1 00:00:02,002 --> 00:00:04,128 Précédemment dans Lost : 2 00:00:05,381 --> 00:00:06,506 Juliette ? 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,467 Vous avez fait ça. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,304 Kate ! Hurley! 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,145 Ramassez-le. Amenez-le au printemps. L'eau n'est pas claire. Ce qui s'est passé? 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,858 Vous ne le sauvez pas ! Vous êtes en train de le noyer ! 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,530 - Votre ami est mort. - Jacques ! 8 00:00:35,619 --> 00:00:37,120 Ce qui s'est passé? 9 00:00:58,100 --> 00:00:59,767 Il est vivant. 10 00:01:10,487 --> 00:01:14,407 Ça a marché ? Mec, tu vas bien ! 11 00:01:14,491 --> 00:01:18,870 Hurley, laisse-le respirer. Miles, tu peux aller chercher de l'eau ? 12 00:01:18,954 --> 00:01:20,913 Ouais, là-dessus. 13 00:01:20,998 --> 00:01:23,166 Sayid. Hé. 14 00:01:23,709 --> 00:01:26,169 - Comment te sens-tu? - Un peu étourdi. 15 00:01:29,673 --> 00:01:31,174 Jacques... 16 00:01:33,844 --> 00:01:35,845 Que m'est-il arrivé ? 17 00:01:38,182 --> 00:01:39,515 Tu es mort. 18 00:01:43,270 --> 00:01:44,729 Comment est-ce possible ? 19 00:01:45,731 --> 00:01:49,233 Je veux dire... Une minute, il est parti, et maintenant il va bien ? 20 00:01:50,235 --> 00:01:52,570 - Bien sûr qu'il va bien. - Qu'est-ce que cela signifie? 21 00:01:52,654 --> 00:01:56,073 C'est un tortionnaire irakien qui tire sur des enfants. Il mérite une autre remise des gaz. 22 00:02:05,709 --> 00:02:07,335 Qu'est-ce que tu regardes ? 23 00:02:08,378 --> 00:02:10,588 Combien de gars avec des armes êtes-vous en dehors de cet endroit ? 24 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Quoi? 25 00:02:11,882 --> 00:02:13,966 J'avais froid quand ils m'ont amené. 26 00:02:14,051 --> 00:02:16,302 Combien de gardes avez-vous vu ? Cinq? Dix? Une centaine ? 27 00:02:16,386 --> 00:02:17,720 A quoi penses-tu ? 28 00:02:19,807 --> 00:02:21,516 Je pense fuir, Kate. 29 00:02:24,728 --> 00:02:27,313 Elle est menottée, mais je les ai probablement couverts, d'accord ? 30 00:02:30,359 --> 00:02:31,400 Hé! 31 00:02:32,319 --> 00:02:33,736 Hé, regarde ça. 32 00:02:35,405 --> 00:02:38,449 - Aller! Allez-y maintenant ! - Madame, j'ai déjà un client. 33 00:02:38,534 --> 00:02:40,952 - Bon sang, j'ai dit vas-y ! - D'ACCORD. 34 00:02:42,579 --> 00:02:44,288 Facile, facile. Ralentir. 35 00:02:44,373 --> 00:02:46,582 - Ralentissez. Ralentir! - D'ACCORD! Vous avez dit allez-y ! 36 00:02:46,667 --> 00:02:50,837 - Sortez-nous d'ici. - Hé! Hé! Arrêtez le taxi ! 37 00:02:50,921 --> 00:02:53,589 - S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi sortir de... - Tais-toi ! 38 00:03:02,724 --> 00:03:04,642 - Que fais-tu? Se déplacer! - Il y a un gars. 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,269 Je ne vais pas l'écraser. 40 00:03:06,603 --> 00:03:09,438 Hé. Je marche ici ! Je marche ici ! 41 00:03:20,617 --> 00:03:22,326 Ne sortez pas de cette voiture. 42 00:03:24,913 --> 00:03:27,790 Allez-y. Allez-y maintenant ! Je m'en fiche du gars ! Aller! 43 00:03:30,043 --> 00:03:33,629 Hé! Que diable?! J'ai ta plaque d'immatriculation ! 44 00:03:37,301 --> 00:03:38,885 Au feu, tournez à gauche. 45 00:03:41,763 --> 00:03:45,266 Pouvez-vous s'il vous plaît me laisser partir ? je promets Je ne dirai rien à personne. 46 00:03:46,018 --> 00:03:47,518 Hé! Hé! 47 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 Bon sang! 48 00:03:52,357 --> 00:03:53,983 S'il te plaît. S'il te plaît. 49 00:03:59,323 --> 00:04:00,907 Donne-moi ton sac à main. 50 00:04:00,991 --> 00:04:03,159 - Quoi? - J'ai dit, donne-moi ton sac à main ! 51 00:04:05,162 --> 00:04:07,914 - Maintenant, sors de la voiture. - Je peux juste récupérer ma valise ? 52 00:04:07,998 --> 00:04:09,707 Non, tu ne peux pas ! Sortez de la voiture ! 53 00:04:21,970 --> 00:04:23,346 Facile. 54 00:04:24,431 --> 00:04:25,932 Juste là-bas. 55 00:04:34,524 --> 00:04:36,776 Qui sont ces gens ? 56 00:04:36,860 --> 00:04:39,737 - Que veulent-ils ? - Ce sont les Autres, mec. 57 00:04:39,821 --> 00:04:42,365 Ils nous ont attrapés... encore une fois. 58 00:04:43,367 --> 00:04:46,369 Je ne sais pas. je pense ils essaient de nous protéger. 59 00:04:46,453 --> 00:04:51,248 Ouais, et comme tu peux le voir, Hugo ici a assumé la position de leader, 60 00:04:51,333 --> 00:04:52,917 alors... c'est plutôt génial. 61 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Quoi? - La blessure. 62 00:04:57,422 --> 00:04:59,632 C'est presque complètement fermé. 63 00:05:10,060 --> 00:05:13,312 - Merci, Jack. - Pour quoi? 64 00:05:13,397 --> 00:05:14,814 Sauver ma vie. 65 00:05:30,956 --> 00:05:32,957 M. Jarrah, voulez-vous viens avec nous, s'il te plaît ? 66 00:05:33,041 --> 00:05:35,543 - Viens avec toi où ? - À l'intérieur. 67 00:05:35,627 --> 00:05:38,170 - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Nous... - Je viens avec lui. 68 00:05:39,006 --> 00:05:41,924 Oh, je suis désolé. Nous devons lui parler seul. 69 00:05:42,009 --> 00:05:45,177 - Juste quelques questions. - Vous avez quelques questions ? Nous aussi. 70 00:05:45,262 --> 00:05:49,390 Je veux dire, commençons par "Qui es-tu ? Pourquoi nous retenez-vous ici ? " Vous... 71 00:05:57,274 --> 00:06:00,943 Une fois que nous aurons parlé à M. Jarrah, nous te dire tout ce que tu veux savoir. 72 00:06:02,112 --> 00:06:05,781 Quelque chose me dit que tu ne l'es pas je serai heureux de nous dire n'importe quoi. 73 00:06:22,132 --> 00:06:24,467 Ne tirez pas ! Baissez vos armes ! 74 00:06:26,219 --> 00:06:28,012 S'il vous plaît, vous n'êtes pas obligé de faire ça. 75 00:06:28,972 --> 00:06:31,599 - Nous ne ferons pas de mal à votre ami. - Ce n'est pas mon ami. 76 00:06:31,683 --> 00:06:34,393 Tu fais ce que tu veux avec lui et n'importe qui d'autre. 77 00:06:34,478 --> 00:06:37,313 Mais moi ? Je sors d'ici. 78 00:06:37,397 --> 00:06:40,316 - Jacques ? - Je suis parti. Tu comprends ? 79 00:06:42,069 --> 00:06:43,319 S'il vous plaît. 80 00:06:45,072 --> 00:06:46,822 Vous devez rester. 81 00:06:46,907 --> 00:06:48,824 Non, je ne le fais pas. 82 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 Ne me poursuis pas. 83 00:07:25,737 --> 00:07:28,656 Hé! Hé! Où emmènent-ils Sayid ? 84 00:07:28,740 --> 00:07:30,991 Hé, calme-toi ! Tout le monde se calme ! 85 00:07:32,202 --> 00:07:34,453 - Où est passé Ford ? - Quoi? 86 00:07:34,538 --> 00:07:37,623 Gué. Ton ami qui vient de s'est enfui d'ici. Où est-il allé ? 87 00:07:37,707 --> 00:07:39,750 - Je ne sais pas. - Tu veux que je croie ça ? 88 00:07:39,835 --> 00:07:42,461 Il m'a dit qu'il voulait me tuer. Tu crois ça ? 89 00:07:42,546 --> 00:07:45,256 - Je peux le ramener. - Tu sais où il est allé ? 90 00:07:45,340 --> 00:07:47,133 Non, mais je peux le suivre. 91 00:07:48,176 --> 00:07:52,179 Laisse-moi partir. Je vais le ramener, et je peux le faire rester. 92 00:07:52,264 --> 00:07:55,975 Kate... tu es sûre que tu veux y aller là-bas seul avec ces gens ? 93 00:07:56,059 --> 00:07:57,101 Je vais avec elle. 94 00:08:01,064 --> 00:08:04,316 C'est très important qu'il revienne ici sain et sauf. 95 00:08:04,401 --> 00:08:06,819 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il va t'écouter ? 96 00:08:06,903 --> 00:08:09,905 Je peux être très convaincant quand je le veux. 97 00:08:24,129 --> 00:08:25,462 Où est ton marteau à pneu ? 98 00:08:31,386 --> 00:08:33,596 - Vous avez un problème. - Toi aussi. 99 00:08:33,680 --> 00:08:37,433 - Où est ton marteau à pneus ? - Un marteau à pneu va vous couper les poignets. 100 00:08:37,517 --> 00:08:40,519 Votre problème est que vous avez besoin d'une presse à poinçonner, et tu ne pourras pas 101 00:08:40,604 --> 00:08:42,938 utiliser un de ceux-là et garde cette arme pointée sur moi. 102 00:08:44,107 --> 00:08:46,233 - Vous faites du bénévolat ? - J'ai les mains fermes, 103 00:08:46,318 --> 00:08:48,861 mais j'ai un peu l'impression nous sommes partis du mauvais pied. 104 00:08:51,531 --> 00:08:53,199 Je te donnerai 200 $. 105 00:08:57,454 --> 00:08:58,704 Maintenant, reste tranquille. 106 00:09:09,716 --> 00:09:11,217 Merci. 107 00:09:11,301 --> 00:09:15,137 - Alors pourquoi les bracelets ? - Je suis recherché pour meurtre. 108 00:09:17,015 --> 00:09:18,015 Meurtre? 109 00:09:18,099 --> 00:09:19,975 Tu n'as pas quelque part Je pourrais changer ? 110 00:09:22,145 --> 00:09:23,896 Les toilettes sont là-bas. 111 00:09:23,980 --> 00:09:26,148 - Faites vite. - Merci. 112 00:10:26,209 --> 00:10:27,876 Tu ferais mieux de ne pas nous ralentir. 113 00:10:29,754 --> 00:10:31,463 Tu ferais mieux de ne pas me ralentir. 114 00:10:36,886 --> 00:10:40,556 - J'irais avec toi, mais... - Mais Sawyer te tuerait ? 115 00:10:46,563 --> 00:10:49,857 Je vais m'occuper de James. Prends soin de Sayid. 116 00:10:52,569 --> 00:10:53,861 Accord. 117 00:10:59,951 --> 00:11:01,118 Au revoir. 118 00:11:05,999 --> 00:11:07,499 Sois prudent. 119 00:11:28,938 --> 00:11:30,731 Qu'est-ce que tu veux ? 120 00:11:33,693 --> 00:11:36,236 S'il vous plaît, peu importe tu penses faire... 121 00:11:44,287 --> 00:11:45,788 Qu'est-ce que c'est ? 122 00:12:02,931 --> 00:12:04,306 Dis-moi juste ce que tu veux. 123 00:12:34,087 --> 00:12:37,923 Pourquoi?! Pourquoi fais-tu ça ? 124 00:12:52,188 --> 00:12:53,897 Je n'ai aucun secret. 125 00:12:55,692 --> 00:12:57,025 Demandez... 126 00:13:17,338 --> 00:13:20,424 Je suis désolé que nous ayons dû te mettre à travers ça. C'était un test. 127 00:13:20,508 --> 00:13:23,343 - Il fallait en être sûr. - Tester pour être sûr de quoi ? 128 00:13:23,887 --> 00:13:25,053 Ne t'inquiète pas. 129 00:13:25,930 --> 00:13:27,431 Vous avez réussi. 130 00:13:41,404 --> 00:13:43,489 Je viens de lui mentir, n'est-ce pas ? 131 00:13:45,283 --> 00:13:46,575 Oui. 132 00:14:03,051 --> 00:14:05,427 - Où allais-tu ? - Quoi? 133 00:14:06,137 --> 00:14:08,180 Avant de monter dans le taxi, où allais-tu ? 134 00:14:08,264 --> 00:14:10,432 Pourquoi, pour que vous puissiez aussi les détourner ? 135 00:14:12,810 --> 00:14:16,313 - J'attendais un bus. - Je suis venu t'apporter tes affaires. 136 00:14:18,107 --> 00:14:22,236 - Se détendre. Je n'ai pas pris votre argent. - Eh bien, merci. 137 00:14:23,780 --> 00:14:26,782 - Alors, où allais-tu ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 138 00:14:30,495 --> 00:14:31,995 Bien. 139 00:14:34,791 --> 00:14:37,751 Rue Langdon. Brentwood. 140 00:14:41,130 --> 00:14:43,715 - Tu as de la famille là-bas ? - Non. 141 00:14:43,800 --> 00:14:46,843 C'est le... couple qui adopte mon bébé. 142 00:14:48,972 --> 00:14:51,098 Ils étaient destinés pour me rencontrer à l'aéroport, 143 00:14:51,182 --> 00:14:54,184 mais je suppose qu'ils ont les jours se sont mélangés ou quelque chose comme ça. 144 00:14:54,269 --> 00:14:57,145 - Ce n'est pas comme s'ils m'avaient abandonné. - Brentwood n'est pas loin. Entrez. 145 00:14:57,230 --> 00:14:58,355 Sérieusement ? 146 00:14:59,983 --> 00:15:01,483 Tu veux un tour ou pas ? 147 00:15:13,621 --> 00:15:15,914 Alors pourquoi vous autres tu veux qu'on reste au Temple ? 148 00:15:15,999 --> 00:15:18,458 - Nous vous protégeons. - De quoi ? 149 00:15:18,543 --> 00:15:20,586 Tu as été sur cette île un moment, non ? 150 00:15:20,670 --> 00:15:24,423 Avez-vous déjà vu un pilier de fumée noire, cela fait un son "ticka ticka", ça a l'air énervé ? 151 00:15:24,507 --> 00:15:27,384 - Oui. - De ça. 152 00:15:28,344 --> 00:15:31,513 Savez-vous quelque chose sur un autre l'avion arrive ? Un vol Ajira. 153 00:15:31,598 --> 00:15:33,515 Je suis désolé. Est-ce une conférence de presse ? 154 00:15:34,851 --> 00:15:38,312 - Je pense qu'il parle de celui qui a atterri... -Justin. Fermez-la. 155 00:15:45,236 --> 00:15:47,237 Non, c'est une piste leurre. Il est allé par ici. 156 00:15:47,322 --> 00:15:50,407 - Et vous vous basez sur quoi ? - Expérience. 157 00:15:51,701 --> 00:15:53,452 -Aldo. - Quoi? 158 00:15:53,536 --> 00:15:57,122 - Je pense qu'elle a raison. - Bien sûr qu'elle l'est. 159 00:15:57,874 --> 00:15:59,666 Après toi, princesse. 160 00:16:00,710 --> 00:16:04,129 Quelle est votre stratégie pour amener ton copain est de retour ? J'espère que tu en as un. 161 00:16:04,213 --> 00:16:06,882 Il a tiré sur un gars alors qu'il sortait. S'il essaie ça sur moi, 162 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 - Je vais lui exploser la tête. - Regardez-le. 163 00:16:11,471 --> 00:16:15,098 - Merci. - On dirait un des pièges de Rousseau. 164 00:16:15,183 --> 00:16:18,560 La Française ? Elle est morte depuis des années. Cela ne pouvait pas en être un... 165 00:16:18,645 --> 00:16:21,438 Justine ! Fermez-la. 166 00:16:25,485 --> 00:16:27,402 Qu'allait-il dire ? 167 00:16:28,321 --> 00:16:32,240 Tu ne te souviens même pas de moi, n'est-ce pas ? Vous ne me reconnaissez pas ? 168 00:16:34,410 --> 00:16:37,037 Eh bien, peut-être que cela vous rafraîchira la mémoire. Il y a trois ans, 169 00:16:37,121 --> 00:16:40,415 tu t'es mis en scène une petite évasion de prison, 170 00:16:40,500 --> 00:16:44,044 en assommant le garde avec le la crosse de votre fusil. Ce serait moi. 171 00:16:54,180 --> 00:16:55,305 Que fais-tu? 172 00:16:59,060 --> 00:17:00,769 S'échapper. 173 00:17:07,402 --> 00:17:08,902 Dis-moi ! 174 00:17:11,155 --> 00:17:13,782 - Ça va, mec ? - Jacques ! Il est de retour ! 175 00:17:20,206 --> 00:17:22,499 Dis, que s'est-il passé ? 176 00:17:22,583 --> 00:17:24,710 - Ils m'ont torturé. - Pourquoi? 177 00:17:24,794 --> 00:17:28,755 Je ne sais pas. Ils ne l'ont pas fait posez-moi des questions. 178 00:17:37,640 --> 00:17:39,015 Écartez-vous. 179 00:17:55,950 --> 00:17:57,409 Salut, Shepard. 180 00:17:58,661 --> 00:18:02,122 - Nous espérions que tu viendrais seul. - Qu'est-ce que tu as fait à Sayid ? 181 00:18:03,624 --> 00:18:05,584 Nous ne lui avons rien fait. 182 00:18:05,668 --> 00:18:08,336 - Votre ami est malade. - Malade de quoi ? 183 00:18:11,466 --> 00:18:15,093 Il est... Ouais, je... Il n'y a pas vraiment... 184 00:18:15,178 --> 00:18:17,053 Il n'y a pas vraiment une traduction littérale. 185 00:18:17,138 --> 00:18:18,555 Ce qui s'en rapproche le plus serait... 186 00:18:19,766 --> 00:18:21,767 - ... infecté. - Infecté? 187 00:18:21,851 --> 00:18:23,602 Il n'a même pas de fièvre. 188 00:18:27,315 --> 00:18:28,774 Ai-je dit quelque chose de drôle ? 189 00:18:28,858 --> 00:18:31,860 J'en doute. Il ne le fait pas vraiment le sens de l'humour. 190 00:18:44,874 --> 00:18:47,083 Il dit que tu dois donne cette pilule à ton ami. 191 00:18:49,796 --> 00:18:51,463 Êtes-vous sérieux? 192 00:18:53,800 --> 00:18:55,258 Pourquoi tu ne le lui donnes pas ? 193 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Cela ne fonctionnera que si il le prend volontiers, 194 00:18:58,554 --> 00:19:00,430 et il ne nous le prendra pas volontiers. 195 00:19:00,515 --> 00:19:03,058 Tu aurais dû lui demander de le prendre avant de le torturer. 196 00:19:03,142 --> 00:19:04,893 Nous ne l'avons pas torturé. 197 00:19:05,895 --> 00:19:09,481 - Nous étions en train de le diagnostiquer. - Pour voir s'il était infecté. 198 00:19:09,565 --> 00:19:10,774 Oui. 199 00:19:11,984 --> 00:19:14,820 Je ne donnerai rien à Sayid à moins que je sache ce qu'il y a dedans. 200 00:19:17,907 --> 00:19:19,199 Dis-moi, Shepard... 201 00:19:21,160 --> 00:19:22,202 ...ton ami... 202 00:19:24,205 --> 00:19:25,539 ...comment a-t-il été abattu ? 203 00:19:27,708 --> 00:19:29,376 Il était... 204 00:19:31,546 --> 00:19:35,841 - Il m'aidait. - Alors c'était de ta faute ? 205 00:19:35,925 --> 00:19:40,011 - Oui. - Et il y en a eu d'autres 206 00:19:40,096 --> 00:19:42,264 qui ont été blessés ou sont morts... 207 00:19:42,849 --> 00:19:44,599 ... t'aider ? 208 00:19:46,143 --> 00:19:47,686 Oui. 209 00:19:49,856 --> 00:19:51,356 Eh bien... 210 00:19:52,483 --> 00:19:55,986 ... alors c'est votre chance pour vous racheter. 211 00:20:03,619 --> 00:20:07,539 C'est de la médecine, et votre ami en a besoin. 212 00:20:09,125 --> 00:20:11,710 Que se passe-t-il si je ne le lui donne pas ? 213 00:20:16,465 --> 00:20:19,301 L’infection va se propager. 214 00:20:27,810 --> 00:20:30,687 Alors... rien ? Il n'y avait rien ? 215 00:20:30,771 --> 00:20:35,191 Pas de lumière blanche ? Des anges qui chantent ? Pas de parents décédés ? 216 00:20:35,276 --> 00:20:37,652 Je me souviens avoir été abattu. 217 00:20:38,905 --> 00:20:40,655 Vous n'êtes pas un zombie, n'est-ce pas ? 218 00:20:42,658 --> 00:20:46,494 Non, je ne suis pas un zombie. 219 00:20:47,496 --> 00:20:48,997 Hé. 220 00:20:52,835 --> 00:20:55,045 Ça te dérangerait de nous donner une minute à moi et à Sayid ? 221 00:20:55,129 --> 00:20:57,255 Ouais, tu vois, des discussions privées ça me fait un peu flipper, 222 00:20:57,340 --> 00:21:01,593 parce qu'ils m'obligent généralement à le faire faire quelque chose que je ne comprends pas très bien. 223 00:21:01,677 --> 00:21:04,846 - Je suis là avec toi. - C'est bon. 224 00:21:04,931 --> 00:21:07,182 Nous serons dans l'aire de restauration si vous avez besoin de nous. 225 00:21:17,944 --> 00:21:21,029 Alors est-ce qu'ils t'ont dit pourquoi ils m'ont brûlé avec un tisonnier chaud ? 226 00:21:23,407 --> 00:21:25,700 Ils ont dit qu'ils essayaient pour vous diagnostiquer. 227 00:21:25,785 --> 00:21:27,369 Droite. 228 00:21:28,371 --> 00:21:33,583 Ils m'ont dit que c'était une sorte de test, qu'ils ont dit que j'avais réussi. 229 00:21:35,503 --> 00:21:36,544 De toute évidence, je ne l'ai pas fait. 230 00:21:43,511 --> 00:21:44,844 Qu'est ce que c'est? 231 00:21:46,973 --> 00:21:48,682 Ils veulent que vous le preniez. 232 00:21:49,266 --> 00:21:52,435 - C'est un médicament, selon eux. - Et selon toi ? 233 00:21:53,479 --> 00:21:55,021 Je ne sais pas. 234 00:21:58,359 --> 00:22:00,360 Et, tu sais, avant, quand tu... 235 00:22:00,653 --> 00:22:03,279 ...quand tu m'as remercié pour t'avoir sauvé la vie, je... 236 00:22:05,700 --> 00:22:07,742 je n'avais rien à voir avec ça, Sayid. 237 00:22:09,245 --> 00:22:11,287 Je ne t'ai pas réparé. Ils l’ont fait. 238 00:22:16,711 --> 00:22:18,586 Je me fiche de savoir qui m'a réparé. 239 00:22:19,755 --> 00:22:24,342 Je ne me soucie que de ceux en qui j'ai confiance, donc si tu veux que je prenne cette pilule, Jack... 240 00:22:26,345 --> 00:22:28,013 ... Je vais le faire. 241 00:22:38,524 --> 00:22:41,735 - Attendez. Où vas-tu? - Je retrouve Sawyer. 242 00:22:42,445 --> 00:22:44,821 Tu n'as jamais prévu pour le ramener au Temple. 243 00:22:44,905 --> 00:22:46,990 Non, je ne suis pas intéressé en étant prisonnier. 244 00:22:47,074 --> 00:22:49,784 - Où ton avion a-t-il atterri, Kate ? - Quoi? 245 00:22:49,869 --> 00:22:52,454 L'avion Ajira que vous, Jack et Hurley sont arrivés... 246 00:22:52,538 --> 00:22:55,040 - Où a-t-il atterri ? - Je ne sais pas. 247 00:22:55,124 --> 00:22:58,460 Sun était aussi dans cet avion. et je dois la trouver. 248 00:22:58,544 --> 00:23:00,045 Tu crois qu'ils vont te le dire ? 249 00:23:00,129 --> 00:23:03,506 Tu penses qu'ils se soucient de toi ou à propos de Sun ou de n'importe lequel d'entre nous ? 250 00:23:06,635 --> 00:23:08,303 De qui te soucies-tu, Kate ? 251 00:23:10,222 --> 00:23:11,723 Bonne chance, Jin. 252 00:23:12,308 --> 00:23:14,809 Une fois que vous aurez rattrapé Sawyer... et alors ? 253 00:23:17,271 --> 00:23:19,147 Je suppose que nous allons trouver une solution ensemble. 254 00:23:26,322 --> 00:23:29,741 Alors... Que s'est-il passé à tes menottes ? 255 00:23:29,825 --> 00:23:31,659 Je les ai coupés. 256 00:23:36,457 --> 00:23:38,166 C'est un beau quartier. 257 00:23:39,835 --> 00:23:42,170 Je parie qu'ils forment un très beau couple. 258 00:23:48,177 --> 00:23:51,513 - Quoi? - Je n'ai rien dit. 259 00:23:51,597 --> 00:23:54,933 Quoi, tu penses qu'ils ne l'ont pas fait venir exprès à l'aéroport ? 260 00:23:56,018 --> 00:23:57,727 Pourquoi devrais-je penser ça ? 261 00:23:58,771 --> 00:24:01,189 Bien, parce qu'ils ne l'ont pas fait. 262 00:24:05,152 --> 00:24:06,653 C'est ça. 263 00:24:20,584 --> 00:24:22,001 Veux-tu venir avec moi ? 264 00:24:24,046 --> 00:24:25,797 Vous plaisantez j'espère? 265 00:24:25,881 --> 00:24:29,259 S'il te plait, c'est juste que... je vraiment je ne veux pas y aller tout seul. 266 00:24:40,604 --> 00:24:44,315 Salut. Mme Baskum ? Je m'appelle Claire Littleton. 267 00:24:46,443 --> 00:24:47,986 Oh mon Dieu. 268 00:24:49,280 --> 00:24:50,989 Je suis vraiment désolé. 269 00:24:53,909 --> 00:24:55,952 Mon mari... 270 00:25:00,916 --> 00:25:02,834 ... il m'a quitté. 271 00:25:02,918 --> 00:25:08,715 Et... crois-moi, Je voulais tellement un bébé, 272 00:25:08,799 --> 00:25:12,719 mais... je ne peux pas le faire seul. 273 00:25:13,429 --> 00:25:14,679 Je suis désolé. 274 00:25:16,182 --> 00:25:19,058 Écoute, je sais que j'aurais dû t'appeler... 275 00:25:19,143 --> 00:25:21,978 Alors, tu viens de changer d'avis ? 276 00:25:22,062 --> 00:25:26,482 Écoute... Écoute, ma vie est juste... un peu compliqué en ce moment. 277 00:25:26,567 --> 00:25:29,319 Elle est venue d'Australie, et tu n'appelles pas ? 278 00:25:29,403 --> 00:25:30,612 Oh mon Dieu. 279 00:25:34,033 --> 00:25:37,285 - Êtes-vous ok? - Ça arrive ! 280 00:27:23,267 --> 00:27:24,767 Qui est là ? 281 00:27:26,353 --> 00:27:29,814 Tu ferais mieux de sortir maintenant ou alors aide-moi, Je vais juste commencer à tirer. 282 00:27:34,945 --> 00:27:37,113 Qu'est-ce que tu fous ici ? 283 00:27:39,199 --> 00:27:41,284 J'étais inquiet pour toi. 284 00:28:13,067 --> 00:28:14,567 Ce qui se passe? 285 00:28:14,902 --> 00:28:17,820 - Je pense que j'ai des contractions. - Quand ont-ils commencé ? 286 00:28:17,905 --> 00:28:20,323 - Il y a environ 20 minutes. - Essayez de vous détendre. 287 00:28:20,407 --> 00:28:23,326 Nous allons vous emmener à le MCU à examiner. 288 00:28:23,410 --> 00:28:24,702 Es-tu avec elle ? 289 00:28:25,412 --> 00:28:27,497 - Ouais. - D'accord, suis-moi. 290 00:28:28,582 --> 00:28:30,166 Que fais-tu? Que se passe-t-il? 291 00:28:30,250 --> 00:28:32,668 Attendez. Le médecin va je serai avec vous dans un instant. 292 00:28:33,295 --> 00:28:37,006 Que se passe-t-il? Quelque chose ne va pas ? 293 00:28:37,716 --> 00:28:40,301 Excusez-moi. Excusez-moi. 294 00:28:40,386 --> 00:28:42,053 - Oui. - Êtes-vous médecin ? 295 00:28:42,137 --> 00:28:44,889 - Oui. Je suis le Dr Goodspeed. - Puis-je avoir votre aide ici ? 296 00:28:49,019 --> 00:28:52,522 Mme Littleton ? Claire, comment te sens-tu ? 297 00:28:52,606 --> 00:28:55,900 Inconfortable. Ce qui se passe? 298 00:28:55,984 --> 00:29:00,405 Ce qui se passe, c'est que Mère Nature a pris un peu d'avance sur elle-même. 299 00:29:01,281 --> 00:29:02,573 Êtes-vous prêt à avoir votre bébé? 300 00:29:03,617 --> 00:29:06,244 - Je suis désolé. Quoi?! - Vous en êtes à 36 semaines. 301 00:29:06,328 --> 00:29:09,205 Trois centimètres dilatés et environ 80 pour cent effacés. 302 00:29:09,289 --> 00:29:12,125 Ce qui veut dire que si tu veux, tu peux avoir ton bébé ce soir. 303 00:29:12,209 --> 00:29:15,211 Si je veux ? Et alors, tu veux dire... Tu veux dire que tu peux l'arrêter, alors ? 304 00:29:15,295 --> 00:29:18,089 Peut être. Cependant, pour faire ça nécessiterait un certain nombre de médicaments. 305 00:29:18,173 --> 00:29:20,508 Des drogues ? Je veux dire, est-ce que ça fera du mal au bébé ? 306 00:29:20,592 --> 00:29:22,176 Non, ils sont parfaitement en sécurité. 307 00:29:22,261 --> 00:29:26,472 Je ne veux pas te piquer avec des aiguilles si je n'y suis pas obligé. C'est donc à vous de décider. 308 00:29:36,817 --> 00:29:39,068 - Je ne suis pas prêt. - D'ACCORD. 309 00:29:39,820 --> 00:29:42,071 Commençons-la sous perfusion de nifédipine. 310 00:29:44,116 --> 00:29:46,576 - Qu'est-ce que c'est? - Margaret, faisons une échographie. 311 00:29:47,661 --> 00:29:49,954 je veux avoir une photo de ce qui se passe là-dedans. 312 00:29:50,038 --> 00:29:52,331 Cela pourrait simplement signifier le bébé n'est pas dans sa position. 313 00:29:52,416 --> 00:29:56,544 Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu dis ?! Qu'arrive-t-il à mon bébé ?! 314 00:29:56,628 --> 00:30:00,548 Est-ce que mon bébé va bien ?! Est-ce qu'Aaron va bien ?! 315 00:30:02,551 --> 00:30:03,885 Voir? 316 00:30:04,887 --> 00:30:10,558 Le voilà. Tout va bien. Votre garçon aime juste bouger. 317 00:30:12,978 --> 00:30:16,314 Cent quarante BPM. Tout à fait normal. 318 00:30:17,357 --> 00:30:21,903 J'ai le sentiment qu'Aaron ça va être une poignée. 319 00:30:23,864 --> 00:30:25,615 Voyons maintenant si nous pouvons ralentir cela. 320 00:30:28,243 --> 00:30:29,494 Tu as bien fait, maman. 321 00:30:31,079 --> 00:30:32,914 Merci. 322 00:31:00,526 --> 00:31:05,446 Il y a quelques jours, tu m'as demandé pourquoi je suis revenu sur l'île. 323 00:31:10,452 --> 00:31:11,869 Je dois trouver Claire. 324 00:31:13,288 --> 00:31:18,876 J'ai pensé, peut-être, si je pouvais je te rattrape, tu pourrais m'aider, 325 00:31:18,961 --> 00:31:20,878 et puis... 326 00:31:21,630 --> 00:31:24,340 ... peut-être que si nous pouvions la trouver et ramène-la à Aaron, 327 00:31:24,424 --> 00:31:26,968 alors peut-être que tout ça ça n'aurait pas été pour rien. 328 00:31:30,973 --> 00:31:34,934 Je suis désolé. Je n'ai jamais j'aurais dû te suivre. 329 00:31:36,979 --> 00:31:38,688 A quelle heure ? 330 00:31:46,071 --> 00:31:48,906 C'était ta maison, non ? Avec Juliette. 331 00:31:50,158 --> 00:31:51,659 Ouais. 332 00:31:53,662 --> 00:31:55,121 Je suis désolé. 333 00:31:55,205 --> 00:31:57,331 - Tu l'as déjà dit. - Non... 334 00:31:59,376 --> 00:32:01,210 ...pour Juliette. 335 00:32:03,088 --> 00:32:04,964 Si je ne t'avais pas poursuivi dans le sous-marin, 336 00:32:05,048 --> 00:32:08,217 alors vous seriez partis tous les deux, et elle ne serait jamais morte. 337 00:32:08,302 --> 00:32:10,261 Ce n'est pas ta faute si elle est morte. 338 00:32:14,600 --> 00:32:16,267 C'est le mien. 339 00:32:18,395 --> 00:32:22,857 Elle était assise juste là, là où tu es maintenant, 340 00:32:22,941 --> 00:32:25,443 j'essaie de quitter cet endroit. 341 00:32:26,528 --> 00:32:28,988 Et je l'ai convaincue de rester. 342 00:32:33,702 --> 00:32:37,872 Je l'ai fait rester sur cette île parce que je ne voulais pas être seul. 343 00:32:42,210 --> 00:32:44,587 Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 344 00:32:51,386 --> 00:32:52,887 Mais... 345 00:32:55,390 --> 00:32:59,393 Mais je pense que certains d'entre nous sont censés être seuls. 346 00:33:07,194 --> 00:33:09,403 J'allais lui demander de m'épouser. 347 00:33:35,764 --> 00:33:38,683 Tu peux probablement revenir au Temple à la tombée de la nuit. 348 00:34:14,010 --> 00:34:17,012 - Qu'est ce que c'est? - C'est une balle de baseball. 349 00:34:26,815 --> 00:34:29,316 Vous parlez plutôt bien anglais pour quelqu'un qui a besoin d'un traducteur. 350 00:34:31,027 --> 00:34:33,946 Nous le savons tous les deux Je n'ai pas besoin d'un traducteur. 351 00:34:34,030 --> 00:34:35,448 Alors pourquoi en as-tu un ? 352 00:34:36,491 --> 00:34:41,662 Parce que je dois rester séparé des personnes dont je suis responsable. 353 00:34:43,165 --> 00:34:47,877 C'est plus facile quand ils n'aiment pas les décisions que je prends pour eux. 354 00:34:50,797 --> 00:34:52,006 Qui es-tu? 355 00:34:53,759 --> 00:34:57,511 - Je m'appelle Dogen. - Êtes-vous d'ici, l'île ? 356 00:34:58,597 --> 00:35:03,350 - J'ai été amené ici comme tout le monde. - Que veux-tu dire par "amené ici ?" 357 00:35:07,230 --> 00:35:09,231 Vous savez exactement ce que je veux dire. 358 00:35:13,153 --> 00:35:15,863 Tu n'as pas donné à ton ami la pilule, n'est-ce pas ? 359 00:35:16,990 --> 00:35:21,327 - Non. - Pourquoi pas ? 360 00:35:21,411 --> 00:35:23,245 Parce que je ne sais pas ce qu'il y a dedans. 361 00:35:24,873 --> 00:35:27,416 - Cela éliminera... - L'infection, ouais. 362 00:35:27,501 --> 00:35:29,210 J'ai compris. 363 00:35:30,003 --> 00:35:31,921 - Mais qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je ne peux pas expliquer. 364 00:35:32,005 --> 00:35:34,340 - Essayer. - Il n'y a pas de temps. 365 00:35:34,424 --> 00:35:36,926 - Il mourra si tu ne le fais pas... - Il est déjà mort. 366 00:35:39,763 --> 00:35:41,889 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 367 00:35:45,894 --> 00:35:48,103 Tu dois juste me faire confiance. 368 00:35:50,524 --> 00:35:52,817 Je ne me fais pas confiance. 369 00:35:52,901 --> 00:35:54,443 Comment suis-je censé te faire confiance ? 370 00:36:02,077 --> 00:36:03,828 Voyons où la confiance nous mène. 371 00:36:18,176 --> 00:36:22,596 Maintenant... tu vas me le dire qu'est-ce qu'il y a dedans ? 372 00:36:29,604 --> 00:36:30,980 Poison. 373 00:36:40,532 --> 00:36:41,824 Entrez. 374 00:36:44,202 --> 00:36:47,538 - Excusez-moi. Mme Littleton ? - Ouais? 375 00:36:47,622 --> 00:36:49,582 Je suis le détective Rasmussen. 376 00:36:50,417 --> 00:36:53,544 - Est-ce que Mme Hart est là ? - Je suis désolé. OMS? 377 00:36:53,628 --> 00:36:59,174 - Joan Hart. Elle s'est connectée avec vous. - Elle était juste chauffeur de taxi. 378 00:36:59,259 --> 00:37:01,302 J'avais besoin d'aide, et elle m'a élevé ici. 379 00:37:01,386 --> 00:37:03,971 Mais elle est partie après qu'ils m'aient soigné. 380 00:37:04,055 --> 00:37:06,974 Vous a-t-elle donné une indication où allait-elle ? 381 00:37:07,058 --> 00:37:09,560 - Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? - Non. 382 00:37:09,644 --> 00:37:13,439 Il n'y a rien à craindre. Allez. Allons-y. 383 00:37:25,994 --> 00:37:28,162 - Merci. - Bien sûr. 384 00:37:32,250 --> 00:37:33,876 Merci. 385 00:37:36,671 --> 00:37:40,007 Pourquoi sont-ils après toi ? Qu'est-ce que tu as fait? 386 00:37:41,217 --> 00:37:43,886 Me croirais-tu si je disais que j'étais innocent ? 387 00:37:46,848 --> 00:37:48,766 Ouais. Ouais, je le ferais. 388 00:37:55,190 --> 00:37:56,690 Eh bien, je devrais y aller. 389 00:37:57,776 --> 00:37:59,360 Oh, attends. 390 00:38:00,403 --> 00:38:02,988 - Ici. Prends ma carte de crédit. - Non. 391 00:38:03,073 --> 00:38:06,283 Il n'y a pas vraiment de limite, mais c'est quelque chose. 392 00:38:06,368 --> 00:38:07,701 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 393 00:38:07,786 --> 00:38:09,954 Tu n'avais pas à le faire ce que tu as fait non plus. 394 00:38:18,338 --> 00:38:19,922 Aaron est un super nom. 395 00:38:20,006 --> 00:38:22,591 Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit. C'est comme... 396 00:38:22,676 --> 00:38:24,885 Je ne sais pas. Je le savais ou quelque chose comme ça. 397 00:38:27,097 --> 00:38:29,264 Je pense que tu devrais le garder. 398 00:38:31,977 --> 00:38:37,564 - Eh bien, bonne chance. - Ouais. Toi aussi. 399 00:38:38,900 --> 00:38:40,067 Merci. 400 00:39:31,995 --> 00:39:33,120 Il l'a avalé ? 401 00:39:35,582 --> 00:39:36,749 Oui. 402 00:39:44,841 --> 00:39:47,134 - Qu'est-ce que c'est ça? - Thé. 403 00:40:03,651 --> 00:40:06,153 Pourquoi voudriez-vous tuer Sayid ? 404 00:40:11,326 --> 00:40:13,410 Nous pensons qu'il a été... 405 00:40:19,250 --> 00:40:23,837 - La traduction la plus proche est « revendiqué ». - Réclamé. 406 00:40:27,008 --> 00:40:28,008 Par quoi ? 407 00:40:31,179 --> 00:40:33,680 Une obscurité grandit en lui. 408 00:40:34,682 --> 00:40:37,101 Et une fois que cela atteint son cœur... 409 00:40:38,311 --> 00:40:40,562 ... tout ce qu'était ton ami autrefois... 410 00:40:42,023 --> 00:40:43,690 ... sera parti. 411 00:40:45,360 --> 00:40:46,652 Non, je ne le fais pas... 412 00:40:47,987 --> 00:40:49,988 Comment pouvez-vous en être sûr ? 413 00:40:55,370 --> 00:40:57,871 Parce que c'est arrivé à ta sœur. 414 00:41:23,398 --> 00:41:24,648 Se lever! 415 00:41:26,359 --> 00:41:27,568 C'est pour ma tête. 416 00:41:28,736 --> 00:41:30,654 Maintenant... Où est cette salope ? 417 00:41:30,738 --> 00:41:33,991 Je ne sais pas. Vous ne comprenez pas. 418 00:41:34,075 --> 00:41:36,160 - Je retourne au Temple ! - Ouais, c'est vrai. 419 00:41:36,244 --> 00:41:39,079 On dirait qu'il est seul. Peut-être devrions-nous le reprendre. 420 00:41:39,164 --> 00:41:41,498 Ou peut-être que nous ne l'avons pas trouvé vivant. 421 00:41:41,583 --> 00:41:43,917 Aldo, non. Nous ne pouvons pas. Il en fait partie. 422 00:41:44,002 --> 00:41:45,460 Il est peut-être l'un d'entre eux. 423 00:41:45,545 --> 00:41:47,421 Hé! Hé! 424 00:41:55,138 --> 00:41:56,513 Où vas-tu ? 425 00:42:11,821 --> 00:42:13,030 Claire ?