေ ထွက်သွား၊ လေယာဉ်ဆီပြေး

99
00:07:23,026 --> 00:07:25,945
ဒီကျွန်းကို အရင်ထွက်ပါ။
Widmore က သူ့ကို ဘာကို ထိခဲ့တာလဲ သိတယ်။

100
00:07:28,532 --> 00:07:29,907
သူတို့က ငါ့လူမဟုတ်ဘူး။

101
00:07:31,284 --> 00:07:32,868
ပြီးတော့ ငါ ကျွန်းက မထွက်ဘူး။

102
00:07:34,955 --> 00:07:37,748
Jack မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ စိတ်ပြောင်းနေတုန်းပဲ။

103
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ထွက်သွားချင်ကြတယ်။

104
00:07:41,336 --> 00:07:44,713
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ပြေးလာတာ
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လှေပေါ်ကနေ

105
00:07:46,049 --> 00:07:48,634
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
သူတို့ကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်စေတယ်။

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,720
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

107
00:07:54,432 --> 00:07:58,811
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်လို့ ဂျက်၊
အခုဒီမှာ။

108
00:07:58,895 --> 00:08:01,522
ပြီးတော့ ငါတိုင်းကို သတ်နိုင်တယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ထဲ၊

109
00:08:01,606 --> 00:08:03,774
ဘာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုတားဖို့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

110
00:08:05,110 --> 00:08:09,280
ဒါပေမယ့် မင်းကိုသတ်မယ့်အစား မင်းကိုငါကယ်ခဲ့တယ်။
ဘဝ။ အခုလည်း သူတို့ကို ကယ်တင်ချင်ပါတယ်။

111
00:08:12,993 --> 00:08:14,201
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ကူညီမှာလား။

112
00:08:32,262 --> 00:08:34,221
ငါတို့ စက်ဝိုင်းထဲ ပြေးနေသလို ခံစားရလား။

113
00:08:34,973 --> 00:08:36,432
ဒီလှောင်အိမ်ထဲပြန်ဝင်...

114
00:08:39,019 --> 00:08:41,604
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကလွဲရင်
သေနတ်က ငါ့ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။

115
00:08:42,772 --> 00:08:44,440
သူငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး ဂျိမ်း။

116
00:08:49,404 --> 00:08:52,990
အဲဒီဂူအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်၊
နာမည်တွေအားလုံးကို ဘယ်မှာရေးထားလဲ။

117
00:08:54,784 --> 00:08:57,620
မင်းနာမည်က ဟိုမှာ၊

118
00:08:57,704 --> 00:08:59,496
ဖြတ်သွားသည် ။

119
00:09:01,708 --> 00:09:03,209
သူက မင်းကို မလိုအပ်ဘူး Kate

120
00:09:12,636 --> 00:09:14,470
ဒါနဲ့ သူက မင်းအမေနဲ့ရှိလား။

121
00:09:14,888 --> 00:09:18,140
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ပုံတွေ မြင်ဖူးလား။ ဘယ်လိုလဲ?

122
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
Widmore ၏လူများကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့ကင်မရာ

123
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
သူက ကျွန်မကို ပုံတွေပြတယ်။

124
00:09:25,148 --> 00:09:29,151
ငါတို့သမီးက အရမ်းလှတယ်။

125
00:09:34,824 --> 00:09:36,116
ငါ့မှာ မင်းလက်စွပ်ရှိတယ်။

126
00:10:02,686 --> 00:10:03,936
ဘာဖြစ်တာလဲ?

127
00:10:07,816 --> 00:10:09,191
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို ပိတ်ထားသလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

128
00:10:11,319 --> 00:10:14,071
- တစ်စုံတစ်ယောက်က အာဏာကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- ယခု ဂျင်နရေတာသို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ရယူလိုက်ပါ။

129
00:10:23,832 --> 00:10:25,040
ငါတို့သေပြီ။

130
00:10:55,655 --> 00:10:57,072
သော့တွေရောက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

131
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
မြန်မြန်လုပ်။ ထိုအရာပြီးသောအခါ
သူတို့နှင့်အတူ၊ သူသည် ငါတို့အတွက် လာလိမ့်မည်။

132
00:11:02,412 --> 00:11:03,620
အင်း ငါမစောင့်ဘူး။

133
00:11:06,166 --> 00:11:07,166
Damn it!

134
00:11:19,596 --> 00:11:20,929
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

135
00:11:23,725 --> 00:11:26,477
သူနဲ့အတူနေတယ်။ စလာသည်။

136
00:11:41,451 --> 00:11:44,870
- လေယာဉ်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- ထိုတောင်ကြောပေါ်မှ တစ်မိုင်ခန့်၊

137
00:11:44,954 --> 00:11:46,246
မင်း အခု ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။

138
00:11:47,457 --> 00:11:49,875
ငါ မင်းကို လေယာဉ်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို မယူဘူး။

139
00:11:51,503 --> 00:11:52,878
တောင်းပန်ပါတယ် ကိတ် ငါ...

140
00:11:54,339 --> 00:11:55,589
သွားဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

141
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြန်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် ဒေါက်တာ။
တန်ဖိုးထားပါ။

142
00:12:08,103 --> 00:12:09,144
မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။

143
00:12:11,022 --> 00:12:13,524
Sayid သည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိသည်။ သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဂျင်နရေတာများကို ပိတ်ခဲ့သူ။

144
00:12:14,234 --> 00:12:15,692
မိုက်တယ်။ ပိုပျော်လေလေပါပဲ။

145
00:12:16,152 --> 00:12:17,569
သွားဖို့လိုတယ်။ Locke က စောင့်နေပါတယ်။

146
00:12:25,161 --> 00:12:27,746
မင်းက Mr. Cooper ရဲ့ ဆွေမျိုးလား။

147
00:12:29,624 --> 00:12:30,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

148
00:12:30,834 --> 00:12:32,918
-ဒါပေမယ့်...
- လည်ပတ်မှုရဲ့ သဘောသဘာဝကို မေးလို့ရမလား။

149
00:12:33,336 --> 00:12:34,837
ဒေါက်တာ Shephard?

150
00:12:35,505 --> 00:12:36,839
ဟေး။

151
00:12:36,923 --> 00:12:38,507
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

152
00:12:39,717 --> 00:12:41,593
ငါ Anthony Cooper ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

153
00:12:41,678 --> 00:12:44,012
သူ့ကိုသိလား
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလည်း ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

154
00:12:45,181 --> 00:12:46,515
Anthony နဲ့ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

155
00:12:47,183 --> 00:12:50,727
မတော်တဆမှုအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
Mr. Locke နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

156
00:12:52,355 --> 00:12:55,190
ဒေါက်တာ Shephard... သွားလိုက်။

157
00:12:55,942 --> 00:12:58,402
ကြည့်ပါ၊ ငါလုပ်ချင်တာက သူ့ကိုကူညီဖို့ပဲ။

158
00:12:58,486 --> 00:13:01,780
ကျွန်တော်သိသည်။ ဂျွန်က ကျွန်တော့်ကို ပြောသည်
စစ်ဆင်ရေးနှင့် ပတ်သက်.

159
00:13:01,865 --> 00:13:04,366
- သူက အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- သူဘာလို့ မလိုချင်တာလဲ။

160
00:13:04,451 --> 00:13:07,619
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ Shephard၊
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

161
00:13:08,913 --> 00:13:11,957
မင်းယောဟန်ရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့် မလုံလောက်နိုင်တာလဲ။

162
00:13:14,544 --> 00:13:15,711
မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

163
00:13:22,302 --> 00:13:24,595
နေရာထိုင်ခင်း၊ ၂၃ ကိုခေါ်ဆိုပါ။

164
00:13:24,679 --> 00:13:27,055
နေရာထိုင်ခင်း တိုးချဲ့ခြင်း ၂၃။

165
00:13:34,147 --> 00:13:35,397
မင်္ဂလာပါ

166
00:14:02,008 --> 00:14:03,592
ဒါက Anthony Cooper ပါ။

167
00:14:08,890 --> 00:14:10,349
သူက John ရဲ့အဖေပါ။

168
00:14:20,610 --> 00:14:21,944
ဟေး! ရပ်!

169
00:14:23,029 --> 00:14:24,029
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

170
00:15:46,988 --> 00:15:50,824
ကောင်းပြီ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီကလေးကို ပျံသန်းဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

171
00:16:00,251 --> 00:16:02,002
ခွေးမသား။

172
00:16:05,965 --> 00:16:08,675
- လည်ပင်း ကျိုးသွားပြီ။
-အဲဒါက ကျွန်တော် ပြတ်သွားလို့ပါ။

173
00:16:18,603 --> 00:16:21,730
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင် Widmore သိတယ်။
ငါသည် ဤသူတို့ကို သတ်အံ့သောငှါ၊

174
00:16:21,814 --> 00:16:23,106
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

175
00:16:23,191 --> 00:16:25,067
သူတို
ပြပွဲအတွက် လေယာဉ်ကို စောင့်တယ်။

176
00:16:25,735 --> 00:16:28,320
အကယ်၍ ချားလ်စ်သည် ကျွန်ုပ်အား စောင့်ရှောက်လိုသည်။
သင်္ဘောပေါ်ကနေ၊

177
00:16:28,404 --> 00:16:30,947
သူ မလှုပ်ဘူး။
သူ့ခြံစည်းရိုးလေးတွေ။

178
00:16:31,407 --> 00:16:33,659
အင်း ခဏစောင့်။ အခု သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ကျွန်းကထွက်သွားမလား

179
00:16:33,743 --> 00:16:37,579
မဟုတ်ဘူး၊ Hugo သူက ငါတို့အားလုံးကို ရစေချင်တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်နေရာတည်းမှာ။

180
00:16:37,664 --> 00:16:40,248
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိသော နေရာကောင်းတစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်။
ထွက်ဖို့မျှော်လင့်ချက်မရှိပါဘူး။

181
00:16:41,542 --> 00:16:43,001
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို သတ်ချင်နေတာ။

182
00:16:44,754 --> 00:16:47,005
- ငါတို့ကို ဘာနဲ့သတ်တာလဲ။
- ဤအတူ။

183
00:16:51,135 --> 00:16:52,886
C4 အုတ်လေးခု။

184
00:16:54,806 --> 00:16:56,473
အဲဒါတွေကို တစ်ခုထဲတွေ့တယ်။
overhead compartments များ၏၊

185
00:16:56,557 --> 00:16:58,684
လျှပ်စစ်စနစ်သို့ သွယ်တန်းထားသည်။
လေယာဉ်၏

186
00:16:59,686 --> 00:17:00,936
ငါတို့ဖွင့်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

187
00:17:07,193 --> 00:17:08,193
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

188
00:17:08,277 --> 00:17:10,737
သူ မထည့်တာ သေချာလို့ မရဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်တွင် နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ။

189
00:17:10,822 --> 00:17:12,531
မလုံခြုံဘူး။

190
00:17:12,615 --> 00:17:16,451
ကျွန်းကထွက်သွားရင်
ရေငုပ်သင်္ဘောကို ယူရမယ်ထင်တယ်။

191
00:17:18,788 --> 00:17:20,455
ဒါပဲ ငါပြောဖူးတယ်။

192
00:17:20,540 --> 00:17:24,292
မောင်၊ ခဏစောင့်။ သူက မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်းကနေ ထွက်သွားရမယ်။

193
00:17:24,961 --> 00:17:27,838
- ငါဆိုလိုတာက Alpert ကပြောပါတယ် ...
- Screw Alpert ။ သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

194
00:17:30,133 --> 00:17:32,050
အဲဒါက မင်း ငါတို့ မြည်းတွေကို ကယ်ခဲ့တာ နှစ်ကြိမ်ပဲ။

195
00:17:33,553 --> 00:17:34,970
မင်းအကြောင်း ငါမှားနေပြီထင်တယ်။

196
00:17:35,054 --> 00:17:36,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။

197
00:17:38,224 --> 00:17:40,600
အဲဒီရေငုပ်သင်္ဘောက ဖြစ်မယ်။
အပြင်းအထန် ကာကွယ်ခဲ့သည်။

198
00:17:40,685 --> 00:17:42,436
ငါတို့အားလုံးလိုအပ်လိမ့်မယ်။

199
00:17:44,939 --> 00:17:47,983
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ၊
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

200
00:17:49,902 --> 00:17:50,944
တရားပါတယ်။

201
00:17:52,113 --> 00:17:53,238
သွားကြရအောင်။

202
00:18:00,538 --> 00:18:01,621
ဟေး။

203
00:18:02,331 --> 00:18:04,750
- စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ...
- ဒါပါပဲ Claire။

204
00:18:04,834 --> 00:18:06,668
မင်းသူတို့နဲ့ ဘာလို့လိုက်သွားတာလဲ ငါနားလည်တယ်။

205
00:18:10,423 --> 00:18:12,424
ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ နားထောင်ပါ။

206
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
မင်း ဒီကျွန်းကို မသွားချင်ဘူး
ဒါ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးပဲ။

207
00:18:15,386 --> 00:18:17,387
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးမယ်။
နောက်ဆုံးကျေးဇူးတစ်ခုအတွက်။

208
00:18:18,055 --> 00:18:21,516
ဒီအရာလေးကို ငါမယုံဘူး
ဒီတော့ ငါမင်းကို လုပ်စရာရှိတာက ဒီမှာ။

209
00:18:21,601 --> 00:18:25,061
သင်္ဘောဆိပ်ရောက်တာနဲ့၊
၎င်းသည် sub တွင်မပါဝင်ကြောင်းသေချာပါစေ။

210
00:18:26,105 --> 00:18:28,857
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?
ဟိုမှာလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

211
00:18:29,525 --> 00:18:32,027
ရေထဲမှာပဲ ယူလိုက်ပါ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

212
00:18:39,494 --> 00:18:43,038
CT စစ်ဆေးခြင်း ၃။
CT စစ်ဆေးခြင်း ၃။

213
00:18:44,040 --> 00:18:45,624
မစ္စတာလော့ခ် နိုးပြီလား။

214
00:18:47,877 --> 00:18:49,377
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

215
00:18:51,964 --> 00:18:53,215
မစ္စတာလော့ခ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

216
00:18:53,299 --> 00:18:55,300
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။

217
00:18:59,555 --> 00:19:00,722
ကျေးဇူးပြု?

218
00:19:04,811 --> 00:19:06,311
အလှမယ် Littleton

219
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
ဒေါက်တာ Shephard။ ငါ
မင်းကို ရှာနေရုံပဲ။

220
00:19:09,148 --> 00:19:11,233
ရှေ့နေက မင်းဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ပြောတယ်

221
00:19:13,903 --> 00:19:16,404
- ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

222
00:19:24,705 --> 00:19:26,039
အမှတ်ကောင်းတယ်။

223
00:19:27,166 --> 00:19:29,501
ထွက်မပြေးခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့တနေ့ကဖတ်နေတဲ့ ဆန္ဒ၊

224
00:19:29,585 --> 00:19:32,045
-ဒါပေမယ့် ငါ အရေးပေါ်ကိစ္စနဲ့...
- စိတ်မပူပါနဲ့။

225
00:19:35,967 --> 00:19:39,553
ဒါက အဆင်မပြေမှန်းသိတယ်။
ငါ့အတွက်ဖြစ်သကဲ့သို့ မင်းအတွက်၊

226
00:19:39,637 --> 00:19:41,304
ဒီလူနဲ့တောင် မတွေ့ဖူးဘူး။

227
00:19:43,266 --> 00:19:45,183
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှေ့နေက ဒါကိုပေးတယ်။

228
00:19:45,268 --> 00:19:47,686
နောက်ထပ် လာစရာတွေ ရှိမယ် လို့ သူမက ပြောပါတယ်

229
00:19:47,770 --> 00:19:51,731
အထူးသဖြင့် အဖေ၊
ဒါကို ရှိစေချင်တယ်။

230
00:19:52,441 --> 00:19:55,610
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

231
00:19:56,821 --> 00:19:58,238
မပြောတတ်ဘူး။

232
00:19:58,322 --> 00:20:01,950
ဒါပေမယ့်...
မင်းအကြောင်းလည်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

233
00:20:05,746 --> 00:20:06,997
ငါတို့အဖေ...

234
00:20:08,165 --> 00:20:10,125
သူဘယ်လိုသေလဲလို့ မေးရင် စိတ်ထဲမှာ

235
00:20:13,129 --> 00:20:15,964
လမ်းကြားတစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဆစ်ဒနီရှိ ဘားအပြင်ဘက်။

236
00:20:17,174 --> 00:20:18,717
သူ့ကိုယ်သူ သေအောင် သောက်တယ်။

237
00:20:20,136 --> 00:20:22,804
သူ့အလောင်းကို ပြန်သယ်ယူဖို့ ပြေးဆင်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့်...

238
00:20:24,140 --> 00:20:26,016
လေကြောင်းလိုင်းက ရှုံးတယ်။

239
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က Sydney ကနေ လေယာဉ်နဲ့ သွားခဲ့တယ်။

240
00:20:30,104 --> 00:20:32,647
- ဘယ်တော့လဲ?
- ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

241
00:20:34,025 --> 00:20:37,652
- Oceanic flight 815?
- အင်း။

242
00:20:44,160 --> 00:20:45,827
ငါဒါကိုကြည့်ရရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။

243
00:20:45,912 --> 00:20:47,621
သေချာပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

244
00:21:00,718 --> 00:21:04,179
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
သူက မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။

245
00:21:06,849 --> 00:21:08,266
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

246
00:21:10,853 --> 00:21:13,688
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

247
00:21:16,817 --> 00:21:18,318
ကြိုးစားကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

248
00:21:20,529 --> 00:21:23,949
- ဘယ်မှာနေနေလဲ?
- လမ်းဘေး၊ မိုတယ်။

249
00:21:24,617 --> 00:21:26,326
မင်းကဘာလို့ငါနဲ့မ​နေတာလဲ။

250
00:21:28,204 --> 00:21:29,371
မင်းနဲ့အတူနေမလား။

251
00:21:30,873 --> 00:21:33,416
ဆိုလိုတာက ငါတို့က သူစိမ်းတွေပဲ။

252
00:21:33,501 --> 00:21:35,335
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူစိမ်းတွေမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က...

253
00:21:36,462 --> 00:21:37,712
ငါတို့က မိသားစုပါ။

254
00:22:02,154 --> 00:22:05,281
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အ​ပေါ်​မှာ ဘာ​ကောင်​မှ မရှိဘူး​လေ။
dock သည် sub တွင်မရှိဟု မဆိုလိုပါ။

255
00:22:05,950 --> 00:22:07,784
ကျွန်တော်တို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်သွားရတယ်။ နားလည်ပြီ?

256
00:22:07,868 --> 00:22:09,786
Lapidus၊ Hugo၊ Jin၊ Sun။
မင်းက ငါနဲ့။

257
00:22:09,870 --> 00:22:13,039
ကျန်တဲ့သူတွေက စက္ကန့် 30 စောင့်၊
ငါတို့နောက်က လှေကားထစ်ကို ဆင်းပါ။

258
00:22:14,959 --> 00:22:16,710
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့နောက်ကို လိုက်နိုင်မယ်ထင်လား။

259
00:22:20,881 --> 00:22:22,007
မေးတာ။

260
00:22:25,386 --> 00:22:26,720
ကောင်းပါပြီ။

261
00:22:27,596 --> 00:22:28,763
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

262
00:23:07,136 --> 00:23:09,679
အင်ဂျင်ခန်းဆီသို့၊ ဘီးများကို ပါဝါပေးပါ။

263
00:23:09,764 --> 00:23:11,806
အင်ဂျင်ခန်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဘီးများကို ပါဝါပေးပါ။

264
00:23:24,070 --> 00:23:25,320
ဗိုလ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ၊

265
00:23:31,619 --> 00:23:32,994
မင်းရဲ့လက်တွေကို မြှောက်ထားပါ။

266
00:23:34,872 --> 00:23:35,914
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

267
00:23:36,916 --> 00:23:39,084
အိုကေ၊ ဟော့၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒီအရာကို မီးရှို့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

268
00:23:39,835 --> 00:23:41,252
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

269
00:23:45,466 --> 00:23:46,966
စလာသည်။

270
00:24:06,070 --> 00:24:08,446
သေချာပြန်စဉ်းစားမှာမဟုတ်ဘူး Jack?

271
00:24:09,406 --> 00:24:11,783
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
- မင်းနေဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဘယ်သူကပြောလဲ။

272
00:24:11,867 --> 00:24:14,536
ဘာလဲ မသိခဲ့ပါဘူး။
သူတို့ပြောနေတာ။

273
00:24:16,163 --> 00:24:17,997
John Locke က ကျွန်တော့်ကို ဆက်နေဖို့ လိုတယ်။

274
00:24:22,294 --> 00:24:23,753
ဘာဖြစ်တာလဲ?

275
00:24:24,922 --> 00:24:25,922
ကိတ်?!

276
00:24:42,898 --> 00:24:44,899
Claire! အခုပဲ သွားကြရအောင်။

277
00:25:17,349 --> 00:25:19,142
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

278
00:25:19,226 --> 00:25:22,103
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Widmore ၏လူများကသူမကိုပစ်သတ်ခဲ့သည်။

279
00:25:27,109 --> 00:25:29,152
Hurley၊ ငါ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ လိုအပ်တယ်။

280
00:25:29,236 --> 00:25:31,112
- ဟိုမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။
- Claire ။

281
00:25:38,287 --> 00:25:39,412
Claire!

282
00:25:40,039 --> 00:25:41,497
ဂျိမ်း!

283
00:25:54,386 --> 00:25:57,430
Lapidus၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်ငုပ်ပါ။ ညပိုင်း!

284
00:25:57,514 --> 00:25:58,514
သွားကြရအောင်!

285
00:26:07,483 --> 00:26:09,651
- ဟေး! ခဏနေ။ ခဏနေ။
- Claire! Claire၊ ခဏစောင့်။

286
00:26:09,735 --> 00:26:11,402
- Claire! Claire
- ခဏနေ။

287
00:26:12,571 --> 00:26:16,157
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့က ဘာလုပ်ဖို့ ဒီကိုလာတာလဲ... ထွက်သွား။

288
00:26:18,202 --> 00:26:20,245
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

289
00:26:20,329 --> 00:26:22,705
- သူတို့က ငါတို့ကို ထားသွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

290
00:26:23,332 --> 00:26:24,916
သင်သည် ထိုကဏ္ဍခွဲတွင် မပါဝင်ချင်ပါ။

291
00:26:42,226 --> 00:26:43,518
ကိတ်။

292
00:26:44,436 --> 00:26:45,687
Claire? Claire ဘယ်မှာလဲ

293
00:26:45,771 --> 00:26:48,273
- သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူမမပါဘဲထွက်သွားလို့မရဘူး။

294
00:26:48,357 --> 00:26:50,149
- ကိတ်။
- သူမ အဆင်ပြေပါ့မလား။

295
00:26:50,234 --> 00:26:52,110
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ရှာမတွေ့ဘူး သူငယ်ချင်း။

296
00:26:53,529 --> 00:26:57,031
Jin၊ ငါ့အထုပ်။ အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိနိုင်သည်။
အဲဒီထဲမှာ ဖိအားအတွက် သုံးလို့ရတယ်။

297
00:26:57,116 --> 00:27:00,285
ရပါတယ်။ စိတ်လျှော့ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

298
00:27:00,369 --> 00:27:02,495
ဒီမှာ။ မင်းသူမကိုကူညီနိုင်မလား။

299
00:27:02,579 --> 00:27:04,455
ကျည်ဆံလို့ထင်တယ်
တည့်တည့်ဖြတ်သွားတယ်။

300
00:27:06,750 --> 00:27:08,126
ဘာလဲ?

301
00:27:24,643 --> 00:27:26,060
မောင်၊ အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

302
00:27:27,104 --> 00:27:28,271
လော့ခ်။

303
00:27:30,733 --> 00:27:32,525
ငါတို့က သူလိုချင်တာကို အတိအကျလုပ်ခဲ့တယ်။

304
00:27:41,577 --> 00:27:44,370
- ငါတို့ အပေါ်ယံကို ရောက်ရမယ်။
- ဘာလဲကွာ?

305
00:27:44,455 --> 00:27:45,913
ငါတို့ အခုပဲ အပေါ်ယံကို ရောက်ရမယ်။

306
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
Lapidus၊ ငါတို့ကိုခေါ်သွားပါ။

307
00:27:50,836 --> 00:27:52,587
- ငါတို့က နတ်သမီးပဲ!
- လုပ်သာလုပ်ပါ!

308
00:27:56,216 --> 00:27:57,800
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ တက်!

309
00:28:02,723 --> 00:28:05,350
- သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- လော့ခ်က ငါ့အထုပ်ထဲမှာ ထည့်ထား။

310
00:28:05,434 --> 00:28:07,393
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာချင်သည်။

311
00:28:07,478 --> 00:28:09,354
မင်းကွာ မှန်တယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ဖင်ကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။

312
00:28:09,438 --> 00:28:11,689
သူက မင်းကို ပိတ်ထားစေချင်တယ်။

313
00:28:11,774 --> 00:28:14,067
ထိုအရာသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို စိတ်ကူးရှိပါသလား။
အဲဒါကို ငါတို့ပိတ်လို့ရမလား။

314
00:28:14,151 --> 00:28:15,818
ဤနာရီသည် ဂျူရီလူကြီးများဖြစ်သည်။
ဘက်ထရီသို့။

315
00:28:15,903 --> 00:28:20,281
- ဘက်ထရီသည် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို ဖောက်ခွဲသည်။
- ငါတို့မထခင် အချိန်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ Frank?

316
00:28:21,283 --> 00:28:22,325
အနည်းဆုံးငါးမိနစ်။

317
00:28:23,285 --> 00:28:25,787
ငါတို့မှာ ငါးမိနစ် မရှိဘူး။
ဘာပါလိမ့်၊ Sayid

318
00:28:25,871 --> 00:28:29,332
ဤကြိုးများသည် နာရီမှ ပို့ဆောင်သည်။
အဲဒါတွေကို ဘက်ထရီနဲ့ ဖြုတ်လိုက်ရင်၊

319
00:28:29,416 --> 00:28:32,126
- နည်းပညာအရ ဗုံးသည် အစွမ်းရှိသင့်သည်။
- "နည်းပညာ"?

320
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
သူတို့ကိုသင်ဆွဲထုတ်ရန်လိုအပ်သည်။
တပြိုင်နက်တည်း မသိဘူး...

321
00:28:34,797 --> 00:28:36,214
ဖယ်။

322
00:28:36,298 --> 00:28:38,800
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။
- ဘာလုပ်နေတာလဲ ဒေါက်တာ။

323
00:28:40,135 --> 00:28:41,803
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

324
00:28:41,887 --> 00:28:42,887
ဘာလဲ?

325
00:28:42,971 --> 00:28:45,681
အဲဒီကြိုးတွေကို မဆွဲပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

326
00:28:45,766 --> 00:28:48,142
ဒီကြိုးတွေကို မဆွဲရင်
Locke က ငါတို့ကို ထိုးနှက်လိမ့်မယ်...

327
00:28:48,227 --> 00:28:51,312
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ Locke က ငါတို့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

328
00:28:53,857 --> 00:28:55,650
- ဘာလဲ?
-ဒါက သူလိုချင်တာ။

329
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
ဒါက သူစောင့်နေတာ။
သူလုပ်သမျှ

330
00:28:58,487 --> 00:29:00,071
ငါတို့ကို ဒီကိုလာဖို့ရှိတယ်။

331
00:29:00,155 --> 00:29:02,407
သူက ငါတို့အားလုံးကို ရစေချင်တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်နေရာတည်းမှာ။

332
00:29:02,491 --> 00:29:05,451
ကောင်းတဲ့ အလုံပိတ်နေရာ က ကျွန်တော်တို
လွတ်မြောက်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်မရှိခဲ့ဘူး။

333
00:29:05,536 --> 00:29:06,828
နားမလည်ဘူး။

334
00:29:06,912 --> 00:29:08,996
လော့ခ်က သူထွက်သွားလို့မရဘူး
ငါတို့မရှိသောကျွန်း။

335
00:29:10,290 --> 00:29:12,917
ကျွန်းက မထွက်နိုင်ဘူးထင်တယ်။
ငါတို့အားလုံး မသေဘဲနဲ့။

336
00:29:14,044 --> 00:29:16,838
သတ်နိုင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း၊

337
00:29:16,922 --> 00:29:20,508
ဒါဆို သူမရှိရင် ဘာဖြစ်လဲ...
ခွင့်မပြုဘူးလား?

338
00:29:22,803 --> 00:29:25,012
သူ ငါတို့ကို ရအောင်ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အချင်းချင်းသတ်ဖို့လား?

339
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
ငါ့လမ်းမှ ရှောင်ပါ ဒေါက်တာ။

340
00:29:27,516 --> 00:29:29,934
ပေါက်ကွဲစေချင်ရင်၊
ဘာအတွက် timer ထည့်ထားတာလဲ။

341
00:29:30,018 --> 00:29:31,853
-ဘာလို့ အထဲကို ပစ်မထားတာလဲ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

342
00:29:31,937 --> 00:29:34,188
- ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

343
00:29:34,273 --> 00:29:36,607
- သူက ငါတို့ကို သတ်လို့မရဘူး။
- ငါ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

344
00:29:36,692 --> 00:29:38,067
ဂျိမ်း...

345
00:29:40,612 --> 00:29:42,321
ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။

346
00:29:43,991 --> 00:29:45,575
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတာ။

347
00:29:50,497 --> 00:29:51,998
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ၊ ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။

348
00:30:14,021 --> 00:30:16,105
သေချာနားထောင်ပါ။
ပင်မကျွန်းပေါ်တွင် ရေတွင်းတစ်ခုရှိသည်။

349
00:30:16,190 --> 00:30:18,608
တောင်ဘက်မိုင်ဝက်
စခန်းကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။

350
00:30:18,692 --> 00:30:21,527
ဒက်မွန်သည် ၎င်းအတွင်း၌ ရှိသည်။
လော့ခ်က သူ့ကိုသေစေချင်တယ်၊

351
00:30:21,612 --> 00:30:23,779
ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

352
00:30:23,864 --> 00:30:27,575
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Jack မင်းပဲ ဖြစ်တော့မယ်။

353
00:30:30,204 --> 00:30:31,204
ပြော!

354
00:31:03,445 --> 00:31:04,820
ငရဲ။

355
00:31:27,386 --> 00:31:29,637
- အိုကေရဲ့လား?
- ဘာဖြစ်တာလဲ? Sayid ပဲလား...

356
00:31:30,305 --> 00:31:31,681
ကူညီပါ

357
00:31:31,765 --> 00:31:33,975
-နေမင်း! ခဏနေ။
- ကူညီကြပါ!

358
00:31:39,106 --> 00:31:41,065
နေပါဦး။ မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

359
00:31:42,526 --> 00:31:45,194
- Sawyer! ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!
- Jin !

360
00:31:46,822 --> 00:31:47,989
Hurley!

361
00:31:49,157 --> 00:31:51,576
Hurley! မင်း Kate ကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။

362
00:31:51,660 --> 00:31:54,245
- တခြားသူတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
- ငါသူတို့ကိုဂရုစိုက်မယ်!

363
00:31:57,499 --> 00:31:59,750
- ငါ Sayid လိုက်ရမယ်။
- Sayid မရှိပါ။

364
00:32:02,462 --> 00:32:03,838
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒီကန်ကို ယူပါ။

365
00:32:03,922 --> 00:32:06,882
အပေါင်းအသင်း ရှူပြီး ရေကူးပါ။
ပေါက်ကွဲမှုအပေါက်က ဘယ်မှာလဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။

366
00:32:06,967 --> 00:32:10,052
Hurley၊ မင်း ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်၊ OK?

367
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
- အိုကေတယ်နော်။
- သွားတော့။

368
00:32:19,354 --> 00:32:20,396
ဒေါက်တာ

369
00:32:39,458 --> 00:32:42,376
သုံးရက်။ တစ်နှစ်သုံး။

370
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
လွှတံ! ဂျက်!

371
00:33:01,313 --> 00:33:03,689
လွှတံ! လွှတံ!

372
00:33:12,741 --> 00:33:14,617
Jin...သွား

373
00:33:15,410 --> 00:33:17,286
- မရှိပါ။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

374
00:33:17,371 --> 00:33:18,746
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

375
00:33:22,542 --> 00:33:25,044
သွားတော့။ သွားတော့။ ငါသူမကိုအလကားရလိမ့်မယ်။

376
00:33:25,128 --> 00:33:26,796
နံပါတ်၊ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

377
00:33:26,880 --> 00:33:28,589
သွားလိုက်။ Sawyer ကို သိမ်းဆည်းပါ။

378
00:33:38,350 --> 00:33:39,809
Jin

379
00:33:40,602 --> 00:33:42,311
ဒါကို ယူပါ။ ငါ သူ့ကို မပေးဘဲ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

380
00:33:42,938 --> 00:33:44,605
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နိုင်ဘူး Jack။

381
00:33:50,696 --> 00:33:52,154
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

382
00:33:52,948 --> 00:33:54,073
သွားတော့။

383
00:34:55,302 --> 00:34:56,385
Jin

384
00:34:58,597 --> 00:34:59,930
သွားရမှာ။

385
00:35:00,015 --> 00:35:02,224
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

386
00:35:02,309 --> 00:35:04,477
အမှတ်မရှိ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

387
00:35:05,854 --> 00:35:07,146
သွားပါ။

388
00:35:08,231 --> 00:35:09,648
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

389
00:35:28,752 --> 00:35:30,294
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

390
00:35:30,837 --> 00:35:32,046
မရှိ

391
00:35:34,633 --> 00:35:35,716
သွားတော့။

392
00:35:36,551 --> 00:35:39,345
သွားတော့။ ကျေးဇူးပြု။

393
00:35:39,429 --> 00:35:40,805
သွား!

394
00:35:58,240 --> 00:35:59,490
နေမင်းကို ချစ်တယ်။

395
00:36:01,535 --> 00:36:02,743
မင်းကိုချစ်တယ်။

396
00:37:10,103 --> 00:37:11,896
Mr. Locke က မင်းနဲ့တွေ့တာလား။

397
00:37:11,980 --> 00:37:13,772
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရည်းစား ဟယ်လင်။

398
00:37:14,733 --> 00:37:19,153
သူမ... ယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

399
00:37:20,030 --> 00:37:22,489
ဟေ့ ဒီကနေ ယူလိုက်မယ်။
ငါဒီမှာတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

400
00:37:22,991 --> 00:37:25,993
- ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေဆရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့လား။

401
00:37:26,912 --> 00:37:28,162
မစ္စတာလော့ခ်။

402
00:37:29,372 --> 00:37:33,042
မင်းကိုဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါမရှိဘူး
နှုတ်ဆက်ခွင့် ရခဲ့သေးတာ။

403
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

404
00:37:35,962 --> 00:37:37,922
ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Shephard ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

405
00:37:45,805 --> 00:37:47,348
မင်းအဖေကို သွားတွေ့တယ်။

406
00:37:50,852 --> 00:37:52,937
- ဘာလဲ?
- မခွဲစိတ်ချင်တဲ့အခါ၊

407
00:37:53,021 --> 00:37:55,731
ငါဘာလို့နားလည်ရမှာလဲ၊
မင်းသိလား၊

408
00:37:55,815 --> 00:37:58,442
သိနိုင်ရင်ကောင်းမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီခုံမှာရောက်နေတာလဲ။

409
00:37:58,526 --> 00:38:00,319
- ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...
- လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့တယ်။

410
00:38:04,950 --> 00:38:09,536
ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်မှူးလိုင်စင် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ပတ်၊

411
00:38:09,621 --> 00:38:15,376
အဖေ့ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး တရားဝင်ခရီးသည်ဖြစ်ရမယ်။

412
00:38:16,544 --> 00:38:18,379
သူ ပျံသန်းရမှာ ကြောက်တယ်။

413
00:38:19,381 --> 00:38:23,008
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို မျက်​မှန်​နဲ့ ကြည့်​မိတယ်​
သူငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့တယ်။

414
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
ပြီးတော့ ငါတို့မြေပေါ်ကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။

415
00:38:27,472 --> 00:38:29,223
ငါပြန်မထသေးဘူး...

416
00:38:31,893 --> 00:38:36,271
ငါဘာမှားခဲ့လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

417
00:38:36,356 --> 00:38:39,483
ဒီလူက ငါ့အပြစ်ပဲ၊
ဘယ်အရာထက်မဆို ပိုချစ်ခဲ့တယ်

418
00:38:39,567 --> 00:38:43,028
ဘယ်တော့မှ လမ်းမလျှောက်ဘူး... စကားမပြောချင်ဘူး...

419
00:38:50,453 --> 00:38:55,082
မင်းနဲ့ငါ ပထမဆုံးစတွေ့တာ မင်းသိလား
လေဆိပ်ကိုပြန်ရောက်၊

420
00:38:57,085 --> 00:38:59,128
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်

421
00:38:59,879 --> 00:39:03,757
ကြားရတာစိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

422
00:39:07,220 --> 00:39:08,804
မင်းအဖေလည်း သွားပြီ မစ္စတာလော့ခ်။

423
00:39:08,888 --> 00:39:11,265
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။

424
00:39:11,349 --> 00:39:14,685
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးစေချင်သလောက်
အဲဒါက သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

425
00:39:17,272 --> 00:39:20,232
ဖြစ်ပျက်၊ ဖြစ်ပျက်၊ နှင့် ...

426
00:39:22,235 --> 00:39:23,235
... လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

427
00:39:25,447 --> 00:39:27,531
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
လွှတ်လိုက်ရတာ အရမ်းလွယ်လား?

428
00:39:28,491 --> 00:39:29,950
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

429
00:39:30,326 --> 00:39:33,871
တကယ်တော့ ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ကိုယ်တိုင်လုပ်နည်း။

430
00:39:37,667 --> 00:39:39,585
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​မျှော်​လင့်​​နေခဲ့တာ...

431
00:39:40,795 --> 00:39:42,379
... မင်းအရင်သွားနိုင်တယ်။

432
00:39:52,807 --> 00:39:54,141
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒေါက်တာ Shephard။

433
00:40:02,650 --> 00:40:03,817
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ် ဂျွန်။

434
00:40:06,196 --> 00:40:07,696
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။

435
00:40:45,401 --> 00:40:46,610
ဂျက်။

436
00:40:50,865 --> 00:40:54,201
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

437
00:40:56,704 --> 00:40:57,704
သူအဆင်ပြေလား

438
00:40:58,206 --> 00:41:00,874
ခေါင်းကို တော်တော်ထိသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှူနေတယ်။

439
00:41:03,253 --> 00:41:04,586
Jin နဲ့ Sun ကရော ဘယ်လိုလဲ။

440
00:42:00,268 --> 00:42:01,602
နစ်မြုပ်သွားတယ်။

441
00:42:02,896 --> 00:42:04,354
ရေငုပ်သင်္ဘောဆိုတာဘာလဲ။

442
00:42:06,232 --> 00:42:09,109
ဒါပေမယ့်... သူတို့အားလုံး အဲဒီအပေါ်မှာ ပါခဲ့တယ်။ လူတိုင်း။

443
00:42:10,236 --> 00:42:14,156
- ဘာလဲ၊ အားလုံးသေကုန်ကြပြီလား။
- သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။

444
00:42:20,413 --> 00:42:21,830
ခဏနေ။ ဘယ်သွားမလို့လဲ

445
00:42:21,915 --> 00:42:23,624
ငါစတင်ခဲ့သည်ကိုအပြီးသတ်ရန်။