1
00:00:02,002 --> 00:00:03,294
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,341
ခွေးမသား။

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,824
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
ဆေးရုံသို့ မစ္စတာလော့ခ်?

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,325
မစ္စတာလော့ခ်?

5
00:00:34,410 --> 00:00:36,285
သူတို့ ပုန်းအောင်းနေတာကို မင်းတွေ့တယ်။
ရေငုပ်သင်္ဘောထဲမှာ

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,037
ငါသေချာဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
- မင်္ဂလာပါ Hugo။
- ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

8
00:00:51,093 --> 00:00:52,927
-"ငါတို့?"
- အိုကေ၊ ယောက်ျားတွေ။

9
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
ထွက်လာပါ။

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,694
မင်္ဂလာပါ Jack။

11
00:01:11,822 --> 00:01:13,197
မင်းလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

12
00:01:19,997 --> 00:01:21,998
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ် ထင်တယ်။

13
00:01:32,301 --> 00:01:35,344
Hurley... ဒါက မင်းအကြံပဲ။

14
00:01:36,889 --> 00:01:38,973
မင်း ငါနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
သူတစ်ယောက်တည်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား?

15
00:01:42,019 --> 00:01:43,311
ဒါပဲလား မောင်။

16
00:01:45,564 --> 00:01:47,106
ကောင်းပြီ၊ လိုက်ကြရအောင်။

17
00:02:05,584 --> 00:02:06,876
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

18
00:02:07,669 --> 00:02:08,711
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား

19
00:02:08,796 --> 00:02:12,423
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းဘာကောင်လဲလို့ စိတ်ကူးရှိလား။

20
00:02:13,717 --> 00:02:14,967
သေချာသလား။

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,475
John Locke အဘယ်ကြောင့်နည်း။

22
00:02:23,894 --> 00:02:27,396
မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲနေသောကြောင့်ပင်
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

23
00:02:27,481 --> 00:02:31,734
သူသည် ထိုယုံကြည်ချက်ကို လိုက်လျှောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့ကိုသတ်တဲ့အထိ၊

24
00:02:32,319 --> 00:02:35,154
သင်တို့သည် ကြင်နာတတ်သောကြောင့်၊
သူ့အလောင်းကို ဒီကိုပြန်ပို့ဖို့

25
00:02:35,239 --> 00:02:36,572
ကောင်းသောသစ်သားသေတ္တာထဲမှာ။

26
00:02:37,241 --> 00:02:39,659
သူအရင်သေရမယ်။
မင်းသူနဲ့တူနိုင်တယ်။

27
00:02:39,743 --> 00:02:41,077
မှန်တယ်။

28
00:02:45,249 --> 00:02:46,833
အခြားမည်သူနှင့်တူသနည်း။

29
00:02:48,502 --> 00:02:50,753
Jack မင်းငါ့ကိုတကယ်မေးချင်တာလား။

30
00:02:53,006 --> 00:02:54,882
သုံးရက်မြောက်နေ့မှာတော့ ငါတို့ဒီကိုရောက်တာတွေ့လိုက်ရတယ်...

31
00:02:56,844 --> 00:02:59,971
အဖေ့ကို တောထဲမှာ လိုက်ရှာတယ်။
ငါ့... ငါ့အဖေ သေပြီ။

32
00:03:03,559 --> 00:03:04,600
အဲဒါ မင်းလား။

33
00:03:06,270 --> 00:03:07,812
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

34
00:03:13,068 --> 00:03:16,445
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ရေရှာဖို့လိုတယ်။

35
00:03:19,241 --> 00:03:21,450
ခဲယဉ်းပေမည်။
မင်းယုံဖို့အတွက် Jack၊

36
00:03:21,535 --> 00:03:24,996
ငါဖြစ်ဖူးသမျှအားလုံး
စိတ်ပါဝင်စားပါက သင့်ကိုကူညီသည်။

37
00:03:25,080 --> 00:03:26,539
ငါ့ကိုကူညီဖို့လား?

38
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

39
00:03:30,419 --> 00:03:31,460
ထားခဲ့ပါ။

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,046
ယာကုပ်သည် သင်တို့ကို ရွေးချယ်သောကြောင့်၊

41
00:03:34,131 --> 00:03:37,091
မင်း ဒီကျွန်းမှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
မင်းဒီကိုမရောက်ခင်

42
00:03:41,179 --> 00:03:44,640
ယခုမူကား ယာကုပ်သေပြီ။
ငါတို့ ပိတ်မိနေစရာ မလိုတော့ဘူး။

43
00:03:44,725 --> 00:03:47,894
ငါတို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။
ငါတို့လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

44
00:03:49,855 --> 00:03:52,899
အချိန်တိုင်းပဲ ပျံနိုင်မယ်ဆိုရင်
ငါတို့လိုချင်တယ်၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

45
00:03:53,859 --> 00:03:56,694
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့အားလုံးဖြစ်​ရမယ်​။

46
00:04:02,534 --> 00:04:03,576
ဘာလဲ?

47
00:04:05,829 --> 00:04:09,248
ဂျွန်လော့ခ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
ဤနေရာ၌ ယုံကြည်ဖူးသူ။

48
00:04:09,333 --> 00:04:11,918
သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို ဒီကျွန်းကနေ မထွက်ရအောင်။

49
00:04:12,002 --> 00:04:14,503
John Locke သည် ယုံကြည်သူ Jack မဟုတ်ပါ။

50
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
သူသည် စုတ်တသပ်သပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

51
00:04:22,679 --> 00:04:24,722
Sinus သည် 130 တွင်တက်သည်၊ BP ကျဆင်းသွားသည်။

52
00:04:24,806 --> 00:04:28,768
နောက်ဆုံးဖတ်တာကတော့ 62 30 ကျော်၊
အတွင်းပိုင်းသွေးယိုခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

53
00:04:28,852 --> 00:04:32,271
- အာရုံကြောထိခိုက်မှု လက္ခဏာများ ရှိပါသလား။
- အောက်ပိုင်းတုံ့ပြန်မှုတွင် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။

54
00:04:32,356 --> 00:04:34,815
-အဲဒါက အကြောသေရောဂါကြောင့်ပါ။
- ဒီလူကို သိလား။

55
00:04:34,900 --> 00:04:38,277
ဟုတ်ကဲ့။ သူက အစားထိုးဆရာ
ငါ့ကျောင်းမှာ။ သူ့နာမည်က လော့ခ်ပါ။

56
00:04:38,362 --> 00:04:41,739
မစ္စတာလော့ခ်။ သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် သူက ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို သုံးတယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,116
အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲသွားသည်
သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

58
00:04:44,201 --> 00:04:47,578
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကို ငါမြင်တယ်။
တိုက်မိပြီး မောင်းပြေးတာက ငါတို့ကျောင်းမှာ။

59
00:04:47,663 --> 00:04:49,664
ဆေးရုံရောက်တဲ့အခါ၊
ရဲတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

60
00:04:49,748 --> 00:04:51,582
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
ငါတို့က သူ့ကို ဆက်သွယ်လို့ရလား?

61
00:04:51,667 --> 00:04:53,668
မပြောတတ်ဘူး။
ငါပြောသလိုပဲ သူ့ကို ငါသိတယ်။

62
00:04:53,752 --> 00:04:55,670
- ဟယ်။
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

63
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
ဟယ်လင် နော်ဝုဒ်။

64
00:04:59,716 --> 00:05:02,218
ငါ...သူမကိုလက်ထပ်မယ်။

65
00:05:04,179 --> 00:05:08,140
အင်း... မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်တော့မှာလား။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ မစ္စတာလော့ခ်။

66
00:05:08,225 --> 00:05:09,642
ယော။

67
00:05:11,144 --> 00:05:12,561
ငါ့နာမည်က ဂျွန်။

68
00:05:14,231 --> 00:05:17,441
တုံးတိအကြပ်ကိုင်ခံရသူ၊
အသက် ၄၀ နှောင်းပိုင်း အမျိုးသား၊ သူသည် CT စကင်န် လိုအပ်သည်။

69
00:05:17,526 --> 00:05:20,820
ဒီမှာ သေနတ်ဒဏ်ရာရတယ်။ အပျို။
ဝင်ပေါက်ဒဏ်ရာ၊ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်။

70
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
- ကလေး!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ သူ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

71
00:05:22,823 --> 00:05:25,908
ငါတို့ သူမကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။
500 CC ပျောက်တယ်။ ပြင်ပသွေးဆုံးရှုံးမှု။

72
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
- ကလေး!
- ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်။

73
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
အဲဒါဘာလဲ?

74
00:05:54,563 --> 00:05:55,563
ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

75
00:06:03,613 --> 00:06:05,406
Claire မင်းက ငါတို့ကို လိုက်နေတာလား။

76
00:06:06,366 --> 00:06:09,035
- အင်း။
- ဘာကြောင့်လဲ?

77
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
သူက ငါ့အစ်ကိုမို့လား။

78
00:06:17,919 --> 00:06:21,005
မင်းနှစ်​​ယောက်​မှာ အများကြီးရှိပုံ​ပေါ်တယ်​
လုပ်ဖို့ဖမ်းတယ်။ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

79
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
Claire ၊ ငါ ... ငါတောင်းပန်ပါတယ် ...

80
00:06:30,640 --> 00:06:35,311
သူ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။ အဲဒါက သူပဲလေ။
ငါတို့အဖေ ဟန်ဆောင်နေတာလား။

81
00:06:37,230 --> 00:06:39,356
အင်း။ ဟုတ်တယ် သူပြောတယ်

82
00:06:42,652 --> 00:06:46,781
မင်းသိတယ် ငါတော်တော် စွန့်စားခဲ့တယ်။
မင်းပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

83
00:06:46,865 --> 00:06:48,199
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ...

84
00:06:52,746 --> 00:06:54,413
Jack မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။

85
00:06:56,291 --> 00:06:57,833
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

86
00:06:58,752 --> 00:07:02,421
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတကယ်အများကြီးမရှိခဲ့ဘူး။
မိသားစုပုံစံနဲ့ဆိုတော့...

87
00:07:02,506 --> 00:07:04,381
... အများကြီး အဓိပ္ပာယ် ရှိတယ်။
မင်းငါတို့နဲ့လိုက်လာမယ်။

88
00:07:08,845 --> 00:07:12,348
အမှန်တော့ ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ထားပါဘူး။
ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်

89
00:07:14,851 --> 00:07:16,102
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိတယ်။

90
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

91
00:07:19,648 --> 00:07:22,024
မင်းအခိုက်အတန့် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
မင်း သူ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးလိုက်တာ

92
00:07:22,109 --> 00:07:23,275
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။

93
00:07:24,861 --> 00:07:29,865
ဒီတော့ ကြိုက်တာပဲဖြစ်ဖြစ် သိတယ်။
သို့မဟုတ၊ သင်သည်ယခုသူနှင့်အတူရှိနေသည်။

94
00:07:51,930 --> 00:07:55,057
- သူ့မှာ ရေငုပ်သင်္ဘောရှိလား။
- မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

95
00:07:55,142 --> 00:07:58,811
ဟုတ်တယ်၊ Widmore မှာ အခွဲတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကျောက်တုံးပေါ်ကနေ ဆင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ သုံးမယ်။

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,022
Sun ကိုပြောမှာလား။

97
00:08:02,691 --> 00:08:03,899
အခု Kate က သူ့ကို ပြောနေတယ်။

98
00:08:03,984 --> 00:08:06,235
လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
အစုအဝေးများကိုရှောင်ရှားရန်။

99
00:08:06,319 --> 00:08:07,903
Sayid ကော ဘယ်လိုလဲ။

100
00:08:09,072 --> 00:08:12,032
ဖိတ်ခေါ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူသည် အမှောင်ဘက်သို့ ရောက်သွားပြီ။

101
00:08:12,576 --> 00:08:15,077
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
အမှောင်ဘက်ခြမ်းက လူတွေ။

102
00:08:15,162 --> 00:08:17,746
ငါဆိုလိုတာက Anakin ...
- ဘယ်သူက Anakin လဲ။

103
00:08:17,831 --> 00:08:21,292
မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ထားစမ်း။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှမပြောနဲ့။

104
00:08:21,376 --> 00:08:22,751
ဟေး။

105
00:08:24,087 --> 00:08:27,089
- ဟေး Claire။
- ဟေး Hurley။

106
00:08:27,757 --> 00:08:29,884
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

107
00:08:44,941 --> 00:08:47,443
လူတိုင်းရှိဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တစ်ဖန်ပြန်တွဲ။

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,081
ပန်းသီးလိုချင်လား

109
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
ဟေး Schaub၊ ငါက တစ်ယောက်တည်း
သူမကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတာလဲ။

110
00:09:05,295 --> 00:09:06,962
ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးချင်လား။

111
00:09:17,974 --> 00:09:19,475
Katherine Anne Austen

112
00:09:20,268 --> 00:09:23,270
မီးရှို့မှု၊
ပြည်ထောင်စု အရာရှိတစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

113
00:09:24,064 --> 00:09:25,648
လူသတ်မှု ပထမအဆင့်။

114
00:09:29,778 --> 00:09:32,071
ရယ်စရာ။ မင်းငါ့ကိုမရိုက်နဲ့
လူသတ်ခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။

115
00:09:32,155 --> 00:09:33,822
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။

116
00:09:35,659 --> 00:09:38,118
မင်းသေချာပြောထားလိုက်ပါ။
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ Feds ကို။

117
00:09:38,995 --> 00:09:40,162
မင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိလား။

118
00:09:43,625 --> 00:09:46,418
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား လေဆိပ်ကနေ?

119
00:09:47,170 --> 00:09:48,671
ဆစ်ဒနီကနေ အတူတူလေယာဉ်နဲ့ သွားခဲ့ကြတယ်။

120
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

121
00:09:53,760 --> 00:09:57,763
ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ မထင်ဘူးလား၊
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ လေယာဉ်စီးနေတာ၊

122
00:09:57,847 --> 00:09:59,598
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ဒီလိုတွေ့ဆုံမှုမျိုးရှိလား။

123
00:09:59,683 --> 00:10:01,600
ပြီးတော့ တစ်ပတ်အကြာ...

124
00:10:01,685 --> 00:10:04,186
Los Angeles ရှိ ကားအားလုံး၏
မင်းငါ့ကို ထိုးဖောက်တယ်။

125
00:10:05,939 --> 00:10:08,357
တစ်ယောက်ယောက် ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။
ငါတို့ကိုအတူထားရန်။

126
00:10:09,192 --> 00:10:10,276
မင်းငါ့ကိုရိုက်နေတာလား။

127
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ငါ ရဲ. မင်းက လူသတ်သမား...

128
00:10:14,823 --> 00:10:18,367
- ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ရဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။

129
00:10:18,785 --> 00:10:20,452
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။

130
00:10:23,373 --> 00:10:27,543
- မင်းကို ငါဖမ်းထားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ LAX မှာ ဓာတ်လှေကား။

131
00:10:28,295 --> 00:10:29,753
လက်ထိတ်တွေတပ်ထားတာ မင်းမြင်တယ်။

132
00:10:30,839 --> 00:10:32,631
လက်ထိတ်ခတ်တာ မတွေ့ဘူး။

133
00:10:34,217 --> 00:10:38,220
မြင်လိုက်ရတာက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမချောလေးတစ်ယောက်ပါ။
တံခါးသည် သူမအတွက် ဖွင့်ထားသည်။

134
00:10:38,305 --> 00:10:39,763
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?

135
00:10:40,473 --> 00:10:43,475
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်ထင်တယ်။
ဩစတေးလျကို သွားခဲ့တာဆိုတော့၊

136
00:10:43,560 --> 00:10:45,686
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့။

137
00:10:49,941 --> 00:10:51,984
အဲဒါကို Feds ကို ပြောပြရမလား။
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ

138
00:10:58,908 --> 00:11:00,576
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

139
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
ဂျင်။ တိုက်ရိုက်တစ်ခုရပါပြီ။ စလာသည်။

140
00:11:04,247 --> 00:11:06,665
ဆောရီး။ တာဝန်ခေါ်ဆိုမှုများ။

141
00:11:09,044 --> 00:11:11,795
လူသတ်မှုမျိုးစုံကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။

142
00:11:11,880 --> 00:11:15,632
သားကောင်များသည် Keamy ဟုခေါ်သော နိမ့်ပါးသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။
လစာသုံးငွေနှင့် ပေးရသည်။

143
00:11:15,717 --> 00:11:19,345
အခင်းဖြစ်ရာနေရာ၌ ကိုရီးယားအမျိုးသမီး GSW၊
သူ့ရည်းစားက အဲဒါကို သက်သေခံတယ်၊

144
00:11:19,429 --> 00:11:21,513
- ဒါပေမယ့် သူက အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။
- သံသယရှိလား။

145
00:11:21,598 --> 00:11:25,809
ဟုတ်တယ်၊ ATM စောင့်ကြည့်ကင်မရာ
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ပြေးသွားသော ဤဂျဘိုနီကို ဖမ်းဆွဲလိုက်သည် ။

146
00:11:26,519 --> 00:11:28,228
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ အဲဒီမျက်နှာကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

147
00:11:30,231 --> 00:11:31,648
အဲဒါ ငါတို့လူဆိုးပဲ။

148
00:11:44,079 --> 00:11:45,662
အခု သူနဲ့မတူဘူး။

149
00:11:48,124 --> 00:11:49,750
အခုငါတို့အားလုံး မတူကြဘူးထင်ပါတယ်။

150
00:11:58,718 --> 00:12:00,344
ဒါနဲ့ လော့ခ်က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

151
00:12:00,428 --> 00:12:02,096
ထွက်သွားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်၊

152
00:12:03,473 --> 00:12:06,141
- ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားရမယ်။
- မင်းက သူ့ကိုယုံလား။

153
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
မသေချာသေးဘူး။

154
00:12:10,814 --> 00:12:12,606
လက်မြှောက်။

155
00:12:12,690 --> 00:12:13,774
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

156
00:12:14,484 --> 00:12:15,734
အဲဒီလူက ဘယ်မှာလဲ။

157
00:12:15,819 --> 00:12:17,403
သူမဘယ်သူလဲ?

158
00:12:17,487 --> 00:12:18,987
အဲဒါ Widmore ရဲ့ နံပါတ်နှစ်ပါ။

159
00:12:27,997 --> 00:12:29,123
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

160
00:12:29,999 --> 00:12:33,335
မင်းက ငါတို့ဆီက တစ်ခုခုယူလိုက်၊
ငါတို့ပြန်လိုချင်တယ်။

161
00:12:34,921 --> 00:12:36,922
တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

162
00:12:40,301 --> 00:12:41,510
ရပါတယ်။

163
00:12:44,139 --> 00:12:46,515
- ငါ့ရာထူးကို မင်း ပြင်စရာရှိလား။
- နားလည်ပါပြီ။

164
00:12:48,685 --> 00:12:50,853
ကျွန်ုပ်တို့ တတ်စွမ်းသမျှ သူတို့ကို ပြသပါ။

165
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ ရှိတယ်။
သင်ယူခဲ့သောအရာကို ပြန်ပေးရန်။

166
00:13:09,497 --> 00:13:12,541
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခါ ငါတို့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

167
00:13:15,712 --> 00:13:18,130
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ငါတို့ သူ့ကို လာယူဖို့၊

168
00:13:35,148 --> 00:13:36,356
အင်း...

169
00:13:38,902 --> 00:13:40,194
သွားပြန်ပြီ။

170
00:13:55,877 --> 00:13:59,213
မင်္ဂလာပါ ငါနဲ့ချိန်းထားတာရှိတယ်။
အနောက်ပစိဖိတ်မွေးစားရေးအေဂျင်စီ။

171
00:13:59,297 --> 00:14:02,591
- ၁၅လွှာ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

172
00:14:05,887 --> 00:14:07,346
ဟိုမှာ။

173
00:14:07,430 --> 00:14:09,306
နေကောင်းလား?

174
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
လေဆိပ်မှာ တွေ့တယ်၊
baggage claim ၊

175
00:14:11,601 --> 00:14:13,936
- အင်း။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

176
00:14:14,020 --> 00:14:17,147
ငါ Desmond ပါ။ Desmond Hume။
မင်းနာမည်ကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မရခဲ့ဘူး၊

177
00:14:18,274 --> 00:14:19,483
"Claire Littleton"

178
00:14:20,693 --> 00:14:23,779
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။ အခု ပိုကောင်းတယ်။

179
00:14:23,863 --> 00:14:26,156
ငါတကယ်ကြောက်ဖို့ကောင်းခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာ ဆုံးသွားတယ်။

180
00:14:26,241 --> 00:14:29,451
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းလား...
- မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီမို့...

181
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
စကားမစပ်၊ မင်းမှန်တယ်။

182
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
ယောက်ျားလေး။

183
00:14:35,792 --> 00:14:37,543
ဒီအရာတွေအတွက် ငါ့မှာ နှာခေါင်းရှိတယ်။

184
00:14:39,087 --> 00:14:40,712
ကြည့်...

185
00:14:40,797 --> 00:14:44,049
အသံကြားရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
နည်းနည်းတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆိုပေမယ့်၊

186
00:14:44,133 --> 00:14:47,886
မင်းကို သတိမထားမိလိုက်ဘူး။
မွေးစားခြင်းအေဂျင်စီကို တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။

187
00:14:49,806 --> 00:14:51,473
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖြစ်၏။

188
00:14:51,558 --> 00:14:54,518
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိသင့်တယ်လို့ပဲ ငါဆိုလိုတယ်။
အချို့သောတရားဝင်ကိုယ်စားပြုမှု။

189
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
- မင်းက ဘာရှေ့နေလဲ။
- အမှတ် နံပါတ်

190
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ငါသွားတွေ့ဖို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတာ။

191
00:15:01,150 --> 00:15:04,820
ကလေးမွေးစားရေးစာချုပ်တွေ သိလား။
ရှုပ်ထွေးသည်။

192
00:15:05,655 --> 00:15:08,448
သတိထားသင့်သည်။
သင်ကိုယ်တိုင်တွေ့နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

193
00:15:08,533 --> 00:15:10,993
နောက်ပြန်လှည့်လို့မရတဲ့ အခြေအနေမှာ။

194
00:15:11,077 --> 00:15:12,995
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက်။

195
00:15:20,670 --> 00:15:24,298
- ဘယ်ထပ်
- ငါလည်း 15 တော့မယ်။

196
00:15:27,176 --> 00:15:31,138
ဒီရှေ့နေကိုကြည့်၊
သူမ အရမ်းကောင်းတဲ့

197
00:15:31,222 --> 00:15:34,266
အပေါင်း၊
သူငါ့ကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။ ဒါဆို...

198
00:15:34,350 --> 00:15:37,853
မင်းက ဘာလို့ သူမကို လာမဆုံတာလဲ။
သူမ မင်းကို တကယ်ကူညီနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

199
00:15:41,065 --> 00:15:44,067
ကြည့်ပါ၊ ငါကတိပေးတယ်၊
သင်တစ်ဆင့်ကုန်ကျမည်မဟုတ်ပါ။

200
00:15:45,194 --> 00:15:46,320
ကျေးဇူးပြု။

201
00:15:47,322 --> 00:15:48,822
ငါ့ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပဲ ဖြစ်မှာပါ ။

202
00:15:54,037 --> 00:15:55,120
သေချာပါတယ်။

203
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
မိုက်တယ်။ ဒီဘက်ပါ။

204
00:16:02,545 --> 00:16:03,712
ကျေးဇူးပါ။

205
00:16:04,297 --> 00:16:07,424
မင်္ဂလာပါ Desmond Hume
မစ္စ Verdansky ကိုတွေ့ဖို့ ကျေးဇူးပြု၍

206
00:16:09,302 --> 00:16:11,428
ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာ Hume။ သူမ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

207
00:16:11,512 --> 00:16:12,888
- ထိုင်ပါ။
- မိုက်တယ်။

208
00:16:13,431 --> 00:16:15,641
ဟေး...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

209
00:16:16,351 --> 00:16:17,392
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

210
00:16:18,478 --> 00:16:20,354
ဒက်စ်မွန်။

211
00:16:20,897 --> 00:16:21,938
Ilana

212
00:16:23,483 --> 00:16:24,524
Claire၊ ဒါက Ilana။

213
00:16:24,609 --> 00:16:27,611
Ilana၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Claire Littleton ပါ။

214
00:16:29,864 --> 00:16:31,782
မင်းသူမကိုကူညီနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

215
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
တောင်းပန်ပါတယ်။

216
00:16:36,120 --> 00:16:37,954
ဩစတေးလျမှ Claire Littleton

217
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

218
00:16:40,917 --> 00:16:43,835
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။

219
00:16:43,920 --> 00:16:45,253
ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ။

220
00:16:48,091 --> 00:16:52,010
ဒက်စ်မွန်၊ ငါနဲ့စကားပြောရင် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ မစ္စ Littleton တစ်ယောက်တည်းလား။

221
00:16:52,970 --> 00:16:55,806
နံပါတ် လုံးဝကောင်းပါတယ်။ ညာဘက်သွားပါ။

222
00:17:06,401 --> 00:17:08,777
- အားလုံးနားထောင်ပါ။
- ဟေး။

223
00:17:09,862 --> 00:17:11,113
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

224
00:17:12,448 --> 00:17:13,740
ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့လူတွေ။

225
00:17:14,784 --> 00:17:17,953
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် နည်းနည်းစောပြီး

226
00:17:18,037 --> 00:17:19,913
ဤလူတို့သည် ငါတို့လက်ကို တွန်းလှန်ကြပြီ။

227
00:17:20,456 --> 00:17:22,791
ငါတို့က သူတို့ဆီက တစ်ခုခု ခိုးယူလို့၊

228
00:17:22,875 --> 00:17:25,252
ငါတို့ကို နှိုးဆော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုထဲသို့။

229
00:17:25,336 --> 00:17:28,213
ဒါပဲ သူတို့လိုချင်တာရှိရင်၊
အဲဒါ သူတို့ရလိမ့်မယ်။

230
00:17:28,965 --> 00:17:30,048
သင်၏ဥစ္စာကိုစုဆောင်းပါ။

231
00:17:30,133 --> 00:17:32,551
ငါတို့ တခြားကျွန်းကို သွားမယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်တယ်။

232
00:17:32,635 --> 00:17:34,803
ဂျိမ်း၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
တစ်ခုခုနှင့်။

233
00:17:37,473 --> 00:17:40,517
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ဆိုက်ကပ်ထားသော လှေတစ်စီးရှိသည်။
ဒီကနေ ကမ်းဆင်းတယ်။

234
00:17:40,601 --> 00:17:44,354
ကျန်တာတွေ တွေ့စေချင်တယ်။
ဤအမှုန်အမွှားများ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ။

235
00:17:44,439 --> 00:17:47,566
ငါတို့အားလုံး တခြားကျွန်းကို ရွက်လွှင့်ကြမယ်။
အတူ။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား James?

236
00:17:47,650 --> 00:17:49,651
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး
အတူတူသွားမလား?

237
00:17:49,736 --> 00:17:51,903
အုပ်စုကြီးလေ၊
နှေးလေ ရွေ့လျားလေဖြစ်သည်။

238
00:17:51,988 --> 00:17:53,905
ကောင်းပါပြီ။ သုံးလို့ရတယ်။
အခြားလက်တစ်စုံ။

239
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
လိုချင်တဲ့သူကို ယူပါ။

240
00:17:56,659 --> 00:17:59,161
တင်းတိပ်၊
ရွက်လွှင့်ခြင်းအကြောင်း သိပါသလား။

241
00:17:59,245 --> 00:18:00,996
ငါသိလောက်တယ်။

242
00:18:01,080 --> 00:18:04,082
ကောင်းတယ်။ ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
ခဏနေပါဦးလို့ ပြောတယ်

243
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါလား

244
00:18:22,518 --> 00:18:24,770
ငါတစ်ယောက်တည်းမို့ နားထောင်ပါ။
ဒီတစ်ခါပြောမယ်။

245
00:18:24,854 --> 00:18:27,814
ငါတို့ အဲဒီဆုံရပ်နေရာကို မသွားဘူး။
Locke ကောက်ဖို့။

246
00:18:27,899 --> 00:18:30,692
- ငါ Widmore နဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။
- ဘယ်လို စာချုပ်လဲ။

247
00:18:30,777 --> 00:18:35,155
နားထောင်ရုံပါပဲ။ ပထမဆုံးအခွင့်အရေး၊
မင်းနောက်ကို နှစ်ဆ၊ ဒီနေရာကို ခွာလိုက်ပါ။

248
00:18:35,573 --> 00:18:37,073
အထိုင်အဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

249
00:18:37,158 --> 00:18:39,576
Hugo၊ Sun နှင့် Lapidus ကိုဖမ်းပါ။
Kate နဲ့ ငါ မင်းကို အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,620
Sayid နဲ့ Claire ကရော ဘယ်လိုလဲ။

251
00:18:41,704 --> 00:18:43,497
Sayid သည် ဖုတ်ကောင်၊ Claire ၏ အခွံမာသီးများ။

252
00:18:43,581 --> 00:18:46,291
သူမ လက်မှတ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။
Kate ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

253
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထပ်ဖြစ်ပါစေ။

254
00:18:49,962 --> 00:18:52,881
အဲဒါ Hugo၊ Sun နဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။
သူတို့သာ။ နားလည်လား?

255
00:18:52,965 --> 00:18:55,717
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
လော့ခ်ကနေ ငါတို့ကို ထွက်သွားဖို့လား။

256
00:18:56,344 --> 00:18:57,677
မင်းထင်တာပဲ။

257
00:19:04,352 --> 00:19:05,644
လှိမ့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

258
00:19:05,728 --> 00:19:09,105
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ယောင်္ကျားစကားပြော။

259
00:19:15,071 --> 00:19:17,322
မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
ငါ Desmond ရှိရာသို့။

260
00:19:18,991 --> 00:19:20,784
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုပြန်ပေးမယ်။

261
00:19:21,410 --> 00:19:22,494
မမရယ်။

262
00:19:22,578 --> 00:19:23,912
မင်းသူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

263
00:19:25,665 --> 00:19:27,666
ဒါပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်လား Sayid

264
00:19:27,750 --> 00:19:31,920
မင်းလိုချင်သေးလား။
မင်းငါ့ကိုဘာတောင်းတာလဲ၊

265
00:19:34,632 --> 00:19:35,924
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

266
00:19:37,093 --> 00:19:38,593
ပြီးရင် ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

267
00:20:03,995 --> 00:20:05,912
ဒါဆို သူ မင်းကို ဘာကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ။

268
00:20:14,338 --> 00:20:16,464
မင်း ငါ့ကို ပစ်ရင်
သွေးအေးအေးနဲ့ အစ်ကို...

269
00:20:20,136 --> 00:20:23,305
... သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းဘာတွေရလဲ

270
00:20:25,308 --> 00:20:28,268
တတ်နိုင်သမျှ ပြောတယ်။
ငါဆုံးရှုံးသွားသောအရာကိုပြန်ယူပါ။

271
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

272
00:20:32,607 --> 00:20:34,399
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမ။

273
00:20:38,821 --> 00:20:40,071
ပြီးတော့ သူမ အခု ဘယ်မှာလဲ?

274
00:20:42,617 --> 00:20:43,825
သေပြီ။

275
00:20:46,662 --> 00:20:49,205
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Locke က သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးနိုင်မလား?

276
00:20:49,290 --> 00:20:50,665
ငါသေပြီ...

277
00:20:52,293 --> 00:20:53,793
... ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပြန်ခေါ်လာတယ်။

278
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘာပြောမလဲ။

279
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

280
00:21:10,478 --> 00:21:11,645
ဒီမိန်းမ၊

281
00:21:12,521 --> 00:21:15,357
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲလို့ မေးတဲ့အခါ
သူမနဲ့ပြန်​​နေဖို့...

282
00:21:21,197 --> 00:21:22,489
...သူမကိုဘာပြောမှာလဲ

283
00:21:37,046 --> 00:21:38,296
ပြောခဲ့သည်။

284
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

285
00:21:41,884 --> 00:21:43,927
ယခု သင့်အတွက် အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားပါမည်။

286
00:21:45,513 --> 00:21:46,638
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

287
00:21:47,348 --> 00:21:49,557
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

288
00:21:49,642 --> 00:21:51,142
ငါ ထားခဲ့ရမှာ။

289
00:21:52,395 --> 00:21:53,687
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်မိသလား။

290
00:21:55,231 --> 00:21:56,815
Nadia ငါထွက်တော့မယ်

291
00:21:57,692 --> 00:22:00,026
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဖန်ပြန်လာနိုင်၏။

292
00:22:05,449 --> 00:22:08,410
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Sayid
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

293
00:22:16,877 --> 00:22:18,461
- ဘယ်သူလဲ?
- LAPD။

294
00:22:19,213 --> 00:22:20,964
သက်သေခံချက်အချို့ကို မြင်နိုင်ပါသလား။

295
00:22:23,009 --> 00:22:24,509
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်လို့ရမလား

296
00:22:29,056 --> 00:22:30,849
ဆရာမ Jarrah၊ ငါက Detective Straume ပါ။

297
00:22:31,767 --> 00:22:34,352
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမယ်။
သင့်တွင် မိနစ်အနည်းငယ်ရှိပါသလား။

298
00:22:46,032 --> 00:22:48,450
အဲဒါကောင်းတယ်။ လှဲနေပါ။

299
00:22:49,452 --> 00:22:51,119
Sayid Jarrah

300
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

301
00:23:01,464 --> 00:23:02,630
အဲ့ဒီမှာ သူမရိုက်တယ်။

302
00:23:09,180 --> 00:23:10,472
ရေစိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

303
00:23:12,641 --> 00:23:16,061
- ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာလား။
- တံတားတစ်စင်းတွေ့လား။

304
00:23:17,146 --> 00:23:20,023
- လော့ခ်ရယူရန်ပြန်သွားပါ။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

305
00:23:20,107 --> 00:23:22,400
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံ၊
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။

306
00:23:22,485 --> 00:23:23,902
ဘာလဲ?

307
00:23:23,986 --> 00:23:25,737
ငါတို့ လော့ခ်ကို စွန့်ပစ်လိုက်မယ်။

308
00:23:25,821 --> 00:23:28,656
မင်း၊ ငါ၊ Jack၊ Hurley၊ Sun
နှင့်တူသောလေယာဉ်မှူး

309
00:23:28,741 --> 00:23:31,284
သူသည် set မှထွက်သွားပြီ
Burt Reynolds ရုပ်ရှင်။

310
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
မင်းဘယ်တုန်းက စီစဉ်တာလဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုပြောမလား။

311
00:23:34,246 --> 00:23:35,288
ကဲ.

312
00:23:37,875 --> 00:23:40,335
- ခဏနေ။ မင်း Claire ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- 'သူမလာဘူးဆိုတော့'

313
00:23:42,797 --> 00:23:45,006
မင်းပြန်လာတဲ့ Claire ပျောက်သွားပြီ။

314
00:23:48,177 --> 00:23:50,553
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

315
00:23:50,638 --> 00:23:53,306
အဲဒါက သူမ မစခင်ကတည်းကပါ။
Locke's Kool-Aid သောက်ပါ။

316
00:23:53,390 --> 00:23:55,642
သူမက အန္တရာယ်များတယ်။ မင်းတကယ်ပဲ။
Aaron က သူ့ကို ဝိုင်းချင်နေတာလား။

317
00:24:01,941 --> 00:24:04,150
သွားကြရအောင်။ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

318
00:24:39,770 --> 00:24:42,230
- ဟေး Claire။
- Jack။

319
00:24:49,738 --> 00:24:51,239
Locke နဲ့ နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

320
00:24:52,449 --> 00:24:54,033
မင်းထွက်သွားကတည်းက

321
00:24:56,829 --> 00:24:58,079
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုယုံမှာလား။

322
00:24:58,914 --> 00:25:01,332
- အင်း။
- ဘာကြောင့်လဲ?

323
00:25:01,417 --> 00:25:03,918
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
အဲဒါက ငါ့ကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။

324
00:25:14,930 --> 00:25:17,432
Sun ၊ Sayid ကိုတွေ့ဖူးလား။

325
00:25:17,516 --> 00:25:20,059
အမီလိုက်သင့်တယ်။
ငါတို့နဲ့ မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်။

326
00:25:23,230 --> 00:25:24,480
အသံတိတ်ကုသမှု?

327
00:25:34,909 --> 00:25:37,493
တောင်းပန်ပါတယ် Sun၊
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

328
00:25:40,664 --> 00:25:43,041
James က သူ့လမ်းသူသွားသင့်တယ်။
ကမ်းခြေကို ဆက်သွားပါ။

329
00:25:43,125 --> 00:25:45,793
- ဟိုမှာ မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

330
00:25:45,878 --> 00:25:47,879
သေချာစေချင်တယ်။
ဘယ်သူမှ မကျန်ခဲ့။

331
00:25:54,553 --> 00:25:55,887
- Hurley၊ စောင့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

332
00:25:55,971 --> 00:25:57,305
နေမင်း။

333
00:26:04,313 --> 00:26:06,022
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။

334
00:26:06,106 --> 00:26:07,982
အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့ပဲသွားရမယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

335
00:26:09,318 --> 00:26:11,444
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sawyer ၏အစီအစဉ်ကိုလိုက်နာသင့်သည်၊
ဒါမှမဟုတ် သူစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

336
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
ဒါက Sawyer ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။ သွားကြရအောင်။

337
00:26:33,175 --> 00:26:36,052
ပြောတယ်? မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

338
00:26:37,680 --> 00:26:39,222
မင်းခိုင်းတာကို လုပ်တယ်။

339
00:26:39,306 --> 00:26:40,932
ဒါဆို မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

340
00:26:42,017 --> 00:26:43,851
လက်နက်မဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

341
00:26:44,770 --> 00:26:46,104
ငါခဏလိုတယ်။

342
00:26:47,731 --> 00:26:49,148
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာလား Sayid

343
00:26:50,317 --> 00:26:51,776
ဟုတ်ပါတယ်။

344
00:26:53,070 --> 00:26:54,529
ကြိုက်ရင် သွားကြည့်။

345
00:26:59,451 --> 00:27:00,910
စလာသည်။ ဖမ်းဖို့ လှေရှိတယ်။

346
00:27:21,098 --> 00:27:22,807
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မင်းသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်

347
00:27:22,891 --> 00:27:25,268
ဒီမီးခိုးကြောင့်
ငါတို့ထက်အများကြီးပိုမြန်တယ်။

348
00:27:25,352 --> 00:27:27,895
Sawyer က အထိုင်တစ်ခုရှိမယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

349
00:27:28,397 --> 00:27:29,397
အဲဒီမှာ သူတို့က!

350
00:27:35,738 --> 00:27:36,738
ဟေး။

351
00:27:37,573 --> 00:27:39,824
ကောင်းပါပြီ။ သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း။ သွားကြရအောင်!

352
00:27:39,908 --> 00:27:42,994
- ငါတို့ ဒီအိမ်မှာ ရွက်လွှင့်နေတာလား။
- အသီးမပါရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

353
00:27:43,078 --> 00:27:46,956
သုံးနှစ်တိုင်တိုင် တရားဓမ္မလမ်း၊
ဒီကျွန်းပေါ် မှာ ရှိတဲ့ လူမျိုးတွေ က ခွဲ ၊

354
00:27:47,041 --> 00:27:49,292
ဒါ ငါတို့လုပ်နေတာ။
ကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ။

355
00:27:58,427 --> 00:27:59,802
ဘယ်သွားမလို့လဲ

356
00:28:02,514 --> 00:28:03,806
Claire...

357
00:28:05,684 --> 00:28:07,852
- ရပါတယ်။
- ကိတ်။

358
00:28:10,564 --> 00:28:12,065
ငါတို့ ကျွန်းက ထွက်သွားတော့မယ်။

359
00:28:13,484 --> 00:28:15,693
ဒါဆို ဂျွန်ကို ဘာလို့မစောင့်တာလဲ။

360
00:28:15,778 --> 00:28:19,697
John မဟုတ်ပါဘူး၊
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

361
00:28:22,785 --> 00:28:25,870
Claire... ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့။

362
00:28:26,789 --> 00:28:28,873
ငါ မင်းကို အာရုန်​ဆီ ပြန်​ပို့နိုင်​တယ်​။

363
00:28:28,957 --> 00:28:30,500
-ခဏစောင့်ပါ...
- Sawyer၊ ချုပ်ထား။

364
00:28:31,752 --> 00:28:32,960
သူလာနေတယ် ဒါမှမဟုတ် ငါမဟုတ်ဘူးလား။

365
00:28:35,631 --> 00:28:36,964
Claire နဲ့ အတူ လာပါ။

366
00:28:40,094 --> 00:28:42,220
ဂျွန်က ငါ့ကို ကတိပေးတယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

367
00:28:44,807 --> 00:28:47,141
သူမွေးတုန်းက ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။

368
00:28:48,227 --> 00:28:49,894
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မမွေးသင့်ဘူး။

369
00:28:50,479 --> 00:28:51,562
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။

370
00:28:55,901 --> 00:28:58,194
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်
ဒါမှ မင်းသူနဲ့အတူ ပြန်နေနိုင်မယ်။

371
00:28:59,154 --> 00:29:01,989
အဲဒါက ကျွန်တော် ပြန်လာရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
Claire ကျွန်းသို့

372
00:29:03,992 --> 00:29:05,660
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။

373
00:29:07,204 --> 00:29:08,538
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

374
00:29:17,923 --> 00:29:19,799
Locke မရောက်ခင် လှေပေါ်တက်ပါ။

375
00:29:29,101 --> 00:29:30,935
ငါတို့သွားပြီဆိုတာ သူသိတယ်...

376
00:29:33,856 --> 00:29:35,022
... သူ ရူးတော့မယ်။

377
00:29:47,161 --> 00:29:48,494
မင်းအမေပဲ။

378
00:29:49,371 --> 00:29:51,122
ဟေး။

379
00:29:51,206 --> 00:29:52,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

380
00:29:54,209 --> 00:29:55,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

381
00:29:56,712 --> 00:30:00,047
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူ့ကိုအိမ်မှာထားမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ 5:00 လိုမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

382
00:30:01,675 --> 00:30:04,802
တကယ်တော့ ငါတို့ ဖမ်းလို့ရတယ်။
တစ်ကိုက်စားနေနိုင်ပါတယ်။

383
00:30:04,887 --> 00:30:07,722
ဒါဆို... 7:00 နဲ့ ပိုတူမလား?

384
00:30:09,057 --> 00:30:11,225
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။

385
00:30:11,685 --> 00:30:13,227
ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

386
00:30:17,733 --> 00:30:21,652
ဟေး။ သိသင့်ကြားသိ၊
အဘိုးရဲ့ ဆန္ဒကို ဖတ်ပြ၊

387
00:30:21,737 --> 00:30:23,905
အပျော်ဆုံးမဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်...

388
00:30:24,364 --> 00:30:28,367
... မကြာခင် ပြီးသွားမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။

389
00:30:29,953 --> 00:30:31,496
ဖေဖေ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

390
00:30:36,460 --> 00:30:37,668
သွားကြရအောင်။

391
00:30:39,421 --> 00:30:40,630
မစ္စတာ Shephard။

392
00:30:42,424 --> 00:30:45,009
- မင်္ဂလာပါ။
- သင်ဒါဝိဒ်ဖြစ်ရမည်။

393
00:30:45,093 --> 00:30:48,179
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျွန်တော်တို့ အစည်းအဝေးခန်းမှာ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။

394
00:30:48,805 --> 00:30:50,306
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

395
00:30:51,642 --> 00:30:53,184
ကံကြမ္မာကို ယုံသလား။

396
00:30:58,774 --> 00:31:00,316
ဒါက Claire Littleton ပါ။

397
00:31:00,943 --> 00:31:03,945
Claire က Mr. Shephard ပါ။
သူ၏သား ဒါဝိဒ်၊

398
00:31:05,489 --> 00:31:07,949
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Jack Shephard ပါ။

399
00:31:08,909 --> 00:31:10,785
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

400
00:31:12,579 --> 00:31:14,956
- မင်းသူမကိုတွေ့ပြီ။
- တကယ်တော့ သူက ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

401
00:31:20,546 --> 00:31:22,171
မင်းက ငါ့အဖေရဲ့ ဆန္ဒနဲ့ လိုက်ခဲ့။

402
00:31:24,049 --> 00:31:25,841
ငါမင်းကိုမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။

403
00:31:30,472 --> 00:31:32,139
သူလည်း ငါ့အဖေပဲ။

404
00:31:53,328 --> 00:31:57,081
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
ဒါက ဝန်ဆောင်မှုပါ။

405
00:31:58,458 --> 00:31:59,917
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဒေါက်တာ Shephard။

406
00:32:01,378 --> 00:32:03,421
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်ကောင်းတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။

407
00:32:04,673 --> 00:32:07,633
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှေ့ဆက်ပြီး သူ့ကို ပြင်ဆင်နိုင်တယ်။
ငါ မိနစ် 20 ဝေးတယ်။

408
00:32:12,347 --> 00:32:16,017
ဆောရီးပါပဲ။ ရှိခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေနဲ့...

409
00:32:18,895 --> 00:32:20,646
ကျွန်တော်တို့ ပြန်စီစဉ်ရမှာပေါ့။

410
00:32:39,166 --> 00:32:41,208
ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပါတီသို့ ဗိုလ်ကြီး၊

411
00:32:41,293 --> 00:32:43,502
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။
မင်းရဲ့ဂိမ်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

412
00:32:44,129 --> 00:32:46,881
ငါ့အစီအစဉ်၊ Chesty၊
ဟိုက်ဒရာကျွန်းပေါ် ဆင်းဖို့၊

413
00:32:47,716 --> 00:32:49,634
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်စရာကောင်းပြီး ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။
Widmore နှင့်အတူ

414
00:32:50,302 --> 00:32:52,011
ငါတို့အခွင့်အရေးမရမချင်း
အဲဒီ sub ကိုခုန်ဖို့။

415
00:32:52,846 --> 00:32:55,806
ပြီးရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ဘတ်ထဲကို သေနတ်တစ်လက်ထည့်လိုက်မယ်။
မျက်နှာလွှဲပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။

416
00:32:56,767 --> 00:32:58,225
အဲဒီစိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။

417
00:32:59,436 --> 00:33:02,438
စည်သွတ်ဘူးတွေ ပြုတ်ကျတာတွေ့တယ်။
Galley ၌။ တခြားသူတွေ ငတ်နေသလား။

418
00:33:10,489 --> 00:33:12,823
တင်းတိပ်။ ဘီးကို တစ်မိနစ်လောက် မောင်းမလား

419
00:33:12,908 --> 00:33:14,075
သေချာပါတယ်။

420
00:33:17,079 --> 00:33:19,246
- ချစ်စရာကောင်းပါစေ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

421
00:33:26,713 --> 00:33:28,589
ပေါ်လာမယ်လို့ မထင်ထားမိပါဘူး ဒေါက်တာ။

422
00:33:31,426 --> 00:33:34,720
- တောင်းပန်ပါတယ်
- အော်ဒါမှာယူခြင်းသည် သင်၏ ကြံ့ခိုင်သောဝတ်စုံမဟုတ်ပါ။

423
00:33:34,805 --> 00:33:36,555
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

424
00:33:40,435 --> 00:33:43,813
- ဒါက မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- ဘယ်အရာက မမှန်ဘူးလဲ။

425
00:33:45,023 --> 00:33:46,273
ကျွန်းမှထွက်ခွာ။

426
00:33:47,984 --> 00:33:49,527
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာက ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

427
00:33:57,411 --> 00:33:59,745
ခံစားချက်ကို မှတ်မိနေတာကြောင့်ပါ။
ငါနောက်ဆုံးထွက်ခဲ့တယ်...

428
00:34:02,332 --> 00:34:03,916
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေသလိုပဲ။

429
00:34:04,626 --> 00:34:06,585
အဲဒါအတွက် ဆေးတွေ ရတယ်၊ ဒေါက်တာ။

430
00:34:07,295 --> 00:34:09,839
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့ James။

431
00:34:11,216 --> 00:34:15,136
Locke ဆိုရင်တော့...
ဒီအရာက ငါတို့ကို ထွက်သွားစေချင်သလား။

432
00:34:17,305 --> 00:34:19,348
ဖြစ်ရင် ကြောက်တယ်။
ငါတို့ရှိနေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

433
00:34:24,146 --> 00:34:25,521
ငါ့ရင်ထဲက လှေပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

434
00:34:27,023 --> 00:34:28,023
ဘာလဲ?

435
00:34:28,108 --> 00:34:30,693
မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ရှိတယ်။
ယခုသင်လုပ်ပါ။

436
00:34:30,777 --> 00:34:32,027
မင်း ငါတို့နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

437
00:34:32,112 --> 00:34:34,822
မင်းဒီလို အရူးအမူးစကားတွေကို မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ သိမ်းထား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရေထဲမှာ သွားနေတာလား။

438
00:34:35,991 --> 00:34:37,366
ဂျိမ်း၊ ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

439
00:34:38,368 --> 00:34:40,703
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကိုခံစားရတယ်။

440
00:34:41,413 --> 00:34:42,913
ကျွန်းက ငါတို့နဲ့ မပြီးသေးဘူး။

441
00:34:42,998 --> 00:34:45,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကျွန်းနဲ့ပြီးပြီ။

442
00:34:45,333 --> 00:34:48,252
ဒါကြောင့် ယုံကြည်မှုကို ခုန်ကျော်ချင်ရင်၊
ဂျက်၊ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

443
00:34:50,922 --> 00:34:52,465
ငါ့ရင်ထဲက လှေပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

444
00:35:05,854 --> 00:35:07,688
Juliet အသတ်ခံလိုက်ရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

445
00:35:24,372 --> 00:35:25,581
ဂျက်?

446
00:35:26,708 --> 00:35:27,833
ဂျက်?

447
00:35:30,712 --> 00:35:33,631
- မင်းသူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- သူစိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

448
00:35:33,715 --> 00:35:36,425
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!

449
00:35:36,510 --> 00:35:37,927
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူး။

450
00:35:40,680 --> 00:35:44,183
- ငါတို့သူ့ကိုပြန်သွားရမယ်။
- ပြီးသွားပါပြီ ကိတ်။

451
00:37:05,098 --> 00:37:07,933
ဒီတော့ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းအဖေမှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

452
00:37:08,643 --> 00:37:10,394
မဟုတ်ဘူး တစ်ခုမှ

453
00:37:10,478 --> 00:37:13,230
အလို။ မယုံနိုင်ဘူး။
သူမကိုတောင် မပြောဖူးဘူး။

454
00:37:13,690 --> 00:37:16,817
ဟုတ်တယ် မင်းအဘိုး
သူ့ကိုယ်သူ အများကြီး သိမ်းထားတယ်။

455
00:37:16,902 --> 00:37:18,485
အဲဒါ မင်းဘယ်ကရတာလဲ။

456
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

457
00:37:23,033 --> 00:37:26,452
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဆင်​​ပြေသွားလိမ့်​မယ်​
ငါဒီလိုလုပ်​​နေချိန်​​စောင့်​​နေတာလား?

458
00:37:26,953 --> 00:37:28,037
ဟုတ်ပါတယ်။

459
00:37:29,080 --> 00:37:30,205
ကံကောင်းပါစေ အဖေ။

460
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
ကျေးဇူးပါ။

461
00:37:42,677 --> 00:37:45,262
- ကား v. ped.
- ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

462
00:37:45,680 --> 00:37:49,350
မကောင်းဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘောလုံးကန်တာ၊
သေဆုံးသူသည် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

463
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
နဂိုရှိပြီးသားကျောရိုးအခြေအနေ။

464
00:37:53,021 --> 00:37:55,773
- Dural sac သည် ချေဖျက်သည်။
- အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ခေါ်တာ။

465
00:37:55,857 --> 00:37:57,399
ငါတို့ဒီမှာ ခေါင်းနည်းနည်းရှိနေပြီ။

466
00:37:58,068 --> 00:37:59,193
အင်း။

467
00:38:00,987 --> 00:38:02,321
ဒါကို ငါရပြီ။

468
00:38:10,497 --> 00:38:12,539
- ငါတို့ဖြတ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- စကားကိုပြောပါ။

469
00:38:13,625 --> 00:38:14,708
ဦးရေပြား။

470
00:38:26,346 --> 00:38:27,346
အဲဒါဘာလဲ?

471
00:38:29,140 --> 00:38:30,557
ဒီကောင်ကို သိမယ်ထင်တယ်။

472
00:38:47,867 --> 00:38:49,368
ရေကူးဖို့ကောင်းတဲ့နေ့။

473
00:39:05,760 --> 00:39:07,511
Sawyer က ငါ့လှေကို ယူခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

474
00:39:08,847 --> 00:39:10,180
အင်း။

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,941
အားလုံးနီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
စခန်းက ဒီမှာဘဲ။

476
00:39:23,278 --> 00:39:26,447
Locke မထွက်ခင် အချိန်သိပ်မကြာပါဘူး။
ငါတို့သည် သူစီးလျက် ထွက်သွားကြ၏။

477
00:39:26,531 --> 00:39:27,948
လက်မြှောက်။

478
00:39:28,033 --> 00:39:29,908
- ဟေး!
- မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

479
00:39:30,326 --> 00:39:32,494
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!
- သူတို့ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

480
00:39:42,547 --> 00:39:44,131
ရပါတယ်။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

481
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။
- ဘယ်သူမှ!

482
00:39:47,969 --> 00:39:50,888
လော့ခ်က ဘယ်မှာလဲလို့ သိချင်ရင်၊
သူသည် ပင်မကျွန်းပေါ်တွင် ပြန်ရောက်ဆဲဖြစ်သည်။

483
00:39:53,266 --> 00:39:54,808
ခြံစည်းရိုးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။

484
00:39:54,893 --> 00:39:57,561
Ford က အခုမှပေါ်လာတာ။
သူ့သူငယ်ချင်းငါးယောက်နဲ့ လှေတစ်စီး။

485
00:40:03,568 --> 00:40:04,651
နေမင်း?

486
00:40:07,947 --> 00:40:09,156
Jin ?

487
00:40:13,620 --> 00:40:14,912
- Jin !
-နေမင်း!

488
00:40:25,590 --> 00:40:27,007
မင်းကိုချစ်တယ်။

489
00:40:28,551 --> 00:40:29,760
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

490
00:40:35,350 --> 00:40:37,684
မင်းကိုငါဘယ်တော့မှမရှာတော့ဘူး။

491
00:40:38,978 --> 00:40:41,063
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်။
သူတို့အသံပြန်ရလာတယ်။

492
00:40:42,565 --> 00:40:44,149
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားတော့ဘူး။

493
00:40:45,819 --> 00:40:47,111
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

494
00:40:59,499 --> 00:41:00,833
သေချာလား?

495
00:41:02,794 --> 00:41:06,004
- ငါနားလည်ပါတယ် Charles။
- အဲဒါ Widmore လား။

496
00:41:08,258 --> 00:41:09,883
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

497
00:41:12,053 --> 00:41:14,263
ငါဘာလုပ်နေပုံလဲ?
အခု လက်မြှောက်။

498
00:41:16,975 --> 00:41:18,892
ဒူးထောက်လျက်၊

499
00:41:22,021 --> 00:41:23,230
ဆင်း!

500
00:41:25,316 --> 00:41:28,068
- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
- သဘောတူညီမှု ပြတ်သွားပြီ။

501
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
ငါတို့ရပြီ။

502
00:41:33,074 --> 00:41:34,491
Locke မှာ ရှုခင်းလိုင်းတစ်ခုရရင်၊

503
00:41:35,243 --> 00:41:36,743
- အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီး။
- ရော်ဂျာ။

504
00:41:43,334 --> 00:41:44,334
ဆင်းပါ။

505
00:42:10,236 --> 00:42:12,446
ဂျက်? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

506
00:42:14,199 --> 00:42:16,742
စိတ်မပူပါနဲ့။ အိုကေလိမ့်မယ်။

507
00:42:19,412 --> 00:42:20,621
မင်းက အခုငါနဲ့အတူရှိနေတာ။