1
00:00:11,261 --> 00:00:12,637
မစ္စတာ Hume။

2
00:00:13,681 --> 00:00:15,181
ကျွန်တော့်နာမည် Zoe ပါ။

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,769
မင်းစိတ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။ ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သော သုံးရက်အတွင်း သတိလစ်သွားခဲ့သည်။

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,772
ဒါပေမယ့် မင်း အခု IV sedation နဲ့ ကင်းသွားပြီ။

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ရိုက်ချက်တစ်ခု ပေးလိုက်ပြီ။
သင်နိုးထရန်ကူညီရန်။

6
00:00:30,114 --> 00:00:31,114
သင်က သူနာပြုတစ်ယောက်လား။

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
မင်း ဆေးရုံမှာ မရှိတော့ဘူး
မစ္စတာ Hume။ ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
ဘာလဲ? ငါ့ကိုရွှေ့မလား။ ငါ့ကို ဘယ်ကို ရွှေ့မလဲ။

9
00:00:38,414 --> 00:00:39,706
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,751
မဟုတ်ဘူး..ခဏနေ..မလုပ်သင့်ဘူး..။
- ငါ Penny ကိုတွေ့ချင်တယ်။

11
00:00:43,836 --> 00:00:46,254
မဟုတ်ဘူး ကြောက်တယ်။
ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်၊ Desmond

12
00:00:51,802 --> 00:00:52,927
မင်း.

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,014
- မစ္စတာ Hume...
- လွယ်ပါတယ်။

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,726
- ဒီကနေယူမယ်။
- ထိုင်သင့်တယ်။

15
00:00:59,810 --> 00:01:01,436
ဒက်စ်မွန်။

16
00:01:04,523 --> 00:01:06,816
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,069
Benjamin Linus က မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

18
00:01:10,571 --> 00:01:12,155
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

19
00:01:12,823 --> 00:01:14,073
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
- ကျွန်တော် Penny နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ တစ်ပြားမှ!
- သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

21
00:01:18,662 --> 00:01:21,914
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အာမခံပါတယ်​၊
သင်၏သားသည် အလွန်လုံခြုံပါ၏။

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,418
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို သူတို့ဆီက ယူသွားတဲ့အတွက်

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,545
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး။
ရှင်းပြဖို့နဲ့...

24
00:01:28,338 --> 00:01:31,174
ငါရှိခဲ့ရင် မင်းဘယ်တော့မှ
ငါနဲ့အတူလာမယ်။

25
00:01:32,050 --> 00:01:33,217
မင်းနဲ့အတူလာမလား

26
00:01:34,720 --> 00:01:35,970
မင်းနဲ့အတူ ဘယ်ကိုလာတာလဲ။

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,266
ငါ မင်းကို ကျွန်းကို ပြန်ပို့ခဲ့တယ် ။

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,355
ငါ... တွေးလို့မရဘူး
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

29
00:01:46,774 --> 00:01:48,524
ဒါပေမယ့် ပေးမယ်ဆိုရင်တော့
ရှင်းပြခွင့်...

30
00:01:54,823 --> 00:01:57,283
- အေးဗျာ! သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွား။

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,745
- မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြန်ခေါ်သွားတာ မင်းကြားလား!
- ငါမင်းကိုပြန်မယူနိုင်ဘူး။

32
00:02:02,289 --> 00:02:04,373
ကျွန်းက မင်းနဲ့မပြီးသေးဘူး။

33
00:02:12,007 --> 00:02:13,174
Desmond ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

34
00:02:14,676 --> 00:02:17,970
ငါ မင်းကို ပြဖို့ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
မင်းပြောဖို့ထက် Mr. Kwon.

35
00:02:18,055 --> 00:02:19,472
သူ့ကို မီးစက်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
Hume နဲ့ အတူရှိနေမယ်။
ဒါကြောင့် စမ်းသပ်မှုကို စတင်နိုင်ပါပြီ။

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,602
ချားလ်၊ အဲဒါ စာမေးပွဲ
မနက်ဖြန်အထိ မစီစဉ်ထားပါဘူး။

38
00:02:24,686 --> 00:02:27,396
ချိန်းထားတဲ့အချိန်ကို သိတယ်။
သူတို့ကို အခုပဲ ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။

39
00:02:50,254 --> 00:02:52,088
စလာသည်။ လည်ပတ်ရန်အချိန်မရှိ။

40
00:02:53,173 --> 00:02:54,674
အတွင်းကို နှစ်ခါစစ်ဆေးပါ။

41
00:03:02,724 --> 00:03:05,977
- အခု သူတို့က Hume ကို နှိမ့်ချနေပြီ။
- ဘာလဲ?!

42
00:03:06,061 --> 00:03:08,354
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားနေတာ။
မင်းရဲ့အချိန်ဘောင်ကဘာလဲ။

43
00:03:08,438 --> 00:03:11,732
အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် မနီးစပ်သေးပါ။
ဤမီးစက်သည် အနှစ် 20 အတွင်း မလည်ပတ်နိုင်ပါ။

44
00:03:11,817 --> 00:03:13,401
- ငါဘယ်လိုနေလဲ...?
- Widmore က မစောင့်ချင်ဘူး။

45
00:03:13,485 --> 00:03:15,278
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်ခြင်း။

46
00:03:15,362 --> 00:03:17,071
- ဘယ်လိုစမ်းသပ်မှုမျိုးလဲ။
- ငါတို့ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်။

47
00:03:17,155 --> 00:03:19,240
လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုရနိုင်ပါသလား။
EM ကွင်းသွားမလား

48
00:03:19,324 --> 00:03:22,326
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ပါဝါစမ်းသပ်မှုတစ်ခုကြိုးစားပါ။ ဂျင်နရေတာ အပြည့်။

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,744
- အိုကေတယ်နော်။
- အိုကေတယ်နော်။

50
00:03:24,413 --> 00:03:26,664
သွားပြန်ပြီ။ ငါ့တွက်။

51
00:03:26,748 --> 00:03:30,084
သုံး...နှစ်...တစ်။

52
00:03:30,168 --> 00:03:31,294
ပြီးလျှင် ပါဝါဖွင့်ပါ။

53
00:03:36,884 --> 00:03:38,217
မိုက်တယ်။

54
00:03:38,302 --> 00:03:40,928
မှားသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာကို ဆက်သွယ်ပါ။ ရှာပါ။

55
00:03:41,013 --> 00:03:43,180
Simmons၊ ဆားကစ်များကိုသွားစစ်ဆေးပါ။
solenoids များပေါ်တွင်

56
00:03:43,265 --> 00:03:44,640
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

57
00:03:45,809 --> 00:03:48,686
Angstrom ဘာလဲ၊
မင်း အဲဒီကို သွားမယ်။

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,545
တွေ့ပြီ!
ဂျန်နီအပေါ် ဆိုးဆိုးရွားရွား ချိုးဖျက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

59
00:04:15,631 --> 00:04:17,506
- အခုပဲ အွန်လိုင်းကနေ ပြန်တင်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

60
00:04:22,471 --> 00:04:23,679
မဟုတ်ဘူး!

61
00:04:24,765 --> 00:04:26,015
ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။

62
00:04:41,406 --> 00:04:42,823
အိုဘုရားရေ။

63
00:04:47,079 --> 00:04:48,287
ဇို.

64
00:04:50,207 --> 00:04:51,540
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သွားကြရအောင်။

65
00:05:27,160 --> 00:05:28,452
ရပ်။

66
00:05:37,754 --> 00:05:39,338
သူ့ကို အခုပဲ ယူလို့ရတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

67
00:05:39,423 --> 00:05:40,423
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

68
00:05:41,550 --> 00:05:43,092
သူ့ကိုအထဲမှာထား။

69
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

70
00:05:53,729 --> 00:05:55,563
Desmond က ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

71
00:05:55,647 --> 00:05:58,357
အဲ့လိုဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပြတာမှန်တယ်

72
00:05:58,442 --> 00:05:59,942
သင်လုံးဝအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

73
00:06:00,027 --> 00:06:02,611
မင်းမှာ သတ္တုမရှိဘူး၊
မင်းလား သော့များ? ပြောင်းမလား။

74
00:06:02,696 --> 00:06:04,113
ဟုတ်ပါတယ် သူက မဟုတ်ဘူး မင်းက လူမိုက်ပဲ။

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,784
အားကိုးရာကို မုန်းတီးခိုင်းတယ်။
ဒါက မင်းအပေါ်၊ Desmond...

76
00:06:10,579 --> 00:06:11,829
ဒါပေမယ့်...ပြီးသွားရင်...

77
00:06:12,998 --> 00:06:15,332
...မင်းကိုမေးမယ်။
ယဇ်ပူဇော်ရန်။

78
00:06:16,293 --> 00:06:18,961
ငါတို့အားလုံးအတွက် ငါမျှော်လင့်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

79
00:06:19,755 --> 00:06:21,464
အနစ်နာခံမှုလား?

80
00:06:22,924 --> 00:06:24,967
သွေးထွက်သံယိုဆိုတာဘာလဲ
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအကြောင်းကို သင်သိပါသလား။

81
00:06:28,722 --> 00:06:32,016
ငါ့သားဒီမှာသေတယ်။
ဒီကျွန်းအတွက်။

82
00:06:32,976 --> 00:06:35,936
မင်းမိန်းမ ငါ့သမီးက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

83
00:06:36,897 --> 00:06:39,023
ပြီးတော့ ငါ့မြေးကိုတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။

84
00:06:40,609 --> 00:06:43,819
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမကူညီရင် ဒက်မွန်၊
အားလုံးသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။

85
00:06:45,572 --> 00:06:48,157
ပဲန်နီ၊ မင်းရဲ့သားနဲ့ တခြားသူတွေ

86
00:06:49,117 --> 00:06:51,243
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်...။

87
00:07:17,270 --> 00:07:18,938
ကောင်းပါပြီ။ ဖွင့်ပါ။

88
00:07:19,022 --> 00:07:21,774
နံပါတ်တစ်၊ မင်းငါ့ကိုကူညီချင်ရင်
မင်း ဒီမှာ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

89
00:07:21,858 --> 00:07:24,318
- မင်းငါ့ကိုရှင်းပြရမယ်...
- အဲဒီလူက တစ်ခုတည်းပဲ။

90
00:07:24,402 --> 00:07:25,861
ကမ္ဘာမှာ ငါသိတယ်။

91
00:07:25,946 --> 00:07:28,781
ကပ်ဆိုးဘေးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ
လျှပ်စစ်သံလိုက်ဖြစ်ရပ်။

92
00:07:28,865 --> 00:07:32,868
သူပြန်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးသေတယ်။

93
00:07:33,620 --> 00:07:34,703
ဖွင့်ပါ။

94
00:07:52,139 --> 00:07:54,723
- ငါတို့မှာ စွမ်းအားအပြည့်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

95
00:08:02,774 --> 00:08:03,816
ထွက်သွားပါရစေ။

96
00:08:12,534 --> 00:08:14,410
လူယုတ်မာ၊

97
00:08:14,494 --> 00:08:16,078
ထွက်သွားပါရစေ။

98
00:08:16,163 --> 00:08:17,997
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

99
00:08:22,252 --> 00:08:23,752
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

100
00:08:50,238 --> 00:08:54,325
- အဲဒါက အဝိုင်းလေး။
- တောင်းပန်ပါတယ်

101
00:08:55,410 --> 00:08:57,620
- မင်း Sydney လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။
- အင်း။

102
00:08:57,704 --> 00:09:00,456
ကျွန်ုပ်တို့၏အိတ်များသည် အဝိုင်းလေးပေါ်တွင်ရှိသည်။
ကောင်တာမှာ ပြန်စစ်တယ်။

103
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

104
00:09:11,635 --> 00:09:13,302
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

105
00:09:14,721 --> 00:09:16,263
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

106
00:09:16,348 --> 00:09:18,224
အပျော်အပါး။

107
00:09:18,308 --> 00:09:22,853
- မင်းမှာ အိတ်တွေရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

108
00:09:22,938 --> 00:09:24,480
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

109
00:09:26,191 --> 00:09:29,693
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

110
00:09:29,778 --> 00:09:31,737
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

111
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
ကောင်းပါပြီ။ မင်းက ငါ့ထက် ရဲရင့်တယ်။

112
00:09:35,116 --> 00:09:36,575
ကျွန်တော်က အံ့အားသင့်စရာ ပရိတ်သတ်ကြီး မဟုတ်ပါဘူး။

113
00:09:39,454 --> 00:09:40,704
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

114
00:09:51,132 --> 00:09:53,842
ဒါဆို... မင်းနဲ့တွေ့တဲ့လူရှိလား။

115
00:09:54,511 --> 00:09:58,389
အင်း။ ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပျံသန်းမှု ရောထွေးနေသည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

116
00:09:58,473 --> 00:10:00,266
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ကားလာကြိုနေတာကိုး။

117
00:10:00,350 --> 00:10:02,559
မင်းစီးဖို့ လိုအပ်ရင် ငါပျော်မယ်။
ဓာတ်လှေကား ပေးသည်။

118
00:10:02,644 --> 00:10:05,479
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်။
မင်းအတွက် ငါကောင်းတယ်။

119
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
တက္ကစီ ရှိတယ်ဆိုတော့...
- ကောင်းပါပြီ။ အင်း။

120
00:10:07,440 --> 00:10:10,693
- ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

121
00:10:11,403 --> 00:10:12,945
ကောင်လေးတစ်ယောက်။

122
00:10:13,029 --> 00:10:14,780
- ဘာလဲ?
- ယောက်ျားလေးဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

123
00:10:14,864 --> 00:10:19,576
ရုပ်မြင်သံကြား မော်နီတာများကို သတိပြုပါ။
baggage claim ဝင်ပေါက်မှာ တည်ရှိပါတယ်။

124
00:10:20,870 --> 00:10:23,747
အသေးစိတ်အိတ်ကို တောင်းဆိုမှုအချက်အလက်
ဆိုက်ရောက်လေယာဥ်အားလုံးတွင်...

125
00:10:30,255 --> 00:10:31,380
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိပုံရတယ်။

126
00:10:31,715 --> 00:10:34,425
မစ္စတာ Hume။ မင်္ဂလာပါ။
မင်းအတွက် ငါဒါကို ဖမ်းပါရစေ။

127
00:10:34,509 --> 00:10:36,427
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါ့နာမည်က George ပါ။

128
00:10:36,511 --> 00:10:37,553
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

129
00:10:37,637 --> 00:10:40,139
ဒါဆို မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ငါပြန်ခေါ်သွားမယ်။

130
00:10:40,223 --> 00:10:42,433
- ရုံး။
- ရုံး။ အံ့ဩစရာ။

131
00:10:42,517 --> 00:10:43,767
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

132
00:10:46,855 --> 00:10:49,356
ဒါနဲ့ မင်း ဆစ်ဒနီကနေ ပြေးလာတာလား။

133
00:10:49,441 --> 00:10:50,858
အင်း။ မှန်တယ်။

134
00:10:51,860 --> 00:10:54,069
အောက်ဆင်းပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

135
00:10:55,572 --> 00:10:57,448
သူဌေးအတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပိတ်လိုက်ရတယ်။

136
00:10:57,532 --> 00:10:59,700
ကောင်းတာပေါ့။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

137
00:10:59,784 --> 00:11:02,745
ဘာမဆို လိုအပ်ရင်
မင်းမြို့မှာရှိတုန်းက ငါလူတိုင်းသိတယ်။

138
00:11:02,829 --> 00:11:05,372
ကြိုတင်မှာကြားလိုတယ်ဆိုရင်၊
သင်က စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုကို ရွေးလိုက်ရုံပါပဲ။

139
00:11:05,457 --> 00:11:07,458
ဟိုတယ်မှာ အခန်းဝန်ဆောင်မှု
အလွန်ကောင်းတဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

140
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
ကုမ္ပဏီတစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။

141
00:11:13,298 --> 00:11:15,883
မင်းမဟုတ်တာကို ငါသတိထားမိတယ်။
မင်္ဂလာလက်ဖွဲ့ဝတ်၊

142
00:11:15,967 --> 00:11:20,721
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ... အပေါင်းအဖော်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

143
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
အဖော်မရှာပါဘူး။
ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ရောက်နေတာ။

144
00:11:25,143 --> 00:11:29,188
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဟာ သူဌေးဖြစ်နေပြီထင်ပါရဲ့
ညာဖက်လူ၊ ငါက ယာဉ်မောင်းပါ။

145
00:11:30,899 --> 00:11:32,107
အိုကေတယ်နော်။ နားလည်ပြီ။

146
00:11:41,743 --> 00:11:43,786
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Hume။
မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

147
00:11:43,870 --> 00:11:45,704
- ချစ်စဖွယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သူက မင်းကို ချက်ချင်း ပို့ဖို့ ပြောတယ်။

148
00:11:45,789 --> 00:11:47,081
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

149
00:11:54,672 --> 00:11:57,383
- ချား။
- မင်္ဂလာပါ Desmond။

150
00:12:00,095 --> 00:12:03,138
- ငါ့သူငယ်ချင်း Los Angeles မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:12:14,818 --> 00:12:18,529
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို သွေးထွက်သံယို မပေးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။

152
00:12:19,739 --> 00:12:22,449
သူ့ကို တရားစွဲလိုက်ရုံပါပဲ။
ထိုအရပ်မှ ထွက်သွားလော့။

153
00:12:24,994 --> 00:12:26,328
တောင်းပန်ပါတယ် ဒက်စ်မွန်။

154
00:12:26,413 --> 00:12:30,332
သြစတြေးလျ သဘောတူညီချက်၏ အထိမ်းအမှတ်ပွဲ
တိုတိုဖြတ်ရမည်။

155
00:12:30,417 --> 00:12:32,292
ငါ့သားက ဂီတသမားဆိုတာ မင်းသိလား။

156
00:12:32,377 --> 00:12:34,753
ဟုတ်ကဲ့။ သူတော်တော်လေး အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

157
00:12:34,838 --> 00:12:36,296
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တော်။

158
00:12:37,215 --> 00:12:40,217
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မိန်းမက တွဲနေတာ
သူမရဲ့ ပရဟိတပွဲတွေထဲက တစ်ခု၊

159
00:12:40,301 --> 00:12:42,970
ပြီးတော့ ကောင်လေးက ရူးသွပ်တဲ့ အကြံအစည်ရှိတယ်။

160
00:12:43,054 --> 00:12:45,722
ဂန္ထဝင်ဂီတပေါင်းစပ်ရန်
ခေတ်မီရော့ခ်နှင့်။

161
00:12:46,266 --> 00:12:48,684
တီးဝိုင်းဆိုတာ ကြားဖူးလား။
Drive Shaft လို့ခေါ်သလား။

162
00:12:49,185 --> 00:12:50,727
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရှိတယ်လို့ပြောလို့မရဘူး။

163
00:12:50,812 --> 00:12:54,815
သူတို့ရဲ့ ဘေ့စ်ဂစ်တာသမားက အလွန်အကျွံသောက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ဖမ်းသွားတယ်။

164
00:12:54,899 --> 00:12:57,818
အခု ငါမရရင်
ဒီအရူးက ငါ့မိန်းမရဲ့ အဖြစ်အပျက်၊

165
00:12:57,902 --> 00:13:01,238
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

166
00:13:01,656 --> 00:13:04,241
- ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို ကလေးထိုင်ခိုင်းစေချင်တယ်။
- မင်းရဲ့အောက်မှာရှိနေတာ ငါသိတယ်

167
00:13:04,325 --> 00:13:06,743
ဒါပေမယ့် ငါယုံနိုင်တဲ့လူကို ငါလိုတယ်။
အလုပ်မှန်ဖို့။

168
00:13:06,828 --> 00:13:08,495
မပြောတော့ပါဘူး Charles။ ပြီးပြီ။

169
00:13:11,332 --> 00:13:12,708
မင်းမှာ တကယ်အသက်ရှိတယ်၊ သား။

170
00:13:14,085 --> 00:13:16,670
မိသားစုမရှိ၊ ကတိကဝတ်မရှိ။

171
00:13:17,464 --> 00:13:19,339
တွယ်တာမှု ကင်းစေရန်။

172
00:13:20,675 --> 00:13:22,384
ကျွန်ုပ်သည် မင်္ဂလာရှိသောသူဖြစ်သည် ။

173
00:13:22,469 --> 00:13:26,263
မဟုတ်ပါ၊ ငါသည် မင်္ဂလာရှိသောသူဖြစ်၏။
ငါ့အလုပ်မှာ မင်းကိုရှိဖို့။

174
00:13:27,390 --> 00:13:30,392
အောင်ပွဲခံဖို့ သောက်ရေ
မင်းရဲ့မရှိမဖြစ်ပါ။

175
00:13:33,438 --> 00:13:35,522
အဲဒါ မင်းရဲ့ အသက် 60 အရွယ် Scotch Charles။

176
00:13:38,568 --> 00:13:40,068
မင်းအတွက် သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

177
00:14:12,018 --> 00:14:13,769
- မစ္စတာ Hume?
- မှန်တယ်။

178
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
အာမခံကတော့ အားလုံးဂရုစိုက်ပြီးပါပြီ။

179
00:14:15,855 --> 00:14:18,482
- နိုင်ငံတော်မှ ထွက်ခွာခွင့်မရှိပါ။
- မှန်တယ်။

180
00:14:19,192 --> 00:14:22,361
မစ္စတာ Pace၊ ငါ Desmond Hume ပါ။
Charles Widmore က ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်...

181
00:14:24,447 --> 00:14:26,365
ဟေး။ ဘယ်သွားမလို့လဲ

182
00:14:27,158 --> 00:14:28,700
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

183
00:14:34,707 --> 00:14:36,375
ဟေး!

184
00:14:40,964 --> 00:14:44,132
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! အရူး!

185
00:14:45,260 --> 00:14:46,593
စလာသည်။

186
00:14:56,479 --> 00:14:58,313
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာရှိတာ ငါယူမယ်။

187
00:15:01,401 --> 00:15:03,318
တစ်လုံးသောက်ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။

188
00:15:06,239 --> 00:15:08,907
ဒါဆို မင်းအလုပ်ကဘာလဲ၊
ကလေး-ငါ့ကိုထိုင်ခိုင်းမလား

189
00:15:08,992 --> 00:15:11,660
သင်ကဘာပါလဲ?
မစ္စတာ Widmore ရဲ့ လက်ပါးစေ

190
00:15:12,829 --> 00:15:14,538
- Henchman?
- ခေါင်းစဉ်မရှိပါ။

191
00:15:15,456 --> 00:15:18,250
- အကျိုးခံစားခွင့်များစွာရှိသော်လည်း၊
- ကဲ့သို့?

192
00:15:19,002 --> 00:15:20,502
ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူတွေနဲ့ ဆုံရတယ်။

193
00:15:22,255 --> 00:15:24,172
အင်း... ပျော်ရွှင်ပါစေ၊

194
00:15:29,512 --> 00:15:31,847
ငါ့ကိုပြောပါ Perky။ သင်ပျော်လား?

195
00:15:32,849 --> 00:15:34,349
တော်တော်ဆိုးတယ်။

196
00:15:35,018 --> 00:15:36,351
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

197
00:15:37,103 --> 00:15:41,064
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အလုပ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊
ငွေအများကြီး၊ ကမ္ဘာလှည့်ပါ။

198
00:15:41,149 --> 00:15:43,692
- ငါဘာလို့ မပျော်ရမှာလဲ ။
- ချစ်ဖူးလား?

199
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
- အကြိမ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။
- အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

200
00:15:47,405 --> 00:15:52,034
ငါပြောနေတာက ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု၊
အသိဥာဏ်ပြောင်းလဲသောအချစ်။

201
00:15:53,202 --> 00:15:54,995
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

202
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
အဲဒါကို ကျွန်တော် သတိမထားမိခဲ့ဘူး။
အချစ်က ဘာနဲ့တူလဲ။

203
00:15:57,707 --> 00:16:00,917
မြင်ဖူးတယ် ချစ်သူ၊
ဆစ်ဒနီမှ ပြန်လာသော လေယာဉ်ပေါ်တွင်။

204
00:16:01,544 --> 00:16:02,878
ဟုတ်လား?

205
00:16:03,755 --> 00:16:07,090
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူတူလေယာဉ်ပေါ်မှာ၊
ဒါ... ငါလည်း မြင်ဖူးတယ်။

206
00:16:09,093 --> 00:16:10,636
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

207
00:16:11,387 --> 00:16:13,680
မဟုတ်ဘူး? ငါ့ကိုအလင်းပေး။

208
00:16:16,476 --> 00:16:18,393
ဒီအမျိုးသမီးရှိခဲ့တယ်။

209
00:16:18,478 --> 00:16:20,020
ငါ့ရှေ့မှာ နှစ်တန်း၊

210
00:16:20,104 --> 00:16:23,315
လက်ထိတ်ခတ်ပြီး ရဲတစ်ယောက်နဲ့ ထိုင်တယ်။

211
00:16:24,651 --> 00:16:27,402
သူက ကျွန်မကို လှမ်းကြည့်တယ်၊ ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

212
00:16:28,404 --> 00:16:30,405
မအရေးယူရင် အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

213
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ထပြီး ရေချိုးခန်းဆီ သွားလိုက်တယ်။

214
00:16:33,743 --> 00:16:37,913
သက်သေ အထောက်အထားတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို မျိုချ၍၊

215
00:16:38,665 --> 00:16:42,834
ထိုခဏ၌၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လှိုင်းထန်မှုကို တိုက်မိပါသည်။

216
00:16:45,254 --> 00:16:46,630
ရင်ထဲဆို့သွားတယ်။

217
00:16:48,675 --> 00:16:53,303
ဘိန်းဖြူတစ်ထုပ်လုံး
လည်ချောင်းထဲမှာ ပိတ်နေတယ်။

218
00:16:53,388 --> 00:16:57,057
ပြီးသွားပါပြီ။ အရာအားလုံး မှောင်စပြုလာသည်။

219
00:16:57,141 --> 00:16:59,393
ချောက်ထဲကို ချော်လဲနေတယ်၊ ပြီးတော့...

220
00:16:59,936 --> 00:17:02,521
...သူမကိုတွေ့တယ်။

221
00:17:03,981 --> 00:17:05,273
"သူမ"?

222
00:17:06,067 --> 00:17:09,069
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ ဆံပင်ရွှေရောင်။

223
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
ရင်ခုန်စရာကောင်းလှတယ်။

224
00:17:11,948 --> 00:17:13,323
ငါသူမကိုသိတယ်။

225
00:17:14,242 --> 00:17:15,826
ငါတို့အတူတူ။

226
00:17:15,910 --> 00:17:19,371
ဒီလိုပါပဲ... ငါတို့အမြဲရှိခဲ့သလို...

227
00:17:20,206 --> 00:17:21,540
...အမြဲရှိနေမှာပါ။

228
00:17:22,291 --> 00:17:23,458
ဒီ...

229
00:17:25,086 --> 00:17:26,586
...ခံစားချက်...

230
00:17:28,798 --> 00:17:29,840
...အချစ်။

231
00:17:33,594 --> 00:17:36,096
ပြီးတော့ ကိုယ့်အကြောင်းရယ်
ဖမ်းဆုပ်ဖို့...

232
00:17:37,515 --> 00:17:39,391
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်တော့...

233
00:17:39,475 --> 00:17:43,145
နှင့်ဤအရူးအမူး
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်၊

234
00:17:43,229 --> 00:17:45,105
ငါအဆင်ပြေလားလို့မေးတယ်။

235
00:17:46,441 --> 00:17:49,860
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။ ခဏလောက်၊
ဘယ်လိုမြင်လဲဗျာ။

236
00:17:52,238 --> 00:17:53,655
အင်း ဒါပဲ...

237
00:17:54,741 --> 00:17:55,824
ညီလေးရေ...ကဗျာ

238
00:17:56,951 --> 00:17:58,702
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးသင့်တယ်။

239
00:17:58,786 --> 00:18:01,163
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။

240
00:18:01,956 --> 00:18:04,166
သနားစရာ သတ်သေတဲ့ ရော့ခ်စတား။

241
00:18:05,001 --> 00:18:08,587
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်တစ်ခုတော့ မြင်ဖူးတယ်။
အမှန်တရားကို မြင်ဖူးတယ်။

242
00:18:08,671 --> 00:18:10,547
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်တရားမဟုတ်ဘူး။

243
00:18:11,424 --> 00:18:13,425
Pace ရဲ့ တကယ့်အမှန်တရားကို သိချင်ပါသလား။

244
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
ယခုတွင် သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

245
00:18:15,762 --> 00:18:18,346
ဆက်သောက်လို့ရတယ်၊
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါနှင့်အတူ လာနိုင်သည်။

246
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
ယခု သင်ရွေးချယ်မှုမပြုမီ၊
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်၊

247
00:18:22,852 --> 00:18:27,314
ရလဒ်အတွက် အလွန်ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
မင်းရဲ့ ဂီတအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

248
00:18:28,733 --> 00:18:30,066
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်သွားမလား

249
00:18:30,943 --> 00:18:33,945
မိနစ်နှစ်ဆယ်၊ မင်း ရင်ခုန်နေလိမ့်မယ်။
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်၊

250
00:18:34,030 --> 00:18:35,655
ဆိပ်ကမ်းအရှေ့ဘက်မှာ။

251
00:18:35,740 --> 00:18:38,825
Charles Widmore ၊
ဒီမြို့မှာ တန်ခိုးကြီးတဲ့ ယောက်ျား၊

252
00:18:38,910 --> 00:18:40,285
ကျေးဇူးဆပ်ပါမည်။

253
00:18:42,121 --> 00:18:44,372
တကယ်ကို ရွေးချယ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။

254
00:18:46,959 --> 00:18:48,585
ရွေးချယ်ခွင့်ရှိစမြဲပါ အစ်ကို။

255
00:19:01,808 --> 00:19:02,974
အဲဒါ ငါ့အဖွဲ့။

256
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
Drive Shaft။

257
00:19:05,645 --> 00:19:06,937
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး single ပါ။

258
00:19:07,980 --> 00:19:10,065
အရာရာတိုင်းရဲ့အစက ကြီးကျယ်တယ်။

259
00:19:17,406 --> 00:19:19,366
သင်ကြိုက်လား?

260
00:19:19,450 --> 00:19:21,409
သေချာပါတယ်။ ဘာအတွက်လဲ။

261
00:19:23,788 --> 00:19:25,413
ငါ မင်းကို သနားတယ် ချစ်သူ။

262
00:19:26,332 --> 00:19:29,417
မင်းပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အကုန်ရပြီထင်တယ်

263
00:19:30,294 --> 00:19:32,629
ဒါ... မင်းဘဝ။

264
00:19:34,257 --> 00:19:36,007
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

265
00:19:36,092 --> 00:19:37,509
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်သောကြောင့်၊

266
00:19:39,303 --> 00:19:42,889
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Hume။
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ဘယ်လို ကမ်းလှမ်းမလဲ။

267
00:19:44,100 --> 00:19:45,517
အဲဒါဘာလဲ?

268
00:19:45,601 --> 00:19:48,186
ငါ မင်းကို ပြလို့ရတယ်။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

269
00:19:48,980 --> 00:19:50,522
ဒါမှမဟုတ် ကားထဲက ထွက်လို့ရတယ်။

270
00:19:51,649 --> 00:19:53,775
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရား၏နာမတော်၌
ငါထွက်သွားချင်လား...

271
00:20:20,636 --> 00:20:23,263
ချာလီ! ချာလီ!

272
00:20:23,848 --> 00:20:24,848
စလာသည်!

273
00:21:37,713 --> 00:21:40,131
စလာသည်! စလာသည်!

274
00:21:46,305 --> 00:21:47,639
လာ၊ မိုက်တယ်!

275
00:21:53,270 --> 00:21:57,857
ဓာတ်မှန်ရိုက်နည်းပညာ CPA သို့။ ကျေးဇူးပြု၍ RT သို့ CPA ပေးပါ။

276
00:21:57,942 --> 00:22:00,986
မင်း တော်တော်ဆိုးတဲ့ အဖုအထစ်ကို ထိန်းထားရတယ်။
သင်၏မတော်တဆမှု၌ ပျို့ချင်သလား

277
00:22:01,487 --> 00:22:03,780
- မဟုတ်ဘူး
- အမြင်နှစ်ထပ်လား?

278
00:22:03,864 --> 00:22:06,199
နံပါတ်တစ်လူကို ရှာဖို့လိုတယ်။
ငါနှင့်အတူဤသို့ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

279
00:22:06,283 --> 00:22:07,951
အမြင်မှားခြင်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

280
00:22:12,081 --> 00:22:13,289
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

281
00:22:13,374 --> 00:22:15,500
ယောင်မှားခြင်း။
မရှိတဲ့အရာတွေကို မြင်နေရတယ်။

282
00:22:22,425 --> 00:22:23,842
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

283
00:22:23,926 --> 00:22:28,555
သင်၏ CAT စကင်န်ဖတ်ခြင်းမှာ အကျုံးမဝင်ပါ။ ငါ
MRI ရိုက်ဖို့ အောက်ထပ်ကို ပို့ပေးမယ်။

284
00:22:28,639 --> 00:22:32,434
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ငါလိုတယ်။
ငါဒီကိုရောက်လာတဲ့လူကိုရှာဖို့။

285
00:22:32,518 --> 00:22:35,979
ငါတို့မသိမချင်း မင်းဘယ်သူ့မှမတွေ့ဘူး။
မင်းဦးနှောက်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

286
00:22:38,065 --> 00:22:40,608
သတ္တုတစ်ခုခု ဝတ်ထားသလား၊
သော့တွေ သယ်သွားမလား၊

287
00:22:40,693 --> 00:22:43,862
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ မည်သည့်သတ္တု၊
နှလုံးခုန်စက်၊ တံ၊ ကျည်ဆံ

288
00:22:43,946 --> 00:22:46,364
- မင်းဦးခေါင်းအတွင်းက စတီးပြားပြားလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

289
00:22:47,033 --> 00:22:50,452
အရေးပေါ်စာရင်းမသွင်းထားဘူးလို့ မြင်တယ်။
ဆက်သွယ်ရန်။ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် မိသားစု မရှိဘူးလား?

290
00:22:53,122 --> 00:22:55,457
ကိုယ့်အလုပ်ရှင်ကို ဖြုတ်ချ၊
Charles Widmore

291
00:22:58,002 --> 00:23:00,211
ဒီစက်က အသံအရမ်းကျယ်တယ်။

292
00:23:00,296 --> 00:23:01,963
ဒါတွေကို မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။

293
00:23:06,844 --> 00:23:09,596
- သင်ခလုတ်လိုအပ်သည်။
- ခလုတ်?

294
00:23:09,680 --> 00:23:12,474
ထိတ်လန့်ခလုတ်။
ရပ်ရန်၊ နှိပ်ပါ။

295
00:23:12,558 --> 00:23:15,894
မကြိုးစားပါနှင့်၊ ငါတို့ စတင်ရပေတော့မည်။
အစကတည်းက အကုန်ပြန်တယ်။

296
00:23:15,978 --> 00:23:19,481
ဟိုမှာ ဒီတဲမှာနေမယ်။ ပေးမယ်။
မိနစ် 30 ငါကြားနိုင်မလား OK?

297
00:23:44,340 --> 00:23:45,840
အိုကေ သွားပြန်ပြီ။

298
00:24:11,992 --> 00:24:13,201
ဒက်စ်မွန်?

299
00:24:15,162 --> 00:24:16,371
ဟေး!

300
00:24:16,455 --> 00:24:17,747
ဟေ့၊ ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်။

301
00:24:18,791 --> 00:24:21,084
ဟေး! ဟေး!

302
00:24:22,753 --> 00:24:23,878
ဘာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

303
00:24:23,963 --> 00:24:25,547
အဲဒီလူကို ငါရှာရမယ်။
ငါဒီကိုလာ။

304
00:24:28,175 --> 00:24:29,968
အဲဒီလူကို ငါရှာရမယ်။
ငါဒီကိုလာ။

305
00:24:31,345 --> 00:24:33,763
သူ့နာမည်က Charlie Pace ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က သူရောက်လာတယ်။

306
00:24:33,848 --> 00:24:35,515
သူ့အခန်းနံပါတ်ပေးရင်...

307
00:24:35,599 --> 00:24:37,767
ဆွေမျိုးမဟုတ်ရင်၊
အဲဒါ လျှို့ဝှက်အချက်အလက်ပါ။

308
00:24:37,852 --> 00:24:40,770
ငါတို့နှစ်ယောက် မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

309
00:24:40,855 --> 00:24:42,772
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

310
00:24:44,233 --> 00:24:46,317
ဟေး။ ကျေးဇူးပြု။

311
00:24:48,863 --> 00:24:51,948
ငါတို့ အတူတူ ပေါ်ခဲ့တယ်။
ဆစ်ဒနီမြို့မှ သမုဒ္ဒရာ ပျံသန်းမှု။

312
00:24:52,032 --> 00:24:54,325
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
မင်း ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

313
00:24:55,786 --> 00:24:57,537
- ဒက်စ်မွန်၊ ဟုတ်တယ်လား။
- မှန်တယ်။

314
00:24:57,621 --> 00:25:01,374
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။ ငါလိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေရန်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

315
00:25:01,458 --> 00:25:04,502
- သူက ဆေးရုံမှာ ရှိတယ်။
- ခဏနေ။ သူက ငါတို့လေယာဉ်ပေါ်မှာ၊

316
00:25:04,587 --> 00:25:06,129
အခု သူ ဆေးရုံတက်နေတာလား။

317
00:25:06,213 --> 00:25:08,965
ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။
ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။

318
00:25:09,049 --> 00:25:11,092
- ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်!
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

319
00:25:38,412 --> 00:25:40,538
-ဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

320
00:25:40,623 --> 00:25:42,332
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- မင်းငါ့ကို သတ်ဖို့ ဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။

321
00:25:42,416 --> 00:25:44,459
ငါမင်းကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

322
00:25:44,543 --> 00:25:46,252
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

323
00:25:46,337 --> 00:25:47,879
တစ်ခုခုပြမလား။
မင်းလက်ကိုပြပါ။

324
00:25:47,963 --> 00:25:50,590
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့လက်။ မင်းရဲ့သွေးစွန်းနေတဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

325
00:25:51,300 --> 00:25:52,675
တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား?

326
00:25:53,469 --> 00:25:54,844
ရေထဲမှာ။

327
00:25:55,763 --> 00:25:59,182
ဘာလဲ? ဘာတွေလဲ။
မင်းရှာနေတာလား ချစ်သူ

328
00:26:02,353 --> 00:26:04,896
- Penny က ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

329
00:26:09,360 --> 00:26:12,153
- မင်းခံစားရတယ်မဟုတ်လား?
- ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

330
00:26:12,529 --> 00:26:14,280
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဆော့နေတာလဲ
ဂါဝန်ဝတ်ထားသော ယောက်ျား

331
00:26:14,365 --> 00:26:15,740
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

332
00:26:17,493 --> 00:26:20,119
ငါသွားတော့မယ် ထင်သလား
ဒီနောက် ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ တီးမလား?

333
00:26:20,204 --> 00:26:22,413
ဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။

334
00:26:22,498 --> 00:26:23,915
ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။

335
00:26:24,583 --> 00:26:27,335
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ ခံစားခဲ့ရတာပါ။

336
00:26:28,170 --> 00:26:30,338
မင်းက ငါ့ကို တားစမ်းချင်လား။ ကံကောင်းပါစေ။

337
00:26:32,091 --> 00:26:34,384
ဟေး။ ဘယ်သွားမလို့လဲ

338
00:26:34,468 --> 00:26:37,387
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါ့အတွက် စိတ်ပူမနေနဲ့တော့

339
00:26:38,347 --> 00:26:39,931
Penny ကိုရှာပါ။

340
00:26:51,944 --> 00:26:53,861
"သူသွားပြီ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

341
00:26:54,446 --> 00:26:57,115
သူလွတ်တယ်။ ခေါက်လိုက်
သွေးထွက်သံယို တွန်းလှည်းနဲ့ ဆရာဝန်

342
00:26:57,199 --> 00:26:59,242
- ပြီးတော့ ဆေးရုံက ဆင်းသွားတယ်။
- မင်းက သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

343
00:26:59,326 --> 00:27:02,245
သူက ငါ့ကားကို မောင်းလာတဲ့ အရူးပဲ။
သမုဒ္ဒရာထဲသို့ ချားလ်စ်၊

344
00:27:02,329 --> 00:27:04,789
စကားမစပ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

345
00:27:04,873 --> 00:27:07,125
ပြီးတော့ Desmond မင်း လွတ်မြောက်လာတာကို ငါ ဝမ်းသာတယ်။

346
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
ဒါပေမဲ့ ငါ မင်းကို လုပ်စရာ အလုပ်တစ်ခု ပေးတဲ့အခါ၊
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

347
00:27:10,004 --> 00:27:12,964
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ၊
ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုပါပဲ။

348
00:27:13,048 --> 00:27:16,467
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် Desmond ။
Pace ကို မပေးနိုင်ရင်၊

349
00:27:16,552 --> 00:27:20,096
ဘာလို့ မစ္စစ် Widmore ကို မပြောတာလဲ။
ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုပဲလား။

350
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
မစ္စတာ Hume။

351
00:27:40,868 --> 00:27:44,537
ဒါဆို မင်း တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။
သူဌေးရဲ့ဇနီး၊

352
00:27:46,040 --> 00:27:48,291
- မရှိပါ။
- ကံကောင်းပါစေ။

353
00:27:53,922 --> 00:27:57,800
ဘယ်လိုနေလဲ ပြောပြပေးပါ။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းခွင်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို

354
00:27:57,885 --> 00:28:02,805
ထောပတ်ဓားကို သတိမပြုမိပါ။
လက်ကိုင်ကို ညာဘက်မှာ ချထားသလား။

355
00:28:02,890 --> 00:28:05,308
ဓါးကို ဘယ်ဘက်သို့ မျက်နှာမူလိုက်သည် ။

356
00:28:06,977 --> 00:28:08,478
ဘုရား သခင်အတွက်။

357
00:28:13,734 --> 00:28:15,485
- မစ္စစ် Widmore?
- ဟုတ်တယ်?

358
00:28:16,236 --> 00:28:19,238
ကျွန်တော့်နာမည်က Desmond Hume ပါ။
မင်းခင်ပွန်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

359
00:28:19,907 --> 00:28:22,033
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Hume။

360
00:28:22,117 --> 00:28:24,285
Charles က မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောဖူးတယ်။

361
00:28:24,953 --> 00:28:27,038
ဒါဟာ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့အရင်ကမတွေ့ဖူးဘူး။

362
00:28:28,248 --> 00:28:29,916
ကောင်းပြီ၊ အချိန်တန်ပြီ။

363
00:28:30,000 --> 00:28:34,462
- ခံစားချက်ကအပြန်အလှန်ဖြစ်ပါသည်, မစ္စစ် Widmore ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ Eloise ပါ။

364
00:28:34,546 --> 00:28:36,506
Eloise

365
00:28:36,590 --> 00:28:39,884
ဒီတော့ ဘယ်အကြပ်အတည်းကို ချားရခိုင်းလဲ။

366
00:28:39,968 --> 00:28:44,847
သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ပြုပြင်ပေးမယ့်လူကို ပို့ပေးပါ။
ပရဟိတဘောလုံးများရဲ့ဝမ်းထဲသို့?

367
00:28:45,432 --> 00:28:47,725
အင်း Eloise...

368
00:28:47,810 --> 00:28:52,313
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် Drive Shaft နဲ့တူပါတယ်။

369
00:28:52,398 --> 00:28:55,900
လုပ်ဆောင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
သင်၏သားနှင့်အတူ။

370
00:28:55,984 --> 00:28:57,527
ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်...

371
00:28:58,195 --> 00:28:59,570
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

372
00:29:02,658 --> 00:29:05,535
- ကျေးဇူးပြု?
- ငါ့သားနားလည်လိမ့်မယ်။

373
00:29:05,619 --> 00:29:09,664
အလုပ်ရှင်တစ်ယောက်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
rock stars လို့ ခေါ်တဲ့

374
00:29:09,748 --> 00:29:13,501
သေချာသော မှန်းဆခြင်း မရှိပါ။
နယ်မြေနှင့်အတူလာ။

375
00:29:16,839 --> 00:29:19,757
- မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား။
- အိုး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့။

376
00:29:20,843 --> 00:29:22,552
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။

377
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Hume၊

378
00:29:25,973 --> 00:29:28,224
လူကိုယ်တိုင်လာ၍ ပြောပြသောကြောင့်၊

379
00:29:28,308 --> 00:29:31,144
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ပြီးတော့သင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

380
00:29:31,228 --> 00:29:33,813
ကျေးဇူးပြု၍ ပန်းစည်းပေးခြင်း၊

381
00:29:33,897 --> 00:29:36,774
- ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

382
00:29:37,359 --> 00:29:39,944
Leifer၊ Stephanie၊ အပေါင်း နှစ်ယောက်။

383
00:29:40,028 --> 00:29:41,863
မာကီ၊ မေရီ၊ အပေါင်းတစ်။

384
00:29:41,947 --> 00:29:43,698
မီလ်တန်၊ ပဲန်နီ၊ တစ်ကိုယ်တော်။

385
00:29:44,867 --> 00:29:47,910
- ငရုတ်ကောင်း၊ နီကိုးလပ်စ်၊ အပေါင်း ၁။
- ကျေးဇူးပြု။

386
00:29:47,995 --> 00:29:49,620
တောင်းပန်ပါတယ်။

387
00:29:50,831 --> 00:29:53,374
- "Penny" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။
- မင်းကဘယ်သူလဲ။

388
00:29:53,459 --> 00:29:55,293
ကျွန်တော် မစ္စတာ Widmore အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
စာရင်းကြည့်လို့ရမလား

389
00:29:55,377 --> 00:29:57,879
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။

390
00:29:57,963 --> 00:30:00,131
ထိုစာရင်းသည် လျှို့ဝှက်ထားသည်။

391
00:30:00,215 --> 00:30:03,551
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။
နေ့စဉ် လျှို့ဝှက်ပစ္စည်းများဖြင့်...

392
00:30:03,635 --> 00:30:05,636
မင်းငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။

393
00:30:06,680 --> 00:30:09,640
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ချင်တယ်
အဲဒီစာရင်းထဲက နာမည်တစ်ခုနဲ့။

394
00:30:09,725 --> 00:30:12,101
-ဒါက ပြဿနာရှိရင်...
- ငါနှင့်အတူလာ။

395
00:30:20,694 --> 00:30:23,196
ထွက်သွား၊ လူတိုင်း။ ကဲ.

396
00:30:23,655 --> 00:30:26,574
ကြည့်လိုက်၊ ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ဘောင်ကို ကျော်သွားပေမယ့် ငါက...

397
00:30:26,658 --> 00:30:28,910
ဟမ်၊ ပြောမနေနဲ့။

398
00:30:29,286 --> 00:30:32,330
မင်းပြောတာကို ငါကြားဖူးတယ်။
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။

399
00:30:34,124 --> 00:30:36,167
ရပ်စေချင်တယ်။

400
00:30:37,085 --> 00:30:39,003
ရပ်? ဘာကို ရပ်မလဲ။

401
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
တစ်စုံတစ်ဦးကို သိသိသာသာ ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
အရာတွေကို မြင်တဲ့နည်း။

402
00:30:41,298 --> 00:30:45,968
ဒါက လေးနက်တဲ့ ပြဿနာပါ။
တကယ်တော့ ဒါဟာ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုပါ။

403
00:30:46,053 --> 00:30:50,348
ဒါကြောင့် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းရှာနေတယ်ထင်တယ်၊

404
00:30:52,017 --> 00:30:54,435
မင်းအဲဒါကို ရှာနေတာ ရပ်ဖို့လိုတယ်။

405
00:30:58,023 --> 00:31:03,027
မင်း...ဘာသိလဲ။
ဆရာမ Widmore ကို ရှာနေတာလား။

406
00:31:03,111 --> 00:31:04,987
မင်းဘာကြောင့်လဲ ငါမသိဘူး။
ဘာကိုမှ ရှာနေတာ။

407
00:31:05,072 --> 00:31:06,405
မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဘဝရှိတယ်။

408
00:31:06,490 --> 00:31:08,741
အပေါ်ကနေ၊
သင်အောင်မြင်နိုင်ခဲ့သည်။

409
00:31:08,825 --> 00:31:11,536
သင်လိုချင်သောအရာ
အရာအားလုံးထက်၊

410
00:31:11,620 --> 00:31:13,454
ငါ့ခင်ပွန်း၏ခွင့်ပြုချက်။

411
00:31:14,998 --> 00:31:16,874
ငါလိုချင်တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

412
00:31:17,584 --> 00:31:20,086
ငါ သွေးထွက်သံယို လုပ်လို့။

413
00:31:20,796 --> 00:31:22,964
ဒီစာရင်းကိုကြည့်ရမယ်...

414
00:31:24,132 --> 00:31:25,925
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲဆိုတာ မင်းပြောပြရမယ်။

415
00:31:26,009 --> 00:31:30,137
မင်းရှိလို့ မရဘူး။
Desmond အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

416
00:31:32,933 --> 00:31:34,684
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။

417
00:31:49,074 --> 00:31:50,241
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?

418
00:31:53,954 --> 00:31:55,496
ဒီကားမှာ အရက်ရှိသလား။

419
00:31:56,498 --> 00:31:59,166
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သင်လိုအပ်သမျှ။

420
00:32:01,753 --> 00:32:05,006
ဒါဆို... မစ္စတာ Hume ဘယ်သွားမလဲ။

421
00:32:07,676 --> 00:32:09,510
ဂျော့ဂ်ျ၊

422
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
- မစ္စတာ Hume။
- ဟုတ်တယ်?

423
00:32:17,686 --> 00:32:20,021
ကျွန်တော့်နာမည်က Daniel ပါ။
Daniel Widmore

424
00:32:22,316 --> 00:32:23,858
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

425
00:32:29,364 --> 00:32:31,157
ကြည့်ပါဦး မစ္စတာ Widmore...

426
00:32:31,241 --> 00:32:32,950
ဒန်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Dan လို့ခေါ်ပါ။

427
00:32:33,035 --> 00:32:34,785
"မစ္စတာ Widmore" သည် ငါ့အဖေဖြစ်သည်။

428
00:32:34,870 --> 00:32:37,288
ဒန်၊ ဒီဟာရှိရင် ကြည့်ပါဦး
Charlie Pace အကြောင်းပါ။

429
00:32:37,372 --> 00:32:40,875
မင်းနဲ့မတွဲနိုင်ဘူး၊
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

430
00:32:41,501 --> 00:32:43,753
အချစ်ကိုယုံလား။
မြင်မြင်ချင်း Mr. Hume?

431
00:32:48,383 --> 00:32:49,717
ကျေးဇူးပြု?

432
00:32:50,927 --> 00:32:54,305
သူမကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတုန်းက လမ်းလျှောက်လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ဒီပြတိုက်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါတယ်။

433
00:32:55,223 --> 00:32:57,725
သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
သူမသည် နေ့လည်စာစားချိန်ဖြစ်သည်။

434
00:32:58,727 --> 00:32:59,977
သူမသည် ချောကလက်ဘားကို စားနေသည်။

435
00:33:01,647 --> 00:33:04,690
သူမမှာ ဒီလို မယုံနိုင်စရာတွေ ရှိတယ်။
အပြာရောင် မျက်လုံး အပြာရောင် ဆံပင်နီ။

436
00:33:05,692 --> 00:33:07,360
သူမကိုတွေ့တာနဲ့

437
00:33:07,444 --> 00:33:10,196
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာပဲ...

438
00:33:12,574 --> 00:33:14,325
ငါသူမကိုချစ်ပြီးသားလိုပါပဲ။

439
00:33:17,162 --> 00:33:19,288
အဲဒီအခါမှာ ထူးဆန်းတာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

440
00:33:23,335 --> 00:33:25,086
ထိုည
အဲဒီအမျိုးသမီးကိုတွေ့ပြီးနောက်...

441
00:33:26,880 --> 00:33:28,631
အိပ်ရာက နိုးလာပြီး ဒီစာကို ရေးလိုက်တယ်။

442
00:33:35,347 --> 00:33:36,681
ဒါဆို ဘာလဲ?

443
00:33:37,557 --> 00:33:39,934
ကျွန်တော်က ဂီတသမားပါ။
မပြောတတ်ဘူး။

444
00:33:40,352 --> 00:33:43,354
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။
Caltech မှာ သူသည် သင်္ချာပညာရှင်ဖြစ်သည်။

445
00:33:43,438 --> 00:33:45,439
သူက ကွမ်တမ် မက္ကင်းနစ် လို့ ဆိုပါတယ်။

446
00:33:46,400 --> 00:33:49,694
သူက ဒီညီမျှခြင်းတွေ
အရမ်းအဆင့်မြင့်တယ်။

447
00:33:49,778 --> 00:33:52,863
တယောက်တည်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ရူပဗေဒကို လေ့လာတယ်။

448
00:33:52,948 --> 00:33:55,616
- သူတို့နဲ့ တက်လာနိုင်တယ်။
- ဒါဆို...

449
00:33:57,536 --> 00:33:59,286
ဒီတော့ သူတို့က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

450
00:33:59,371 --> 00:34:03,040
အိုကေ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ဖြစ်ပျက်ခါနီး၊

451
00:34:03,125 --> 00:34:04,583
တစ်ခုခု ကပ်ဆိုး။

452
00:34:04,668 --> 00:34:06,544
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မဖြစ်ပေါ်အောင်တားဆီးရန်

453
00:34:06,628 --> 00:34:08,337
ရှိခဲ့...

454
00:34:08,422 --> 00:34:10,798
... စွမ်းအင်ပမာဏများစွာကို ထုတ်လွှတ်သည်။

455
00:34:12,175 --> 00:34:14,051
နူကလီးယားဗုံးကို ပစ်ချသလိုပါပဲ။

456
00:34:17,305 --> 00:34:18,848
မင်းက နျူကလီးယားဗုံးကို ပစ်ချင်တာလား။

457
00:34:18,932 --> 00:34:19,974
နားထောင်ရုံပါပဲ။

458
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
ဒါဘာဖြစ်ရင် ဒါတွေအားလုံး...

459
00:34:24,229 --> 00:34:26,480
ဒါကို မယူဆရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ဘဝဖြစ်ဖို့?

460
00:34:28,734 --> 00:34:32,111
ငါတို့မှာ တခြားဘဝတွေရှိခဲ့ရင်၊

461
00:34:32,195 --> 00:34:35,698
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ငါတို့အရာတွေပြောင်းလဲခဲ့တယ်?

462
00:34:40,245 --> 00:34:42,830
ငါမလိုက်ချင်ဘူး။
နူကလီးယားဗုံး မစ္စတာ Hume။

463
00:34:45,834 --> 00:34:47,334
ငါလုပ်နေပြီထင်တယ်။

464
00:34:54,426 --> 00:34:56,218
နားထောင်ပါချစ်သူ...

465
00:34:56,303 --> 00:34:59,388
ဒါဘာတွေလဲမသိဘူး။
ငါနဲ့ဆိုင်တယ်။ ဒါဆို...

466
00:34:59,473 --> 00:35:01,682
အမေ့ကို ဘာလို့မေးတာလဲ။
Penny ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း

467
00:35:07,564 --> 00:35:09,273
မင်းလည်း ဖြစ်သွားတာပဲ မဟုတ်လား?

468
00:35:11,860 --> 00:35:13,068
မင်းခံစားခဲ့ရတယ်။

469
00:35:13,862 --> 00:35:15,112
မသိဘူး...

470
00:35:20,535 --> 00:35:21,952
ဘာခံစားခဲ့ရလဲမသိဘူး။

471
00:35:22,496 --> 00:35:24,997
ဟုတ်တယ်၊

472
00:35:26,333 --> 00:35:27,458
မင်းအချစ်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

473
00:35:29,377 --> 00:35:32,588
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတော့
ဒီမိန်းမအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

474
00:35:32,672 --> 00:35:35,758
မသိဘူး...
သူမဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

475
00:35:35,842 --> 00:35:37,551
သူမရှိမရှိတောင်မသိဘူး။

476
00:35:38,887 --> 00:35:39,887
သူမဟာ...

477
00:35:43,558 --> 00:35:44,850
သူမသည် အကြံတစ်ခုဖြစ်သည်။

478
00:35:47,145 --> 00:35:48,771
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Hume။

479
00:35:51,817 --> 00:35:53,567
သူက ငါ့တူမကွဲညီမ။

480
00:35:58,114 --> 00:36:01,242
ပြီးတော့ ဘယ်နေရာကို အတိအကျပြောနိုင်မလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ သူ့ကိုရှာနိုင်မလဲ။

481
00:36:52,002 --> 00:36:53,085
မင်္ဂလာပါ

482
00:36:54,254 --> 00:36:55,254
ကျေးဇူးပြု?

483
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
ဟုတ်လား?

484
00:37:01,845 --> 00:37:03,012
သင် Penny လား။

485
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
ဟုတ်ကဲ့။

486
00:37:09,227 --> 00:37:10,227
မင်္ဂလာပါ။

487
00:37:13,648 --> 00:37:14,815
ငါ Desmond ပါ။

488
00:37:19,988 --> 00:37:21,405
မင်္ဂလာပါ

489
00:37:26,328 --> 00:37:28,662
အခု စစ်ဆေးနေပါတယ်။

490
00:37:36,254 --> 00:37:37,630
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

491
00:37:38,924 --> 00:37:40,257
အမှန်ကတော့ သူပါပဲ။

492
00:37:44,429 --> 00:37:46,680
Desmond နေကောင်းလား
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

493
00:37:48,683 --> 00:37:49,725
ဒဏ်ငွေ။

494
00:37:53,063 --> 00:37:54,772
ငါသတိလစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

495
00:37:54,856 --> 00:37:56,774
စက္ကန့်အနည်းငယ်ထက် မပိုစေရ။

496
00:38:00,862 --> 00:38:02,196
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးမှာလား။

497
00:38:06,785 --> 00:38:08,786
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ Desmond

498
00:38:08,870 --> 00:38:13,374
ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့သလို မင်းရဲ့...
အရည်အချင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။

499
00:38:13,458 --> 00:38:14,917
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ရှင်းပြ​ပေးရင်​...

500
00:38:15,001 --> 00:38:17,419
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

501
00:38:19,881 --> 00:38:22,800
- ဘာလဲ?
- ငါပြောတာ ငါနားလည်တယ်။

502
00:38:25,178 --> 00:38:28,097
မင်းက ငါ့ကို ကျွန်းကို ခေါ်လာပေးတယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုကိုလုပ်ဖို့။

503
00:38:28,640 --> 00:38:32,434
- အင်း။
- ဘယ်အချိန်မှာစမလဲ။

504
00:38:45,615 --> 00:38:48,993
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

505
00:38:50,161 --> 00:38:51,787
ပြောချင်တာက လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၂၀၊

506
00:38:51,871 --> 00:38:54,707
မင်းက အမိုက်စားကို အနိုင်ယူခဲ့တာ
Widmore ၏ IV ရပ်တည်ချက်၊

507
00:38:54,791 --> 00:38:57,126
အခု ခင်ဗျားက မစ္စတာ သမဝါယမ။

508
00:38:58,920 --> 00:39:00,671
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ အများကြီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

509
00:39:01,256 --> 00:39:05,009
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒီအရာက မင်းရဲ့ဦးနှောက်ကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။

510
00:39:08,096 --> 00:39:10,180
- ဒါလား။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

511
00:39:10,765 --> 00:39:12,683
မပြောင်းလဲဘူး..။

512
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
ပြေး။

513
00:39:23,111 --> 00:39:24,862
ဒက်စ်မွန်၊ ငါရှင်းပြဖို့အချိန်မရှိဘူး၊

514
00:39:24,946 --> 00:39:27,781
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေ
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

515
00:39:27,866 --> 00:39:28,991
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

516
00:39:31,327 --> 00:39:32,619
အေး ဟုတ်ပါတယ်။

517
00:39:35,331 --> 00:39:36,874
လမ်းပြပါ။

518
00:39:41,087 --> 00:39:42,463
မင်္ဂလာပါ? သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

519
00:39:49,721 --> 00:39:52,473
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အင်း ငါမင်းလက်ကိုဆွဲ

520
00:39:52,557 --> 00:39:55,350
ပြီးတော့ မင်း မူးလဲသွားတယ်။
ငါ မင်းအပေါ် အတော်လေး သက်ရောက်မှု ရှိရမယ်။

521
00:39:58,480 --> 00:40:01,648
အေး။ အေး မင်းရှိရမယ်။

522
00:40:03,860 --> 00:40:05,486
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

523
00:40:07,113 --> 00:40:09,573
ရှိခဲ့ရင်လည်း မှတ်မိမယ်ထင်ပါတယ်။

524
00:40:09,657 --> 00:40:11,116
အင်း။

525
00:40:11,785 --> 00:40:14,244
သေချာနေသမျှတော့ ကောင်းပြီပေါ့။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်...

526
00:40:14,329 --> 00:40:15,621
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

527
00:40:16,164 --> 00:40:17,664
ဟေ့ နားထောင်...

528
00:40:18,666 --> 00:40:20,375
ကော်ဖီသွားသောက်ချင်ပါသလား။

529
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
အခုဘာလဲ၊

530
00:40:24,255 --> 00:40:26,131
ချွေးစေးတွေ ရှုပ်နေတယ်။

531
00:40:27,092 --> 00:40:28,801
မင်းရှေ့မှာပဲ ငါ မူးလဲသွားတယ်။

532
00:40:30,345 --> 00:40:31,553
ပြောချင်တာက ငါတို့တောင်

533
00:40:35,683 --> 00:40:38,435
ထောင့်မှာ ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။
Sweetzer နှင့် Melrose တို့ဖြစ်သည်။

534
00:40:39,896 --> 00:40:44,566
- ငါမင်းကို တစ်နာရီအတွင်းတွေ့မယ်။
- လုံးဝ။

535
00:40:46,903 --> 00:40:48,529
- အိုကေတယ်နော်။
- အိုကေတယ်နော်။

536
00:41:23,314 --> 00:41:26,483
ဒါဆို...တွေ့လား။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ

537
00:41:29,904 --> 00:41:31,405
ဟုတ်တယ်၊ ဂျော့၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

538
00:41:35,577 --> 00:41:38,328
- Melrose နှင့် Sweetzer ၏ထောင့်။
- မင်းရပြီ။

539
00:41:38,413 --> 00:41:41,290
အခြားတစ်ခုခုရှိလျှင်
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ် မစ္စတာ Hume၊

540
00:41:41,374 --> 00:41:42,624
မင်းနာမည်ပဲ

541
00:41:47,380 --> 00:41:49,256
တကယ်တော့ ဂျော့ဂ်ျဆိုတာ တစ်ခုရှိတယ်။

542
00:41:51,759 --> 00:41:54,636
မင်းငါ့ကို ထင်ရှားအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား။
Sydney က ငါ့လေယာဉ်နဲ့လား။

543
00:41:54,721 --> 00:41:56,388
သမုဒ္ဒရာ ၈၁၅။

544
00:41:56,806 --> 00:41:58,432
ခရီးသည်တွေရဲ့ နာမည်တွေချည်းပဲ။

545
00:41:59,851 --> 00:42:00,934
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

546
00:42:02,770 --> 00:42:04,813
ငါမင်းကိုမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

547
00:42:08,985 --> 00:42:10,819
ငါ သူတို့ကို တစ်ခုခုပြဖို့ပဲလိုတယ်။