5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Овај позив ће бити снимљен под одговарајућим уговором. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Могу ли да вам потврдим разумеш ово? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Да. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Снимање је у току. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Реците своје пуно име и године - за записник. - Киле Андрев Петерс. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 имам 19 година. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Хвала. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Сврха ово рочиште треба да утврди 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 ако је одобрен приступ под надзором на интернет, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 да ли постоји вероватноћа да ћете поново увредити. Али оно што не успевамо да разумемо 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 зато си урадио то што си урадио. 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Да не изгубим твоју пажњу, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 рецимо да смо били покушаћу да израчунам 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 површина површине моје груди овде. 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Ох, јеботе! 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Четрнаест савезних официра Џејмс Мартин говори. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Не мрдај. Замрзли смо ваш уређај. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Не, не, не. ја... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Мислим да је било - нека врста грешке. - ОК, господине. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Потврдите шта је на екрану. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Пише да сам био гледање дечије порнографије. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Што је болесно, човече. Ја то никада не бих урадио! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 ОК, слушајте ме, господине. И ту сам да ти помогнем, у реду? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Морате ми дати даљински приступ 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 на ваш рачунар како бих могао да проверим ваш идентитет. Па, слушај ме. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Наравно, извини. види, шта год ти треба. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 ОК, имате ли ТеамВиевер, АниДеск, нешто слично? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Сарадња на екрану... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Морате да га преузмете. Имам га. Имам Сцреен Цоллаб. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Дакле, код је 49... Да. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Четири, четири, један... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Не, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Одлично. Сада имам повезан са вашим рачунаром. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Сада, да бих ја... - Киле! - Јебига, јебига, јебига. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Јесте ли одмрзнули пилетину? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Да! Да! господине? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Господине, да ли ме чујете? требам твој податке о кредитној картици да бисте наставили. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 ОК. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Господине, изгубио сам везу. Треба ми да ме поново повежеш. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Господине, да ли ме чујете? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Слушај ме. Ако не могу да приступим вашем рачунару, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 бићеш предмет кривичног гоњења. 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Ох, човече. Ох, не, затвара се. Затвара се. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Не могу ово више, човече. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Господине, слушајте, ја говорим, ОК? Ако не могу да приступим рачунару, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 бићеш предмет кривичног гоњења. Предмет кривичног гоњења. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Бићу под тушем у затвору. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 случајно ћу испусти сапун и... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Ох, ох, јеби га! То је заправо прилично добар осећај. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Господине, шалите се? Разумете озбиљност ваше ситуације? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Знајте шта раде детету - људи са порнографијом? - Стрпљења. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 У реду? Радим на томе. Господине, моје име није Сањаи. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Као што рекох, зовем се Федерал Полицајац Јамес Мартин, господине. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Не Сањаи. ФБИ, господине. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 ФБИ. Прилично сам сигуран твоје име је Сањаи. 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Ох, немој ми рећи они су твоји, човече. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Убијаш ме овде. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Ох, не, не. то је... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 То није добра идеја, Сањаи. Седите. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 И узми ту хула девојку са свог стола. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 То је непрофесионално. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Сада, треба да ме саслушаш изузетно блиско. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Моје име је полицајац Петерс и ја сам део глобалне операције убода. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Види, сад, прво прво, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Требаћеш ми да се скинем, ОК? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Ти, јеби се, дркаџијо. ОК? Сјебат ћу те. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Кад те нађем, знам где си живи, сјебаћу те. ти јеботе. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 Чекај, чекај, чекај. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Рекао сам полицији имате таоце. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Сада, ти слушај, ја говорим. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Ваша канцеларија ће ускоро добити препад, тако да је ово ваше главе горе. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Иди кући својој породици, а ја не знај, пронађи Бога или тако нешто. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Побринућу се да никада не постојиш, ОК? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Не, Сањаи! 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Вршећи дело Господње, мој лепи дечачић. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 официр Петерс, то је гориво за ноћне море. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Мало много. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Да, Алексу се свидело, човече. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Не, не као Петеи. 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Он је као Робин Худ, али новац задржава. 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 Киле! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Зар не можеш да урадиш једну ствар за мене?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Срање. Вечера, извини, - Враћам се за десет. - Ћао. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 ВИЈЕСТИ: Полицијски обрачун на позивним центрима за преваре 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 појачава дискусију о опасан садржај доступан 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 деци на интернету данас. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 НРЦ Невс истражује. 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Здраво дете. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Овде сам да... 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Ово је изазов за чили са Кајлом и Питијем. 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Шта има, момци? - Хеј, шта има, момци? - Здраво. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Знате моје нове лаптопове? Да, ево спецификација за то. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 То је обичај. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Твоја база је дркана. - Који курац? Шта то уопште значи? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Не знам ни ко си ти. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Пусти ме унутра и учинићу да је мање ванкед. 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 Нема шансе. Хоће ли ме ово ставити на неке - врста листе посматрања? - Не, човече. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Мој тата купује гомилу чудних срања. Тор чува анонимност сервера. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Верујте луку. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Ох, да. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Ох, да. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Ох, да. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Желиш да будеш 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 мој шећерни тата? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Ох, срање. 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Да, то није моја сцена. Чекај! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Надам се да ћеш наћи неког посебног. Чекај, чекај. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Да ли је то постер Финал Фантаси? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Да. Одакле ти то? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Ја сам успео. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Од као... Од нуле? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Имам два правила. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Нема деце која изгледају испод 13 година, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 јер је то збркано. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 И не продајем свима старијима од 21 године, јер... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 нико старији од 21 године не купује лажне личне карте... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 осим ако нису као терористи или неко срање. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Шта ти ово уопште треба? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (пуцкетање) Ох, срање! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Вхоо! 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 У реду, шта се дешава? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Иза базе. Ох, срање. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 У реду, кул. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Оживљаваш брате. Он оживљава. 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Ти си луд, брате. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Шта је то који курац? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Имаш 10 година. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Кучко, зачепи. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Јебаћу твог тату и онда дај му дете које воли. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Добра игра, момци. Добра игра. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Врати се кад ти муда падну, ти мало говно. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Брате, то мора да су хакови. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Кунем се Богом, брате, ако нас поново забраните... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Без хакова, досадно је. Ох, мој Боже. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 Некако је досадно кад ја то не радим, зар не? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Чекај, које је било корисничко име тог клинца? ја ћу послати. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Пошаљи на мој начин. 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Чините све што можете да постанете најуспешнија верзија... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Ако радите све 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 да постане највише успешна верзија себе... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Још увек имам тај убилачки инстинкт које сам научио као дете. 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Дон Херд избегава казну за... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Кад си то имао трећи неуспех заредом, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 јеси ли мислио да је за мене готово? Дон Херд уништава социјализам. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 То је прилично скупа ствар задржати. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Знам да су људи... Морате кривити проблеме. 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Скидај се са јебеног Порнхуб-а. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Да ли знате шта договор је са овим Дон Хеардом? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Ох, мој Боже. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Да ли сам чуо за Дон Хеарда? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Најежиш се. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Ох, не овај јебени тип. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Шта је ово, Сид? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Ох, Боже. покушавам да избегне овај договор. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Да ли је то Марија Џоана? Не, не, не. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Срање, срање, срање, јеботе. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Овде је легално, зар не? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Хајде да урадимо ово. 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Не, не, не. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Не појефтиниш од мене, Јое? То је одвратно. 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Мислим на Битцоин на исти начин Мислим на рани Интернет. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Нисам видео да долази. Сада влада полуди. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Да, мислим да јесте. Једном када смо имали књиге, сада имамо видео игрице. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 мислим у будућности вероватно ћемо укинути 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 са појмом банке и ослањају се на криптовалуте. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Мислим, имам 25 милиона долара 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 ограђен тренутно само само за дневно трговање новчићем. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Да ли је овај момак стварно? Њега једноставно не занима. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Јежи се. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Он је социопата. Јесте ли видели његов Твитер? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 Извршни директор НВТН и Професионални познавалац мема. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Исусе Христе. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Да, ко је довољно глуп да се савија о томе да имате Битцоин на Џоа Рогана? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 шта ћеш да радиш, украсти их? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Па, да, прилично је тражећи то, зар не? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 У реду онда, уради то онда, пичкице. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Мислим да хоћу, пичко. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 У реду онда, уради то онда, ти мала мачкице. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Мислиш да би могао боље? - И мислим да бих вероватно могао боље. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Знам више о овоме од тебе. Не значи да јебеш све. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Излази! Ја сам у игри! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Још увек то срање? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 шта хоћеш? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Ох, мој Боже. Протраћи свој живот. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Ох, умукни. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Мораш да нађеш пријатеље. Да, ипак. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Гледајући своје пијано дупе срамоти се одмах. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Шта си јеботе рекао? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 ста? Рекао сам да си пијан. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Изашао сам из ове куће кад добијем новац. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 ти не идеш нигде, ти бескорисно говно. 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Ох, излази сада. Ох, да? Ох, да? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Стани. шта ћеш да радиш? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 шта ћеш да радиш? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Човече, јебено мрзим ту пичку. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Једна секунда. 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Мислим да ћу и ја то назвати. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Не, не, не. Хајде, човече. Још једна утакмица. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (ЗЕВУ) Зајебао сам ове јебене - стипендијски есеји. - Хајде. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Још једна утакмица. Спаваћу после. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Човече, не знаш имати маму азијку. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Веруј ми, брате. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Они ће ме убити. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Само научи да кодираш, брате. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Научио сам те како да кодираш, брате. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Да, тачно. А ја сам говно. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 У реду, јеби ме за бригу о нечему, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 али не, ја заправо не могу ово забрљати. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Шта, човече? Превише си паметан за то. Провешћеш четири године учећи 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 отприлике исто срање већ знаш. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Да радим до касно у ноћ, ИТ посао средњег менаџмента 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 превише си добар за. Да избегнеш жену коју не можеш задовољити 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 и деца коју не познајете. Ти си радио сваки дан од своје четврте године. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Хеј, како си знаш причу мог оца? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 То је прича свачијег оца. Ако добију диплому. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Да, тачно, брате. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Добро, добро, кад дођеш горе са вашим мастер планом, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 јави ми, али то је то за мене. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Да, само ћу реци Алексу главни план сада 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 зато што си јебени туш. 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 У реду. Чекај, Петеи, не иди. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Он је превише добар. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Или би могао бити само досадан. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 ОК, две секунде. Цоол. 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Изгледаш уморно. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Ох, да? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Хвала. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Не, изгледаш поспано. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Колико је сати тамо? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Прилично је касно. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Један на дан држи наметљивим мисли далеко. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Добро, ОК. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 И да ли су одсутни? 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Мислим, углавном. 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Ово је добра ствар. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Јесу ли то твоје? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 бр. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Моје маме. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Да ли схватате да Дон Хеард направио свој први милион са 19 година? 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Нема више овог типа. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Не могу то да урадим. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Марк Закерберг покренуо је Фејсбук у 19. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Сеан Паркер почео је Напстер са 19 година 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 и Арон Шварц суоснивач Реддита са 19 година. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Имам две године. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Две године за шта? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 само... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Само, као, нешто, знаш? Нешто... Нешто велико. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Озбиљно, међутим, да ли ти икада досади ово? 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Кајл, ти си такав јебени... 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Жао ми је, нисам знао да смо водили дубоке разговоре вечерас. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 ОК, ево питања. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Наравно, само напред. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Од нас троје... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Ух-хух? ...да имаш милион долара, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 са ким би га поделио? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Ух-х... Не знам. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Ер... Хм... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 То је добро питање. Много је избора, знаш. 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Ако сте заиста желели да урадите ово... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Да? Срање. 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ха-ха-ха! 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Сви сте јебено досадни. Хајде, рођендан ми је. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Нећеш ми дозволити уради ово сам, зар не? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Настави, не заустављај се док ја не станем. 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Ми смо на јебеном крову. 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Јеби га! 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Кажем, провалили смо Дон јебени Хеардов Битцоин новчаник. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 О срање, он је озбиљан. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Исусе, да ли си уопште спавао? Момци, ми заправо можемо ово. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Јеботе. Брате, ти си сценариста, а не Мр Робот. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Знаш да је све ово срање. о чему причаш? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Ми правимо ове велики планови у нашој глави, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 али ми не идемо нигде осим ако не направимо први потез. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Затвор изгледа као лепа промена пејзажа. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Мислим да такви образи су спремни за то. 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Ох, ох, ох! 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Човече, који курац? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Била су јебена два месеца рада на том серверу. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Имамо тим. Сломљен си у кодирању, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Алекс већ фалсификује личне карте за пола интернета, и Сид, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 овај момак зна сваки блацк хат форум на целом мрачном вебу. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 ОК. 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Али шта радиш? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Ја сам тип са планом. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Па идемо да киднапују ћерку Дона Херда 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 и држи је за откуп. Лепо. Неко има њене груди. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Да ли она има ОнлиФанс? У реду, изашао сам. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Момци, момци, слушајте ме. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Она објављује све. Погледај где живе, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 где једу, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 девојачко презиме њене мајке, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 име њеног првог љубимца. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 За моју бебу! Баби Бактер! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 То је најружнији пас икада сам видео. 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Датум, место, рођење. Не треба нам она за половину. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Да, све је веома импресивно. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Могао би проћи кроз а неколико безбедносних питања за лозинку, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 али и даље није ништа. Не, не, неће бити узалуд 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 ако добијемо његов број телефона и емаил. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Где бисмо уопште почели? Почињемо овде. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Као што видимо из Линдзијевих профил који изазива размишљање, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 она има еклектичну каријеру бити модел, утицајна особа, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 и оснивач Лумен Скинцаре. да, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 „Ја живим даље каријера татиног пакета новца“. 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 зар не? Дакле, хајде да се поставимо лажна агенција за моделирање. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 О мој Боже! Назовимо то неотерично. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Шта то уопште значи? Тачно. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 То је агенција за моделе за ново доба креативаца. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Подводимо га са сопственом веб локацијом, нека изгледа јебено чисто. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Алекс, овде улазиш. Лако. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Повезујемо га са Инстаграм налог. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Купујемо неке пратиоце и неколико постова. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Изгледа прилично добро. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 То није тако лоше. Тачно. Шаљемо поруку. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Кажемо: „Здраво, имамо отворено ливење, бла, бла, бла. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Пуно љубави, неотерични модели" и... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Послано. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 Крај. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Да, Кајл? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Да, дечко. Сјајно. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Она јебено куца. - Срање. - Шта она говори? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Она јебено није. Она је стала. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Покажите слике или се није десило. Тачно. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 Нема шансе. Она жели да се нађемо сутра. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Зачепи. ста? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 шта ћеш рећи? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 ух... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Ја ћу рећи: „Здраво, Линдзи. Дивно је што сам те коначно упознао." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Да, то неће ићи. Изгледаш око 12 година. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Вау, шта то говориш? Ви мислите - можеш ли боље? - Да. 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Здраво, Линдсеи. Тако је дивно што сам те коначно упознао. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Знам. Хвала вам што сте се обратили. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Ох, апсолутно бисмо волели да имамо Ви сте укључени у кампању, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 али пошто сте млађи од 21 године, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 биће нам потребни контакт детаљи - ваш законски старатељ. - Наравно. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Ох, хајде. Превише лако. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Никада више привукао те у свом животу. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Ох, јеботе. То је био комплимент. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Не, послала је мамине податке. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 То је био леп покушај. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Ох, па, то је то. сјебан... ОК, чекај, чекај. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Шта знамо о Линдзиној мами? Она је жена Дона Херда? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Бивша жена, заправо. Тренутно неуредан судски спор. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Брате, она ће га испрати за сваки јебени пени. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Како треба. Ох, то је добро. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 То је добро. Можемо искористити развод као наш ин. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Линдзи нам је дала Вивијанин е-маил. Она је друштвена особа. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Мало пецања - урадиће трик. - ОК. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Закачите, увуците и потопите кучку. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Тачно, промена планова. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 Направићу лажни налог 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 претварајући се да је у њеном правном тиму 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 и замоли је да погледа досијеа у вези са разводом. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 свиђа ми се. свиђа ми се. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Чекај, она сигурно зна ко је њен тим. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Она ће знати име асистента, па ћемо направити нову. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Постајем скициран. - Један клик ће је одвести на нашу страницу за пријаву. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Када се пријави, кеилоггер ухватиће њену лозинку. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Онда ћемо имати потпуни приступ њеним имејловима. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 То је јебени класик. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Киле, знаш то је кривично дело, зар не? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Ох да, душо. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Па шта сад? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Сада чекамо. 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 хало? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 ја сам овде. Чујеш ли ме? Једна секунда. 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Ио. Шта има? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Твоја кошуља је од позади напред. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Ох, срање. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Извини, једну секунду. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 Вхоо! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Веома нервозно. - Хвала вам пуно. Можете ли чак навести пет песама? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Да, да, да. Хеј, види. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Погоди ко? СЗО? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Ти лажеш. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 да ли треба да... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Да му пошаљем мало - лаку ноћ? - Престани. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Као, уради све своје најгоре идеје доћи у 4 ујутро? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Па, нема буке 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 и без ометања, па... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Наравно, да. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 И твоји родитељи не заборављају о томе да си ноћна особа? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Па, мислим да је моја мама мало брине, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 а мој тата ради у иностранству, дакле он заправо не зна, претпостављам. 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Шта опет ради? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Он је ИТ консултант у Дубаију. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 ха... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Када ће се следећи вратити? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Ух... Божићно време. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Јеби га. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 То је дуго времена. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Послаћу те његов снимак екрана тренутно. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Спреман? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Мм-хм. 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Јеботе, он личи на тебе. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 само... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Мање... мање згодан? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Мислиш да сам згодан. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Мислиш да сам згодан. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Не, не могу да кажем веб камера, па... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Вау. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Знаш, ја... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Знам момка који би можда могао... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Мислим, само ми можда позајми нешто новца за лет. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Ох... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 ОК, па, можда требало би да га позовеш. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Хм... не знам. Мислим, он је... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Ох... Он је прилично заузет момак, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 и не бих желео да се мешам на његову приватност тако. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 А ти си уплашен и слично, зар не? бр. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Нисам уплашен. - Уплашен си. Не желим да га зовем. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Шта, мислиш да сам уплашен? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Да, уплашен си. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 У реду, јеби га. - Позовимо га одмах. - ОК. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Уверите се да имате пелене 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 да се не сереш. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Хоћеш да спустим слушалицу? Не, хоћеш да спустиш слушалицу? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Не, добро сам. могу - ради ово целу ноћ. - Јесте ли сигурни? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Можете и само спусти слушалицу пре... 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Дон говори. 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Ниси спустио слушалицу. 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 У реду, дакле, Дон и Линдсеи јесу биће заједно на ручку 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 за два сата и 15 минута. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 То је наш прозор. Позваћу његову мрежу 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 и промените његов број на мој телефон. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Онда би требало да имам приступ у свој крипто новчаник. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Сид, мораш да добијеш приступ 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 у кафић ЦЦТВ. Да, дечко. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Алек, пази на Дона. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Немој ни да трепнеш. Ионако не трепћем. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 ОК, Петеи, човече, запамти све те информације које смо прикупили на Дону? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Ово није хладно, брате. Човече, имаш ли га? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Само га држи при руци, ОК? Можда ће ми требати. 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Хвала што сте звали. Сви наши саветници... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Здраво, ово је Царла из ФоурМобиле говора. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Како вам могу помоћи данас? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Ох, Царла, хвала Богу да си одговорио. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Дон Хеард је овде. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Био сам на чекању сатима. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Слушај, чујеш ли ме добро? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Ја сам на аеродрому а овде је прилично гласно. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Слушај, капија се затвара за пет и треба ми твоја помоћ. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Изгубио сам телефон 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 а ја сам се питао да ли могу да добијем свој стари број 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 прешао на мој нови. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Био је то ужасан дан. Извините на притиску. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Ох, жао ми је што то чујем. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Да видим шта могу да урадим за тебе. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Прво, морам да вас питам неколико идентификационих питања. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Да ли је то акценат који чујем тамо, Царла? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Је ли то шкотски? Да, да, јесте. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 То је музика за моје уши, Царла, знаш. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Тачно. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Види, могу ли узети твој датум рођења? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Да, то би било 28. 6. 1971. године. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 А ваше тренутно пребивалиште? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Хаинес Авенуе. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Супер. - Капија изгледа као да се ускоро затвара. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Па, само ми треба још једно сигурносно питање. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Како се зове ваш омиљени љубимац? 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Жао ми је, Царла, реци поново. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Како се зове ваш омиљени љубимац? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 ух... Царла, извини, не чујем те. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Извините? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 хало? Карла, Бакстер. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Бактер је име мог омиљеног љубимца. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Ох, да. Дај ми тренутак Проверавам ово у односу на систем. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Хвала ти, Царла. Надам се да јесте не би требало дуго. 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 У реду, знам да си у журби, 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 па сам прескочио неколико ситних корака да померим ствари уместо вас. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Дакле, твој нови телефон сада би требало да буде у функцији. 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Карла, ти си анђео. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 О-ох! Да, хвала вам пуно. и... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Само једно последње питање. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Али да ли сте ви Дон Хеард? 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Знаш, Клара, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 ако сам рекао да јесам, могли бисмо чувати то као нашу малу тајну? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (КИКОЋЕ СЕ) Па, наравно. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Било ми је задовољство. И запамтите, нашу малу тајну. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 ОК, ћао. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 ћао-ћао, ћао-ћао. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Срање, успело је. Воо! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Идемо, душо. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 ЦЦТВ и даље ради са Виндовс КСП. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Срамота! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 ОК, ОК, имам очи упрте у телефон. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Ми те посматрамо. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 ОК, идемо, имејл. 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 У реду, ресетујем се његова лозинка. 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Добио сам верификациони код. Добро, хајде, хајде. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 И ја сам за. Хајде да видимо шта имамо овде. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Чекај, ко шаље голове е-поштом? Како изгледамо? Хајде. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Извини, расејан. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Пусти ме да погледам, ОК? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Само остави, одјави се. ОК, опусти се, опусти се, опусти се. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Претпостављам да нисам ОК са овим. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Ох, чекај, мислим да сам га нашао. Ох, срање, има још једна лозинка. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 Како то мислиш? Да ли је то семенска фраза? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Не, то је друга лозинка. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Само среди. Ја сам на томе, ја сам на томе. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Шта се дешава? Срање, она се креће. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Зашто се креће? Како то мислиш, креће се? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Она одлази са јебеног стола. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Погледаће свој телефон. Морамо да је вратимо сада. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Радим на томе, ОК? Само ми треба још мало времена. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Немамо више времена. - Он ће схвати да је искључен. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Само остави, одјави се, човјече. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Срање, срање, срање. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Знам шта радим. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 Јеби га! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Линдсеи ме зове. Како то мислиш? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Ја сам на Доновом броју, мисли да га зове. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Не одговарај на то! - Наравно Нећу јебено да одговарам. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 шта да кажем, шта да одговорим? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Нешто. Уради јебено било шта. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Шта мислите, пољубац или без пољупца? Само јебено пошаљи, Киле. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Јеботе... он је буквално јебено ћу га погледати. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Киле, позови, одјави се. Не, не, не, преблизу смо. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Срање, тако смо јебено сјебани. Има превише имејлова. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Ниси још ништа урадио, можете се одјавити. Одјавите се сада. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Нећемо то тако наћи. не идем. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Јебига, јебига, јебига. Само користите скрипту. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 То ће изоловати речи са посебним знакови, велика слова. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 Како то мислиш? Само уради то. 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Петеи, јебено те волим, човече. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Само пожури јеботе. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 О срање, срање, срање. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Само ми дај тренутак. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Идемо у јебени затвор. Идемо у јебени затвор! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Јеби га. Знате ли шта раде 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 људима попут мене у затвору, кретену? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Она се враћа, долази - назад. - Ох, јебени пакао. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Ево га, имам - још један ударац. - Говори, човече. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Шта се дођавола дешава? О мој Боже. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 ста? Кајл, шта? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 ста? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 То је Догецоин. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - То је јебени Догецоин. - ОК, ко - брига? Пожурите. - Само га извади. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 ОК, ОК, ОК. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Не могу рећи шта говори. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 О да, да. остани тамо, ти глупа кучко. Остани тамо. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Имам га. - Да? - Да! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Да? Хајде да се одјавимо онда. Две секунде. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 У реду, изашао сам, изашао сам. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Пржим сим. 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 човјече. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Исусе Христе. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 јесмо ли добри? Киле? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Па? јесмо ли добри? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 јесмо ли добри? 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 ја јебено... Да! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 ОК, ОК, ОК. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Јебено вас мрзим. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 То је само 100К и то је Догецоин. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Само 100К? ста? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 О мој Боже, Кајл, коначно могу платити за то повећање пениса. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Тачка доказана. браво. Ипак, не можемо да га задржимо. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 О мој Боже, ти си таква јебена пичка. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Умукни, човече. Хајде. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Наравно да можемо. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 То је 100К. Украли смо 100 хиљада. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Све захваљујући теби, Цоде Монкеи. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 То није јебена игра, брате. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Кап у мору за њега. Ми смо чиста. Све је обрисано. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Да, то је крипто. Полицајци не знају ниста. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Само... врати то назад, човече. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Знаш да не можемо само га врати, Петеи. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Ово би могло да промени игру. Желиш да идеш на Станфорд, зар не? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Да. Да? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Очигледно, да. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Па какве су шансе добијања стипендије? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 шта је то? Да ли је као 1 на 1.000 или 1 на 10.000? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Мислим да сам добио а прилично добра шанса. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 ОК, па зашто препустити случају? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Зашто бисте морали да радите сво ово срање са апликацијама 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 док родитељи неког богатог клинца платити му да прескочи ред? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 То јебено не функционише тако. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Зашто не? Човече, не може се ући у траг. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 обећавам. - Петеи. - Веруј луку. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Верујте луку. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Не, није довољно. види, само школарина је 100К годишње. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Можемо направити више. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Шта? - Постоји формула за ово. Ми радимо истраживање. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Проналазимо инвеститоре који то не чине знају у шта су уложили. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Тржиште флуктуира. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Скидамо са врха, они - неће ни приметити да је нестало. - Јеби га. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Можемо направити толико. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Само размисли тог писма прихватања, човече. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 И све од неких стари кучићи с новцем. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Стари цуцкс са крипто. (СМЕЈЕ СЕ) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Хајде, човече. шта кажеш? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Добио сам хонораре и изашао сам. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Да! То је мој дечко. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 То је мој дечко. Пун састав. У реду. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Па шта ми кажемо? Договорено. 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Хајде да урадимо ово! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 ОК, прво, морамо да улажемо у себе. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Иновациона станица потребна је надоградња. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 ОК, ОК. Момци, момци, момци. Не буди превише похлепан. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Само још мало и скоро смо тамо. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Брате, ми? Похлепан? Никада. 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Само сероње, да? Наравно, човече. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Погледајте, и то се једноставно дешава да је већина њих. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Ја сам терориста и они су ми потребни јебених 200 проклетих долара. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Упомоћ! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Копамо њихове бројеве телефона, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 њихова безбедносна питања и њихове мејлове. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 А ако га не нађеш, наћи некога ко може. 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Здраво. Моја лепа драга. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Држите се сценарија. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Слушај, ја сам недавно изгубио сам телефон и... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 У нади да ћу добити свој сим прешао на нову. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Ох, то је диван нагласак који имаш. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 СВИ: Као музика за моје уши. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Улази и излази. ОК, нема везе. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Само треба да нађемо неке поуздане чаше за мешање новчића. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Само кроз чашу - и ликвидирати га? - Да, наравно. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Људи који не улажу, никада се неће обогатити. 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Колико је то било? Не можете да одредите цену... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 На болестан. 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Јеботе, волим новац. Показаћу ти шта имам. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Ово је мој грал флип сат. Лудо добро стање. 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Још један пакет је дошао по тебе. Да, само остави на кревету. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 да ли се сећате да сам - одсутан овог викенда? - Да. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Битцоин бизнис изгледа да иде добро. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Ох, крипто тржиште цвета, Мама. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Мислио сам да би вероватно требало обавити лично пословни састанак. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Мислим, летови су прилично јефтини ово доба године. 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Сачекај, заправо, унеси новац. То је то. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Је ли то то? Да, да. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Да. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Да, појачај то на секунд. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Да. Горе мало? Не, не, не. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 То је то, то је то. Да. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 ОК. У реду, Сид. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Јеси ли схватио? Брате, узимаш ли... 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 Срање! Лепо! 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Живим! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Добродошли у клуб! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Во-о-о! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Јебено смо богати, момци! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Укусно, укусно, укусно! 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Здраво! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Излазиш ли или шта? 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Алек! Хеј, види, мислим, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Мислим да би требали покушајте да се сретнете лично, као... 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Не, не, не. 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Не, не. 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 ОК, види, ја... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Мислим да имаш погрешан број, у реду? 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Леп сат. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Ох, хвала. То је... 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Био је од мог оца. у сваком случају, како си добио мој број? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Мислиш да сам глуп? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 ОК, види, ја...мислиш да сам глуп? Можете ли одговорити на питање? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Имао сам заиста дугу ноћ, ОК? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Више бих волео да могу да одем назад на спавање, па ако би могао... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Ако бисте могли да ми кажете о чему се ради, или ја... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Ако бисте могли да избришете мој број, - Ценио бих то много. - Схватам. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Знам да људи иду на мој Инстаграм и погледај моју косу, нокте, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 одећу и зубе. Успут, нису фурнири. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 И мисле... она је јебено глупа. 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Да ли је то случај? - На чему си? о? Не знам ко си ти. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 Знаш тачно ко сам ја. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 И знам тачно ко си ти. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Ти си Киле Андрев Петерс. 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Ти си из Лондона. 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Идеш у школу Оакбороугх. 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 ОК. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 ОК, види. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 можемо... Могу то вратити, ОК? 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Хајде. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Хоћемо ли да пресечемо срања? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 ОК, па... Зашто ме зовеш? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Шта хоћеш од мене? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 па... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Знам где је 25 милиона. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 бр. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Не, нисам заинтересован. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 не питам. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Али он је твој тата. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Да, он је мој тата. Он није мој јебени тата. Он је пасивни приход. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 ОК, али он те је прилично средио, зар не? 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Прекинуо ме је, ОК? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Зашто? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Није релевантно. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Немаш појма од кога крадеш. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Знам ко сте ви и ваша породица. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Боже мој, ти не верујеш свему читаш на мрежи, сигурно, Кајл? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Немаш појма ко он заиста јесте. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Ох, да? Одакле долази. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Срање које заправо ради. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Човече, ти ни не знаш како он заиста изгледа. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Или било коју од ствари или јебене људе које је сахранио. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Да ли је ово нека врста претње? Узми шта желиш од тога. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Како да знам да ти могу веровати? Не можеш. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Али ако не, Идем у полицију. Или мој тата. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 То је твој избор, претпостављам. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Често описиван као приватни Мосад, компанија је била уплетена 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 у низу врхунских политичке контроверзе. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Познато је да се специјализују у хаковању, шпијунирању, лажном представљању. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Како је, јеботе, успела добити свој број? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 То је било повезано са мојим Дисцорд-ом. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Нисам хтео да забрљам. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Рекао си да се не може ући у траг, човече. Поставио сам га пре много година. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 ти је... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Кажем да је доксамо, ДДоС је, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 претвори њен живот у пакао док она не одступи. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Па, да ли јој верујеш? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Ох, она је озбиљна. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Јебига, јебига, јебига, јебига. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 ми ћемо јебени затвор сада. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Она има моју слику. Јеби га. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Не, гледајте, момци, само треба да смислимо 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 план да одем тамо и добијем га. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 о чему причаш? Он је у Калифорнији. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 А како ти уопште знаш 25 милиона долара је стварно? као... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Стварно је. У његовом хладном новчанику на његовом - лаптоп. - Која ће бити затворена. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Биће затворено." Шта то значи? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 То значи да лаптоп ће бити ван мреже, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 па ће нам требати физички приступ њему у канцеларији. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Боље да се јебено шалиш - сада. - Само ми веруј. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Гледај, урадићемо ову последњу свирку, а онда смо готови. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 Готово је. Брате, умукни. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Али ми то радимо заједно, ОК? Престани да говориш "ми," Киле. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Човече, придружио сам се серверу да играм Минецрафт. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 ОК, не паничи, човече. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Остави ме на миру, човече. Ја сам готов. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 У реду, дај ми секунд. Разговараћу са њим. 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Хајде, човече, јави се. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Ио. Шта, батице? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Види, знам, знам, види... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Схватам, изгледа сјебан на папиру, човече. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Али то је била само грешка, ОК? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Јеси ли озбиљан? Искрено. Још једном. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Још једном, и готово је, ОК? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 обећавам ти. Само ми мораш веровати овде. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Не знам ни ко си ти - више. - Хајде. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Били смо најбољи пријатељи пошто смо имали 10 година. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Зашто причаш таква срања? Нисмо најбољи пријатељи, човече. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Немаш чак ни пријатеље. Све што радиш је да користиш људе. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Јеби се, човече. Не, јеби се. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Не, озбиљно, јеби се! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Престани да ми стављаш све ово. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 И ти си хтео да уђеш, човече. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 И шта, сад имамо само ударио у једну брзину, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 па хоћеш да изађеш напоље? Хоћеш да ме оставиш, Сид и Алекс 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 да то урадим? Да, хоћу да избацим пичку. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Човече, шта није у реду са тобом? Хајде, човече. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Не мислим тако, ОК? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Потребан си нам, човече. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Не, ја сам напољу. 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Јеби га! 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Па Киле? Он је напољу. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 ста? Како то мислиш да је изашао? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Није битно. Он нам ионако ни не треба. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Хоће ли да пацове? Шта ако каже - сви? - Не би јебени пацов! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Како знаш он неће јебени пацов? јеби га... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Његове канцеларије су унутра јебени Кали, Кајл. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 У реду, само ми дај тренутак. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Могу покушати да схватим ово. Мора постојати паметнији потез. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Као, ставили смо новчић назад у Донов новчаник, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 или само вратите или дајте до Линдзи. не знам. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Не сада, ОК? Чекај, зашто? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Остало нам је 50 хиљада. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (СМЕЈЕ СЕ) Управо сада. Али то ће се вратити. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Види, ово је само како иду инвестиције, ОК? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Јеси ли озбиљан? - Киле, јеси говно, знаш то! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Види, мој тата ради ове ствари све време. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Па, тај момак стварно изгледа да ти чува леђа. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Не причај о мом тати. Шта желиш да кажем? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Па, мислим да је то прилично иронично с обзиром на... могу ићи. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 ста? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Не, не, не. Хајде. Хајде. Не можеш то да урадиш, Алек. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 То је превише опасно. Не питам, Киле! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Није све ово могло бити ни за шта. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 То су твоје очи и уши. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Да, супер. Ти ме испуњаваш са поверењем, Кајл. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Зашто не може само то уради сама? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Гледај, биће нема инкриминације. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Нисам баш у условима посета са мојим татом управо сада. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 ОК, нашли смо сат где није у канцеларији. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Није могуће. Он је машина. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Први улази, последњи излази. Нема малих прича. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 ОК, па, треба нам сат времена. То се неће десити. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Па, то треба да се деси. Мора да постоји нешто. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Сигурно има пријатеље? бр. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Хобији? Афере? бр. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Он ради. Он трчи. Он једе. Он спава. Понови. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Чекај. Он трчи? Да. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Где бежи? Све је то његов део 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 кардио рутина у кризи средњих година. То је јебено бриљантно. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Довољно добро за талибане. Довољно добро за нас. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Ви нас поредите са терористима. Иста рута, време, сваки дан? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Могло би и бити носећи ознаку на зглобу. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Не, можемо боље. Да ли ти - има га на Финд Ми Фриендс? - Можда. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Сада заиста имамо живи трагач, дечаци и девојчице. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 ОК, Сид, ти си у извиђању. Знај градећи као свој џеп. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Требаће ми студентска карта. Имам те. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 ОК. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Здраво. Ја сам досадан копиле студент архитектуре 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 у потрази за истраживањем за мој пројекат последње године. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 да ли бих могао да затражим нацрте? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Схватио сам! Лепо. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 ОК, то је 2Д. 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 У реду, погледајте ово. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 И 3Д. Болесно, зар не? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Не могу добити сву зграду, али има највише тога. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 У реду, улаз има ЦЦТВ, сигурносни пулт, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 и баријере које довести до лифта. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 ОК, дакле, Линдзи, ометаш сигурност, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Алекс ће се провући, а онда и ти седи чврсто са алибијем, ОК? Лепо. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Иза лифта у ходнику на петом спрату, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 више ЦЦТВ-а и требаће нам приступ картицу да прођете поред суседних врата. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Па, можемо ли ми дати јебену карту? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Да, наравно да можемо. Ох, јебено још више ЦЦТВ 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 и другу приступну картицу да уђе у Донову канцеларију. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Да не спомињем његову рецепционерку. Могу се носити с тим. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Шта ћеш рећи? - Био сам ужасна несрећа. Тата си потребан. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Не, мање, мање. - Тата и ја треба ићи на кафу. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Више? Само јебено сиђи овамо! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - То би могло да упали. - Ох, ово место јесте јебена тврђава. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Зграда бежи затворена мрежа. Сјебано је! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Требају нам задња врата у ту мрежу. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Нема шансе. Ово је СЗТН о коме говоримо. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Види, нема мреже је потпуно затворен. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Можете потрошити милиони за безбедност, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 али на крају дана, још увек га воде људи, ОК? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 А људи су глупи. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 ОК, свака велика технолошка компанија треба боугие цатеринг. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Марта уме да пече прилично лоше пециво, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 али ћу се кладити на њен сајбер безбедност није на висини. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Упознајте Мартхиног нећака, Данкана. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Шеф ИТ-а у кухињи. Иако је глава јака реч 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 с обзиром да је он једини информатичар. Његово рачунарско искуство укључује 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 два месеца на факултету студира веб дизајн пре одустајања. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Рецимо само да се можда увукао 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 породица фаворизује да добије овај посао. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Класични непотизам. Без увреде, Линдзи. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 На нашу срећу, Данкан је био љубазан напустио Мартхин веб-сајт 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 потпуно отворен на напад СКЛ ињекцијом. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Шта је то уопште? Бум. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Могу да видим сваки један од њихових података за пријаву. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Пуцај право у вене. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Није чак ни шифровао лозинке. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 ОК, изгледа да је ујка Стен, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 шеф комуникација са клијентима биће наш кључ у мрежи НВТН-а. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Станов главни контакт у НВТН-у је Келсеи из рачуноводства. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Рецимо, да ли је Келсеи икада стварно упознао Стана? бр. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Чекај, могу ли ја бити Стан? Да. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 ОК, здраво Келсеи. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Организујемо кетеринг за предстојећа летња забава запослених. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Само нека буде нејасно. Можда га нема. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 ОК, предстојећи догађај за особље. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Требаће нам именик особља за главну канцеларију. 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Као што сам рекао, људи су глупи. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Дај ми ноћ и ја знаће апсолутно сви 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 између Алекса и тог компјутера. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Овако радимо ово. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Молим те, тако ми је жао. нисам значи изазвати нарушавање безбедности. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Мој сан је био да радим за НВТН 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 и само сам хтео да га пошаљем писмо. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 ОК, то је добро. Хајде, идемо поново. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 и... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 види шта ћеш да кажеш ако вас питају да ли сте имали помоћ? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Зашто се понашаш као Хоћу да ме ухвате? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Овде је толико тога у питању. У реду, само треба да наставимо. 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Мораш ми рећи ове ствари. Ја сам у аутобусу. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Не могу да дозволим да се неко други љушти. шта хоћеш? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Шта се дођавола дешава са тобом? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Види, има само толико је овде на коцки. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Морамо само да наставимо. 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Сад си сјебан, зар не? 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 То је слатко од тебе, зар не? 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Шта би то требало да значи? Шта, крадеш лекове твоје маме? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 То је другачије. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Мислиш да су то од моје маме - само лекови? - Види, ја... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Боље да узмем неке од њих него она прогутавши их све одједном. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Нисам мислио... Мислио сам схватили сте да постоји разлог 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 проведемо пола живота на серверу. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Претпостављам да једноставно не. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Хајде да завршимо сутра. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Алек, не мораш, ОК? Не, Киле. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Не морате. 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Хеј, мали. Надам се да си добро. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Хеј, јеси ли проговорио твојој мами о овоме? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Само су ствари веома заузете са послом у овом тренутку. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 волео бих да те примим, очигледно, али не, то је само, 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 знаш, стварно не добро време за мене. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Надам се да разумете. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Поздрави своју маму од мене. 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Увек забрљам то. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 У реду. 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 ОК, чујеш ли нас? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Да, секунду. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Видиш ли? Ведро као дан. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Имаш ово. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 ОК, требао је управо отишао да трчи, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 тако да нам то даје 20 минута за добар дан 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 и 24 минута на лош дан. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Повезивање његовог телефона из Линдзине књиге Пронађи моје пријатеље. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 то је лепо... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 О безбедности данас је Норман, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 један од запослених у НВТН-у. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Он је на челу иновација у компанији. Хеј, Линдзи? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Спреман. идемо. 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Треба ми нешто штампано. Извини, не могу то да урадим. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Требаће ми да се пријавите. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Да, он нема појма ко си ти, У реду, па морате да га промените. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Не мислим да је мој тата брига ако га не потпишем. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 не могу? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Могу га назвати ако желиш. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 како се зовеш? Норман? У реду, идемо. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 У реду, иди, Алек. Иди, иди, иди. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Треба да то урадиш одмах. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 У реду, сада? Да. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Хајде, Линдсеи. ОК, извини. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 ОК, Сид, причај са мном, човече. ста се десава? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 ОК, ОК, да, Ја сам у систему безбедности. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 ОК, Алек, само изгледа заузето, ОК? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Извините, молим вас. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Ох, јебига, јебига, јебига. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 шта ја то говорим? ух-х... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Хвала ти, Сид," је оно што кажеш. 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Не кажем то. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Алекс, кад се та врата затворе, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 изгубићете везу - док се поново не отворе. - Схватио сам. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Да, видимо се за секунд. 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Хајде. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 Вратио сам се. Имам те. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Сада где? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 У реду, сачекај напољу следећа врата лево. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 ОК, то је Кевин, у реду? Он је шеф техничке подршке, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 тако да има приступ свакој соби са компјутером у њему. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Престрављен је да ће бити избачен за дипломца 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 као и већина његових колега старијих од 40 година. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 То значи да он прекомерно компензује радом кроз ручак. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 То је као да гледам у Сидову будућност. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Зачепи јеботе. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Он је вредан момак и он је преквалификован. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Али са новорођенчетом код куће, он нема много простора за маневрисање. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 О-ох. Почело ми је да ми буде жао за њега док нисам видео његов Реддит. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Ох, мој дечко је мало љут - питања. - Тачно? Хеј, шта је са овим? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Хтео сам да пошаљем порука о беби, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 али мислим да ће ово бити натерај га да се брже креће. 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Имам га. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 ОК. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Хајде. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Чекај, да, који је његов сто? Човек је металац, знаћеш. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 То су најгрубље налепнице Видео сам. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Видите ли његову кључну картицу? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Да. ОК, узми апарат за копирање паметних картица, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 скенирај његов на њему пет секунди, онда твој, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 и имаћете приступ сваком соба у згради, ОК? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Мм-хм. 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Хајде. 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 ОК, ОК, ОК. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Како Дон изгледа? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Не брини за Дона, ОК? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Убијаш га. Он није ни близу. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Реци своје молитве, скоро смо тамо. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Добро, његова канцеларија је на крају. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 ОК, видим, видим. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 ОК, чекај, успори. Долази Донова секретарица. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Имам ово. како се зове? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Њено име је Рацхел, ОК, 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 и она узима свој посао мало преозбиљно. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Најближе групи технички извршни директор може добити. 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Линдзи? Здраво, Рацхел. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Да, само сам доле у предворју. Да ли је тата унутра? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Извини, изашао је, - али ће се вратити. - Ох, то је у реду. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Можеш ли да сиђеш? морам дајте му нешто да потпише. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 за шта? Мој рад. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Ваш рад? Да, моје моделирање. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Треба ми законски старатељ - да потпишем нешто. - Наравно. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Сићи ћу што брже могу. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 ОК, ћао, ћао, ћао. Да, ћао. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Прилично сам сигуран да те мрзи, човече. Да, па, искористићу га. 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Не могу да нађем никакав ЦЦТВ у његовој канцеларији. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Нико не зна шта ради тамо. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Срање. Дон, ти си јебено луд. 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Је ли то то? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Ово мора бити то, зар не? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 ОК. Мислим да сам добио. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Не, он је дефинитивно - параноичнији од тога. - ОК. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 ух-х... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 ОК, треба ми лозинка. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Да, то је Линдзи, велико Л и 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 затим узвичник у И. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Је ли то дефинитивно то? јеси ли га добио? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 У реду, и зато не користите лозинке. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Хеј, болестан, болестан, болестан. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 ОК, мораш да је заокупиш тамо доле, Линдзи. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Заустави је, Линдсеи. 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Здраво, Линдсеи. Здраво, Рацхел. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Дакле, шта је то што желите додати свом тати? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 То је мој уговор, који има... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Остало је седам страница. Да. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Не, хеј, Сид, можете ли то успорити? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Да, да видим. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Ох, срање. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 ОК, то ће ти донети време, Алек. Сјебаћу штампач. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Ох, ОК. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 Шта има? Ух, извини. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Изгледа да је дошло до грешке. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Штампач је само отказао посао. 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Дозволите ми да покушам да поправим то. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 ОК, хајде да се фокусирамо, у реду? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Алек, имаш ли - онај УСБ који смо ти дали? - Да, наравно. 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 ОК, унутра је. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 ОК. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Ох, срање. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Још увек води Кали? - Знам да јесмо пљачкајући га, али ја волим овог човека. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Срање, шта се управо догодило? - Шта? Како то мислиш? ста се десава? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Киле, он је нестао. Како то мислиш да је отишао? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 На јебеном Пронађи моје пријатеље, - отишао је. - Не паничите. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Киле, не зајебавај се, човјече. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 О, Боже, где је он? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Немам јебену идеју где је он. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 ОК, мислим да сам га нашао. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Срање. шта је то? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Срање. Срање, шта добро, лоше? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Да, ово је страшно. Пожури, човече. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Није срећно. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Пусти ме да поново покренем. СИД: На путу је. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Извините, али ако можете само да донесете документа када буду готови. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 за кога радиш? Твој отац. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Да, мој отац. И мислим да би он... Чекај, Кајле, је ли готово? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Могу да одштампам последње странице... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Скоро, скоро. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Како то мислиш, скоро? Сачекај. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Не вуци ово јебено срање поново. Задржите 30 секунди. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Поправио си то, зар не? Могу да покушам још једном. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 АЛЕКС: Хајде Кајл, пожури јеботе. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Да, имамо скупштина акционара... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 СИД: Јебига, јебига, јебига. Он је у канцеларији. 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Ох, за твоје моделирање? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 ОК, само га одуговлачи, ОК? Заустави га. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Линдсеи, одјеби га. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Да, тата, твој помоћник - бити кучка. - Извини, Дон. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Нисам имао твоју ћерку - у вашем календару. - У његовом календару. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Да, тата, треба ми да потпишеш ово сада. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Само сачекај, у реду? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - СИД: Кајл, пожури. - Кајл, је ли готово? Јесте ли га добили или не? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 ДОН: Немам сада времена за ово. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Јесте ли га добили или не? ОК, имам га. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Излази одатле. Направи јебени потез. Излази. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Јебено се селим. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Мама је била у праву. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 ДОН: Да, мама је увек у праву. Увек у праву, драга. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 СИД: Добро, мораћеш - прођи поред њега. - Шта? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Не, нема шансе. Треба ми друга рута. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Ох, јеботе. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 У горњем десном углу, постоји вентилациони отвор. Уђи у то. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Не улазим у отвор за ваздух. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 ОК! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 ОК, не, у реду. Мора бити нешто друго. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 У дну ходника, - има пожарне степенице. - Да, да. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 То је све. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Ти, можеш да одјебеш. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 А ти, Рејчел, можеш још више да одјебеш. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Мало је, мало отровно. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Драга, да, ОК. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 У реду, завршио сам. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 У реду, само чекај напољу за Алекса, ОК? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Срање, тако је близу. 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Момци. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Опусти се, опусти се, на чисто си, ОК? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Заборавио сам УСБ. Не, ниси. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Не, јебено ниси. ста? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Не можемо назад. Он ће први стићи тамо. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Не, не, не, Алек, иди, иди. Алек, не иди. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Ако се дочепа тог УСБ-а, све се може пратити до нас. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Само се не враћај унутра. Тако сам јебено глуп. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Не, ниси, ниси. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 ОК, у реду, где је ватра аларм? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Нађи ми одмах противпожарни аларм. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Покушавам. То је јебено аутоматизовано. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 То је аутоматизовано. Не можемо то контролисати. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 ОК, кухиња, да ли је празна? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Да, иди тамо, да. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 ОК, одведи је тамо, одведи је тамо. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 О, Боже, тако је близу. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Дакле, ти у суштини само згњечити мало станиол 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 и попрскајте микроталасну пуну - дезодоранс. - Погледај у колица. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 ста? Зашто је она губити време са колицима? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Момци, шта се дешава? ОК, провери да ли у колицима има аеросола. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Зграбите их све и попрскајте их унутар микроталасне пећнице. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Додајте комад метала унутра, поставите 30 секунди, а затим трчите. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Киле, који курац? Не можеш - буди озбиљан. - Само уради то, ОК? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Киле, она то не може. Само настави. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 ОК, ОК, ОК... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Јесте ли то урадили? Скоро напољу. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Јеси ли то урадио? Алек? 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 ОК, јеси ли то урадио? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 Јебеш ово. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 ЦЦТВ је нестао. Алек? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Алек? Алек, јеси ли ту? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Алек? 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Алек, јеси ли добро? Алек, јеси ли ту? 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Момци, момци. 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Чекај, шта? Срање. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Где је Линдзи нестала? Само заборави на њу. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Ко је то био? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Само иди, Алек. Сазнаћу ко је тај момак. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 шта ћеш да радиш? Тамо је 5.000 људи. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Како ћеш га наћи? Реци ми све што знамо. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Био је белац. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Изгледало је као касни тинејџер, раних 20-их. Јебено не знам. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 ОК, где је Дон? Не могу да видим Дона или Линдзи. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Не знам шта ће она да уради. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 ОК, ОК. У реду, само... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Треба ми више од тога, ОК? ОК, био је бринета. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Био је прилично дебео. Носити наочаре. Био је просечне висине. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Више, више. Треба ми још, момци. Треба ми још. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Не знам. - Био је напољу финансијска кухиња. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 То може да упали. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 О мој Боже. У реду, у реду, у реду. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Долази овамо. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - О мој Боже. - У реду, јеботе, Мислим да сам га ухватио. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Среди га онда! 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 хало? Цхрис, треба ти да заборавиш све што си видео. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Да, жао ми је. жао ми је. Нисам видео ништа. кунем се. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Не, не, ти слушај. ја говорим. жао ми је. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Имам приступ свему 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 што сте урадили или ће икада учинити на мрежи. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Могу да манипулишем. Молим те, не. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Могу да додам било шта на ваш рачунар 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 и изгледаће као припада теби. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Ако икада нешто кажеш, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Ја ћу контактирати све које познајете. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Кунем се, нећу ништа рећи. Нисам требао да будем овде. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Да ли разумете шта говорим? разумем. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Киле, који курац? Није ништа урадио. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 У реду, не можемо узети ниједан шансе, ОК? Имате ли УСБ? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Да, ОК, ОК, схватио сам. Имам га. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 ја одлазим. ја одлазим. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Чекај. Сачекај секунд. ста? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Колико дуго то траје? Светло за веб камеру. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Ох, Боже. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Лампица веб камере је укључена. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Он ће нас јебено убити на неком педо острву. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Алек, само се губи одатле. Само иди одатле сада. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Морам да обришем одмах. - Алекс, само иди одатле сада. Иди. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Мислим да нема времена, Алек. Само иди! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Немате времена. Срање. Срање. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 Шта се управо догодило? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Алек. Алек. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Сид, шта видиш? видиш ли - било шта? - Не видим срање. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Кајле, шта да радимо? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Ум... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Шта да јебено радимо? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 ОК, ОК, ОК. У реду, ми само... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Само нам треба да сад све обришем. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Сид. Обриши све сада. ОК. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Обриши га сада. Иди. 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 Жао нам је. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Дошли сте до броја то је било 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 искључен или је више није у служби. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Не могу да спавам, човече. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Само морамо спустимо главе. 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Хеј, шта се дешава? 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Алек. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Шта је са њом, човече? Она ме је прекинула. То је јебени ћорсокак. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Ух-ух. Не, причао сам са њом. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Шта? - Хладно је. Она каже све ће бити у реду. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 у реду је. Чисти смо, брате. Шта си јој рекао? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Шта си јој рекао? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Брате, опусти се. Она ме је додала на њеном Инстаграму, у реду? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Хладно је. 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Ох, не, човече, шта си то урадио? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Шта си ти... Шта? 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Како уопште знаш да је то она? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Јесте ли је ФацеТимед? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Да ли... Да ли си срео се са њом лично? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Како знаш ниси био сом? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 па ћеш ме послати те евиденције ћаскања управо сада. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Јеби се, ја то не радим. Ти јебени идиоте. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 За све је твоја јебена кривица, ти - знај то. - Зачепи, Сид. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Само ми реци шта си рекао. Ох, ти зачепи, јеботе. 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Добро, како год, јебаћу се - пошаљи. - ОК, у реду. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Јебеш ово срање. - Дај ми јебена секунда за размишљање. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Све си нас увукао у ово срање. 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 У реду. 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Морам да јебем поново почисти свој неред, зар не? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Почистиш мој неред? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Брате, немаш јеботе... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Јеби га, Сид! Сид! Срање! 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 То је колекционарски. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Ја сам ненаоружан, ја сам ненаоружан. Ох, јеботе. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Јеби га. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Хајде, Петеи. 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Хајде, јави се, човече. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Хајде, хајде, Петеи! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Киле? Очекујеш ли некога? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Мама! Мама, не пуштај их унутра! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 Хајде, човече! 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 ОК. ОК, ОК, ОК... 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 У реду. 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 ОК, ОК, ОК. 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Јеботе, Сид. 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Хеј... Ер... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Јеси ли добро, човече? 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Не, не баш. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Човече, нисам мислио да би отишло овако далеко. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Да, знам. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Где су Алекс и Сид? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Сид је нападнут и... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Алекс је пао у мрак. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Кажу да ја могао сада да оде у затвор. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Ако добијем кривични досије... Човече, само... само ме процеди, ОК? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Уради оно што мораш. 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Узели су све. 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Имају дневнике ћаскања. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Хаковање, превара, палеж... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Тако ми је јебено жао, човече. 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Заостајеш као кучка. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Ово је јавни Ви-Фи. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Никада нисам могао да играм без хакова. 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Знаш да те никад не бих цинкао. Да, па, требало је. 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Не могу да идем у затвор, човече. Све за шта сам радио... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Могу ово поправити. 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Готово је, Киле. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Твоја мама неће престати да ме зове. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Полиција није напустила вашу кућу. Не знам шта да кажем. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Да ли мој тата? 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Глупо питање. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Да, јеби га. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 Недостајеш ми, брате. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 И ти ћеш мени недостајати, човече. 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 Шта је било? зар ниси немате више никога да позовете? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Мислиш да ћу преговарати са вама? 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Последњи човек који стоји, а? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Покажи ми своје лице. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 ОК, сада. Ако желите да видите опет твој новчић, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 треба да урадиш оно што ти кажем. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Види, нисам овде да масирам твој его, Кајле. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 ОК? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Мислим да је оно што желим да урадим одвезе вас у Силицијумску долину 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 и да ли сте се придружили нашој сајбер безбедности тим. Ти би био на челу 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 за годину дана на шестоцифрену плату. Чекај. Зашто ја? 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Киле, слушај, ако хоћеш дођи и ради за мене, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 нико никада не мора знати 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 о вашој умешаности у овом малом капару. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 А шта је са мојим пријатељима? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Јеби их. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Сад могу да видим наслове. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Садистички инцел 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 уцењује милијардере ћерка у терористички напад. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 ОК, али то није истина. 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Да, али звучи прилично добро, зар не? 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Исусе. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Време је да се донесе одлука. Нудим ти спас. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Хајде, хајде да мало убрзамо. Имате 30 секунди. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Не могу да радим за тебе. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Гледаш ли га? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Мислио сам да сам говно. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Увек сам се питао зашто неко као ти 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 био тако опседнут са валутом којој се не може ући у траг. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Можда неко који је имао шта да прикрије. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 Запослени у НВТН-у прање на плажама 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 није баш најбољи изглед. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Поготово када си тамо. 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Хајде, друже. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 То није вест на насловној страни. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Али што је још важније, твоја ћерка. 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 То није био неки бивши агент Мосада покушавајући да се пријави за њих. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Не, био је твој сјебана ћерка. 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Ишао сам корак предалеко. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Срећан рођендан! 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Зато си је прекинуо. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Све си исплатио и добио је причу запечаћену НДА. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Сада је 25 милиона много новца. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Али некако мислим да је ово можда ће вам бити вредније. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Једина особа ти јебеш себе. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 Можда јесам. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 ОК, и знаш шта? Можда сам већ био, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 али ово се више не тиче мене. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Пренео сам 25 мил назад на свој налог, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 али ово се овде завршава. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Урадио сам то сам. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 И не познајеш никог другог. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Немој мислити да немам ово подржано на сто других места. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Пошаљи или избриши. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 То је твоја одлука. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Јебени пакао, то је договор. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Боље дигни руке у ваздух 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 и надам се да долази полиција а не мој народ. 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Лисица, штала, ливада, дрво, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 шапат, кањон, океан, орбита, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 завеса, шума, трик, залазак сунца. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Лисица, штала, ливада, дрво, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 шапат, кањон, океан, орбита, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 завеса, шума, трик, залазак сунца. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Лисица, штала, ливада, дрво, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 шапат, кањон, океан, орбита, завеса, шума, трик, залазак сунца. 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Ухапшена су четири тинејџера за крађу 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 од преко 25 милиона долара у криптовалути 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 од технолошког предузетника Дона Херда. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Док су оптужбе одбачене за Питер Ле и Александра Кемп, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 један Сидни Данијелс је побегао земљу пре даљег испитивања. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 И Киле Петерс, који има скован је Лил Ал Капоне, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 остаје у притвору. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Господин Херд је одбио да коментарише. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 У врелој сам води са Британцима Влада. Нећеш то избацити? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Али је наводно поднео захтев тужба од сто милиона фунти 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 против Фоур Мобиле. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Да разговарамо о овоме прича даље са нама 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 је његова ћерка Линдзи Херд. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Не желим да будем познат као жртва, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 али сам се осећао тако нарушеним. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 И мислим да ако јесмо научили нешто као породица, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 то је важност сајбер безбедности. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Онда морам да се окренем да размислим отежавајући фактори. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Међутим, постоји знатна додатно ублажавање 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 у односу на ваше васпитање и ваша искуства из детињства. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Реченица коју ти изричем 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 је дакле једно са минималним роком године и осам месеци. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 г. Петерс. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 г. Петерс. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Господине Петерс, да поновим питање, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 шта ти је пролазило кроз главу 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 када сте одлучили да изврши ова дела? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Покушао сам да попуним празнину. Знате, одсутног оца. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Тражио сам потврду самодеструктивно понашање на мрежи. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Био сам љут. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 ОК, поделићу мој екран са свима сада. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Можемо ли потврдити да сте се вратили 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 сав украдени новац тужиоцу број 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Ако више не подноси тужбу. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 И да ли имате неоткривене дигиталне ставке 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 или додатне релевантне информације - за ову истрагу? - Ниједан. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Ако нема више питања, можемо сматрати да је ова истрага затворена. 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Честитам, г. Петерс. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Добродошли назад у Ворлд Виде Веб. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Снимање је заустављено. 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Лисица, штала, ливада, дрво, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 шапат, кањон, океан, орбита, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 завеса, шума, трик, залазак сунца.