1 00:01:00,505 --> 00:01:02,173 Anim na beses tatlo. 2 00:01:04,371 --> 00:01:05,940 Bilisan mo, bilisan mo. 3 00:01:07,338 --> 00:01:08,338 Bilisan mo. 4 00:01:09,672 --> 00:01:11,840 Labing-walo na. Ooh! 5 00:01:24,672 --> 00:01:26,007 Pindutin ang kampana ng tatlong beses, 6 00:01:26,072 --> 00:01:28,775 ilagay ang iyong helmet sa lupa. tapos ka na. 7 00:01:36,173 --> 00:01:38,108 Magsimula na! Hindi ka nagtagumpay, gagawin mo ulit! 8 00:01:38,173 --> 00:01:39,874 Naranasan mo na bang masubok nang ganito kahirap sa iyong buhay? 9 00:01:39,939 --> 00:01:40,973 Hindi kailanman. 10 00:01:43,174 --> 00:01:45,842 Ang pagkapanalo dito ay isang malay na desisyon. 11 00:01:48,107 --> 00:01:50,275 Magpasya ka kung gusto mong pumasa 12 00:01:52,007 --> 00:01:53,842 o piliin na mabigo. 13 00:01:54,874 --> 00:01:56,709 Sige mga ginoo, magpapakilala ako sa inyong lahat 14 00:01:56,773 --> 00:01:59,610 sa isang bagay na tinatawag na "hindi makahinga". 15 00:02:03,007 --> 00:02:05,143 Andrew! Bumalik ka. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,708 Bumalik ka sa liwanag. 17 00:02:12,108 --> 00:02:14,376 Lahat ng ito nanginginig at lahat ng ito malamig. Harness ito. 18 00:02:14,441 --> 00:02:15,675 Gawing agresyon. 19 00:02:27,175 --> 00:02:29,877 Pinatunayan mo lang sa iyong mga katawan, sa pamamagitan ng iyong isip, 20 00:02:31,209 --> 00:02:33,978 na maaari mong itulak ang iyong sarili nang higit pa kaysa sa inaakala mong posible. 21 00:02:45,009 --> 00:02:46,344 Magbasa ka na! Takbo! 22 00:02:48,510 --> 00:02:50,111 Ako ay nasa aking limitasyon, kaya... 23 00:02:51,010 --> 00:02:52,344 ...yun lang. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,878 - Sigurado ka bang gusto mo dito? - Oo, ginagawa ko. 25 00:02:57,943 --> 00:02:59,177 Sigurado ka ba talaga? 26 00:02:59,243 --> 00:03:00,510 positive ako! 27 00:03:09,511 --> 00:03:11,011 Anuman ang kailangan mong gawin! 28 00:03:13,111 --> 00:03:14,778 Humanap lang ng dahilan para manalo. 29 00:03:16,944 --> 00:03:18,278 Ituloy mo. 30 00:03:20,111 --> 00:03:21,879 Sulit ang maging panalo! 31 00:03:28,677 --> 00:03:31,181 Gusto kong magkaroon ng mga kaibigan na maaasahan ko. 32 00:03:31,245 --> 00:03:33,480 At gusto kong umasa sila sa akin. 33 00:03:34,011 --> 00:03:35,746 Ang mga lalaking ito ay ang aming grupo ng mga kapatid. 34 00:03:38,677 --> 00:03:42,015 @Silent night@ 35 00:03:42,678 --> 00:03:45,681 @Banal na gabi@ 36 00:03:46,678 --> 00:03:49,681 @Natahimik ang lahat@ 37 00:03:50,678 --> 00:03:53,349 @Lahat ay maliwanag@ 38 00:04:58,515 --> 00:05:00,683 May bagyo sa loob namin. 39 00:05:07,448 --> 00:05:10,118 Narinig ko ang maraming mga team guys na nagsasalita tungkol dito. 40 00:05:13,749 --> 00:05:15,083 Isang nasusunog. 41 00:05:19,749 --> 00:05:21,083 Isang ilog. 42 00:05:23,649 --> 00:05:25,218 Isang drive. 43 00:05:33,350 --> 00:05:35,251 Isang walang humpay na pagnanais na itulak ang iyong sarili 44 00:05:35,317 --> 00:05:37,919 mas mahirap at higit pa sa maaaring isipin ng sinuman. 45 00:05:45,285 --> 00:05:48,121 Itulak ang ating sarili sa malamig at madilim na sulok. 46 00:05:51,051 --> 00:05:53,052 Kung saan nakatira ang masasamang bagay. 47 00:05:55,517 --> 00:05:57,519 Kung saan nag-aaway ang masasamang bagay. 48 00:06:01,618 --> 00:06:03,653 Gusto namin ang Fight na iyon sa pinakamataas na volume. 49 00:06:10,919 --> 00:06:12,352 Malakas na laban. 50 00:06:14,319 --> 00:06:16,854 Ang pinakamaingay, pinakamalamig, pinakamadilim, 51 00:06:16,919 --> 00:06:19,321 pinaka hindi kasiya-siya sa mga hindi kasiya-siyang away. 52 00:08:36,358 --> 00:08:37,892 Magagawa ba ito? 53 00:08:42,925 --> 00:08:44,093 mahal kasi. 54 00:08:45,192 --> 00:08:46,693 magkano? 55 00:08:46,926 --> 00:08:50,763 Ito ay isang Arabian na kabayo, tao. Masarap ang lasa niya. 56 00:08:51,525 --> 00:08:52,860 alam ko. 57 00:08:53,626 --> 00:08:54,626 magkano? 58 00:08:55,659 --> 00:08:58,328 aalamin ko. Mahal. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,227 Ikaw ay fucked, tao. 60 00:09:03,693 --> 00:09:05,028 alam ko. 61 00:09:22,627 --> 00:09:24,129 gising na ako. 62 00:09:27,227 --> 00:09:28,394 Pagbaba. 63 00:11:13,999 --> 00:11:15,333 Murphy sa pamamagitan ng 1.1. 64 00:11:16,699 --> 00:11:18,367 Higit pa riyan. Higit pa riyan, Marcus. 65 00:11:18,432 --> 00:11:20,433 Fucking dude, naging mapagbigay ako. Magtiwala ka sa akin. 66 00:11:20,899 --> 00:11:21,967 Sino ang nanalo? 67 00:11:22,532 --> 00:11:25,101 Murph. Murph, bahagya. Sa isang segundo. 68 00:11:25,165 --> 00:11:26,165 bahagya. 69 00:11:26,766 --> 00:11:28,099 bahagya. Mag-ahit sa ulo? 70 00:11:28,165 --> 00:11:30,902 - Pag-ahit sa ulo o ano? - Hindi ko alam, alam mo ba? Ito ay isang bagay na dapat isipin. 71 00:11:30,966 --> 00:11:33,033 Kung ahit ko ang kanyang ulo, kailangan kong tumuon sa kanyang mukha. 72 00:11:33,600 --> 00:11:36,002 Mukha, tainga. Kakatwa - hugis ulo. 73 00:11:36,700 --> 00:11:38,435 Well, ayokong tumingin sa kanya ng ganoon kalapit, 74 00:11:38,500 --> 00:11:40,858 - ngunit siya ay tumatakbo sa kanyang bibig tungkol sa bugbugin ka. - Talaga? 75 00:11:41,066 --> 00:11:42,400 Fuck, ang pag-ahit ng ulo ay patas. 76 00:11:42,967 --> 00:11:44,600 - Palakol? - Mas mabuting ahit siya. 77 00:11:44,666 --> 00:11:48,503 Hayaan siyang kumain kasama ang E - 3s, magtrabaho sa chow hall hanggang sa lumaki ito. 78 00:11:48,567 --> 00:11:49,701 Frankie, ano sa tingin mo? 79 00:11:49,767 --> 00:11:51,126 Bakit hindi natin siya ahit? 80 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 May bisa yan. 81 00:11:52,400 --> 00:11:54,135 Patton, hindi kami nagmamalasakit, ngunit ano sa palagay mo? 82 00:11:54,200 --> 00:11:56,870 Hayaan akong makita kang gumawa ng isang taktikal na desisyon ngayon. 83 00:11:56,934 --> 00:11:59,001 Well, maaari akong pumunta sa parehong paraan sa ito. 84 00:11:59,267 --> 00:12:00,668 Talo nga siya, pero malapit na siya. 85 00:12:00,900 --> 00:12:02,903 At ikaw si Mike Murphy. 86 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Ikaw si Mike Murphy. 87 00:12:04,534 --> 00:12:05,635 Ang Mike Murphy. 88 00:12:05,701 --> 00:12:07,302 Inaasahan ko ang isang mas malaking paghihiwalay. 89 00:12:07,367 --> 00:12:09,636 Iyan ay isang magandang punto. Balik-kamay na papuri. 90 00:12:09,702 --> 00:12:11,603 Patton. Grab my razor. 91 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Razor, kopyahin mo yan. 92 00:12:13,868 --> 00:12:15,001 Makinig ka. 93 00:12:15,067 --> 00:12:17,737 Pupunta na ang Red Wings. Ngayong gabi, 18:00. 94 00:12:21,568 --> 00:12:22,602 Maganda. 95 00:12:22,735 --> 00:12:23,769 Pupunta ba ako? 96 00:12:23,835 --> 00:12:25,369 PLO sa isang oras. 97 00:12:29,235 --> 00:12:30,235 Baka pupunta ako. 98 00:12:30,301 --> 00:12:33,606 Ito ay marahil. bibigyan kita ng siguro. Manatiling optimistiko. 99 00:12:35,569 --> 00:12:36,937 Mga lalaki. Hoy, anong meron? 100 00:12:37,636 --> 00:12:38,937 Ano bang mali ang ginagawa ko? 101 00:12:40,569 --> 00:12:41,870 Oh, tara na. 102 00:12:41,936 --> 00:12:43,814 Sasabihin ko sa iyo kung ano, Shane, narito ang iyong unang op. 103 00:12:44,569 --> 00:12:45,670 Handa ka na? 104 00:12:46,937 --> 00:12:48,037 Linisin ang lahat ng ito. 105 00:12:58,637 --> 00:13:02,106 Ang layunin ng misyong ito ay makuha at patayin si Ahmad Shah. 106 00:13:03,504 --> 00:13:05,706 masamang tao. Senior Taliban commander 107 00:13:05,770 --> 00:13:08,806 responsable sa pagpatay sa mga Marines sa silangang Afghanistan. 108 00:13:08,871 --> 00:13:10,104 Isang Tier I target. 109 00:13:10,170 --> 00:13:14,507 Kung gusto mo ng positive I.D., tandaan na walang earlobes si Shah. 110 00:13:17,671 --> 00:13:19,238 Taraq. 111 00:13:19,303 --> 00:13:22,073 Kanyang karapatan - kamay na lalaki. Tila gagawin ang karamihan sa kanyang punong kalokohan para sa kanya. 112 00:13:29,071 --> 00:13:31,273 Papasok kaming apat - man recon team. 113 00:13:31,505 --> 00:13:34,341 Axelson, magiging point ka. Ang sarili ko, pangalawa na ako. 114 00:13:34,404 --> 00:13:37,074 Dietz, comms. Marcus, likod, med. 115 00:13:37,772 --> 00:13:39,072 Axe, ibigay mo sa amin ang aming ruta. 116 00:13:39,138 --> 00:13:41,441 Aakyat tayo sa likod ng bundok na ito, 117 00:13:41,506 --> 00:13:43,974 na mag-aalok ng mahusay na pagtatago mula sa nayon. 118 00:13:44,772 --> 00:13:46,939 Tinatantya ko na ito ay magdadala sa amin sa pagitan 119 00:13:47,005 --> 00:13:50,242 tatlo at apat na oras, depende sa gradient ng terrain 120 00:13:50,305 --> 00:13:52,876 which is that crappy shale. 121 00:13:53,339 --> 00:13:54,940 Kaya't mangyaring magtali. 122 00:14:01,072 --> 00:14:03,442 Una sa lahat. Ikaw ay mananalo sa laban. 123 00:14:04,373 --> 00:14:05,741 Walang gamot sa labanan ng baril. 124 00:14:05,806 --> 00:14:08,276 Dalawang linggo na ang nakalipas, malapit na ang Team 8 kung saan tayo pupunta. 125 00:14:08,740 --> 00:14:10,018 Nakagat ng rattlesnake si Capelli. 126 00:14:10,273 --> 00:14:12,341 Taliwas sa popular na paniniwala, mayroong lason oak, 127 00:14:12,406 --> 00:14:14,444 kaya panoorin ang iyong titi at bola, 'pagkat iyan ay sumipsip. 128 00:14:19,540 --> 00:14:21,108 Nakuha ni Murph ang satphone. 129 00:14:21,173 --> 00:14:24,777 Ang anggulo ng rehiyong ito ay napakatarik. Asahan ang mga karaniwang problema sa komunikasyon. 130 00:14:24,841 --> 00:14:26,942 Magkasama tayong dalawa - mga oras ng pakikipagtalastasan sa mga bintana. 131 00:14:27,007 --> 00:14:31,077 Kung makalampas tayo ng dalawang bintana, sasabihin kong gisingin mo ang isang tao. Kung hindi, huwag pawisan ito. 132 00:14:31,374 --> 00:14:34,577 Ang waypoint isa ay Budweiser. Waypoint two ay Miller. 133 00:14:34,774 --> 00:14:36,675 Tatlo si Corona. Apat ang Heineken. 134 00:14:36,741 --> 00:14:38,976 At para sa aming O.P. 1, Schlitz Malt Liquor. 135 00:14:39,041 --> 00:14:42,043 At kung at kailan tayo I.D. Shah, ipasa si Rick James. 136 00:14:50,874 --> 00:14:54,311 Mga ginoo, ito ang inyong Mga Panuntunan ng Pakikipag-ugnayan. Susunod ang pwersa ng US 137 00:14:54,375 --> 00:14:56,477 sa Batas ng Armed Conflict sa lahat ng oras. 138 00:14:56,542 --> 00:14:58,076 Ang paggamit ng nakamamatay na puwersa ay pinahihintulutan. 139 00:15:00,375 --> 00:15:01,642 Allahu Akbar! 140 00:15:02,475 --> 00:15:03,809 Kung ikaw ay inaatake, 141 00:15:04,342 --> 00:15:08,145 gumamit ng naaangkop na puwersa na kinakailangan upang hadlangan o talunin ang banta na iyon. 142 00:15:15,842 --> 00:15:20,747 Aalis dito ng 18:00. Dalawang Chinook at dalawang Apache. 143 00:15:20,943 --> 00:15:24,946 Lumipad kami dito sa L.Z., ipasok ang apat - man team dito mismo. 144 00:15:25,476 --> 00:15:28,145 Pagkatapos ay lumipad kami ng 30 minuto sa J - Masama. 145 00:15:29,176 --> 00:15:32,413 Dito, magkakaroon tayo ng 15 na mga lalaki sa koponan 146 00:15:32,477 --> 00:15:34,679 at humigit-kumulang isang dosenang Marines na nakatayo sa buong gabi. 147 00:15:34,744 --> 00:15:38,913 Kapag narinig namin ang "Schlitz Malt Liquor", babalik kami 148 00:15:39,277 --> 00:15:41,278 sa Bagram para sa ikalawang yugto. 149 00:15:42,511 --> 00:15:45,347 Ang QRF ay mananatili dito sa J - Masama. 150 00:15:46,011 --> 00:15:48,346 Ngayon ang mga Apache ay nananatili sa Black Hawks. 151 00:15:48,612 --> 00:15:51,847 Ang galaw ay para maibalik natin ang 47's dito 152 00:15:52,344 --> 00:15:55,347 handang ilabas ang pariralang dalawa, sa sandaling mapansin mo si Shah. 153 00:15:55,411 --> 00:15:56,646 oh 154 00:15:56,712 --> 00:16:00,449 Dinadala ko ang bagong presentasyon ng lalaki bukas ng gabi sa 14:00 ngayon, 155 00:16:00,512 --> 00:16:03,847 upang ang lahat ay makapagsaya at makibahagi. 156 00:16:04,645 --> 00:16:06,146 Mas mabuting maging mabuti ka, Napoleon. 157 00:16:06,278 --> 00:16:07,278 Fuck. 158 00:16:07,878 --> 00:16:10,213 Maraming gumagalaw na bahagi. 159 00:16:20,878 --> 00:16:22,846 Maghihintay kami at pagkatapos ay pinasok niya ang kanyang ulo 160 00:16:22,911 --> 00:16:25,448 and when she gets her head into something, that's it. 161 00:16:25,513 --> 00:16:28,249 Walang makakapigil sa kanya, pare. Ilalabas niya lahat. 162 00:16:28,613 --> 00:16:30,214 Alam mo, dapat hayaan mo na lang siya. 163 00:16:30,479 --> 00:16:32,615 Mayroon kang isang handyman na babae. Iyan ay isang magandang bagay. 164 00:16:33,179 --> 00:16:35,515 Natatakot siyang mawalan ng kontrol sa kanyang kastilyo. 165 00:16:35,714 --> 00:16:37,081 Nagkakaroon siya ng control issues 'cause he's the one 166 00:16:37,146 --> 00:16:39,114 sino ang laging gumagawa ng mga desisyon sa panlasa sa pamilya, di ba? 167 00:16:39,179 --> 00:16:42,349 Hindi, siya ay may mahusay na panlasa. Ako...may tiwala ako sa kanya. 168 00:16:42,413 --> 00:16:43,481 Well, ano ang gusto niya? 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,014 Rose Honeydew. 170 00:16:47,514 --> 00:16:49,082 Oh. Kulay ba yan? 171 00:16:49,147 --> 00:16:50,147 Mmm - mmm. 172 00:16:51,180 --> 00:16:52,514 Mas mabuting kontrolin mo ang sitwasyong iyon. 173 00:16:52,780 --> 00:16:54,148 Very ongoing ito. 174 00:16:54,214 --> 00:16:56,316 Ang bagong damo ay humahantong sa mga bagong palumpong sa tabi ng mga bintana, 175 00:16:56,380 --> 00:16:58,782 humahantong sa mga bagong kurtina, humahantong sa bagong sofa, 176 00:16:58,847 --> 00:17:00,649 humahantong sa bagong karpet, humahantong sa bagong sahig. 177 00:17:00,714 --> 00:17:01,848 Bagong baby. 178 00:17:01,913 --> 00:17:03,592 - Dude, buntis siya? - Gaano kalayo siya? 179 00:17:03,648 --> 00:17:04,848 Alam mo kung lalaki o babae? 180 00:17:04,913 --> 00:17:07,384 Hindi, hindi siya buntis. Siya ay nasa isang kakaibang paglalakbay, 181 00:17:07,448 --> 00:17:09,917 paglipat sa bahay, isang silid sa susunod. 182 00:17:09,981 --> 00:17:11,582 - Mukhang mahal. - Mukhang buntis. 183 00:17:11,648 --> 00:17:13,583 Binabati kita. 184 00:17:23,215 --> 00:17:24,317 Huli ka na. 185 00:17:24,948 --> 00:17:26,015 Sir, alis na po ako. 186 00:17:26,081 --> 00:17:27,115 Hindi. 187 00:17:27,649 --> 00:17:29,750 Dapat kang magpakilala 188 00:17:29,814 --> 00:17:31,614 at sabihin sa amin ang isang bagay tungkol sa iyo na hindi namin alam. 189 00:17:32,582 --> 00:17:33,682 Sige. Petty Officer... 190 00:17:33,748 --> 00:17:35,016 Oh, tumahimik ka! 191 00:17:36,282 --> 00:17:37,349 Lumabas ka! 192 00:17:37,416 --> 00:17:38,850 Shut the fuck up! 193 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 Hey. Umayos ka. 194 00:17:40,115 --> 00:17:42,354 Bigyan ng pagkakataon ang bata. Alalahanin kung ano ito para sa iyo. 195 00:17:45,182 --> 00:17:47,050 Petty Officer... 196 00:17:47,115 --> 00:17:48,551 Sino ang nagbibigay ng tae! 197 00:17:48,849 --> 00:17:50,351 Shut the fuck up! 198 00:17:51,616 --> 00:17:53,118 Mr.Patton, pakiusap. 199 00:18:12,351 --> 00:18:13,618 Ayan na tayo. 200 00:18:16,518 --> 00:18:17,518 Higit pang leeg. 201 00:18:18,918 --> 00:18:21,787 Halika, pare, kailangan mong pumasok dito. Mawala ang sarili. 202 00:18:21,851 --> 00:18:22,851 Oo! 203 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Aba! 204 00:18:25,851 --> 00:18:27,285 Whoo! 205 00:18:37,019 --> 00:18:38,220 Talaga, talagang masama. 206 00:18:38,419 --> 00:18:39,586 Dude, nakaka-trauma yun. 207 00:18:39,651 --> 00:18:41,120 Maaari ba tayong bumoto upang itulak siya? 208 00:18:41,185 --> 00:18:42,252 Dahil hindi ko na iyon makikita kahit kailan. 209 00:18:42,485 --> 00:18:44,720 - Itaas ang kamay. - Itulak mo siya! 210 00:18:44,785 --> 00:18:46,453 hindi ko alam. Masasabi niya ba? 211 00:18:46,520 --> 00:18:48,254 - Masasabi mo ba? - Patunayan mo! 212 00:18:48,318 --> 00:18:50,555 Ayokong mapanood kang sumayaw ulit. ayoko talaga. 213 00:18:50,618 --> 00:18:51,698 Masasabi mo ba, Mr.Patton? 214 00:18:51,752 --> 00:18:53,254 Masasabi ko, masasabi ko. 215 00:18:55,486 --> 00:18:56,986 Uh...Wag mo nang istorbohin. 216 00:19:02,253 --> 00:19:04,788 Halika na. Wala nang fucking around. Halika na. 217 00:19:08,053 --> 00:19:11,055 Dalawang beses na akong naglibot sa mundo. Nakipag-usap sa lahat ng isang beses. 218 00:19:11,454 --> 00:19:13,788 Nakita ang dalawang balyena na nag-fuck. Nakapunta sa tatlong world fair. 219 00:19:14,853 --> 00:19:17,289 May kilala pa akong lalaki sa Thailand na may kahoy na titi. 220 00:19:17,521 --> 00:19:20,623 I push more peter more sweeter and more completer 221 00:19:20,686 --> 00:19:22,488 kaysa sa ibang peter pusher sa paligid. 222 00:19:24,854 --> 00:19:26,822 Ako ay isang mahirap - may katawan, mabalahibo - dibdib, 223 00:19:26,887 --> 00:19:29,189 pag-ugat - tooting shooting, paracg huting 224 00:19:29,254 --> 00:19:31,990 dobleng demolisyon - cap crimping frogman. 225 00:19:32,522 --> 00:19:33,722 Wala akong hindi magagawa. 226 00:19:33,787 --> 00:19:36,524 Walang langit na masyadong mataas, walang dagat na masyadong maalon, walang muFF na masyadong matigas. 227 00:19:37,854 --> 00:19:39,622 Marami akong natutunang aral sa buhay ko. 228 00:19:40,787 --> 00:19:43,957 Huwag kailanman mag-shoot ng malaki - lalaking kalibre na may maliit - kalibre ng bala. 229 00:19:44,955 --> 00:19:46,790 Magmaneho ng lahat ng uri ng mga trak. 230 00:19:46,855 --> 00:19:49,057 Dalawa - bys, apat - bys, anim - bys. 231 00:19:49,922 --> 00:19:52,958 At ang mga malalaking motherfucker na yumuyuko at umalis, "sshh - sshh" 232 00:19:53,022 --> 00:19:54,690 kapag nakatapak ka sa preno. 233 00:19:55,621 --> 00:19:59,058 Anumang bagay sa buhay na nagkakahalaga ng paggawa ay nagkakahalaga ng labis na paggawa. Ang moderation ay para sa mga duwag. 234 00:19:59,121 --> 00:20:03,126 Ako ay isang manliligaw, ako ay isang manlalaban, ako ay isang UDT Navy SEAL diver. 235 00:20:03,522 --> 00:20:05,157 Ako ay mag-alak, kumain, mag-intertwine, 236 00:20:05,223 --> 00:20:07,491 at lumabas sa likod na pinto kapag tapos na ang paglalagay ng gasolina. 237 00:20:08,189 --> 00:20:10,147 Kaya kung nakakaramdam ka ng palaka, mas mabuting tumalon ka, 238 00:20:10,189 --> 00:20:13,458 dahil nakapunta na ang palaka na ito, ginawa iyon at babalik para sa higit pa. 239 00:20:13,522 --> 00:20:14,523 Cheers, boys. 240 00:20:29,190 --> 00:20:31,358 Hindi niya kailangan ng kabayong Arabian! 241 00:20:32,523 --> 00:20:33,923 Paano mo nalaman ang tungkol diyan? 242 00:20:33,924 --> 00:20:35,959 Alam ko ang lahat, Murphy. 243 00:20:40,790 --> 00:20:43,726 Higit pang isang Tennessee Walker cross stallion. 244 00:20:44,191 --> 00:20:46,859 Ang orihinal na Silver. Ang kabayo ng Lone Ranger. 245 00:20:46,990 --> 00:20:48,258 Walang tae. 246 00:20:49,358 --> 00:20:52,693 Maluwalhating kabayo, Murphy. maluwalhati! 247 00:20:59,025 --> 00:21:03,529 Ang Razor 11, 64 ay dalawang mike out. Magtatag ng overwatch sa 1000 AGL. 248 00:21:11,192 --> 00:21:12,860 Sige, Kumander, papalapit sa L.Z. 249 00:21:12,926 --> 00:21:13,993 Isang mike sa deck. 250 00:21:14,458 --> 00:21:15,692 Isang minuto! 251 00:21:23,625 --> 00:21:24,727 Tatlumpung segundo. 252 00:21:24,792 --> 00:21:25,792 Tatlumpung segundo! 253 00:21:29,426 --> 00:21:32,762 Roger. Magtatag ng overwatch sa 5000 MSL. 254 00:21:32,825 --> 00:21:35,495 Ang Bruno 64 ay magiging isang fast rope infil. Tumayo ka, Kumander. 255 00:21:38,326 --> 00:21:39,895 Magandang hover. Hawakan ang iyong hover. 256 00:21:40,693 --> 00:21:42,194 Nakalatag na ang lubid. 257 00:21:42,793 --> 00:21:44,227 unang miyembro ng koponan sa lubid. 258 00:21:44,293 --> 00:21:45,395 Go! 259 00:21:51,860 --> 00:21:53,528 unang tao sa lupa. 260 00:21:53,793 --> 00:21:55,128 Pangalawang lalaki sa lubid. 261 00:21:55,194 --> 00:21:56,761 Hey. Sa susunod, Shane, okay? 262 00:21:57,094 --> 00:21:59,362 Magsaya ka, masuwerteng bastard! 263 00:22:11,195 --> 00:22:14,864 Zulu 06, Bruno 64 infil complete. RTB. 264 00:22:39,030 --> 00:22:42,532 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. Pagsusuri sa radyo. 265 00:22:44,362 --> 00:22:46,397 Spartan O - 1, ito ay Apollo 2 - 2. 266 00:22:46,462 --> 00:22:49,098 Sasamahan ka namin sa susunod na anim na oras. Magkaroon ng magandang lakad. 267 00:22:49,563 --> 00:22:52,432 Apollo 2 - 2, ito ay Spartan O - 1. Kopyahin. 268 00:22:52,629 --> 00:22:53,964 Check ng mga comms. Suriin. 269 00:22:54,363 --> 00:22:55,397 Suriin. 270 00:22:55,696 --> 00:22:56,863 Suriin. 271 00:22:58,930 --> 00:23:01,666 Spartan O - 1, nakapasa ako sa Budweiser. Paano kopyahin? 272 00:23:02,197 --> 00:23:05,566 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. Magandang kopya. Budweiser. 273 00:23:19,198 --> 00:23:20,865 Apollo 2 - 2. 274 00:23:21,397 --> 00:23:24,234 Spartan O - 1 hit Miller. 275 00:23:28,397 --> 00:23:30,233 Sir, Spartan O - 1 pumasa kay Miller. 276 00:23:30,698 --> 00:23:34,034 Spartan O - 1, Spartan base. kinokopya ko. Miller. 277 00:23:44,865 --> 00:23:47,467 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. 278 00:23:48,199 --> 00:23:49,699 Si Corona pala. 279 00:23:49,966 --> 00:23:52,034 Mukhang maganda ang ginagawa nila, Chief. 280 00:24:01,200 --> 00:24:04,035 Apollo 2...Spartan O - 1. 281 00:24:04,100 --> 00:24:05,433 Si Hein naman... 282 00:24:06,533 --> 00:24:07,968 Sabihin muli, ang iyong huling? 283 00:24:08,200 --> 00:24:10,534 Spartan O - 1. Narito si Heineken. 284 00:24:10,867 --> 00:24:12,001 Paano kopyahin? 285 00:24:12,067 --> 00:24:13,300 Magandang kopya. 286 00:24:13,366 --> 00:24:14,968 Spartan O - 1 pumasa sa Heineken. 287 00:25:20,836 --> 00:25:22,672 Ito ang huling waypoint. Tawagan ito. 288 00:25:26,836 --> 00:25:30,540 Spartan Base, ito ay Spartan O - 1. Pagsusuri sa radyo. 289 00:25:31,670 --> 00:25:33,938 Spartan...Spartan O - 1. 290 00:25:36,004 --> 00:25:39,706 Spartan O - 1, ito ay Beastmaster. Sabihin mo ulit. Ikaw ay mahina at hindi nababasa. 291 00:25:42,503 --> 00:25:44,005 Silipin mo. 292 00:25:47,303 --> 00:25:48,438 Base ng Spartan. 293 00:25:48,504 --> 00:25:49,504 Shit. 294 00:25:50,104 --> 00:25:51,183 Hindi makita ang kalahati ng nayon. 295 00:25:51,671 --> 00:25:53,973 Naipasa ko ang Schlitz Malt Liquor. sabi ko ulit. 296 00:25:54,404 --> 00:25:56,073 Naipasa ko ang Schlitz Malt Liquor. 297 00:25:56,771 --> 00:25:57,805 Magandang kopya. 298 00:25:58,005 --> 00:26:00,172 Sir, intermittent comms with Spartan O - 1, 299 00:26:00,238 --> 00:26:01,558 pero nakarating na sila sa O.P. 300 00:26:04,504 --> 00:26:05,504 Sige mga pare. 301 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Ang aming mga lalaki ay ligtas at ligtas para sa araw. 302 00:26:08,772 --> 00:26:11,107 Team one, bumalik sa Bagram kasama ko. 303 00:26:11,838 --> 00:26:16,009 Team two, enjoy your time dito sa J - Masama. Gabi-gabi - gabi. 304 00:26:19,505 --> 00:26:21,607 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. 305 00:26:22,505 --> 00:26:24,406 Sikat na ang araw. labas na kami. Good luck. 306 00:26:24,472 --> 00:26:25,539 A - matatag. 307 00:26:33,606 --> 00:26:35,107 Maghanap ng bagong lugar? 308 00:26:36,773 --> 00:26:37,940 Subukan nating gawin ang pinakamataas na iyon. 309 00:26:39,006 --> 00:26:40,841 Tingnan kung hindi ito mas mahusay. 310 00:26:41,506 --> 00:26:42,841 Mukhang maganda. 311 00:26:58,607 --> 00:27:00,175 Boys all set na? 312 00:27:00,507 --> 00:27:03,843 Nakaayos na sila. Nasa posisyon sila. Lahat ay mabuti. 313 00:27:04,507 --> 00:27:06,609 Enioy iyong gabi. Matulog ng maayos. 314 00:27:06,674 --> 00:27:07,809 Magsaya ka, kapatid. 315 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Salamat, Pete. 316 00:27:10,841 --> 00:27:12,843 Maluwalhating araw. Eh, Patton? 317 00:27:13,107 --> 00:27:14,374 Oo, sir. 318 00:27:17,675 --> 00:27:19,043 Magaling tayo? 319 00:27:19,107 --> 00:27:20,707 Oo. Dumating sila mga 30 minutes ago. 320 00:27:20,708 --> 00:27:22,876 Dapat ay naghuhukay sa mabuti at mahigpit sa ngayon. 321 00:27:44,176 --> 00:27:48,680 Zulu 06, Bruno 64 is wheels up. J - Masama, dumaan sa Bagram. 322 00:28:22,177 --> 00:28:23,846 Marcus, sa akin. 323 00:28:24,511 --> 00:28:28,181 Danny, kunin mo kaming anim. Ipaalam sa command ang aming bagong posisyon. 324 00:28:29,578 --> 00:28:31,914 Palakol. Nakatutok ang mga mata. 325 00:29:00,145 --> 00:29:02,147 Goddamn. Shit. 326 00:29:07,846 --> 00:29:10,149 Iyan ay higit pa sa 10 lalaki. 327 00:29:10,846 --> 00:29:12,515 Iyan ay isang fucking hukbo. 328 00:29:26,180 --> 00:29:28,181 Apat na lalaki sa kanan. 329 00:29:30,347 --> 00:29:32,015 Pulang scarf. 330 00:29:33,013 --> 00:29:35,216 Walang earlobes. 331 00:29:42,682 --> 00:29:43,749 Ooh! 332 00:29:44,514 --> 00:29:47,183 Super freak. Si Rick James iyon, asong babae. 333 00:29:49,014 --> 00:29:50,449 Ikaw ang gumawa niyan? 334 00:29:51,181 --> 00:29:54,218 Negatibo. Hindi magkakaroon ng awtoridad pa rin. 335 00:29:58,515 --> 00:30:01,184 Dietz, nakuha namin si Shah P - I.D. Tawagan mo si Rick James. 336 00:30:01,249 --> 00:30:02,249 Fuck, yeah. 337 00:30:02,582 --> 00:30:04,050 Axe, sexy ka diyan? Komportable ka? 338 00:30:04,115 --> 00:30:05,717 Solid. Magbigay ng payo sa target. 339 00:30:06,348 --> 00:30:07,851 Danny, nakikipag-comm ka pa? 340 00:30:07,915 --> 00:30:09,316 Walang saya. 341 00:30:09,683 --> 00:30:10,784 Fuck. 342 00:30:12,849 --> 00:30:13,916 Masyado kaming exposed. 343 00:30:15,015 --> 00:30:17,351 ano sa tingin mo Panatilihin si Ax sa O.P. 1? 344 00:30:17,683 --> 00:30:21,019 Ilipat ang dalawampu - limang yarda, i-set up ang O.P. 2? 345 00:30:23,016 --> 00:30:24,183 Roger yan. 346 00:30:26,450 --> 00:30:27,918 Axe, naka-surveillance ka. 347 00:30:27,983 --> 00:30:30,222 Dietz, bumalik ka sa O.P. 2 at dalhan mo ako ng mga fucking comm. 348 00:31:31,053 --> 00:31:34,055 Spartan Base, ito ay Spartan O - 1. 349 00:31:34,386 --> 00:31:35,755 Pagsusuri sa radyo. Paano kopyahin? 350 00:31:35,819 --> 00:31:37,153 Uy, L.T. 351 00:31:37,219 --> 00:31:38,320 Oo. 352 00:31:38,386 --> 00:31:39,918 If we're home by the 15th, ako at si Morgan 353 00:31:39,919 --> 00:31:41,917 ay puputulin ang lahat ng mga puno sa paligid ng kuwadra. 354 00:31:43,220 --> 00:31:44,321 Paano ito makakatulong sa akin? 355 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Hello? 356 00:31:46,554 --> 00:31:48,722 Ang subasta ng kabayo ni Braham ay, sa tingin ko, ang ika-27. 357 00:31:49,054 --> 00:31:51,189 Ibig sabihin, kung putulin ko ang mga puno sa likod ng kuwadra, 358 00:31:51,254 --> 00:31:52,493 May discount ako para sa kabayo mo. 359 00:31:52,820 --> 00:31:54,154 Nagbebenta ba sila ng mga kabayong Arabe? 360 00:31:54,320 --> 00:31:57,691 Una sa lahat, hindi ito Arabic na kabayo, okay? Ito ay isang Arabian na kabayo. 361 00:31:57,755 --> 00:31:58,755 Arabic. 362 00:31:59,187 --> 00:32:00,955 Ito ay...Taga New York ka, okay? 363 00:32:01,887 --> 00:32:03,855 - Magkano ang isang Arabic na kabayo? - Ito ay Arabian kabayo. 364 00:32:03,920 --> 00:32:05,921 Magkano ang isang Arabian horse? 365 00:32:07,054 --> 00:32:08,356 Hindi bababa sa 15 grand. 366 00:32:08,820 --> 00:32:10,022 Labinlimang fucking grand? 367 00:32:10,388 --> 00:32:11,788 Impiyerno ng isang regalo sa kasal. 368 00:32:20,888 --> 00:32:23,156 Bridesmaid ba ang redhead na iyon? Pagsusuri sa radyo. Paano kopyahin? 369 00:32:23,221 --> 00:32:24,756 - Melissa? - Ang taong mapula ang ulo, pare. 370 00:32:24,821 --> 00:32:25,888 Yung may pekas sa ilong. 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,022 Ang cute nung Coldplay concert. 372 00:32:27,088 --> 00:32:28,423 Si Melissa yun. 373 00:32:28,489 --> 00:32:29,889 - Darating ba siya? - Siya ay isang bridesmaid. 374 00:32:29,955 --> 00:32:31,790 Oo. Pupunta ba siya? 375 00:32:34,222 --> 00:32:36,724 Bridesmaid siya. Oo. 376 00:32:36,922 --> 00:32:38,556 - Nagtanong ba siya tungkol sa akin? - Hindi. 377 00:32:43,322 --> 00:32:45,692 Mikey, magaling ako dito. Sisirain ko ang O.P. 1. 378 00:32:46,155 --> 00:32:47,190 Kopyahin mo yan. 379 00:32:53,223 --> 00:32:57,393 Makinig ka. Sa 09:30, lumipat kami sa mataas na lugar at gumawa ng mga komunikasyon. 380 00:32:58,723 --> 00:33:01,826 Marcus, Axe, isara mo siya. Dietz, may security ka. 381 00:33:04,390 --> 00:33:06,058 Magpahinga ka na, mga ginoo. 382 00:33:11,890 --> 00:33:13,825 Pwede ka bang bumaba sa radyo habang ngumunguya? 383 00:33:15,558 --> 00:33:17,593 Nasusuka mo ako. 384 00:34:33,794 --> 00:34:35,396 Mikey, nakikita mo ito? 385 00:34:41,495 --> 00:34:43,163 Anong kalokohan ito? 386 00:34:53,563 --> 00:34:54,829 Oh, shit. 387 00:35:42,398 --> 00:35:43,398 Bumaba ka na! 388 00:35:43,465 --> 00:35:44,566 Pababa! 389 00:35:52,564 --> 00:35:55,234 tumahimik ka. tumahimik ka. tumahimik ka. 390 00:35:56,131 --> 00:35:57,332 Bumangon ka na. 391 00:35:57,398 --> 00:35:58,899 Ibalik mo ang iyong mga kamay. 392 00:35:58,965 --> 00:36:00,633 Spartan Base, Spartan O - 1. 393 00:36:00,698 --> 00:36:02,032 Dumiretso sa akin. 394 00:36:04,231 --> 00:36:09,203 Anong kalokohan ito? ano ba naman Nakikipag-usap ka ba sa Taliban? 395 00:36:11,332 --> 00:36:12,466 Fucking Tali. 396 00:36:13,899 --> 00:36:16,935 Sinasabing muli. Ito ay Spartan O - 1. Tapos. 397 00:36:17,399 --> 00:36:18,500 Halika na. Halika na. 398 00:36:19,565 --> 00:36:21,601 Hoy, bumaba ang mga mata. Bumaba ang mata. 399 00:36:22,066 --> 00:36:23,867 Bumaba ang mata. Bumaba ang mata. 400 00:36:23,932 --> 00:36:24,999 nanay. 401 00:36:25,066 --> 00:36:27,935 Palakol. Nakatingin sa kanya, kung ano ang ginagawa niya. 402 00:36:41,566 --> 00:36:42,734 Fuck. 403 00:36:43,266 --> 00:36:46,336 Spartan Base, ito ay Spartan O - 1. Tapos. 404 00:36:50,733 --> 00:36:52,135 Danny, gumagana ang iyong radyo? 405 00:36:54,900 --> 00:36:56,202 Kaya ngayon ako ang magiging lalaking iyon 406 00:36:56,800 --> 00:36:59,702 tumatawag sa isang hindi secure na sat line dahil hindi gumagana ang iyong tae. 407 00:36:59,766 --> 00:37:00,805 Makipag-usap sa bundok, ginoo. 408 00:37:01,234 --> 00:37:03,035 Bumaba ang mata. Bumaba ang mata. 409 00:37:05,734 --> 00:37:07,235 nanay. 410 00:37:14,001 --> 00:37:15,669 Alam mo, para itong maldita op. 411 00:37:16,069 --> 00:37:18,637 Hindi ito maldita op. Walang sumpa. 412 00:37:18,701 --> 00:37:20,270 Afghanistan lang yan. Iyon lang. 413 00:37:27,902 --> 00:37:29,503 J - Masamang TOC, Sarhento Hasslert na nagsasalita. 414 00:37:29,569 --> 00:37:32,505 Sarhento, ito ay Spartan O - 1. Naririnig mo ba ako? 415 00:37:33,902 --> 00:37:35,069 Hello. 416 00:37:35,403 --> 00:37:36,836 Sarhento, ito ay Spartan O - 1. 417 00:37:37,668 --> 00:37:39,038 Oo, oo, naririnig kita, ginoo. 418 00:37:39,103 --> 00:37:41,171 Tumatawag ako sa isang hindi secure na linya. 419 00:37:41,236 --> 00:37:42,835 Kailangan kong makausap ang C.O. kaagad. 420 00:37:42,836 --> 00:37:44,737 - Ang C.O.? - Tama iyan. 421 00:37:44,803 --> 00:37:45,937 Aling C.O., sir? 422 00:37:46,003 --> 00:37:47,170 Kumander Kristensen. 423 00:37:48,169 --> 00:37:49,704 Wala dito si Commander Kristensen, sir. 424 00:37:50,136 --> 00:37:51,237 Ah, nasa Bagram siya. 425 00:37:51,570 --> 00:37:52,737 Oo tama yan sir. 426 00:37:53,169 --> 00:37:55,539 Kailangan kong ilipat mo ako sa Bagram Ouellette TOC. 427 00:37:55,870 --> 00:37:57,004 Ngayon. 428 00:37:57,070 --> 00:37:58,238 Roger yan, sir. Stand by. 429 00:38:07,570 --> 00:38:08,809 Ouellette. Petty Officer Patton. 430 00:38:09,170 --> 00:38:10,939 Patton, Mike Murphy. 431 00:38:11,170 --> 00:38:12,572 Hinahanap mo si Mike Murphy? 432 00:38:12,637 --> 00:38:14,472 Ito ay si Mike Murphy. kinokopya mo ba? 433 00:38:14,637 --> 00:38:15,771 Mike? 434 00:38:17,037 --> 00:38:19,005 Pangit ang koneksyon na ito. Anong meron, pare? 435 00:38:19,372 --> 00:38:21,373 Patton, kunin mo sa akin ang Skipper ngayon. 436 00:38:21,971 --> 00:38:23,139 Natutulog siya, sir. 437 00:38:23,205 --> 00:38:24,538 Gisingin mo siya. 438 00:38:26,504 --> 00:38:27,873 Sabi mo gisingin mo siya sir? 439 00:38:28,338 --> 00:38:29,939 Right fucking ngayon. 440 00:38:30,005 --> 00:38:31,373 Roger yan. 441 00:38:33,238 --> 00:38:34,639 Gusto ni Murph na gisingin ko si Skipper. 442 00:38:35,505 --> 00:38:37,073 - Mike Murphy? - Oo. 443 00:38:37,138 --> 00:38:39,073 Si Mike Murphy yun? Sige, kunin mo siya. 444 00:38:51,671 --> 00:38:53,007 Kumander Kristensen? 445 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Kumander Kristensen? 446 00:38:59,239 --> 00:39:00,840 Sir, sorry po sir. 447 00:39:00,906 --> 00:39:02,574 Kinuha ko si Tenyente Murphy sa telepono para sa iyo sa TOC. 448 00:39:02,639 --> 00:39:04,038 Sabi niya kailangan ka niyang makausap ngayon. 449 00:39:16,406 --> 00:39:17,541 alin? 450 00:39:17,607 --> 00:39:18,708 doon mismo. 451 00:39:20,874 --> 00:39:22,909 Mike? Mike? 452 00:39:24,274 --> 00:39:25,441 Oh, nahulog ito. 453 00:39:26,074 --> 00:39:27,176 Mike? 454 00:39:27,874 --> 00:39:29,909 Patay na. Ano ang sinabi niya? 455 00:39:30,574 --> 00:39:32,093 Uh, kailangan ka lang niyang makausap. 456 00:39:33,740 --> 00:39:35,408 Bakit tumatawag si Murphy sa isang satphone? 457 00:39:35,474 --> 00:39:37,043 Walang ideya. 458 00:39:37,674 --> 00:39:40,177 Nagkakaroon ba tayo ng mga problema sa komunikasyon sa Spartan O - 1? 459 00:39:40,241 --> 00:39:43,243 Mabuti pa kami kanina, pero nakalampas na kami ng dalawang bintana, sir. 460 00:39:43,674 --> 00:39:44,842 Dalawa. 461 00:39:45,575 --> 00:39:47,777 Subukan siya pabalik! For fuck's sake. 462 00:40:07,742 --> 00:40:10,245 Fuck! Pinakamasama fucking comms. 463 00:40:10,576 --> 00:40:11,977 Kaya, maaari nating sunugin ang mga kambing, 464 00:40:12,043 --> 00:40:13,043 smoke signal ang daan namin palabas dito. 465 00:40:13,243 --> 00:40:15,577 Oo, maaari akong maglakad pababa sa nayon, humiram ng telepono. 466 00:40:15,642 --> 00:40:18,045 Makakakuha ka ng ilang mga kawili-wiling ideya sa tile doon, bro. 467 00:40:18,110 --> 00:40:19,945 Afghan Dirt Brown, Goat Skin Blond. 468 00:40:20,010 --> 00:40:21,343 Shit, huhukayin nila iyon ng higit pa sa, 469 00:40:21,409 --> 00:40:22,677 Ano ito, fucking Honey Cream? 470 00:40:28,910 --> 00:40:31,279 Umupo ka. Umupo ka! 471 00:40:44,677 --> 00:40:46,278 Sa nakikita ko, mayroon kaming tatlong mga pagpipilian. 472 00:40:48,078 --> 00:40:50,980 Isa, hinayaan namin sila, mag-hike up. 473 00:40:52,078 --> 00:40:54,114 Malamang wala pang isang oras ay mahahanap na tayo. 474 00:40:54,744 --> 00:40:58,014 Dalawa, itinali namin sila, maglakad palabas, igulong ang mga dice. 475 00:40:58,744 --> 00:41:02,547 Malamang na sila ay kakainin ng mga fucking wolves, o magyelo hanggang mamatay. 476 00:41:07,145 --> 00:41:08,212 tatlo? 477 00:41:08,277 --> 00:41:09,780 Tinatapos namin ang kompromiso. 478 00:41:27,146 --> 00:41:30,716 Nasa baba si Shah. Hinayaan natin sila, pinapaalis natin siya. Nabigo ang misyon. 479 00:41:39,513 --> 00:41:40,847 Hindi, Mikey. 480 00:41:41,580 --> 00:41:44,649 hindi ko gusto. Hindi ko ito gusto sa lahat. 481 00:41:44,914 --> 00:41:47,415 Ano ang gagawin natin? Papatayin natin sila? ha? 482 00:41:47,480 --> 00:41:50,516 Okay, patayin natin sila, tama ba? Ano, tapos ano? Fucking ilibing sila? 483 00:41:51,014 --> 00:41:52,148 Nahanap na sila, tapos ano? 484 00:41:52,380 --> 00:41:53,548 Tapos ano? 485 00:41:53,947 --> 00:41:55,148 Anong ibig mong sabihin, tapos ano? 486 00:41:55,213 --> 00:41:56,815 At saka ano? 487 00:41:57,280 --> 00:41:58,682 Alam mo kung ano. 488 00:41:59,581 --> 00:42:01,049 ano sa tingin mo Magiging pribado ang kalokohan na ito? 489 00:42:01,115 --> 00:42:03,353 ha? Ito ay lalabas doon para sa buong mundo. 490 00:42:03,581 --> 00:42:06,184 CNN, okay? "Pinapatay ng mga SEAL ang mga bata." 491 00:42:06,247 --> 00:42:07,581 Yan ang kwentong walang hanggan. 492 00:42:07,647 --> 00:42:09,605 Walang kwenta ang ginagawa natin dito. 493 00:42:11,414 --> 00:42:14,751 Ginagawa namin ang ginagawa namin. Ang dapat nating gawin. 494 00:42:15,347 --> 00:42:17,483 Ito ang fucking Navy at ikaw ang fucking boss, 495 00:42:17,548 --> 00:42:19,816 kaya tumawag ka, sir. 496 00:42:25,582 --> 00:42:28,118 Pinatay ni Shah ang 20 Marines noong nakaraang linggo. 497 00:42:29,116 --> 00:42:30,316 Dalawampu. 498 00:42:32,016 --> 00:42:35,519 Hinayaan namin siya, 20 pa ang mamamatay next week. 499 00:42:35,583 --> 00:42:38,919 Apatnapu pa ang linggo pagkatapos nito. Ang trabaho natin ay pigilan si Shah. 500 00:42:40,983 --> 00:42:43,919 Bakit ang mga lalaking ito ay may karapatang magdikta kung paano namin ginagawa ang aming trabaho? 501 00:42:44,549 --> 00:42:46,717 Sinasabi ng Rules of Engagement na hindi natin sila mahawakan. 502 00:42:47,416 --> 00:42:48,885 naiintindihan ko. 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,217 At wala akong pakialam. 504 00:42:53,117 --> 00:42:56,064 may pakialam ako sayo. may pakialam ako sayo. 505 00:42:56,385 --> 00:42:58,084 may pakialam ako sayo. may pakialam ako sayo. 506 00:42:58,282 --> 00:43:01,020 Ayokong makita ng nanay mo ang ulo mo, 507 00:43:01,584 --> 00:43:04,219 ang pugot mong ulo sa Al Jazeera. 508 00:43:05,584 --> 00:43:06,718 Si Shah iyon. 509 00:43:07,250 --> 00:43:08,884 Hindi ko nakikita sa ganoong paraan. 510 00:43:09,584 --> 00:43:13,021 Saan sa tingin mo siya tumatakbo? 200 kaibigan doon. 511 00:43:13,085 --> 00:43:16,320 Nakakuha ng mga lalaki sa Leavenworth na gumawa ng 20 para sa pag-uwi ng mga tropeo ng baril. 512 00:43:16,384 --> 00:43:17,451 Ano sa tingin mo ang gagawin nila 513 00:43:17,517 --> 00:43:20,087 para sa dalawang bata at isang matandang lalaki? 514 00:43:20,684 --> 00:43:21,986 Fucking tumingin sa kanila, tao. 515 00:43:24,250 --> 00:43:25,552 Kinamumuhian nila kami. 516 00:43:25,918 --> 00:43:30,856 Tingnan mo siya. Hindi yan bata, sundalo yan. Iyan ay kamatayan. Tumingin sa kamatayan. 517 00:43:31,284 --> 00:43:32,653 - Hindi namin magawa. - Tingnan mo ang kawal. 518 00:43:32,718 --> 00:43:34,653 Sila ay walang armas na mga bilanggo. 519 00:43:34,919 --> 00:43:38,922 At sa pangalawang pagtakbo nila doon, nakakuha kami ng 200 hajis sa aming mga likod. 520 00:43:38,986 --> 00:43:40,219 Itali sila. 521 00:43:40,284 --> 00:43:41,452 Itali sila. Umalis na tayo dito. 522 00:43:41,519 --> 00:43:43,587 Hindi natin sila pwedeng iwan, hayaan mo na sila! 523 00:43:43,652 --> 00:43:45,520 Akala ko ba nakatayo ka sa tabi ng naghihintay ng mga utos mo? 524 00:43:45,586 --> 00:43:47,454 Nakatayo lang ako habang hinihintay ang mga utos ko. 525 00:43:47,519 --> 00:43:48,887 Para saan sa tingin mo ang radyong iyon? 526 00:43:48,952 --> 00:43:50,453 Hindi Domino's Pizza ang tawag nila. 527 00:43:50,519 --> 00:43:51,753 Alam ko kung para saan ang radio. 528 00:43:51,819 --> 00:43:53,120 Nakakaloka Tali ang radyong iyon. 529 00:43:53,185 --> 00:43:54,520 Ito ay isang cell phone sa mga Taliban. 530 00:43:54,685 --> 00:43:57,422 Kaya sa tingin mo ay magiging maliit na sikreto lang natin ito? ha? 531 00:44:00,419 --> 00:44:01,921 mandirigma yan. 532 00:44:02,152 --> 00:44:03,219 Schwack sila. 533 00:44:04,920 --> 00:44:06,788 Hindi natin magagawa iyon. 534 00:44:06,853 --> 00:44:08,921 Ito ay isang malambot na kompromiso. 535 00:44:08,987 --> 00:44:10,185 Gusto mong pumunta sa Leavenworth? 536 00:44:10,186 --> 00:44:12,289 Hindi mo alam kung gaano karaming mga haji ang mayroon sila doon, pare. 537 00:44:12,353 --> 00:44:13,554 Huwag mong hayaang maimpluwensyahan ka niya. 538 00:44:13,620 --> 00:44:14,854 Marcus, sinasabi ko lang, hindi mo pwedeng sabihin na... 539 00:44:14,920 --> 00:44:16,154 Tignan mo yung bata. 540 00:44:16,220 --> 00:44:18,022 Mag-ayos ka at huwag mong hayaang maimpluwensyahan ka niya. 541 00:44:18,087 --> 00:44:19,121 Schwack sila. 542 00:44:19,186 --> 00:44:20,956 Mikey, it's your fucking call. Hindi ako bumoto. 543 00:44:21,021 --> 00:44:22,756 Hindi ito boto. 544 00:44:24,087 --> 00:44:27,891 Ito ang gagawin natin. Nakompromiso ang op na ito. 545 00:44:31,254 --> 00:44:33,789 Kaya iimpake na namin lahat. 546 00:44:34,087 --> 00:44:37,124 Puputulin natin sila at gagawin natin ang rurok na ito. 547 00:44:37,187 --> 00:44:40,190 Kapag naabot natin ang pinakamataas na ito, magkakaroon ka ng mga komunikasyon. 548 00:44:40,421 --> 00:44:44,926 When we get these comms up, we're gonna call for extract and we are going home. 549 00:44:46,254 --> 00:44:47,355 Roger yan, sir. 550 00:44:47,421 --> 00:44:49,122 - Roger yan. - Roger. 551 00:44:49,187 --> 00:44:51,123 Spartan O - 1. Spartan O - 1, kinokopya mo ba? 552 00:44:51,187 --> 00:44:52,857 Fisher? kape. 553 00:44:53,755 --> 00:44:56,491 Spartan O - 1, radio check, kinokopya mo ba? 554 00:45:00,422 --> 00:45:04,860 Pagsusuri sa radyo para sa Spartan O - 1. Pagsusuri sa radyo. Spartan O - 1. 555 00:45:09,255 --> 00:45:12,592 Spartan O - 1...Spartan O - 1, kinokopya mo ba? 556 00:45:18,256 --> 00:45:19,690 Saan kayo pupunta? 557 00:45:20,123 --> 00:45:21,524 Kakatawag lang sa north! 558 00:45:21,590 --> 00:45:22,757 QRF kami! 559 00:45:22,823 --> 00:45:24,157 May mga tropa tayong nakikipag-ugnayan! 560 00:45:24,223 --> 00:45:25,758 Ngunit kami ay fucking QRF! 561 00:45:25,824 --> 00:45:28,158 Pupunta kami! Mayroon kaming TIC! 562 00:45:36,023 --> 00:45:37,625 Ano ang kalokohan sa mga Apache? 563 00:45:37,690 --> 00:45:38,892 Mga tropang nakikipag-ugnayan. 564 00:45:38,957 --> 00:45:42,660 Limitadong mapagkukunan, Chief. Walang sapat na mga Apache. 565 00:45:44,257 --> 00:45:45,558 Nakakaloka yan. 566 00:45:45,858 --> 00:45:47,258 Babalik sila. 567 00:46:02,625 --> 00:46:03,892 Hey. Hey. 568 00:46:04,925 --> 00:46:06,693 Nanalo ka lang sa lotto. 569 00:47:48,763 --> 00:47:52,065 Kahit saang istasyon, makinig ka. Mangyaring i-relay sa Spartan O - 1. 570 00:47:53,796 --> 00:47:55,932 Spartan to base, kinokopya mo ba? 571 00:47:57,030 --> 00:48:00,833 Spartan O - 1, Spartan O - 1 to base, kinokopya mo ba? 572 00:48:25,531 --> 00:48:26,633 Fuck. 573 00:48:47,099 --> 00:48:48,768 Oh, fuck! 574 00:48:53,766 --> 00:48:55,234 Maling summit. 575 00:49:05,266 --> 00:49:06,600 Fuck! Oo. 576 00:49:07,600 --> 00:49:09,134 Danny, kuhaan mo ako ng comms. 577 00:49:09,601 --> 00:49:12,537 Halika na. Spartan Base, ito ay Spartan O - 1. Tapos. 578 00:49:12,766 --> 00:49:14,468 Ano ang gusto mong gawin? 579 00:49:14,534 --> 00:49:17,202 umuwi ka na. Humiga ka, manood ng Anchorman. 580 00:49:17,434 --> 00:49:18,832 Oo, i-roger mo 'yan. ano sa tingin mo 581 00:49:19,267 --> 00:49:21,034 Sa tingin ko tama ang ginawa namin. 582 00:49:21,101 --> 00:49:22,500 Sa tingin ko, hayaan nating magliwanag ang ating pagmamahalan. 583 00:49:22,766 --> 00:49:24,101 Fuck me! 584 00:49:24,601 --> 00:49:26,469 Ibig kong sabihin, hindi ba ganyan ang mga bagay? 585 00:49:26,534 --> 00:49:28,068 May magandang nangyayari sa mabubuting tao? 586 00:49:28,534 --> 00:49:29,702 Ito ay isang masamang lugar. 587 00:49:30,701 --> 00:49:32,803 Danny, wala akong nakuha dito sa sat. Bigyan mo ako ng isang bagay. 588 00:49:32,867 --> 00:49:33,906 Wala akong kalokohan. 589 00:49:35,101 --> 00:49:36,202 Ano ang nararamdaman mo? 590 00:49:36,267 --> 00:49:38,002 Ito ay isang masamang lugar. 591 00:49:38,934 --> 00:49:40,269 Okay ka lang? 592 00:49:40,502 --> 00:49:41,603 All set. 593 00:49:41,934 --> 00:49:45,737 Mabuti. Bumalik tayo sa linya ng punong iyon. Maghintay hanggang lumubog ang araw. 594 00:49:45,800 --> 00:49:47,736 Kung hindi tayo makapag-comms, naglalakad na tayo pauwi, mga ginoo. 595 00:49:47,800 --> 00:49:49,203 Magpahinga na tayo. 596 00:49:49,268 --> 00:49:51,036 Mag-pack up na tayo, lipat na tayo. 597 00:49:51,502 --> 00:49:53,170 Fuck. 598 00:50:03,269 --> 00:50:05,604 Spartan O - 1, Spartan to base, kinokopya mo ba? 599 00:50:06,436 --> 00:50:09,105 Spartan O - 1, radio check, kinokopya mo ba? 600 00:50:09,436 --> 00:50:11,703 Sir, tatlong bintana na ang nalampasan nila. 601 00:50:14,603 --> 00:50:15,870 Okay. 602 00:50:23,237 --> 00:50:25,838 Commander Shriver, may tawag para sa iyo sa linya 17. 603 00:50:25,903 --> 00:50:27,071 Roger. 604 00:50:32,337 --> 00:50:33,504 Kumander Shriver. 605 00:50:33,803 --> 00:50:34,871 Uh, sir, ito si Erik. 606 00:50:34,937 --> 00:50:39,041 Para sa iyong S.A., napalampas namin ang tatlong comm window sa Spartan O - 1. 607 00:50:39,538 --> 00:50:42,172 Ang huling kilalang mga komunikasyon ay noong 07:00. 608 00:50:42,237 --> 00:50:43,836 Bakit ngayon ko lang ito naririnig mula sa iyo? 609 00:50:44,104 --> 00:50:46,640 Sir, inaasahan namin na magkakaroon ng ilang mga problema sa komunikasyon. 610 00:50:47,037 --> 00:50:49,873 Napag-usapan namin ni Murphy at napagkasunduan na hindi kami magsisimula ng spin 611 00:50:49,937 --> 00:50:51,472 hanggang sa makalampas siya ng dalawang bintana. 612 00:50:51,938 --> 00:50:53,738 May problema ba dito, Erik? 613 00:50:54,605 --> 00:50:56,440 Sir, sinabi ko na sa iyo ang lahat ng mayroon ako sa puntong ito. 614 00:50:56,505 --> 00:50:58,373 Tatawagan kita kapag mayroon akong karagdagang impormasyon. 615 00:50:58,438 --> 00:51:00,273 Si Commander Kristensen ang lumabas. 616 00:51:02,338 --> 00:51:03,440 Fuck. 617 00:52:32,775 --> 00:52:36,346 May gagawin akong recon. Bumalik sa loob ng dalawang minuto. 618 00:52:36,775 --> 00:52:39,078 - Gusto mo ng ilang kumpanya? - Negatibo. 619 00:52:43,209 --> 00:52:46,780 Magdadalawang minuto akong recon. Bumalik ka kaagad. 620 00:53:50,113 --> 00:53:52,547 Malapit na kaming makontak. 621 00:54:00,946 --> 00:54:02,814 Gaano kabilis ang mga lalaking ito? 622 00:54:02,879 --> 00:54:03,980 Mabilis. 623 00:54:04,812 --> 00:54:05,914 Ano ang iniisip mo? 624 00:54:07,280 --> 00:54:10,277 Iniisip ko na malapit na tayong mag-ayos para magkaroon ng magandang labanan sa baril. 625 00:54:10,546 --> 00:54:11,580 Kopyahin mo yan. 626 00:54:12,712 --> 00:54:14,382 Mukhang mali ang boto ko. 627 00:54:15,280 --> 00:54:16,546 Negatibo. 628 00:54:17,047 --> 00:54:18,248 Nagkaroon lang kami ng pagkakataon 629 00:54:18,313 --> 00:54:21,283 para makipag-ugnayan sa aming kaibigan mula sa kabilang panig. 630 00:54:21,347 --> 00:54:22,481 Magaling ang trabaho. 631 00:54:23,247 --> 00:54:24,715 Hoo - yah to that, sir. 632 00:54:27,080 --> 00:54:29,449 Danny, humanda ka sa laban. 633 00:54:38,848 --> 00:54:40,182 Hoy, Mikey... 634 00:54:42,314 --> 00:54:44,216 I'm about ready to punch that timecard. 635 00:54:44,581 --> 00:54:45,581 Gawin mo. 636 00:55:35,983 --> 00:55:38,485 Itulak pakaliwa! Marcus, lumipat ka! 637 00:56:08,384 --> 00:56:09,384 Gumagalaw! 638 00:56:41,653 --> 00:56:43,321 Inahan. 639 00:57:02,421 --> 00:57:04,456 Spartan Base, ito ay Spartan O - 1. 640 00:57:05,454 --> 00:57:07,857 Humiling ng agarang QRF! Nakipag-ugnayan ang tropa! 641 00:57:10,055 --> 00:57:12,456 Fuck! Fuck. 642 00:57:17,955 --> 00:57:20,457 shit! nanay! 643 00:57:21,321 --> 00:57:22,456 Inahan! 644 00:57:32,189 --> 00:57:33,189 Allahu Akbar! 645 00:57:36,722 --> 00:57:38,558 Kontak, alas dose! 646 00:58:00,289 --> 00:58:01,356 palakol? 647 00:58:02,024 --> 00:58:03,058 Oo. 648 00:58:09,323 --> 00:58:11,492 Mikey. Ang kaliwa ay mabuti. 649 00:58:11,690 --> 00:58:13,258 Sinasabi ko muli, ang kaliwa ay mabuti. 650 00:58:21,491 --> 00:58:22,658 Mikey! 651 00:58:22,991 --> 00:58:26,361 Ang kaliwa ay hindi maganda! Sinasabi ko muli, ang umalis ay hindi maganda! 652 00:58:26,425 --> 00:58:27,526 Roger yan! Itulak pakanan! 653 00:58:45,291 --> 00:58:46,926 Tama na tayo. 654 00:58:47,325 --> 00:58:49,161 Itulak pakanan. Itulak pakanan. 655 00:58:49,225 --> 00:58:50,226 Itulak pakanan. 656 00:58:53,692 --> 00:58:54,960 Murph, ibaba mo! 657 00:58:58,893 --> 00:59:00,426 Mga maldita! 658 00:59:01,292 --> 00:59:03,128 Fuck you! 659 00:59:05,893 --> 00:59:07,326 Usok palabas! 660 00:59:07,760 --> 00:59:09,928 Hoy! Magsama-sama kay Mikey! 661 00:59:21,460 --> 00:59:23,129 Shit! Fuck! 662 00:59:25,794 --> 00:59:27,929 Hindi mabuti ang tama! Hindi maganda ang tama! 663 00:59:28,894 --> 00:59:29,961 Ilipat! 664 00:59:37,129 --> 00:59:39,463 Bumalik! Bumalik! 665 00:59:41,227 --> 00:59:42,295 Unang lalaki! 666 00:59:43,261 --> 00:59:45,831 Mikey! Consolidate sa akin! 667 00:59:55,595 --> 00:59:56,729 Fuck. 668 01:00:07,129 --> 01:00:09,431 Sa tingin ko ay makukuha natin sila, Mikey, ngunit kakailanganin natin ng bagong lugar! 669 01:00:09,529 --> 01:00:11,765 Roger yan! Danny, comms! 670 01:00:11,896 --> 01:00:14,898 Negatibo! Malakas na mahina ang radyo, tumagal ng ilang round! 671 01:00:15,630 --> 01:00:17,298 - Mayroon kang crypto? - Oo! 672 01:00:17,563 --> 01:00:19,197 Gas the fucking radio, gumagalaw na kami! 673 01:00:19,363 --> 01:00:20,430 Roger yan! 674 01:00:22,296 --> 01:00:23,363 Shit! 675 01:00:27,064 --> 01:00:28,431 Ow, fuck! 676 01:00:29,631 --> 01:00:31,198 Ow! Fuck! 677 01:00:33,396 --> 01:00:35,398 Marcus, sa akin! 678 01:00:37,297 --> 01:00:38,631 Fuck! 679 01:00:40,464 --> 01:00:41,798 Bumabalik tayo! 680 01:00:41,931 --> 01:00:43,033 Ibig mong sabihin mahulog? 681 01:00:43,097 --> 01:00:44,431 Oo! Fuck! 682 01:00:44,497 --> 01:00:45,764 Palakol! 683 01:00:46,297 --> 01:00:47,966 Axe, sa akin! 684 01:00:48,197 --> 01:00:50,465 handa na? Ilipat ito! 685 01:00:53,464 --> 01:00:54,966 - Handa na? - Roger! 686 01:00:55,032 --> 01:00:56,533 Go, go, go! 687 01:01:04,432 --> 01:01:05,499 Hesus. 688 01:01:06,665 --> 01:01:07,732 Shit. 689 01:01:10,198 --> 01:01:12,199 Diyos ko. 690 01:01:16,966 --> 01:01:18,066 Fuck. 691 01:01:58,233 --> 01:01:59,569 Nawala ang rifle ko. 692 01:02:00,768 --> 01:02:03,269 Ang rifle ko. Aking... 693 01:02:06,834 --> 01:02:07,969 Shit. 694 01:02:20,401 --> 01:02:22,402 Nakikita mo? Binabantayan tayo ng Diyos. 695 01:02:22,468 --> 01:02:26,205 Kung iyon ang Diyos na naghahanap sa atin, ayaw kong makita siyang asar. 696 01:02:26,569 --> 01:02:29,238 Oh, God...salamat, salamat! 697 01:02:32,335 --> 01:02:33,770 Nasaan si Axe? 698 01:02:35,469 --> 01:02:37,204 Nakakainis yan. 699 01:02:38,702 --> 01:02:40,503 She fuck...Binaril nila ako. 700 01:02:40,569 --> 01:02:41,771 Nabubuhay sa nakaraan, Danny. 701 01:02:41,836 --> 01:02:43,195 Nabaril tayong lahat, bro. Kaya mo bang lumaban? 702 01:02:43,269 --> 01:02:46,171 Ginulo ang aking kamay sa pagguhit, na asar sa akin. 703 01:02:47,870 --> 01:02:50,171 Sige, ayos na kami. 704 01:02:50,503 --> 01:02:51,670 Kailangan lang nating makarating sa patag na lupa, 705 01:02:51,736 --> 01:02:53,971 tapos kunin namin itong mga kumag na to, ayun. 706 01:03:01,070 --> 01:03:02,471 Fucking paa! 707 01:03:02,637 --> 01:03:04,639 Goddamn, nakakaloka! Oh, fuck. 708 01:03:08,070 --> 01:03:09,405 Fuck you. 709 01:03:10,804 --> 01:03:11,905 Fuck! 710 01:03:15,904 --> 01:03:18,106 Damn! Fucking burns! 711 01:03:18,371 --> 01:03:20,005 - Danny. - Kaya kong lumaban. 712 01:03:21,271 --> 01:03:22,906 Mabuti pa, buddy. 713 01:03:26,371 --> 01:03:28,772 Peel kaliwa! Peel kaliwa! 714 01:03:29,004 --> 01:03:30,539 Huling lalaki! 715 01:03:31,104 --> 01:03:33,239 Tingnan ko. Okay ka lang? Bigyan mo ako ng iyong braso. Oo. 716 01:03:35,004 --> 01:03:36,406 Whoa. Dumaan sa kaliwa! 717 01:03:46,172 --> 01:03:47,239 Bumaba ka na! 718 01:04:20,674 --> 01:04:21,741 Danny! 719 01:04:22,040 --> 01:04:23,208 Tara na. 720 01:04:23,641 --> 01:04:25,542 Ibangon mo sila! Halika na. 721 01:04:34,741 --> 01:04:35,742 Halika na. 722 01:04:36,642 --> 01:04:37,642 Halika na. 723 01:04:37,708 --> 01:04:38,874 Lampas... 724 01:04:42,575 --> 01:04:43,709 Halika na. 725 01:04:44,041 --> 01:04:45,209 Halika na! 726 01:04:45,608 --> 01:04:48,677 Halika na. Halika na. Halika na. 727 01:04:51,942 --> 01:04:53,678 Halika na. Maghanap ng fucking strap. 728 01:04:53,742 --> 01:04:55,210 Ibangon mo siya. Ibangon mo siya. 729 01:04:57,341 --> 01:04:59,010 Halika na. Fuck. 730 01:05:00,342 --> 01:05:02,077 Kunin mo siya. Ibangon mo siya. 731 01:05:15,876 --> 01:05:17,877 Fuck. Fuck. 732 01:05:28,444 --> 01:05:30,679 Nakakuha ako ng dalawang mags, isang frag. 733 01:05:32,377 --> 01:05:33,878 Hey. 734 01:05:38,777 --> 01:05:40,111 Oh, tao. 735 01:05:40,277 --> 01:05:41,479 Hey. 736 01:05:41,611 --> 01:05:42,911 Oh. 737 01:05:43,010 --> 01:05:44,612 Ito ay masama dito. 738 01:05:44,711 --> 01:05:45,911 Mmm. 739 01:05:45,977 --> 01:05:47,078 Ito ay isang fucking problema. 740 01:05:48,877 --> 01:05:50,546 Fucking walang comms. 741 01:05:50,944 --> 01:05:52,346 Fucking comms. 742 01:05:52,810 --> 01:05:54,689 - Okay ka lang, tama? - Nabaril mo ako nang husto, bro. 743 01:05:57,045 --> 01:05:58,880 Itong kamay, tingnan ko. 744 01:06:00,978 --> 01:06:04,449 ayos ka lang. Tumingin ka sa akin. Hoy, tingnan mo ako. 745 01:06:04,911 --> 01:06:06,779 Okay ka lang? ha? 746 01:06:06,844 --> 01:06:09,348 Sipsipin mo, okay, Danny? Ikaw ay isang fucking frogman. 747 01:06:10,045 --> 01:06:12,281 Fuck, nawala ang med kit ko. 748 01:06:12,345 --> 01:06:14,715 Medyo natamaan ka sa binti, okay? Tingnan mo dito. 749 01:06:15,046 --> 01:06:16,347 Okay ka lang? 750 01:06:17,646 --> 01:06:19,247 Maghintay ka. Okay. 751 01:06:19,612 --> 01:06:21,013 doon. 752 01:06:21,079 --> 01:06:25,416 Okay? Okay. Okay. Humiga. Humiga. 753 01:06:26,046 --> 01:06:28,882 Tingnan ko, Mikey. Halika dito. Tingnan ko. 754 01:06:30,112 --> 01:06:31,380 Fuck. 755 01:06:34,380 --> 01:06:36,281 Nilagyan mo ito ng kaunting dumi, masikip, naririnig mo ako? 756 01:06:36,447 --> 01:06:38,781 Panatilihin itong nakaimpake nang mahigpit, okay? 757 01:06:39,180 --> 01:06:41,582 Gustung-gusto ko ang Afghanistan. 758 01:06:42,113 --> 01:06:43,682 - Halika dito, buddy. Maghintay ka. - Oo, handa na tayo. 759 01:06:43,746 --> 01:06:45,583 Tingnan ko. Hayaan mo akong makita ka. 760 01:06:45,648 --> 01:06:46,781 - Ibaba mo ang iyong ulo. - Tingnan ko. 761 01:06:46,846 --> 01:06:47,881 Sige, heads down. Ibaba mo ang iyong ulo. 762 01:06:47,947 --> 01:06:50,249 - Hayaan mo akong makita ka. Halika dito. - Itago ang iyong ulo. 763 01:06:51,880 --> 01:06:53,215 - Hayaan mo akong makita ka. - Magaling ako. 764 01:06:53,281 --> 01:06:55,882 Oo, alam kong magaling ka. Alam kong magaling ka. Madali. 765 01:06:56,214 --> 01:06:58,282 - Mikey, paano nila tayo nakuha ng napakabilis? - Manahimik ka! 766 01:07:01,148 --> 01:07:02,816 Nakikita mo ba sila? 767 01:07:02,881 --> 01:07:04,082 Bro... 768 01:07:04,781 --> 01:07:08,384 Hindi ko lang maintindihan kung gaano sila kabilis, pare. 769 01:07:08,649 --> 01:07:10,517 Oh, fuck. ako lang... 770 01:07:11,114 --> 01:07:12,616 Fucking mas mabilis kaysa sa amin? 771 01:07:13,181 --> 01:07:14,349 Hindi sila mas mabilis kaysa sa amin. 772 01:07:14,847 --> 01:07:16,983 Kinakausap ko ang aking ina. 773 01:07:17,048 --> 01:07:19,683 Wala siyang sinabi tungkol sa... 774 01:07:19,747 --> 01:07:22,065 - Wala siyang sinabi! - Danny, sipsipin mo ito. 775 01:07:29,583 --> 01:07:32,519 Oh, fuck, napakatingkad na pula. Oh! 776 01:07:32,748 --> 01:07:34,083 Kailangan na nating lumipat, Mikey. 777 01:07:45,983 --> 01:07:47,884 Fuck. Mikey, anong gusto mo? 778 01:07:47,950 --> 01:07:49,117 Axe, usok! 779 01:07:49,383 --> 01:07:50,417 manigarilyo up! 780 01:07:50,483 --> 01:07:51,585 Usok sila! 781 01:07:51,650 --> 01:07:53,351 Oh, parating na sila! 782 01:07:54,883 --> 01:07:57,085 Umayos ka at paandarin ang iyong mga paa, 783 01:07:57,183 --> 01:07:58,318 - naririnig mo ako? - Oo. 784 01:07:58,384 --> 01:07:59,717 Tara, tayo na! 785 01:08:05,849 --> 01:08:06,885 Tara na! 786 01:08:08,117 --> 01:08:09,785 - Nakuha mo si Danny? - Nakuha ko siya. 787 01:08:09,850 --> 01:08:11,686 - Axe, bababa na tayo! - Ilipat saan? 788 01:08:12,284 --> 01:08:13,451 Pababa! 789 01:08:14,684 --> 01:08:15,718 Magandang pumunta. 790 01:08:27,952 --> 01:08:29,453 Danny! Danny! 791 01:09:35,288 --> 01:09:37,622 RPG. RPG. 792 01:09:41,854 --> 01:09:42,922 Fuck! 793 01:09:54,189 --> 01:09:55,189 Magaling ka, Danny? 794 01:09:57,855 --> 01:09:59,654 Nasaan si Danny? Nasaan si Danny? Hindi ko siya nakikita. 795 01:10:01,422 --> 01:10:03,190 Natamaan ba siya? Natamaan ba siya? 796 01:10:03,256 --> 01:10:04,323 Natamaan ba siya? 797 01:10:05,022 --> 01:10:07,023 nasaan siya? Nasaan si Danny? Hindi ko siya nakikita. 798 01:10:07,156 --> 01:10:08,156 nasaan siya? 799 01:10:08,555 --> 01:10:10,057 - Siya ay nasa itaas. - Ano? 800 01:10:10,122 --> 01:10:11,690 - Siya ay nasa itaas. Nakuha niya... - Saan? 801 01:10:11,756 --> 01:10:13,023 - Natamaan siya sa ulo. - Sa itaas saan? 802 01:10:13,090 --> 01:10:14,357 Fuck. 803 01:10:14,522 --> 01:10:16,091 Kailangan natin siyang kunin. Sa itaas saan? 804 01:10:16,157 --> 01:10:17,316 Kailangan nating puntahan siya. Sa itaas. 805 01:10:17,457 --> 01:10:19,058 Nasaan si Danny? Natamaan ba siya? 806 01:10:19,123 --> 01:10:20,157 Kailangan nating puntahan siya. Kailangan natin siyang makuha. 807 01:10:20,257 --> 01:10:21,358 Kailangan naming bumangon doon at kunin siya. 808 01:10:21,423 --> 01:10:23,258 Maaari nating dalhin sila sa patag na lupa. Kailangan nating bumangon sa itaas. 809 01:10:23,390 --> 01:10:24,924 Umakyat kami doon, nakuha namin siya, ibinaba siya sa burol, 810 01:10:24,990 --> 01:10:26,424 at maaari nating dalhin sila sa patag na lupa. Dinadala namin sila sa patag na lupa. 811 01:10:26,623 --> 01:10:28,057 Fuck! 812 01:10:31,458 --> 01:10:33,792 Halika na! Axe, bumangon ka na dito! 813 01:10:34,224 --> 01:10:35,224 Iakyat mo siya dito. 814 01:10:35,291 --> 01:10:37,126 Halika, Axe, bumaba ka na! 815 01:10:58,358 --> 01:10:59,759 Oh, fuck! 816 01:11:00,392 --> 01:11:02,360 Pupuntahan natin si Danny sa taas 817 01:11:02,425 --> 01:11:04,526 at pagkatapos ay babalik tayo at lalaban sa patag na lupa, 818 01:11:04,624 --> 01:11:06,393 papatayin natin silang lahat. 819 01:11:06,458 --> 01:11:07,559 Marcus, magaling ka ba? 820 01:11:08,725 --> 01:11:09,826 magaling ako! 821 01:11:09,925 --> 01:11:11,760 Axe, security ka, at umalis na tayo. 822 01:11:11,825 --> 01:11:13,126 Roger. 823 01:11:13,192 --> 01:11:14,293 Lumipat tayo. 824 01:11:19,058 --> 01:11:20,394 Gumagalaw! 825 01:11:26,960 --> 01:11:28,294 Lumipat tayo! 826 01:11:36,793 --> 01:11:39,229 Maaari kang mamatay para sa iyong bansa. Mabubuhay ako para sa akin. 827 01:11:40,327 --> 01:11:41,427 Fuck. 828 01:11:42,859 --> 01:11:43,962 Fuck! 829 01:11:48,060 --> 01:11:49,862 Marcus, lumipat ka! 830 01:11:50,626 --> 01:11:51,961 Gumagalaw! 831 01:12:04,061 --> 01:12:05,629 Hindi na yata tayo makakabangon dito. 832 01:12:05,694 --> 01:12:07,333 Hindi kami lumabas - fucking - pagharap sa kanila, Mikey. 833 01:12:08,128 --> 01:12:09,661 Kailangan nating maghanap ng ibang paraan. 834 01:12:27,996 --> 01:12:29,330 M - 4 835 01:12:31,296 --> 01:12:33,630 Tatawag ako sa QRF. 836 01:12:33,896 --> 01:12:36,397 Hindi ka gumagawa ng walang fucking comms sa teleponong iyon, Mikey. 837 01:12:36,729 --> 01:12:38,063 Tumingin ka sa akin. 838 01:12:39,296 --> 01:12:41,398 Ako na ang tatawag. 839 01:12:46,463 --> 01:12:48,464 Hindi. Hindi, Mikey. 840 01:12:50,063 --> 01:12:51,631 Hindi. Fuck that. 841 01:12:59,164 --> 01:13:02,133 Hindi. Hindi. Fuck that, Mikey. 842 01:13:02,863 --> 01:13:04,465 Kunin mo. Ikaw fucking kunin ito. 843 01:13:06,430 --> 01:13:07,697 Mikey, bigyan mo ako... 844 01:13:23,831 --> 01:13:24,831 Sorry, Mike. 845 01:13:25,631 --> 01:13:26,898 Para saan? 846 01:13:29,465 --> 01:13:31,224 Na hindi pa natin napatay ang mga bastos na ito. 847 01:13:31,698 --> 01:13:35,235 Oh, huwag kang mag-sorry. Mas marami pa kaming papatayin sa kanila. 848 01:13:36,865 --> 01:13:37,866 Fuck! 849 01:13:43,298 --> 01:13:44,466 Marcus. 850 01:13:47,232 --> 01:13:48,967 Hindi kailanman lumabas sa laban. 851 01:14:00,299 --> 01:14:01,801 Anong ginagawa niya, Marcus? 852 01:14:02,632 --> 01:14:05,102 Gumagalaw si Murphy! Gumagalaw si Murphy! 853 01:14:10,833 --> 01:14:12,501 Saan siya pupunta? 854 01:14:23,968 --> 01:14:25,636 Oh, fuck! 855 01:14:30,867 --> 01:14:32,135 Gumagalaw si Murphy! 856 01:14:42,868 --> 01:14:43,936 Oh, fuck. 857 01:14:53,234 --> 01:14:54,836 Ako ang Reaper. 858 01:15:06,469 --> 01:15:07,503 Fuck. 859 01:15:18,170 --> 01:15:19,271 Fucking A. 860 01:15:22,336 --> 01:15:23,503 Fuck! 861 01:16:08,973 --> 01:16:10,908 J - Masamang TOC. Sarhento Hasslert. 862 01:16:11,039 --> 01:16:14,976 Ito ay si Tenyente Mike Murphy. Spartan O - 1. 863 01:16:15,472 --> 01:16:17,240 Kailangan namin ng agarang suporta sa hangin. 864 01:16:21,339 --> 01:16:22,473 Kailangan namin ng tulong. 865 01:16:22,572 --> 01:16:27,144 Pababa kami sa bangin patungo sa Chichal Village. 866 01:16:28,040 --> 01:16:29,040 Roger na, Murphy. 867 01:16:29,273 --> 01:16:31,708 Kailangan namin ng agarang CAS. 868 01:16:31,806 --> 01:16:34,042 Tenyente, kailangan ko ang iyong sampu - digit na grid. 869 01:16:34,439 --> 01:16:35,473 Pakibilisan, ginoo. 870 01:16:35,539 --> 01:16:37,340 - Murphy, kailangan ko ang mga grids na iyon. - Salamat. 871 01:16:37,406 --> 01:16:39,942 Oh, Diyos. 872 01:16:40,007 --> 01:16:41,173 Tenyente. 873 01:16:41,406 --> 01:16:43,842 Tenyente, naririnig mo ba ako? Tenyente! 874 01:16:43,907 --> 01:16:45,975 Tenyente, Kunin mo sa akin ang grids! 875 01:16:49,340 --> 01:16:50,674 Tenyente! 876 01:18:04,477 --> 01:18:08,648 Tara na guys! Lahat, lumipat tayo! Lipat talaga tayo! 877 01:18:09,210 --> 01:18:10,779 Tara na, tara na! 878 01:18:11,577 --> 01:18:13,446 Zulu 06, Bruno 6 - 4. 879 01:18:13,511 --> 01:18:16,247 Tumaas, Bagram, na may QRF na 1 - 6 na agila. 880 01:18:18,979 --> 01:18:20,646 No go, no go! 881 01:18:21,644 --> 01:18:22,979 Huwag pumunta! Grounded ka! 882 01:18:23,244 --> 01:18:25,012 Anong problema? 883 01:18:25,077 --> 01:18:27,848 Ang mga Black Hawk na ito ay hindi makakalipad nang walang Apache cover! 884 01:18:28,612 --> 01:18:30,613 Nasaan na ang mga Apache? 885 01:18:30,878 --> 01:18:32,947 Pauwi na sila ngayon. Lumingon sila. 886 01:18:33,278 --> 01:18:34,947 Ito ay fucking hindi kapani-paniwala! 887 01:18:35,011 --> 01:18:36,011 Walang tae! 888 01:18:38,445 --> 01:18:40,480 Sir, apat kaming mike sa labas ng zone. 889 01:18:40,545 --> 01:18:41,545 Apat na mike! 890 01:18:42,378 --> 01:18:44,047 Magmukhang buhay, mga ginoo. 891 01:18:44,179 --> 01:18:49,117 Iniulat ni Bruno 64 si Mike Bravo kasama ang lima. Altimeter 2998. 892 01:19:06,914 --> 01:19:08,414 Nasaan si Mike? 893 01:19:12,313 --> 01:19:13,648 Nasaan si Murphy? 894 01:19:14,213 --> 01:19:15,448 Sa itaas. 895 01:19:16,013 --> 01:19:17,515 Saan sa itaas? 896 01:19:17,681 --> 01:19:18,748 Nakukuha niya ang QRF. 897 01:19:23,247 --> 01:19:24,281 Nasaan ba talaga si Mike? 898 01:19:24,414 --> 01:19:28,084 Kung alam ko lang kung nasaan siya, sasabihin ko sa iyo, kapatid! 899 01:19:28,147 --> 01:19:29,948 Naka-squad away ba siya? 900 01:19:31,214 --> 01:19:33,115 Oh, fuck. Hayaan mo akong makita ka. 901 01:19:33,981 --> 01:19:35,282 Oh. 902 01:19:36,214 --> 01:19:37,883 Mga bastos. 903 01:19:39,348 --> 01:19:41,349 Binaril ba talaga nila ako sa ulo? 904 01:19:42,682 --> 01:19:44,116 Oo, buddy. 905 01:19:59,348 --> 01:20:01,684 Patay na ba talaga sina Mikey at Danny? 906 01:20:04,316 --> 01:20:05,817 hindi ko alam. 907 01:20:07,283 --> 01:20:08,684 Patay na ba tayo? 908 01:20:10,082 --> 01:20:11,284 Negatibo. 909 01:20:12,916 --> 01:20:14,617 Okay naman tayo diba? 910 01:20:14,784 --> 01:20:15,784 Fuck, yeah. 911 01:20:16,316 --> 01:20:17,751 Solid kami. 912 01:20:23,116 --> 01:20:26,653 Kung mamatay ako, kailangan kong makasigurado 913 01:20:26,717 --> 01:20:30,554 na alam ni Cindy kung gaano ko siya kamahal. 914 01:20:30,617 --> 01:20:31,651 Alam niya. 915 01:20:31,717 --> 01:20:34,052 At namatay ako kasama ang aking mga kapatid 916 01:20:35,851 --> 01:20:37,686 na may buong puso. 917 01:20:42,217 --> 01:20:44,252 Hindi ka namamatay, Axe. Hindi tayo... 918 01:20:47,050 --> 01:20:49,853 Kailangan nating kumalat. Kumuha ka ng real estate. 919 01:20:57,218 --> 01:20:58,452 64, maabisuhan. 920 01:20:58,518 --> 01:21:01,921 Negatibong suporta sa Apache. Masyadong mainit ang LZ. Tumayo ka. 921 01:21:01,985 --> 01:21:03,052 anong problema? 922 01:21:03,151 --> 01:21:05,487 Hinila ang mga Apache. Grounded kami. 923 01:21:05,552 --> 01:21:06,586 Bakit? 924 01:21:06,652 --> 01:21:08,320 Ilang hukbo ng Army na nakikipag-ugnayan. 925 01:21:08,385 --> 01:21:09,986 Kinuha nila ang aming gunship support. 926 01:21:10,452 --> 01:21:12,654 Maaari mo ba kaming ilagay sa lupa nang wala ang mga Apache? 927 01:21:12,918 --> 01:21:14,020 Gagawin namin ang dapat naming gawin para makuha ka 928 01:21:14,085 --> 01:21:15,253 sa lupa kasama ang iyong mga tauhan. 929 01:21:15,619 --> 01:21:16,953 salamat po. 930 01:21:17,186 --> 01:21:20,389 Bruno 65, continue 030, tuloy pa rin tayo. 931 01:21:20,787 --> 01:21:21,953 Roger, 65. 932 01:21:22,019 --> 01:21:23,186 Kami ay sa aming sarili. Manatiling mahigpit. 933 01:21:25,385 --> 01:21:26,654 palakol? 934 01:21:35,386 --> 01:21:36,654 palakol? 935 01:21:55,688 --> 01:21:56,954 Commander, kaming dalawa ang mike out. 936 01:21:57,020 --> 01:21:58,699 - Ihanda mo ang iyong mga tauhan. - Uh - huh. Uh, tara na. 937 01:21:58,788 --> 01:22:00,723 Dalawang mike! Dalawang mike! 938 01:22:02,087 --> 01:22:03,422 Marcus! 939 01:22:03,887 --> 01:22:05,222 Marcus! 940 01:22:20,055 --> 01:22:21,289 Oo! 941 01:22:23,455 --> 01:22:25,023 Bruno 64, dalawang mike out. Go! 942 01:22:25,289 --> 01:22:27,457 Magiging mabilis na infil. Magtatag ng overwatch. 943 01:22:30,888 --> 01:22:32,458 Nakalatag ang lubid at sa lupa. 944 01:22:32,523 --> 01:22:33,990 Whoo! Palakol! 945 01:22:37,955 --> 01:22:39,122 Mabilis na infil ngayon. 946 01:22:39,190 --> 01:22:42,560 Gawin natin ito! Patton! ikaw ang una! Ilipat! 947 01:22:42,623 --> 01:22:43,823 Unang miyembro ng koponan sa lubid. 948 01:22:46,523 --> 01:22:47,624 magaling ka? 949 01:22:47,856 --> 01:22:49,490 Hindi na maaaring maging mas mahusay! 950 01:22:53,691 --> 01:22:55,024 RPG! Fuck! 951 01:23:02,390 --> 01:23:03,458 Hindi. 952 01:23:03,624 --> 01:23:05,559 Fuck, patay ang throttle, patay ang throttle! 953 01:23:05,624 --> 01:23:07,559 Ay, shit, patay ang throttle! 954 01:23:07,624 --> 01:23:10,193 Maghanda para sa epekto! Maghanda para sa epekto! 955 01:23:17,124 --> 01:23:18,291 Fucking down! 956 01:23:18,358 --> 01:23:20,726 Mayday, mayday! Naka-down si Bruno 64. 957 01:23:20,791 --> 01:23:22,293 Fuck! 958 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 Ibaba mo kami! Ibaba mo kami! 959 01:23:28,192 --> 01:23:29,825 Ibaba mo na itong helicopter! 960 01:23:29,891 --> 01:23:31,260 Tumayo ka, Tenyente. 961 01:23:32,125 --> 01:23:33,192 Teka! 962 01:23:35,425 --> 01:23:36,726 Huwag kang tumigil! Halika na! 963 01:23:36,792 --> 01:23:38,960 Tumayo ka, Tenyente. Hindi tayo bababa diyan. 964 01:23:39,025 --> 01:23:40,427 Patuloy na magpaputok! 965 01:23:40,493 --> 01:23:41,726 May fallen angel tayo. 966 01:23:41,792 --> 01:23:44,228 Mahirap ang 64. Nakipaghiwalay sa impact. 967 01:23:44,293 --> 01:23:46,161 Masyadong mainit ang LZ. Kailangan nating putulin ang ugnayan. 968 01:23:48,126 --> 01:23:49,293 Hindi... 969 01:23:49,758 --> 01:23:53,162 Hindi, hindi, fucking hindi. 970 01:23:53,392 --> 01:23:54,627 Ah! 971 01:26:26,500 --> 01:26:30,403 Ang Razor 11 ay patungo sa crash site, limang mikropono ang lumabas, muling sumasali sa QRF. 972 01:26:30,733 --> 01:26:33,735 06 kopya, limang mike out. Be advised, ang init pa ng AO. 973 01:26:39,200 --> 01:26:40,534 palakol? 974 01:26:44,533 --> 01:26:46,002 Diyos ko. 975 01:26:48,900 --> 01:26:50,902 Fuck! palakol? 976 01:26:55,234 --> 01:26:56,568 Fuck. 977 01:27:47,836 --> 01:27:49,571 May nakikita ka bang paggalaw? 978 01:27:50,004 --> 01:27:51,405 wala akong nakuha. 979 01:27:52,237 --> 01:27:56,407 O6, 11. Negatibo ang infrared. Negatibo ang paggalaw. 980 01:27:56,737 --> 01:27:58,405 Kopyahin lahat, 11. 981 01:27:58,737 --> 01:28:02,574 06, pinindot lang natin ang fuel reserve. Kailangan na nating umalis - istasyon. 982 01:28:02,903 --> 01:28:04,572 11 bumabalik sa base. 983 01:28:04,903 --> 01:28:06,406 Roger. Kopyahin lahat. 984 01:29:24,440 --> 01:29:25,775 Oh, fuck. 985 01:30:03,909 --> 01:30:05,177 Fuck. 986 01:31:13,946 --> 01:31:15,147 Fuck. 987 01:32:35,849 --> 01:32:38,118 Hindi. Hindi. 988 01:32:39,950 --> 01:32:41,684 Manatili ka! Stay the fuck back! 989 01:32:42,349 --> 01:32:43,349 I-back up! 990 01:32:43,817 --> 01:32:45,150 Manatili sa likod. 991 01:32:47,583 --> 01:32:49,418 Wala akong pakialam. I fucking... 992 01:33:02,750 --> 01:33:05,319 Anong kalokohan ito? Oh, fuck. 993 01:33:08,718 --> 01:33:10,351 Nakuha ko ito. 994 01:33:51,720 --> 01:33:53,922 Hindi. Hindi. Hindi. 995 01:34:17,387 --> 01:34:18,387 ano? 996 01:34:21,086 --> 01:34:23,255 Ikaw...Alam mo kung saan makakahanap ng mga Amerikano? 997 01:34:23,321 --> 01:34:24,955 Americayee. 998 01:34:30,554 --> 01:34:32,155 Ipakita...Ituro mo sa akin kung nasaan tayo. 999 01:34:39,755 --> 01:34:40,822 - Sigurado ka ba? - Oo. 1000 01:34:53,155 --> 01:34:54,222 Sino yun? 1001 01:34:56,989 --> 01:34:59,156 Sino yun? sino kaya yun 1002 01:34:59,222 --> 01:35:01,592 sino kaya yun sino kaya yun sino kaya yun 1003 01:35:01,656 --> 01:35:04,692 Nakikita mo? Nakikita mo ba kung anong meron ako? Papatayin kita! 1004 01:35:04,989 --> 01:35:06,055 papatayin kita! 1005 01:35:06,323 --> 01:35:08,401 Siya ba...Taliban ba siya? Taliban ba siya? Taliban ba siya? 1006 01:35:10,489 --> 01:35:12,807 papatayin kita. Papatayin kita ngayon din. 1007 01:35:14,857 --> 01:35:16,390 Alam kong may alam siya. 1008 01:35:16,456 --> 01:35:19,025 Sabi mo papatayin ko siya. 1009 01:35:19,590 --> 01:35:20,990 Tingnan mo ako sa aking mga mata 1010 01:35:21,056 --> 01:35:23,592 at tatanungin mo ako kung sa tingin mo ay nagpapakatanga ako! 1011 01:35:23,657 --> 01:35:25,991 Wala akong pakialam. Hindi ako umuuwi, hindi ka umuuwi. 1012 01:35:26,056 --> 01:35:27,090 Naririnig mo ako? 1013 01:35:27,156 --> 01:35:29,158 Pinapatay kita! pinapatay kita. 1014 01:35:32,390 --> 01:35:35,059 Bakit mo ako tinutulungan? Bakit mo ako tinutulungan? 1015 01:35:35,457 --> 01:35:36,624 Tulungan mo ba ako? 1016 01:35:38,324 --> 01:35:39,525 - Oo. - Mapagkakatiwalaan ba kita? 1017 01:35:39,590 --> 01:35:40,925 Americayee. 1018 01:35:42,591 --> 01:35:43,758 Okay. 1019 01:35:45,157 --> 01:35:46,291 Okay. 1020 01:35:47,791 --> 01:35:50,894 Mayroong isang baseng Amerikano na matatagpuan dito. Ibigay ito sa kanila. 1021 01:35:51,358 --> 01:35:53,159 Sabihin sa kanila kung nasaan ako. Sabihin sa kanila kung nasaan ako. 1022 01:35:53,258 --> 01:35:54,559 - Americayee. - Okay? 1023 01:37:23,562 --> 01:37:26,865 Hindi! Hindi, hindi! Hindi! Alisin mo ako! 1024 01:37:30,062 --> 01:37:33,098 Hindi! Hindi! Fuck, hindi! 1025 01:37:39,429 --> 01:37:40,464 Fuck you! 1026 01:37:40,596 --> 01:37:41,830 Fuck mo, America! 1027 01:37:42,696 --> 01:37:43,862 Umiyak, bastos! 1028 01:37:44,330 --> 01:37:46,932 Fucking gawin ito! Fucking gawin ito, fuck ka! ha? 1029 01:37:47,863 --> 01:37:49,197 Fuck! 1030 01:37:49,530 --> 01:37:51,598 Fuck! Fuck! 1031 01:37:51,697 --> 01:37:54,633 Puputulin ko ang iyong ulo at ipapadala sa iyong fucking American... 1032 01:37:57,963 --> 01:37:58,997 Oo, fuck ka! 1033 01:38:47,931 --> 01:38:49,768 Bakit mo ito ginagawa para sa akin? 1034 01:38:52,099 --> 01:38:54,067 Fuck Taliban. Fuck Taliban. 1035 01:39:04,667 --> 01:39:06,635 Kailangan ko ng kutsilyo. 1036 01:39:09,033 --> 01:39:10,468 Isang kutsilyo. Putulin. 1037 01:39:10,833 --> 01:39:12,001 kutsilyo. 1038 01:39:12,667 --> 01:39:14,468 Alam mo, kutsilyo? Putulin. 1039 01:39:15,367 --> 01:39:17,368 Okay? Kumuha ka ng kutsilyo. 1040 01:39:17,600 --> 01:39:18,634 kutsilyo. 1041 01:39:18,900 --> 01:39:22,638 Oo! Oo, isang kutsilyo, para putulin. Okay? Pumunta ka. 1042 01:39:23,167 --> 01:39:26,003 Kunin mo ako ng kutsilyo. Pakiusap? Pakiusap. 1043 01:39:45,101 --> 01:39:47,404 Hindi, ako...sabi ko ng kutsilyo. Hindi yan kutsilyo. 1044 01:39:48,068 --> 01:39:49,169 kutsilyo. 1045 01:39:49,435 --> 01:39:52,004 Hindi. Hindi ito kutsilyo. Ito ay isang fucking pato! 1046 01:39:52,669 --> 01:39:56,005 Kailangan ko ng kutsilyo. Alam mo, kutsilyo? Upang putulin. 1047 01:39:56,269 --> 01:39:57,470 kutsilyo. 1048 01:39:58,202 --> 01:39:59,536 hindi yan... 1049 01:39:59,735 --> 01:40:00,903 Kailangan ko ng kutsilyo. 1050 01:40:01,935 --> 01:40:03,704 Isang kutsilyo...Alam mo, isang kutsilyo? 1051 01:40:03,769 --> 01:40:04,970 Chaku. 1052 01:40:11,135 --> 01:40:12,338 Chaku? 1053 01:40:13,069 --> 01:40:15,105 Oo! Oo! Kutsilyo, oo! 1054 01:40:16,403 --> 01:40:17,670 Hindi, hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi! 1055 01:40:18,203 --> 01:40:19,803 Para sa binti ko. Pakiusap. 1056 01:40:20,370 --> 01:40:21,838 Ibigay mo sa akin ang kutsilyo, para sa aking binti. 1057 01:40:39,571 --> 01:40:40,771 Fuck. 1058 01:44:27,748 --> 01:44:29,082 Americayee? 1059 01:44:30,881 --> 01:44:32,215 Texas. 1060 01:44:32,814 --> 01:44:34,215 Americayee? 1061 01:44:35,214 --> 01:44:37,383 Oo, Texas. Ang America ay Texas, oo. 1062 01:44:37,848 --> 01:44:38,848 Tex. 1063 01:44:40,049 --> 01:44:41,316 Texas. 1064 01:44:41,714 --> 01:44:43,383 Texas. 1065 01:44:55,049 --> 01:44:56,317 Bakit mo ito ginagawa para sa akin? 1066 01:45:09,383 --> 01:45:11,151 Sir may verified letter po kami 1067 01:45:11,216 --> 01:45:12,416 mula kay Marcus Luttrell na humihingi ng tulong. 1068 01:45:12,482 --> 01:45:15,201 Gusto ko ang lahat ng magagamit na CSAR sa hangin at magpatuloy dito ngayon. 1069 01:45:19,916 --> 01:45:22,418 Ang Spartan QRF ay tumuloy sa nayon ng Kandish. Tapos na. 1070 01:45:22,483 --> 01:45:24,352 Gusto ko ng tuloy-tuloy na ISR sa sitwasyong ito. 1071 01:45:24,416 --> 01:45:25,985 - Ilagay sa akin ang lahat sa hangin. - Oo, ginoo. 1072 01:45:26,051 --> 01:45:27,451 Mga ginoo, panatilihing libre ang iyong mga linya. Busy yung mga yun sa kabilang dulo. 1073 01:45:27,550 --> 01:45:29,350 Lahat non - mahahalagang tauhan, lumayas ka! 1074 01:46:20,919 --> 01:46:23,354 Razor 11 papunta sa nayon. Sampung mike out. 1075 01:46:23,419 --> 01:46:25,420 Kopyahin mo yan. 1076 01:46:25,519 --> 01:46:27,020 06 na kopya. Sampung mike out. 1077 01:47:17,256 --> 01:47:18,356 Chaku. 1078 01:47:53,923 --> 01:47:56,025 Pagbilang ng maraming kalaban. Malinaw ba tayong makipag-ugnayan? 1079 01:47:58,091 --> 01:48:00,026 Razor 12, malinaw kang makisali. 1080 01:48:23,358 --> 01:48:25,593 Makipag-ugnayan sa kanan! Makipag-ugnayan sa kanan! 1081 01:48:25,925 --> 01:48:27,059 Dalawa sa kaliwa! 1082 01:48:29,025 --> 01:48:30,358 Malinaw na tayo! 1083 01:48:30,592 --> 01:48:32,927 Kumusta 4 - 1. Visual na pulang usok. 1084 01:48:37,592 --> 01:48:39,927 Kumusta 4 - 2, na-clear ka para sa zone. 1085 01:48:40,259 --> 01:48:42,861 Kumusta 4 - 2. Itinatag ang mababang bloke. Sa paglapit. 1086 01:48:44,492 --> 01:48:45,961 Siyamnapung talampakan, 45 knots. 1087 01:48:46,392 --> 01:48:48,161 Clear forward. Pababa sa kanan. 1088 01:48:48,225 --> 01:48:49,860 Maaliwalas sa LZ. 1089 01:48:57,659 --> 01:48:58,660 Tara na. Moye. 1090 01:48:59,593 --> 01:49:00,860 Pumunta ka. Go, go, go, go. 1091 01:49:00,926 --> 01:49:02,093 May Amerikano! Sa pinto! 1092 01:49:02,160 --> 01:49:03,294 Ano ang nakikita mo? Ano ang nakikita mo? 1093 01:49:03,360 --> 01:49:04,928 Mayroon bang mga Amerikano? 1094 01:49:05,260 --> 01:49:07,161 Amerikano? sa ganitong paraan? 1095 01:49:07,226 --> 01:49:08,527 Pumunta, pumunta, tama! 1096 01:49:12,094 --> 01:49:13,128 Go! 1097 01:49:13,927 --> 01:49:15,260 Hayaan akong makita ang iyong mga kamay! 1098 01:49:17,094 --> 01:49:18,595 Ikaw ba si Marcus Luttrell? 1099 01:49:19,260 --> 01:49:21,228 Ligtas ka, Marcus. Uuwi ka na. 1100 01:49:21,361 --> 01:49:22,395 Lalabas na! 1101 01:49:22,527 --> 01:49:24,896 Sa labas, inalalayan siya palabas, papalabas. 1102 01:49:24,960 --> 01:49:26,295 Tara na, Marcus. 1103 01:49:27,261 --> 01:49:28,930 Hoy, hey, mag-ingat ka dito! Panoorin mo! 1104 01:49:28,995 --> 01:49:30,261 Halika na, kailangan na nating umalis. Sumama siya sa akin. 1105 01:49:30,460 --> 01:49:32,196 Sir. Hindi mangyayari yun sir. 1106 01:49:32,527 --> 01:49:34,428 Maaari kang manatili dito. Magiging ligtas ka. 1107 01:49:34,494 --> 01:49:38,264 Hindi ka makakasama sa amin. Ang mga lalaking ito ang bahala sa iyo. Magiging ligtas ka. 1108 01:49:40,595 --> 01:49:41,929 Teka! Teka! 1109 01:49:42,728 --> 01:49:44,696 salamat po. salamat po! 1110 01:49:55,595 --> 01:49:57,463 Tara na sir. Kailangan na nating pumunta ngayon. Lumipat tayo. 1111 01:49:57,528 --> 01:49:59,463 Tara na! I'm sorry, Marcus, kailangan na nating lumipat. Tara na. 1112 01:49:59,529 --> 01:50:00,529 salamat po. 1113 01:50:01,929 --> 01:50:03,764 Tayo na, kailangan na nating umalis! 1114 01:50:04,596 --> 01:50:07,398 - Nakuha ko siya. Magiging maayos siya. - Nakuha kita. - Salamat. 1115 01:50:07,462 --> 01:50:09,531 Tara na! Lumipat tayo, halika, dito na tayo. 1116 01:50:09,629 --> 01:50:10,963 Halika, 30 na tayo. 1117 01:50:11,064 --> 01:50:13,231 Halika, Marcus. Madali. 1118 01:50:14,997 --> 01:50:16,163 Eto na, Marcus. 1119 01:50:20,597 --> 01:50:23,098 Jackpot! Sabihin muli, jackpot! Nakuha namin siya! 1120 01:50:39,865 --> 01:50:42,734 Na-upgrade ang pasyente sa agarang operasyon. Maghanda ng mga yunit ng dugo. 1121 01:50:46,798 --> 01:50:49,934 Maramihang sugat ng baril ang natagpuan sa pangalawang survey. 1122 01:50:54,131 --> 01:50:56,800 Update na handang sundin. Sabihin kapag handa nang kopyahin. 1123 01:50:59,298 --> 01:51:02,467 Ang mga lalaking Braye ay nakipaglaban at namatay sa pagbuo ng ipinagmamalaking tradisyon 1124 01:51:02,531 --> 01:51:05,801 at takot sa reputasyon na dapat kong panindigan. 1125 01:51:14,465 --> 01:51:16,634 Namatay ako sa bundok na iyon. 1126 01:51:18,732 --> 01:51:20,233 - Walang pulso. - Okay, simulan ang CPR. 1127 01:51:20,299 --> 01:51:21,768 Isa, dalawa, tatlo... 1128 01:51:22,366 --> 01:51:24,568 Walang tanong 1129 01:51:24,632 --> 01:51:27,969 isang bahagi ng akin ay magpakailanman sa bundok na iyon, patay... 1130 01:51:28,165 --> 01:51:30,101 Habang namatay ang mga kapatid ko. 1131 01:51:31,266 --> 01:51:35,036 Pero may parte sa akin na nabuhay dahil sa mga kapatid ko. 1132 01:51:35,800 --> 01:51:37,968 Dahil sa kanila, nabubuhay pa ako. 1133 01:51:38,300 --> 01:51:41,871 At hinding hindi ko makakalimutan na kahit gaano kasakit, 1134 01:51:41,934 --> 01:51:45,002 gaano kadilim, o kung gaano kalayo ka mahulog... 1135 01:51:46,633 --> 01:51:48,769 Hoy, Luttrell. Luttrell! 1136 01:51:55,901 --> 01:51:57,369 Nakakuha kami ng pulso. 1137 01:51:57,634 --> 01:52:00,136 ... hindi ka na lumalabas sa laban.