1
00:00:02,043 --> 00:00:03,585
ก่อนหน้านี้เมื่อแพ้:
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,670
สองวันหลังจากที่ฉันพบ
ฉันมีเนื้องอกร้ายแรงที่กระดูกสันหลัง
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,748
ศัลยแพทย์กระดูกสันหลังตกลงมาจากท้องฟ้า
4
00:00:08,841 --> 00:00:11,546
เรามีแผนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
ที่จะทำลายคุณ แจ็ค
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,340
แผนอันแสนวิเศษของฉัน
โดนแสงแดดยิง
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,217
เมื่อคุณเห็นรังสีเอกซ์ของฉัน
และพบว่าฉันกำลังจะตาย
7
00:00:17,308 --> 00:00:19,348
คุณต้องการให้ฉันช่วยชีวิตคุณ
8
00:00:19,435 --> 00:00:21,843
ฉันอยากให้คุณช่วยชีวิตฉัน
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,931
ทั้งหมดที่ฉันสามารถถามได้ก็คือว่า
คุณคิดเกี่ยวกับมัน
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,485
ตำรวจ. เปิดประตู
11
00:01:20,538 --> 00:01:22,032
ทุกอย่างอยู่ที่นี่
12
00:01:22,123 --> 00:01:25,326
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ
มีคนอันตรายอยู่ในโมเทล
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,541
เรากำลังดำเนินการ
การค้นหาแบบห้องต่อห้อง
14
00:01:27,628 --> 00:01:29,039
อยู่คนเดียวครับคุณเจ้าหน้าที่
15
00:01:29,130 --> 00:01:32,000
คุณอาจจะโดนจ่อปืนก็ได้
ถูกบังคับให้พูดแบบนั้น
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,664
- กรุณาเปิดประตู.
- ฉันคิดว่าฉันไม่ควร
17
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
คุณผู้หญิง คุณมีเวลาสามวินาที
ก่อนที่ฉันจะพังประตูบานนี้ลง
18
00:01:38,264 --> 00:01:40,837
หนึ่ง... สอง...
19
00:01:43,895 --> 00:01:45,519
เฮ้.
20
00:01:45,938 --> 00:01:47,847
อยากใส่ไหม?
21
00:01:49,692 --> 00:01:51,103
นรกใช่
22
00:01:56,657 --> 00:01:58,484
คำเตือน
23
00:02:02,371 --> 00:02:03,700
คำเตือน
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,292
เฮ้.
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,747
เฮ้ ตัวเอง.
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,833
- คำเตือน
- ทำอะไรอยู่?
27
00:02:17,094 --> 00:02:18,470
ขว้างก้อนหิน.
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,716
คำเตือน
29
00:02:21,599 --> 00:02:25,762
- ฉันคิดว่าคุณต้องดึงคันโยก
- ฉันรู้วิธีรับบิสกิตปลา
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,555
แล้วเอาอันหนึ่งมาให้ฉัน
31
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
อะไรนะ คุณพยายามจะเก็บฉันไว้
รู้สึกมีประสิทธิผลใช่ไหม?
32
00:02:55,049 --> 00:02:58,418
คุณทำการตรวจเลือดเหล่านี้
และทำสัญลักษณ์ทั้งหมด?
33
00:03:00,054 --> 00:03:03,340
- การเอ็กซเรย์มีอายุเท่าไหร่?
- หนึ่งสัปดาห์
34
00:03:05,268 --> 00:03:07,972
เนื้องอกที่กระดูกสันหลังของคุณ
เป็นเส้นเขตแดนที่ไม่สามารถใช้งานได้
35
00:03:08,062 --> 00:03:11,846
ในอัตราที่มันเติบโต
เส้นเขตแดนนั้นหายไปในประมาณ...
36
00:03:11,941 --> 00:03:13,815
...หนึ่งสัปดาห์
37
00:03:23,327 --> 00:03:25,783
โอ.อาร์. เราอยู่ใน
นั่นมีอุปกรณ์ครบครันเหรอ?
38
00:03:25,997 --> 00:03:27,028
ใช่.
39
00:03:27,123 --> 00:03:30,456
- การดมยาสลบ? ปลอดเชื้อ?
- ใช่.
40
00:03:35,089 --> 00:03:37,378
คุณต้องเข้ารับการผ่าตัดเมื่อวานนี้
41
00:03:43,222 --> 00:03:44,800
เอาล่ะ
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,264
สิ่งที่คุณต้องการมันเป็นของคุณ
ฉันพร้อมแล้ว
43
00:03:49,896 --> 00:03:51,639
ไม่ ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันผิด
44
00:03:53,107 --> 00:03:54,934
ฉันไม่ได้บอกว่าจะทำ
45
00:03:55,026 --> 00:03:58,311
ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจ
คุณจะตายยังไง
46
00:04:02,491 --> 00:04:04,568
คุณคิดว่าฉันเชื่อพวกคุณเหรอ?
47
00:04:04,660 --> 00:04:07,827
คุณคิดว่าฉันเชื่อใจคุณเหรอ?
ว่าฉันจะทำศัลยกรรม
48
00:04:07,914 --> 00:04:09,990
และหวังว่าคุณจะปล่อยฉันไป?
49
00:04:10,082 --> 00:04:12,870
- แจ็ค...
- ไม่ อย่า!
50
00:04:24,847 --> 00:04:28,845
แจ็ค ฉันผิดหวังมาก
ในการตัดสินใจของคุณ
51
00:04:33,314 --> 00:04:35,390
เบน...
52
00:04:35,483 --> 00:04:38,567
...อย่างน้อยคุณก็จะไม่ทำ
ต้องผิดหวังนานมาก
53
00:05:05,388 --> 00:05:07,795
คุณไม่ควรมาที่นี่
54
00:05:09,725 --> 00:05:11,552
ใช่. คุณพูดถูก.
55
00:05:12,436 --> 00:05:15,805
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
ตอนนี้ฉันเต็มไปด้วยความเสียใจ
56
00:05:15,898 --> 00:05:17,938
อย่างจริงจัง!
57
00:05:18,192 --> 00:05:21,146
น่าเสียดายนะที่ได้เห็น
เจ้าสาวก่อนงานแต่งงาน
58
00:05:22,029 --> 00:05:26,027
โชคร้ายที่ได้พบเจ้าสาว
ในชุดของเธอก่อนงานแต่งงาน
59
00:05:26,117 --> 00:05:27,944
คุณเพื่อนของฉันเปลือยเปล่า
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,331
คุณได้ลองมันแล้วหรือยัง?
61
00:05:33,624 --> 00:05:38,085
ฉันต้องกลั้นหายใจเพื่อที่จะได้
สิ่งที่คล้องต้องคล้อง ดังนั้น...
62
00:05:39,213 --> 00:05:41,040
ฉันรอจนถึงนาทีสุดท้าย
63
00:05:41,132 --> 00:05:44,465
อีกประมาณ 12 ชั่วโมง
คุณอาจต้องการจับมือกัน
64
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
เฮ้.
65
00:05:56,314 --> 00:05:57,808
ฉันรู้ว่ามัน...
66
00:05:59,483 --> 00:06:01,227
มันเร็วมาก
67
00:06:01,861 --> 00:06:04,399
แต่นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
68
00:06:06,699 --> 00:06:08,608
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
69
00:06:11,537 --> 00:06:13,411
และฉันรักคุณโมนิก้า
70
00:06:15,541 --> 00:06:17,830
ฉันก็รักคุณเหมือนกันเควิน
71
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
มาเร็ว. ถึงเวลาทำงาน.
72
00:06:39,607 --> 00:06:42,524
- แล้วเขาล่ะ?
- โอ้ เขามีวันหยุด
73
00:06:43,819 --> 00:06:46,275
- ถ้าเขาไม่ทำงาน ฉันก็เช่นกัน
- คุณไม่ได้เหรอ?
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,644
ไปก่อนนะ เฟรคเคิลส์
75
00:06:48,533 --> 00:06:52,779
ผู้ชายต้องการให้ฉันหยุดหนึ่งวัน
ให้เขาให้ฉันหยุดหนึ่งวัน
76
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
ไม่, ซอว์เยอร์ เราเป็นทีม
77
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
คุณทำลายหิน ฉันลากพวกเขา
78
00:06:58,918 --> 00:07:01,373
เอาล่ะ. ดี.
79
00:07:12,431 --> 00:07:15,551
พระเจ้ารู้ว่าฉันจะไม่ทำ
อยากแยกทีม
80
00:07:41,961 --> 00:07:43,918
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
81
00:07:44,505 --> 00:07:47,340
น่าจะเป็นสัตว์นะ
อาจจะเป็นหมีตัวหนึ่ง
82
00:07:47,425 --> 00:07:49,998
- เราจะพาเขากลับมาไหม?
- เลขที่.
83
00:07:50,761 --> 00:07:52,719
เราจะฝังเขาไว้ที่นี่
84
00:07:53,890 --> 00:07:56,215
- พวกเราเหรอ?
- คนกลับมาที่แคมป์...
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,180
มีเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
ช่วงนี้มีงานศพมากเกินไป
86
00:07:59,604 --> 00:08:01,513
ไม่มีใครจำเป็นต้องเห็นเขาแบบนี้
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
ฉันจะกลับไปสู่ชายหาด
และรับพลั่ว
88
00:08:03,941 --> 00:08:05,601
- ฉันจะมา.
- ไม่ ฉันจะกลับมา...
89
00:08:05,693 --> 00:08:07,769
ไปคนเดียวมันไม่ปลอดภัยนะจอห์น
90
00:08:12,450 --> 00:08:14,324
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล
91
00:08:24,962 --> 00:08:26,207
แล้วอะไรฆ่าเอโกะ?
92
00:08:29,800 --> 00:08:32,588
คนกลับมาที่ชายหาด
เรียกมันว่าสัตว์ประหลาด
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,921
ฉันไม่มีชื่อมันจริงๆ
94
00:08:36,474 --> 00:08:40,057
- คุณไม่เชื่อเรื่องสัตว์ประหลาด
- ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเห็น
95
00:08:42,021 --> 00:08:44,310
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณมี
96
00:08:46,025 --> 00:08:49,643
- บอกฉันว่าคุณคิดว่ามันคืออะไร
- อาจเป็นสิ่งที่พาเรามาที่นี่
97
00:08:49,737 --> 00:08:53,023
ดังนั้นคุณจึงเชื่อสัตว์ประหลาดตัวนี้
ตัดสินใจว่าเอโกะตั้งใจจะตายเหรอ?
98
00:08:53,115 --> 00:08:56,116
ฉันเชื่อว่า Eko เสียชีวิตด้วยเหตุผล
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,574
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
100
00:08:59,455 --> 00:09:00,700
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโกหก?
101
00:09:02,333 --> 00:09:04,871
เราไม่ได้มุ่งหน้ากลับ
มุ่งหน้าสู่ค่ายใช่ไหม?
102
00:09:06,587 --> 00:09:07,998
แน่นอนว่าเราเป็นเช่นนั้น
103
00:09:08,089 --> 00:09:10,496
แค่ต้องเบี่ยงเล็กน้อยก่อน
104
00:09:21,185 --> 00:09:24,139
- การละเมิดแบบผสม
- มีคนอยู่ในกริด
105
00:09:24,230 --> 00:09:28,097
เธออยู่ที่ไหน? มีคนอยู่ในตาราง
ฉันอยากให้เขาอยู่บนพื้น เธอด้วย
106
00:09:28,192 --> 00:09:29,936
หากเขาเคลื่อนไหวคุณจะยิงเขา
107
00:09:31,988 --> 00:09:34,905
ใช่. พวกเขาอยู่ที่นี่
หมอออกมาอีกแล้วเหรอ?
108
00:09:35,533 --> 00:09:37,110
คุณแน่ใจเหรอ?
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,861
แล้วเขารู้มั้ย?
110
00:09:38,953 --> 00:09:41,526
เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
111
00:09:44,375 --> 00:09:47,826
- ลุกขึ้น! เอาล่ะ ลุกขึ้น! ไป!
- อเล็กซ์! อเล็กซ์!
112
00:09:48,337 --> 00:09:51,291
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณจะยิงฉันเหรอ?
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,754
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
แค่สงบ...
114
00:09:53,843 --> 00:09:56,760
คุณทำอะไรกับเขา แดนนี่?
เขาอยู่ที่ไหน?
115
00:09:57,555 --> 00:10:02,347
- ฉันอยากคุยกับเบ็น
- แน่นอน. ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
116
00:10:02,435 --> 00:10:05,804
- ทำไมเราไม่ลดหนังสติ๊กลงล่ะ...
- เขาอยู่ที่ไหน? บอกฉัน!
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,769
- ออกไปจากฉัน!
- พาเธอออกไปจากที่นี่
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,057
พาเธอออกไปจากที่นี่!
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,019
วางฉันลง! ฟังนะ
สิ่งที่พวกเขาพูดอย่าไปเชื่อพวกเขา
120
00:10:15,114 --> 00:10:19,112
พวกเขาจะฆ่าแฟนของคุณ!
เหมือนที่พวกเขาฆ่าฉัน!
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,295
ฉันไม่เข้าใจ.
น่าจะเป็นสองสัปดาห์ครับ
122
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
- ตารางของเราขยับขึ้น
- นั่นเป็นคำสั่งเหรอ?
123
00:10:45,228 --> 00:10:49,439
- นั่นเป็นเรื่องโง่
- มันไม่ใช่สายของฉัน มันเป็นอย่างที่มันเป็น
124
00:10:54,278 --> 00:10:57,481
ฉันอยากให้คุณใส่สิ่งนี้
และโปรดมากับฉันด้วย
125
00:10:59,492 --> 00:11:01,781
คุณคิดว่าฉันจะทำมัน
เพราะคุณบอกว่าได้โปรด?
126
00:11:01,869 --> 00:11:06,116
ไม่ คุณจะต้องสวมหมวกคลุมศีรษะ
เพราะคนที่ยืนอยู่ข้างหลังฉัน
127
00:11:06,207 --> 00:11:08,828
ผู้ที่กำลังแผดเผารูที่หลังของฉัน
128
00:11:09,335 --> 00:11:12,170
ชายคนนั้นกำลังจะฆ่าซอว์เยอร์
129
00:11:12,255 --> 00:11:14,662
แต่ถ้าใส่แบบนี้.
และคุณมากับฉัน
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,793
มีบางอย่างที่คุณทำได้
ทำเพื่อเราเพื่อช่วยชีวิตเขา
131
00:12:01,053 --> 00:12:02,548
เข้ามา..
132
00:12:05,725 --> 00:12:08,809
โอ้ ที่รัก คุณสวยนะ
133
00:12:11,189 --> 00:12:13,311
สวยงามอย่างแน่นอน
134
00:12:15,526 --> 00:12:18,646
- ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?
- มีตำรวจตื่นเต้นมากมาย
135
00:12:20,448 --> 00:12:24,148
ฉันขอให้พวกเขาอย่ายิงปืน
ในอากาศเมื่อคุณพูดว่า "ฉันทำ"
136
00:12:26,078 --> 00:12:29,412
คุณรู้ไหมแม่สามี
ไม่น่าจะดีขนาดนั้น
137
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
โมนิก้า ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ
138
00:12:39,634 --> 00:12:41,258
ซูซาน คุณไม่ควรมี
139
00:12:41,344 --> 00:12:44,013
แม่ของฉันให้สิ่งนั้นกับฉัน
ในวันแต่งงานของฉัน
140
00:12:45,640 --> 00:12:48,594
เธอบอกฉันสักวันหนึ่ง
ฉันจะมอบให้ลูกสาวของฉัน
141
00:12:48,684 --> 00:12:51,888
แต่...เนื่องจากฉันมีลูกชายสี่คน...
142
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
ที่นี่.
143
00:13:12,291 --> 00:13:14,200
มันสมบูรณ์แบบ
144
00:13:16,212 --> 00:13:19,497
เควินมาที่โบสถ์แล้ว
เพราะเขาอยู่สูงเกือบแล้ว
145
00:13:20,883 --> 00:13:22,675
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก โมนิก้า
146
00:13:22,760 --> 00:13:27,303
ฉันประทับใจกับความซื่อสัตย์ของคุณ
และการอุทิศตนของคุณต่อเควิน
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,225
ตอนที่ฉันถามเขาว่าอะไร
เขารักคุณมากที่สุดเขาพูดว่า
148
00:13:30,560 --> 00:13:32,718
“เพราะสิ่งที่คุณเห็น
คือสิ่งที่คุณได้รับ"
149
00:13:33,563 --> 00:13:35,436
โดยที่กล่าวไปแล้วว่า
150
00:13:35,523 --> 00:13:38,892
คุณมีแหวนแล้ว
คุณสาบานแล้ว...
151
00:13:39,944 --> 00:13:43,194
...และบัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศให้ท่านทราบ
สามีและภรรยา
152
00:14:06,053 --> 00:14:07,548
ขอบคุณแม่
153
00:14:28,201 --> 00:14:29,825
ขั้นตอน
154
00:15:08,950 --> 00:15:11,073
ฉันจะให้ความเป็นส่วนตัวแก่คุณสองคน
155
00:15:17,708 --> 00:15:20,745
เฮ้. คุณโอเคไหม?
156
00:15:22,171 --> 00:15:24,460
ใช่. คุณ?
157
00:15:26,133 --> 00:15:28,838
ใช่แล้ว ฉัน... ฉันเก่งมาก
158
00:15:31,639 --> 00:15:33,513
พวกเขาเก็บคุณไว้ที่ไหน?
159
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
ข้างนอก. อยู่ในกรง.
160
00:15:40,147 --> 00:15:42,817
- ซอว์เยอร์?
- เขาอยู่ในกรงด้วย
161
00:15:45,695 --> 00:15:48,067
พวกเขากำลังให้เราทำงาน
162
00:15:48,155 --> 00:15:50,113
งาน? บนอะไร?
163
00:15:50,449 --> 00:15:53,023
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มันใหญ่มาก
164
00:15:57,540 --> 00:16:00,375
- เรากำลังลากหิน และ...
- เฮ้...
165
00:16:02,170 --> 00:16:03,368
...พวกเขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,926
เคท เฮ้
167
00:16:11,888 --> 00:16:14,260
เฮ้ มันจะไม่เป็นไร
168
00:16:14,724 --> 00:16:16,384
มันจะ...
169
00:16:17,226 --> 00:16:19,135
แจ็ค.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,348
- คุณต้องทำมัน.
- อะไร?
171
00:16:22,440 --> 00:16:25,643
สิ่งที่พวกเขาบอกให้คุณทำนี้
การดำเนินการนี้
172
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
- เธอบอกว่า ถ้าคุณทำ พวกเขาจะ...
- พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
173
00:16:31,991 --> 00:16:33,865
- พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
- ไม่มีอะไร.
174
00:16:33,951 --> 00:16:36,489
พวกเขาทำให้คุณถามฉันได้อย่างไร?
พวกเขาเสนออะไร?
175
00:16:36,579 --> 00:16:38,287
- ไม่มีอะไร.
- แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?
176
00:16:38,372 --> 00:16:41,326
พวกเขาจะฆ่าซอว์เยอร์
177
00:16:45,671 --> 00:16:47,463
ฉันเสียใจ.
178
00:16:50,927 --> 00:16:55,838
ฉันขอโทษจริงๆ แต่เธอบอกว่าถ้าคุณ
ทำแล้วทำเร็วๆ พวกเขาจะปล่อยเราไป
179
00:16:56,933 --> 00:16:59,471
แล้วคุณเชื่อพวกเขาไหม?
180
00:17:02,313 --> 00:17:03,973
ฉันต้อง.
181
00:17:11,239 --> 00:17:13,196
แจ็ค?
182
00:17:14,408 --> 00:17:16,033
โปรด.
183
00:17:17,078 --> 00:17:18,702
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
184
00:17:19,914 --> 00:17:21,159
- แจ็ค...
- เฮ้!
185
00:17:22,458 --> 00:17:24,534
เราเสร็จแล้วที่นี่
186
00:17:24,627 --> 00:17:29,205
แจ็ค ฉันขอโทษ คุณต้องทำเช่นนี้
187
00:17:29,298 --> 00:17:31,172
พวกเขาบอกว่าทำไม่ได้...
188
00:17:35,221 --> 00:17:37,095
พาเธอออกไปจากที่นั่น
189
00:17:37,640 --> 00:17:39,099
แจ็ค!
190
00:17:40,643 --> 00:17:42,434
แจ็ค ได้โปรด
191
00:18:01,372 --> 00:18:03,910
- เฮ้คุณ
- เฮ้ มื้อเย็นกินอะไรล่ะคนสวย?
192
00:18:04,458 --> 00:18:07,080
- มันเป็นคืนทาโก้
- คุณกำลังทำทาโก้เหรอ?
193
00:18:08,713 --> 00:18:10,752
ใช่. และคุณน่าจะชอบพวกเขามากกว่า
194
00:18:11,674 --> 00:18:13,963
- หรืออะไร?
- หรือไม่มีของหวาน
195
00:18:15,636 --> 00:18:18,756
- ฉันจะไปแล้ว ฉันจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้
- รักคุณ.
196
00:18:18,848 --> 00:18:20,508
ฉันก็รักคุณ.
197
00:18:51,464 --> 00:18:53,338
เจ้าหน้าที่มาร์ส
198
00:18:54,133 --> 00:18:55,841
ฉันเอง.
199
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
ฉันดีใจ.
200
00:19:06,938 --> 00:19:10,354
ฉันรู้ว่ามันเป็นงานฉลอง
ของการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์และฉันรู้สึกไม่ดี
201
00:19:10,441 --> 00:19:13,312
วันศักดิ์สิทธิ์มากมายมาถึงแล้ว
และจากไปแล้วตั้งแต่คุณโทรมาครั้งล่าสุด
202
00:19:13,402 --> 00:19:17,068
- ฉันคิดว่าคุณและฉันเป็นเพื่อนกัน
- ฉันไม่อยากวิ่งอีกต่อไป
203
00:19:17,156 --> 00:19:18,485
เขาชื่ออะไร?
204
00:19:22,703 --> 00:19:24,696
เขารู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
205
00:19:26,040 --> 00:19:27,997
เอ็ดเวิร์ด ได้โปรด
206
00:19:28,084 --> 00:19:31,453
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของคุณไล่ตามฉัน
207
00:19:31,546 --> 00:19:34,961
ได้โปรดเถอะ ฉันรักผู้ชายคนนี้
แค่ปล่อยฉันไป
208
00:19:36,175 --> 00:19:37,753
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร...
209
00:19:40,555 --> 00:19:42,547
...ถ้าอยู่ได้จริงๆ...
210
00:19:43,975 --> 00:19:45,932
...ปักหลักจริงๆ...
211
00:19:47,144 --> 00:19:49,267
...แล้วฉันจะหยุดไล่ตามคุณ
212
00:19:55,778 --> 00:19:58,234
แต่คุณและฉันต่างก็รู้
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
213
00:20:21,220 --> 00:20:22,631
ซอว์เยอร์...
214
00:20:24,724 --> 00:20:26,432
...คุณใส่ใจเขาจริงๆเหรอ?
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,015
เขาอยู่ที่ไหน?
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,690
ฉันเสียใจที่คุณไม่สามารถ
เพื่อช่วยเราเคท
217
00:20:33,774 --> 00:20:35,399
ลุยเลยฟอร์ด
218
00:20:49,457 --> 00:20:50,702
แดนนี่.
219
00:20:51,042 --> 00:20:53,034
- แดนนี่!
- ไอ้สารเลว!
220
00:20:57,340 --> 00:20:58,798
ขวา. ขอโทษนะจูลส์
221
00:21:01,469 --> 00:21:04,256
คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะบอกกับสาวของคุณ...
222
00:21:04,680 --> 00:21:06,803
...คืนนี้คุณควรพูดมันออกมาดีที่สุด
223
00:21:25,952 --> 00:21:27,410
แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?
224
00:21:30,873 --> 00:21:32,700
เมื่อฟักฟักระเบิด
225
00:21:32,792 --> 00:21:35,746
ไม้อธิษฐานของคุณหล่นลงมาจากต้นไม้
อยู่ด้านบนของฉัน
226
00:21:36,754 --> 00:21:38,248
ฉันกับซายิดจึงไปเอามันมา
227
00:21:38,339 --> 00:21:41,044
เพราะมันรู้สึกไม่ถูกต้อง
เพื่อฝังคุณโดยไม่มีมัน
228
00:21:42,802 --> 00:21:45,719
ฉันอยากจะคิด
คุณตายด้วยเหตุผล คุณเอโก้
229
00:21:47,265 --> 00:21:51,132
แค่หวังว่ามันไม่นานเกินไป
เราพบว่ามันอาจจะเป็นอะไร
230
00:22:04,240 --> 00:22:07,075
หลับให้สบายนะครับคุณเอโกะ
231
00:22:09,495 --> 00:22:11,820
และขอบคุณที่ช่วยฉันตามหา...
232
00:22:30,266 --> 00:22:32,259
ฉันเห็นแจ็ค
233
00:22:35,688 --> 00:22:38,096
พวกเขาพาฉันเข้าไปพบเขา
234
00:22:39,066 --> 00:22:41,736
- พวกเขาต้องการให้เขาทำการผ่าตัดเบน
- ใครคือเบน?
235
00:22:42,153 --> 00:22:43,861
เฮนรี่ คนที่พาเราเข้ามา
236
00:22:45,031 --> 00:22:48,482
เขาป่วย. และพวกเขาบอกว่าถ้าเขาทำอย่างนั้น
พวกเขาจะปล่อยพวกเราทุกคนไป
237
00:22:48,576 --> 00:22:51,660
- แล้วคุณกับฉันเป็นอะไรล่ะเหยื่อ?
- อะไรประมาณนั้น
238
00:22:53,789 --> 00:22:56,078
อย่างน้อยหมอก็ไม่ใช่
โง่พอที่จะทำมัน
239
00:22:57,376 --> 00:22:59,784
ฉันบอกเขาว่าเขาต้องทำ
240
00:23:00,713 --> 00:23:02,670
ทำไมคุณถึงทำ
บางอย่างโง่เหรอ?
241
00:23:02,757 --> 00:23:05,877
- เพื่อช่วยชีวิตคุณ
- ชีวิตฉันไม่ต้องการการออม
242
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
คุณอยากตายเหรอ?
เพราะนั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น!
243
00:23:10,348 --> 00:23:13,384
พิกเกตต์กำลังรอโอกาสของเขา
ฉันเคยเห็นเขามองคุณ
244
00:23:13,476 --> 00:23:15,468
ให้ตายเถอะ เฟรคเคิลส์ พักไว้ก่อน!
245
00:23:15,561 --> 00:23:17,435
และคุณรู้ว่าเขาจะทำอะไร
246
00:23:17,522 --> 00:23:20,013
ดังนั้นอย่าแสร้งทำเป็นว่า...
247
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
...เหมือนคุณไม่ใส่ใจ
248
00:23:21,567 --> 00:23:25,435
- ลงไป เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว!
- หุบปากไปเลยเจมส์
249
00:23:31,994 --> 00:23:35,695
คุณไม่ต้องการให้แจ็คช่วยชีวิตคุณเหรอ?
แล้วคุณจะประหยัดของคุณเอง
250
00:23:35,790 --> 00:23:37,866
เรากำลังออกไปจากที่นี่แล้ว
251
00:23:37,959 --> 00:23:39,287
หยุดมัน! ให้ตายเถอะเคท!
252
00:23:43,756 --> 00:23:47,172
- ไป! ออกไปจากที่นี่! วิ่ง!
- คุณออกจากกรงแล้ว
253
00:23:47,260 --> 00:23:49,086
ทำไมคุณไม่วิ่งเคท?
254
00:23:49,178 --> 00:23:51,586
เพราะฉันไม่ได้วิ่ง...
255
00:23:53,474 --> 00:23:55,681
...เพราะไม่มีที่ไป
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,096
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
257
00:24:00,898 --> 00:24:02,440
เราไม่ได้อยู่บนเกาะของเรา
258
00:24:03,192 --> 00:24:06,644
เราอยู่อีกเกาะหนึ่ง เหมือนอัลคาทราซ
ห่างจากชายฝั่งสองสามไมล์
259
00:24:07,822 --> 00:24:10,527
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะเป็นนางเงือก
หรือคุณมีเรือ...
260
00:24:11,868 --> 00:24:14,074
...ก็ไม่มีประโยชน์อะไร
261
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
เมื่อไหร่ที่คุณวางแผน
ที่บอกฉันเรื่องนี้เหรอ?
262
00:24:16,789 --> 00:24:18,912
- ไม่เคย.
- ทำไมไม่?
263
00:24:19,000 --> 00:24:21,288
ทำไมคุณไม่?
264
00:24:25,715 --> 00:24:29,131
เพราะฉันอยากให้คุณเชื่อ
ว่าเรามีโอกาสบ้าๆ
265
00:24:51,574 --> 00:24:54,528
- นั่นเพื่ออะไร?
- ฉันไม่รู้.
266
00:25:00,791 --> 00:25:02,665
ฉันไม่รู้.
267
00:26:15,074 --> 00:26:16,734
ดีมาก.
268
00:26:18,411 --> 00:26:20,119
ตกลง ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว
269
00:26:21,789 --> 00:26:23,746
ดูใต้แผ่นรองจานของคุณ
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,374
- คุณทำอะไร?
- เพียงแค่มอง
271
00:26:28,379 --> 00:26:29,494
มันคืออะไร?
272
00:26:29,589 --> 00:26:32,162
คุณรู้ไหมว่าฮันนีมูน
ฉันสัญญากับคุณแล้ว?
273
00:26:32,258 --> 00:26:35,709
คุณกำลังถืออยู่ในมือของคุณ
ตั๋วสองใบไปคอสตาริกา
274
00:26:35,803 --> 00:26:38,175
เตรียมพาสปอร์ตของคุณให้พร้อมนะที่รัก
275
00:26:40,558 --> 00:26:42,136
เฮ้...
276
00:26:44,187 --> 00:26:45,894
...มีอะไรผิดปกติ?
277
00:26:47,064 --> 00:26:48,974
ไม่มีอะไร.
278
00:26:50,359 --> 00:26:52,399
ฉันแค่รักคุณมาก
279
00:26:56,199 --> 00:26:57,942
มานี่..
280
00:27:28,940 --> 00:27:31,016
ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ เฟรคเคิลส์
281
00:27:34,570 --> 00:27:37,061
วันที่บล็อคเฮดทุบตีฉัน...
282
00:27:37,156 --> 00:27:39,730
...และคุณก็พูดว่า
283
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
"ฉันรักคุณ"
284
00:27:41,369 --> 00:27:42,779
นั่นเป็นเพียงการ...
285
00:27:44,872 --> 00:27:46,664
...ทำให้เขาหยุดใช่ไหม?
286
00:28:22,076 --> 00:28:23,819
ฉันก็รักคุณ.
287
00:28:53,357 --> 00:28:55,017
นี่คือใคร?
288
00:28:56,360 --> 00:28:58,483
สวัสดี?
289
00:28:58,946 --> 00:29:00,690
สวัสดี!
290
00:29:03,034 --> 00:29:04,907
ลองดูสิ ประตู.
291
00:30:38,921 --> 00:30:41,246
ถ้ามันช่วยฉันก็แปลกใจเหมือนกัน
292
00:30:43,551 --> 00:30:44,714
หากฉันเป็นนักพนัน
293
00:30:44,802 --> 00:30:47,293
- ฉันจะเลือกเธอและคุณ
- หุบปาก!
294
00:30:51,392 --> 00:30:53,432
ก็...
295
00:30:53,519 --> 00:30:57,813
...นี่คงเป็นสุภาษิต
ตอกตะปูในโลงศพของฉันใช่ไหม?
296
00:31:06,741 --> 00:31:08,532
พรุ่งนี้.
297
00:31:09,535 --> 00:31:11,575
- ขอโทษ?
- พรุ่งนี้เช้า.
298
00:31:11,662 --> 00:31:13,572
สิ่งแรก.
299
00:31:15,708 --> 00:31:18,329
และทุกสิ่งที่ฉันกล่าวถึงก่อนหน้านี้
300
00:31:18,419 --> 00:31:21,622
เครื่องมือดมยาสลบ
คนที่สามารถจับยึดได้
301
00:31:21,714 --> 00:31:23,505
ใช่. แน่นอน.
302
00:31:23,591 --> 00:31:26,296
ฉันจะเอามันออกมา เนื้องอกของคุณ
303
00:31:26,844 --> 00:31:28,837
และฉันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่
304
00:31:34,977 --> 00:31:37,136
แต่ฉันต้องการคำพูดของคุณ
305
00:31:38,189 --> 00:31:41,024
ฉันต้องการสิ่งที่คุณ
สัญญากับฉันมาก่อน
306
00:31:41,901 --> 00:31:44,522
ฉันต้องออกไปจากเกาะนี้ให้ได้
307
00:31:50,660 --> 00:31:51,691
เสร็จแล้ว.
308
00:32:54,515 --> 00:32:55,630
คุณทำงานอะไรอยู่?
309
00:32:55,725 --> 00:32:59,141
เพิ่งเสร็จสิ้น IRs บางส่วนในเรื่องนั้น
ผู้ลี้ภัยได้รับความช่วยเหลือจากแทมปา
310
00:32:59,228 --> 00:33:03,308
นั่นคือสิ่งที่เป็นตำรวจ
เอกสารที่ไม่มีที่สิ้นสุด ขอบคุณนะที่รัก
311
00:33:09,864 --> 00:33:12,070
ถ้าฉันบอกคุณ
ฉันเป็นผู้ลี้ภัยเหรอ?
312
00:33:16,412 --> 00:33:19,366
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเป็น
ที่กำลังวิ่งหนีเพราะระเบิดพ่อของฉัน
313
00:33:19,457 --> 00:33:22,742
และมันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่คุณจะค้นพบ
314
00:33:23,836 --> 00:33:26,410
- นี่มันไม่ตลกเลย
- ไม่ใช่เรื่องตลก
315
00:33:27,840 --> 00:33:29,916
ฉันเกือบจะมีลูกแล้ว เควิน
316
00:33:30,134 --> 00:33:32,376
ฉัน! ทารก!
317
00:33:33,763 --> 00:33:35,802
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
318
00:33:35,890 --> 00:33:39,674
- ทาโก้ไนท์เหรอ? ฉันไม่ทำทาโก้ไนท์!
- โอเค ใจเย็นๆ โมนิก้า
319
00:33:39,769 --> 00:33:41,477
ฉันไม่ได้ชื่อโมนิก้า!
320
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
ฉันรักคุณ.
321
00:33:53,157 --> 00:33:54,865
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้
322
00:33:59,372 --> 00:34:00,996
ไม่ รอก่อน
323
00:34:05,211 --> 00:34:08,544
- มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
- ฉันวางยาคุณ
324
00:34:08,631 --> 00:34:10,125
- คุณอะไร?
- ฉันต้อง.
325
00:34:10,216 --> 00:34:12,292
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะคิดว่าคุณรู้
326
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
ผู้คนจะถามคำถามว่า
ฉันไม่อยากให้คุณตกงาน
327
00:34:57,388 --> 00:34:59,760
นี่จะเป็น
เป็นขั้นตอนที่ยุ่งยากมาก
328
00:34:59,849 --> 00:35:03,977
ถ้าฉันบอกให้ทำอะไรสักอย่าง
ฉันต้องการให้คุณทำ ไม่มีการถามคำถามใดๆ
329
00:35:04,061 --> 00:35:05,971
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
330
00:35:06,063 --> 00:35:10,310
คุณอาจพบว่าสิ่งนี้ยากที่จะเชื่อ
แต่ฉันทำตามคำสั่งได้ดีมาก
331
00:35:12,361 --> 00:35:14,687
นั่นใช่หรือเปล่า?
332
00:35:14,780 --> 00:35:16,061
ใช่.
333
00:35:16,991 --> 00:35:20,111
ดี. ไปกันเลย
334
00:35:31,422 --> 00:35:33,165
คุณรู้สึกประหม่าไหม?
335
00:35:35,134 --> 00:35:37,008
ก่อนทำศัลยกรรม?
336
00:35:37,094 --> 00:35:40,179
ฉันเคย. แต่ไม่ใช่อีกต่อไป ไม่
337
00:35:52,109 --> 00:35:54,102
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...
338
00:35:54,195 --> 00:35:57,362
...ทุกอย่างจะเป็น
แตกต่างกันมากใช่ไหม?
339
00:35:57,448 --> 00:35:59,108
ไม่ต้องสงสัยเลย
340
00:36:04,205 --> 00:36:05,782
จูเลียต...
341
00:36:07,500 --> 00:36:09,124
...อเล็กซ์ถามถึงฉันหรือเปล่า?
342
00:36:10,086 --> 00:36:11,461
ไม่
343
00:36:11,546 --> 00:36:13,538
เราพาเธอกลับบ้านเมื่อคืนนี้
344
00:36:13,631 --> 00:36:15,540
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
345
00:36:16,425 --> 00:36:19,047
แล้วเจอกันตอนหน้านะ
346
00:36:25,726 --> 00:36:27,434
ฉันพร้อมแล้ว
347
00:36:28,354 --> 00:36:30,810
ฉันอยากให้คุณนับถอยหลังจาก 20
348
00:36:32,149 --> 00:36:33,644
ยี่สิบ...
349
00:36:34,402 --> 00:36:36,026
...19...
350
00:36:37,780 --> 00:36:39,061
...18...
351
00:36:43,536 --> 00:36:45,196
มีดผ่าตัด
352
00:37:01,679 --> 00:37:03,553
ไปกันเลย
353
00:37:05,850 --> 00:37:10,726
- เบ็นเพิ่งเข้ารับการผ่าตัด
- เบ็นมอบชีวิตของเขาไว้ในมือของพวกเขา
354
00:37:10,813 --> 00:37:13,185
เชพเพิร์ดไม่ได้อยู่ในรายชื่อของเจค็อบด้วยซ้ำ
355
00:37:16,277 --> 00:37:19,563
- ซอว์เยอร์. ซอว์เยอร์!
- ดูสิใครออกมาจากกรงของเธอ
356
00:37:19,655 --> 00:37:21,695
ควรจะวิ่งเมื่อคุณมีโอกาส
357
00:37:21,782 --> 00:37:24,986
- ไปกันเถอะเจมส์
- อย่า! คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!
358
00:37:25,077 --> 00:37:29,122
เขามากับฉัน มี
คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้! ก้าวออกไป.
359
00:37:34,754 --> 00:37:36,711
ขอฮีโมสแตทอีกอันให้ฉันหน่อย
360
00:37:54,899 --> 00:37:56,607
เช็ดอีกครั้ง
361
00:38:01,239 --> 00:38:02,781
แคลมป์
362
00:38:23,052 --> 00:38:26,053
- เกิดอะไรขึ้น? เขาโอเคไหม?
- ความดันโลหิตของเขากำลังลดลง
363
00:38:26,973 --> 00:38:30,092
- เขาควรจะเลือดออกแบบนั้นเหรอ?
- ไม่. ไม่ เขาไม่ควร
364
00:38:32,645 --> 00:38:33,925
กลับออกไปจากโต๊ะ
365
00:38:34,021 --> 00:38:36,014
ถอยออกจากโต๊ะ! ตอนนี้!
366
00:38:49,328 --> 00:38:51,902
- คุณได้ยินฉันในนั้นไหม?
- ใช่.
367
00:38:52,623 --> 00:38:54,201
ดี.
368
00:38:54,292 --> 00:38:57,625
ฉันเพิ่งทำแผลเล็ก ๆ
ในกระสอบไตของเบ็น
369
00:38:57,712 --> 00:39:00,582
ทีนี้ถ้าฉันไม่เย็บมันกลับขึ้นมา
ในชั่วโมงถัดไป...
370
00:39:01,924 --> 00:39:03,466
...เขาตายแล้ว
371
00:39:06,971 --> 00:39:09,640
ตอนนี้เข้ามาที่นี่
และนำเครื่องส่งรับวิทยุนั้นมา
372
00:39:10,183 --> 00:39:11,890
- ถอยออกไป!
- เลขที่!
373
00:39:24,906 --> 00:39:27,444
คุณจะปล่อยหรือฉันทำเธอด้วย
374
00:39:29,660 --> 00:39:32,151
- ปล่อยไป.
- อย่าปล่อยนะ!
375
00:39:34,957 --> 00:39:37,958
อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้นะ ซอว์เยอร์!
คุณสู้!
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,538
เลขที่! เลขที่!
377
00:39:40,213 --> 00:39:42,122
ซอว์เยอร์! เลขที่!
378
00:39:42,548 --> 00:39:44,837
เลขที่! เลขที่!
379
00:39:45,718 --> 00:39:48,968
ซอว์เยอร์ ได้โปรด!
คุณเอามือออกจากเขา!
380
00:39:49,055 --> 00:39:50,513
คุกเข่าลง
381
00:39:52,225 --> 00:39:55,309
โปรด! ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!
382
00:39:55,394 --> 00:39:57,352
ฉันอยากให้คุณดู
383
00:39:58,564 --> 00:40:01,055
- ปิดตาของคุณกระ
- ยืนขึ้น!
384
00:40:01,275 --> 00:40:03,351
ปิดตาของคุณ!
385
00:40:06,364 --> 00:40:08,403
อย่ายอมแพ้!
386
00:40:08,658 --> 00:40:11,493
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
387
00:40:13,412 --> 00:40:15,405
นี่สำหรับคอลลีน
388
00:40:15,498 --> 00:40:16,826
ไอ้สารเลว!
389
00:40:27,552 --> 00:40:31,632
แดนนี่! คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? หยิบมันขึ้นมา!
หยิบมันขึ้นมา แดนนี่! หยิบมันขึ้นมา ให้ตายเถอะ!
390
00:40:33,808 --> 00:40:34,970
ฉันอยู่ที่นี่ อะไร
391
00:40:35,059 --> 00:40:36,886
คุณอยู่ใกล้กรงที่ไหนสักแห่ง
392
00:40:38,145 --> 00:40:39,521
ใช่. คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
393
00:40:39,605 --> 00:40:43,140
- มอบเครื่องส่งรับวิทยุของคุณให้กับเคท
- เอาล่ะ ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นล่ะ?
394
00:40:48,239 --> 00:40:51,489
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
หมอจะปล่อยให้เบนตาย
395
00:40:51,576 --> 00:40:54,031
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เสียงบี๊บอะไร?
396
00:40:54,120 --> 00:40:56,492
แค่ส่งเครื่องส่งรับวิทยุให้เธอ แดนนี่!
397
00:41:00,168 --> 00:41:02,244
ทำมัน. แค่ทำตอนนี้!
398
00:41:09,427 --> 00:41:10,969
ปล่อยเธอไป
399
00:41:12,763 --> 00:41:14,507
แจ็ค?
400
00:41:14,599 --> 00:41:16,093
แจ็ค!
401
00:41:27,820 --> 00:41:31,734
เคท คุณมีเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อน
ก่อนที่พวกเขาจะตามคุณไป
402
00:41:34,368 --> 00:41:37,038
รอก่อน คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน
403
00:41:39,790 --> 00:41:43,325
คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม
บนชายหาดวันที่เกิดอุบัติเหตุ?
404
00:41:43,419 --> 00:41:47,168
คุณจำเรื่องที่ฉันบอกคุณได้ไหม
คุณเย็บฉันตอนไหน?
405
00:41:48,257 --> 00:41:51,792
- จำได้ไหม!
- ใช่! ใช่! ฉันจำได้!
406
00:41:55,473 --> 00:41:59,553
เมื่อคุณปลอดภัยแล้ว
คุณส่งวิทยุให้ฉันและคุณก็เล่าเรื่องนั้นให้ฉันฟัง
407
00:42:01,521 --> 00:42:03,394
แจ็ค ได้โปรด
408
00:42:06,275 --> 00:42:10,355
ถ้าคุณไม่โทรมาในชั่วโมงถัดไป ฉันจะ
รู้ว่ามีบางอย่างผิดพลาดและเขาก็ตาย!
409
00:42:14,116 --> 00:42:16,654
- ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีคุณ!
- ใช่คุณเป็น. ไป.
410
00:42:16,744 --> 00:42:18,867
- แจ็ค ฉันทำไม่ได้!
- ไป! ตอนนี้!
411
00:42:18,955 --> 00:42:21,825
- ฉันทำไม่ได้!
- เคท! ประณามมัน! วิ่ง!