1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
ก่อนหน้านี้เมื่อแพ้:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
คุณต้องการให้ฉันช่วยชีวิตคุณเหรอ?
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
ฉันอยากให้คุณช่วยชีวิตฉัน
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
ฉันทำแผลเล็ก ๆ
ในกระสอบไตของเบ็น
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
ทีนี้ถ้าฉันไม่เย็บมันกลับขึ้นมา
ในชั่วโมงถัดมา เขาตายแล้ว
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
ฉันอยากให้คุณกลับเข้าไปในนั้น
วางเบ็นไว้ข้างใต้และทำการผ่าตัดให้เสร็จ
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
- ฉันจะช่วยเพื่อนของคุณหลบหนี
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- เลขที่!
- แดนนี่!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- หยุด.
- อะไร คุณต้องการพวงมาลัยแบบเลี้ยวเหรอ?
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
- เราต้องกลับไป.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
หมุนเรือไปรอบ ๆ
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? เราหนีไปแล้ว!
- แค่ทำมัน.
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- ขอเหตุผลหนึ่งข้อให้ฉันหันหลังกลับ!
- เพราะเราทิ้งแจ็คไว้ข้างหลังไม่ได้
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
ใช่ เราทำได้ เฟรคเคิลส์...
เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาขอให้เราทำ
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
คุณคิดเกี่ยวกับมัน
เรากลับไปที่นั่น
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
คุณคิดอย่างไรกับกัปตันบันนี่คิลเลอร์
จะทำอย่างไรถ้าเขาจับเรา?
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
ฆ่าคุณ.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
พระเจ้าทรงรักคุณเหมือนที่พระองค์ทรงรักยาโคบ
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
ตกลง. ขอบคุณสำหรับข้อมูล
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
ขอโทษนะเด็กน้อย
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
แจ็คเป็นของเขาเอง
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
เรากำลังย้ายคุณ
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- ย้ายฉันไปไหน?
- ที่อื่นแจ็ค
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
ทำไม
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- แล้วนี่ล่ะ?
- มัน?
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
คุณเพิ่งช่วยชีวิตฉันไว้
ถ้าคุณจะฆ่าฉัน ได้โปรด
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
อย่างน้อยก็แสดงความเคารพต่อฉัน
ที่ไม่เรียกว่า "เคลื่อนไหว"
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
แล้วเราจะฆ่าคุณทำไม?
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
เพราะคุณเลิกยุ่งกับฉันแล้ว
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
คนแบบไหน
คุณคิดว่าเราเป็นหรือเปล่า?
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
โอ้ ฉันไม่รู้ ทอม...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
...คนประเภทนั้น.
ที่จะพาสตรีมีครรภ์
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
จะแขวนชาร์ลีไว้บนต้นไม้
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
จะลากคนของเรา
ออกจากป่า
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
จะลักพาตัวเด็กๆ
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
คนประเภทนั้นแหละ
ฉันคิดว่าคุณเป็น
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
คุณจะเห็นบ้านกระจกหลังนี้
คุณพักอยู่เหรอแจ็ค?
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
ฉันจะเอาหินมาให้คุณไหม?
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
มาทำวิธีนี้กันง่ายๆ
คุณพูดอะไร?
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
เฮ้.
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
ดร.แจ็ค! เฮ้ ดร.แจ็ค!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
ดร.แจ็คต้องการโซดาใช่ไหม ดร.แจ็ค?
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเข้าใจได้
คุณกำลังพูดคำอะไร?
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
ดร.แจ็ค.
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
ด้วยความยินดี.
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
คุณไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
ไม่ ไม่ ฉันไม่ ฉันชื่อแจ็ค
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
สวัสดีแจ็ค ฉันอัจฉรา.
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
อัจฉรา? อัจฉรา.
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
จูเลียตย่างสิ่งเหล่านี้ให้ฉัน
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
นั่นจะเป็นนายอำเภอ
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- คุณมีนายอำเภอเหรอ?
- ไม่ใช่ตัวอักษร
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- ทำไมคุณถึงย้ายจูเลียตเข้ามาในห้องของฉัน?
- เพราะว่าเธอกำลังมีปัญหา แจ็ค
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
ตอนนี้อย่าพยายามทำอะไรโง่ๆ
คุณจะอยู่ในกรงนี้ต่อไป โอเคไหม?
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
คุณพูดเหมือนไม่มองฉันเลย
จากกล้องตัวนั้นตรงนั้น
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
โอ้ใช่แล้ว เบนบอกฉัน
คุณเข้าไปใน... ห้องเฝ้าระวัง
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
คุณเสี่ยงคอของคุณที่จะตัดมันให้หลวม
แล้วพวกมันก็วิ่งหนีไม่หันกลับมามองอีก...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
ขอบคุณสำหรับแซนด์วิช
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
ไม่เคยคิดจะดีใจเลย
เพื่อจะได้กลับมายังหินก้อนนี้
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
คุณกำลังทำอะไร?
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
ฉันกำลังมุ่งหน้าเข้าฝั่ง
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
ทำไม หากเราเพียงแต่เดินต่อไป
เราสามารถวนเวียนไปมาได้
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
เราจะไปแคมป์กัน
บอกล็อคและซายิดว่าเกิดอะไรขึ้น...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
โอ้เราจะ? คุณได้รับแผนที่
คุณไม่แสดงให้ฉันเห็น Magella?
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
เราไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ
และฉันไม่สามารถบังคับทิศทางในความมืดได้
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
แล้วฉันจะนำทาง.
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
ไม่
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
คุณจะขึ้นฝั่ง
และเราจะตั้งแคมป์กัน
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วม? คุณสามารถสร้างได้
ก่อกองไฟในขณะที่ฉันอุ้มเด็ก
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
ดีใจที่เราเห็นด้วย
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
แน่ใจเหรอว่าไม่หิว?
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
ไม่, เจมส์. ฉันไม่หิว.
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
คุณไม่ควรต่อสู้
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
เมื่อไหร่ที่คุณตื่นขึ้นมา?
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
คุณไม่ควรต่อสู้
เพราะคุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
พระเจ้า ฉันคิดว่าเขามีประเด็น
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
เกาะที่เราอยู่นั้น
นั่นเป็นที่ที่คนของคุณอาศัยอยู่เหรอ?
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
แค่ที่ที่เราทำงาน
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- ทำงานอะไร?
- โครงการ.
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
โอ้แน่นอน เช่นเดียวกับ
โครงการขโมยเด็กออกจากแพ?
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- นั่นเป็นเรื่องที่น่าอับอาย
- แล้วคุณไม่ได้อาศัยอยู่บนเกาะนั้นเหรอ?
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- ไม่.
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- บนเกาะนี้เหรอ?
- ค่ะคุณผู้หญิง
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
แล้วคุณทำอะไรกับประชาชน.
ที่คุณพา...ลูกๆ?
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- ให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น
- ดีกว่าอะไร?
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
ดีกว่าของคุณ
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
จะไม่มีเลย
คืนนี้พระจันทร์ไหนก็ได้ มันจะมืดแล้ว
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
ฉันกับอเล็กซ์เคยโกหก
ในสวนหลังบ้านของฉันตอนกลางคืน
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
และตั้งชื่อ
สำหรับกลุ่มดาว
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
คุณยังมองไม่เห็นแต่อยู่ตรงนั้น
จะเป็น Ursa Theodorus
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
ตุ๊กตาหมี
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- คุณมีสนามหลังบ้านไหม?
- ใช่.
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
มันไม่แปลกหรอก
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
คำเตือน
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
คำเตือน
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- ฉันคิดว่าคุณถูกขังไว้
- พวกเขาให้ฉันออกไปตรวจเบ็น
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
พลังชีวิตของเขาต่ำ
และเขามีไข้
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
ฉันใช้เวลาประมาณสิบนาทีที่แล้ว
มันเป็นรอยเย็บของเขา
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
พวกเขาติดเชื้อแล้วใช่ไหม?
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- ใช่.
- คุณจะมาดูเขาไหม?
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- ไม่
- แจ็ค...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- ไม่
- ฉันไม่ได้ขอคุณสำหรับพวกเขาหรือเขา
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
ฉันถามคุณเหมือน
เป็นความโปรดปรานส่วนตัวแก่ฉัน
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
คุณต้องการให้ฉันช่วยเขาอีกครั้ง?
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- ใช่.
- คุณแน่ใจเรื่องนั้นเหรอ จูเลียต?
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
ใช่. ฉันแน่ใจ.
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
และนี่เป็นเพราะเขากล่าวว่า
ว่าเขาจะปล่อยคุณกลับบ้านเหรอ?
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
ไม่
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
ไม่
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
เป็นเพราะฉันมีปัญหา
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- ปัญหาสำหรับ...
- ฉันฆ่าใครบางคน
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงขังฉันไว้ในห้องของคุณ
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
WHO?
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
มันซับซ้อน
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
ถ้าอย่างนั้น ขอผมทำให้มันง่ายขึ้นให้คุณก่อน
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
ฉันจะไม่ช่วยเขา
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
และฉันจะไม่ช่วยคุณ
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
ตกลง! อาหารไทยจานพิเศษสำหรับคุณ คุณลอง.
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
กล้าหาญมากกล้าหาญมาก
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- พี่ชายของฉันชอบคุณ
- ฉันเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
แล้วแจ็ค...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
...บอกฉันบางอย่าง
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
ยิง.
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
ทำไมคุณถึงไม่รู้
จะเล่นว่าวได้อย่างไร?
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- แค่ไม่เคยเรียนรู้ ฉันคิดว่า
- เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
พ่อของฉันทำงานหนักมาก
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
และเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ประเภทการเล่นว่าวนั่นเอง
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- ฉันหมายถึง เราไม่เคย...
- แจ็ค?
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- ใช่?
- ฉันไม่สนใจพ่อของคุณ
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
นั่นก็โล่งใจเพราะว่า
ฉันเบื่อที่จะพูดถึงเขาแล้ว
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
บางสิ่งเป็นเรื่องส่วนตัว
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
คุณมาภูเก็ตเพื่อค้นหาตัวเองเหรอ?
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- คุณเป็นคนอเมริกัน
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
ฉันมีของขวัญ
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
คงเป็นของขวัญชิ้นหนึ่ง
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
โอ้ ฉันเพิ่งอ่านรอยสักของคุณ
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
น้องห้าดาวน่ารักจังเลย
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
แต่คนจีนผมพบว่า...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
...ค่อนข้างน่าขัน
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- คุณพบสิ่งที่น่าขัน?
- มันพูดว่าอะไร
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
คุณรู้ไหมว่ามันพูดว่าอะไร?
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- ใช่. ฉันรู้ว่ามันพูดอะไร
- คุณแน่ใจเหรอ?
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
ภาษาจีนเป็นอย่างมาก
ภาษาที่ซับซ้อน
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
มันค่อนข้างจะธรรมดาสำหรับสิ่งต่างๆ
หลงทางในการแปล
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
ฉันรู้ว่ามันพูดอะไร
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
เอาล่ะ
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
แจ็ค?
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
ฉันชื่ออิซาเบล
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
ถ้าคุณจะไปกับฉัน
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
และถามคำถามคุณสองสามข้อ
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
ทำไมไม่ตรวจสอบพ่อของคุณล่ะ...
ที่รัก? ฉันรู้ว่าเขาคงจะซาบซึ้ง
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
เชิญนั่งก่อนครับคุณแจ็ค
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
ดังที่ท่านได้รวบรวมไว้แล้ว
เราไม่ได้อาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ แห่งนี้
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
ที่จริงแล้วพวกเราส่วนใหญ่ไม่ได้จริงๆ
เหมือนกับการมาที่นี่
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
มีเหตุการณ์ที่ฉันกำลังสืบสวนอยู่
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
และฉันต้องถามคำถามคุณบ้าง
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันได้
เคลียร์บางส่วน...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
...ความไม่สอดคล้องกัน
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
ถ้าผมผิดก็ขอโทษด้วย ทอม
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
แต่ท่านกลับพูดกลางคัน
ของขั้นตอนการผ่าตัด
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
แจ็คแสดงความเห็นหลายประเด็น
ว่าจูเลียตขอให้เขาฆ่าเบ็น
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- ใช่. ถูกต้องแล้ว
- จริงเหรอแจ็ค?
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
จูเลียตขอให้คุณฆ่าเบ็นหรือเปล่า?
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
คำถามนั้นง่าย
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
จูเลียตขอให้คุณฆ่าเบ็นหรือเปล่า?
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
ไม่ ไม่ ฉันกำลังโกหก ฉันจะได้ทำ
อะไรก็ได้ที่จะทำให้เพื่อนของฉันออกไป
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
ทำให้พวกคุณกลายเป็นศัตรูกัน
เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของฉันที่จะสร้างความวุ่นวาย
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
ทำไมคุณถึงโกหกเธอแจ็ค?
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
ฉันอยากจะกลับไปที่กรงของฉันตอนนี้
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
มีใครอยู่บ้าง?
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
คุณคิดว่าใคร?
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
กี่โมงแล้ว?
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
มันสายแล้ว
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- เค็ม.
- ฉันไปว่ายน้ำในทะเล
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
ล้างวันออกจากคุณ?
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากจะถามฉันเหรอแจ็ค?
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
ไม่เลย
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
ฉันหมายความว่ามันอาจจะดี
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
หลังจากคุณเข้ามาหนึ่งเดือน
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
เพื่อค้นหาบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
มีสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
ที่คุณไม่มีทางเข้าใจได้
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
ชอบของขวัญของคุณไหม?
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
ใช่... เหมือนของขวัญของฉัน
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
คุณสนุกกับฉันไหมแจ็ค?
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
โอ้ใช่
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
แล้วหยุดถามคำถาม
มาสนุกกันเถอะ
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
อะไร?!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
เฮ้ แจ็ค
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
ฉัน... ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
แปด-สิบห้า. คุณ...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- คุณเป็นแอร์โฮสเตส
- ซินดี้.
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
ยังไง...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
คุณมาทำอะไรที่นี่กับพวกเขา?
ฉันคิดว่าคุณถูกพาตัวไป
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- คุณคือ... คุณถูกจับ
- พวกเขาไม่...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่ตอนนี้?
คุณมาทำอะไรที่นี่!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
เรามาที่นี่เพื่อดูแจ็ค
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
ดูอะไร?
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
มันคืออะไรที่รัก?
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
เธอต้องการที่จะรู้
Ana Lucia เป็นยังไงบ้าง
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- คุณจริงจังไหม?
- อะไร?
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
หากคุณมีอะไรให้ดู ซินดี้
ไปดูมัน!
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
ไป!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- ซอว์เยอร์.
- อะไร?
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
ซอว์เยอร์ ตื่นได้แล้ว
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
เขาไปแล้ว! คาร์ลไปแล้ว!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
ที่ไหน?
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
รอก่อน อดทนไว้
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
ฉันเข้าใจแล้ว.
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- ไม่ให้ฉันคุยกับเขา
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
เด็กผู้ชายเท่านั้น
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- มันมีไว้เพื่ออะไร?
- ดังนั้นคุณจะคาวบอยขึ้นมา
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
ร้องไห้กลางป่า!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
ฉันคิดว่าพวกคุณ
ควรจะยาก
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
ฉันเป็นคนเข้มแข็ง
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
แน่นอนคุณบ๊อบบี้
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
บ๊อบบี้? เบรดี้ พวง?
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
The Brady Bunch คืออะไร
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
ตกลง
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
อย่างไรก็ตาม ดูสิ คาร์ล...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
ฉันอยู่กับผู้หญิงมากมาย
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
บางอย่างก็คุ้มค่ากับปัญหา...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
...และบางอันก็ไม่ใช่
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
แต่ครั้งแล้วครั้งเล่า
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
มีอันหนึ่ง...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
คนที่คุณตั้งชื่อดาวใบ้ด้วย
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
ดังนั้นผู้หญิงคนนี้
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- แซลลี่ สลิงช็อต...
- อเล็กซ์.
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
ใช่. คุณรักเธอเหรอ?
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
มากกว่าสิ่งอื่นใด
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
จากนั้นกลับไป
ไปทุกที่ที่คุณ...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
...หลาอยู่และพาเธอกลับมา
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
ถ้าผมโดนจับได้...
พวกเขาจะฆ่าฉันในครั้งนี้
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
เอาล่ะ อย่างน้อยมันก็คุ้มค่า
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
พวกเขาไม่ได้ดูอีกต่อไป
เพื่อที่คุณจะได้บอกความจริงกับฉัน
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
ตกลง.
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
เบน.
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
ทำไมคุณถึงช่วยชีวิตเขา?
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
ตลอดเวลานี้หลังจากที่เขาทำกับคุณ
และคนของคุณ คุณควรเกลียดเขา!
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
แต่คุณก็ยังซ่อมเขาอยู่
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
แม้ว่าเพื่อนของคุณจะหนีไปแล้วก็ตาม ทำไม
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
คุณเป็นลูกสาวของเขา
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- ตอบคำถาม
- ฉันจะตอบถ้าคุณตอบของฉัน
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- จูเลียตอยู่ที่ไหน?
- เธออยู่กับพวกเขาที่เหลือ
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- พวกเขาจะอ่านคำตัดสินของเธอ
- คำตัดสินของเธอ?
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
และเราทุกคนรู้ว่ามันจะเป็นอะไร
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
เราค่อนข้างเข้มงวดเกี่ยวกับ
ฆ่าคนของเราเอง
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- ตาต่อตา
- WHO? เธอฆ่าใคร?
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
ผู้ชายที่จะ.
ฆ่าเพื่อนของคุณ
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
ไม่น่าแปลกใจที่คุณกังวลเกี่ยวกับเธอ
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
เธอไม่เคยจะทำมัน
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
นั่นคือคำถามสามข้อ
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
ถึงตาคุณแล้วแจ็ค
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
ฉันช่วยพ่อของคุณ
เพราะฉันบอกว่าฉันจะทำ
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
เฮ้. เฮ้.
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
เขายังรับผิดชอบอยู่หรือเปล่า?
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- อะไร?
- เบน พ่อของคุณ
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
เขายังรับผิดชอบอยู่หรือเปล่า?
อิซาเบลจะทำตามที่เขาพูดไหม?
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- ใช่.
- พาฉันออกจากกรงนี้
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
ในที่สุดทหารม้าก็มาถึง
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
ฉันคงจะประทับใจคุณมากกว่านี้มาก
คนถ้าคุณมีศัลยแพทย์ที่ดี
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
เรามีศัลยแพทย์ที่เก่งมาก แจ็ค
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
ชื่อของเขาคืออีธาน
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
คุณติดเชื้อร้ายแรง เบน
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
เนื้อเยื่อที่ติดเชื้อนั้นจะต้องมี
รอยบากอีกครั้งและ d�brided
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
และคุณต้องใกล้ชิดมาก
ติดตามตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
อาจมีเส้นประสาทถูกทำลายหรือ
ภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ อีกมากมาย
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
คุณอาจจะไม่ได้เดินอีกครั้ง
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
ท่าทางข้างเตียงของคุณ
ทิ้งสิ่งที่ต้องการไว้แจ็ค
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
แล้วมันแย่เกินไป
คุณติดอยู่กับฉัน
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- ฉันเหรอ?
- คุณต้องไปหาหมอ เบ็น
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
ใครสักคนที่จะอยู่กับคุณ
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
ให้คุณกลับมามีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
และที่นี่เราไปอีกครั้ง
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
ฉันให้คุณแล้ว
ตั๋วออกจากเกาะนี้ แจ็ค
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
ครั้งนี้ฉันต้องเสียเงินเท่าไหร่?
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
ตอนนี้
คนของคุณอยู่ในห้อง
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
ตัดสินใจว่าหรือไม่
เพื่อประหารจูเลียต
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
คุณจะหยุดมัน
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
จูเลียตไม่สนใจคุณ แจ็ค
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
ไม่สำคัญว่าเธอจะทำอะไร
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
...เธอคือหนึ่งในพวกเรา
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
อิซาเบลมีเครื่องส่งรับวิทยุไหม?
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
พวกเขาอยู่ในการประชุมแล้ว
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
แล้วหาอะไรมาเขียนต่อ
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
คุณตามฉันมา
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
นี่คือที่ทำงานของฉัน
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
และคุณไม่ควรอยู่ที่นี่
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
นี่คือ...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
ร้านสัก.
นั่นเป็นความลับใหญ่ของคุณเหรอ?
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
ซองจดหมาย? ของขวัญของคุณ?
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
ฉันไม่ใช่ช่างสัก
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
ฉันสามารถดูว่าใครเป็นใคร
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
งานของฉันไม่ใช่งานตกแต่ง
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
มันคือคำจำกัดความ
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
และนี่...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
นี่คือของขวัญของฉัน
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
ดังนั้น...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
...คุณคงเห็นว่าใครเป็นใคร
- ใช่.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
และฉันก็ทำเครื่องหมายไว้
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
ดังนั้นบอกฉันว่าฉันเป็นใคร
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
ไม่
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- ทำไมไม่?
- คุณเป็นคนนอก
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
- งั้นคุณนอนกับฉันก็ได้...
- ฉันไม่ได้รับอนุญาต.
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นใครอัจฉรา?
- ใช่.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- ฉันเป็นใคร?
- คุณเป็นผู้นำ
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
ผู้ชายที่ดี.
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
แต่นี่...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
สิ่งนี้ทำให้คุณเหงา
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
และหวาดกลัว
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
และโกรธ
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
ดี.
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
ตอนนี้ใส่มันกับฉัน
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
ใส่มันกับฉัน
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
ไม่ นี่...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
นี่เป็นการต่อต้านคนของฉัน
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
มันจะมีผลที่ตามมาแจ็ค
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
มีอยู่เสมอ.
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
รอ! ไม่ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
เพียงแค่ยืนกลับ
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
อย่าพูดอะไรเลย
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
อเล็กซ์ คุณ...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
แจ็ค?
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
คุณทำอะไรนรก
พาเขามาที่นี่เพื่อ?
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
ปล่อยเขาไปนะทอม
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
เกิดอะไรขึ้นอเล็กซ์?
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
นี่มาจากเบน
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
เบ็นได้เปลี่ยนประโยคของจูเลียตแล้ว
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
การดำเนินการอยู่นอกโต๊ะ
เขาบอกว่ากฎใช้ไม่ได้
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
เขามีอย่างไรก็ตาม
สั่งให้เธอถูกทำเครื่องหมาย
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
คุณจะไปไหน?
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
เฮ้ ฉันรู้จักคุณ
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
ฉันเป็นเพื่อนของอัจฉรา จาก...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
เชษฐ์ นี่แจ็คจากร้านอาหารนะ
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
ปล่อยฉันนะเพื่อน!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
คุณจะออกไปจากชายหาดของเรา!
คุณจะออกจากประเทศนี้!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
คุณเข้าใจฉันไหม?
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบแค่ของย่างเท่านั้น
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
ฉันก็คิดถึงไม้จิ้มฟันเหมือนกัน
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- ให้ฉันดู.
- แจ็ค...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
พวกเขาทำเครื่องหมายคุณเหรอ? ขอผมดูหน่อยนะครับ.
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- หักกิ่งก้านออกจากต้นว่านหางจระเข้นั้น
- ไม่เป็นไร.
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
โปรด. กรุณาทำมัน.
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
หันหลังกลับ
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
เขาบอกคุณว่าเขาจะปล่อยคุณไป
บ้าน เขาบอกฉันในสิ่งเดียวกัน
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เขารักษาคำพูดของเขา
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
และเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
ด้วยกัน.
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
พวกเขาจะมาหาคุณ
ภายในไม่กี่นาที ทั้งหมด.
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
เพื่อนของคุณรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
เราจึงต้องออกจากเกาะแห่งนี้
เพื่อกลับไปยังที่ที่เราอาศัยอยู่
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
ไปไหน?
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
เบนเรียกมันว่า "บ้าน"
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
คาร์ลอยู่ที่ไหน?
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
ฉันปล่อยเขาไป
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- คุณอะไร?
- ฉันปล่อยเขาไป
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
พระองค์สามารถพาเราไปที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ได้
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันตัดเขาออก
เพราะฉันอ่อนไหวมากเหรอ?
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
เด็กคือเป้าหมาย
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
เบนจะไม่หยุดตามหาเขา...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
สิ่งเดียวที่เบนต้องการคือเด็กคนนั้น
ให้ห่างจากลูกสาวของเขาให้มากที่สุด
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
กลับค่ายกันเถอะ
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
คุณจะมาหรือเปล่า?
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
ฉันควรเดินเคียงข้างคุณไหม
หรือตามหลังคุณไปสิบก้าว?
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
คุณเก่งมากที่บอกฉัน
จะทำอย่างไรฉันไม่สามารถคิดเองได้
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
อย่าเอามันมาใส่ฉันนะ
เพราะคุณรู้สึกผิด
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- ฉันไม่รู้สึกผิด
- นรกที่คุณทำไม่ได้
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
เราต้องทิ้งแจ็ค!
ฉันไม่มีทางเลือก!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับการทิ้งแจ็คไว้ข้างหลัง
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
ฉันกำลังพูดถึงคุณและฉัน
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
ฉันรู้ว่าคุณทำเพราะว่า
คุณคิดว่าฉันเป็นคนตายแล้ว
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
ดังนั้นอย่าเอาชนะตัวเอง
ขึ้นมาเพราะว่าหมอถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
ฉันไม่ตีตัวเองขึ้น
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
แน่นอนคุณไม่ได้
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
ทีนี้เราก็ได้สิ่งนั้นแล้ว
ออกไปซะ ไปกันเลย
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
“พระองค์ทรงดำเนินอยู่ท่ามกลางพวกเรา
แต่เขาไม่ใช่พวกเรา"
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
รอยสักของคุณ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาหมายถึง