1 00:00:57,304 --> 00:00:59,238 Душо, запамти то данас преузимаш 2 00:00:59,306 --> 00:01:01,069 и треба да позовите лице фарбара за странку. 3 00:01:01,141 --> 00:01:02,438 Ох, и Хенри треба више лактаида. 4 00:01:02,509 --> 00:01:03,635 У реду. Схватио сам. 5 00:01:03,710 --> 00:01:06,235 покупи децу, позови сликара лица, набавите Лацтаид. Имам га. 6 00:01:06,380 --> 00:01:07,506 Такође, испустићу код нове куће 7 00:01:07,581 --> 00:01:08,605 и види како посао долази. 8 00:01:08,682 --> 00:01:09,740 Ох, ок, супер. 9 00:01:09,816 --> 00:01:10,908 Можете ли се уверити које мерите 10 00:01:10,984 --> 00:01:12,144 двориште за скачући замак? 11 00:01:12,219 --> 00:01:14,187 Имаћемо скачући замак на нашој рођенданској забави? 12 00:01:14,254 --> 00:01:15,551 Да ли желите скачући замак? Да. 13 00:01:15,655 --> 00:01:17,919 Онда, да, имаћемо најбољи замак у целом свету! 14 00:01:17,991 --> 00:01:19,822 Боунци цастле! Боунци цастле! Наскочни замак... 15 00:01:19,893 --> 00:01:21,622 И Ултимате Борбени октагон? 16 00:01:21,862 --> 00:01:23,090 Ух... не знам о томе. 17 00:01:23,163 --> 00:01:24,460 Али, хеј, причао си са мном! 18 00:01:24,564 --> 00:01:26,589 Разговарао сам са мамом. 19 00:01:26,967 --> 00:01:28,662 У реду, али управо сада, разговарао си са мном рекавши то. 20 00:01:28,735 --> 00:01:29,861 Зашто има такав проблем? 21 00:01:29,936 --> 00:01:30,994 То је само фаза. Не гурај то. 22 00:01:31,071 --> 00:01:32,629 ПАМ: Хеј, душо, то повређује татина осећања 23 00:01:32,706 --> 00:01:34,173 кад му даш тихи третман. 24 00:01:34,474 --> 00:01:37,443 Спреман сам за школу, Спреман сам за школу! Подигни ме, покупи ме! 25 00:01:37,511 --> 00:01:38,808 У реду. Хеј, Хенри, 26 00:01:38,879 --> 00:01:40,278 знаш не можете донети Артур у школу. 27 00:01:40,347 --> 00:01:41,780 Али он је мој најбољи пријатељ. 28 00:01:41,848 --> 00:01:43,008 Душо, он је твој најбољи пријатељ гуштера. 29 00:01:43,083 --> 00:01:44,880 Имаш пуно не-гуштери пријатељи. 30 00:01:45,018 --> 00:01:46,007 Не баш. 31 00:01:46,820 --> 00:01:47,809 Стварно? 32 00:01:47,888 --> 00:01:48,877 Не. 33 00:01:49,289 --> 00:01:50,415 Ох. у реду, пријатан дан. волим те. 34 00:01:50,490 --> 00:01:51,582 Шалиш се! 35 00:01:51,658 --> 00:01:53,649 Не можеш то поднети у школу, мајмуне. Иди стави то у своју собу. 36 00:01:53,994 --> 00:01:55,256 Сам, видимо се. волим те. 37 00:01:55,328 --> 00:01:56,317 (ДУВА МАЛИНА) 38 00:01:56,430 --> 00:01:57,590 Сам. Хеј. 39 00:01:57,664 --> 00:01:59,154 ста? да, о, боже, ок. Видимо се. 40 00:01:59,833 --> 00:02:01,596 Хвала. Волим те. 41 00:02:01,868 --> 00:02:02,857 (ЛУКА ВРАТА) 42 00:02:08,074 --> 00:02:09,507 Ено га! 43 00:02:10,811 --> 00:02:13,644 Хеј, Ранди. Како си? 44 00:02:13,713 --> 00:02:14,702 Грегори Фокер! 45 00:02:14,781 --> 00:02:15,941 Како иде? 46 00:02:16,082 --> 00:02:17,572 Дивно је видети те. Драго ми је да те видим. 47 00:02:17,651 --> 00:02:20,119 Слушај, ја само дошао да проверим двориште и мера 48 00:02:20,187 --> 00:02:22,587 јер желимо да урадимо скачући замак за дечја рођенданска забава. 49 00:02:22,689 --> 00:02:24,020 Ав. 50 00:02:24,090 --> 00:02:25,819 То је сјајно, Грегори. 51 00:02:40,307 --> 00:02:41,569 Ок, ти си за касни пет минута. 52 00:02:41,641 --> 00:02:42,835 Да, знам. 53 00:02:42,909 --> 00:02:45,207 Мисс Денслов од административног одбор зове. 54 00:02:45,278 --> 00:02:47,212 Она жели да добије листу смањења буџета. 55 00:02:47,280 --> 00:02:49,271 Имате састанак за 20 минута са Џоном Рајдером 56 00:02:49,349 --> 00:02:53,251 и неки представник за дрогу из Пфостен Пхармацеутицалс 57 00:02:53,320 --> 00:02:55,117 чека у вашој канцеларији. Анди нешто. 58 00:02:55,188 --> 00:02:56,246 Тамо је представник за дрогу? 59 00:02:56,323 --> 00:02:57,347 Ммм-хмм. 60 00:02:57,424 --> 00:02:58,857 (УЗДАС) Добро, види, за три минута, 61 00:02:58,925 --> 00:03:00,825 убаци главу и реци ми да морам иди на мој следећи састанак. 62 00:03:00,894 --> 00:03:01,883 У реду. У реду? 63 00:03:02,329 --> 00:03:05,787 Извини, морам учините ово заиста брзо. Имао сам веома запослено јутро. 64 00:03:06,666 --> 00:03:10,067 разумем, Нурсе Фоцкер. Ја сам Анди Гарциа. 65 00:03:10,136 --> 00:03:11,125 Ох, здраво. 66 00:03:11,571 --> 00:03:13,596 Имаш много мање стрништа лично. 67 00:03:16,176 --> 00:03:18,269 Ја сам... Ту је глумац по имену Енди Гарсија. 68 00:03:18,612 --> 00:03:19,601 СЗО? 69 00:03:20,680 --> 00:03:22,545 Удовички врх. Некако тврд момак. 70 00:03:22,916 --> 00:03:26,579 Само сам се шалио. Наравно, знам ко је Енди Гарсија. 71 00:03:26,653 --> 00:03:27,677 То стално добијам. 72 00:03:27,754 --> 00:03:29,278 Да. Морате добијајте га све време 73 00:03:29,356 --> 00:03:30,823 јер си именован Анди Гарциа. 74 00:03:30,891 --> 00:03:33,951 Свидео ми се чланак написали сте у АМА Јоурнал, 75 00:03:34,027 --> 00:03:35,517 „Стављање пацијената на прво место“. 76 00:03:35,762 --> 00:03:37,229 Прочитао си то? Волео сам то. 77 00:03:37,531 --> 00:03:41,023 Било је тако кул добити перспектива медицинске сестре о здравственој кризи. 78 00:03:41,134 --> 00:03:42,567 Да, то је била идеја. 79 00:03:42,636 --> 00:03:44,968 Ја сам заправо почео као медицинска сестра, ја. 80 00:03:45,171 --> 00:03:47,435 Стварно? Ох, добро, у данашње време, Мање негујем а више... 81 00:03:47,641 --> 00:03:49,973 Досадни састанци са представницима дрога би радије не бавити се? 82 00:03:50,877 --> 00:03:52,777 Хеј, Грег, време је за ваш следећи састанак. 83 00:03:53,046 --> 00:03:54,479 у реду је, Добро сам, Кристен. Хвала. 84 00:03:54,548 --> 00:03:55,742 Да, али није воле да чекају. 85 00:03:55,815 --> 00:03:57,077 Знаш како је он, знаш. 86 00:03:57,183 --> 00:03:58,445 Па, то је Јохн Раидер? 87 00:03:58,518 --> 00:03:59,746 Да, стварно је избирљив... 88 00:03:59,819 --> 00:04:01,980 Увек касни. Увек касни. Хвала. 89 00:04:02,756 --> 00:04:04,621 АНДИ: Затрпан си. Не, добро сам. Хоћеш да седнеш? 90 00:04:04,925 --> 00:04:05,949 Да. У реду. 91 00:04:06,026 --> 00:04:07,357 Направићу ово брзо. 92 00:04:07,427 --> 00:04:10,692 Дакле, покрећемо убица нови производ у Пфостену 93 00:04:10,764 --> 00:04:15,701 и, док ми обично унајмити лекаре да воде наше презентације, 94 00:04:15,769 --> 00:04:17,066 Имам осећај за тебе. 95 00:04:17,470 --> 00:04:21,531 Мислим да имате потенцијал бити медицинска суперзвезда. 96 00:04:22,208 --> 00:04:27,646 И ти би био савршен представљати наш нови лек, Сустенго. 97 00:04:28,648 --> 00:04:33,551 Ах. Сустенго. У реду. То је еректилна лек за дисфункцију. 98 00:04:33,620 --> 00:04:36,180 Није само еректилна лек за дисфункцију. 99 00:04:36,256 --> 00:04:39,885 То је прва ЕД пилула на тржишту безбедно за срчане болеснике. 100 00:04:40,460 --> 00:04:44,624 Јер, поред тога за повећање пениса проток крви... 101 00:04:44,698 --> 00:04:46,131 Видиш тај пенис? 102 00:04:46,199 --> 00:04:47,962 Делује као бета блокатор 103 00:04:48,034 --> 00:04:51,401 да би се смањио број откуцаја срца током сношаја. 104 00:04:51,471 --> 00:04:52,836 Мислим, колико је то дрога? 105 00:04:52,939 --> 00:04:53,963 (СМЕЈЕ СЕ) 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,234 То је прилично глупо. 107 00:04:55,308 --> 00:04:56,798 ЖЕНА НА ПА: Потребна је медицинска сестра Фоцкер у сали 220 Б, стат. 108 00:04:56,876 --> 00:04:59,140 жао ми је, сачекај једну секунду. 109 00:04:59,212 --> 00:05:01,305 Сестра Фокер, соба 220 Б. 110 00:05:01,481 --> 00:05:02,709 АНДРОВСКИ: Хоћеш ли изаћи из мог дупета? 111 00:05:02,949 --> 00:05:04,177 Ако бисте престали врпољи се около... 112 00:05:04,250 --> 00:05:05,581 Али ти не знаш шта радиш. 113 00:05:05,652 --> 00:05:07,347 Могло је готово, господине. Хеј, хеј, хеј, 114 00:05:07,420 --> 00:05:09,285 како си тамо, Г. Андровски? све у реду? 115 00:05:09,356 --> 00:05:10,687 Па, ова медицинска сестра је варварин. 116 00:05:10,757 --> 00:05:11,883 Добро, ја нисам варварин. 117 00:05:11,958 --> 00:05:13,357 Стално се стеже и не могу да убацим. 118 00:05:13,426 --> 00:05:14,586 Лоуис, то је... 119 00:05:14,661 --> 00:05:15,787 То је природан одговор да заштити ту шупљину. 120 00:05:15,862 --> 00:05:17,261 у праву си, то је природан одговор. 121 00:05:17,330 --> 00:05:19,298 заштитио бих моја шупљина такође. 122 00:05:19,366 --> 00:05:20,765 И само то морамо да урадимо мало нежније. 123 00:05:20,867 --> 00:05:22,425 Могу ли нешто да предложим? 124 00:05:22,969 --> 00:05:25,267 Господине, зашто не бисте испружи леву ногу 125 00:05:25,338 --> 00:05:27,602 и стави десно колено право до груди. 126 00:05:27,674 --> 00:05:30,302 То ће помоћи да се опустите ствари тамо доле. 127 00:05:30,377 --> 00:05:31,639 Она је у праву. 128 00:05:31,711 --> 00:05:34,236 Само то уради а ви само зграбите страну кревета тамо, тако, 129 00:05:34,314 --> 00:05:35,474 и издахни... Изволите. 130 00:05:35,548 --> 00:05:37,607 Сестро, јесте ли довољно подмазати млазницу? 131 00:05:37,817 --> 00:05:39,114 Ја сам то урадио. Сјајно. 132 00:05:39,185 --> 00:05:40,777 Добро, добро, ок. Имаш ово? 133 00:05:40,854 --> 00:05:42,116 Да. 134 00:05:42,188 --> 00:05:43,951 ГРЕГ: У реду. Лепо дубоко удахните. 135 00:05:44,024 --> 00:05:45,013 (ДУБОКО УДИШЕ) 136 00:05:45,725 --> 00:05:50,526 И фокус на опуштању вашег ануса. 137 00:05:50,597 --> 00:05:53,657 Тачно. Тако је. Само желиш да се шири, 138 00:05:53,733 --> 00:05:56,759 некако као отвара се цвет. 139 00:05:57,070 --> 00:05:58,469 Цветајући лотос. 140 00:05:59,172 --> 00:06:01,333 Тако некако пустињски кактус. 141 00:06:01,675 --> 00:06:02,699 Сазревање. 142 00:06:02,776 --> 00:06:03,834 (АНДРОВСКИ ЈЕЦА) У реду је. 143 00:06:03,910 --> 00:06:07,505 само мало, пријатељски посетилац само поздрави. 144 00:06:08,481 --> 00:06:10,745 У реду, само ћу залепи га мало даље. 145 00:06:10,817 --> 00:06:11,909 Ох! 146 00:06:12,952 --> 00:06:14,442 Добро глатко уметање. 147 00:06:14,521 --> 00:06:15,852 Хвала. 148 00:06:15,922 --> 00:06:19,756 Ослободићу стезаљку. И нека тече. 149 00:06:20,093 --> 00:06:21,492 Боље. 150 00:06:21,995 --> 00:06:23,189 Како то? 151 00:06:23,263 --> 00:06:24,287 То је било супер. 152 00:06:28,468 --> 00:06:29,992 Лепа техника. 153 00:06:30,070 --> 00:06:31,560 То је било тако забавно. 154 00:06:31,838 --> 00:06:33,772 Да, да. 155 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 Размишљао сам о томе и, искрено, 156 00:06:36,476 --> 00:06:39,240 Једноставно немам времена на месечину питцхинг дрога управо сада. 157 00:06:39,312 --> 00:06:40,540 Оборен. (СМЕЈЕ СЕ) 158 00:06:40,747 --> 00:06:42,271 Не, ниси ти. то је само... 159 00:06:42,348 --> 00:06:44,373 Не, разумем, знаш. 160 00:06:44,451 --> 00:06:46,851 Трчање неговање у мед-сурге је велики посао. 161 00:06:47,120 --> 00:06:48,587 Да, да, тако велики, 162 00:06:48,655 --> 00:06:50,418 Зарађујем мање него што јесам када сам био у хитној. 163 00:06:50,490 --> 00:06:53,050 Видите, ми спонзоришемо конвенција у Хилтону. 164 00:06:53,126 --> 00:06:54,150 Ммм-хмм. 165 00:06:54,227 --> 00:06:58,027 Можете направити тоне теста за, као, један говор. 166 00:06:58,098 --> 00:06:59,087 Размисли о томе. 167 00:07:00,100 --> 00:07:01,795 У реду. ја ћу, размислићу о томе. У реду. 168 00:07:02,135 --> 00:07:03,466 Кнуцклес? 169 00:07:03,536 --> 00:07:04,525 Кнуцклес. 170 00:07:04,604 --> 00:07:06,731 То је било лоше, успут. 171 00:07:06,806 --> 00:07:08,899 Да. буквално. 172 00:07:40,006 --> 00:07:41,496 ЏЕК: Др Боб. 173 00:07:42,709 --> 00:07:44,142 Олош. 174 00:07:45,678 --> 00:07:48,112 ДИНА: Џек, стигао ми је такси. 175 00:07:49,249 --> 00:07:51,183 о, душо, Управо сам изашао са Деб. 176 00:07:51,251 --> 00:07:53,344 јесу званично раздвојени. 177 00:07:53,419 --> 00:07:55,649 Др Боб је завршио исељење. 178 00:07:55,722 --> 00:07:57,349 Тај бедник. 179 00:07:57,423 --> 00:07:59,118 Да. Можеш реци то поново. 180 00:07:59,192 --> 00:08:00,318 Сигурно ме не желиш да пођем са тобом? 181 00:08:00,426 --> 00:08:01,757 не, знаш, Мислим да Деб треба 182 00:08:01,828 --> 00:08:03,227 мала мајка-ћерка време, душо. 183 00:08:03,296 --> 00:08:04,285 У реду? 184 00:08:04,564 --> 00:08:05,758 Имати аферу са медицинском сестром. 185 00:08:05,832 --> 00:08:07,424 Не могу да верујем нисам видео знакове упозорења. 186 00:08:07,500 --> 00:08:08,933 Био је веома дискретан. 187 00:08:09,002 --> 00:08:12,403 Није ни знала док није видела те текстуалне поруке. 188 00:08:12,472 --> 00:08:13,461 Како год их назвали. 189 00:08:13,540 --> 00:08:15,531 Да, али ја сам обучен да открије ту врсту понашања, душо, 190 00:08:15,608 --> 00:08:18,042 а истина је Био сам тако заузет стављањем Фокер кроз цедилицу, 191 00:08:18,111 --> 00:08:19,806 Др Боб се оклизнуо право испод мог радара. 192 00:08:19,879 --> 00:08:21,540 Ох, немој бити тако тешко према себи. 193 00:08:21,614 --> 00:08:24,845 Па, никад нећу нека се то понови. 194 00:08:26,753 --> 00:08:29,449 Да ли имате једну од твоје мало срце палпи опет, Јацк? 195 00:08:29,522 --> 00:08:31,854 Моји мишићи су мало тесно! 196 00:08:31,925 --> 00:08:33,290 Да, да. Од стреса. 197 00:08:33,359 --> 00:08:37,455 Видим то. Ок, хоћеш ли само, молим те, само се опусти, ок? 198 00:08:37,530 --> 00:08:39,828 Све ће бити у реду. Искрено. 199 00:08:39,899 --> 00:08:41,059 (ГРУНТА) (СИРЕБА ТАКСИ) 200 00:08:41,134 --> 00:08:43,034 Ох, морам да идем. У реду. 201 00:08:43,102 --> 00:08:44,364 Недостајаћеш ми. 202 00:08:49,642 --> 00:08:50,939 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 203 00:08:52,612 --> 00:08:53,601 Хеј, мама. 204 00:08:53,746 --> 00:08:56,840 Здраво, мој драги принче, како си, драга? 205 00:08:56,916 --> 00:08:58,383 Добро. Како иде ТВ емисија? 206 00:08:58,618 --> 00:09:01,815 Oh, great. Знаш шта је ово недељна епизода је о? 207 00:09:01,888 --> 00:09:05,221 Користећи најновије сексуалне играчке да зачините свој љубавни живот. 208 00:09:05,291 --> 00:09:06,280 Стварно? Да. 209 00:09:06,359 --> 00:09:07,724 Као рани поклон за Хануку, 210 00:09:07,794 --> 00:09:10,354 Ја ћу послати теби и Пам кутију ових музичких кондома. 211 00:09:10,830 --> 00:09:11,854 Не ради то. 212 00:09:11,931 --> 00:09:14,729 Мораш ово да чујеш, душо. Има мало звучник унутра. 213 00:09:14,801 --> 00:09:17,463 И што брже идеш, што је гласније. 214 00:09:17,704 --> 00:09:20,400 Знаш шта? Мама, Пам и ја смо добро. Не требају нам музички кондоми. 215 00:09:20,773 --> 00:09:23,333 Душо, сваки пар може да користи мало стимулације. 216 00:09:23,543 --> 00:09:25,477 Ох, успут, занимљива епизода прошле недеље. 217 00:09:25,545 --> 00:09:27,206 Који? „Мастурбација Кроз векове"? 218 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 Мислио сам да смо се договорили ниси хтела 219 00:09:28,514 --> 00:09:29,640 причај о мени више у етеру. 220 00:09:29,716 --> 00:09:32,913 Молим те, било је само мала анегдота о синдром карпалног тунела 221 00:09:32,986 --> 00:09:34,886 од претераног самозадовољство. 222 00:09:35,154 --> 00:09:37,054 Морам да се повежем твој отац сада, ок? 223 00:09:37,423 --> 00:09:38,981 Морамо рећи ти нешто. 224 00:09:39,659 --> 00:09:41,354 (СВИРА МУЗИКА ФЛАМЕНЦО) 225 00:09:41,427 --> 00:09:42,553 (УЗВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 226 00:09:43,129 --> 00:09:44,153 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 227 00:09:44,230 --> 00:09:45,219 Оох. 228 00:09:45,632 --> 00:09:47,429 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 229 00:09:48,501 --> 00:09:50,526 Здраво! Геј? Роз? 230 00:09:50,803 --> 00:09:51,827 хало? Да, ту сам. 231 00:09:51,905 --> 00:09:52,963 Гаилорд? тата? 232 00:09:53,039 --> 00:09:54,028 чујеш ли ме? где си ти 233 00:09:54,107 --> 00:09:55,904 Нећете веровати. Ја сам у Севиљи, Шпанија. 234 00:09:56,109 --> 00:09:57,303 Где... Шта су радиш у Шпанији? 235 00:09:58,144 --> 00:09:59,168 ја учим. 236 00:09:59,245 --> 00:10:01,372 РОЗ: Душо, твој отац је то одлучио 237 00:10:01,447 --> 00:10:03,005 он неће успети то на забаву близанаца. 238 00:10:03,082 --> 00:10:04,071 ста? 239 00:10:04,150 --> 00:10:05,481 Геј, сећаш се кад твоја мајка покаже 240 00:10:05,551 --> 00:10:06,711 хит број један у рејтингу 241 00:10:06,786 --> 00:10:08,344 и она се пријавила за другу годину? 242 00:10:08,421 --> 00:10:10,946 Погледао сам се у огледало а ја сам рекао: "Ко сам ја?" 243 00:10:11,291 --> 00:10:13,020 Онда видим ово клип на Јутјубу 244 00:10:13,092 --> 00:10:15,925 и ту је један Шпанац и он плеше фламенко. 245 00:10:16,029 --> 00:10:18,122 И зној је слива се са његовог лица 246 00:10:18,197 --> 00:10:19,960 а има и таквих страст у његовим очима 247 00:10:20,033 --> 00:10:21,796 а ја сам рекао: "То је то!" То је шта? 248 00:10:22,135 --> 00:10:25,730 То сам ја. Ја сам фламенко! Савладаћу ову уметност. 249 00:10:25,805 --> 00:10:27,864 Тата, ово је лудо. шта то радиш? Ви сте у Шпанији? 250 00:10:27,941 --> 00:10:29,067 Пропустићеш забаву? 251 00:10:29,142 --> 00:10:31,667 Одабрао си паклено време да прође кроз ман-опаузу. 252 00:10:31,744 --> 00:10:33,541 Роз, ја не идем кроз ман-опаузу, 253 00:10:33,613 --> 00:10:35,342 Само покушавам да нађем мој прави север. 254 00:10:35,515 --> 00:10:37,483 Прави север, а? шта си ти компас или тако нешто? 255 00:10:37,684 --> 00:10:38,673 Не, али хајде да се суочимо са тим. 256 00:10:38,751 --> 00:10:39,911 Ја сам тата који остаје код куће 257 00:10:39,986 --> 00:10:42,079 чије дете није живело код куће за 25 година. 258 00:10:42,155 --> 00:10:44,885 Ту је Артхур Мурраи студио овде у Мајами Бичу. 259 00:10:44,958 --> 00:10:46,516 Зашто сцхлеп све до Шпаније? 260 00:10:46,659 --> 00:10:47,819 Не могу да верујем, Роз. 261 00:10:48,027 --> 00:10:49,426 Зашто не можеш подржи моје снове 262 00:10:49,495 --> 00:10:50,962 онако како ја имам увек подржавао твоје? 263 00:10:51,030 --> 00:10:52,497 Момци, момци... БЕРНИ: Кад ти желео да покушам 264 00:10:52,565 --> 00:10:55,693 нове сексуалне позиције за ваше истраживање, Био сам твоје покусно прасе! 265 00:10:55,902 --> 00:10:56,891 Добровољно сте се јавили. 266 00:10:56,970 --> 00:10:58,437 БЕРНИ: Повукао сам моја тетива... Хеј! Хеј! 267 00:10:58,504 --> 00:10:59,732 ... ради обрнуту каубојку! 268 00:10:59,872 --> 00:11:01,169 То је зато урадио си то уназад. 269 00:11:01,441 --> 00:11:02,669 Никад нисам био благ према теби. 270 00:11:02,909 --> 00:11:04,399 РОЗ: Берние, чујеш ли како узнемираваш свог сина? 271 00:11:04,477 --> 00:11:06,308 БЕРНИ: Пусти ме да причам. Слушај, хоћеш ли? 272 00:11:09,649 --> 00:11:11,480 Тај кучкин син. 273 00:11:26,766 --> 00:11:28,495 Ох, срање. 274 00:11:31,537 --> 00:11:33,334 Ох, срање. 275 00:11:33,973 --> 00:11:35,065 (ПУРРИНГ) 276 00:11:40,179 --> 00:11:41,806 хало? ОПЕРАТОР: 911, шта ти је хитно? 277 00:11:41,881 --> 00:11:44,441 Да, моје име је Јацк Бирнес. Живим у 28 Цхерри Блоссом Лане. 278 00:11:44,517 --> 00:11:45,814 Упадам у срчани застој. 279 00:11:45,885 --> 00:11:47,716 Треба ми хитна помоћ одмах. 280 00:11:47,787 --> 00:11:49,448 Претпостављам твој просек време одговора у овом часу 281 00:11:49,522 --> 00:11:51,149 је између 12 и 17 минута. 282 00:11:51,224 --> 00:11:53,590 Требаш ми да урадиш боље од тога. Хвала, довиђења. 283 00:12:03,803 --> 00:12:06,328 Останите мирни, г. Јинк. Ја ћу дефибрилирам се. 284 00:12:07,440 --> 00:12:08,429 Цлеар! 285 00:12:09,208 --> 00:12:10,300 (ЏЕК СТЕЧЕ) 286 00:12:11,110 --> 00:12:13,169 Озбиљно, међутим, мој тата, он је увек звучи мало лудо, 287 00:12:13,246 --> 00:12:14,804 али ово је било као сасвим другачији ниво. 288 00:12:15,281 --> 00:12:17,215 Не, мислим да су били стварно иде на то. Стварно? 289 00:12:17,283 --> 00:12:18,875 Оптужила га је за пролазећи кроз ман-опаузу. 290 00:12:18,951 --> 00:12:19,940 (СМЕЈЕ СЕ) 291 00:12:20,219 --> 00:12:21,208 Да ли је то права ствар? 292 00:12:21,387 --> 00:12:22,911 Твоји родитељи имају најбољи брак било кога кога знам. 293 00:12:22,989 --> 00:12:23,978 Биће им добро. 294 00:12:24,390 --> 00:12:25,857 Да, претпостављам. 295 00:12:26,192 --> 00:12:27,181 Ти си причао о деци. 296 00:12:27,260 --> 00:12:29,387 Заиста, њихов учитељ предложио приватну школу? 297 00:12:29,462 --> 00:12:31,862 Да, рекла је била је забринута о томе да се "губе" 298 00:12:31,931 --> 00:12:33,455 у народној школи систем или тако нешто. 299 00:12:33,666 --> 00:12:35,099 како се зове овог места? 300 00:12:36,235 --> 00:12:37,702 Рана људска школа. 301 00:12:38,304 --> 00:12:40,204 Имам апсолутно чуо за то место. 302 00:12:40,706 --> 00:12:42,298 Звучи као школа за неандерталце. 303 00:12:42,442 --> 00:12:45,639 Не, заправо се сматра Харвард обданишта. 304 00:12:45,845 --> 00:12:47,472 Ммм. Па, мислим Харвард је јефтинији. 305 00:12:47,680 --> 00:12:48,704 (БИПИ) 306 00:12:48,781 --> 00:12:49,770 Идем да видим ко је то. 307 00:12:50,016 --> 00:12:53,281 Хеј, поздрав са Црног мора. Изгледаш сјајно. 308 00:12:53,519 --> 00:12:56,147 Здраво странче, хвала. шта радиш тамо? 309 00:12:56,222 --> 00:12:59,191 Слушај, Пам. Има ли начина Могу ли разговарати са Грегом? 310 00:12:59,258 --> 00:13:01,624 Желим да добијем његов савет на нечему, веровали или не. 311 00:13:01,694 --> 00:13:02,718 Наравно, апсолутно. Хеј, Грег? 312 00:13:02,795 --> 00:13:03,819 ГРЕГ: Да. 313 00:13:03,896 --> 00:13:05,921 Грег, душо, то је твој друг, Кевин. 314 00:13:05,998 --> 00:13:07,226 Сачекај. Хвала. 315 00:13:07,533 --> 00:13:08,898 Хеј. Хеј. 316 00:13:09,001 --> 00:13:10,025 Како си, човече? 317 00:13:10,303 --> 00:13:12,134 Само сам радио мало једрења 318 00:13:12,205 --> 00:13:14,298 и живи сан, Г-Диггити-Дог. 319 00:13:14,540 --> 00:13:15,529 Живели! Кевин. 320 00:13:15,608 --> 00:13:17,303 Хеј. Треба ти допуна за то 321 00:13:17,376 --> 00:13:18,741 смоотхие од гоји бобица? 322 00:13:19,011 --> 00:13:21,275 Читаш ми мисли. Напуни је, Пак-Ман. 323 00:13:21,547 --> 00:13:23,242 Грег, знаш Деепак Цхопра, зар не? 324 00:13:23,850 --> 00:13:24,839 Знам за њега. 325 00:13:25,051 --> 00:13:26,951 Здраво, Грег. Здраво, г. Цхопра. 326 00:13:27,120 --> 00:13:28,644 Др Цхопра. 327 00:13:29,255 --> 00:13:31,086 КЕВИН: Губи се одавде, ти битанго. 328 00:13:31,657 --> 00:13:36,321 Дакле, слушајте, разлог зашто зовем је јер следеће недеље... 329 00:13:36,395 --> 00:13:38,329 Кевин, ко зна са скајпом? 330 00:13:38,397 --> 00:13:41,093 Ја само причам мом пријатељу, Грегу Фокеру. 331 00:13:41,667 --> 00:13:42,929 Хеј. КЕВИН: Дођи овамо. 332 00:13:46,139 --> 00:13:47,970 Хеј, душо, шта си урадио са Хенри'с Лацтаид? 333 00:13:48,040 --> 00:13:49,064 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 334 00:13:49,142 --> 00:13:50,905 Ох, срање, заборавио сам. Извините. 335 00:13:51,177 --> 00:13:52,508 Па, ок. Али да ли сте звали дама са фарбањем лица? 336 00:13:53,146 --> 00:13:54,738 Не, жао ми је. 337 00:13:54,814 --> 00:13:56,577 имао сам, као, 97 ствари које треба урадити, па... 338 00:13:56,649 --> 00:13:59,482 Душо, питао сам те да урадим две ствари, то је све што сам питао. 339 00:13:59,552 --> 00:14:00,985 Знам. Извини, душо. 340 00:14:02,622 --> 00:14:03,816 (ЧИШЋА ГРЛО) 341 00:14:05,024 --> 00:14:07,618 У реду, ево посла. 342 00:14:07,693 --> 00:14:10,025 Идем да запросим Светлани. 343 00:14:10,630 --> 00:14:13,190 Хоћеш ли запросити? То је невероватно. 344 00:14:13,266 --> 00:14:16,599 Имаћу три руска Пролећу борбени авиони МиГ 345 00:14:16,702 --> 00:14:19,034 и скиврите "Удај се за мене, Светлана." 346 00:14:19,105 --> 00:14:24,099 А онда ћу се сакрити супер-укусно од 50 карата дијамантски прстен 347 00:14:24,177 --> 00:14:26,441 у овој конзерви изузетно ретка белуга. 348 00:14:26,512 --> 00:14:29,003 Онда ћемо завршити ноћ 349 00:14:29,081 --> 00:14:31,948 са посебном представом коју сам ја кореографирао 350 00:14:32,051 --> 00:14:35,543 са члановима из Бољшој балет, посвећена нашој љубави. 351 00:14:35,621 --> 00:14:36,679 Мисли? 352 00:14:37,390 --> 00:14:39,415 Искрено, размишљам можда је мало превише укључен. 353 00:14:39,625 --> 00:14:40,614 Да? 354 00:14:40,693 --> 00:14:42,752 Мислим, са Пам, цела моја ствар је била само 355 00:14:42,828 --> 00:14:45,058 нека буде једноставно, говори из срца. 356 00:14:46,032 --> 00:14:50,969 Нека буде једноставно и говори из срца. Свиђа ми се, пријатељу. 357 00:14:51,037 --> 00:14:54,404 Знаш шта? Боље да опозовем неке Руски борбени авиони МиГ. 358 00:14:54,473 --> 00:14:57,408 И, хеј, до времена Стижем у Чи-град, 359 00:14:57,476 --> 00:15:00,343 овај стари пас овде могао бити вереник. 360 00:15:00,413 --> 00:15:01,402 (Упс) 361 00:15:01,547 --> 00:15:02,809 Хеј, Кевине? Да. 362 00:15:02,882 --> 00:15:03,871 Јет ски су спремни! 363 00:15:03,950 --> 00:15:04,939 Јесу ли скутери спремни? 364 00:15:05,017 --> 00:15:06,678 Па, запали ми их. У реду. 365 00:15:06,752 --> 00:15:08,515 одмах долазим. 366 00:15:08,955 --> 00:15:10,286 Јет-ски монаси. 367 00:15:11,357 --> 00:15:15,020 Вау, не могу да верујем да је Кевин коначно се смиривши. 368 00:15:15,094 --> 00:15:16,459 Па, мислим пронашао је сродну душу. 369 00:15:16,529 --> 00:15:17,553 Да? 370 00:15:17,630 --> 00:15:19,962 Хеј, ти ћеш поједи нешто од овога. Деловала је лепо. 371 00:15:20,466 --> 00:15:22,900 Да. веома сам срећан за Кевина. 372 00:15:22,969 --> 00:15:25,096 волим га, посебно када је није опседнут тобом. 373 00:15:25,438 --> 00:15:27,099 Ох, хајде. Ти си смешан. 374 00:15:27,540 --> 00:15:29,098 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) ПАМ: Ох, јеси ли схватио? 375 00:15:29,275 --> 00:15:30,469 Хеј душо, хоћете ли молим вас 376 00:15:30,543 --> 00:15:31,703 загристи лазање, душо? 377 00:15:31,777 --> 00:15:33,836 ХЕНРИ: Не. Ух-ух. Зар ти се не свиђа? 378 00:15:34,213 --> 00:15:36,147 Хеј, која је добра реч, деда Џек? 379 00:15:36,582 --> 00:15:37,571 Јао! 380 00:15:37,717 --> 00:15:38,706 ЏЕК: Грег. 381 00:15:38,918 --> 00:15:40,010 Ово је Јацк Бирнес. 382 00:15:40,653 --> 00:15:43,144 Да, знам. Могао бих рећи са ИД-а позиваоца. 383 00:15:43,389 --> 00:15:44,378 како си? 384 00:15:44,457 --> 00:15:47,654 Грег, извини се са стола говорећи ове тачне речи, 385 00:15:48,160 --> 00:15:51,061 „Не знам ако га још увек имам, али дозволите ми да проверим своје фајлове." 386 00:15:51,831 --> 00:15:53,423 ста? Ако те Пам пита шта желим, 387 00:15:53,666 --> 00:15:56,100 реци јој да ја тражио од вас да лоцирате ваш родни лист 388 00:15:56,168 --> 00:15:57,499 за мој родословни рад. 389 00:15:57,770 --> 00:15:59,101 Само уради то. 390 00:16:00,940 --> 00:16:04,432 не знам ако имам то, Јацк, али дозволи ми да проверим своје фајлове. 391 00:16:05,111 --> 00:16:06,601 Фајлови? Имате фајлове? 392 00:16:07,280 --> 00:16:11,046 Да, да, имам. Чувам фајлове. 393 00:16:11,117 --> 00:16:12,414 Жели да добијем мој родни лист 394 00:16:12,485 --> 00:16:14,350 за оно породично стабло он ради. 395 00:16:15,788 --> 00:16:17,881 Јацк? све у реду? 396 00:16:18,190 --> 00:16:21,455 Све је у реду, Грег, Претрпео сам малолетника срчани удар, 397 00:16:21,527 --> 00:16:23,324 али сам могао дефибрилирам се 398 00:16:23,396 --> 00:16:25,159 пре него што уђе у фатални срчани застој. 399 00:16:25,464 --> 00:16:27,557 Исусе! Јеси ли се дефибрилирао? 400 00:16:27,733 --> 00:16:29,030 Доктор је рекао Био сам срећан човек 401 00:16:29,101 --> 00:16:30,363 а ја сам управо морам да пазим на исхрану 402 00:16:30,436 --> 00:16:31,630 и смањим ниво стреса. 403 00:16:31,904 --> 00:16:34,532 Вау, добро, претпостављам 404 00:16:34,607 --> 00:16:36,598 ви момци нећете бити у стању да дође до рођенданска забава близанаца. 405 00:16:36,676 --> 00:16:39,042 Не, Дина и ја биће тамо како је планирано, Грег. 406 00:16:39,111 --> 00:16:42,774 И успео сам да задржим ово на основу потребе да се зна. 407 00:16:42,848 --> 00:16:45,544 и управо сада, ти си једина особа који треба да зна. 408 00:16:45,751 --> 00:16:48,743 Па, хајде, Јацк. Мислим, мислим Дина мора да зна. 409 00:16:49,021 --> 00:16:50,283 Грег, престани да причаш и слушај. 410 00:16:50,356 --> 00:16:51,482 У реду. 411 00:16:51,691 --> 00:16:54,751 Сада, мој генеалошки истраживање ми је омогућило да прати породицу Бирнс 412 00:16:54,827 --> 00:16:56,727 далеке 1643. године. 413 00:16:57,096 --> 00:16:58,358 1643? 414 00:16:58,798 --> 00:17:01,164 Сада, не бих био у стању да то уради, рецимо, твојој породици, 415 00:17:01,233 --> 00:17:03,565 шта са свим луталице и безимених сељака. 416 00:17:03,636 --> 00:17:04,660 Ммм-хмм. 417 00:17:04,737 --> 00:17:05,726 Али, све док постоји били су Бирнесови, 418 00:17:05,805 --> 00:17:07,136 увек постоји био патријарх 419 00:17:07,206 --> 00:17:09,197 да водимо нашу породицу добра и лоша времена. 420 00:17:09,275 --> 00:17:11,140 И коначно сам доћи до спознаје 421 00:17:11,210 --> 00:17:14,441 да је следећи на реду на престо, Грег, 422 00:17:14,513 --> 00:17:15,571 да ли сте ви. 423 00:17:16,215 --> 00:17:17,204 ја. 424 00:17:19,151 --> 00:17:20,641 Да, ти, Грег. 425 00:17:21,454 --> 00:17:23,115 па... Дакле, моје питање је ово, 426 00:17:23,656 --> 00:17:26,523 у случају моје смрти, да ли сте спремни да води ову породицу? 427 00:17:27,960 --> 00:17:30,053 знаш, Џек, у праву смо усред вечере. 428 00:17:30,129 --> 00:17:32,461 Можда бисмо могли да разговарамо о овоме, знаш, кад дођеш у град. 429 00:17:32,932 --> 00:17:35,628 Ако идем доле, Грег, Морам некога да познајем биће одговоран 430 00:17:35,701 --> 00:17:37,464 за цео клан Бирнс. 431 00:17:37,536 --> 00:17:41,097 Зато те питам, Грег, да ли сте спремни да будете 432 00:17:42,708 --> 00:17:44,198 тхе Годфоцкер? 433 00:17:46,445 --> 00:17:48,106 Годфоцкер? 434 00:17:48,614 --> 00:17:49,979 Тхе Годфоцкер. 435 00:17:51,617 --> 00:17:55,314 Па, то је веома моћно Преокрет фразе, Јацк. 436 00:17:55,388 --> 00:18:00,018 А када кажеш Годфоцкер, Мислим... (СМЕЈЕ СЕ) 437 00:18:00,092 --> 00:18:03,084 Мислим, мислим знам на шта мислиш, али ја сам само... 438 00:18:03,162 --> 00:18:05,790 Шта то тачно значи? 439 00:18:06,265 --> 00:18:09,598 То је став, Грег. То је самопоуздање. 440 00:18:09,668 --> 00:18:10,828 То је начин носиш себе 441 00:18:10,903 --> 00:18:13,428 то дозвољава свету знај да је новац престаје са тобом. 442 00:18:15,841 --> 00:18:17,206 Да, чујем те. Ммм-хмм. 443 00:18:17,543 --> 00:18:20,410 Ништа од овога се не може постићи без основа. 444 00:18:20,479 --> 00:18:21,741 Сигуран дом за вашу породицу, 445 00:18:22,581 --> 00:18:24,742 врхунско образовање за своју децу... 446 00:18:24,884 --> 00:18:25,873 У реду. 447 00:18:25,985 --> 00:18:28,783 ...и на крају, али не и најмање важно, имајући своје финансијске Кућа у реду, Грег. 448 00:18:28,854 --> 00:18:29,912 Је ли то то? (СМЕЈЕ СЕ) 449 00:18:30,156 --> 00:18:31,453 Да ли се смејете? 450 00:18:31,524 --> 00:18:33,185 Да, не, ја сам само... Правио сам... Не. 451 00:18:33,359 --> 00:18:34,849 Јер ово није смешно, Грег. 452 00:18:35,294 --> 00:18:37,489 Добро, јер не смејем се. ОК? 453 00:18:38,030 --> 00:18:40,965 хоћеш да кажеш имате шта је потребно бити Годфоцкер? 454 00:18:42,868 --> 00:18:44,028 Грег? 455 00:18:45,571 --> 00:18:48,768 Да, Јацк. Имам шта је потребно 456 00:18:50,376 --> 00:18:52,310 да буде Годфоцкер. 457 00:18:53,913 --> 00:18:56,882 Осећам се као велика тежина је подигнута са мојих рамена. 458 00:18:57,650 --> 00:19:00,414 И подједнако велику тежину стављају на вас. 459 00:19:00,920 --> 00:19:04,378 свиђа ми се. Свиђа ми се тежина. ја то желим. 460 00:19:05,357 --> 00:19:07,416 У реду. Треба знати. 461 00:19:07,526 --> 00:19:08,857 Треба знати. Само ти и ја. 462 00:19:08,928 --> 00:19:09,952 Видимо се за две недеље. 463 00:19:10,029 --> 00:19:11,860 У реду. ћао. 464 00:19:19,572 --> 00:19:21,301 Хеј, јеси ли га нашао? 465 00:19:21,373 --> 00:19:23,034 Наћи шта? 466 00:19:24,043 --> 00:19:25,032 Твој родни лист? 467 00:19:26,145 --> 00:19:27,772 Да. Било је у мојим досијеима. 468 00:19:27,847 --> 00:19:28,836 Ммм. 469 00:19:29,715 --> 00:19:30,704 Знаш, мислио сам, можда би требало 470 00:19:30,783 --> 00:19:33,013 погледајте то Рана људска школа. 471 00:19:33,719 --> 00:19:36,210 Сјајно. Ја ћу направити неки телефонски позиви и организовати обилазак. 472 00:19:36,655 --> 00:19:38,350 Добро. Добро. 473 00:19:40,092 --> 00:19:41,081 Самантха. 474 00:19:45,064 --> 00:19:46,053 Хенри. 475 00:19:47,500 --> 00:19:48,660 Хоћеш ли своје лазање? 476 00:19:49,168 --> 00:19:50,465 Не, хвала. 477 00:19:54,507 --> 00:19:57,840 знаш, твоја мајка је много радила правим те лазање за тебе. 478 00:19:58,377 --> 00:19:59,935 Не. Има смешан укус. 479 00:20:00,646 --> 00:20:03,046 Рекао је да се осећа некако мучно, па... 480 00:20:03,682 --> 00:20:04,671 У реду је. 481 00:20:06,886 --> 00:20:08,183 Хенри, 482 00:20:08,254 --> 00:20:12,315 Ја сам твој отац и тражим од тебе да једем лазање. 483 00:20:14,593 --> 00:20:15,890 У реду. 484 00:20:17,563 --> 00:20:18,791 Добро. 485 00:20:22,067 --> 00:20:23,227 (ПАМ ГАСПС) 486 00:20:23,936 --> 00:20:24,925 (СМЕЈЕ СЕ) 487 00:20:36,315 --> 00:20:38,215 Здраво. ГРЕГ: Хало? 488 00:20:38,284 --> 00:20:40,013 Грег? Ово је Јацк Бирнес. 489 00:20:40,085 --> 00:20:42,053 Џек Бирнс, ово је Грег Фоцкер. 490 00:20:42,121 --> 00:20:43,782 Знам, Грег. Звао сам те. 491 00:20:44,156 --> 00:20:47,182 Дина и ја ћемо бити тамо за отприлике 18 секунди. 492 00:20:47,259 --> 00:20:48,658 Осамнаест секунди, разумем. 493 00:21:02,608 --> 00:21:04,542 Ох, не, то је твоје, душо. 494 00:21:04,610 --> 00:21:05,941 Добродошли, тазбине! 495 00:21:06,178 --> 00:21:09,011 Ох, Грегоре. Боже мој. 496 00:21:09,848 --> 00:21:12,715 Дина, Дина Бобина, Банана Фана Фофина. 497 00:21:12,785 --> 00:21:14,616 Тако сам срећан што те видим. 498 00:21:15,254 --> 00:21:16,243 Дивна Дина. 499 00:21:16,555 --> 00:21:17,715 И ти, Грегоре. 500 00:21:18,457 --> 00:21:19,481 Здраво, Јацк. 501 00:21:19,558 --> 00:21:20,582 Грег. 502 00:21:26,565 --> 00:21:27,691 Све у реду, Грег? 503 00:21:27,900 --> 00:21:28,889 Све је супер. 504 00:21:29,168 --> 00:21:30,157 Добро. 505 00:21:30,269 --> 00:21:32,362 нажалост, реновирање куће, 506 00:21:32,438 --> 00:21:34,269 не баш где Волео бих да буду. 507 00:21:34,506 --> 00:21:35,803 Па, такве ствари се дешавају. 508 00:21:36,175 --> 00:21:38,336 Они то раде. мислим, мени никада раније. 509 00:21:44,083 --> 00:21:47,883 И Сам је урадио веома, веома добро са њом часови тае квон доа. 510 00:21:47,953 --> 00:21:48,942 Она је... Шта си ти? Жути појас сада? 511 00:21:49,021 --> 00:21:50,045 Да. 512 00:21:50,122 --> 00:21:51,146 Жути појас. 513 00:21:51,223 --> 00:21:52,485 Вау, душо. Веома импресивно. 514 00:21:52,558 --> 00:21:54,890 Она је смртоносна. Она је нинџа. 515 00:21:54,960 --> 00:21:56,052 ПАМ: Поносна на њу. 516 00:21:56,128 --> 00:22:00,360 Сада, Хенри, ти ћеш пити твоје млеко, зар не? 517 00:22:00,432 --> 00:22:02,559 Желиш да погодиш исто раст као твоја сестра. 518 00:22:02,635 --> 00:22:03,659 ДИНА: (ШАПУЋЕ) Џек. 519 00:22:03,736 --> 00:22:04,998 Само кажем, знаш, тешко је поверовати 520 00:22:05,070 --> 00:22:06,196 да су три минута у размаку. 521 00:22:06,271 --> 00:22:07,260 шшш 522 00:22:07,339 --> 00:22:09,307 Хенри, уради шта твој деда каже. 523 00:22:09,808 --> 00:22:11,139 Ау, човече. Стварно. 524 00:22:12,211 --> 00:22:13,200 Добар човек. 525 00:22:14,213 --> 00:22:15,942 У реду. Ко жели ћуретину? 526 00:22:16,015 --> 00:22:17,607 Да, овде! Овде! 527 00:22:18,150 --> 00:22:20,880 Душо, ниси морају чинити целину ћурка само за нас. 528 00:22:20,953 --> 00:22:21,942 Зашто не? 529 00:22:22,087 --> 00:22:23,076 У ствари, Грег је то урадио. 530 00:22:23,555 --> 00:22:24,544 ДИНА: Грег. 531 00:22:24,690 --> 00:22:26,453 Па, сећам се на прошлогодишњи Дан захвалности, 532 00:22:26,525 --> 00:22:28,220 Јацк је рекао да му се свиђа толико испећи ћуретину 533 00:22:28,293 --> 00:22:30,386 а није могао разуме зашто људи имао само једном годишње. 534 00:22:30,562 --> 00:22:32,154 Одлично памћење, Грег. 535 00:22:32,264 --> 00:22:35,495 Плус, то је дивно немасно месо. Здраво. Добро за твоје срце. 536 00:22:37,069 --> 00:22:38,195 Таква драга. 537 00:22:39,071 --> 00:22:40,470 деда Џек, могу ли да те питам нешто? 538 00:22:40,539 --> 00:22:41,870 Сигурно можеш. 539 00:22:41,940 --> 00:22:43,601 Како се бојиш од гуштера? 540 00:22:43,709 --> 00:22:47,304 Хенри, то је веома добро питање. И рећи ћу вам зашто. 541 00:22:47,379 --> 00:22:50,405 Када сам био стациониран у делти Меконга током Вијетнамског рата, 542 00:22:50,482 --> 00:22:54,077 пузао је сићушан гекон у моје уво једне ноћи и снела јаја. 543 00:22:54,153 --> 00:22:58,783 И морао сам да издржим мучно испитивање санитет наше јединице 544 00:22:58,857 --> 00:23:00,950 да уклони ларве гуштера из мог ушног канала 545 00:23:01,026 --> 00:23:03,085 пре него што су се излегли у мој мозак. 546 00:23:03,162 --> 00:23:04,322 Јацк. 547 00:23:04,396 --> 00:23:05,385 Цоол. 548 00:23:05,898 --> 00:23:06,922 Фуј. 549 00:23:06,999 --> 00:23:08,489 Да, хвала за делим то, тата. 550 00:23:08,634 --> 00:23:13,298 у реду, ждерати, ждерати, сви! Време је за ћурку! 551 00:23:13,539 --> 00:23:14,597 (СВИ УЗВИЧЕ) 552 00:23:15,107 --> 00:23:17,439 ДИНА: Добро изгледа. То је уметничко дело. 553 00:23:17,543 --> 00:23:18,601 Хвала вам пуно. 554 00:23:18,711 --> 00:23:19,700 Изгледа сјајно, Грег. 555 00:23:20,145 --> 00:23:22,613 Хвала ти, Јацк. И да га исклешем, 556 00:23:22,681 --> 00:23:26,173 Мислио сам да бисмо могли да користимо лепа Ирски ловачки нож 557 00:23:26,251 --> 00:23:28,481 украшен са грб породице Бирнс 558 00:23:28,554 --> 00:23:31,114 тај Џек тако замишљен вратио за нас 559 00:23:31,190 --> 00:23:33,283 из своје прапостојбине. 560 00:23:34,460 --> 00:23:35,825 Погледајте то, децо. ДИНА: Одлично. 561 00:23:35,894 --> 00:23:37,191 Вау. Погледај то. 562 00:23:37,262 --> 00:23:40,231 Видите тај грб? То је коришћено од својих предака 563 00:23:40,299 --> 00:23:43,530 давно, још у стара времена, да идентификују своју породицу. 564 00:23:44,036 --> 00:23:45,469 Тата, могу ли да питам имате питање? 565 00:23:45,637 --> 00:23:48,470 Апсолутно. Он воли историју. Само то упија. 566 00:23:49,308 --> 00:23:51,173 Може ли девојка какати из њене вагине? 567 00:23:54,179 --> 00:23:55,544 Не, не може. 568 00:23:55,848 --> 00:23:56,906 Они су мало млади за родослов. 569 00:23:56,982 --> 00:23:58,006 ГРЕГ: Да. 570 00:23:58,083 --> 00:23:59,710 Само мало ван теме. 571 00:24:00,185 --> 00:24:02,119 Јацк. Изволите! 572 00:24:02,321 --> 00:24:05,290 Грег. ти си резбар ћурке сада. 573 00:24:06,525 --> 00:24:07,787 Хвала. Почаствован сам. 574 00:24:09,695 --> 00:24:12,425 У реду. Хајде да резбаримо печена звер! 575 00:24:12,498 --> 00:24:13,522 ДИНА: Ммм. 576 00:24:13,599 --> 00:24:15,157 да видимо. мислим Почећу са десне стране. 577 00:24:15,234 --> 00:24:16,724 ДИНА: Лепо и нежно. 578 00:24:18,137 --> 00:24:20,765 Па, Грег, како си? свиђа ти се твој нови посао? 579 00:24:21,640 --> 00:24:22,732 Па, рећи ћу ти, Дина, 580 00:24:23,642 --> 00:24:25,803 то је велика одговорност на мом тањиру. 581 00:24:26,178 --> 00:24:28,874 Али то је некако шта волим код тога. 582 00:24:29,715 --> 00:24:31,979 Мислим, прилика да управља читавом јединицом, 583 00:24:32,584 --> 00:24:33,642 на неки начин, то је као... 584 00:24:33,719 --> 00:24:35,186 (ВРИЧЕ) (виче) 585 00:24:35,254 --> 00:24:36,687 Христе! Срање! 586 00:24:38,190 --> 00:24:39,350 (СВИ ВРИШТУ) 587 00:24:41,827 --> 00:24:43,727 Зашто га једноставно не добијеш топлокрвна животиња? 588 00:24:43,829 --> 00:24:45,296 Притисак. САМАНТА: Мама! 589 00:24:45,364 --> 00:24:46,490 (ЗВОНИ) 590 00:24:46,565 --> 00:24:47,589 ПАМ: Душо. у реду је, у реду је, душо. 591 00:24:47,666 --> 00:24:49,497 Здраво. ПАМ: Где иде? јеси ли добро? 592 00:24:49,568 --> 00:24:50,762 Хеј, Кевине! 593 00:24:50,836 --> 00:24:52,667 Кевин је, сви. 594 00:24:52,738 --> 00:24:53,727 ста? У реду. 595 00:24:54,740 --> 00:24:55,900 Ти си у Чикагу? 596 00:24:59,378 --> 00:25:00,367 (ЗВОНА НА ВРАТА) 597 00:25:02,681 --> 00:25:04,581 Хеј. Хеј. 598 00:25:04,850 --> 00:25:06,784 Хеј, свима. Здраво. Кевин. 599 00:25:06,852 --> 00:25:08,183 Ј.Б. 600 00:25:08,520 --> 00:25:10,385 Ох! Драго ми је да те видим. 601 00:25:11,056 --> 00:25:13,456 Ено га! Вереник! 602 00:25:13,525 --> 00:25:14,685 Како си, човече? 603 00:25:14,860 --> 00:25:15,918 Ох! Шта се десило на твој показивач? 604 00:25:16,028 --> 00:25:19,486 Имао сам мали инцидент са пословним крајем од ћурке. кул је. 605 00:25:19,598 --> 00:25:20,724 Где је Светлана? Да! 606 00:25:20,799 --> 00:25:23,700 Или да кажем, будућност Госпођо Кевин Равлеи? 607 00:25:24,636 --> 00:25:26,069 Раскинула је са мном. 608 00:25:26,238 --> 00:25:28,035 бр. Ох. 609 00:25:28,173 --> 00:25:29,162 ГРЕГ: Шалиш се. 610 00:25:29,241 --> 00:25:30,367 Тако ми је жао. 611 00:25:30,442 --> 00:25:31,500 Хвала, Пам. 612 00:25:34,313 --> 00:25:36,474 Увек тачно знаш права ствар да ми кажеш. 613 00:25:37,249 --> 00:25:38,238 "Тако ми је жао"? 614 00:25:39,017 --> 00:25:41,008 Моје сидро. 615 00:25:41,486 --> 00:25:42,475 Шта се десило? 616 00:25:42,721 --> 00:25:44,416 ста? Шта се десило? 617 00:25:44,990 --> 00:25:47,390 не знам. Још увек покушавам смисли сам. 618 00:25:47,459 --> 00:25:49,518 Имали смо мало уличне хране 619 00:25:49,595 --> 00:25:51,586 изван владе зграда у Бугарској 620 00:25:52,197 --> 00:25:53,687 а ја сам рекао: „Хеј, хоћеш да се ожени?" 621 00:25:53,765 --> 00:25:55,665 И извадио сам мало канапа 622 00:25:55,734 --> 00:25:57,599 и везао сам канап око њеног прста, 623 00:25:57,669 --> 00:25:59,796 а она само... Она га је набацила земљу и рекао не. 624 00:25:59,972 --> 00:26:01,496 Или не, јер је Рускиња. 625 00:26:01,640 --> 00:26:04,609 Ухватила је следећу авион одатле. Адиос, Кевин. 626 00:26:05,010 --> 00:26:06,807 Твој предлог изгледа излаз из карактера. 627 00:26:06,879 --> 00:26:08,608 Зашто сте ставили тако мало труда у томе? 628 00:26:08,981 --> 00:26:09,970 Грег ми је рекао. 629 00:26:11,550 --> 00:26:12,983 шта си ти... Кевине, не, не. 630 00:26:13,252 --> 00:26:15,186 о чему причаш? нисам... ХЕНРИ: Тата? 631 00:26:15,320 --> 00:26:16,514 Не могу да спавам. 632 00:26:17,155 --> 00:26:18,417 Још увек у пеленама. 633 00:26:18,757 --> 00:26:21,225 Не, Јацк, то су згибови. Одвикавамо га од пелена. 634 00:26:21,660 --> 00:26:22,649 Шта има, човече? 635 00:26:22,728 --> 00:26:25,390 Не могу да престанем да мислим о свој тој крви. 636 00:26:25,464 --> 00:26:27,523 Стварно? У реду, добро, како би било да ти прочитам причу? 637 00:26:27,599 --> 00:26:28,998 Ујка Кевине! 638 00:26:29,067 --> 00:26:30,398 Како си тигре? 639 00:26:30,469 --> 00:26:32,130 Добро. Ох! 640 00:26:32,237 --> 00:26:33,226 Вау. 641 00:26:34,206 --> 00:26:35,366 Да ли имате тешко спавати? 642 00:26:35,440 --> 00:26:37,874 Да. Ох. 643 00:26:39,111 --> 00:26:40,100 (пукотине) 644 00:26:41,647 --> 00:26:43,171 Ево нас. 645 00:26:43,248 --> 00:26:44,237 Исусе. Хенри? 646 00:26:45,017 --> 00:26:46,712 да ли сте... шшш Он спава. 647 00:26:48,120 --> 00:26:50,247 Он спава. Ставио сам га у мирну тачку. 648 00:26:50,656 --> 00:26:52,055 То је техника масаже 649 00:26:52,124 --> 00:26:54,115 то опушта тело нежно 650 00:26:54,192 --> 00:26:56,422 олакшавање протока цереброспинална течност. 651 00:26:56,662 --> 00:26:58,129 Да. Погледај га. 652 00:26:58,196 --> 00:27:00,323 Он ће се пробудити осећајући се тако освежено. 653 00:27:00,732 --> 00:27:03,326 Учио сам много источњачке медицине у мом застоју. 654 00:27:04,169 --> 00:27:06,364 па слушај, Управо сам свратио да се поздравим, 655 00:27:06,438 --> 00:27:07,928 па ћу кренути напоље. 656 00:27:08,040 --> 00:27:09,029 Добро. У реду. 657 00:27:09,107 --> 00:27:11,166 Хеј, Кев, слушај, да ли ти треба место за боравак? 658 00:27:11,243 --> 00:27:13,473 Не, не зна. Имаш место остати, зар не? 659 00:27:13,545 --> 00:27:15,103 И прилично смо пуни. Није проблем. 660 00:27:15,180 --> 00:27:17,011 Ја волонтирам на јужној страни склониште за бескућнике. 661 00:27:17,082 --> 00:27:18,481 Дакле, вероватно хоћу остани тамо 662 00:27:18,550 --> 00:27:19,983 и само рад линија народне кухиње ујутру. 663 00:27:20,052 --> 00:27:22,145 То је тако дивно, Кевине. 664 00:27:22,220 --> 00:27:24,347 Да, смешно је, храним их храном, 665 00:27:24,423 --> 00:27:26,653 али те скитнице а луталице хране моју душу, 666 00:27:27,159 --> 00:27:28,820 тако да ради прилично добро за све нас. 667 00:27:29,461 --> 00:27:31,190 Савршено. Увек су нам потребне додатне руке, 668 00:27:31,263 --> 00:27:32,958 ако желите хајде доле сутра... 669 00:27:33,131 --> 00:27:35,531 У ствари, Грег и ја иду у обилазак овог места тзв 670 00:27:35,600 --> 00:27:37,295 раног човека Школа сутра. 671 00:27:37,369 --> 00:27:38,495 Али можда после... шалиш ме, 672 00:27:38,603 --> 00:27:39,695 Рана људска школа? 673 00:27:40,105 --> 00:27:41,094 Тачно. 674 00:27:41,173 --> 00:27:42,902 Моја инвестициона група рукује њиховим задужбинским фондом. 675 00:27:42,975 --> 00:27:44,806 у ствари, редитељ Пруденце, 676 00:27:44,876 --> 00:27:46,639 је драги пријатељ и мој бивши љубавник. 677 00:27:47,713 --> 00:27:49,180 Ја ћу убацити добра реч за тебе. 678 00:27:49,348 --> 00:27:51,339 то би било сјајно, зар не? 679 00:27:51,583 --> 00:27:52,572 Ох, наравно. 680 00:27:52,651 --> 00:27:55,313 Или не. мислим, знаш, она је бивша љубавница, Мислим да би то било незгодно. 681 00:27:55,454 --> 00:27:58,184 Не, глупости. У одличним сам односима са свим мојим бившим љубавницима. 682 00:27:59,224 --> 00:28:01,021 Хвала. Наравно. 683 00:28:01,893 --> 00:28:05,420 У реду. у реду, па, знаш, шта год се чини исправним. 684 00:28:05,497 --> 00:28:08,295 После турнеје, Грег, Надао сам се да хоћеш покажи нам своју нову кућу. 685 00:28:08,367 --> 00:28:09,664 И, Кевин, кад завршиш храњење клошара, 686 00:28:09,735 --> 00:28:10,997 зашто нас не сретнеш тамо? 687 00:28:11,069 --> 00:28:12,661 У реду. Бићу тамо. 688 00:28:12,738 --> 00:28:14,672 Знаш шта, Јацк? Још увек имам неке ствари на листи удараца 689 00:28:14,740 --> 00:28:15,764 проћи кроз са извођачима радова, 690 00:28:15,841 --> 00:28:17,604 па размишљам можда би требало одложи на неколико дана. 691 00:28:17,709 --> 00:28:19,540 Ах, не, хајде да то урадимо сутра. Па, мислим... 692 00:28:19,611 --> 00:28:20,942 Срешћемо се тамо у подне, Кевине. не знам. 693 00:28:21,013 --> 00:28:22,571 у подне? Да, у реду. У реду. 694 00:28:22,647 --> 00:28:24,239 И ми ћемо проћи кроз ово. 695 00:28:24,316 --> 00:28:26,511 све што ти треба, долазиш код мене. 696 00:28:26,585 --> 00:28:27,745 У реду. Хвала, Ј.Б. 697 00:28:27,819 --> 00:28:29,218 Да. Или мене. 698 00:28:31,757 --> 00:28:32,815 У реду. 699 00:28:32,891 --> 00:28:34,722 Па, можеш доћи било коме од нас. 700 00:28:34,793 --> 00:28:35,987 Да, ту смо за вас. 701 00:28:36,061 --> 00:28:37,221 Хвала. 702 00:28:38,296 --> 00:28:39,320 Пажљиво, да. 703 00:28:43,702 --> 00:28:45,067 ПАМ: Осећам се као срање. ГРЕГ: Да. 704 00:28:45,370 --> 00:28:46,359 Горите. 705 00:28:46,438 --> 00:28:49,373 Да, морам да имам добио грип деца су имала прошле недеље. 706 00:28:49,441 --> 00:28:50,499 о мој боже, данас је обилазак школе. 707 00:28:50,575 --> 00:28:51,564 Да, знам. 708 00:28:51,643 --> 00:28:52,905 Душо, шта да радим? 709 00:28:52,978 --> 00:28:54,206 Ја ћу то учинити. ОК? Ја ћу то средити. 710 00:28:54,279 --> 00:28:55,268 Да? Да, и твоја мама 711 00:28:55,347 --> 00:28:56,439 могу узети децу у школу. 712 00:28:56,515 --> 00:28:57,982 Али шта је са мојим татом? 713 00:28:58,183 --> 00:28:59,673 Схватио сам, у реду? 714 00:29:03,422 --> 00:29:06,255 Заиста ценим укључујући и мене на школском обиласку, Грег. 715 00:29:06,324 --> 00:29:09,316 Ох, Јацк, јеси саветник од поверења. 716 00:29:09,694 --> 00:29:13,221 Мислим, твоје речи ударио кући о врхунско образовање, 717 00:29:13,298 --> 00:29:14,595 добијање вашег финансијска кућа у реду. 718 00:29:14,699 --> 00:29:15,996 То је то. То је то. 719 00:29:16,068 --> 00:29:17,296 Све је у вези деца, зар не? 720 00:29:17,369 --> 00:29:18,597 Следећа генерација. 721 00:29:18,670 --> 00:29:19,864 драго ми је чујем да то кажеш. 722 00:29:20,172 --> 00:29:21,696 Осећам то Изабрао сам мудро. 723 00:29:22,774 --> 00:29:24,708 наравно, деца се мењају све у браку, 724 00:29:24,776 --> 00:29:26,334 и то је било питање са Деби и Бобом. 725 00:29:26,411 --> 00:29:29,073 Престали су да проналазе време једно за друго једном када је Љ ушао у њихове животе, 726 00:29:29,147 --> 00:29:31,445 па је Боб тражио сексуално испуњење ван брака. 727 00:29:31,516 --> 00:29:32,505 Ммм. 728 00:29:32,684 --> 00:29:34,584 Др Боб. Др Боб. 729 00:29:34,686 --> 00:29:36,119 Заиста ме је разочарао. 730 00:29:36,688 --> 00:29:40,351 Рећи ћу ти нешто. Волео бих да заиста предајем то копиле лекција. 731 00:29:41,159 --> 00:29:42,649 Случајно имам његову нову адресу. 732 00:29:42,794 --> 00:29:44,352 Можда би ти и ја требали ушуњати се тамо једне ноћи 733 00:29:44,429 --> 00:29:46,727 и посадити сићушну експлозивна направа у шпорету. 734 00:29:46,798 --> 00:29:48,663 Нека изгледа као цурење гаса. 735 00:29:51,636 --> 00:29:52,967 Да. Да. 736 00:29:53,171 --> 00:29:55,105 Или бисмо могли, знаш, можда 737 00:29:55,173 --> 00:29:58,472 наћи неки мање злочиначки начин да му дам лекцију. 738 00:29:58,543 --> 00:30:00,636 Знаш, ипак га ухвати. 739 00:30:01,246 --> 00:30:02,440 Само се шалим, Грег. 740 00:30:02,514 --> 00:30:03,776 У реду. 741 00:30:04,683 --> 00:30:05,672 Али било би забавно. 742 00:30:05,750 --> 00:30:06,739 да, ох, било би сјајно. 743 00:30:07,285 --> 00:30:10,277 Надам се да сте ти и Пам још увек налазе времена једни за друге. 744 00:30:11,189 --> 00:30:12,247 Ох, да. 745 00:30:12,324 --> 00:30:14,155 Да, шалиш се? да, не, не, ми смо супер, ми смо... 746 00:30:14,259 --> 00:30:15,248 Добро. 747 00:30:15,327 --> 00:30:16,589 Мислим, знаш, није лако. 748 00:30:16,661 --> 00:30:17,821 Мораш да радиш при томе, али... 749 00:30:18,296 --> 00:30:20,161 да ли сте још увек физички привучени за моју ћерку, Грег? 750 00:30:20,532 --> 00:30:25,367 За Пам? Шалиш се? Да. Јацк, никад није било проблем са тим. 751 00:30:25,837 --> 00:30:29,273 Чак и после њеног тела издржао паклено искушење рађања близанаца? 752 00:30:29,608 --> 00:30:34,841 Да. Чак и после тога. Још увек је... Све је у реду. Све је добро испод хаубе. 753 00:30:37,048 --> 00:30:38,515 То је одвратно. 754 00:30:40,552 --> 00:30:41,849 (ДЕЦА брбљају) 755 00:30:44,623 --> 00:30:46,090 (ЉУДИ АПЛАЂУ) 756 00:30:48,460 --> 00:30:50,189 Добродошли, родитељи. 757 00:30:51,196 --> 00:30:54,529 Ја сам Пруденце Симонс, директор оф Рана људска школа. 758 00:30:55,767 --> 00:30:59,259 А у Е.Х.С.-у, знамо. 759 00:31:00,438 --> 00:31:04,534 Знамо да нема два рани људи су слични. 760 00:31:05,177 --> 00:31:09,170 Па зашто би њихова образовна искуства бити идентични? зар не? 761 00:31:09,915 --> 00:31:11,177 Има смисла. 762 00:31:11,583 --> 00:31:15,212 Не ради се о томе 99,8% дипломаца 763 00:31:15,287 --> 00:31:16,914 који иду на најбоље средње школе. 764 00:31:17,689 --> 00:31:18,986 Вау, импресивно. 765 00:31:19,057 --> 00:31:20,046 Да. 766 00:31:22,561 --> 00:31:24,654 Тај момак је стварно био ударање у Бовфлек, а? 767 00:31:24,729 --> 00:31:25,718 ста? 768 00:31:25,897 --> 00:31:28,627 Није огроман број раних алумниста људи 769 00:31:28,967 --> 00:31:33,961 који постају грађански лидери, Извршни директори Фортуне 500 компанија. бр. 770 00:31:34,539 --> 00:31:38,908 Оно што је нама важно је да они постају себе. 771 00:31:39,110 --> 00:31:42,443 ПРУДЕНЦИЈА: Молим вас, добродошли рани људски превртачи! 772 00:31:47,752 --> 00:31:48,741 Вхоо! 773 00:31:49,988 --> 00:31:51,285 Деца су стварно добра. 774 00:31:51,356 --> 00:31:53,153 Свиђа ми се оно што видим са овог места. 775 00:31:53,225 --> 00:31:55,022 Да. И сигуран сам није јефтино. 776 00:31:55,527 --> 00:31:56,619 Ммм-ммм. 777 00:31:57,062 --> 00:31:58,188 Мислиш да можеш да замахнеш? 778 00:31:58,263 --> 00:31:59,252 Ммм-хмм. 779 00:31:59,698 --> 00:32:02,030 Да. да, Покрио сам то. 780 00:32:02,534 --> 00:32:04,263 и, знаш, 781 00:32:04,336 --> 00:32:06,236 ако није покривено управо сада, биће покривено. 782 00:32:06,538 --> 00:32:09,063 То је једна од тих ствари да га покривате. 783 00:32:09,140 --> 00:32:10,334 Имате ли новца или не, Грег? 784 00:32:10,408 --> 00:32:11,739 Нови пријатељи, здраво! 785 00:32:11,810 --> 00:32:12,902 Здраво. 786 00:32:12,978 --> 00:32:14,002 Здраво, ја сам Пруденце. Грег? 787 00:32:14,079 --> 00:32:15,068 Грег. како си? 788 00:32:15,146 --> 00:32:16,340 Јацк? Јацк Бирнес. 789 00:32:16,414 --> 00:32:19,781 Дакле, Џек и Грег, реци ми којим путем ти си изабрао. 790 00:32:22,087 --> 00:32:23,714 Како се "зарађује за живот"? 791 00:32:23,888 --> 00:32:26,152 Ох, добро, добро, Ја сам медицинска сестра. 792 00:32:26,524 --> 00:32:27,548 Ох. 793 00:32:28,059 --> 00:32:29,048 Он је скроман. 794 00:32:29,127 --> 00:32:31,823 Он је у ствари руководилац одељења медицинско-хируршке јединице 795 00:32:31,896 --> 00:32:35,627 на Чикашком меморијалу а ја сам цвећар у пензији. 796 00:32:35,967 --> 00:32:38,299 каква комбинација, медицинска сестра и цвећар? 797 00:32:38,703 --> 00:32:40,068 Како супер. 798 00:32:40,138 --> 00:32:42,106 Могу ли питати колико дуго били сте у животима једни других? 799 00:32:42,607 --> 00:32:44,472 Ох, рекао бих... Па, то је око осам година, зар није било? 800 00:32:44,542 --> 00:32:45,770 Да, осам година. 801 00:32:46,011 --> 00:32:47,239 Рекао бих осам година. Стварно? 802 00:32:47,312 --> 00:32:48,438 Да, да. Осам сјајних година. Да. 803 00:32:48,513 --> 00:32:49,775 Осам сјајних година. 804 00:32:49,848 --> 00:32:51,509 Па, почело је мало каменит. 805 00:32:51,683 --> 00:32:53,048 Имали смо своје тренутке. 806 00:32:53,118 --> 00:32:54,676 Да, али онда схватили смо. 807 00:32:55,287 --> 00:32:56,914 Изгледаш као диван пар. 808 00:32:58,623 --> 00:33:00,352 Не, не, не. Ми нисмо хомосексуалци. Да, не. 809 00:33:00,425 --> 00:33:02,188 Не, не. Не, не, не, не, ово је мој зет. 810 00:33:03,295 --> 00:33:04,489 да, да, не, не, не, не. 811 00:33:05,030 --> 00:33:09,057 Међутим, ако сте желе да попуне квоту, можемо бити флексибилни. 812 00:33:09,934 --> 00:33:12,562 Ок, то је занимљив виц, 813 00:33:12,637 --> 00:33:15,572 али ценим лакомисленост у тренутку неспоразума, 814 00:33:15,640 --> 00:33:17,039 па хвала ти, Грег. 815 00:33:17,542 --> 00:33:18,736 Рећи ћу, Џек, Надам се да те нисам увредио. 816 00:33:18,810 --> 00:33:20,004 Ох. Не, не. 817 00:33:20,078 --> 00:33:21,067 Стварно? 818 00:33:21,146 --> 00:33:24,240 Не. Мислим, Ја нисам геј, али да сам геј, 819 00:33:24,316 --> 00:33:28,150 Свакако бих био поносан да изабере животног партнера као Геј Фокер. 820 00:33:28,520 --> 00:33:30,249 И то је његово право име. 821 00:33:30,922 --> 00:33:31,911 Ох. 822 00:33:32,590 --> 00:33:36,117 јесте. па, то је моје, Гејлорд је било моје име када сам био дете и, да. 823 00:33:36,394 --> 00:33:38,919 Па, завршићу разговор са тим. 824 00:33:38,997 --> 00:33:40,021 Јацк. 825 00:33:40,165 --> 00:33:41,496 Пруденце. Задовољство. 826 00:33:42,100 --> 00:33:43,965 Геј. Сјајно. Грег. 827 00:33:44,536 --> 00:33:45,833 Промените ту ознаку са именом. 828 00:33:45,970 --> 00:33:47,665 Можете позвати... Грег је. Грег је добро. 829 00:33:47,739 --> 00:33:49,400 Зашто једноставно не бисмо држати се истине? 830 00:33:58,350 --> 00:34:01,376 Оригинал амерички четвороугао, Грег, веома лепо. 831 00:34:01,453 --> 00:34:05,321 Да, да. Има чврсте кости и, знаш, то је... 832 00:34:05,390 --> 00:34:06,789 (СИРЕБА АУТОМОБИЛА СИРЕБА) 833 00:34:12,430 --> 00:34:14,421 Хеј! Ево их. 834 00:34:15,400 --> 00:34:17,334 Кев-О, то је прилично закуп. КЕВИН: Да. 835 00:34:17,402 --> 00:34:19,199 Густаво, мој помоћник, спојио га. 836 00:34:19,270 --> 00:34:21,204 Претпостављам да јесте Тесла Роадстер или тако нешто. 837 00:34:21,740 --> 00:34:25,005 Наводно еколошки прихватљив, тако 2003 Приус, Грег. 838 00:34:25,076 --> 00:34:26,202 Да, схватио си. 839 00:34:26,277 --> 00:34:27,835 Вау. Изгледа сјајно. 840 00:34:28,179 --> 00:34:29,840 Традиционална Америцан Фоурскуаре. 841 00:34:29,914 --> 00:34:31,541 Такође познат као преријску кутију. 842 00:34:31,850 --> 00:34:33,317 КЕВИН: Да. ГРЕГ: Има заиста добре кости. 843 00:34:33,418 --> 00:34:35,079 Добро око, Кев. 844 00:34:35,553 --> 00:34:36,611 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 845 00:34:36,688 --> 00:34:38,019 МУШКАРАЦ: Пази за твоје ноге. 846 00:34:39,491 --> 00:34:40,515 РЕНДИ: То је добро. 847 00:34:40,592 --> 00:34:41,581 Ранди? Ранди, шта је ово? 848 00:34:42,160 --> 00:34:44,628 Грегори Фокер! 849 00:34:45,029 --> 00:34:46,326 Драго ми је да те видим. Како си, тата? 850 00:34:46,398 --> 00:34:47,422 ГРЕГ: Хеј. 851 00:34:47,499 --> 00:34:49,797 Ранди, шта је ово? Правимо забаву овде за два дана. 852 00:34:50,068 --> 00:34:51,330 РЕНДИ: Хм... 853 00:34:51,403 --> 00:34:52,836 Освежи ми памћење, Грегори. 854 00:34:53,338 --> 00:34:55,863 ти ме зезаш? Ренди, близанци рођенданска забава, сећаш се? 855 00:34:56,141 --> 00:34:57,165 Да, наравно! 856 00:34:57,842 --> 00:34:58,831 Питање ми имамо посла са је 857 00:34:58,910 --> 00:35:03,279 које смо морали да ископамо 60 стопа заражених коренима цев назад овде! 858 00:35:03,348 --> 00:35:05,145 па, наравно, налетели смо на неке неочекивани трошкови 859 00:35:05,216 --> 00:35:06,843 заједно са очигледним кашњењем. 860 00:35:06,918 --> 00:35:09,409 Ранди, је ли ово двориште биће готово или јесте неће бити готово? 861 00:35:09,487 --> 00:35:10,920 Јацк, имам ово. У реду? 862 00:35:11,089 --> 00:35:14,388 КЕВИН: Све г. Бирнес сугерише да је то можда и нехотице 863 00:35:14,659 --> 00:35:17,526 ти искоришћаваш нежне, поверљиве душе 864 00:35:17,595 --> 00:35:20,530 који је очигледно аматер када је у питању изградња куће. 865 00:35:20,598 --> 00:35:22,498 Не, Кевине. Хвала, Свами Салами. 866 00:35:22,567 --> 00:35:23,898 То уопште није тачно. 867 00:35:23,968 --> 00:35:25,299 Истина је, Грег. Они те варају. 868 00:35:25,370 --> 00:35:27,167 Не, Џек... Ваши водоинсталатерски багери 869 00:35:27,305 --> 00:35:29,273 били на паузи за кафу у последњих осам минута, 870 00:35:29,340 --> 00:35:32,332 овај старији грађанин овде није способан за активну службу 871 00:35:32,410 --> 00:35:34,810 и возача ровокопача на пола пута Судоку слагалица. 872 00:35:34,946 --> 00:35:35,935 У реду. Григорије, 873 00:35:36,014 --> 00:35:38,847 ко је овај шаљивџија доводи у питање моју част? 874 00:35:38,917 --> 00:35:40,680 Нико не испитује Ваша висости, Ранди. 875 00:35:40,752 --> 00:35:42,549 Ја сам 34 године у трговини! 876 00:35:42,620 --> 00:35:43,814 Тридесет четири године, а? 877 00:35:43,888 --> 00:35:47,756 Морам да пумпам, бацам и грба да се то двориште опет цело! 878 00:35:47,826 --> 00:35:50,818 Па, имам вести за тебе. Можеш пумпати, бацати и грби све што желиш! 879 00:35:50,895 --> 00:35:52,385 Врећеш песак овај проклети посао и ти то знаш. 880 00:35:52,464 --> 00:35:53,488 У реду. Знаш шта? Џек, Џек, Џек! 881 00:35:53,565 --> 00:35:55,499 Смири се! (виче) Ти одлазиш велика рупа, ти... 882 00:35:55,567 --> 00:35:58,593 Хеј, генерале! Јапанци су се предали! 883 00:35:58,670 --> 00:36:00,035 Јапанци су се предали! То је то! 884 00:36:00,171 --> 00:36:01,502 о чему причаш? 885 00:36:02,273 --> 00:36:03,331 Други светски рат. 886 00:36:03,775 --> 00:36:06,039 Рећи ћу ти шта, Грегоре. Имам тајмшере у граду. 887 00:36:06,110 --> 00:36:07,338 Зашто немамо забава тамо? 888 00:36:07,412 --> 00:36:09,107 Прелепа ливада. Биће савршено. 889 00:36:09,180 --> 00:36:10,977 Не, не, Кевине, Обећао сам деци 890 00:36:11,049 --> 00:36:12,778 они ће имати забава у дворишту. 891 00:36:12,851 --> 00:36:16,287 Па, погоди шта? Имаћемо забаву у дворишту. ОК? 892 00:36:16,354 --> 00:36:18,413 Убрзо као и наше возач кипера вратио се са ручка, 893 00:36:18,490 --> 00:36:20,185 то ћемо извући, увести ровокопачу, 894 00:36:20,258 --> 00:36:21,885 положи своје основни слој песка. 895 00:36:22,327 --> 00:36:24,625 Чекај мало. То нам говориш не можеш да помериш ту опрему? 896 00:36:24,863 --> 00:36:26,387 То је синдикални посао, тата. 897 00:36:26,464 --> 00:36:28,261 Зајеби га. Ја ћу сам померио тај камион. 898 00:36:28,333 --> 00:36:29,322 РАНДИ: Не, хајде. Не, знаш шта, Јацк? 899 00:36:29,400 --> 00:36:30,731 Урадићу то, ок? Само ми помози 900 00:36:30,802 --> 00:36:32,360 повуци то на улицу. Имам га. 901 00:36:33,671 --> 00:36:34,660 Ево нас. 902 00:36:34,906 --> 00:36:36,965 у реду, почни да је подржаваш. Све ти је јасно. 903 00:36:42,981 --> 00:36:44,141 Идем на тебе, Јацк! 904 00:36:44,349 --> 00:36:46,078 одлично ти иде, одлично ти иде. 905 00:36:46,384 --> 00:36:49,547 Хеј, види, Нисам у синдикату, Ранди! Повлачим камион! 906 00:36:49,821 --> 00:36:53,313 Хајде. Назад, назад, назад. Одлично. Одлично! Одлично! 907 00:36:53,725 --> 00:36:55,158 Вау! Вау! 908 00:36:56,194 --> 00:36:57,388 Закочи! 909 00:36:57,862 --> 00:36:58,886 Ох! 910 00:36:58,963 --> 00:37:00,487 Добио си га! 911 00:37:01,366 --> 00:37:02,731 добро смо. РЕНДИ: Кочница у случају нужде! 912 00:37:03,034 --> 00:37:04,023 Схватио сам! 913 00:37:05,236 --> 00:37:06,260 (ВРИШТА) 914 00:37:09,107 --> 00:37:12,042 Јацк! Срање! 915 00:37:12,110 --> 00:37:13,407 Држи се, са тобом сам! 916 00:37:13,578 --> 00:37:15,409 Јацк, ту сам. Јацк, ухватићемо те! 917 00:37:16,214 --> 00:37:17,545 Биће у реду, Јацк! 918 00:37:17,882 --> 00:37:20,009 Јацк, долазимо! Држи се, Јацк! 919 00:37:20,218 --> 00:37:21,207 Имам га! 920 00:37:21,286 --> 00:37:22,275 Имам те. 921 00:37:22,620 --> 00:37:25,248 Кевин је. Ја сам овде. (ЏЕК КАШЉА) 922 00:37:26,491 --> 00:37:28,220 Хвала ти, Кевине. Сачувај своју снагу. 923 00:37:28,293 --> 00:37:31,387 Упси-даиси. Грег је овде. Он је добро. 924 00:37:32,263 --> 00:37:33,389 Да, видим га. 925 00:37:34,766 --> 00:37:35,926 Хеј, Јацк. 926 00:37:36,968 --> 00:37:38,196 Ох, ево, почиње. 927 00:37:38,269 --> 00:37:43,104 СПИКЕР: даме и господо, то је шоу Роз Фокер! 928 00:37:43,174 --> 00:37:44,402 (Публика аплаудира) 929 00:37:44,475 --> 00:37:49,174 А то значи да је време да се изразиш! 930 00:37:50,348 --> 00:37:51,645 Здраво, моја публико! 931 00:37:51,749 --> 00:37:53,478 Здраво, пријатељи. Добродошли. 932 00:37:54,152 --> 00:37:56,279 Данас, шта мислите о чему ћемо разговарати? 933 00:37:56,487 --> 00:37:58,478 МУШКАРАЦ: Секс! Сек. Сек. 934 00:37:58,556 --> 00:37:59,921 Па, шта је још она причати о? 935 00:38:00,491 --> 00:38:02,186 Секс после деце. 936 00:38:02,727 --> 00:38:04,319 Како проналазите време за вођење љубави 937 00:38:04,395 --> 00:38:05,919 са малом децом у кући? 938 00:38:06,631 --> 00:38:08,656 шта радиш ако не ради? 939 00:38:08,933 --> 00:38:09,922 Имате ли аферу? 940 00:38:10,201 --> 00:38:11,463 СВИ: Не! 941 00:38:11,836 --> 00:38:15,169 Не, кажеш? Али Роз Фокер каже да! 942 00:38:15,607 --> 00:38:17,768 Да, имаш аферу! 943 00:38:18,009 --> 00:38:21,410 Имаш аферу са својом женом! 944 00:38:21,980 --> 00:38:23,174 Ох, Роз! 945 00:38:23,247 --> 00:38:24,646 РОЗ: Размисли о томе, зар не? 946 00:38:24,716 --> 00:38:28,152 Обуциш се мало лепше. Састајете се у хотелу. 947 00:38:28,419 --> 00:38:29,681 Играте улоге. 948 00:38:30,088 --> 00:38:35,890 Апсолутно нема срамоте у игрању фантазије, али једно са другим! 949 00:38:35,960 --> 00:38:37,359 (Публика навија) 950 00:38:37,428 --> 00:38:38,554 У реду? 951 00:38:39,530 --> 00:38:42,294 Сада ће ме убити, (КИКОЋЕ СЕ) 952 00:38:43,167 --> 00:38:48,195 али мој рођени син, ко је отац од два дивна близанца, 953 00:38:49,340 --> 00:38:50,671 он има проблема у овом одељењу. 954 00:38:51,809 --> 00:38:54,573 Заузет је на послу. Заузета је код куће. 955 00:38:54,679 --> 00:38:57,477 Њихова интимност бројеви су пали. Не повезују се. 956 00:38:58,816 --> 00:39:00,147 А шта радиш? 957 00:39:00,451 --> 00:39:02,942 Зове се Сустенго. Сустенго? 958 00:39:03,021 --> 00:39:05,012 Морам да кажем, то звучи прилично безобразан, Грег. 959 00:39:05,089 --> 00:39:08,320 да, па, Гледам ове Рачуне Ранди Веир-а, у реду. 960 00:39:08,393 --> 00:39:09,553 И дефинитивно бисмо могли искористи новац. 961 00:39:09,727 --> 00:39:11,490 И учини ми услугу. Немој рећи свом оцу о овоме, ок? 962 00:39:11,562 --> 00:39:12,859 Мој тата? Зашто? 963 00:39:12,930 --> 00:39:14,625 Само зато он је био сав у 964 00:39:14,799 --> 00:39:17,563 ја имам моја финансијска кућа по реду или било шта друго, 965 00:39:17,635 --> 00:39:19,296 а ја једноставно не желим да га бринем. У реду, добро. 966 00:39:19,637 --> 00:39:21,366 нећу ништа рећи јер је већ прилично узнемирен 967 00:39:21,439 --> 00:39:23,464 о томе да покушаваш да сахраниш него жив. (СМЕЈЕ СЕ) 968 00:39:23,708 --> 00:39:24,834 Душо, то је била несрећа. 969 00:39:25,076 --> 00:39:26,100 Суперстар! 970 00:39:26,411 --> 00:39:27,605 Хеј. Хеј, можеш ли сачекај секунд? 971 00:39:27,679 --> 00:39:28,668 У реду. 972 00:39:28,946 --> 00:39:30,846 Тако сам одушевљен предомислио си се. 973 00:39:31,082 --> 00:39:34,051 Ви ћете се љуљати они уролози вечерас. 974 00:39:34,118 --> 00:39:35,676 Сјајно. То је увек било мој циљ. 975 00:39:35,987 --> 00:39:38,046 Па, видимо се у 8:00 у Хилтону? 976 00:39:38,122 --> 00:39:39,111 Да. 977 00:39:39,190 --> 00:39:41,158 И обуци одело. Носите одело, разумем. 978 00:39:41,225 --> 00:39:42,749 Кнуцклес? Кнуцклес. 979 00:39:42,927 --> 00:39:43,916 ОК, ћао. 980 00:39:44,762 --> 00:39:45,854 Хеј. Здраво. 981 00:39:45,930 --> 00:39:47,420 Кнуцклес? ко је то био? 982 00:39:47,498 --> 00:39:49,159 То свакако није звучало као Кристен. 983 00:39:49,333 --> 00:39:51,426 Не, не. То је био представник за дрогу. 984 00:39:51,736 --> 00:39:53,636 Анди? Да, Анди. 985 00:39:54,138 --> 00:39:55,127 Како она изгледа? 986 00:39:55,540 --> 00:39:57,667 Она је као... Не, она је као, бивша медицинска сестра. 987 00:39:57,742 --> 00:39:58,936 Не би је изабрао ван састава. 988 00:39:59,143 --> 00:40:00,371 Да, знам то радиш ово за нас, 989 00:40:00,445 --> 00:40:03,175 али идеја о теби и нека жена по имену Анди 990 00:40:03,247 --> 00:40:06,341 продаја бонер медицине у хотелу, заиста некако ме мучи. 991 00:40:06,818 --> 00:40:08,683 Душо, нема ништа да се зезам. 992 00:40:08,753 --> 00:40:10,380 Ок, добро. 993 00:40:10,621 --> 00:40:12,589 волим те. Волим и ја тебе, душо. ћао. 994 00:40:12,657 --> 00:40:13,851 ОК, ћао. 995 00:40:15,493 --> 00:40:17,393 (МИМИРАЈУЋИ ПУЦКЕ) 996 00:40:20,331 --> 00:40:21,958 Па, како то не говориш тати? 997 00:40:22,166 --> 00:40:23,599 Јер је рекао била си кукавица. 998 00:40:24,402 --> 00:40:25,460 Рекао је да сам кукавица? 999 00:40:25,803 --> 00:40:26,792 Ммм-хмм. 1000 00:40:27,205 --> 00:40:28,866 Па, имаћемо да разговарамо о томе. 1001 00:40:29,340 --> 00:40:30,329 Да. 1002 00:40:30,875 --> 00:40:32,035 Али шта о томе Мама и тата? 1003 00:40:32,110 --> 00:40:33,338 Да ли је све у реду са њима? 1004 00:40:34,479 --> 00:40:36,242 ваљда понекад се свађају. 1005 00:40:36,314 --> 00:40:38,475 Ммм-хмм. И шта да радим око чега се свађају? 1006 00:40:38,850 --> 00:40:39,874 хм... 1007 00:40:39,951 --> 00:40:44,047 Као да се мама наљутила на тату јер је ишао у хотел са Андијем. 1008 00:40:44,122 --> 00:40:45,111 Анди? 1009 00:40:45,389 --> 00:40:46,447 (СМЕЈЕ СЕ) 1010 00:40:47,658 --> 00:40:48,682 Ко је Анди? 1011 00:40:48,793 --> 00:40:51,728 Не могу рећи јер Не би требало да се шпијунира. 1012 00:40:51,963 --> 00:40:54,955 Као што ти увек кажем, нема ништа погрешно са шпијунирањем 1013 00:40:55,032 --> 00:40:57,466 све док ти сумњати на фаул игру. 1014 00:40:58,536 --> 00:40:59,935 Па, ко је Анди? 1015 00:41:00,271 --> 00:41:02,705 Анди даје тати његове кости. 1016 00:41:04,375 --> 00:41:05,603 Његов шта? 1017 00:41:06,043 --> 00:41:08,978 Анди даје тати своје кости. 1018 00:41:09,580 --> 00:41:10,569 Ух-хух. 1019 00:41:12,717 --> 00:41:13,809 Хеј, момци! 1020 00:41:13,918 --> 00:41:15,249 ДИНА: Хеј, Грег. Какав је био твој дан? 1021 00:41:15,319 --> 00:41:16,911 ХЕНРИ: Да. Сјајно. 1022 00:41:18,389 --> 00:41:19,378 Хеј. 1023 00:41:19,724 --> 00:41:20,713 А ти, Сам? 1024 00:41:20,825 --> 00:41:21,917 (ДУВА МАЛИНА) 1025 00:41:21,993 --> 00:41:23,756 ста? хајде, реци ми нешто. 1026 00:41:23,828 --> 00:41:25,022 Не! нећу! 1027 00:41:25,096 --> 00:41:27,064 Ах! Управо си урадио. 1028 00:41:28,933 --> 00:41:30,264 Хеј, Грег? Да. 1029 00:41:30,501 --> 00:41:31,866 Нисам тако сигуран 1030 00:41:31,936 --> 00:41:34,268 користећи шиканирање и подметање на твоју ћерку 1031 00:41:34,338 --> 00:41:36,431 је најбољи начин да је натерам да комуницирати са вама. 1032 00:41:36,541 --> 00:41:38,736 Не, не, не. То није шиканирање и подметање. 1033 00:41:38,943 --> 00:41:40,433 За шта год да вреди. 1034 00:41:41,479 --> 00:41:42,605 Вреди много. Хвала. 1035 00:41:42,780 --> 00:41:44,645 И хоћу видимо се касније, ок? 1036 00:41:44,715 --> 00:41:47,809 Увезли су ме у ову болницу администрација вечера ствар вечерас, па... 1037 00:41:48,152 --> 00:41:49,414 Радна функција? Да. 1038 00:41:49,554 --> 00:41:52,648 То је цена постојања задужен за јединицу, па... 1039 00:41:53,257 --> 00:41:54,724 Видим. Тај последњи тренутак, а? 1040 00:41:54,792 --> 00:41:55,816 Да. 1041 00:41:55,893 --> 00:41:58,953 Звао шеф одељења па морам да урадим мало времена за лице и... 1042 00:41:59,330 --> 00:42:00,592 забавите се. У реду. 1043 00:42:01,732 --> 00:42:02,892 (ВИБРАЦИЈА) 1044 00:42:08,940 --> 00:42:09,929 Хмм. 1045 00:42:31,963 --> 00:42:32,952 (ГРУНТА) 1046 00:42:34,398 --> 00:42:35,387 Јацк? 1047 00:42:35,867 --> 00:42:36,856 Јацк! 1048 00:42:37,635 --> 00:42:38,624 јеси ли то ти? 1049 00:42:39,036 --> 00:42:40,469 Грег. Шта радиш овде? 1050 00:42:40,705 --> 00:42:42,969 Само се јављам мало млека за јутро. 1051 00:42:43,307 --> 00:42:44,797 Гледаш за тржиште? Да. 1052 00:42:45,109 --> 00:42:46,667 У реду, јер постоји један тачно преко пута куће. 1053 00:42:46,844 --> 00:42:48,334 Ох, има ли? Нисам то знао. 1054 00:42:48,412 --> 00:42:50,073 Само скрените лево на Линколну. Тамо. 1055 00:42:50,248 --> 00:42:51,374 Хвала, Грег. У реду. 1056 00:42:51,449 --> 00:42:52,609 Видимо се касније. У реду. 1057 00:43:41,632 --> 00:43:42,621 Извините. 1058 00:43:46,304 --> 00:43:47,293 Хеј! 1059 00:43:48,539 --> 00:43:49,699 (СМЕЈЕ СЕ) 1060 00:43:50,608 --> 00:43:51,597 Грег. 1061 00:43:51,842 --> 00:43:54,174 Хеј, човече. Пратиш ли ме? 1062 00:43:54,912 --> 00:43:56,641 те пратим? Зашто бих био те пратим? 1063 00:43:56,714 --> 00:43:58,341 Не, само сам тражећи млеко. 1064 00:43:59,684 --> 00:44:03,279 У реду. Јер, запамти, поменуо сам тамо на улици, 1065 00:44:03,354 --> 00:44:04,878 ту је продавница баш у комшилуку. 1066 00:44:05,122 --> 00:44:06,919 Истина, али Дина воли органске ствари 1067 00:44:06,991 --> 00:44:09,459 и чуо сам да постоји тржиште природне хране у центру града. 1068 00:44:09,860 --> 00:44:13,318 Невероватно, идеш све ово само за картон млека. 1069 00:44:16,867 --> 00:44:18,357 Знаш шта? Требало би да сиђеш одавде. 1070 00:44:18,436 --> 00:44:20,768 Има стварно сјајног тржиште природне хране 1071 00:44:20,838 --> 00:44:22,669 око два блока јужно од станице. 1072 00:44:23,274 --> 00:44:24,263 Ох. 1073 00:44:32,149 --> 00:44:33,173 Лаку ноћ, Јацк. 1074 00:44:33,451 --> 00:44:34,611 И ти, Грег. 1075 00:44:51,736 --> 00:44:52,725 ГРЕГ: Хеј. 1076 00:44:53,070 --> 00:44:54,697 Ох! Хеј. 1077 00:44:55,306 --> 00:44:56,398 Суперстар! 1078 00:44:59,543 --> 00:45:02,103 Све у реду? Делујете мало нервозно. 1079 00:45:02,313 --> 00:45:05,214 Не, добро сам. То су само моји тазбини су у граду, па... 1080 00:45:05,649 --> 00:45:06,946 У сваком случају, отишао сам информације о дрогама 1081 00:45:07,018 --> 00:45:08,576 и мислим да сам добио наука доле прилично добро. 1082 00:45:08,652 --> 00:45:11,280 Ох, не, Грег. Ове докторе није брига о тим стварима. 1083 00:45:11,555 --> 00:45:15,389 Ако желите да продате лек као што је Сустенго, морате то учинити личним. 1084 00:45:16,293 --> 00:45:17,783 да ли знате неког сексуално фрустриран 1085 00:45:17,862 --> 00:45:19,420 стари момци са стање срца? 1086 00:45:39,750 --> 00:45:41,411 Нисам чуо да си ушао. 1087 00:45:43,020 --> 00:45:44,885 Шта те је задржало тако дуго? 1088 00:45:46,123 --> 00:45:48,853 Управо сам добио мало изгубљено. Сви спавају? 1089 00:45:48,926 --> 00:45:49,915 Да. 1090 00:45:50,194 --> 00:45:52,219 Имамо кућу за себе. 1091 00:45:53,164 --> 00:45:58,966 Тако сам срећан што си ти побегао од твоје жене. 1092 00:46:00,137 --> 00:46:01,604 Извините? 1093 00:46:01,672 --> 00:46:03,435 Била је веома сумњиво у последње време. 1094 00:46:03,941 --> 00:46:06,739 Брзо, брзо, брзо. Имамо само сат времена. 1095 00:46:09,080 --> 00:46:10,843 Немам појма шта о коме говориш. 1096 00:46:10,915 --> 00:46:13,247 Јацк, хајде. Мораш да се поиграш. 1097 00:46:13,317 --> 00:46:16,252 рекла је Роз Фокер морамо имати аферу једни са другима. 1098 00:46:16,320 --> 00:46:17,981 Ја играм улоге. 1099 00:46:18,055 --> 00:46:19,249 Тачно, тачно, тачно. разумем. 1100 00:46:19,323 --> 00:46:23,089 Ја само имам мало боли глава, душо, вечерас. 1101 00:46:23,227 --> 00:46:26,663 Знам. Имали сте тај забринути поглед на твом лицу цео дан. 1102 00:46:26,864 --> 00:46:30,527 обећавам ти, породица Фокер биће добро. 1103 00:46:30,968 --> 00:46:32,299 Хајде сада. 1104 00:46:32,570 --> 00:46:34,561 Пре мог мужа долази кући. 1105 00:46:35,473 --> 00:46:38,738 Онда, боље да пожуримо, мој недозвољени љубавник. Само да оперем зубе. 1106 00:46:38,809 --> 00:46:40,106 Оох. 1107 00:46:49,120 --> 00:46:51,782 Твој свекар није те баш ставио у машини за детектор лажи. 1108 00:46:52,289 --> 00:46:53,449 Не, то је истина. 1109 00:46:53,524 --> 00:46:54,548 То је невероватно! 1110 00:46:55,326 --> 00:46:58,193 Исусе Христе, помислио сам отац моје жене је био лош. 1111 00:46:58,262 --> 00:46:59,320 То је било одличан говор, сестро. 1112 00:46:59,864 --> 00:47:00,922 Хвала. 1113 00:47:00,998 --> 00:47:02,022 и хеј, „Зурим у тебе. 1114 00:47:02,366 --> 00:47:03,560 (СМЕЈЕ СЕ) 1115 00:47:04,135 --> 00:47:06,968 Било је "Гледам те," али то је урадио, да. Хвала. 1116 00:47:07,404 --> 00:47:09,235 Убио си га вечерас. 1117 00:47:09,673 --> 00:47:12,233 Те приче о својој породици били урнебесни. 1118 00:47:12,309 --> 00:47:14,174 Хвала. Дакле, требало би да будем кренути. 1119 00:47:14,345 --> 00:47:16,939 Чекај, чекај, чекај, чекај. Ти си мој вереник. 1120 00:47:17,047 --> 00:47:18,537 Хеј, предивно. 1121 00:47:18,616 --> 00:47:21,141 Здраво, Др. Баллард. Драго ми је да те видим. 1122 00:47:21,218 --> 00:47:24,745 Хеј, могу ли ти дати 200 кубика од свега што желиш, стат? 1123 00:47:25,556 --> 00:47:28,889 Само ако можеш да купиш пиће и за мог вереника. 1124 00:47:29,827 --> 00:47:31,454 Нисам знао били сте верени. 1125 00:47:31,629 --> 00:47:33,688 Можете ли сликај за нас за мој албум? 1126 00:47:33,764 --> 00:47:35,527 Знаш шта? ти не... Он то не мора да ради. 1127 00:47:35,599 --> 00:47:36,623 АНДИ: Да, за наш споменар. 1128 00:47:36,700 --> 00:47:38,691 Не, знаш шта, брате? Ја сам тако кул. Ја ћу то учинити. 1129 00:47:38,769 --> 00:47:40,293 Ти си таква лутка. 1130 00:47:40,571 --> 00:47:41,663 Ево нас. 1131 00:47:42,373 --> 00:47:43,670 Један, два, три. Вау! 1132 00:47:44,875 --> 00:47:45,864 Најбоља слика икада. 1133 00:47:46,777 --> 00:47:49,007 Изгледаш сјајно и имаш, као, проблем црвених очију. 1134 00:47:49,246 --> 00:47:50,406 Видимо се касније, душо. 1135 00:47:50,481 --> 00:47:52,711 Не могу да верујем Спавала сам са тим типом. 1136 00:47:52,917 --> 00:47:53,941 Да, тачно. 1137 00:47:54,018 --> 00:47:55,246 Не, озбиљно, јесам. 1138 00:47:55,519 --> 00:47:57,749 На конвенцији у Милвокију прошлог лета. 1139 00:47:57,821 --> 00:48:01,154 Били смо, као, пије текилу, радећи ловце на рум. 1140 00:48:01,892 --> 00:48:03,450 Увек лоша идеја, зар не? 1141 00:48:03,527 --> 00:48:04,551 Да. 1142 00:48:04,795 --> 00:48:06,729 Можеш ли ми донети маргариту на стенама, нема соли? 1143 00:48:08,265 --> 00:48:09,732 знаш шта... Ја ћу да бежим у тоалет. 1144 00:48:09,800 --> 00:48:10,824 Боже. знаш шта... 1145 00:48:10,901 --> 00:48:11,890 У реду, кул. Ти си најбољи. 1146 00:48:12,503 --> 00:48:14,130 У реду? У реду. У реду, ок. 1147 00:48:15,239 --> 00:48:19,107 Здраво. Могу ли добити сок и маргарита на стенама без соли? 1148 00:48:19,610 --> 00:48:20,634 Хвала. 1149 00:48:21,011 --> 00:48:22,342 Ноћни излазак у граду, Фоцкер? 1150 00:48:23,747 --> 00:48:25,271 Др Боб. Хеј, човече! 1151 00:48:25,349 --> 00:48:26,338 ста радис овде? 1152 00:48:26,417 --> 00:48:28,476 Овде сам због конвенције. Шта је са тобом? 1153 00:48:29,420 --> 00:48:31,911 Радим неке послове за Пфостен као медицински стручњак. 1154 00:48:33,090 --> 00:48:34,079 Али ти си медицинска сестра. 1155 00:48:34,291 --> 00:48:37,624 Знаш шта? Ја стварно немам било шта да ти кажем. 1156 00:48:38,095 --> 00:48:41,929 Ок, схватам, Грег. зезнуо сам ствар. 1157 00:48:42,533 --> 00:48:44,933 Али притисак бити у тој породици коначно дошао до мене. 1158 00:48:45,069 --> 00:48:47,060 о чему причаш? Био си његов златни дечак. 1159 00:48:47,238 --> 00:48:48,796 Више као његова златна кучка. 1160 00:48:49,039 --> 00:48:51,837 Желео је Деб и мене удати се у Оистер Баи-у. Готово. 1161 00:48:52,142 --> 00:48:54,201 Можемо ли именовати наша беба после њега? "Схватио си, Јацк." 1162 00:48:54,578 --> 00:48:56,910 И он ми даје ово цела прича, тачно, 1163 00:48:56,981 --> 00:48:59,245 о томе како сам следећи на реду на његов престо. 1164 00:49:00,117 --> 00:49:02,779 Он је смислио ово име за мене, тхе Бобфатхер. 1165 00:49:05,823 --> 00:49:08,189 Стварно? Он ти је то рекао? 1166 00:49:10,527 --> 00:49:12,085 Извукао је исто срање на теби, зар не? 1167 00:49:12,496 --> 00:49:16,330 У тој породици, сви смо само хрчци на малом точку Џека Бирнса. 1168 00:49:16,400 --> 00:49:19,301 Његов циркус поверења, или како год он то назове. 1169 00:49:20,004 --> 00:49:21,164 Круг поверења. 1170 00:49:21,238 --> 00:49:23,502 Нисам имао појма колико сам дубоко био док се нисам удаљио. 1171 00:49:23,574 --> 00:49:24,563 И ја ћу да ти кажем нешто, 1172 00:49:24,642 --> 00:49:27,577 када сам сишао са траке за трчање, Никада нисам био срећнији. 1173 00:49:28,646 --> 00:49:30,273 Да, па, мислим Имам то под контролом. 1174 00:49:44,194 --> 00:49:45,183 Здраво, Грег. 1175 00:49:46,964 --> 00:49:47,953 Хеј. 1176 00:49:48,666 --> 00:49:49,997 Хеј, Јацк. 1177 00:49:50,701 --> 00:49:52,692 Можеш ли да објасниш ово? 1178 00:49:54,972 --> 00:49:55,961 шта је то? Ох. 1179 00:49:56,907 --> 00:49:58,568 Сустенго. Да, то је... Знаш. 1180 00:49:59,176 --> 00:50:01,474 Ове фармацеутске компаније, дају ми сви ови бесплатни узорци. 1181 00:50:02,146 --> 00:50:03,135 Је ли то то? 1182 00:50:04,415 --> 00:50:05,746 Или вам треба да користим ово 1183 00:50:05,816 --> 00:50:07,943 јер више ниси сексуално привлачи Пам? 1184 00:50:08,852 --> 00:50:12,447 Знаш шта, Јацк? То је смешно. 1185 00:50:12,523 --> 00:50:13,683 Заиста. Знаш шта? 1186 00:50:13,757 --> 00:50:15,987 Нећу чак ни иди тамо с тобом. ово је... 1187 00:50:16,660 --> 00:50:19,322 лаку ноћ, у реду? Идем да спавам. 1188 00:50:19,430 --> 00:50:21,421 Не одлази од мене, Фоцкер. 1189 00:50:25,869 --> 00:50:27,359 Јацк, је ли све у реду тамо доле? 1190 00:50:27,938 --> 00:50:29,030 Све је у реду. 1191 00:50:29,106 --> 00:50:32,041 У реду. У реду. Јер изгледаш да имам мало, мислим... 1192 00:50:32,109 --> 00:50:34,475 Знам шта имам, Грег, и нисам забринут о томе управо сада. 1193 00:50:34,545 --> 00:50:36,536 Управо сада, оно што желим од тебе је истина. 1194 00:50:38,248 --> 00:50:42,275 Јацк, јеси ли узео једна од оних пилула? 1195 00:50:42,619 --> 00:50:44,314 Па, био сам веома заокупљен 1196 00:50:44,388 --> 00:50:45,446 а Дина је хтела водити љубав, 1197 00:50:45,522 --> 00:50:47,956 а етикета јасно наводи да је безбедно за срчане болеснике. 1198 00:50:48,025 --> 00:50:49,515 Да, али ти треба рецепт 1199 00:50:49,593 --> 00:50:51,618 након што сте имали темељно испитивање. 1200 00:50:51,695 --> 00:50:54,186 Колико дуго имаш то... Ситуација за? 1201 00:50:55,032 --> 00:50:56,124 Престани да избегаваш питање. 1202 00:50:56,200 --> 00:50:57,292 Не избегавам питање. 1203 00:50:57,368 --> 00:50:58,926 Ако сте то имали више од четири сата, 1204 00:50:59,002 --> 00:51:02,062 могао би разбити капилару и имају озбиљне трајно оштећење. 1205 00:51:02,139 --> 00:51:03,367 Колико дуго да ли сте га имали? 1206 00:51:03,440 --> 00:51:04,907 Прошло је мало дуже од четири сата. 1207 00:51:04,975 --> 00:51:06,101 Колико дуго? 1208 00:51:06,176 --> 00:51:07,507 Можда око пет и по. 1209 00:51:08,212 --> 00:51:09,873 Јацк, мораш добити у хитну одмах 1210 00:51:09,947 --> 00:51:11,710 и добијте ињекцију адреналина да се супротстави тој дроги. 1211 00:51:11,782 --> 00:51:13,716 Ти си медицинска сестра. Зар немаш такву врсту ствари у кући? 1212 00:51:13,784 --> 00:51:14,944 Да, имам Епи комплет, 1213 00:51:15,018 --> 00:51:16,679 али нећу ти дати пуцај тамо, ок? 1214 00:51:16,754 --> 00:51:19,222 Фоцкер, нема шансе Идем у собу хитне помоћи са овом ствари. 1215 00:51:19,289 --> 00:51:21,314 Сада мораш да ме забодеш и треба да ме забодеш одмах! 1216 00:51:21,392 --> 00:51:22,484 Имам напад курца! Залепи ме! 1217 00:51:22,559 --> 00:51:25,756 (ШАПАЊЕМ) шшш Само се опусти. У реду. 1218 00:51:25,829 --> 00:51:26,853 Ја ћу узети иглу. 1219 00:51:31,969 --> 00:51:36,099 У реду. Требаш ми да спустиш панталоне. 1220 00:51:37,040 --> 00:51:39,770 Каква болесна дрога бавиш ли се својим пацијентима? 1221 00:51:39,843 --> 00:51:41,811 Џек, рекао сам ти, Однео сам кући неке узорке. 1222 00:51:42,246 --> 00:51:43,577 У реду? Можда прочитајте етикету 1223 00:51:43,647 --> 00:51:45,410 пре него што само покупите дрогу и поједи је. 1224 00:51:45,482 --> 00:51:46,506 Хајде да то урадимо. 1225 00:51:48,018 --> 00:51:49,713 Ја ћу управљати ударцем на број три. 1226 00:51:50,854 --> 00:51:52,446 Само... У реду? 1227 00:51:55,159 --> 00:51:56,626 У реду. само... 1228 00:51:56,693 --> 00:51:57,785 то је... 1229 00:51:57,861 --> 00:51:58,919 Руке су ти хладне. 1230 00:51:58,996 --> 00:52:00,725 жао ми је. мало је... 1231 00:52:00,798 --> 00:52:01,992 У реду. 1232 00:52:03,700 --> 00:52:04,894 један, 1233 00:52:06,370 --> 00:52:07,496 два, 1234 00:52:08,138 --> 00:52:09,230 три. 1235 00:52:09,306 --> 00:52:11,740 Фоцкер! 1236 00:52:11,809 --> 00:52:12,798 (ВРИШТА) 1237 00:52:14,211 --> 00:52:15,473 Ох, срање! Ох, срање! 1238 00:52:19,817 --> 00:52:21,512 Чекај, шта се дешава? Шта се десило? 1239 00:52:21,585 --> 00:52:23,780 Све је у реду. Хенри је имао мала ноћна мора, 1240 00:52:23,854 --> 00:52:25,412 али Грег га има смирио се, ок. 1241 00:52:25,489 --> 00:52:27,389 Не, не, Џек, Учинило ми се да сам те чуо вришти такође. 1242 00:52:27,458 --> 00:52:29,323 Не, ниси. Све је то био Хенри. 1243 00:52:29,393 --> 00:52:30,655 Па, пусти ме провери га... Ох, не, не, не. 1244 00:52:30,727 --> 00:52:32,354 ...и увери се да је добро. Ви идите на спавање. 1245 00:52:32,429 --> 00:52:34,124 Све је под контролом. 1246 00:52:38,735 --> 00:52:40,828 Можете ли ти и тата смири се, молим те? 1247 00:52:41,905 --> 00:52:45,204 Ево Сиријуса Блека. Ево Оранге Ниња, ок? 1248 00:52:45,943 --> 00:52:47,410 јеси ли добро? Да. 1249 00:52:47,478 --> 00:52:48,877 ЏЕК: (ШАПУЋЕ) Грег? Да. 1250 00:52:49,813 --> 00:52:51,405 Како је он? Он је добро. 1251 00:52:51,482 --> 00:52:53,882 Знаш, он је мало потресен, али... 1252 00:52:53,951 --> 00:52:56,818 Грег, ја сам био умешан у неком прикривеном Спонзорисано ЦИА 1253 00:52:56,887 --> 00:52:59,082 технике које мењају ум још 70-их година. 1254 00:52:59,156 --> 00:53:00,817 Желео бих пар минута сам са њим 1255 00:53:00,891 --> 00:53:03,052 само да избришем шта видео је из свог сећања. 1256 00:53:03,393 --> 00:53:05,418 Нећеш избрисати сећање на мог сина. 1257 00:53:05,496 --> 00:53:09,159 Грег, видео је свог оца убризгати иглу у његову дедин пенис. 1258 00:53:09,233 --> 00:53:13,033 Он већ има проблема. То је нешто што би могао никада се не опоравити од. 1259 00:53:13,103 --> 00:53:15,230 Ја ћу то средити, ок? У реду? 1260 00:53:15,305 --> 00:53:16,294 У реду, хвала. 1261 00:53:18,842 --> 00:53:21,072 Хеј, друже. 1262 00:53:21,144 --> 00:53:24,978 Дакле, знате како понекад потребна ти је помоћ када... 1263 00:53:26,216 --> 00:53:27,808 Када правите пице? Да. 1264 00:53:27,885 --> 00:53:30,353 Па, кад будеш године деде Џека, 1265 00:53:30,420 --> 00:53:33,048 понекад вам треба помоћ правећи и пице. 1266 00:53:33,123 --> 00:53:34,283 Дакле, то си ти видео да радим. 1267 00:53:34,358 --> 00:53:37,225 Помагао сам деди Џеку јер је стар. 1268 00:53:38,829 --> 00:53:40,797 Па, зашто вришти тако гласно? 1269 00:53:41,565 --> 00:53:44,830 Није вриштао. Он је славио, био је тако срећан. 1270 00:53:44,902 --> 00:53:50,204 Био је, као, „О, Фоцкер. Хвала што сте ми помогли направи вај-вее“. 1271 00:53:50,807 --> 00:53:52,968 Он само... Био је тако срећан. Тацно, зар не? 1272 00:53:53,043 --> 00:53:54,203 Добро, Грег. 1273 00:53:54,278 --> 00:53:55,939 Да. ЏЕК: Разумеш? 1274 00:53:56,246 --> 00:53:57,713 Мислим да јесам. ГРЕГ: Добро. 1275 00:54:02,219 --> 00:54:04,847 Немојте мислити на овај инцидент одвлачи ми пажњу, Фоцкер. 1276 00:54:04,922 --> 00:54:07,720 Знам нешто намераваш а ја те посматрам. 1277 00:54:08,458 --> 00:54:11,586 Па, погоди шта? И ја имам очи. 1278 00:54:11,662 --> 00:54:16,258 Дакле, посматраћу те, посматрајући ме. 1279 00:54:16,967 --> 00:54:18,264 У реду. У реду? 1280 00:54:18,335 --> 00:54:19,563 Поштено. Добро. 1281 00:54:19,636 --> 00:54:21,069 Зато само гледамо једно друго, у реду? 1282 00:54:21,138 --> 00:54:22,503 Ок, ок. 1283 00:54:29,813 --> 00:54:31,007 Гледам те управо сада. 1284 00:54:42,359 --> 00:54:43,587 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1285 00:54:44,127 --> 00:54:46,152 МУШКАРАЦ: Домсеи'с Бакери. Како могу да вам помогнем? 1286 00:54:46,897 --> 00:54:51,231 Здраво, да, да ли још увек узми ананас наопако колач? 1287 00:54:51,301 --> 00:54:54,134 Да, имамо. Желите ли чоколаду или глазура од ваниле? 1288 00:54:54,538 --> 00:54:57,029 Ни једно ни друго. Ја сам само заинтересован за меренгуе. 1289 00:54:58,008 --> 00:55:00,033 Молим те дај ми ваш приступни код и издавање личне карте. 1290 00:55:00,110 --> 00:55:04,137 Ово је Деда Мраз. ИД објављивања 7726548. 1291 00:55:05,382 --> 00:55:07,145 Треба ми све изворе, само погрдно, 1292 00:55:07,217 --> 00:55:09,151 на особу по имену Анди Гарциа. 1293 00:55:09,252 --> 00:55:11,049 Алфа новембар Делта Индиго... 1294 00:55:11,121 --> 00:55:14,215 Деда Мразе, твоје дозволе нису били активни за 12 година. 1295 00:55:14,891 --> 00:55:16,552 Сад, слушај ме, Млади Турчин. 1296 00:55:16,627 --> 00:55:18,288 Прислушкивао сам Хо Ши Минова фиока за чарапе 1297 00:55:18,395 --> 00:55:19,657 док си био још у пеленама, 1298 00:55:19,730 --> 00:55:21,391 па немој ми рећи о одобрењима. 1299 00:55:21,465 --> 00:55:23,126 Господине, руке су ми везане. 1300 00:55:23,200 --> 00:55:25,794 али, мислим, вероватно би могао само гуглај тему 1301 00:55:25,869 --> 00:55:28,235 и сазнати све морате знати. 1302 00:55:28,639 --> 00:55:29,628 Ох. 1303 00:55:29,740 --> 00:55:32,174 Онда ћу то урадити. Деда Мраз је изашао. 1304 00:55:41,752 --> 00:55:42,741 Хмм. 1305 00:56:01,138 --> 00:56:04,869 Ох, душо, једва чекам да видим Кевиново временско право касније данас, а? 1306 00:56:05,442 --> 00:56:07,672 Ох, да. Да. 1307 00:56:07,744 --> 00:56:08,870 ста радис? 1308 00:56:09,546 --> 00:56:11,013 Ох, само проверавам временске прилике. 1309 00:56:11,081 --> 00:56:12,446 Постоји хладан фронт улазећи. 1310 00:56:12,516 --> 00:56:13,608 Ох, не. 1311 00:56:13,684 --> 00:56:14,708 Ох, да. 1312 00:56:21,692 --> 00:56:22,886 Хвала. 1313 00:56:24,861 --> 00:56:25,885 ДИНА: Грег. 1314 00:56:26,563 --> 00:56:28,030 Хеј, како си? Извините, касним. 1315 00:56:28,098 --> 00:56:29,224 Здраво, душо. 1316 00:56:30,434 --> 00:56:32,061 Мало хитно у болници. 1317 00:56:32,135 --> 00:56:34,467 Кевин нам је показивао његово величанствено имање. 1318 00:56:34,538 --> 00:56:35,596 ГРЕГ: Заиста је лепо. 1319 00:56:35,672 --> 00:56:36,696 Дакле, ево где ти грубо 1320 00:56:36,773 --> 00:56:38,035 када нисте у склониште за бескућнике? 1321 00:56:38,108 --> 00:56:40,770 Нека врста раздвојеног времена између њих двоје. Можда 60л40 овде. 1322 00:56:40,844 --> 00:56:42,812 Стварно? Сада када је Грег коначно стигао, 1323 00:56:42,879 --> 00:56:44,744 зашто те не бих преузео да видиш ливаду? 1324 00:56:54,524 --> 00:56:55,548 ЏЕК: Да, ово је савршено. 1325 00:56:55,625 --> 00:56:57,217 Ох, ово је импресивно. ГРЕГ: Вау, лепо двориште. 1326 00:56:57,327 --> 00:56:58,692 ЈАЦК: Да, свиђа ми се. ПАМ: Вау, јесте. 1327 00:56:58,762 --> 00:56:59,820 Хвала. 1328 00:56:59,930 --> 00:57:01,522 ЏЕК: Задржимо то квадрант тамо, Кевине. 1329 00:57:01,598 --> 00:57:03,122 Савршено је за трка на три ноге, 1330 00:57:03,200 --> 00:57:04,531 бацање јаја, игра ухвати заставу. 1331 00:57:04,601 --> 00:57:08,537 Зашто се не поднесемо прстен одскаканих замкова баш тамо 1332 00:57:08,605 --> 00:57:10,505 и имамо, као, штафета за децу 1333 00:57:10,574 --> 00:57:12,906 некако испреплетени између њих. 1334 00:57:12,976 --> 00:57:14,068 Свиђа ми се, Кев-О. 1335 00:57:14,144 --> 00:57:16,169 Кевине, је ли то тетоважа на леђима? 1336 00:57:16,246 --> 00:57:17,406 Ох, да, јесте, Дина. 1337 00:57:17,481 --> 00:57:19,676 Изгледа стварно разрађено. Можемо ли га погледати? 1338 00:57:19,750 --> 00:57:21,047 Ох, наравно. ПАМ: Мама. 1339 00:57:21,118 --> 00:57:23,018 Па, то је куриозитет. 1340 00:57:23,253 --> 00:57:24,277 (ГАСПС) 1341 00:57:24,354 --> 00:57:26,083 Боже мој. 1342 00:57:27,858 --> 00:57:28,847 Хмм. 1343 00:57:29,092 --> 00:57:30,354 ДИНА: Вау. 1344 00:57:31,027 --> 00:57:32,358 Је ли то Пам? 1345 00:57:32,429 --> 00:57:33,794 Да, јесте. 1346 00:57:33,864 --> 00:57:35,593 знаш, после целине Светлана епизода, 1347 00:57:35,665 --> 00:57:37,860 Наставио сам мало пијани савијач 1348 00:57:37,934 --> 00:57:40,926 и завршио у таттоо продавница у Москви. 1349 00:57:41,004 --> 00:57:42,801 И питао сам уметник да ме мастилом 1350 00:57:42,873 --> 00:57:44,272 са сликом једне жене 1351 00:57:44,341 --> 00:57:47,037 који ме је увек волео безусловно. 1352 00:57:47,110 --> 00:57:48,873 Пам. моја бака. 1353 00:57:49,412 --> 00:57:51,471 Поента је у томе, у мом пијаном ступору, 1354 00:57:51,548 --> 00:57:53,948 Мора да сам га предао уместо тога слика Пам. 1355 00:57:54,251 --> 00:57:56,185 Ти носиш слику од Пам у вашем новчанику. 1356 00:57:56,253 --> 00:57:58,380 Да. Носим слике многих драгих пријатеља 1357 00:57:58,455 --> 00:57:59,683 и вољене особе на мојим путовањима. 1358 00:58:00,624 --> 00:58:01,852 Имаш моју слику? 1359 00:58:01,925 --> 00:58:03,950 Наравно да имам твоју слику. 1360 00:58:04,027 --> 00:58:06,154 Препознајете ово менсцх управо овде? 1361 00:58:06,863 --> 00:58:08,455 Ах. Ево ме. Некако. Ту си, да. 1362 00:58:08,532 --> 00:58:09,794 то је... Занимљиво. 1363 00:58:09,866 --> 00:58:11,697 Ово је заправо веома ласкав портрет од тебе, Пам-цаке. 1364 00:58:11,768 --> 00:58:12,792 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1365 00:58:12,869 --> 00:58:13,858 Извините. тата. 1366 00:58:13,937 --> 00:58:15,268 Пруденце? Да! Здраво! 1367 00:58:15,338 --> 00:58:16,327 Да, сачекај, душо. ја не... 1368 00:58:17,374 --> 00:58:20,070 Сјајно. у реду, да, хвала, Пру. 1369 00:58:20,710 --> 00:58:23,679 То је била Пруденце а она каже ако ти доћи до Е.Х.С. до 3:00, 1370 00:58:23,747 --> 00:58:25,271 она може да те стисне за интервју. 1371 00:58:25,348 --> 00:58:26,838 ПАМ: У реду, то је супер! Браво, Кев-О. 1372 00:58:26,917 --> 00:58:28,248 ПАМ: Хвала, Кевине. ГРЕГ: Добар посао. 1373 00:58:31,121 --> 00:58:32,713 Тако сјајно вас двоје могао да нам се придружи. 1374 00:58:33,023 --> 00:58:35,958 Заиста дивно када баба и деда играју интегралну улогу 1375 00:58:36,026 --> 00:58:37,926 у животима раних људи. Волимо их. 1376 00:58:37,994 --> 00:58:39,586 Рани људи потребно је упутство. 1377 00:58:40,263 --> 00:58:42,959 Је ли то твоја улога, Јацк? Да их водим? 1378 00:58:43,033 --> 00:58:45,160 Да, видим себе као пастир, 1379 00:58:45,235 --> 00:58:47,965 водећи нашу породицу кроз животне пашњаке. 1380 00:58:48,038 --> 00:58:51,371 Да, рекао бих Јацк је некако почасни пастир. 1381 00:58:51,441 --> 00:58:54,569 Нека врста пастира емеритус, ако хоћете. 1382 00:58:54,945 --> 00:58:59,109 Па кад моје овце лутају, Користим свој производ за чување моје стадо у реду. 1383 00:59:00,617 --> 00:59:04,417 Ох, има их много породичне динамике у игри овде. 1384 00:59:05,222 --> 00:59:07,019 Зашто не бисмо почели процес интервјуа? 1385 00:59:08,158 --> 00:59:11,992 У реду, Хенри, Ја само тебе желим да разбистриш ум 1386 00:59:12,395 --> 00:59:16,593 и нацртај ми слику од прве ствари то ми пада на памет 1387 00:59:16,666 --> 00:59:19,567 кад чујеш реч "породица". 1388 00:59:20,303 --> 00:59:21,292 Ох. 1389 00:59:22,038 --> 00:59:23,733 Ово је као бити код очног лекара. 1390 00:59:23,807 --> 00:59:25,741 Почните од врха и ради свој пут доле. 1391 00:59:25,909 --> 00:59:27,638 Зашто би она дати јој очни тест? 1392 00:59:27,711 --> 00:59:29,872 То се зове Хајзенрајхов експеримент. 1393 00:59:29,946 --> 00:59:31,538 Користили смо га у агенцији за тестирање 1394 00:59:31,615 --> 00:59:33,310 способност за потенцијални регрути. 1395 00:59:34,818 --> 00:59:37,719 Сва слова су иста, па није баш тест ока. 1396 00:59:39,222 --> 00:59:41,452 Веома импресивно спознаја, Саманта. 1397 00:59:41,758 --> 00:59:44,124 Е... Е... 1398 00:59:45,762 --> 00:59:48,526 Е? Морам испочетка. 1399 00:59:48,899 --> 00:59:49,888 (УЗДАС) 1400 00:59:50,200 --> 00:59:53,431 У реду, Хенри, да видимо шта изабрали сте да цртате. 1401 00:59:53,503 --> 00:59:54,492 (ГАСПС) 1402 00:59:54,905 --> 00:59:56,065 шта је то? Шта је нацртао? 1403 00:59:58,608 --> 01:00:02,772 Тата је заглавио деду Џека у синоћ. Зато што је стар. 1404 01:00:03,146 --> 01:00:04,670 извини? Шта је рекао? 1405 01:00:04,748 --> 01:00:06,045 Нисам га чуо. 1406 01:00:06,416 --> 01:00:08,350 Нешто о томе Деда Џек је прехлађен. 1407 01:00:08,718 --> 01:00:10,686 Реци ми о томе твоји родитељи, Саманта. 1408 01:00:11,254 --> 01:00:13,518 Причај ми о томе твоји родитељи, Пруденце. 1409 01:00:17,294 --> 01:00:18,352 То је моја девојка. 1410 01:00:18,728 --> 01:00:20,389 Хоћеш да ми кажеш о твојој породици? 1411 01:00:20,463 --> 01:00:21,760 Мој тата је сјајан момак. 1412 01:00:22,032 --> 01:00:23,056 Хвала, друже. 1413 01:00:24,000 --> 01:00:27,094 Али деда Џек га прави стварно, стварно уплашен. 1414 01:00:27,170 --> 01:00:29,104 Тако да се понаша сав луд када је са њим. 1415 01:00:29,172 --> 01:00:32,266 Као што је покушао да исечемо ћурку са дединим великим ножем 1416 01:00:32,342 --> 01:00:37,245 и оклизнуо се и посекао је прст. А он је рекао: "О, срање!" 1417 01:00:39,349 --> 01:00:41,010 Ох, он дува интервју. 1418 01:00:41,084 --> 01:00:43,382 Она га намешта да не успе са овим питањима. 1419 01:00:43,453 --> 01:00:45,717 мислим, Сем је бољи тестер, у сваком случају, па... 1420 01:00:45,789 --> 01:00:47,450 Па, то је зато она узима после... 1421 01:00:47,524 --> 01:00:48,889 За кога, Јацк? 1422 01:00:48,959 --> 01:00:51,291 само да кажемо Урадио сам неке истраживања о близанцима. 1423 01:00:51,361 --> 01:00:52,851 Постоји теорија да у одређеним случајевима, 1424 01:00:52,929 --> 01:00:55,489 један близанац добија додатни хромозом од оца, 1425 01:00:55,565 --> 01:00:57,533 док други брат и сестра добија додатни хромозом 1426 01:00:57,600 --> 01:00:58,726 са мајчине стране. 1427 01:00:58,802 --> 01:00:59,826 Хмм. 1428 01:01:00,070 --> 01:01:02,038 Сам би могао бити три четвртине Бирнса, 1429 01:01:02,105 --> 01:01:03,572 док Хенри врло лако могао имати 1430 01:01:03,640 --> 01:01:05,471 дупла доза Фокера у њему. 1431 01:01:06,843 --> 01:01:08,276 А шта ако уради? 1432 01:01:08,778 --> 01:01:10,939 Мој деда Берние научио ме овоме. Повуци мој прст. 1433 01:01:11,348 --> 01:01:12,337 Ох. 1434 01:01:12,716 --> 01:01:13,705 (МИМИРА ПРДИ) 1435 01:01:15,819 --> 01:01:16,843 Двострука доза. 1436 01:01:17,253 --> 01:01:18,311 (СМЕЈЕ СЕ) 1437 01:01:19,422 --> 01:01:22,152 Изађимо у двориште за слободну игру. 1438 01:01:23,426 --> 01:01:25,860 Мислим, шта је "фрее-плаи тест"? 1439 01:01:25,929 --> 01:01:27,260 Како добро висе на мајмунским решеткама? 1440 01:01:27,330 --> 01:01:28,422 не мислим схватио си, Грег. 1441 01:01:28,965 --> 01:01:30,330 Знате када затворски чувари научити највише 1442 01:01:30,400 --> 01:01:32,766 о њиховом логорашу становништва? 1443 01:01:32,836 --> 01:01:34,098 Током одмора у дворишту. 1444 01:01:34,537 --> 01:01:36,232 Сигуран сам да Пруденце јесте у њеној канцеларији управо сада 1445 01:01:36,306 --> 01:01:37,933 пазећи на сваки покрет ова деца праве. 1446 01:01:39,609 --> 01:01:40,667 тата? Да. 1447 01:01:40,744 --> 01:01:42,803 Могу ли молим вас да се попнем тај велики камени зид? 1448 01:01:42,879 --> 01:01:44,346 Да, ок. само буди опрезан, друже, у реду? 1449 01:01:44,414 --> 01:01:45,813 У реду. 1450 01:01:45,882 --> 01:01:47,349 да ли мислите може ли то да поднесе? 1451 01:01:47,417 --> 01:01:48,714 Шта је велика ствар? 1452 01:01:48,785 --> 01:01:51,253 Само нисам сигуран ти си усадио физичко самопоуздање 1453 01:01:51,321 --> 01:01:52,845 да он стриже такво лице. 1454 01:01:53,289 --> 01:01:56,816 Јацк, учини ми услугу. Само пусти узде мало, ок? 1455 01:01:57,260 --> 01:01:59,888 Пустићу, Грег, кад ми покажеш, једном заувек, 1456 01:01:59,963 --> 01:02:01,430 да имате шта је потребно за вођење. 1457 01:02:01,998 --> 01:02:04,159 Ја имам контролу моје породице, у реду? 1458 01:02:04,234 --> 01:02:06,998 Ако дам Хенрију дозволу да се попне на зид, може да се попне на зид. 1459 01:02:07,070 --> 01:02:09,265 Ако каже хоће да се попне Емпире Стате Буилдинг 1460 01:02:09,339 --> 01:02:10,499 и ја кажем да је у реду, 1461 01:02:10,573 --> 01:02:12,131 у реду је, јер сам ја главни. 1462 01:02:12,208 --> 01:02:14,267 У реду? Сада зовем представе. 1463 01:02:14,344 --> 01:02:17,643 Дакле, само се морате повући и прихвати чињеницу да имам ово. 1464 01:02:17,714 --> 01:02:18,703 ХЕНРИ: Вау! 1465 01:02:18,782 --> 01:02:19,771 (ТУДИ) 1466 01:02:20,884 --> 01:02:23,614 Ох, он је такав храбар дечак, зар не? 1467 01:02:23,686 --> 01:02:26,177 Видите, није тако лоше. То је само мали прелом. 1468 01:02:26,289 --> 01:02:27,620 У реду, хвала. 1469 01:02:27,690 --> 01:02:28,679 Хеј, Хенри, јеси ли добро? 1470 01:02:30,894 --> 01:02:32,862 Хеј, дошао сам чим сам чуо. 1471 01:02:32,929 --> 01:02:36,057 Пруденце ми је рекла било је мало зафрканција у Е.Х.С. 1472 01:02:36,132 --> 01:02:38,100 Ох, то је потцењивање. Хвала Грегу, 1473 01:02:38,168 --> 01:02:40,466 можемо махнути на поздрав њиховој образовној будућности. 1474 01:02:40,537 --> 01:02:41,595 ДИНА: Џек. 1475 01:02:41,671 --> 01:02:42,933 КЕВИН: Ох, не, не. Пру је душа која опрашта. 1476 01:02:43,006 --> 01:02:45,270 Мислим да могу закрпити ствари. у међувремену, 1477 01:02:45,341 --> 01:02:47,775 Имам нешто мало за Ханка тенка овде. 1478 01:02:48,211 --> 01:02:51,180 Неко да правити вам друштво до поново си се ујединио са Артхуром. 1479 01:02:51,981 --> 01:02:53,812 шта је то? Хвала, Папа Кев. 1480 01:02:54,250 --> 01:02:55,478 Папа Кев? 1481 01:02:55,552 --> 01:02:56,712 Да, стари надимак братства. 1482 01:02:56,786 --> 01:03:00,222 Рекао сам Ханку тенк овде могао би да ме позове том ручком. 1483 01:03:00,290 --> 01:03:02,952 Ти ниси Ханк тенк. Нико га не зове Ханк тенк. 1484 01:03:03,326 --> 01:03:04,350 Хоћеш да будеш тата Грег? 1485 01:03:04,427 --> 01:03:07,487 Не, ја сам тата... Ја сам Грег. Ја сам Грег, његов тата. 1486 01:03:07,564 --> 01:03:08,656 Тако да ми не треба да буде Папа Грег. 1487 01:03:08,731 --> 01:03:10,392 Не треба ми стави ситницу испред њега. 1488 01:03:10,467 --> 01:03:11,559 ЖЕНА НА ПА: Пагинг Нурсе Фоцкер. 1489 01:03:11,634 --> 01:03:13,261 Пам, морамо да разговарамо за минут. 1490 01:03:13,670 --> 01:03:14,728 Ох, ок. мама? 1491 01:03:17,674 --> 01:03:19,141 Хеј, Лоуис, шта има? 1492 01:03:19,209 --> 01:03:21,370 Шта има, брате? Хеј, згодно у 2:00. 1493 01:03:21,444 --> 01:03:22,570 Ту је суперзвезда! 1494 01:03:22,645 --> 01:03:23,703 Хеј, здраво, здраво. 1495 01:03:23,780 --> 01:03:25,145 Хеј! Ох. Здраво. 1496 01:03:25,849 --> 01:03:27,749 Имам најрадије вести икада! 1497 01:03:27,817 --> 01:03:29,216 Стварно? У реду. 1498 01:03:29,619 --> 01:03:32,110 Дакле, наш потпредседник маркетинга чуо како си добро прошао 1499 01:03:32,188 --> 01:03:34,156 на твој синоћњи говор и погоди шта? 1500 01:03:34,257 --> 01:03:35,281 ста? 1501 01:03:35,358 --> 01:03:39,294 Он жели да ми водимо Пфостен конвенције на Мауију следећег месеца. 1502 01:03:39,496 --> 01:03:41,589 Да, то звучи сјајно. Искрено, жао ми је. 1503 01:03:41,664 --> 01:03:42,858 Ја сам само мало тренутно расејан 1504 01:03:42,932 --> 01:03:44,092 јер мој син само сломио руку и... 1505 01:03:44,167 --> 01:03:45,259 Ох, јадна беба. 1506 01:03:45,335 --> 01:03:46,461 Да, па... 1507 01:03:46,536 --> 01:03:47,628 Ти си супер тата. 1508 01:03:47,704 --> 01:03:50,673 Не, ја нисам супер тата. То је тако слатко 1509 01:03:50,740 --> 01:03:53,038 колико сте укључени са својом децом. 1510 01:03:53,109 --> 01:03:56,374 не, не, не то управо раде тате. Није као супер... 1511 01:03:56,446 --> 01:03:58,380 Лоуис! шта то радиш? Да ли је ово та књига? 1512 01:03:58,448 --> 01:03:59,915 шта је... Не, иди. Хајде. 1513 01:03:59,983 --> 01:04:01,951 Позади, зар не? Имам их. 1514 01:04:02,852 --> 01:04:04,183 Извини, само... 1515 01:04:04,254 --> 01:04:05,516 Неко је мрзовољан. 1516 01:04:05,989 --> 01:04:07,684 Направићу ово кратко, Пам-цаке. 1517 01:04:07,757 --> 01:04:08,951 не добијам било млађи. 1518 01:04:09,025 --> 01:04:10,515 тата. Не, хоћу да се уверим 1519 01:04:10,593 --> 01:04:13,528 има некога у близини осим мене ко можеш у потпуности рачунати на. 1520 01:04:13,596 --> 01:04:15,393 Нисам могао а да не приметим како ти и Кевин 1521 01:04:15,465 --> 01:04:17,558 су се поново повезали ових неколико дана. 1522 01:04:17,634 --> 01:04:20,068 Он је финансијски сигуран. Сјајан је са близанцима. 1523 01:04:20,136 --> 01:04:21,160 Добио сам златно срце. 1524 01:04:21,571 --> 01:04:23,129 Он је мало глуп, можда, у свом облачењу, 1525 01:04:23,206 --> 01:04:24,696 али ако та боди арт је било који показатељ, 1526 01:04:24,774 --> 01:04:26,537 Рекао бих да сигурно јесте отворен за идеју. 1527 01:04:27,610 --> 01:04:28,668 Која идеја? 1528 01:04:29,679 --> 01:04:32,512 Идеја једноставног корекција курса. 1529 01:04:33,516 --> 01:04:35,074 Исправка курса. 1530 01:04:35,185 --> 01:04:37,210 Грег, Кевин. 1531 01:04:39,389 --> 01:04:41,789 Хајде, мрзовољни тата! Дођи на Хаваје. 1532 01:04:41,858 --> 01:04:43,052 (СМЕЈЕ СЕ) У реду. 1533 01:04:43,126 --> 01:04:44,753 Ок, мрзовољни тата размислиће о томе. 1534 01:04:44,827 --> 01:04:46,021 Да! Ок, ок. 1535 01:04:46,095 --> 01:04:48,120 Ох! Хеј, душо, здраво! 1536 01:04:48,531 --> 01:04:52,592 Савршено. Пам, ово је Анди. Анди, ово је Пам, моја жена. 1537 01:04:53,069 --> 01:04:54,093 Хеј. 1538 01:04:54,170 --> 01:04:56,263 Здраво, то је... Задовољство ми је да те упознам. 1539 01:04:56,339 --> 01:04:57,966 Задовољство ми је да упознам и тебе. 1540 01:04:58,041 --> 01:04:59,872 Твој муж је проклета рок звезда, 1541 01:04:59,943 --> 01:05:02,343 али сигуран сам да знаш како сте срећни. 1542 01:05:02,412 --> 01:05:04,312 Да. Ја нисам. Она је рок звезда. 1543 01:05:04,380 --> 01:05:07,941 Она је мајка рок звезде и само у потпуности, љуљачка особа. 1544 01:05:08,184 --> 01:05:09,208 Ох. 1545 01:05:09,285 --> 01:05:10,684 А ја сам само група 1546 01:05:11,154 --> 01:05:14,453 покушавајући да, знаш, носи њена појачала. 1547 01:05:14,691 --> 01:05:17,023 Не, ти си... ти си... Ти си човек. 1548 01:05:17,260 --> 01:05:19,194 Све у реду овде? 1549 01:05:20,029 --> 01:05:21,189 Да, Џек, све је у реду. 1550 01:05:21,264 --> 01:05:23,459 Пам, да ли желиш... Ох, мој Боже. 1551 01:05:23,533 --> 01:05:26,764 Мора да си чувени Џек Бирнс. 1552 01:05:26,836 --> 01:05:29,634 Вау. чуо сам толико о теби. 1553 01:05:30,473 --> 01:05:32,737 Чуо сам врло мало о вама, гђице Гарсија. 1554 01:05:32,809 --> 01:05:35,073 Али ја се дивим твоја навијачка фотографије. 1555 01:05:35,478 --> 01:05:36,911 Хенрију је много боље. 1556 01:05:36,980 --> 01:05:39,107 Само смо певали древна песма Ианомамо 1557 01:05:39,182 --> 01:05:41,173 о храбром ратнику који пада са дрвета 1558 01:05:41,251 --> 01:05:43,549 док лови за месо шимпанзе. 1559 01:05:43,620 --> 01:05:45,611 Он је добар. Да. 1560 01:05:46,089 --> 01:05:47,579 Здраво. Здраво. 1561 01:05:47,657 --> 01:05:50,125 Анди Гарциа. Пфостен Пхармацеутицалс. 1562 01:05:50,827 --> 01:05:52,294 А ти си доктор... 1563 01:05:52,362 --> 01:05:53,727 Не. Он није доктор. 1564 01:05:53,796 --> 01:05:55,627 Не на Западу смислу речи. 1565 01:05:55,898 --> 01:05:58,162 Ни у ком смислу те речи. Ви сте инвестициони банкар. 1566 01:05:58,968 --> 01:06:00,299 Много шешира. Кевин. 1567 01:06:00,370 --> 01:06:01,359 Здраво. 1568 01:06:02,872 --> 01:06:03,998 Ок, кул. 1569 01:06:04,073 --> 01:06:05,700 Па, ја ћу Мосеи напоље. 1570 01:06:06,976 --> 01:06:08,000 У реду. 1571 01:06:08,077 --> 01:06:09,066 (ГОВОРИ ХАВАЈСКИ) 1572 01:06:11,214 --> 01:06:13,011 Вау, рекао си ми да је продала Бонер медицине, Грег. 1573 01:06:13,082 --> 01:06:14,174 Ниси ми рекао она је бонер медицина. 1574 01:06:14,250 --> 01:06:15,342 Пам, то је смешно. 1575 01:06:15,418 --> 01:06:17,648 Такође сте рекли не би је издвојио састава, такође. 1576 01:06:17,720 --> 01:06:19,187 Не бих је изабрао ван састава? 1577 01:06:19,255 --> 01:06:20,586 Грег, та жена је запањујуће! 1578 01:06:20,657 --> 01:06:22,056 Ох, он покрива, Кевине, 1579 01:06:22,125 --> 01:06:24,093 јер није хтео Пам да посумња. 1580 01:06:24,160 --> 01:06:25,821 тата. Да ли сте видели пут његова каротидна артерија 1581 01:06:25,895 --> 01:06:27,192 пулсирао када погледао је? 1582 01:06:27,263 --> 01:06:28,890 тата. Пусти ме, Јацк. Хајде. 1583 01:06:28,965 --> 01:06:30,330 Сада је ово шта Говорим о, Пам. 1584 01:06:30,400 --> 01:06:32,368 жао ми је, али овај човек не може се веровати. 1585 01:06:32,435 --> 01:06:34,801 Да ли бисте могли једном у животу клони се мог брака? 1586 01:06:34,871 --> 01:06:36,498 Грег, хајде, немој да хистеришеш. 1587 01:06:36,572 --> 01:06:38,472 Не постајем хистеричан. Постаје хистеричан. 1588 01:06:38,541 --> 01:06:40,475 Види, природно је да се мало искушам. 1589 01:06:40,543 --> 01:06:41,567 Нико није у искушењу, нико није... 1590 01:06:41,644 --> 01:06:42,906 Види, чак и наш драги пријатељу, Буда, 1591 01:06:42,979 --> 01:06:44,173 морао да прође неку тугу 1592 01:06:44,247 --> 01:06:45,578 на свом путу ка просветљењу. 1593 01:06:45,648 --> 01:06:47,275 наш драги пријатељу, Буда? 1594 01:06:47,350 --> 01:06:48,977 Како је он? Прошло је тако дуго. 1595 01:06:49,452 --> 01:06:50,612 Да ли икада слушај себе? 1596 01:06:50,687 --> 01:06:51,813 Трудим се да не. 1597 01:06:51,888 --> 01:06:54,118 говорим из срца, ван манжетне, као мој човек, ЈЦ, 1598 01:06:54,190 --> 01:06:55,418 на Беседи на гори. 1599 01:06:55,491 --> 01:06:57,482 Мислим да је то оно увек си дивио се мени. 1600 01:06:57,560 --> 01:06:59,653 Па, имам вести за тебе. Ти ниси Исус. 1601 01:06:59,729 --> 01:07:01,390 Па, можда није Исус, 1602 01:07:01,464 --> 01:07:02,988 али он је далеко бољи избор за Пам него ти, Грег. 1603 01:07:03,066 --> 01:07:04,226 тата! 1604 01:07:04,300 --> 01:07:05,358 жао ми је. Хоћеш ли престати 1605 01:07:05,435 --> 01:07:07,027 са ствари за исправку курса? Не, тако је... 1606 01:07:07,103 --> 01:07:08,468 Шта је ствари за исправку курса? Није ништа. 1607 01:07:08,538 --> 01:07:09,800 Желим да чујем све о томе, Јацк. 1608 01:07:09,872 --> 01:07:13,273 Ви водите ову породицу на камените плићаке, Фоцкер, 1609 01:07:13,343 --> 01:07:14,605 и као капетан брода, 1610 01:07:14,677 --> 01:07:15,974 Одвраћам нас на сигурност. 1611 01:07:16,045 --> 01:07:18,138 Па, знаш шта? Ти ниси бродски капетане, Џек. 1612 01:07:18,214 --> 01:07:20,774 Ми смо људи. нисмо на броду, ми смо у болници. ОК? 1613 01:07:20,850 --> 01:07:23,717 Ми смо људска бића у болници а ти ниси капетан. 1614 01:07:23,786 --> 01:07:26,346 Па, можда и нисам капетан, Грегори Фокер, 1615 01:07:26,422 --> 01:07:28,151 али ниси тхе Годфоцкер! 1616 01:07:29,592 --> 01:07:32,425 Добро. Јер Не желим да будем глупи Годфоцкер. 1617 01:07:33,229 --> 01:07:36,790 Ја сам Грег Фоцкер, Јацк! У реду? Ја сам Грег Фокер! 1618 01:07:36,866 --> 01:07:39,357 и успут, Др Боб ми је рекао да сте понудили њему посао прво. 1619 01:07:39,435 --> 01:07:40,868 Лепо је знати да јесам твоје траљаве секунде. 1620 01:07:40,937 --> 01:07:42,336 Разговарали сте са др Бобом? 1621 01:07:42,405 --> 01:07:44,032 Да, јесам, Јацк. 1622 01:07:44,107 --> 01:07:45,267 Пио је пиво са њим синоћ. 1623 01:07:45,341 --> 01:07:46,330 Он је у граду за конвенцију. 1624 01:07:46,409 --> 01:07:47,967 То је то. Готов си. 1625 01:07:48,044 --> 01:07:49,375 готови сте, готово је, то је то. Знаш шта? 1626 01:07:49,445 --> 01:07:51,003 Не можете ми рећи да сам завршио јер сам већ дао отказ. 1627 01:07:51,080 --> 01:07:52,377 Готов си. Силазим са волана. 1628 01:07:52,448 --> 01:07:53,472 Који точак? Точак! 1629 01:07:53,549 --> 01:07:55,380 Точак малог хрчка да сви трчимо 1630 01:07:55,451 --> 01:07:57,783 да се мало окуси од твоје мале водене ствари! 1631 01:07:57,854 --> 01:07:58,912 само, молим те, одобрење! Одобрење! 1632 01:07:58,988 --> 01:08:00,012 Шта дођавола радиш ли? 1633 01:08:00,089 --> 01:08:01,647 Молим те! Дај ми мало од Јацка... Да. 1634 01:08:01,724 --> 01:08:03,248 То је као метафора за ваше одобрење... 1635 01:08:03,326 --> 01:08:04,725 Хвала вам за рашчишћавајући то! 1636 01:08:04,794 --> 01:08:06,352 Шта си чак радиш овде, Кевине? 1637 01:08:06,429 --> 01:08:07,862 Покушавам да помогнем. Зашто не уђеш 1638 01:08:07,930 --> 01:08:09,090 твоја глупа чудовишна јахта 1639 01:08:09,165 --> 01:08:10,689 са својим мехурићем руска девојка 1640 01:08:10,767 --> 01:08:13,759 и дајте желе са дупе Деепак Цхопра? 1641 01:08:13,836 --> 01:08:16,202 Грег, не вуци Деепака у ово. Молим те, Грег. 1642 01:08:17,306 --> 01:08:21,174 Хеј, Дина. Јацк је имао срчани удар пре две недеље. Адиос, народе! 1643 01:08:28,785 --> 01:08:29,809 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Спуштам се. 1644 01:08:29,886 --> 01:08:30,875 Хеј. 1645 01:08:31,654 --> 01:08:32,951 Хеј. јеси ли добро? 1646 01:08:34,624 --> 01:08:36,319 Да. 1647 01:08:36,392 --> 01:08:37,416 Треба вам превоз? 1648 01:08:39,595 --> 01:08:41,859 (НА СЕКРЕТИЦИ) Хеј, Пам је. Оставите ми поруку. 1649 01:08:41,931 --> 01:08:43,262 ГРЕГ: Хеј, хоћу преспавати 1650 01:08:43,332 --> 01:08:44,856 у новој кући вечерас, у реду? 1651 01:08:44,934 --> 01:08:47,129 Једноставно не могу да се носим са твојим татом управо сада. 1652 01:08:50,440 --> 01:08:51,907 Јесте ли сигурни бићеш добро? 1653 01:08:51,974 --> 01:08:55,341 Да, мислим да само морам да разбистрим главу. Хвала на вожњи. 1654 01:08:55,411 --> 01:08:56,435 Нема проблема. 1655 01:09:00,383 --> 01:09:03,011 Зашто сам ја лош момак овде? Грег је био тај који је био непоштен. 1656 01:09:03,085 --> 01:09:06,521 Ох, молим те. Све Грег учинио је умањивање изглед те жене, 1657 01:09:06,589 --> 01:09:08,955 да Пам не би била љубоморна, и ти то знаш. 1658 01:09:09,025 --> 01:09:10,253 Знаш да јеси иста ствар 1659 01:09:10,326 --> 01:09:12,590 са тим прекрасним двоструки агент у Хелсинкију 1660 01:09:12,662 --> 01:09:13,754 током Хладног рата. 1661 01:09:13,830 --> 01:09:16,094 Ох, још увек помињеш Аатукка Кокконен. 1662 01:09:16,165 --> 01:09:18,599 Рекао сам ти њену лепоту била привилегована информација. 1663 01:09:18,668 --> 01:09:20,329 Радило се о национална безбедност. 1664 01:09:20,403 --> 01:09:22,769 Ох, да. Као твоје стање срца? 1665 01:09:22,839 --> 01:09:23,931 Слушај, Јацк. 1666 01:09:24,707 --> 01:09:26,868 Грег брине о својој породици 1667 01:09:26,943 --> 01:09:30,037 колико год ти је стало о твојој. У реду? 1668 01:09:39,021 --> 01:09:40,010 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1669 01:09:40,289 --> 01:09:41,347 Пам? 1670 01:09:48,731 --> 01:09:51,723 Не љути се. Ја тотално не желим да те узнемиравам. 1671 01:09:51,801 --> 01:09:54,964 Изгледао си тако тужно, Морао сам да те доведем неке посластице. 1672 01:09:55,705 --> 01:09:57,696 Ох. Вау, хвала. 1673 01:09:58,307 --> 01:10:01,333 Мало кинеске хране. Мало вина. 1674 01:10:03,412 --> 01:10:04,902 без увреде, 1675 01:10:04,981 --> 01:10:06,949 али да ли Пам чак и схватити колико си наркоман 1676 01:10:07,016 --> 01:10:10,213 Ох, да, не. Мислим да мисли да сам дрогиран. 1677 01:10:10,286 --> 01:10:11,344 Само, знаш, 1678 01:10:12,588 --> 01:10:13,885 само се мења када имаш децу, 1679 01:10:13,956 --> 01:10:15,856 знате, јер све постаје фокусирани око њих. 1680 01:10:15,925 --> 01:10:17,517 Тотално. И сигуран сам ти си као, 1681 01:10:17,593 --> 01:10:19,754 „Здраво! Могу ли и мало забаве?" 1682 01:10:20,630 --> 01:10:23,565 Да, не. мислим, забавно је, али једноставно другачију врсту забаве. 1683 01:10:23,633 --> 01:10:24,691 Још вина. 1684 01:10:24,767 --> 01:10:27,201 Није као стара самачка забава, где излазиш. 1685 01:10:27,270 --> 01:10:31,070 То је више као буђење ујутру у 6:00, припремите деци доручак. 1686 01:10:31,140 --> 01:10:32,835 Знате, таква врста забаве. 1687 01:10:32,909 --> 01:10:34,570 волим то. мислим, тако су слатки. 1688 01:10:34,644 --> 01:10:36,236 Као, пре неки дан, Хенри је ушао 1689 01:10:36,312 --> 01:10:38,780 а имао је своје мало цилиндар и рекао, 1690 01:10:38,848 --> 01:10:40,179 „Ја сам градоначелник кухиње." 1691 01:10:40,249 --> 01:10:41,841 Ох, он ће бити градоначелник? 1692 01:10:41,951 --> 01:10:44,283 Тек из нигде није добио ову идеју хтео је да буде градоначелник. 1693 01:10:44,353 --> 01:10:45,980 А онда је ушао и рекао је, 1694 01:10:46,055 --> 01:10:49,354 „И ево једног прогласа. Не можете користити „фрижидер“. 1695 01:10:49,425 --> 01:10:53,122 И имао је појас. Мислим да јесам слику тога. 1696 01:10:53,195 --> 01:10:55,925 Да. Мислим, пристрасан сам, али је веома креативан. 1697 01:10:57,533 --> 01:10:59,057 Ја ћу иступи мало 1698 01:10:59,135 --> 01:11:00,625 и узми мало млека за јутро. 1699 01:11:00,703 --> 01:11:03,570 Немој, Јацк. Обојица знамо то није истина. 1700 01:11:05,308 --> 01:11:07,572 Не знам зашто И даље мислим да могу добити било шта од вас. 1701 01:11:08,210 --> 01:11:09,199 Ммм. 1702 01:11:10,446 --> 01:11:12,880 Идем да нађем Грега. Одвешћу га кући. 1703 01:11:12,949 --> 01:11:13,973 Знаш где је? 1704 01:11:14,050 --> 01:11:15,074 Имам идеју. 1705 01:11:16,385 --> 01:11:19,843 И за записник, никад се ништа није догодило са Атукком Коконеном. 1706 01:11:21,457 --> 01:11:22,446 АНДИ: Ау. 1707 01:11:22,558 --> 01:11:25,493 ГРЕГ: А ово је комад који је написала под називом Тропска мора. 1708 01:11:25,561 --> 01:11:26,892 Тако су слатки. 1709 01:11:26,963 --> 01:11:28,260 Да. Заиста јесу. 1710 01:11:30,232 --> 01:11:31,392 То си ти! 1711 01:11:31,467 --> 01:11:33,594 Да. јесам биљка типа алге. 1712 01:11:34,370 --> 01:11:35,860 знаш, Морам да идем кући. 1713 01:11:35,938 --> 01:11:37,929 Да, потпуно разумем. 1714 01:11:38,941 --> 01:11:40,238 (ГРКАЊЕ) 1715 01:11:40,676 --> 01:11:41,904 (УЗВИЧЕ) 1716 01:11:41,978 --> 01:11:43,605 Анди, Анди, не, не, не. 1717 01:11:43,679 --> 01:11:44,703 Да, да, да, да. 1718 01:11:44,780 --> 01:11:45,906 Анди, мислим да сам ти дао погрешна идеја. не... 1719 01:12:13,075 --> 01:12:14,633 Грег, од тада удружили смо се на том клистиру, 1720 01:12:14,710 --> 01:12:15,802 Желео сам те. 1721 01:12:15,878 --> 01:12:19,712 Био је то само клистир. Стварно, мислим да јеси идеализујући клистир. 1722 01:12:19,782 --> 01:12:22,148 Анди, знаш шта, Мислим да си могао имати мало превише вина. 1723 01:12:22,218 --> 01:12:26,416 Вино је добро, тата! Узео сам неколико Сустенга. 1724 01:12:26,489 --> 01:12:28,719 Узео си Сустенго? Зашто би то урадио? 1725 01:12:30,326 --> 01:12:31,588 То је лудо. Позваћу такси. 1726 01:12:35,731 --> 01:12:37,790 Могу ли да видим још слика ваше деце? 1727 01:12:38,934 --> 01:12:42,370 Дефинитивно не. не можеш... Мораш ставити твоја ствар назад. 1728 01:12:42,438 --> 01:12:43,803 Не буди мрзовољан тата! 1729 01:12:43,873 --> 01:12:45,568 Нисам мрзовољан... Мораш да... 1730 01:12:45,641 --> 01:12:46,699 (РЕЖИ) (ГЛАСНО ТУПАЊЕ) 1731 01:13:11,867 --> 01:13:14,199 Не, Анди! Анди, дај ми телефон! 1732 01:13:14,270 --> 01:13:15,999 Желиш то? Ја то желим. 1733 01:13:16,072 --> 01:13:17,232 Дођи и узми га. желим... ја... 1734 01:13:18,908 --> 01:13:20,671 Анди, није смешно. (УЗВИЧЕ) 1735 01:13:21,010 --> 01:13:22,910 Идемо на пливање! 1736 01:13:22,978 --> 01:13:24,104 Анди, не, то није базен. 1737 01:13:24,180 --> 01:13:26,273 да ли је загрејан? Има ли пећина? 1738 01:13:26,348 --> 01:13:28,578 Не, не, то је јама! Анди, не ради то. 1739 01:13:28,651 --> 01:13:30,846 Хајде! Стави своју одећу назад на. У реду? 1740 01:13:30,920 --> 01:13:33,081 Анди, не! То није лепо! 1741 01:13:33,155 --> 01:13:35,419 Не бацаш телефони људи у јамама, у реду? 1742 01:13:35,491 --> 01:13:36,583 Ти си зао! 1743 01:13:36,659 --> 01:13:38,058 Анди, стави одећу назад на! Хајде! 1744 01:13:38,127 --> 01:13:39,492 мрзим те! 1745 01:13:40,162 --> 01:13:41,459 (ВРИЧЕ) 1746 01:13:42,098 --> 01:13:43,827 Белли флоп! 1747 01:13:45,101 --> 01:13:46,159 (ВРИШТА) 1748 01:13:50,206 --> 01:13:51,503 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1749 01:14:01,517 --> 01:14:02,848 (ДЕЦА брбљају) 1750 01:14:06,422 --> 01:14:07,787 Ти стварно не знаш где је Грег? 1751 01:14:07,857 --> 01:14:10,417 Душо, избацио сам. 1752 01:14:10,493 --> 01:14:13,018 Ваљда моје вештине само нису шта некада су били. 1753 01:14:13,095 --> 01:14:14,528 Види ко је то. Ено их! 1754 01:14:14,597 --> 01:14:15,586 Хеј, Кевине! 1755 01:14:15,664 --> 01:14:17,564 Кевин. Прилично срање. 1756 01:14:17,633 --> 01:14:19,760 Па, само ти једном окрени пет. 1757 01:14:19,835 --> 01:14:21,097 Или двапут, у овом случају. 1758 01:14:21,537 --> 01:14:24,199 Сад, имам мало изненађење за тебе, Јацк. Густаво? 1759 01:14:26,242 --> 01:14:27,539 Да ли је то оно за кога мислим да је? 1760 01:14:27,610 --> 01:14:28,838 КЕВИН: Боље би ти било веруј у то. 1761 01:14:28,911 --> 01:14:30,105 Јинки! 1762 01:14:30,179 --> 01:14:32,010 Када сам чуо за ваше здравствене проблеме синоћ, 1763 01:14:32,081 --> 01:14:33,878 Знао сам да морам одвези га овамо. 1764 01:14:33,949 --> 01:14:36,315 Кевин, невероватно пажљив према теби. Хвала. 1765 01:14:36,418 --> 01:14:38,511 Како то да тата није овде? 1766 01:14:38,587 --> 01:14:40,748 Да ли је зато Био сам зао према њему? 1767 01:14:40,823 --> 01:14:43,690 не, душо, апсолутно не, душо. 1768 01:14:43,759 --> 01:14:45,954 То је зато Деда је био зао према њему. 1769 01:14:46,028 --> 01:14:49,361 Али он долази! Он долази. Он ће бити овде, у реду? 1770 01:14:49,431 --> 01:14:51,399 Дакле, идемо забавите се. 1771 01:14:51,467 --> 01:14:53,594 У реду? идемо. Хајде да видимо шта још има. 1772 01:14:59,809 --> 01:15:01,174 БЕРНИ: Само сачекај секунд! 1773 01:15:02,745 --> 01:15:03,871 Геј! 1774 01:15:10,719 --> 01:15:11,845 Геј! 1775 01:15:14,523 --> 01:15:15,581 Геј? 1776 01:15:16,792 --> 01:15:18,316 тата. Каква је то рупа? 1777 01:15:18,394 --> 01:15:20,794 Зашто си тако блатњава? Где су сви? 1778 01:15:20,863 --> 01:15:22,160 Они су код Кевина. 1779 01:15:22,231 --> 01:15:23,823 Забава је готова код Кевина. Морам да одем тамо. 1780 01:15:23,899 --> 01:15:25,867 Дечија забава је код Кевина? Мислио сам да си у Шпанији. 1781 01:15:25,935 --> 01:15:29,029 Био сам, али не могу да промашим моје мале газуге напунивши пет година. 1782 01:15:29,104 --> 01:15:30,230 како си? 1783 01:15:30,306 --> 01:15:32,866 Хеј! Ох, човече. Тако ми је жао. 1784 01:15:33,943 --> 01:15:36,707 Био сам тако збуњен синоћ. 1785 01:15:38,814 --> 01:15:39,872 ко је то? 1786 01:15:39,949 --> 01:15:41,246 то је... Тата, то је Анди Гарциа. 1787 01:15:41,350 --> 01:15:42,749 Ох. Она је дело мој колега. 1788 01:15:42,818 --> 01:15:44,183 Ох, здраво, тата! 1789 01:15:44,253 --> 01:15:46,414 Да. Она је узела неколико превише таблете на рецепт 1790 01:15:46,488 --> 01:15:47,614 а затим она гурнуо ме у јаму. 1791 01:15:47,690 --> 01:15:50,022 Тотални фаул на партији. Лоше ми је то. 1792 01:15:50,092 --> 01:15:51,525 Гарциа? Је ли то шпански? 1793 01:15:51,594 --> 01:15:52,618 У реду, морамо да идемо. 1794 01:15:52,695 --> 01:15:53,787 Да. Моји деда и бака су из Севиље. 1795 01:15:53,863 --> 01:15:57,162 Шалиш се? Управо сам био у Севиљи, савладавање фламенка! 1796 01:15:57,233 --> 01:15:58,325 Нема шансе! тата. 1797 01:15:58,400 --> 01:15:59,833 ста? Али морао сам покажи јој неколико потеза. 1798 01:15:59,902 --> 01:16:01,267 Њене баке и деде су из Севиље. 1799 01:16:01,337 --> 01:16:02,804 Тата, не, не! Тата, морам да идем! У реду. 1800 01:16:02,872 --> 01:16:03,861 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1801 01:16:05,074 --> 01:16:06,063 (УЗВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 1802 01:16:07,543 --> 01:16:08,840 Твој тата је стварно добар. 1803 01:16:08,911 --> 01:16:11,209 Брже што идете указује на то повећање сексуалне моћи. 1804 01:16:11,280 --> 01:16:12,440 Анди, срећно. 1805 01:16:12,514 --> 01:16:14,038 (ОБА СЕ ОПРОШТАЈУ НА ШПАНСКОМ) 1806 01:16:16,185 --> 01:16:19,052 То је добра ствар одвукао си ме. Почео сам да добијам полу. 1807 01:16:19,121 --> 01:16:20,679 Ох, тата, молим те. То је невољно. 1808 01:16:20,756 --> 01:16:24,283 То је парасимпатикус нервни систем. Фламенко је веома сексуалан. 1809 01:16:24,827 --> 01:16:26,488 Па, само да знаш, ништа се није десило са њом. 1810 01:16:26,562 --> 01:16:29,360 Знам то. Ми смо Фокери. То није начин на који ми ваљамо. 1811 01:16:29,431 --> 01:16:32,457 Али знам нешто је пало са породицом. јеси ли добро? 1812 01:16:32,534 --> 01:16:36,231 Да, само уобичајено Јацк ствари. јеси ли добро? 1813 01:16:36,305 --> 01:16:39,468 Твоја мама је била у праву. Човек-опауза. Чини ме понашај се као лудак. 1814 01:16:39,541 --> 01:16:41,441 знаш, Мало сам полудео. 1815 01:16:42,878 --> 01:16:44,573 Бако Роз! Бако Роз! 1816 01:16:44,647 --> 01:16:45,705 Боже мој. 1817 01:16:45,781 --> 01:16:50,047 Ено је! Мој мали гугавац. Дај да те погледам, душо. 1818 01:16:50,586 --> 01:16:53,749 Ох, изгледаш тако слатко. Да ли вам смета ако ми седи, душо? 1819 01:16:53,822 --> 01:16:56,416 Попричајте мало. Јер бака боле ноге. 1820 01:16:56,859 --> 01:17:01,558 Па, чујем не говориш свом оцу. 1821 01:17:01,630 --> 01:17:03,257 Да ли је то истина? 1822 01:17:03,332 --> 01:17:06,790 Па, пусти ме рећи ти нешто о мушкарцима, Саманта. 1823 01:17:07,336 --> 01:17:12,273 Они... Они... Речено им је да буду тешко и тешко, знаш? 1824 01:17:12,341 --> 01:17:16,209 Али унутра, прилично су мекана и гњецава. 1825 01:17:16,946 --> 01:17:19,210 Нешто као каноли. 1826 01:17:20,482 --> 01:17:22,712 А книсх? Није баш то. 1827 01:17:22,785 --> 01:17:26,414 То је више као путер од кикирикија и желе унутра загорени тост. 1828 01:17:26,689 --> 01:17:28,179 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1829 01:17:28,991 --> 01:17:31,755 И када то знаш, можете их исећи мало опуштено. 1830 01:17:32,027 --> 01:17:33,324 Осим тога, имаћеш доста времена 1831 01:17:33,395 --> 01:17:34,657 да га отежају у тинејџерским годинама. 1832 01:17:34,730 --> 01:17:35,958 Бако! 1833 01:17:36,031 --> 01:17:38,829 Здраво, душо! погледај се, колико си велики! 1834 01:17:38,901 --> 01:17:40,368 Здраво душо. 1835 01:17:40,436 --> 01:17:43,371 Дођи и дај ми Фоцкер сендвич. Ок, ја сам сир. 1836 01:17:43,439 --> 01:17:45,066 Ми смо сир! Ја сам сир. 1837 01:17:45,140 --> 01:17:47,040 Не, ја сам сир а ти си хлеб. 1838 01:17:47,109 --> 01:17:48,440 Ми смо кисело тесто. 1839 01:17:48,877 --> 01:17:51,471 Пажња! Пажња! 1840 01:17:58,387 --> 01:17:59,684 (ПУНА НАВИРА) 1841 01:18:06,862 --> 01:18:09,990 Хенри и Саманта! Данас вам је пет! 1842 01:18:16,005 --> 01:18:17,768 Овуда. У реду, хвала. 1843 01:18:21,910 --> 01:18:22,968 тата. 1844 01:18:23,545 --> 01:18:24,876 Да. долазиш? 1845 01:18:24,947 --> 01:18:26,414 Да. Само желим да вежбају плес 1846 01:18:26,482 --> 01:18:27,881 Изненадићу твоја мајка са. 1847 01:18:27,950 --> 01:18:28,939 Само напред. 1848 01:18:29,018 --> 01:18:30,076 У реду. видимо се тамо доле. 1849 01:18:30,152 --> 01:18:31,244 Геј? 1850 01:18:32,154 --> 01:18:34,384 Моја два цента. Начин да се носим са Џеком, 1851 01:18:34,456 --> 01:18:37,152 без обзира шта ради, само угушити онај момак са пољупцима. 1852 01:18:37,226 --> 01:18:38,250 Он ће бити кит у вашим рукама. 1853 01:18:38,327 --> 01:18:39,316 Добро. 1854 01:18:39,395 --> 01:18:41,022 Љубав, љубав, љубав. Добро, кит, хвала. 1855 01:18:41,096 --> 01:18:42,563 Ох, Геј. Да. 1856 01:18:44,299 --> 01:18:45,391 Добро изгледаш. 1857 01:18:45,467 --> 01:18:46,491 Хвала. 1858 01:18:47,770 --> 01:18:48,964 У реду. 1859 01:18:52,808 --> 01:18:54,207 Можеш ли ми учинити услугу? У реду. 1860 01:18:54,276 --> 01:18:57,370 Можете ли само ставити ова нога полако пада? То је стара сексуална повреда. 1861 01:18:57,446 --> 01:18:58,504 Овако? Да. 1862 01:19:01,617 --> 01:19:02,606 Ох, мој Боже. 1863 01:19:04,386 --> 01:19:06,877 Овај перформанс је мој поклон теби! 1864 01:19:07,656 --> 01:19:09,055 Ви сте изабрани! 1865 01:19:09,124 --> 01:19:10,113 Пам. 1866 01:19:12,494 --> 01:19:14,018 Пам! Грег. 1867 01:19:14,096 --> 01:19:16,087 КЕВИН: Изговарам ово је твој дан! 1868 01:19:16,165 --> 01:19:17,496 Ох, шта ти се десило? 1869 01:19:17,566 --> 01:19:19,158 Ох, то је... ја... 1870 01:19:20,602 --> 01:19:22,331 ја ћу ти рећи о томе касније, ок? 1871 01:19:22,404 --> 01:19:24,429 Види, стварно ми је жао о томе шта се догодило. 1872 01:19:24,506 --> 01:19:25,666 ја само... И мени је жао. 1873 01:19:25,741 --> 01:19:28,232 Све сам дозволио измакнути контроли а нисам требао. 1874 01:19:28,310 --> 01:19:29,937 то је само... То је само твој тата. 1875 01:19:30,012 --> 01:19:31,877 Знаш, ја... Знам. Он је луд. 1876 01:19:32,881 --> 01:19:34,815 Да. Да. 1877 01:19:36,118 --> 01:19:38,643 Слушај ме. Имамо своје сопствена ствар и она ради. 1878 01:19:39,721 --> 01:19:40,881 Јесте, зар не? 1879 01:19:40,956 --> 01:19:43,220 Да, ми заправо врста знати шта радимо. 1880 01:19:43,292 --> 01:19:44,953 волим те. волим те. 1881 01:19:49,131 --> 01:19:51,531 Хеј, Сам! Срећан рођендан. 1882 01:19:51,600 --> 01:19:53,158 Види, знам не желиш да разговара са мном. 1883 01:19:53,235 --> 01:19:54,998 Ја само тебе желим да знам да је то у реду. 1884 01:19:55,070 --> 01:19:56,935 ја те ипак волим. 1885 01:19:57,005 --> 01:19:58,029 Знам, тата. 1886 01:20:02,277 --> 01:20:03,301 тата! 1887 01:20:03,378 --> 01:20:04,402 Ено га! 1888 01:20:04,480 --> 01:20:06,414 Хеј, срећан рођендан, човече! 1889 01:20:06,482 --> 01:20:08,541 Хеј, види, Мислим да си отишао нешто код куће. 1890 01:20:10,385 --> 01:20:11,477 Артхуре! 1891 01:20:11,553 --> 01:20:13,350 Да. Хвала, тата. 1892 01:20:13,422 --> 01:20:14,548 (СВИ ДАЈУЋЕ) 1893 01:20:19,962 --> 01:20:21,395 Тако је лепо. 1894 01:20:25,234 --> 01:20:26,223 (ВРИЧЕ) 1895 01:20:26,301 --> 01:20:27,325 Ох, мој Боже. 1896 01:20:27,402 --> 01:20:28,426 Ох, боже. 1897 01:20:31,940 --> 01:20:33,271 ја сам добро. 1898 01:20:33,342 --> 01:20:37,176 Густаво! Рођенданска торта! Рођенданска торта! Пробајте рођенданску торту. 1899 01:20:37,813 --> 01:20:39,576 Постоји 36 различитих врста! 1900 01:20:48,357 --> 01:20:49,381 Кевин? 1901 01:20:49,458 --> 01:20:50,447 Росалинд. 1902 01:20:51,693 --> 01:20:54,218 Каква то мицва могао би успети на партију. 1903 01:20:55,097 --> 01:20:56,223 Шта није у реду, душо? 1904 01:20:56,665 --> 01:20:57,859 Волео бих да знам. 1905 01:20:57,933 --> 01:20:59,332 Дођи. Седи. 1906 01:21:01,937 --> 01:21:05,600 Погледај овуда мало. И мало горе. Горе. 1907 01:21:06,875 --> 01:21:08,240 Хеј, Јацк. 1908 01:21:09,945 --> 01:21:12,072 Вау, то је супер. То је велика сличност. 1909 01:21:13,615 --> 01:21:15,139 То је стварно... 1910 01:21:15,217 --> 01:21:18,050 Заиста је ухваћено интензитет и личи на тебе. 1911 01:21:18,921 --> 01:21:20,183 У реду. Дакле, гледај, синоћ, 1912 01:21:20,255 --> 01:21:22,314 Мислим да смо обоје рекли неке ствари за којима жалимо. 1913 01:21:22,391 --> 01:21:25,451 Можда не бих требао су рекли било шта о др Бобу. 1914 01:21:25,928 --> 01:21:28,988 Али онда си то урадио цео курс-исправка ствар. па... 1915 01:21:29,064 --> 01:21:32,465 у сваком случају, „мир“ приношења колача. 1916 01:21:37,139 --> 01:21:38,128 (ГРУНТА) 1917 01:21:39,441 --> 01:21:40,567 ста додјавола? 1918 01:21:43,712 --> 01:21:44,838 Ох, срање. 1919 01:21:45,681 --> 01:21:47,444 Јацк, јеси ли добро? Јацк, жао ми је. 1920 01:21:47,950 --> 01:21:49,144 Јацк, јеси ли добро? 1921 01:21:50,686 --> 01:21:54,588 Ок, Фоцкер. Барем ћеш учините ово мало забавним. 1922 01:21:56,225 --> 01:21:58,716 Јацк. Хајде да не радимо ово. Хајде. 1923 01:21:59,261 --> 01:22:01,593 Имали смо овај датум од почетка, Грег. 1924 01:22:02,130 --> 01:22:03,119 (стече) 1925 01:22:04,967 --> 01:22:07,299 У реду. Хајде да играмо. 1926 01:22:08,170 --> 01:22:09,398 Хајде, човече. 1927 01:22:11,006 --> 01:22:12,871 (Обојица грунтају) 1928 01:22:29,725 --> 01:22:30,987 Јацк? 1929 01:22:40,168 --> 01:22:41,726 где си ти Јацк! 1930 01:22:45,374 --> 01:22:46,500 Јацк? 1931 01:22:53,048 --> 01:22:57,485 Изађите из јаме! Изађите из јаме! Излази! 1932 01:22:57,853 --> 01:22:58,979 идемо. 1933 01:22:59,054 --> 01:23:00,988 Излази! Изађите из јаме! 1934 01:23:01,356 --> 01:23:02,550 Излази! 1935 01:23:02,958 --> 01:23:04,186 (ДЕЦА ВРИШТУ) 1936 01:23:05,127 --> 01:23:06,219 Јацк? 1937 01:23:11,466 --> 01:23:12,763 (ВРИШТА) 1938 01:23:13,735 --> 01:23:15,032 (ГРКАЊЕ) 1939 01:23:17,372 --> 01:23:19,772 Видео сам те синоћ са Анди Гарсијом! 1940 01:23:20,809 --> 01:23:22,037 Ништа се није догодило! 1941 01:23:24,313 --> 01:23:25,803 Био сам у дивљини тако дуго, 1942 01:23:25,881 --> 01:23:27,348 то можда време је да дођем кући. 1943 01:23:27,416 --> 01:23:28,940 Али где је онда дом? 1944 01:23:29,017 --> 01:23:31,679 Душо, дом је у теби. 1945 01:23:31,753 --> 01:23:35,450 Шта си био тражећи тамо је управо овде. 1946 01:23:35,957 --> 01:23:37,686 У твом срцу? Не, у твом срцу. 1947 01:23:37,759 --> 01:23:38,783 У мом срцу. 1948 01:23:38,860 --> 01:23:39,952 Да, да, Кевине. 1949 01:23:40,529 --> 01:23:41,860 (Обојица грунтају) 1950 01:23:57,412 --> 01:23:58,640 Суцк ит! 1951 01:23:58,980 --> 01:24:00,004 (стече) 1952 01:24:01,583 --> 01:24:06,043 Артхур? Артхур? Мама! Артхур је нестао! 1953 01:24:22,337 --> 01:24:24,237 Јацк! Ништа се није десило. 1954 01:24:25,774 --> 01:24:27,674 Шта си рекао? Јацк, ништа се није догодило. 1955 01:24:27,743 --> 01:24:29,335 Истину ти говорим. 1956 01:24:30,379 --> 01:24:31,676 Ох, срање. 1957 01:24:34,716 --> 01:24:37,583 Јинки! Јинки! Лоша мачка! Лоша мачка! 1958 01:24:38,387 --> 01:24:40,048 Јинк! Лоша мачка! 1959 01:24:40,989 --> 01:24:42,183 Јинк! 1960 01:24:43,759 --> 01:24:45,226 Јинк! Јинк! 1961 01:24:46,194 --> 01:24:47,456 Ох, срање. 1962 01:24:48,196 --> 01:24:51,165 Кевине, јеси љупки младић 1963 01:24:51,233 --> 01:24:55,067 са низом необичних фиксације и хобије. 1964 01:24:55,137 --> 01:24:56,126 Хвала. 1965 01:24:56,204 --> 01:24:57,330 Знам да јеси пронаћи свој пут. 1966 01:24:57,406 --> 01:25:00,068 Веруј ми, душо. Јер имаш снага лава 1967 01:25:00,142 --> 01:25:02,042 и душа песника. 1968 01:25:04,079 --> 01:25:05,273 (пригушено вришти) 1969 01:25:06,882 --> 01:25:08,042 БЕРНИ: Роз? 1970 01:25:09,418 --> 01:25:11,818 Берние? ста радис овде? 1971 01:25:13,155 --> 01:25:14,349 ста радис овде? 1972 01:25:14,423 --> 01:25:15,549 Тип има питања, душо. 1973 01:25:15,624 --> 01:25:18,092 Бернарде, кунем се да није како изгледа. 1974 01:25:18,160 --> 01:25:20,788 Твоја жена ме је тешила у тренутку невоље 1975 01:25:20,862 --> 01:25:22,887 а моја душа праведна посегнуо за њом. 1976 01:25:22,964 --> 01:25:24,226 Твоја душа или твој језик? 1977 01:25:24,299 --> 01:25:25,561 Не. Било је нема укљученог језика. 1978 01:25:25,634 --> 01:25:26,862 Било је мало. 1979 01:25:26,935 --> 01:25:28,266 Хвала вам на искрености. 1980 01:25:28,336 --> 01:25:31,271 Мислио сам да јеси у Шпанији, душо. Шта се десило? 1981 01:25:31,339 --> 01:25:32,397 Шта се десило? 1982 01:25:32,474 --> 01:25:35,204 Прешао сам пола пута свет да овлада фламенко, 1983 01:25:35,277 --> 01:25:37,006 али било је једна ствар недостаје, 1984 01:25:37,779 --> 01:25:39,212 мој плесни партнер. 1985 01:25:39,748 --> 01:25:41,113 Ох, Берние. 1986 01:25:41,483 --> 01:25:42,882 Ти си мој прави север. 1987 01:25:43,652 --> 01:25:46,086 Знам колико дуго док смо заједно, Никад се нећу изгубити. 1988 01:25:46,154 --> 01:25:48,452 Ох, каква лепа линија. 1989 01:25:48,957 --> 01:25:50,288 Дођи овамо, душо. 1990 01:25:51,193 --> 01:25:54,788 То је прелепо. Тако сирова, ова струја... 1991 01:25:54,863 --> 01:25:57,354 Хоћеш ли отићи одавде да могу да залупим своју жену? 1992 01:25:57,432 --> 01:25:58,456 Схтуп хер? Да, наравно. 1993 01:25:59,568 --> 01:26:00,694 ГРЕГ: Јинк! 1994 01:26:00,769 --> 01:26:02,566 ХЕНРИ: Деда! деда! шта није у реду? 1995 01:26:03,438 --> 01:26:04,496 Јацк? 1996 01:26:04,573 --> 01:26:06,404 Јацк. Јацк. 1997 01:26:06,475 --> 01:26:07,499 Јацк. 1998 01:26:08,176 --> 01:26:09,438 Душо. Грег, уради нешто. 1999 01:26:09,511 --> 01:26:11,001 У реду. Имајући неке бол у грудима? Да. 2000 01:26:11,079 --> 01:26:12,740 У реду. Само се опусти. Проверићу те. 2001 01:26:12,814 --> 01:26:14,281 Шта није у реду са дедом? 2002 01:26:14,349 --> 01:26:15,782 ПАМ: Он ће буди добро, душо. 2003 01:26:15,851 --> 01:26:18,820 Ок, ту сам. У реду. 2004 01:26:18,887 --> 01:26:20,946 Јацк, имаш своје нитро табови са тобом? 2005 01:26:21,022 --> 01:26:22,887 Грег, он не одговара на мој третман. 2006 01:26:22,958 --> 01:26:26,359 Стварно? Теби машући твоје руке над њим? Он није Уија табла, Кевине. 2007 01:26:26,428 --> 01:26:27,554 Пам? Позовите 911. 2008 01:26:27,629 --> 01:26:28,687 У реду. 2009 01:26:28,763 --> 01:26:30,697 Кевин, можеш ли да одеш до куће, види да ли имаш мало аспирина? 2010 01:26:30,765 --> 01:26:31,789 Аспирин. 2011 01:26:31,867 --> 01:26:32,959 све је у реду. 2012 01:26:34,069 --> 01:26:35,195 Јинк! 2013 01:26:41,142 --> 01:26:42,632 Артхуре! Вау. 2014 01:26:43,512 --> 01:26:44,911 Хвала, тата. 2015 01:26:46,548 --> 01:26:47,742 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) 2016 01:26:47,816 --> 01:26:50,307 Само се опусти, Јацк. Биће све у реду. 2017 01:26:50,385 --> 01:26:51,852 Диши, диши. 2018 01:26:52,654 --> 01:26:53,985 обећавам. 2019 01:26:55,824 --> 01:26:57,416 Да ли узима било који други лек? 2020 01:27:00,128 --> 01:27:02,153 Само 324 милиграма аспирина 2021 01:27:02,230 --> 01:27:03,925 Дао сам му око пре 15 минута. 2022 01:27:03,999 --> 01:27:06,467 Хвала, сестро. Добро си урадио. Ми ћемо то преузети одавде. 2023 01:27:06,535 --> 01:27:08,059 успут, како сте дошли 2024 01:27:08,136 --> 01:27:09,626 све ове модрице и посекотине? 2025 01:27:09,704 --> 01:27:11,899 Ох, то је дуга прича. 2026 01:27:11,973 --> 01:27:14,806 Били смо унутра скачући замак, а онда се саплео, и... 2027 01:27:14,876 --> 01:27:17,572 Схватам. Мој свекар се саплео 2028 01:27:17,646 --> 01:27:20,308 кроз прозор од плочастог стакла на мом венчању прошле године. 2029 01:27:21,116 --> 01:27:22,242 У реду. Хајде да га напунимо. 2030 01:27:23,618 --> 01:27:25,279 Не брини. Ми ћемо се побринути вашег мужа. 2031 01:27:25,353 --> 01:27:27,878 Пратићемо иза тебе у колима. У реду? 2032 01:27:28,523 --> 01:27:29,512 Грег. 2033 01:27:30,959 --> 01:27:33,985 Знам да си био говорећи истину о Андију, Грегу. 2034 01:27:34,062 --> 01:27:35,620 Стварно? Да. 2035 01:27:36,464 --> 01:27:38,989 Пулс на твом каротидна артерија остао стабилан 2036 01:27:39,067 --> 01:27:40,534 као што сте молили твоја невиност. 2037 01:27:41,503 --> 01:27:42,868 Тачно, наравно. 2038 01:27:43,905 --> 01:27:45,668 И, Грег. Да. 2039 01:27:45,740 --> 01:27:49,574 То никада неће бити Др Боб. То си био ти. 2040 01:27:50,445 --> 01:27:51,503 Увек си био ти. 2041 01:27:51,580 --> 01:27:53,980 Само се опустите и ћутите, г. Бирнес. 2042 01:27:54,049 --> 01:27:55,676 видимо се тамо. ОК? 2043 01:27:55,750 --> 01:27:57,217 (МУФФЛЕД) ...Фокер. 2044 01:27:57,686 --> 01:27:58,983 Зашто нас псује? 2045 01:27:59,054 --> 01:28:00,715 Хеј, трудимо се да вам помогнем, господине. 2046 01:28:00,789 --> 01:28:02,381 ста? ста? 2047 01:28:05,060 --> 01:28:06,960 Ти си Грег Фокер. 2048 01:28:07,362 --> 01:28:08,954 Извини, шта? 2049 01:28:09,531 --> 01:28:12,932 ти си... Ти си Грег Фокер. 2050 01:28:16,338 --> 01:28:18,101 Ја сам Грег Фоцкер. 2051 01:28:24,179 --> 01:28:27,012 У реду. У реду. 2052 01:28:28,483 --> 01:28:29,507 У реду. 2053 01:28:29,584 --> 01:28:31,211 ЕМТ: Хајде да га подигнемо. 2054 01:28:51,673 --> 01:28:52,970 (СВИ БРАВЉАЈУ) 2055 01:28:57,145 --> 01:28:58,544 БЕРНИ: Још једно. Треба ми још. Треба ми још. 2056 01:28:58,613 --> 01:28:59,671 Још један, још један. 2057 01:28:59,748 --> 01:29:00,772 Не, треба ми још. 2058 01:29:01,282 --> 01:29:02,510 Још један поклон. БЕРНИ: Ево. 2059 01:29:02,651 --> 01:29:03,879 Најбоља Чистмакка икада. 2060 01:29:04,452 --> 01:29:05,783 Ово је веома посебан поклон, момци. 2061 01:29:05,854 --> 01:29:06,946 ХЕНРИ: Још једно, кул! 2062 01:29:07,589 --> 01:29:09,022 шта је, деда Берни? 2063 01:29:09,090 --> 01:29:10,751 Имао сам га са собом цео мој живот. 2064 01:29:10,825 --> 01:29:12,918 То је мој оригинал јастучић за вуљу. 2065 01:29:12,994 --> 01:29:14,825 шта то ради? ти ме зезаш? 2066 01:29:14,896 --> 01:29:16,363 Јацк, подигни ногу. 2067 01:29:18,033 --> 01:29:19,330 Јацк, хајде. 2068 01:29:20,368 --> 01:29:21,630 (МИМИРА ПРДИ) 2069 01:29:21,970 --> 01:29:23,198 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 2070 01:29:23,271 --> 01:29:24,761 РОЗ: Одвратно! 2071 01:29:24,839 --> 01:29:26,101 То прди! 2072 01:29:26,775 --> 01:29:29,710 Јацк, морамо смејати се стварима које чини нас људима, зар не? 2073 01:29:29,778 --> 01:29:31,973 Гас, подригивање. Копање носова? 2074 01:29:32,280 --> 01:29:34,578 Ви децо желите да бирате свој нос и трзај твоји боогерс, уради то. 2075 01:29:34,649 --> 01:29:35,707 Хеј, Берние. 2076 01:29:35,784 --> 01:29:37,251 Али уради то само кад је суво. 2077 01:29:37,318 --> 01:29:38,717 Не ради мокро. Имам нешто за Јацка. 2078 01:29:38,787 --> 01:29:39,776 Однеси то у своју собу. 2079 01:29:39,854 --> 01:29:40,843 То је оно што чини живот, живот! 2080 01:29:40,922 --> 01:29:42,514 Знам. Знам. Ево, Џек, 2081 01:29:42,590 --> 01:29:45,582 ово је нешто мало од Бернија и мене до тебе. 2082 01:29:45,660 --> 01:29:47,127 Ох, како замишљено. Хвала. 2083 01:29:47,195 --> 01:29:48,685 То је веома промишљен поклон. 2084 01:29:48,763 --> 01:29:49,752 То је била твоја идеја. 2085 01:29:49,831 --> 01:29:50,957 Знам. 2086 01:29:51,466 --> 01:29:52,899 Шта је ово? РОЗ: Шта је то? 2087 01:29:52,967 --> 01:29:55,527 То је твоје персонал иармулке! 2088 01:29:56,004 --> 01:29:57,062 Јацк. 2089 01:29:57,138 --> 01:29:58,605 Један од тих мале јеврејске капе. 2090 01:29:59,374 --> 01:30:00,602 РОЗ: Слатко. 2091 01:30:00,675 --> 01:30:03,041 БЕРНИ: Знамо да сте у томе генеалошке ствари. 2092 01:30:03,111 --> 01:30:05,136 Дакле, када сам био негујући те назад у здравље, 2093 01:30:05,213 --> 01:30:07,477 искористио сам прилику, када си дремао, 2094 01:30:07,549 --> 01:30:09,278 оф сниппинг пар твојих пубеса 2095 01:30:09,350 --> 01:30:12,046 и послао сам је једном од те локације за тестирање ДНК. 2096 01:30:12,120 --> 01:30:13,178 Шта си урадио? 2097 01:30:13,254 --> 01:30:16,189 Мислили смо да ће бити забавно да вам уђе у траг скроз назад. 2098 01:30:16,257 --> 01:30:18,282 БЕРНИ: Да. И испоставило се, Џек Т. Бирнс, 2099 01:30:18,359 --> 01:30:20,452 да си ти један двадесет трећи Израелац! 2100 01:30:21,029 --> 01:30:23,122 Добродошао у племе, Јацк! 2101 01:30:23,198 --> 01:30:25,666 Док оспоравам налазе, Ценим тај гест. 2102 01:30:25,734 --> 01:30:26,928 Хвала, Бернард, Роз. 2103 01:30:27,001 --> 01:30:28,127 Нема на чему, Иа'аков. 2104 01:30:28,203 --> 01:30:29,727 Ваше хебрејско име. Иа'аков. 2105 01:30:29,804 --> 01:30:31,237 БЕРНИ: Јаков. Иа'аков. 2106 01:30:31,306 --> 01:30:32,432 БЕРНИ: Два А. 2107 01:30:32,507 --> 01:30:34,372 Па, слушај, Грег, ми смо у твом дому 2108 01:30:35,310 --> 01:30:37,938 а ти си овде главни, па зашто не води нас у здравицу? 2109 01:30:38,012 --> 01:30:39,536 Тачно. 2110 01:30:39,614 --> 01:30:42,082 Искрено, Џек, немам жељу 2111 01:30:42,150 --> 01:30:43,208 да покушам да звучим као да јесам 2112 01:30:43,284 --> 01:30:45,775 на било који начин задужен за било шта у овој кући. 2113 01:30:46,321 --> 01:30:48,983 Али ја волим нашу породицу веома, веома. 2114 01:30:49,057 --> 01:30:53,721 И заиста сам срећан да сви можемо бити овде заједно за викенд. 2115 01:30:54,629 --> 01:30:57,689 Онда ћемо се разићи а ви ћете вратите се својим кућама 2116 01:30:57,766 --> 01:30:59,358 у свом дотичне државе. Живели. 2117 01:30:59,434 --> 01:31:00,696 Живели. Живели. 2118 01:31:00,769 --> 01:31:03,897 У ствари, душо, твој тата и ја узми мало... 2119 01:31:03,972 --> 01:31:06,167 Гаилорд, крећемо у Чикаго. 2120 01:31:07,408 --> 01:31:09,376 Не, ми смо озбиљни. Продали смо острво Фокер. 2121 01:31:09,444 --> 01:31:12,379 Управо смо купили кућа два врата ниже. Зар то није сјајно? 2122 01:31:12,447 --> 01:31:14,506 Не, то није сјајно. Ох, не, ако се селе овамо, 2123 01:31:14,582 --> 01:31:15,844 онда се селимо овамо. Добро! 2124 01:31:15,917 --> 01:31:17,077 живећемо заједно, једна велика срећна породица. 2125 01:31:17,152 --> 01:31:18,210 Требало би да разговарамо о овоме. 2126 01:31:18,286 --> 01:31:20,254 Не. Не. Не. Јацк, 2127 01:31:20,321 --> 01:31:22,221 нико се не миче јер нико се не миче. зар не? 2128 01:31:22,290 --> 01:31:24,850 БЕРНИ: Како су иначе деца биће Фокеризован ако не живимо овде? 2129 01:31:24,926 --> 01:31:27,156 Не. Нико не иде бити фокеризован. 2130 01:31:27,228 --> 01:31:28,695 бр. Зашто не? 2131 01:31:31,132 --> 01:31:34,295 Овај Гоогле је диван алат, Јинки цат. 2132 01:31:35,837 --> 01:31:38,829 не говори никоме, али идем да урадим потрага за собом. 2133 01:31:56,791 --> 01:31:57,951 Хајде. Коме треба овако нешто? 2134 01:31:58,026 --> 01:32:01,154 Ко је циљни демо за лек као што је Сустенго? 2135 01:32:01,229 --> 01:32:04,096 И морам да кажем то је неко као мој свекар. 2136 01:32:04,165 --> 01:32:07,191 Његово име је Јацк Бирнес. знаш, имао је срчани удар 2137 01:32:07,268 --> 01:32:10,829 и позвао ме је, рекао је: „Грег, јео сам срчани удар“. 2138 01:32:10,905 --> 01:32:12,133 Сада, рекао сам, „Пре свега, Џек, 2139 01:32:12,207 --> 01:32:13,902 „зар немаш имати срца да добити један од њих?" 2140 01:32:13,975 --> 01:32:15,135 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 2141 01:32:15,210 --> 01:32:18,270 Први викенд када сам га срео, рекао ми је, рекао је, 2142 01:32:18,346 --> 01:32:23,443 „Хеј, слушај, држи своју змију у кавезу у наредна 72 сата." 2143 01:32:24,052 --> 01:32:25,144 Нисам то тако рекао. 2144 01:32:25,220 --> 01:32:27,085 У реду. Можда нечији имали своју змију 2145 01:32:27,155 --> 01:32:29,749 у њиховом кавезу за око 30 година! У реду. 2146 01:32:33,161 --> 01:32:34,822 Ремик. Шта је ремикс? 2147 01:32:34,896 --> 01:32:36,887 Знаш, тип је дефинитивно опседнут... (СВИРАЊЕ РАП ПЕСМА) 2148 01:32:36,998 --> 01:32:38,693 ГРЕГ: (РЕПАЊЕ) Бирнс, Џек Бирнс 2149 01:32:38,766 --> 01:32:40,324 Мој свекар Мој свекар 2150 01:32:40,401 --> 01:32:42,301 Бирнс, Џек Бирнс 2151 01:32:42,370 --> 01:32:44,235 Кандидат за лек Опседнут сексом 2152 01:32:44,305 --> 01:32:46,034 Бирнс, Џек Бирнс 2153 01:32:46,107 --> 01:32:47,870 Не диже се 2154 01:32:47,942 --> 01:32:49,705 Џек, Џек Бирнс 2155 01:32:49,777 --> 01:32:51,540 Разговарајте о сексуалној фрустрацији 2156 01:32:51,613 --> 01:32:52,705 Бирнес 2157 01:32:52,780 --> 01:32:54,941 Опседнут сисама Може да доји храни свог унука 2158 01:32:55,016 --> 01:32:56,005 Јацк Бирнес 2159 01:32:56,084 --> 01:32:58,712 Манарна жлезда Неколико тегљача сама ствар 2160 01:32:58,786 --> 01:32:59,775 Хеј, Фоцкер 2161 01:32:59,854 --> 01:33:01,048 Никад то нисам урадио. 2162 01:33:01,122 --> 01:33:02,817 Хеј, Фоцкер, имам брадавице У реду 2163 01:33:02,891 --> 01:33:04,415 Хеј, Фоцкер, имам брадавице Вау 2164 01:33:04,492 --> 01:33:06,084 Можеш ли да ме помузеш? 2165 01:33:06,160 --> 01:33:07,821 Круг поверења иде у круг 2166 01:33:07,896 --> 01:33:09,659 Јацк Круг поверења иде у круг 2167 01:33:09,731 --> 01:33:11,460 Бирнес Круг поверења иде у круг 2168 01:33:11,532 --> 01:33:12,897 Јацк 2169 01:33:12,967 --> 01:33:15,162 Здраво! Врући мали број зове се Јинки 2170 01:33:15,236 --> 01:33:17,227 Сада, он говори о теби. 2171 01:33:17,305 --> 01:33:18,795 Врући мали број зове се Јинки 2172 01:33:18,873 --> 01:33:21,034 Јинки мачка, Јинки мачка волим те 2173 01:33:21,609 --> 01:33:22,769 Тхе Годфоцкер.