1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд Контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг 2 00:00:29,200 --> 00:00:35,160 ЗЛА КРАЉИЦА 3 00:01:42,424 --> 00:01:45,596 <и>Мали град Стиллватер крајем прошлог века. 4 00:01:46,455 --> 00:01:48,756 <и>У то време се мислило тај злочин... 5 00:01:48,757 --> 00:01:52,882 <и>преовладава од рата Цивил је скоро нестао. 6 00:01:53,268 --> 00:01:56,915 <и>Али неки су то знали То није била истина. 7 00:01:58,738 --> 00:02:04,014 - Драго ми је да те видим, Лео. како си? - Па. шта то радиш? 8 00:02:04,302 --> 00:02:07,470 Одмара се након уређивања. 9 00:02:07,950 --> 00:02:11,213 - Да ли се и ти одмараш, Јед? - Здраво, како си? 10 00:02:11,214 --> 00:02:13,037 Ево копије. 11 00:02:13,327 --> 00:02:17,355 - Добро! Време је за кап. - И ја то желим. 12 00:02:18,124 --> 00:02:21,770 Дошао сам да причам о причи за следеће издање. 13 00:02:22,537 --> 00:02:25,704 долази од тебе, Биће то добро читање. 14 00:02:26,185 --> 00:02:28,871 - Познајеш ли Иоунгерсе? - Да наравно. 15 00:02:29,351 --> 00:02:32,711 Цоле и Јим су рођаци Далтонов... 16 00:02:32,712 --> 00:02:37,029 - и његов нећак, Јефф. - То је то. говорим о њему. 17 00:02:37,414 --> 00:02:39,526 Ван града је. 18 00:02:40,006 --> 00:02:43,267 Ујак је добио 25 година, отишао је после 3. 19 00:02:43,268 --> 00:02:45,380 - Да... - Шта то радиш? 20 00:02:45,381 --> 00:02:49,122 На западу. За њега нема другог места. 21 00:02:49,604 --> 00:02:52,866 - Калифорнија. - Врло мирно. 22 00:02:53,729 --> 00:02:57,183 Он је можда луд до Вајоминга. 23 00:02:57,953 --> 00:03:00,065 Да се ​​придружим банди? 24 00:03:00,066 --> 00:03:03,231 Не бих ишао, да јесам његова крв? 25 00:03:03,615 --> 00:03:07,932 Можда да. Увек постоји нешто погрешно са таквим људима. 26 00:03:08,029 --> 00:03:09,661 Много ствари није у реду. 27 00:03:10,910 --> 00:03:14,650 Банду предводи велики Ирац, Бутцх Цассиди. 28 00:03:16,091 --> 00:03:18,203 Имају ранчеве... 29 00:03:18,204 --> 00:03:21,465 од Канаде до мексичке границе. 30 00:03:22,426 --> 00:03:26,072 Ирци су насилни. 31 00:03:26,361 --> 00:03:27,993 То су црни Ирци. 32 00:03:28,194 --> 00:03:30,394 То је њихова шпанска крв, то ради ово. 33 00:03:30,777 --> 00:03:33,558 То је шпанска крв, без сумње. 34 00:04:26,522 --> 00:04:30,170 Боље је спавати. Хајде да стигнемо сутра у Рок Спрингс. 35 00:04:30,650 --> 00:04:35,161 - Овде се ништа неће догодити. - Не могу да спавам. 36 00:04:36,120 --> 00:04:37,846 не треба да бринем... 37 00:04:37,847 --> 00:04:40,535 - али ако смо изгубили стадо. - Не брини. 38 00:04:41,016 --> 00:04:44,470 Хоћете ли моћи да га продате, платите дугови и још ће мало остати. 39 00:04:45,718 --> 00:04:47,542 Мислим да је онда боље спавати. 40 00:04:48,692 --> 00:04:51,859 Нека ватра гори а очи отворене. 41 00:04:52,052 --> 00:04:53,780 Ништа се неће десити. 42 00:04:59,249 --> 00:05:01,455 ко си ти шта хоћеш? 43 00:05:01,649 --> 00:05:04,624 Извините што вас плашим. Видео сам ватру и потражио заклон. 44 00:05:05,104 --> 00:05:09,229 Не желимо странце, то је земља без закона. како се то зове? 45 00:05:09,423 --> 00:05:11,823 Јефф Иоунг, ја нисам лопов. 46 00:05:12,303 --> 00:05:15,371 много сам јахао, морам да једем. 47 00:05:16,717 --> 00:05:18,636 Задржи мој пиштољ, ако хоћеш. 48 00:05:19,214 --> 00:05:23,242 У реду је, можеш остати. ја сам Луси Ли, Ово је Јамие, кувар. 49 00:05:23,341 --> 00:05:24,875 Велико задовољство. 50 00:05:25,260 --> 00:05:28,042 У тигању је храна. Стави коња са осталима... 51 00:05:28,330 --> 00:05:30,535 - и помози себи. - Хвала вам пуно. 52 00:06:00,186 --> 00:06:04,026 Нисам хтео да будем непристојан, али овде се мора пазити. 53 00:06:04,027 --> 00:06:06,518 Банда је уништила државу. 54 00:06:07,385 --> 00:06:11,608 Све добро. Већ сам знао за ово хрпа. Овде је седиште. 55 00:06:11,705 --> 00:06:16,309 Седиште у Повдер Риверу, бр ако тачно знаш где је. 56 00:06:16,310 --> 00:06:18,996 - Крадљивци стоке? - И банке. 57 00:06:19,380 --> 00:06:22,932 Пљачка возова, ранчева, Дуе дилигенце, ништа није сигурно. 58 00:06:23,509 --> 00:06:26,962 спавај добро, Отићи ћемо у зору. 59 00:06:27,251 --> 00:06:29,266 Хвала, бићу спреман. Лаку ноћ. 60 00:07:28,181 --> 00:07:32,305 Устани! Излази из кола! Мунцие, види ко је тамо. 61 00:07:52,455 --> 00:07:55,814 Банда! шта хоћеш? 62 00:07:56,392 --> 00:08:00,518 Госпођо, ми смо у истом послу. Продаја стоке. 63 00:08:01,190 --> 00:08:04,738 - Твоја стока. - Мора да је Бутцх Цассиди. 64 00:08:05,315 --> 00:08:08,484 бр. Ја сам твоја десна рука. 65 00:08:09,156 --> 00:08:11,265 Моје име је Сунданце! 66 00:08:11,459 --> 00:08:14,240 Сунданце, како је лепо. 67 00:08:17,601 --> 00:08:20,000 И ти си лепа! 68 00:08:24,509 --> 00:08:27,580 - Дођи овамо! - Клони се. 69 00:08:28,539 --> 00:08:33,051 Руке горе. Испусти оружје, ставите га у вагон. 70 00:08:47,251 --> 00:08:49,651 Све добро. Сада нестани. 71 00:08:53,392 --> 00:08:56,558 - Да ли сте део каравана? - Рекао сам да се губим! 72 00:09:01,549 --> 00:09:03,853 Пожуримо. Зора ће бити за пола сата. 73 00:09:03,950 --> 00:09:08,171 Нема потребе да се жури, само Друго оружје ће добити у штабу. 74 00:09:08,268 --> 00:09:12,491 Или у Рок Спрингсу, и они оду срести нас поново. Хајде, мрдај! 75 00:09:25,445 --> 00:09:29,378 Хоће ли Лијев караван бити лак? Да ли постоје само неискусни каубоји? 76 00:09:29,379 --> 00:09:32,351 Како сам могао да знам да јесам унајмио убицу? 77 00:09:32,352 --> 00:09:34,943 Али требало би. Изгледало је као да јесу То нас чека. 78 00:09:34,944 --> 00:09:36,291 Умукни! 79 00:09:36,387 --> 00:09:38,785 - Видећемо се поново. - Где идемо? 80 00:09:38,882 --> 00:09:41,472 До Рок Спрингса. Желим да причам са Китом. 81 00:09:47,517 --> 00:09:51,357 - Мислим да треба да ти се захвалим. - Било је добро што сам дошао на твоју забаву! 82 00:09:51,646 --> 00:09:55,772 - Премлад је за то. - Одрастао сам на ранчу. 83 00:09:55,868 --> 00:09:59,994 - Знам стоку као човек. - Стока, али не крадљивци стоке. 84 00:10:00,186 --> 00:10:03,354 Можда не. Али ти изгледа да је тако. 85 00:10:03,930 --> 00:10:07,863 После онога што си урадио, могу питај га на чему ради? 86 00:10:08,631 --> 00:10:12,853 - Не изгледа као фармер. - Тражим лепог фармера. 87 00:10:14,198 --> 00:10:16,214 Рекао је да јесте захвалан. 88 00:10:17,172 --> 00:10:20,819 Рукуј својим пиштољима другачији начин сељака. 89 00:10:21,493 --> 00:10:25,329 - Да ли сте професионални револвераш? - Можда јесте, можда и није. 90 00:10:25,714 --> 00:10:29,841 - Зашто сте носили маску? - Сунданце је убица. 91 00:10:30,033 --> 00:10:33,200 Није добро што ме препознајеш ако нас поново сретнеш. 92 00:10:33,489 --> 00:10:37,613 - Дакле, он је револвераш. - Рецимо да сам путник. 93 00:10:39,245 --> 00:10:43,373 - Хоћеш ли са нама у Роцк Спрингс? - Путник мора да путује... 94 00:10:43,470 --> 00:10:45,771 Зашто не у добром друштву? 95 00:10:45,772 --> 00:10:47,308 Хвала. 96 00:11:22,907 --> 00:11:26,170 - Шта хоћеш? - Две флаше најбољег. 97 00:11:33,847 --> 00:11:35,956 Шта се десило са својим оружјем? 98 00:11:36,341 --> 00:11:37,780 Шта је било? 99 00:11:39,795 --> 00:11:41,810 Мораћете да купите Стока Луци Лее. 100 00:11:41,811 --> 00:11:43,731 Умукни! Хајде да разговарамо горе. 101 00:11:44,597 --> 00:11:46,035 Можда је боље. 102 00:11:46,228 --> 00:11:48,913 Дајте им још пића. Изгледа да им треба. 103 00:11:55,246 --> 00:11:58,991 Град је заузет. Стижу стада. 104 00:11:59,280 --> 00:12:02,348 Постоје 3 накнаде по дан за испоруку. 105 00:12:09,547 --> 00:12:11,658 Прво се истуширај! 106 00:12:11,852 --> 00:12:14,634 миришеш на пиво и штала. 107 00:12:17,610 --> 00:12:21,636 Требају нам револвери. Где их можемо набавити? 108 00:12:21,733 --> 00:12:25,957 У мојој радњи, ако имају новца. Где су твоји? 109 00:12:27,300 --> 00:12:30,083 Изгледа да те је неко надмашио. 110 00:12:30,468 --> 00:12:33,249 Никад нисам мислио да ћу ово видети десити се на великом Сунданцеу. 111 00:12:34,018 --> 00:12:37,090 Немој ми рећи да су каубоји Луци Лее је бржа. 112 00:12:37,859 --> 00:12:42,366 Ухватили смо их, али изненада појави се странац. 113 00:12:42,944 --> 00:12:46,780 Јеси ли слеп? Или си погледао Луци Лее? 114 00:12:49,182 --> 00:12:51,101 Ти си сам Дон Жуан! 115 00:12:51,292 --> 00:12:53,980 Волиш сукњу, Сунданце. 116 00:12:55,997 --> 00:12:58,009 Желим само једну жену... 117 00:12:58,779 --> 00:13:01,563 - Банион комплет. - Престани! 118 00:13:01,947 --> 00:13:05,305 Знаш то, Кит. Ја сам луда за тобом. 119 00:13:05,593 --> 00:13:08,473 Ти си једина жена коју знам да не могу без ње. 120 00:13:08,858 --> 00:13:11,160 Шта је забавно? 121 00:13:11,257 --> 00:13:13,654 Само зато што сте власник града мислите да све знате. 122 00:13:13,655 --> 00:13:15,001 па одговори ми на ово, 123 00:13:15,002 --> 00:13:17,496 Зашто је Лее имао револвераш? 124 00:13:17,784 --> 00:13:22,964 Да, дао си нам наговештај, али можда си нас издао. 125 00:13:22,965 --> 00:13:24,596 јеси ли пијан? 126 00:13:24,693 --> 00:13:28,437 Желео сам ту стоку више од него ти или Бутцх Цассиди! 127 00:13:28,438 --> 00:13:31,603 - Зашто да је упозоравам? - Да ме убије. 128 00:13:32,180 --> 00:13:35,730 Можда сте упозорили свог новог дечко, револвераш! 129 00:13:35,923 --> 00:13:39,475 Ти си љубоморан! Ко је овај револвераш? 130 00:13:39,859 --> 00:13:42,354 Познавајући га, како је било? 131 00:13:43,217 --> 00:13:45,809 носио сам маску, био је мрак. 132 00:13:45,810 --> 00:13:49,261 Био је висок, крупан. Само сам то могао да видим. 133 00:13:49,455 --> 00:13:51,949 Не криви ме ако сам направио будалу од тебе. 134 00:13:51,950 --> 00:13:54,639 Некако је знао, јер су нас чекали! 135 00:13:55,502 --> 00:13:59,917 Добро се слажете са бандом. Упозоравам вас, будите опрезни. 136 00:14:00,685 --> 00:14:03,083 Да ли ме упозораваш?! 137 00:14:03,276 --> 00:14:05,963 У послу само послушност за Кесидија... 138 00:14:05,964 --> 00:14:08,844 и никоме у мом личном животу! 139 00:14:08,940 --> 00:14:13,447 Не напуштате улицу да није мене. 140 00:14:14,313 --> 00:14:19,496 Знам шта си и како си то добио хотел, сточарско друштво... 141 00:14:19,497 --> 00:14:24,389 и предузећа која поседујете, дружећи се са свим каубојима! 142 00:14:24,390 --> 00:14:27,172 - Умукни! - Имате новац и моћ. 143 00:14:27,364 --> 00:14:30,243 Али нећете то искористити ако не останеш са мном. 144 00:14:36,001 --> 00:14:38,498 Не треба ти реци ми шта сам урадио. 145 00:14:38,883 --> 00:14:40,895 Урадио сам шта је требало да стигнем где сам. 146 00:14:42,815 --> 00:14:46,367 А када стигнете до врха, Оставићу те и то је твоја врста. 147 00:14:49,246 --> 00:14:52,220 Постоје ствари које ми се свиђају код тебе. 148 00:14:53,852 --> 00:14:55,386 Врло мало. 149 00:14:55,387 --> 00:14:58,939 Био си најбољи што сам могао срести се овде. 150 00:15:00,188 --> 00:15:02,489 Али једног дана, негде... 151 00:15:03,067 --> 00:15:06,327 упознаћу бољег човека, попут оних које сам некада волео. 152 00:15:07,960 --> 00:15:12,374 А када се то деси, Пустићу те једном заувек. 153 00:15:14,773 --> 00:15:18,034 Уради то, Кит Банион, и обећавам ти... 154 00:15:18,803 --> 00:15:22,355 - Убићу те. - Не мислим тако. 155 00:15:24,372 --> 00:15:26,384 Рекао је да ће бити а бољи човек. 156 00:15:45,192 --> 00:15:49,703 Велика вожња? дошао са Лијевом стоком? 157 00:15:49,991 --> 00:15:52,580 Не. Имате ли места за мог коња? Остајем неколико дана. 158 00:15:52,581 --> 00:15:56,611 - Један долар дневно. - У реду је. Добро га утрљајте. 159 00:15:56,804 --> 00:15:58,819 Као што сам рекао, био је велики јахање. 160 00:15:58,820 --> 00:16:00,838 Где је берберин и радња? 161 00:16:01,511 --> 00:16:06,018 Леви'с је на сред улице, а берберин је у суседству. 162 00:16:06,115 --> 00:16:07,937 - Хвала. - Све добро. 163 00:16:27,610 --> 00:16:30,105 Желим да разговарам са њим. 164 00:16:31,737 --> 00:16:33,084 Не устај! 165 00:16:33,752 --> 00:16:36,822 - Хтео бих да разговарам са тобом. - Наравно, седи. 166 00:16:37,398 --> 00:16:40,181 - Да ли желите да наручите? - Не сада. 167 00:16:41,142 --> 00:16:44,500 Вечераћу са шерифом, Он је пријатељ мог оца. 168 00:16:44,501 --> 00:16:48,434 Рећи ћу ти шта се десило. Ви сте другачији. 169 00:16:49,491 --> 00:16:52,084 Мислиш ли да ћеш наћи Сунданце? 170 00:16:52,085 --> 00:16:54,003 Ваша претпоставка Добар је као и мој. 171 00:16:55,442 --> 00:16:58,800 - Да ли размишљаш о томе да останеш овде? - Све зависи од прилика. 172 00:17:00,048 --> 00:17:01,966 Можда ћу ти дати понуду. 173 00:17:02,062 --> 00:17:05,423 - Вози стоку? - Није било баш тако. 174 00:17:05,903 --> 00:17:08,781 да ли би био мој најлепши шеф. 175 00:17:11,257 --> 00:17:15,007 Пре 2 године мој отац је контролисао највећи ранч у региону. 176 00:17:15,296 --> 00:17:18,939 Банда нас је опљачкала, узела много тога што смо имали. 177 00:17:18,940 --> 00:17:22,794 - Једне ноћи је мој отац покушао да их заустави - И он је убијен. 178 00:17:24,329 --> 00:17:26,920 Пре него што сам умро, обећао сам ти ко би одржавао ранч... 179 00:17:27,017 --> 00:17:29,894 и то једног дана Осветио бих се банди. 180 00:17:30,852 --> 00:17:34,790 Јуче бисмо умрли да није тебе. 181 00:17:39,107 --> 00:17:42,754 Ово ти предлажем, помози ми да их истерам. 182 00:17:42,755 --> 00:17:44,866 - А стока? - Продаће се. 183 00:17:45,060 --> 00:17:48,993 - Има ли купаца? - Само један, Банион комплет. 184 00:17:49,281 --> 00:17:53,214 Овде је киша, За жену је другачије. 185 00:17:53,215 --> 00:17:55,615 Она је пословна жена. 186 00:17:55,807 --> 00:17:58,784 Не свиђа ти се? Она изгледа занимљиво. 187 00:18:00,605 --> 00:18:04,350 Требало би, али не Желим да причам о томе. 188 00:18:07,036 --> 00:18:10,588 - Где ћеш ставити новац? - У железничком сефу. 189 00:18:10,973 --> 00:18:14,331 Пребацују га сваког месеца у велику банку у Денверу. 190 00:18:14,427 --> 00:18:16,634 Имали сте среће. 191 00:18:17,019 --> 00:18:20,567 Следећи пут неће бити исто срећа, саветујем ти да напустиш посао... 192 00:18:20,568 --> 00:18:22,679 док све не буде сигурније. 193 00:18:23,736 --> 00:18:25,944 Значи нећеш ми помоћи? 194 00:18:26,136 --> 00:18:28,634 жао ми је, али имам друге планове. 195 00:18:29,015 --> 00:18:31,795 Штавише, не бих желео да мењам снимци са Бутцх Цассидијем. 196 00:18:31,796 --> 00:18:33,237 Не сама. 197 00:18:33,621 --> 00:18:35,926 Многи људи би му могли помоћи. 198 00:18:36,022 --> 00:18:37,940 Могла би се формирати група осветника. 199 00:18:38,037 --> 00:18:41,587 ти си нов овде, то би им много значило. 200 00:18:41,588 --> 00:18:45,041 Можда сам у праву, али За сада нећу ништа обећавати. 201 00:18:45,330 --> 00:18:48,403 - Здраво, Луси. - Шерифе, ово је Јефф Иоунг. 202 00:18:48,404 --> 00:18:51,855 Шерифе. Морам да идем. Остајете ли овде неколико дана? 203 00:18:51,856 --> 00:18:55,122 - Да. - Драго ми је, шерифе. 204 00:19:47,723 --> 00:19:51,906 Платићу да видим. Повећајте исто. 205 00:20:10,734 --> 00:20:13,419 Чини се да изашао испод. 206 00:20:20,809 --> 00:20:22,153 Ко је преварио? 207 00:20:22,154 --> 00:20:24,356 Рекао је да дилер... 208 00:20:24,357 --> 00:20:25,991 извадио аса из „рукава“. 209 00:20:26,278 --> 00:20:30,210 Па је покушао да пуца одоздо са стола, а други је преврнуо. 210 00:20:30,307 --> 00:20:32,901 губио сам, Мислим да ти се не свиђа. 211 00:20:32,902 --> 00:20:34,916 Ас је дошао са врха шпила. 212 00:20:35,495 --> 00:20:38,753 - Јесте ли нови овде? - Стигао сам вечерас. 213 00:20:39,331 --> 00:20:40,866 Оружје. 214 00:20:42,209 --> 00:20:44,033 Ако знаш колико си имао, узми чипс. 215 00:20:44,224 --> 00:20:46,239 у реду момци, врати се пићу. 216 00:20:50,079 --> 00:20:52,574 победио у борби, мора бити у праву. 217 00:20:53,631 --> 00:20:56,602 Добро је знати најбоље. 218 00:21:04,280 --> 00:21:07,252 Идемо, више је цоол за вожњу ноћу. 219 00:21:12,053 --> 00:21:14,355 Моја посебна. 220 00:21:31,146 --> 00:21:35,174 Не окрећи леђа Сунданцеу, То је подмукло. 221 00:21:35,368 --> 00:21:38,821 - Знаш типа. - Твоја бака је била Индијка. 222 00:21:40,260 --> 00:21:42,564 Чудно што га раније нисам видео. 223 00:21:42,660 --> 00:21:45,443 Сви долазе к себи „Краљица Марверика“. 224 00:21:45,444 --> 00:21:49,280 Овде сам само кратко. Дошао сам из Минесоте. 225 00:21:49,856 --> 00:21:53,886 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Кит Банион, власник. 226 00:21:55,423 --> 00:21:59,738 - Не морате да кажете своје име. - Нема проблема. Јефф Иоунгер. 227 00:22:06,264 --> 00:22:08,856 Лепо име за тако коришћење. 228 00:22:09,625 --> 00:22:13,652 Да ли је којим случајем рођак Цоле и Јим Иоунгер? 229 00:22:14,325 --> 00:22:15,861 Они су моји ујаци. 230 00:22:17,398 --> 00:22:21,140 Био сам заглављен у Стиллватер-у. Јеси ли побегао? 231 00:22:21,428 --> 00:22:23,733 Пуштен сам. Служио сам 3 године. 232 00:22:24,402 --> 00:22:27,950 - Шта радиш овде? - То је место "ван закона". 233 00:22:28,144 --> 00:22:31,599 Свуда су били шерифи. Нису ми се свидели, побегао сам. 234 00:22:32,367 --> 00:22:36,494 Дошли сте на право место. Имамо шерифа, Вилсон. 235 00:22:36,975 --> 00:22:39,371 Тешко је, али је сам. 236 00:22:40,042 --> 00:22:42,923 Бутцх Цассиди и његова банда све постижу. 237 00:22:43,020 --> 00:22:44,843 Кажу да је један од њих. 238 00:22:46,857 --> 00:22:48,586 ко је рекао? 239 00:22:48,779 --> 00:22:51,464 Цоле, када сам отишао. 240 00:22:56,551 --> 00:23:00,099 Ако желиш да се придружиш банди, Почело је лоше. 241 00:23:01,733 --> 00:23:05,953 - Сунданце и Бутцх су пријатељи. - Нема журбе. 242 00:23:08,353 --> 00:23:12,093 Да ли желите да будете нови дилер? Онај који сам имао изашао прошле недеље. 243 00:23:12,574 --> 00:23:14,975 Изгледа добро. када почињем? 244 00:23:16,124 --> 00:23:17,564 сутра. 245 00:23:34,260 --> 00:23:36,563 - Здраво, Јамие. - Здраво, гђице Луци. 246 00:23:36,946 --> 00:23:38,481 Банион комплет, молим? 247 00:23:41,264 --> 00:23:42,608 Извините. 248 00:23:48,270 --> 00:23:50,763 Како си, Луци? Како да вам служим? 249 00:23:50,859 --> 00:23:54,506 Имам стоку за продају. Довео сам стадо. 250 00:23:55,273 --> 00:23:57,959 - Која је цена? - Тржиште. 251 00:23:58,826 --> 00:24:03,237 То је скупо. Знаш да сам ја Једини купац овде. 252 00:24:03,718 --> 00:24:08,036 Знам, али цена није скупа, с обзиром на потешкоће. 253 00:24:08,517 --> 00:24:12,549 - Потешкоће? - Тако је, крадљивци стоке. 254 00:24:13,220 --> 00:24:15,621 Да, разумем. 255 00:24:16,389 --> 00:24:18,597 ја ћу купити. 256 00:24:19,445 --> 00:24:22,534 Улогорио сам се поред потока. Када ће се појавити? 257 00:24:22,735 --> 00:24:24,835 Сутра, око 8:00. 258 00:24:25,218 --> 00:24:26,847 Хвала. 259 00:24:43,251 --> 00:24:45,456 4 је број! 260 00:24:46,320 --> 00:24:48,528 Ставите своје опкладе. 261 00:24:49,490 --> 00:24:53,615 - Шта мислиш о њему? Да ли је добро? - Превише. 262 00:24:54,095 --> 00:24:57,552 Тони, преузми. Желим да разговарам са тобом. 263 00:25:19,234 --> 00:25:23,358 Санденс, ово је Ј. Иоунгер, отишао пре него што их је представио. 264 00:25:24,412 --> 00:25:27,390 Требало би да се познају, су у истој индустрији. 265 00:25:27,485 --> 00:25:29,982 Заборави поздраве, хајде да пређемо директно на ствар. 266 00:25:29,983 --> 00:25:33,146 па реци, увек има толико тога да каже. 267 00:25:36,027 --> 00:25:39,863 Рекао сам Киту да је Ј. Иоунгер. Она мисли да је ово веома важно. 268 00:25:40,922 --> 00:25:43,704 Можда јесте, а можда и није, али кажем ти једну ствар... 269 00:25:43,801 --> 00:25:46,485 нико није важнији него наша банда. 270 00:25:46,486 --> 00:25:49,077 Ако желиш да останеш жив, Боље је клонити се. 271 00:25:49,078 --> 00:25:51,667 Нисам те зато довео. 272 00:25:51,765 --> 00:25:55,316 Да ли сте узнемирени јер сте изгубили свој оружје по други пут у тој игри. 273 00:25:55,317 --> 00:25:57,235 - Требао би да је вежеш. - Умукни! 274 00:25:57,331 --> 00:26:00,498 Ниси дошао Дођи овамо са Леејем, зар не? 275 00:26:00,499 --> 00:26:04,240 - Ко је Лее? - Мислите да сте га двапут надмашили? 276 00:26:04,337 --> 00:26:06,065 Каква шала! 277 00:26:08,370 --> 00:26:11,918 - Јеси ли то био ти? - Не знам о чему причаш? 278 00:26:13,550 --> 00:26:17,290 Губимо време. Да ли га желите у послу или не? 279 00:26:19,790 --> 00:26:23,239 Воз ће носити 50.000 долара у злату за Денвер. 280 00:26:23,337 --> 00:26:27,174 Полазак у 8:00 са 12 чувара који чувају сеф. 281 00:26:27,175 --> 00:26:30,052 - Ићи ћеш као путник. - Шта ако је лагао? 282 00:26:30,244 --> 00:26:33,702 Морамо да ризикујемо, то је Његова реч против наше! 283 00:26:33,703 --> 00:26:37,731 Изгубили смо и злато и шаљемо или не. То је исто! 284 00:26:37,732 --> 00:26:39,651 Пошто нико банда би могла да оде, 285 00:26:39,652 --> 00:26:42,048 – јер би били препознати. - Испао сам, нисам глуп. 286 00:26:42,145 --> 00:26:46,083 Па, то је ствар мишљења. Али хоћеш. 287 00:26:47,619 --> 00:26:49,729 Нећете изгубити 50 хиљада. 288 00:26:51,071 --> 00:26:53,950 Јеси ли бесан због чега догодило у логору. 289 00:26:54,622 --> 00:26:57,499 Сунданце и банда Покушали су да узму стоку... 290 00:26:57,500 --> 00:27:02,490 али Луси Ли је имала револвераша што га је скоро убило. 291 00:27:04,526 --> 00:27:07,498 - Он ме криви за то. - Овако? 292 00:27:08,076 --> 00:27:11,242 Мислиш да сам умешан са тим револверашем... 293 00:27:11,435 --> 00:27:14,027 и да сам све планирао докрајчи га. 294 00:27:14,412 --> 00:27:15,847 Живели! 295 00:27:17,481 --> 00:27:21,414 Када се све завршило, дошло је дај ми тешко време... 296 00:27:21,605 --> 00:27:23,334 али нисам дозволио. 297 00:27:24,967 --> 00:27:28,134 Раскинула сам с њим. Није добро, никад није било. 298 00:27:29,476 --> 00:27:32,071 Жена са твојим изгледом и његова моћ... 299 00:27:32,739 --> 00:27:36,386 требало да се ожени и недостаје већ дуже време. 300 00:27:37,537 --> 00:27:39,169 Брак? 301 00:27:42,529 --> 00:27:45,216 Није за нас нашег огранка. 302 00:27:45,982 --> 00:27:50,587 Ја сам део банде Цассиди. Још га не познајеш. 303 00:27:52,507 --> 00:27:56,919 Чопор можете оставити само заједно. Размисли о томе. 304 00:27:57,690 --> 00:28:01,429 - Зашто си им се придружио? - За новац, наравно. 305 00:28:03,255 --> 00:28:07,186 Створио је другу слику о себи. 306 00:28:09,011 --> 00:28:10,930 Не изгледа као криминалац. 307 00:28:11,028 --> 00:28:15,152 - Ни ти, боље за нас. - Не. Да ли сте мислили... 308 00:28:15,153 --> 00:28:17,840 Не личи на убицу. 309 00:28:19,375 --> 00:28:22,447 Приче о банди Џејмса нису лепи. 310 00:28:23,696 --> 00:28:27,532 Пословао је са ратом. Она никад није лепа. 311 00:28:28,685 --> 00:28:32,330 Заборави све и постани животиња да преживи. 312 00:28:34,251 --> 00:28:37,512 И тако је наставио да живи... 313 00:28:38,087 --> 00:28:40,007 као и ми. 314 00:28:40,008 --> 00:28:43,845 Неки никад не забораве шта им је рат учинио. 315 00:28:44,998 --> 00:28:47,685 Али то није твој разлог. 316 00:28:48,454 --> 00:28:51,619 Није било ко, Доброг је порекла. 317 00:28:53,250 --> 00:28:56,992 Већ сам имао породицу вредну дивљења. 318 00:28:58,620 --> 00:29:02,558 Одрастао сам у Вирџинији. Рат убио их све осим мене. 319 00:29:03,229 --> 00:29:05,435 Тако сам дошао у Вајоминг. 320 00:29:06,013 --> 00:29:10,617 Била је "краљица стоке", за све луталице... 321 00:29:11,097 --> 00:29:14,457 примили су мој знак. зарадио сам много новца. 322 00:29:14,939 --> 00:29:17,719 Сада имате све што желите. 323 00:29:21,271 --> 00:29:26,356 Кажу да сам паметан, јесу посла са мном, али то је то. 324 00:29:27,317 --> 00:29:31,346 Добри људи Није их брига за мене. 325 00:29:32,495 --> 00:29:34,321 Жене не причају са мном. 326 00:29:35,185 --> 00:29:39,119 Али када успеш сам, Сам си, зар не? 327 00:29:39,409 --> 00:29:41,518 Мислим да јесам. 328 00:29:41,901 --> 00:29:44,301 За шта наздрављамо? 329 00:29:45,069 --> 00:29:47,852 Шта је са новцем Ко ће бити у возу? 330 00:29:48,528 --> 00:29:52,170 Желим да знам више о плану. Где Сунданце улази? 331 00:29:52,936 --> 00:29:55,528 Има времена за разговор о томе. 332 00:29:57,352 --> 00:29:59,943 Више волим да причам о нама. 333 00:30:02,244 --> 00:30:06,470 успут, пази на Сунданце. 334 00:30:07,811 --> 00:30:09,634 Он је љубоморан на себе. 335 00:30:26,714 --> 00:30:28,057 У реду је, госпођице Ли. 336 00:30:28,153 --> 00:30:31,702 Уз ваше препоруке, Биће ми задовољство имати вас на броду. 337 00:30:31,992 --> 00:30:36,211 - Ако треба, помозите нам. - Наравно, г. МцМиллам. 338 00:30:36,212 --> 00:30:39,573 Извините што вам сметам, али Тек тада сам могао да се укрцам. 339 00:30:40,147 --> 00:30:42,832 - Заборавили сте понуду? - Не. 340 00:30:43,793 --> 00:30:48,303 Можда ћу се вратити овим путем и волео бих да је поново видим... 341 00:30:48,591 --> 00:30:51,856 - ако сам то дозволио. - Стварно бих волео да те видим поново. 342 00:31:14,302 --> 00:31:16,031 Јамие! 343 00:31:19,487 --> 00:31:23,804 ста радис овде? Вратите се на камп, крећемо данас. 344 00:31:24,666 --> 00:31:27,356 - Овде смо дуго. - То је то, госпођице Луци. 345 00:31:27,357 --> 00:31:29,085 Само морам прво да идем у град. 346 00:32:05,732 --> 00:32:07,461 Укрцао се. 347 00:32:07,462 --> 00:32:09,381 - Познајете ли Луци Лее? - Да, па шта? 348 00:32:09,382 --> 00:32:10,821 Било је и тамо. 349 00:32:11,493 --> 00:32:13,410 Чекај. 350 00:32:19,842 --> 00:32:23,103 - Бићу брз, морам да се вратим. - Шта хоћеш? 351 00:32:23,294 --> 00:32:26,652 Можда већ знате, али само да имате извесност. Ли одлази из града, 352 00:32:26,653 --> 00:32:28,668 - поготово сада када... - О чему? 353 00:32:28,764 --> 00:32:30,970 Тај нови дилер добро изгледа? 354 00:32:31,066 --> 00:32:35,004 -Јефф Иоунгер? - Млађи? Рекао нам је Иоунг. 355 00:32:35,579 --> 00:32:39,321 - Ми, ко? - Луси и ја смо у кампу. 356 00:32:39,418 --> 00:32:41,910 Он је био тај спасио нас од Сунданцеа. 357 00:32:42,967 --> 00:32:45,174 нисам знао. Зашто ми ниси рекао? 358 00:32:45,175 --> 00:32:49,207 Мислио сам да знаш. Двојица борили су се у игри и све. 359 00:32:49,208 --> 00:32:52,277 Само сам дошао да те упозорим да он је у возу са златом. 360 00:32:53,622 --> 00:32:55,922 Какве везе има воз са тим? 361 00:32:56,787 --> 00:32:59,090 Украшће га, зар не? 362 00:33:00,434 --> 00:33:03,792 У реду, излази, Не дозволи им да те виде. 363 00:33:16,744 --> 00:33:19,239 - Зови Сунданце. - Отишао је пре сат времена. 364 00:33:19,335 --> 00:33:21,348 - Морам да их зауставим! - Прекасно. 365 00:33:22,117 --> 00:33:23,557 у праву си. 366 00:33:23,654 --> 00:33:27,110 Припреми коња и сачмарицу, Ја ћу напустити град. 367 00:35:04,135 --> 00:35:05,957 Хајде, момци! 368 00:35:10,086 --> 00:35:11,426 Наставите даље! 369 00:35:35,984 --> 00:35:37,996 Отворите вентил, пуном снагом. 370 00:36:10,033 --> 00:36:12,816 Зауставите се близу витезова. 371 00:36:33,436 --> 00:36:35,834 Разнети врата. 372 00:36:54,730 --> 00:36:56,266 Идемо! 373 00:37:07,009 --> 00:37:08,735 Отвори. 374 00:38:24,795 --> 00:38:26,907 - Како су прошли? - Постигли смо. 375 00:38:27,386 --> 00:38:30,551 Кит ми је рекао да је Џеф, Цолеов нећак. 376 00:38:30,744 --> 00:38:32,568 тако је, а ти мора да си Кесиди? 377 00:38:34,104 --> 00:38:37,170 - Како сте прошли у пљачки? - Добро је прошао. 378 00:38:37,844 --> 00:38:41,297 И у игри, када је банка. 379 00:38:41,874 --> 00:38:43,985 У реду, побрини се за коње. 380 00:38:45,905 --> 00:38:49,070 - Ја ћу се побринути за твоје. - Ја ћу се побринути за то! 381 00:39:10,842 --> 00:39:14,870 Пази, Сунданце гледа. Могао бих те натерати да га убијеш. 382 00:39:15,255 --> 00:39:17,462 Био си то ти у кампу. 383 00:39:18,803 --> 00:39:22,831 Дошао сам да ти кажем, али сам одлучио да видим шта шта се догодило током пљачке. 384 00:39:23,312 --> 00:39:25,425 Која је твоја игра? 385 00:39:25,714 --> 00:39:29,069 Нема, почели су да злостављају њој и мени се није допало. 386 00:39:30,134 --> 00:39:33,693 - Зашто ми ниси рекао? - Да сам ти рекао, да ли би ризиковао? 387 00:39:34,729 --> 00:39:37,910 Ја не мислим тако. 388 00:39:40,117 --> 00:39:42,613 - Како сте сазнали? - Пажљиво. 389 00:40:01,038 --> 00:40:02,955 - Хајдемо напоље. - Заузет сам. 390 00:40:03,340 --> 00:40:07,176 - Јеси ли љута? - Бићу овакав још дуго. 391 00:40:11,108 --> 00:40:13,024 Изађите из игре. 392 00:40:13,025 --> 00:40:14,848 Сунданце те не воли. 393 00:40:14,849 --> 00:40:16,866 Можда је млад, али није остариће 394 00:40:16,867 --> 00:40:18,305 ако нисте пажљиви. 395 00:40:28,563 --> 00:40:32,689 Пљачка воза тако и један од нас. 396 00:40:33,171 --> 00:40:35,855 Можда мислите да је смешно... 397 00:40:36,718 --> 00:40:39,114 али ми је жао што сте умешани. 398 00:40:39,213 --> 00:40:43,338 Сада је било чисто поново тражио. 399 00:40:46,024 --> 00:40:49,478 Џеф... зашто не побегнеш? 400 00:40:50,052 --> 00:40:52,449 Да побегне? Нико не напушта банду. 401 00:40:53,601 --> 00:40:57,246 ја ћу ти помоћи. Ти си млад, можеш почети испочетка. Иди у Калифорнију. 402 00:40:58,779 --> 00:41:01,944 Земља се мења, закони долазе. 403 00:41:02,425 --> 00:41:04,437 Ускоро... 404 00:41:04,438 --> 00:41:07,124 банда ће бити готова. 405 00:41:08,084 --> 00:41:09,432 А ти? 406 00:41:11,636 --> 00:41:13,745 За мене је касно. 407 00:41:15,857 --> 00:41:17,579 Али могу бити другачији. 408 00:41:18,539 --> 00:41:21,130 То је као човек коју сам некада волео. 409 00:41:23,145 --> 00:41:25,353 Сећао сам се како је било... 410 00:41:26,790 --> 00:41:29,573 срећа, поштење... 411 00:41:30,241 --> 00:41:31,872 Сатисфацтион. 412 00:41:38,972 --> 00:41:40,601 Нешто ти је на уму, Бутцх? 413 00:41:40,602 --> 00:41:41,944 Да. 414 00:41:41,945 --> 00:41:44,533 Желим да се вратиш у град прва ствар ујутру... 415 00:41:44,632 --> 00:41:46,840 Ја ћу се побринути за твоју улогу, ок? 416 00:41:46,841 --> 00:41:51,346 - Мислите ли да ће бити проблема? - Можда има нешто... 417 00:41:52,018 --> 00:41:54,604 Не знам шта ће бити. 418 00:41:55,183 --> 00:41:57,674 Било шта необично у граду, јави ми. 419 00:41:58,348 --> 00:42:01,515 - Одспавај мало. - Бутцх, две ствари... 420 00:42:01,994 --> 00:42:06,023 Јефф ће ићи са мном у град. Сунданце остаје. 421 00:42:06,504 --> 00:42:10,818 Обојица остају. Ако се плашиш, Мунцие ће отићи. 422 00:42:11,108 --> 00:42:14,655 Зашто не Јефф? Добро је прошао у пљачки, зар не? 423 00:42:15,232 --> 00:42:18,012 Неко би могао ово да уради да открију наше седиште. 424 00:42:18,013 --> 00:42:19,836 Правник, мислим. 425 00:42:20,793 --> 00:42:23,668 - Онда идем сам. - Слободно то урадите. 426 00:42:27,794 --> 00:42:32,397 Кит ће отићи ујутру. Гледајте Сунданце. Не дозволи му да те прати. 427 00:42:32,398 --> 00:42:34,220 Зови Лоудмоутх. 428 00:42:40,934 --> 00:42:43,429 - Добро вече, Јефф. - Лаку ноћ. 429 00:42:51,006 --> 00:42:54,262 Кит ће отићи ујутру, Не дозволите да вас Сунданце прати. 430 00:42:55,128 --> 00:42:57,145 Не желим да буде убијена! 431 00:44:29,398 --> 00:44:31,506 То је твоја шанса, бежи! 432 00:44:31,698 --> 00:44:34,194 буди опрезан, Бутцх је сумњичав. 433 00:44:34,483 --> 00:44:37,453 Ако вам треба новац, тражите га. 434 00:44:37,549 --> 00:44:41,483 Молим те, Јефф. Уради ово за мене. 435 00:44:58,554 --> 00:45:01,528 - Чекаћу те у граду. - У реду је, Кит. 436 00:45:18,404 --> 00:45:22,625 <и>Заљубио сам се у странца 437 00:45:23,010 --> 00:45:25,794 <и>То је стигло на коњу 438 00:45:27,232 --> 00:45:33,463 <и>Твоја љубав је била најбоља које је већ упознала 439 00:45:34,998 --> 00:45:38,549 <и>Али стара љубав био љубоморан 440 00:45:39,412 --> 00:45:42,096 <и>и било је окрутно 441 00:45:43,823 --> 00:45:46,698 <и>Дошло је до проблема 442 00:45:47,083 --> 00:45:51,881 <и>Краљици говеда 443 00:45:51,882 --> 00:45:56,003 <и>"Краљица говеда" 444 00:46:00,607 --> 00:46:06,170 <и>Могла би украсти твоје срце 445 00:46:09,049 --> 00:46:12,689 <и>Али стара љубав је била љубоморна 446 00:46:13,361 --> 00:46:16,148 <и>и било је окрутно 447 00:46:17,297 --> 00:46:21,517 <и>Дошло је до проблема 448 00:46:21,900 --> 00:46:25,448 <и>Краљици говеда 449 00:46:28,134 --> 00:46:31,301 <и>Било је проблема у ваздуху 450 00:46:32,738 --> 00:46:36,480 <и>Напетост је била опипљива 451 00:46:36,959 --> 00:46:43,387 <и>И смрт је лебдела изнад краљица говеда 452 00:46:55,470 --> 00:46:58,440 - Нећеш се извући из овога! - Шта хоћеш? 453 00:46:58,537 --> 00:47:02,375 Видео сам њих двоје заједно, киссинг! 454 00:47:02,663 --> 00:47:04,771 Можда ми се свиђа. То се тебе не тиче. 455 00:47:04,772 --> 00:47:06,786 Већ смо завршили пре сусрета са њим. 456 00:47:07,077 --> 00:47:08,417 Лажи! 457 00:47:08,418 --> 00:47:11,489 Рекао сам ти шта се десило кад бих те видео са неким другим. 458 00:47:12,065 --> 00:47:15,710 Сада ћу га убити, Али прво морам да те убијем. 459 00:49:50,870 --> 00:49:53,464 Она је повређена. Проблеми са Сунданцеом? 460 00:49:53,465 --> 00:49:54,813 Побегао нам је. 461 00:49:54,914 --> 00:49:57,874 Пуцао је, али је промашио. Скинуо ме је с коња. 462 00:49:58,272 --> 00:50:02,014 Тада је пао даље Гурнуо сам му балван. 463 00:50:02,204 --> 00:50:03,933 Пао је са литице. 464 00:50:16,007 --> 00:50:19,653 То је оно што ми се највише свиђа код тебе, Увек водите рачуна о себи! 465 00:50:19,949 --> 00:50:23,306 Ухватио га је сасвим добро. Можете ли наставити? 466 00:50:23,681 --> 00:50:27,337 - Наравно. - Лоудмоутх и Мунцие ће отићи. 467 00:50:27,427 --> 00:50:30,212 Узми коње. Узми и Сунданце. 468 00:50:46,422 --> 00:50:49,099 Сунданце Хорсе мора да је побегао. 469 00:50:49,200 --> 00:50:52,169 Остави то, не желим Чак ништа од мртве особе. 470 00:50:52,270 --> 00:50:53,986 Вести, Кит! 471 00:50:53,987 --> 00:50:55,709 Видимо се ускоро, Јефф! 472 00:51:14,985 --> 00:51:19,300 Шериф је то рекао возу однео злато у Денвер 473 00:51:19,301 --> 00:51:20,933 га је банда опљачкала. 474 00:51:21,027 --> 00:51:22,852 Узели су новац од стоке, наравно. 475 00:51:22,949 --> 00:51:25,347 Али компанија има осигурање. 476 00:51:25,348 --> 00:51:28,989 Ја сам заштићен. Имали смо срећан што је стоку продао. 477 00:51:29,566 --> 00:51:31,581 Можда изгубимо срећу... 478 00:51:31,774 --> 00:51:34,747 пошто је банда Цассиди је на слободи. 479 00:51:35,993 --> 00:51:40,788 Они знају да је губитак а стадо би нас могло докрајчити. 480 00:51:41,364 --> 00:51:43,763 Шериф жели да узме став. 481 00:51:43,764 --> 00:51:46,830 Регрутује сви добровољци! 482 00:51:47,408 --> 00:51:52,206 Формирам групу. Само одустаћемо кад их ухватимо. 483 00:51:52,207 --> 00:51:55,656 Хајде да их избацимо. Па, хоћеш ли ми помоћи? 484 00:51:56,233 --> 00:52:00,260 Ићи ћемо, да не би имали да напусти посао. 485 00:52:00,454 --> 00:52:03,524 Ја сам напољу, ја сам кувар, Не бавим се оружјем. 486 00:52:03,525 --> 00:52:06,878 - Мислим да чак није ни кувар. - Нико га није питао. 487 00:52:07,168 --> 00:52:08,894 Бар имам разума. 488 00:52:08,903 --> 00:52:12,633 Нећу бити убијен за ништа. Како ћеш наћи штаб? 489 00:52:13,016 --> 00:52:14,746 То је мој проблем. 490 00:52:15,227 --> 00:52:17,431 Покупићу ствари и идемо. 491 00:52:17,818 --> 00:52:19,925 Хвала. Хвала, момци. 492 00:52:19,926 --> 00:52:21,939 Не слушај кувара. 493 00:52:21,940 --> 00:52:24,817 Људи попут њега олакшати посао банди. 494 00:52:41,986 --> 00:52:45,629 Не разумем зашто Јефф борио се против банде... 495 00:52:45,918 --> 00:52:47,837 а затим се удружио са њима. 496 00:52:48,220 --> 00:52:52,918 Чини се да је састанак са Сунданце је био планиран. 497 00:52:53,400 --> 00:52:55,797 Тако је Џеф успео да уђе у воз. 498 00:52:55,798 --> 00:52:58,290 На крају крајева, они су више волели новац за стоку. 499 00:52:58,868 --> 00:53:01,264 Јесте ли сигурни да је помогао у пљачки? 500 00:53:01,649 --> 00:53:03,184 Без сумње. 501 00:53:04,621 --> 00:53:07,021 Не мислим да је криминалац. 502 00:53:07,789 --> 00:53:10,474 Мора постојати друго објашњење. 503 00:53:12,105 --> 00:53:14,885 Луци, зашто Зар не идеш са нама? 504 00:53:15,174 --> 00:53:18,339 Моја жена би то волела и било је сигурније. 505 00:53:18,340 --> 00:53:21,986 Не, ту сам. У сваком случају, хвала. 506 00:53:21,987 --> 00:53:25,055 бићу добро, нисам сама. 507 00:53:26,110 --> 00:53:28,792 Као да јесте. Џејми је бескористан. 508 00:53:28,793 --> 00:53:30,901 Не знам како унајмио те отац! 509 00:53:31,481 --> 00:53:33,307 Увек је запошљавао сиромашне људе. 510 00:54:19,624 --> 00:54:21,540 Здраво, Јамие. 511 00:54:26,339 --> 00:54:28,925 шта хоћеш? 512 00:54:30,941 --> 00:54:32,377 Нешто за јело. 513 00:54:33,050 --> 00:54:35,832 - Пожури, гладан сам. - Шта ако Луци стигне? 514 00:54:37,465 --> 00:54:39,671 Биће јој горе. 515 00:54:40,246 --> 00:54:41,878 Идемо! 516 00:55:21,770 --> 00:55:25,030 не говори ништа, за твоје добро! 517 00:55:50,732 --> 00:55:54,568 Зашто си закључао врата? Бојиш се да ће те шериф позвати? 518 00:55:54,569 --> 00:55:56,296 Мислим да јесам. 519 00:55:56,488 --> 00:55:59,467 Не брини. Масно са �, Ионако не би много помогло. 520 00:56:00,613 --> 00:56:03,011 Да ли и ви једете између оброка? 521 00:56:03,682 --> 00:56:05,887 Скоро је подне. 522 00:56:06,079 --> 00:56:08,671 Заборави. Дошао сам да ти кажем Идем да кувам док 523 00:56:08,672 --> 00:56:12,029 момци су напољу. Ово То значи да ћеш ти урадити остало. 524 00:56:16,732 --> 00:56:19,032 - Ко је овде? - Нико. 525 00:56:22,481 --> 00:56:24,497 Неко је иза врата! 526 00:56:28,525 --> 00:56:30,153 Отвори! 527 00:56:31,788 --> 00:56:33,229 Губи се одатле! 528 00:56:37,539 --> 00:56:39,173 Баци оружје! 529 00:56:42,815 --> 00:56:45,214 Окрени се, хоћу да те видим. 530 00:56:47,516 --> 00:56:49,147 Окрените све. 531 00:56:53,941 --> 00:56:55,572 Како лепо! 532 00:56:57,588 --> 00:56:59,889 Било је добро доћи! 533 00:57:00,944 --> 00:57:03,533 Сада ћу узети обоје. 534 00:57:07,465 --> 00:57:09,190 Узми пешкир. 535 00:57:14,179 --> 00:57:16,863 Како то мислиш, поведи нас? 536 00:57:18,591 --> 00:57:20,222 реци ми... 537 00:57:20,608 --> 00:57:24,061 тип који је извукао пиштољ против мене у "салону"... 538 00:57:24,254 --> 00:57:27,991 - Је ли то исто као и логор? - Наравно, рекао сам Киту. 539 00:57:33,939 --> 00:57:35,471 чекај мало... 540 00:57:36,050 --> 00:57:38,161 Јеси ли рекао Киту? 541 00:57:38,258 --> 00:57:43,050 Где ћеш ме одвести? У штаб? Није неопходно. 542 00:57:43,627 --> 00:57:45,448 Рекао сам ти све што знам. 543 00:57:46,506 --> 00:57:51,299 Бутцх ми не би веровао. Па ја га водим. 544 00:57:51,974 --> 00:57:56,095 Биће тешко убедити Бутцх да га је Кит издао. 545 00:58:03,961 --> 00:58:06,837 Нисам то знао Да ли сте имали шпијуна? 546 00:58:07,701 --> 00:58:10,578 Рекло нам је много тога. 547 00:58:11,535 --> 00:58:14,030 Био је одговоран за смрт његовог оца. 548 00:58:25,732 --> 00:58:30,338 - Твоји шпијунски дани су прошли. - Не морате да ме водите тамо. 549 00:58:30,815 --> 00:58:34,843 Сви су против банде. Шериф жели да стигне у штаб. 550 00:58:34,844 --> 00:58:39,158 - Ако ме узмете, бићу убијен. - Ћути и оседлај коње. 551 00:58:39,351 --> 00:58:41,269 Треба ми један да се одморим. 552 00:58:43,672 --> 00:58:47,409 не покушавај ништа, Ја ћу га посматрати. 553 00:58:47,410 --> 00:58:48,846 Наставите да ходате. 554 00:59:13,014 --> 00:59:15,890 Све изгледа мирно, али боље је не ићи тамо. 555 00:59:16,179 --> 00:59:18,289 За било какве проблеме, обавестићу вас. 556 00:59:26,538 --> 00:59:28,838 Чувајте их добро, кренули су на дуг пут. 557 00:59:28,839 --> 00:59:30,278 Може отићи. 558 00:59:53,390 --> 00:59:55,978 Шта сам дужан част ове посете? 559 00:59:55,979 --> 00:59:58,955 Ово је Малоне, из "Пинкертон детектива". 560 00:59:58,956 --> 01:00:01,065 Мислим да он Објаснићете то боље него ја. 561 01:00:01,066 --> 01:00:03,272 Прећи ћу директно на ствар. 562 01:00:03,752 --> 01:00:06,916 Помажем шерифу, ко организује групу... 563 01:00:07,012 --> 01:00:09,027 против банде. 564 01:00:10,370 --> 01:00:11,908 Занимљиво. 565 01:00:12,197 --> 01:00:15,361 Да ли желите да користите мој стан као канцеларија? 566 01:00:15,745 --> 01:00:17,277 То није то. 567 01:00:17,373 --> 01:00:21,497 Мислили смо да би могло бити овде, да нисам у штабу. 568 01:00:22,071 --> 01:00:25,047 - Да ли сугеришете да... - Горе од тога. 569 01:00:25,048 --> 01:00:27,350 Верујемо који је посредник, 570 01:00:27,446 --> 01:00:30,130 и "салон", То је место састанка. 571 01:00:31,952 --> 01:00:33,968 Могу ли то доказати? 572 01:00:34,928 --> 01:00:38,478 не за сада, Али ускоро ћемо моћи. 573 01:00:39,724 --> 01:00:42,698 Већ имате 6 сати да напусти град. 574 01:00:42,889 --> 01:00:44,616 Ово је замка! 575 01:00:45,193 --> 01:00:48,163 Можда да. Морате то знати. 576 01:01:43,401 --> 01:01:45,607 Отворили су сеф, све су узели! 577 01:01:52,897 --> 01:01:56,446 Нисам могао ништа да урадим. Узели су све као доказ. 578 01:01:56,639 --> 01:01:59,134 - Шта су рекли? - Да напустим град. 579 01:01:59,804 --> 01:02:02,683 Који идиот је то рекао? лепој жени? 580 01:02:05,269 --> 01:02:07,000 Сипај нам пиће. 581 01:02:07,478 --> 01:02:09,874 - Хоћеш ли то? - Мислим да желим. 582 01:02:10,548 --> 01:02:14,957 Ако сте играч који тражите из банке, били смо затворени. 583 01:02:14,958 --> 01:02:18,414 - Шта је било? - Управо сте стигли? 584 01:02:18,415 --> 01:02:21,194 Да, нисам ни знао који је био затворен. 585 01:02:25,893 --> 01:02:28,866 Можда ово објашњава јер сам овде. 586 01:02:38,170 --> 01:02:40,568 Снимљено је пре око 3 и по године. 587 01:02:41,238 --> 01:02:43,922 Добили су 25 година, Отишао сам после 3. 588 01:02:45,652 --> 01:02:48,049 Дакле, ти си Јефф Иоунгер. 589 01:02:50,062 --> 01:02:54,476 Желите да упознате Бутцха Цассидија? 590 01:02:55,816 --> 01:02:58,121 То је идеја. 591 01:02:58,411 --> 01:03:01,094 - Морамо да идемо одмах! - Чему журба? 592 01:03:01,095 --> 01:03:04,741 У граду је детектив звани Малоун. Да ли га познајете? 593 01:03:04,836 --> 01:03:08,191 - Лео Малоне, наравно. - Ако те види, нећемо отићи. 594 01:03:08,287 --> 01:03:11,931 Узми добре коње и доведи их кроз задњи пролаз. 595 01:03:12,604 --> 01:03:14,233 Чекаћемо горе. 596 01:03:39,266 --> 01:03:41,759 - Здраво, да ли се вратила? - Да, прешао сам у историју. 597 01:03:41,855 --> 01:03:44,158 И оставио сам страже Вратио се у хотел. 598 01:03:44,256 --> 01:03:45,692 Добро. 599 01:03:45,885 --> 01:03:49,051 Кит не губи време, Побегао је са Џејком и још једним. 600 01:03:49,147 --> 01:03:51,640 - Ко је то био? - Никад га нисам видео. Изгледа као играч. 601 01:03:51,738 --> 01:03:53,654 У реду, хвала. Вратите се на своју објаву. 602 01:03:53,751 --> 01:03:57,684 - Идемо за њима! - Отишла је у погрешном правцу. 603 01:03:57,876 --> 01:04:01,524 - Иди у штаб у право време. - Понашаћемо се по плану. 604 01:04:01,620 --> 01:04:04,685 Када банда сазна, Бићемо спремни... 605 01:04:05,083 --> 01:04:07,583 изаћи ће његови људи и ми они ће показати пут. 606 01:04:07,684 --> 01:04:10,081 - Тако је. - Можда ће нешто покварити план. 607 01:04:10,089 --> 01:04:11,426 Овако? 608 01:04:11,427 --> 01:04:13,520 А ако је странац онај прави Јефф Иоунгер? 609 01:04:13,621 --> 01:04:16,785 - Одакле ти то? - Било је то нагађање, и није ми се допало. 610 01:04:25,996 --> 01:04:28,876 Саставите! хајде да изађемо. Брзо! 611 01:04:41,817 --> 01:04:43,341 Хајдемо овим путем. 612 01:05:05,598 --> 01:05:08,770 Хајде да кампујемо овде. Иначе ћу спавати у седлу. 613 01:05:08,866 --> 01:05:11,360 у реду, Изгубили смо их пре 2 сата. 614 01:06:58,947 --> 01:07:02,406 - То је он. - Кит је отишао на коња. 615 01:07:16,602 --> 01:07:18,413 шта хоћеш? 616 01:07:18,714 --> 01:07:22,444 Исечак из новина са фотографија која говори ко сам ја. 617 01:07:22,936 --> 01:07:25,623 Нема потребе, знам га. 618 01:07:25,908 --> 01:07:28,787 - Можда га је Кит ухватио. - Можда, али зашто? 619 01:07:30,709 --> 01:07:32,817 Да ли бисте пронашли штаб? 620 01:07:33,769 --> 01:07:36,454 ако је нађеш, Можда ћу изаћи жив. 621 01:07:37,221 --> 01:07:40,205 - Немају ништа против мене. - Али хоћемо. 622 01:07:41,442 --> 01:07:43,266 Како ћу знати да ли ћеш задржати твоја реч? 623 01:07:43,267 --> 01:07:45,095 То је нешто што ти не могу обећати. 624 01:07:45,748 --> 01:07:50,657 Али обећавам да ако ми не помогнеш, ионако ће бити обешен. 625 01:07:51,613 --> 01:07:53,912 никад нисам био тамо, али могу их приближити. 626 01:07:54,110 --> 01:07:56,508 У реду, узми твоји коњи! 627 01:08:06,753 --> 01:08:08,477 Сунданце долази. 628 01:08:08,778 --> 01:08:13,095 Сунданце? Овако? 629 01:08:13,096 --> 01:08:15,208 Са Луси и куваром. 630 01:08:15,591 --> 01:08:18,471 - Мртав је! - Управо сам га видео. 631 01:08:36,400 --> 01:08:39,178 Мислио сам да је мртав. Драго ми је да нисам. 632 01:08:40,333 --> 01:08:41,871 Зашто си их довео? 633 01:08:42,145 --> 01:08:45,426 Да ти нешто докажем ко неће веровати. 634 01:08:46,656 --> 01:08:48,294 Хајде, рачунај! 635 01:08:48,490 --> 01:08:51,072 - Говори! - Тип који себе назива Иоугер... 636 01:08:51,073 --> 01:08:53,953 То је оно што је изненадило Сунданце и бенд у логору. 637 01:08:57,784 --> 01:09:00,181 - Истина је, госпођице Ли? - Зашто ме питаш? 638 01:09:00,278 --> 01:09:02,103 Твој шпијун ти је већ рекао. 639 01:09:02,204 --> 01:09:05,646 - Реци ми остало. - Кит је знао, рекао сам му. 640 01:09:05,647 --> 01:09:07,084 Допао јој се момак. 641 01:09:10,632 --> 01:09:12,171 Детектив! 642 01:09:14,279 --> 01:09:18,224 - Ухапсите га! - Он је близу потока. 643 01:09:19,943 --> 01:09:22,544 Ухапсите и њу. Пази на врата. 644 01:09:26,175 --> 01:09:29,924 Не дозволите Киту да зна за ово. рећи ћу ти. 645 01:09:38,643 --> 01:09:41,811 не маши, пробудиће логор. 646 01:10:00,893 --> 01:10:06,084 Јефф Иоунгер, детектив! Закључајте га у кабини. Пази на њега. 647 01:10:06,271 --> 01:10:08,283 Ако побегнеш, обесићу те. 648 01:11:44,654 --> 01:11:46,185 Хеј! 649 01:11:51,937 --> 01:11:53,280 Срећно. 650 01:12:06,132 --> 01:12:08,626 - Шта хоћеш? - Ништа. 651 01:12:11,123 --> 01:12:13,422 Мирно. 652 01:12:14,958 --> 01:12:18,600 Желим да вам кажем када Видео сам је у логору. 653 01:12:18,697 --> 01:12:20,806 Али не желим да причам са тобом, излази! 654 01:12:39,029 --> 01:12:40,851 Јефф! 655 01:12:43,825 --> 01:12:45,838 Како су сазнали? 656 01:12:46,127 --> 01:12:48,911 Сунданце, довео је Луци и кувар. 657 01:12:49,007 --> 01:12:51,115 Цассиди зна да ме је заштитила. 658 01:12:52,074 --> 01:12:56,966 Знам целу причу. Појавио се прави Млађи. 659 01:12:58,213 --> 01:13:00,033 Украо сам га од њега. 660 01:13:02,245 --> 01:13:06,365 Дошао да ме упозори! ја сам ти захвалан. Шта год да се деси... 661 01:13:09,532 --> 01:13:11,831 Не мораш ништа да ми кажеш. 662 01:13:12,214 --> 01:13:15,000 Не може бити ништа између нас, знам. 663 01:13:17,547 --> 01:13:20,138 Ја сам изабрао свој пут давно. 664 01:13:21,383 --> 01:13:25,124 Време се не враћа назад. 665 01:13:41,044 --> 01:13:43,250 губимо време, Сунданце ће се вратити. 666 01:13:43,251 --> 01:13:47,182 - Ушао је у суседну кабину. - Луци је тамо! 667 01:13:48,429 --> 01:13:51,116 Нећемо успети. Не можемо је оставити. 668 01:13:51,403 --> 01:13:53,419 Дај ми свој пиштољ. 669 01:13:58,982 --> 01:14:02,049 Остави како је било. 670 01:15:36,989 --> 01:15:40,824 - Детектив и жене? - Жене? Био је само један! 671 01:15:43,415 --> 01:15:45,331 Дај ми сачмарицу. 672 01:15:57,130 --> 01:15:59,625 Они беже, Кит им је помогао. 673 01:17:15,574 --> 01:17:17,877 Брзо. Мора да су за нама. 674 01:17:18,071 --> 01:17:22,575 - Како могу да нас прате? - Сунданце прати било шта. 675 01:18:09,760 --> 01:18:11,486 - Стаза иде до колибе. - Да. 676 01:18:25,293 --> 01:18:29,607 Санденс, Манси, Лаудмаут, окренути се, пешице. 677 01:18:42,173 --> 01:18:43,608 Не мрдај! 678 01:18:45,339 --> 01:18:48,119 - А детектив? - Само ћу разговарати са Бутцхом. 679 01:19:06,245 --> 01:19:08,353 - Детектив? - Отишао је по помоћ. 680 01:19:08,354 --> 01:19:11,135 - Један коњ недостаје! - Никад га нећу стићи. 681 01:19:11,136 --> 01:19:12,481 Ухватићемо га. 682 01:19:12,489 --> 01:19:14,501 Закључајте их у кабини и посматрај их. 683 01:19:14,699 --> 01:19:17,380 - Препусти то мени. - Све добро. 684 01:19:23,615 --> 01:19:27,840 Задржи Луци овде. Желим да разговарам са Китом насамо. 685 01:19:29,462 --> 01:19:32,727 Сунданце! Пази се та велика уста. 686 01:19:37,711 --> 01:19:41,070 Срећа те не прати, Сунданце. Опет ће пропасти. 687 01:19:41,829 --> 01:19:43,460 Да? 688 01:19:46,343 --> 01:19:48,926 Нећете то користити са њих двоје тамо. 689 01:19:50,080 --> 01:19:52,000 Нећете то чути! 690 01:19:57,755 --> 01:19:59,959 - Кит је организовао рат. - Изгледа. 691 01:20:21,920 --> 01:20:26,329 - Прошао си туда? - Не, мислим да се вратио у кабину. 692 01:20:54,813 --> 01:20:57,884 не мрдај, или ће умрети као Сунданце. 693 01:20:58,267 --> 01:21:01,142 Покупи оружје, ухватићу коње. 694 01:21:15,146 --> 01:21:17,446 Нема времена за јахање, хајде да уђемо. 695 01:21:19,175 --> 01:21:21,284 Затворите прозор и закључајте га. 696 01:21:35,383 --> 01:21:36,729 Узели су оружје! 697 01:21:36,730 --> 01:21:39,610 Убио је Сунданце и пуцаће ко год приђе. 698 01:21:39,707 --> 01:21:42,670 Поново окружите место. Али не трошите метке! 699 01:21:46,225 --> 01:21:49,106 Шериф мора бити тамо. 700 01:21:49,203 --> 01:21:53,523 - Можда далеко. Морамо да побегнемо. - Али ми смо опкољени! 701 01:21:53,722 --> 01:21:55,632 Морамо пронаћи начин. 702 01:21:56,017 --> 01:21:59,183 Сачекајмо погодан тренутак. Сачекајмо да се смире. 703 01:22:31,685 --> 01:22:35,323 Нашао сам неке бакље, приђи ближе и баци их на кров. 704 01:22:57,384 --> 01:23:00,066 Бацају бакље на кров. Почиње да гори. 705 01:23:12,341 --> 01:23:16,082 Морамо да побегнемо, можда дим нас покрива. 706 01:23:17,236 --> 01:23:19,640 Морамо да се раздвојимо, видите! 707 01:23:19,824 --> 01:23:22,700 Срешћемо се на стенама, када оду. 708 01:23:22,701 --> 01:23:24,052 - Ако оду? - Они ће отићи. 709 01:23:24,252 --> 01:23:28,361 Иди и остани доле. Бићеш добро. Ја ћу покрити. 710 01:23:41,788 --> 01:23:44,759 Настави. 711 01:24:50,545 --> 01:24:52,560 Џеф... 712 01:25:02,822 --> 01:25:06,083 Кит и детектив су овде. 713 01:25:06,849 --> 01:25:08,959 - Је ли мртав? - Не још... 714 01:25:09,729 --> 01:25:11,839 биће. 715 01:25:14,430 --> 01:25:17,208 Шерифова група, бежите! 716 01:25:29,198 --> 01:25:33,704 Жао ми је, Луци, она је мртва. Рекла је да нема повратка. 717 01:25:33,705 --> 01:25:35,913 Прекасно. 718 01:25:37,064 --> 01:25:40,228 - Бићу добро. - Тешко је убити. 719 01:25:40,804 --> 01:25:45,121 Видели смо дим, нашли смо Луси, који нам је све испричао. 720 01:25:45,312 --> 01:25:47,708 Урадио си сјајан посао, партнеру! 721 01:25:47,709 --> 01:25:51,165 Банда је престала јер из „Краљице говеда”. 722 01:25:51,166 --> 01:25:57,014 <и>У наручју своје вољене опростила се од живота 723 01:25:58,359 --> 01:26:03,825 <и>Али они ће се увек сећати из "Краљице говеда" 724 01:26:06,416 --> 01:26:08,715 Ф И М 725 01:26:09,305 --> 01:26:15,353 Молимо оцените овај наслов на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове.