1 00:00:11,659 --> 00:00:16,659 Предоставлено взрывным черепом https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:16,748 --> 00:00:18,832 -Добрый вечер. 3 00:00:20,791 --> 00:00:22,749 Добрый вечер. 4 00:00:24,582 --> 00:00:26,915 Добрый вечер всем. 5 00:00:29,583 --> 00:00:34,582 Во-первых, я хотел бы поблагодарить вам всем за вашу преданность делу. 6 00:00:36,791 --> 00:00:41,791 Это немалый подвиг - продать шоколад от двери до двери 7 00:00:42,332 --> 00:00:44,580 и пытаюсь убедить владельцы бизнеса, 8 00:00:44,582 --> 00:00:46,913 даже самые жесткие. 9 00:00:46,915 --> 00:00:50,165 Вы все знаете, кто я речь идет, да? 10 00:00:50,582 --> 00:00:52,330 В любом случае, вам это удалось. 11 00:00:52,332 --> 00:00:57,332 Мы выбрали себя поднялись, зализали наши раны, 12 00:00:57,623 --> 00:01:00,665 и пять лет спустя, мы сильнее, чем когда-либо. 13 00:01:01,499 --> 00:01:03,955 Спасибо каждому и каждый из вас, 14 00:01:03,957 --> 00:01:07,413 у нас будет красивый место, чтобы собраться вместе. 15 00:01:07,415 --> 00:01:11,499 И прежде всего, замечательный парк для наших детей. 16 00:01:17,291 --> 00:01:19,956 Мы признаем добро лидеры по своей силе 17 00:01:19,958 --> 00:01:21,414 в трудные времена. 18 00:01:21,416 --> 00:01:24,081 Жан-Марк, я думаю, все согласен, ты примерный 19 00:01:24,083 --> 00:01:25,330 мэр. 20 00:01:25,332 --> 00:01:27,499 Храбрый и добрый. 21 00:01:28,124 --> 00:01:31,249 Вы действительно столп нашего сообщества. 22 00:01:32,791 --> 00:01:35,916 И еще более личный вопрос... 23 00:01:37,916 --> 00:01:40,330 Я не знаю, что бы я имел прошло без тебя эти пять лет 24 00:01:40,332 --> 00:01:41,915 лет. 25 00:01:45,124 --> 00:01:46,957 Мы вам очень обязаны. 26 00:01:47,500 --> 00:01:49,413 Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в приветствии на сцену наш мэр, 27 00:01:49,415 --> 00:01:50,623 Жан-Марк Рикар. 28 00:02:07,665 --> 00:02:11,498 Спасибо вам большое, Изабель, за добрые слова. 29 00:02:12,916 --> 00:02:15,624 Добрый вечер всем вам. 30 00:02:17,666 --> 00:02:22,666 Я думаю, мы все можем вспомнить где мы были в ту трагическую ночь. 31 00:02:25,748 --> 00:02:30,748 Мы с женой Шанталь были в дома празднуем День святого Валентина 32 00:02:31,291 --> 00:02:32,416 День. 33 00:02:33,748 --> 00:02:36,915 Прошло уже почти пять лет. 34 00:02:39,623 --> 00:02:42,455 Когда ты мэр небольшого города, 35 00:02:42,457 --> 00:02:44,746 маленький и тихий городок, 36 00:02:44,748 --> 00:02:48,082 ты не ожидаешь этого справиться с чем-то подобным. 37 00:02:49,416 --> 00:02:52,622 Когда я пришел на завод, 38 00:02:52,624 --> 00:02:55,832 Я знал, что были люди застрял под завалами. 39 00:02:57,623 --> 00:03:02,332 Все, что я хотел, это вытащить их живыми. 40 00:03:05,916 --> 00:03:09,290 Изабель, я собираюсь придется с этим жить... 41 00:03:09,915 --> 00:03:14,748 Тот факт, что я был беспомощен 42 00:03:15,249 --> 00:03:18,125 чтобы спасти мужа, 43 00:03:18,749 --> 00:03:22,415 мой друг Мартин... 44 00:03:24,125 --> 00:03:26,582 и все остальные. 45 00:03:27,748 --> 00:03:29,747 Но знаешь... 46 00:03:29,749 --> 00:03:34,747 Сегодня ночь праздник, это вечеринка, 47 00:03:34,749 --> 00:03:37,454 в честь наших погибших близких. 48 00:03:37,456 --> 00:03:41,248 И прежде всего, для будущее наших детей, 49 00:03:41,250 --> 00:03:44,665 сегодня вечером мы наконец представим парк Сен-Жермен! 50 00:03:49,748 --> 00:03:51,833 Вот! 51 00:03:56,498 --> 00:03:58,999 Не сиди просто так все, приходите посмотреть. 52 00:04:19,623 --> 00:04:21,082 -Что смешного? 53 00:04:22,457 --> 00:04:23,831 Эй, Мишель! 54 00:04:23,833 --> 00:04:25,579 Мишель, я хочу сфотографироваться. 55 00:04:25,581 --> 00:04:27,289 Ману, где твой брат? 56 00:04:27,291 --> 00:04:28,454 -Прямо там. 57 00:04:28,456 --> 00:04:29,081 -Фелипе! 58 00:04:29,083 --> 00:04:30,747 Время для фотографии. 59 00:04:30,749 --> 00:04:32,749 Мэг, почему бы тебе не присоединиться к нам? 60 00:04:40,790 --> 00:04:41,746 -Здесь? 61 00:04:41,748 --> 00:04:43,249 -Да, это прекрасно. 62 00:04:44,749 --> 00:04:47,497 Эй, это вышло первым официальное семейное фото! 63 00:04:47,499 --> 00:04:48,746 -Это точно! 64 00:04:48,748 --> 00:04:51,746 -Убери волосы назад, я хочу увидеть твое лицо. 65 00:04:51,748 --> 00:04:53,290 Встаньте прямо. 66 00:05:01,790 --> 00:05:04,456 Папа бы понравился сегодняшний вечер, да? 67 00:05:06,958 --> 00:05:08,955 -Хороший звонок! 68 00:05:08,957 --> 00:05:11,957 -Ууууу! 69 00:05:13,415 --> 00:05:15,291 -Классный цвет, да? 70 00:05:15,582 --> 00:05:17,791 -Все в порядке... -Ну, мне это нравится. 71 00:05:19,165 --> 00:05:22,412 Что ты имеешь в виду, он влюблен в нее? 72 00:05:22,414 --> 00:05:23,957 -На Элизе? -Ага. 73 00:05:24,414 --> 00:05:26,956 Ну, я не знаю, Ману сказал мне... 74 00:05:26,958 --> 00:05:30,080 Нет, это Винсент рассказал Ману что он заметил, как Элиза, 75 00:05:30,082 --> 00:05:31,790 некоторое время назад. 76 00:05:32,415 --> 00:05:34,580 Поэтому я решил, что я бы пойди и узнай. 77 00:05:34,582 --> 00:05:36,580 Но тогда Ману пришел и остановил меня, 78 00:05:36,582 --> 00:05:38,956 так что я думаю, что он уже решился... 79 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 ты знаешь. 80 00:05:40,958 --> 00:05:42,456 Так или иначе... 81 00:05:43,957 --> 00:05:45,456 -Ты милый. 82 00:05:48,414 --> 00:05:49,663 -Время переодевания. 83 00:05:49,665 --> 00:05:50,913 Начните с помады. 84 00:05:50,915 --> 00:05:52,579 Будет очень жарко. 85 00:05:52,581 --> 00:05:53,789 Поехали, ребята! 86 00:05:53,791 --> 00:05:55,498 Пойдем танцевать! 87 00:07:26,125 --> 00:07:28,331 -Пока, милый. -Пока. 88 00:07:56,164 --> 00:07:58,580 Ты не открыл свой занавес прошлой ночью... 89 00:07:58,582 --> 00:08:01,958 Мне стало грустно, моя принцесса. 90 00:09:04,081 --> 00:09:05,581 -Семь, восемь! 91 00:09:12,164 --> 00:09:13,414 Ага! 92 00:09:21,958 --> 00:09:23,957 Мэг, оставь это! 93 00:09:27,582 --> 00:09:28,622 Магали? 94 00:09:28,624 --> 00:09:29,916 Мэг, ты в порядке? 95 00:09:36,082 --> 00:09:37,247 -Все хорошо. 96 00:09:37,249 --> 00:09:39,290 У тебя все хорошо, дорогая. 97 00:09:40,332 --> 00:09:41,580 ХОРОШО. 98 00:09:41,582 --> 00:09:43,165 Теперь нам нужно сделать анализ крови. 99 00:09:43,624 --> 00:09:45,290 Это твой первый раз? 100 00:09:46,082 --> 00:09:47,079 Это всего лишь небольшая боль. 101 00:09:47,081 --> 00:09:48,748 Это не сильно повредит. 102 00:09:51,332 --> 00:09:53,746 Если окажется быть переломом, 103 00:09:53,748 --> 00:09:55,665 врач будет увидеть это на скане. 104 00:10:06,790 --> 00:10:09,414 -Ты? Мать Магали Джодоин? 105 00:10:09,790 --> 00:10:11,249 -Да, я... 106 00:10:11,581 --> 00:10:12,999 Она в порядке? 107 00:10:48,833 --> 00:10:49,832 Эй... 108 00:10:54,790 --> 00:10:56,498 Посмотри на меня. 109 00:11:06,623 --> 00:11:08,790 Я не понимаю... 110 00:11:11,957 --> 00:11:13,916 -Мне жаль... 111 00:11:15,748 --> 00:11:17,289 -Магали... 112 00:11:17,665 --> 00:11:20,831 Нам нужно обсудить Ваше медицинское наблюдение. 113 00:11:20,833 --> 00:11:23,624 -Доктор Герен, можете? ты дашь нам минутку? 114 00:11:24,249 --> 00:11:26,246 -Ну, видишь... 115 00:11:26,248 --> 00:11:29,914 Это не заметно, но Магали уже довольно далеко продвинулась в этом. 116 00:11:29,916 --> 00:11:32,082 ее беременность. 117 00:11:36,915 --> 00:11:38,956 -Что ты имеешь в виду? 118 00:11:39,915 --> 00:11:41,912 -Нам нужно сделать УЗИ 119 00:11:41,914 --> 00:11:44,832 чтобы определить стадию развития плода. 120 00:11:45,582 --> 00:11:48,122 Я не уверен, как тебе удалось держать это при себе, 121 00:11:48,124 --> 00:11:51,914 но я подозреваю, что ты уже во втором триместре. 122 00:11:54,415 --> 00:11:56,499 -Я не могу в это поверить... 123 00:12:01,832 --> 00:12:03,456 -Магали... 124 00:12:04,248 --> 00:12:05,455 Меня зовут Патрис. 125 00:12:05,457 --> 00:12:07,081 Я социальный работник. 126 00:12:08,123 --> 00:12:10,747 Я здесь, чтобы мы могли попытаться понять, что произошло, 127 00:12:10,749 --> 00:12:11,957 вместе. 128 00:12:12,414 --> 00:12:13,623 ХОРОШО? 129 00:12:14,123 --> 00:12:16,956 У твоего ребенка есть папа, верно? 130 00:12:17,915 --> 00:12:19,914 Можете ли вы сказать нам его имя? 131 00:12:20,499 --> 00:12:22,332 -Мама... 132 00:12:22,623 --> 00:12:24,455 -Все в порядке, дорогая, 133 00:12:24,457 --> 00:12:26,456 Я здесь. 134 00:12:27,456 --> 00:12:29,162 -Я знаю, что тебе тяжело, 135 00:12:29,164 --> 00:12:31,664 но мы собираемся надо поговорить об этом, 136 00:12:31,666 --> 00:12:33,082 ОК? 137 00:12:34,249 --> 00:12:36,913 -Кто-то тебя обидел? 138 00:12:36,915 --> 00:12:38,080 -Нет, дело не в этом. 139 00:12:38,082 --> 00:12:40,415 -И что такое, Магали? 140 00:12:40,666 --> 00:12:42,746 Можете ли вы рассказать нам, что произошло? 141 00:12:42,748 --> 00:12:44,332 -Мистер. Шампанское... 142 00:12:44,582 --> 00:12:47,248 Могу ли я поговорить с вами наедине? 143 00:12:48,623 --> 00:12:50,081 -Да, конечно. 144 00:12:52,165 --> 00:12:53,624 -Я вернусь. 145 00:12:59,749 --> 00:13:02,415 Вы что, полиция? 146 00:13:02,748 --> 00:13:04,412 Успокоиться! 147 00:13:04,414 --> 00:13:06,831 -Я просто смотрю в ее интересах. 148 00:13:07,165 --> 00:13:08,912 -Уверяю вас, Господин Шампань, 149 00:13:08,914 --> 00:13:11,666 Я провел последние 13 лет делал именно это. 150 00:13:30,331 --> 00:13:31,246 -Я иду спать. 151 00:13:31,248 --> 00:13:32,412 -Не так быстро, юная леди, 152 00:13:32,414 --> 00:13:33,624 мы еще не закончили. 153 00:13:41,457 --> 00:13:43,079 -Все в порядке? 154 00:13:43,081 --> 00:13:44,913 -Поговорим завтра. 155 00:13:44,915 --> 00:13:45,957 -ХОРОШО. 156 00:13:46,957 --> 00:13:50,457 Ну, твой сын был очень хорошо себя ведет. 157 00:13:50,957 --> 00:13:52,456 -Спасибо. 158 00:13:58,831 --> 00:14:00,413 - Пока, зайка. 159 00:14:00,415 --> 00:14:01,914 Не принимайте близко к сердцу. 160 00:14:32,997 --> 00:14:35,624 [Ты в порядке?] 161 00:16:33,498 --> 00:16:37,456 -...Я спросил ее за несколько обнаженных фото... 162 00:16:49,414 --> 00:16:50,581 -Эй, Мэг! 163 00:16:51,415 --> 00:16:52,746 Что с тобой случилось? 164 00:16:52,748 --> 00:16:54,332 -Я сломал руку. 165 00:16:55,748 --> 00:16:57,412 -Тебе придется бросить танцы? 166 00:16:57,414 --> 00:16:59,747 -Нет, мне просто нужно быть осторожным. 167 00:17:00,331 --> 00:17:02,413 - Тэз о тебе позаботилась? 168 00:17:02,415 --> 00:17:03,954 -Нет, я его еще не видел. 169 00:17:03,956 --> 00:17:05,247 -Когда мы с ним встретимся? 170 00:17:05,249 --> 00:17:06,747 -Ага? 171 00:17:07,123 --> 00:17:08,620 -Эм, я не знаю. 172 00:17:08,622 --> 00:17:11,079 Он всегда внутри Монреаль для своего университета, 173 00:17:11,081 --> 00:17:11,954 так... 174 00:17:11,956 --> 00:17:14,456 -Ты боишься? мы украдем его? 175 00:17:15,748 --> 00:17:17,579 Это просто шутка. 176 00:17:17,581 --> 00:17:20,249 Вы можете оставить себе своего драгоценного Тэза. 177 00:17:49,580 --> 00:17:51,290 -Вон там! 178 00:18:09,580 --> 00:18:12,580 -Ману! Ману! 179 00:18:24,123 --> 00:18:27,081 -Перестань вести себя как звезда, ты чертова обезьяна. 180 00:18:27,915 --> 00:18:29,165 Хорошая работа, ребята! 181 00:18:48,956 --> 00:18:50,662 - Хорошая игра, хорошая игра. 182 00:18:50,664 --> 00:18:52,081 Пока! 183 00:18:55,415 --> 00:18:58,163 -Сэмюэль, иди возьми свою сестру, пожалуйста! 184 00:18:58,165 --> 00:18:59,287 -Мне не хочется. 185 00:18:59,289 --> 00:19:01,579 Она, вероятно, в старый пляж с Ману. 186 00:19:01,581 --> 00:19:03,124 Они такие грубые. 187 00:19:04,415 --> 00:19:05,913 -Ты действительно не должен был его ударить. 188 00:19:05,915 --> 00:19:07,122 Это не стоило штрафа. 189 00:19:07,124 --> 00:19:07,912 -Я подставил ему подножку! 190 00:19:07,914 --> 00:19:10,122 -Это все еще не было стоит желтой карточки. 191 00:19:10,124 --> 00:19:11,287 - Это была красная карточка. 192 00:19:11,289 --> 00:19:12,832 -Правда, даже хуже. 193 00:19:15,622 --> 00:19:18,248 -Эй, ребята, хотите пойти. в кино сегодня вечером? 194 00:19:18,998 --> 00:19:19,912 -Где? 195 00:19:19,914 --> 00:19:21,914 есть только один кинотеатр... 196 00:19:30,622 --> 00:19:32,163 -Мы увидели новое плакаты в четверг. 197 00:19:32,165 --> 00:19:33,415 -Ах, да! 198 00:19:36,415 --> 00:19:38,912 -Вы все можете прийти потом ко мне домой. 199 00:19:38,914 --> 00:19:40,248 -Магалия! 200 00:19:41,915 --> 00:19:43,748 -Магалия! 201 00:19:46,956 --> 00:19:48,414 Ману! 202 00:19:49,581 --> 00:19:50,579 -Что? 203 00:19:50,581 --> 00:19:52,579 -Ты идешь дома со мной прямо сейчас. 204 00:19:52,581 --> 00:19:53,745 -Что происходит? 205 00:19:53,747 --> 00:19:55,747 -Ты возвращаешься домой. 206 00:19:56,415 --> 00:19:57,453 -Хорошо, успокойся! 207 00:19:57,455 --> 00:19:58,746 -Прошу прощения? 208 00:19:58,748 --> 00:20:00,745 Вы не получите скажи мне успокоиться! 209 00:20:00,747 --> 00:20:01,957 Пойдем! 210 00:20:03,455 --> 00:20:05,163 Иса... 211 00:20:05,165 --> 00:20:06,247 Иса, это ничего не значит... 212 00:20:06,249 --> 00:20:07,498 -Все в порядке. 213 00:20:57,747 --> 00:21:00,788 -У Магали есть актерский состав? 214 00:21:00,790 --> 00:21:02,957 -Дробовик на Wii! 215 00:21:03,331 --> 00:21:04,746 Приходите играть! 216 00:21:04,748 --> 00:21:07,123 -С ней все будет в порядке? 217 00:21:07,413 --> 00:21:10,578 надеюсь, оно не проникнет способ ее танца. 218 00:21:10,580 --> 00:21:11,954 Она нечто другое! 219 00:21:11,956 --> 00:21:13,287 Она действительно дает волю! 220 00:21:13,289 --> 00:21:16,289 Какое зрелище, и в этом возрасте... 221 00:21:16,914 --> 00:21:19,164 -Мама выглядит сердитой. 222 00:21:20,829 --> 00:21:21,580 Держу пари, это снова твоя вина. 223 00:21:21,998 --> 00:21:24,581 -Может быть, это потому, что ты продолжаешь писать в постель? 224 00:21:24,957 --> 00:21:25,996 -Отпусти меня! 225 00:21:25,998 --> 00:21:26,662 Останавливаться! 226 00:21:26,664 --> 00:21:28,081 -Сэм! 227 00:21:29,081 --> 00:21:29,913 -Это не моя вина! 228 00:21:29,915 --> 00:21:31,915 -Иди в свою комнату прямо сейчас. 229 00:21:32,165 --> 00:21:33,289 Прямо сейчас! 230 00:21:34,413 --> 00:21:35,912 Это он? 231 00:21:35,914 --> 00:21:37,329 -О чем ты говоришь? 232 00:21:37,331 --> 00:21:39,079 -Если это так маленький мексиканец... 233 00:21:39,081 --> 00:21:41,328 Я отправлю его обратно в Службу защиты детей. 234 00:21:41,330 --> 00:21:43,411 -Какого черта, мама, это даже не он! 235 00:21:43,413 --> 00:21:45,456 -Ну и кто это тогда? 236 00:21:46,413 --> 00:21:48,914 Кто это, Магали? 237 00:21:49,747 --> 00:21:51,580 Кто это? 238 00:21:53,623 --> 00:21:55,581 -Я не знаю, ок? 239 00:21:59,998 --> 00:22:02,414 -Было больше одного? 240 00:22:02,623 --> 00:22:05,082 -Нет, мама, это не то. 241 00:22:06,497 --> 00:22:08,622 -Ну что такое? 242 00:22:12,664 --> 00:22:14,830 Что ты скрываешь от меня, Магали? 243 00:22:14,832 --> 00:22:16,997 -Ничего. -Что ты от меня скрываешь? 244 00:22:46,414 --> 00:22:49,581 -Я видел, ты сделал немного новые друзья в команде. 245 00:22:50,124 --> 00:22:51,664 -Мм-хм. 246 00:22:52,832 --> 00:22:55,456 -Я сказал тебе ты бы отлично вписался. 247 00:22:56,831 --> 00:22:59,124 Люди здесь дружелюбные. 248 00:23:05,414 --> 00:23:07,331 Как Магали... 249 00:23:12,413 --> 00:23:15,164 Вы, ребята, казались довольно близко раньше. 250 00:23:18,914 --> 00:23:19,996 Она твоя девушка? 251 00:23:19,998 --> 00:23:21,622 -Нет. 252 00:23:25,622 --> 00:23:27,578 -Значит, ты не есть девушка? 253 00:23:27,580 --> 00:23:29,748 -Это не ваше дело. 254 00:23:37,081 --> 00:23:39,580 -Дорогая, Я просто хочу поговорить. 255 00:23:40,456 --> 00:23:41,411 Магали красивая... 256 00:23:41,413 --> 00:23:42,747 -Прекрати. 257 00:23:43,414 --> 00:23:45,412 -Если есть что-то между вами происходит... 258 00:23:45,414 --> 00:23:47,664 -Ничего, я же тебе говорил. 259 00:23:51,164 --> 00:23:52,831 -Вы уверены? 260 00:23:58,164 --> 00:24:01,082 -Она просто хочет дружить, ок? 261 00:24:07,914 --> 00:24:08,914 -ХОРОШО. 262 00:24:15,414 --> 00:24:16,453 -Сэм! 263 00:24:16,455 --> 00:24:18,413 Принесите белье, пожалуйста. 264 00:24:35,288 --> 00:24:39,747 - Да, конечно, может быть... 265 00:24:43,414 --> 00:24:45,830 Хорошо, Шанталь, спасибо, что позвонили. 266 00:24:45,832 --> 00:24:46,915 Пока. 267 00:24:55,580 --> 00:24:56,997 Магали! 268 00:25:00,665 --> 00:25:03,123 Подойди и съешь что-нибудь. 269 00:25:59,580 --> 00:26:01,914 -Привет! 270 00:26:03,998 --> 00:26:05,790 -Привет. 271 00:26:09,248 --> 00:26:12,498 Как я это пропустил красивое твое лицо. 272 00:26:17,289 --> 00:26:18,913 Как ты, моя принцесса? 273 00:26:18,915 --> 00:26:20,789 Рука все еще болит? 274 00:26:21,748 --> 00:26:23,454 - Немного, но это нормально. 275 00:26:23,456 --> 00:26:24,957 -ХОРОШО. 276 00:26:28,665 --> 00:26:30,205 Привет. 277 00:26:31,080 --> 00:26:34,330 Встань и покажи мне какая ты красивая сегодня. 278 00:27:00,623 --> 00:27:02,790 -Заметили что-нибудь другое? 279 00:27:03,915 --> 00:27:05,581 -Нет... 280 00:27:07,455 --> 00:27:09,580 -У меня будет ребенок. 281 00:27:13,915 --> 00:27:15,915 -У тебя будет ребенок? 282 00:27:19,248 --> 00:27:22,247 Это немного довольно большая новость, да? 283 00:27:29,080 --> 00:27:31,580 Давай никому не будем говорить, ладно? 284 00:27:32,747 --> 00:27:34,915 Это будет наш маленький секрет. 285 00:27:36,623 --> 00:27:37,829 -ХОРОШО. 286 00:27:37,831 --> 00:27:40,080 -Не волнуйся, моя принцесса. 287 00:27:40,288 --> 00:27:42,163 Мы найдем решение. 288 00:27:43,247 --> 00:27:44,914 -Да, ок. 289 00:27:46,455 --> 00:27:48,248 -Мне пора идти... 290 00:27:49,248 --> 00:27:50,245 -Ну, пока. 291 00:27:50,247 --> 00:27:51,413 -Пока. 292 00:29:39,996 --> 00:29:40,994 -Мама! Какого черта! 293 00:29:40,996 --> 00:29:42,162 -Кто такой Таз? 294 00:29:42,164 --> 00:29:43,328 -О чем ты говоришь? 295 00:29:43,330 --> 00:29:44,579 -Кто такая Тэз? 296 00:29:44,581 --> 00:29:45,995 -Отдай это. Вы не имеете права. 297 00:29:45,997 --> 00:29:47,579 -Ответьте мне! -Отдай, мама! 298 00:29:47,581 --> 00:29:50,078 -Кто пишет тебе все эти сердечки? 299 00:29:50,080 --> 00:29:51,330 -Мама, дай! 300 00:30:08,580 --> 00:30:11,748 [20 долларов за ручную работу?] 301 00:30:14,747 --> 00:30:16,247 -Наконец-то. 302 00:30:48,748 --> 00:30:50,123 - Старая кляча... 303 00:30:59,830 --> 00:31:04,163 я не хотел кричать так раньше. 304 00:31:05,830 --> 00:31:07,330 Мне жаль. 305 00:31:10,747 --> 00:31:15,581 Но я больше не хочу секреты между нами, ок? 306 00:31:21,413 --> 00:31:24,079 -В любом случае, мне бы не хотелось быть на месте Изабель 307 00:31:24,081 --> 00:31:25,164 прямо сейчас. 308 00:31:27,330 --> 00:31:29,330 -Она знает? кто отец? 309 00:31:30,331 --> 00:31:31,956 -Она думала, что это Ману. 310 00:31:33,665 --> 00:31:35,248 -Давай... 311 00:31:37,498 --> 00:31:39,123 Они вообще настолько близки? 312 00:31:39,788 --> 00:31:41,080 -Ну да. 313 00:31:43,746 --> 00:31:45,288 -Ты спросил его? 314 00:31:45,580 --> 00:31:47,580 -Да, мы вчера разговаривали. 315 00:31:48,163 --> 00:31:49,330 -И? 316 00:31:50,413 --> 00:31:52,664 -Он получил немного оборонительная, но... 317 00:31:54,414 --> 00:31:56,081 Между ними ничего не произошло. 318 00:31:57,747 --> 00:31:59,411 -Вы уверены? 319 00:31:59,413 --> 00:32:00,746 -Да, я знаю его. 320 00:32:00,996 --> 00:32:01,954 -Но это всё. 321 00:32:01,956 --> 00:32:03,789 Мы их толком не знаем. 322 00:32:04,247 --> 00:32:06,788 Они были только с нами два года. 323 00:32:11,122 --> 00:32:15,247 -Нет... я бы это почувствовал если бы он солгал мне. 324 00:32:16,664 --> 00:32:20,163 -Ты бы узнал, только если бы ты их родила. 325 00:32:24,665 --> 00:32:26,747 Вы, вероятно, правы. 326 00:33:31,289 --> 00:33:33,498 -Мэг, у меня есть сказать тебе что-нибудь. 327 00:33:33,913 --> 00:33:35,248 Помните парня, который... 328 00:33:36,456 --> 00:33:37,831 Ты в порядке? 329 00:33:39,081 --> 00:33:40,289 -Да... 330 00:33:44,123 --> 00:33:46,579 Просто он не отвечая на мои сообщения. 331 00:33:46,581 --> 00:33:47,787 -Таз? 332 00:33:47,789 --> 00:33:48,914 -Ага. 333 00:33:49,664 --> 00:33:51,414 -Ну тогда брось ему задницу. 334 00:33:53,956 --> 00:33:55,664 Все равно ты его никогда не увидишь. 335 00:33:57,080 --> 00:33:58,746 -Он очень занят. 336 00:33:59,580 --> 00:34:02,164 -Ты всегда преследую его, Мэг. 337 00:34:05,663 --> 00:34:06,954 Проснуться! 338 00:34:06,956 --> 00:34:08,580 Он играет тобой! 339 00:34:09,247 --> 00:34:11,453 -Почему бы тебе не взять себе парень и оставь меня в покое, 340 00:34:11,455 --> 00:34:13,413 ты ревнивая сука! 341 00:34:30,664 --> 00:34:32,580 -Я думал, что ты с твоим братом. 342 00:34:32,913 --> 00:34:33,829 Где он? 343 00:34:33,831 --> 00:34:34,953 -Я не знаю. 344 00:34:34,955 --> 00:34:36,497 В палаточном лагере, может быть? 345 00:34:36,913 --> 00:34:38,455 -Он был один? 346 00:34:39,331 --> 00:34:40,453 -Нет. 347 00:34:40,455 --> 00:34:41,745 -С кем он был? 348 00:34:41,747 --> 00:34:43,081 Магали? 349 00:34:43,580 --> 00:34:44,914 -Я не знаю. 350 00:34:50,248 --> 00:34:51,453 -Мне нужно идти обратно в офис. 351 00:34:51,455 --> 00:34:52,786 Иди домой и возьми сам себе домовой. 352 00:34:52,788 --> 00:34:54,245 -Да! 353 00:34:54,247 --> 00:34:55,579 -До скорой встречи! 354 00:36:09,789 --> 00:36:13,580 -Магали, есть кто-то здесь, чтобы увидеть тебя. 355 00:36:18,454 --> 00:36:21,247 Магали, есть кто-то здесь, чтобы увидеть тебя. 356 00:36:27,163 --> 00:36:28,913 -Привет, Магали. 357 00:36:31,664 --> 00:36:33,164 -Что он здесь делает? 358 00:36:34,247 --> 00:36:37,287 -Нам нужно поговорить, и мистер Шампанское... 359 00:36:37,289 --> 00:36:40,747 -Твоя мама думает, что ты мог бы нужно поговорить с кем-то. 360 00:36:41,081 --> 00:36:42,246 И, возможно, я мог бы быть... 361 00:36:42,248 --> 00:36:43,744 -Мне не нужно поговорить с кем-либо. 362 00:36:43,746 --> 00:36:45,247 Оставь меня в покое! 363 00:36:45,746 --> 00:36:47,663 -Магали, вернись сюда. 364 00:36:53,331 --> 00:36:54,622 Откройте дверь! 365 00:36:57,413 --> 00:36:59,956 Магали, ты не можешь игнорировать меня на всю оставшуюся жизнь! 366 00:37:02,497 --> 00:37:04,289 Откройте эту дверь прямо сейчас. 367 00:37:06,248 --> 00:37:08,413 Магали, открой дверь! 368 00:37:08,746 --> 00:37:09,954 Откройте это! 369 00:37:09,956 --> 00:37:11,914 -Я бы хотел, чтобы ты был тот, кто умер! 370 00:37:20,914 --> 00:37:22,664 -Могу ли я? 371 00:37:36,496 --> 00:37:37,955 Магали? 372 00:37:39,913 --> 00:37:41,289 -Уходите. 373 00:37:43,664 --> 00:37:45,455 -Я просто хочу поболтать. 374 00:37:50,579 --> 00:37:54,579 Мне и моей девушке было 15. 375 00:37:56,248 --> 00:37:58,747 Мы использовали защиту и все такое, но... 376 00:37:59,996 --> 00:38:01,746 она все равно забеременела. 377 00:38:04,164 --> 00:38:08,248 Она хотела сохранить это, поэтому я сказал... ОК. 378 00:38:12,329 --> 00:38:15,746 Так что я знаю, каково это придется слишком быстро повзрослеть. 379 00:38:17,746 --> 00:38:19,913 Но мы были друг у друга. 380 00:38:24,663 --> 00:38:25,410 -Уходите. 381 00:38:25,412 --> 00:38:26,996 Я не хочу с тобой разговаривать. 382 00:38:28,247 --> 00:38:30,287 -Магали, меня здесь нет. для твоей мамы, 383 00:38:30,289 --> 00:38:31,997 Я здесь ради тебя. 384 00:38:34,454 --> 00:38:35,453 я знаю что ты проходишь. 385 00:38:35,455 --> 00:38:36,912 У него нет быть таким трудным. 386 00:38:36,914 --> 00:38:39,080 Там может быть счастливый конец этому. 387 00:38:40,330 --> 00:38:42,747 Но ты должен позволить мне помочь тебе. 388 00:39:01,080 --> 00:39:03,454 -Ты сказал отцу? 389 00:39:07,163 --> 00:39:09,788 Магали, ты не можешь продолжайте избегать этого. 390 00:39:20,455 --> 00:39:22,123 Кто такая Тэз? 391 00:39:25,080 --> 00:39:27,454 Ты боишься? у него будут проблемы? 392 00:39:31,747 --> 00:39:32,577 -Это мой ребенок. 393 00:39:32,579 --> 00:39:34,913 Мне никто не нужен. 394 00:39:50,621 --> 00:39:52,163 -Магали... 395 00:39:53,246 --> 00:39:55,080 Мэг? 396 00:39:57,122 --> 00:39:59,746 Не забудьте забрать твой брат из школы, ясно? 397 00:40:02,580 --> 00:40:03,914 -ХОРОШО. 398 00:40:04,413 --> 00:40:05,997 -ХОРОШО. 399 00:40:06,579 --> 00:40:07,622 Я... 400 00:40:10,287 --> 00:40:12,452 Желаю хорошего день, дорогая. 401 00:40:12,454 --> 00:40:14,163 Я тебя люблю. 402 00:40:42,913 --> 00:40:45,578 -Медсестра, которая это сделала анализ крови - мой друг. 403 00:40:45,580 --> 00:40:47,911 Она сказала, что ребенок не слишком гордилась собой. 404 00:40:47,913 --> 00:40:50,122 Неудивительно Изабель не может сосредоточиться. 405 00:40:50,454 --> 00:40:53,412 -Она почти стоила наше государственное финансирование. 406 00:40:53,663 --> 00:40:55,413 Что дальше? 407 00:40:55,621 --> 00:40:58,287 Она забудет отправить заявление на получение гранта все вместе? 408 00:40:58,580 --> 00:41:02,244 И она будет скоро у нас будет ребенок... 409 00:41:02,246 --> 00:41:03,914 -Я поговорю с ней. 410 00:41:25,913 --> 00:41:27,911 -Вы можете пропустить прыгай, милый. 411 00:41:27,913 --> 00:41:28,912 Ничего страшного. 412 00:41:28,914 --> 00:41:30,662 Вы не сможете в любом случае конкурировать. 413 00:41:30,664 --> 00:41:32,081 Продолжать идти! 414 00:41:48,412 --> 00:41:50,410 -ХОРОШО! 415 00:41:50,412 --> 00:41:53,288 На следующей неделе мы будем работа над концовкой. 416 00:41:54,247 --> 00:41:56,830 Хватит, никакого нытья. 417 00:41:57,247 --> 00:42:00,914 У одного из нас сломана рука и до сих пор усердно работает. 418 00:42:01,247 --> 00:42:03,786 Удачной недели, дамы! 419 00:42:03,788 --> 00:42:05,413 -Пока! 420 00:42:17,664 --> 00:42:20,789 -Эта сломанная рука и есть наименьшая из твоих проблем, да? 421 00:42:45,788 --> 00:42:46,996 -Маг! 422 00:42:49,996 --> 00:42:51,954 Магали, подожди! 423 00:42:51,956 --> 00:42:53,455 -Оставь меня в покое, Мануэль. 424 00:42:54,163 --> 00:42:55,577 -Что я сделал? 425 00:42:55,579 --> 00:42:56,913 Магали! 426 00:42:57,247 --> 00:42:58,914 -Я сказал оставь меня в покое! 427 00:42:59,747 --> 00:43:01,122 -В чем дело? 428 00:43:18,079 --> 00:43:19,747 - Какого черта, Мэг... 429 00:43:20,496 --> 00:43:22,577 Тебе пора перестать трахать тако. головы и заняться этим с некоторыми 430 00:43:22,579 --> 00:43:23,580 настоящие ребята. 431 00:43:26,747 --> 00:43:27,744 -Замолчи! 432 00:43:27,746 --> 00:43:29,161 Что ты знаешь о трахании? 433 00:43:29,163 --> 00:43:31,244 -И Эйнштейн здесь забыл надеть резинку. 434 00:43:31,246 --> 00:43:32,745 -Отойди, придурок! 435 00:43:32,747 --> 00:43:34,286 Вы понятия не имеете! 436 00:43:34,288 --> 00:43:36,077 Ты просто кусок дерьма! 437 00:43:36,079 --> 00:43:37,620 -А ты грязная шлюха. 438 00:43:37,622 --> 00:43:40,410 Должно быть, очень этого хотел чтобы тебя забил спик. 439 00:43:40,412 --> 00:43:41,830 -Замолчи! 440 00:43:50,747 --> 00:43:52,080 -Разбей ему лицо! 441 00:44:11,329 --> 00:44:13,079 -С тобой все в порядке, сладкий? 442 00:44:14,913 --> 00:44:16,746 -Мм-хм. 443 00:44:19,830 --> 00:44:22,287 Можем ли мы не говорить об этом сегодня вечером? 444 00:44:25,913 --> 00:44:27,246 -ХОРОШО. 445 00:44:32,621 --> 00:44:33,954 ХОРОШО. 446 00:44:47,496 --> 00:44:49,077 -Привет, моя любовь. 447 00:44:49,079 --> 00:44:49,662 -Привет. 448 00:44:49,664 --> 00:44:51,120 -У тебя был хороший день? 449 00:44:51,122 --> 00:44:52,664 -Мм-хм. 450 00:45:46,330 --> 00:45:50,080 ♪Мне приснился самый странный сон♪ 451 00:45:51,789 --> 00:45:55,247 ♪Где это было только мы двое♪ 452 00:45:56,496 --> 00:45:59,412 ♪Беззаботный и затворнический♪ 453 00:46:01,079 --> 00:46:04,080 ♪Наши тела почти обнажены♪ 454 00:46:06,496 --> 00:46:09,247 ♪Приглушенный сияющий свет♪ 455 00:46:09,789 --> 00:46:13,747 ♪В наших глазах были осколки стекла♪ 456 00:46:15,122 --> 00:46:17,995 ♪И вот мы остались♪ 457 00:46:19,246 --> 00:46:23,663 ♪И вот мы остались♪ 458 00:46:26,496 --> 00:46:30,246 ♪Мне приснился самый странный сон♪ 459 00:46:31,747 --> 00:46:35,080 ♪Где это было только мы двое♪ 460 00:46:35,995 --> 00:46:39,079 ♪Овен счастья♪ 461 00:46:39,912 --> 00:46:44,079 ♪ Менее сотни слезливых солнц♪ 462 00:46:45,287 --> 00:46:48,912 ♪Кожа удерживается вместе на верёвочке♪ 463 00:46:49,622 --> 00:46:52,913 ♪Выходя из нашего Ахиллесова пята♪ 464 00:46:53,413 --> 00:46:56,830 ♪И вот мы остались♪ 465 00:46:58,580 --> 00:47:00,288 [Шлюха] 466 00:47:00,622 --> 00:47:02,622 [Чертова шлюха] 467 00:47:03,162 --> 00:47:05,746 [Уже смените школу] 468 00:47:34,579 --> 00:47:36,620 -Кто лучший игрок в Сент-Аделине? 469 00:47:36,622 --> 00:47:39,786 -Ману Флорес! 470 00:47:39,788 --> 00:47:43,163 Ману! Ману! 471 00:47:56,497 --> 00:47:59,622 [Нам нужно поговорить...] 472 00:48:04,745 --> 00:48:06,246 Да, Карин? 473 00:48:09,247 --> 00:48:10,619 -Все в порядке, не торопитесь. 474 00:48:10,621 --> 00:48:13,579 -Нет, нет... что я могу для тебя сделать? 475 00:48:15,413 --> 00:48:17,077 -Можете ли вы подписать дополнение? 476 00:48:17,079 --> 00:48:19,830 Это для ремонт водопровода. 477 00:48:20,413 --> 00:48:21,746 -Конечно. 478 00:48:37,664 --> 00:48:38,578 Большое спасибо. 479 00:48:38,580 --> 00:48:39,746 -Спасибо. 480 00:48:40,580 --> 00:48:41,913 -Каринэ. 481 00:48:45,996 --> 00:48:48,162 Скажи своему отцу, чтобы он позвонил мне. 482 00:48:48,745 --> 00:48:51,496 у меня может быть что-то хорошее новости о его разрешении. 483 00:48:54,580 --> 00:48:56,080 -Большой. 484 00:49:06,413 --> 00:49:07,785 -Хорошая работа! 485 00:49:07,787 --> 00:49:09,330 Принеси его домой! 486 00:49:10,454 --> 00:49:11,494 Ну давай же! 487 00:49:11,496 --> 00:49:13,121 Цель там! 488 00:49:15,496 --> 00:49:17,496 Если ты не умеешь играть, вернись на скамейку запасных! 489 00:49:21,247 --> 00:49:22,411 Хорошо, давайте, мальчики! 490 00:49:22,413 --> 00:49:23,622 Защита! 491 00:49:42,579 --> 00:49:44,077 -Какого черта ты ждешь? 492 00:49:44,079 --> 00:49:46,579 Просто отправьте его, черт возьми, домой! 493 00:49:47,247 --> 00:49:48,577 -Ну не отправляй его ко мне. 494 00:49:48,579 --> 00:49:50,412 Моя дочь дома одна! 495 00:49:51,163 --> 00:49:52,328 -Что? 496 00:49:52,330 --> 00:49:53,743 Разве ты не можешь контролировать твоя маленькая девочка? 497 00:49:53,745 --> 00:49:56,579 -Я не она беспокоюсь, чувак. 498 00:50:13,745 --> 00:50:16,078 -Ну и как макароны Джули? 499 00:50:16,080 --> 00:50:17,247 -Хороший! 500 00:50:20,163 --> 00:50:24,077 -Я думал, это было лет с тех пор, как мы делали что-то веселое 501 00:50:24,079 --> 00:50:25,662 вместе. 502 00:50:25,912 --> 00:50:27,910 -Мы могли бы продолжить аттракционы на ярмарке. 503 00:50:27,912 --> 00:50:28,911 Скажи да... 504 00:50:28,913 --> 00:50:30,788 -Мм, я думаю, они закрыты. 505 00:50:31,413 --> 00:50:36,411 Но я подумал, что мы могли бы пойти в Квебек на выходные. 506 00:50:36,413 --> 00:50:37,621 Хм? 507 00:50:40,413 --> 00:50:42,953 И мы могли бы пойти по магазинам. 508 00:50:42,955 --> 00:50:43,827 -Шоппинг? 509 00:50:43,829 --> 00:50:45,286 Валовой! 510 00:50:45,288 --> 00:50:47,827 - У них там тоже есть игровые автоматы. 511 00:50:47,829 --> 00:50:49,077 -Можно мне пойти в ванную? 512 00:50:49,079 --> 00:50:50,497 -Да. -Спасибо. 513 00:51:05,579 --> 00:51:07,912 -Я провел небольшое исследование... 514 00:51:09,912 --> 00:51:12,995 И есть специализированный клиника, где... 515 00:51:14,413 --> 00:51:17,077 они принимают пациентов срок более 20 недель. 516 00:51:17,079 --> 00:51:19,245 Поэтому я спросил, и они готовы... 517 00:51:19,247 --> 00:51:21,122 -Прекрати. Я не пойду. 518 00:51:26,287 --> 00:51:29,413 -Не могли бы вы поговорить об этом Патрису? 519 00:51:30,912 --> 00:51:32,161 Вы двое ладите, да? 520 00:51:32,163 --> 00:51:34,413 -Мама, я ничего не хочу. 521 00:51:35,247 --> 00:51:37,579 -Магали, я знаю это непросто... 522 00:51:37,954 --> 00:51:38,993 Но тебе нужно открыть... 523 00:51:38,995 --> 00:51:39,952 -Ты глухой? 524 00:51:39,954 --> 00:51:42,620 Мне ничего не нужно. 525 00:51:42,913 --> 00:51:45,745 -Что случилось, милый? 526 00:51:49,913 --> 00:51:52,288 Пожалуйста, поговори со мной! 527 00:51:54,954 --> 00:51:57,829 Мой ребенок, что происходит в твоей голове? 528 00:52:00,745 --> 00:52:03,412 Посмотри на меня, когда Я говорю с тобой! 529 00:52:03,662 --> 00:52:04,619 Посмотри на меня! 530 00:52:04,621 --> 00:52:05,913 -Ты никогда не поймешь. 531 00:52:06,162 --> 00:52:07,119 -Что ты имеешь в виду? 532 00:52:07,121 --> 00:52:08,746 Я твоя мать! 533 00:52:08,954 --> 00:52:09,452 Поговори со мной! 534 00:52:09,454 --> 00:52:10,746 -Отойди! 535 00:52:11,162 --> 00:52:13,410 -Как ты думаешь, кто будет воспитывать этого ребенка? 536 00:52:13,412 --> 00:52:15,911 Вы когда-нибудь думали об этом? 537 00:52:15,913 --> 00:52:17,952 Ты вообще об этом думаешь? 538 00:52:17,954 --> 00:52:18,828 Я сам по себе! 539 00:52:18,830 --> 00:52:19,744 -Я буду! 540 00:52:19,746 --> 00:52:21,577 -Магали, тебе 13 лет. 541 00:52:21,579 --> 00:52:23,246 13! 542 00:52:29,121 --> 00:52:30,078 Есть еще усыновление... 543 00:52:30,080 --> 00:52:31,410 -Нет, стой! 544 00:52:31,412 --> 00:52:33,494 Это мое тело и это мой ребенок! 545 00:52:33,496 --> 00:52:34,910 У вас нет правильно так говорить! 546 00:52:34,912 --> 00:52:36,829 Ты не владеешь мной! 547 00:52:59,579 --> 00:53:01,246 -Мм. 548 00:53:18,955 --> 00:53:20,788 -Мне стоит волноваться? 549 00:53:28,247 --> 00:53:30,163 -А что, если они правы? 550 00:53:35,662 --> 00:53:37,412 О Маге и Ману? 551 00:53:41,995 --> 00:53:43,119 Что, если это правда? 552 00:53:43,121 --> 00:53:44,954 Это будет наша вина. 553 00:53:47,121 --> 00:53:49,162 Боже мой. 554 00:53:57,579 --> 00:54:00,247 -Ты правда веришь в то, что говоришь? 555 00:54:01,620 --> 00:54:03,079 -Я не знаю. 556 00:54:07,621 --> 00:54:09,746 Магали — лучший друг Ману. 557 00:54:13,454 --> 00:54:15,662 я не знаю что думать больше. 558 00:54:22,913 --> 00:54:24,579 Я устал. 559 00:54:34,745 --> 00:54:35,494 -Магалия! 560 00:54:35,496 --> 00:54:36,786 Сэм! 561 00:54:36,788 --> 00:54:38,955 Поторопитесь, мы выезд через 15 минут! 562 00:54:53,579 --> 00:54:55,163 Спасибо. 563 00:55:15,080 --> 00:55:16,579 -Доброе утро. 564 00:55:17,329 --> 00:55:18,994 -Ради черта... 565 00:55:18,996 --> 00:55:20,913 -Мне очень жаль, я не хотел тебя напугать. 566 00:55:21,163 --> 00:55:22,163 -Ничего страшного. 567 00:55:22,912 --> 00:55:24,785 Нет, Жан-Марк, пожалуйста, не надо. 568 00:55:24,787 --> 00:55:25,995 -Разрешите. 569 00:55:27,954 --> 00:55:29,247 Дети! 570 00:55:29,621 --> 00:55:30,830 -Я иду! 571 00:55:31,287 --> 00:55:32,247 -Я тоже! 572 00:55:37,246 --> 00:55:38,496 -Ты в порядке? 573 00:55:42,746 --> 00:55:44,080 -Послушай, Жан-Марк... 574 00:55:44,745 --> 00:55:46,495 Я не знаю, как сказать это, но... 575 00:55:48,453 --> 00:55:51,245 Ты дал мне такой отличная возможность 576 00:55:51,247 --> 00:55:52,911 с мемориальным парком, 577 00:55:52,913 --> 00:55:54,576 но со всем этим происходит, я знаю, что 578 00:55:54,578 --> 00:55:55,577 не доставили. 579 00:55:55,579 --> 00:55:56,577 Мне жаль. 580 00:55:56,579 --> 00:55:57,955 -Эй, прекрати это. 581 00:55:58,746 --> 00:56:00,454 Ты знаешь, что я здесь ради тебя. 582 00:56:01,620 --> 00:56:04,161 Если это поможет, Мэг школа по пути на работу. 583 00:56:04,163 --> 00:56:06,245 На одно дело тебе меньше... 584 00:56:07,829 --> 00:56:08,618 Здравствуйте. 585 00:56:08,620 --> 00:56:09,409 -Привет. 586 00:56:09,411 --> 00:56:11,162 -Смотри, там разбитое стекло. 587 00:56:11,454 --> 00:56:12,913 Магали! 588 00:56:26,787 --> 00:56:29,495 Теперь я действительно собираюсь опоздаешь, так что поторопись. 589 00:56:29,996 --> 00:56:32,077 Магали, Жан-Марк любезно предложил подвезти тебя до 590 00:56:32,079 --> 00:56:32,994 школа. 591 00:56:32,996 --> 00:56:34,077 -Это уже в пути. 592 00:56:34,079 --> 00:56:35,451 -И ты пойдешь со мной. 593 00:56:35,453 --> 00:56:36,078 -Но мама! 594 00:56:36,080 --> 00:56:37,661 Захотелось блинов! 595 00:56:37,663 --> 00:56:39,454 -Ты должен был подумал об этом раньше. 596 00:56:39,955 --> 00:56:42,287 Я делаю нам тосты, и тогда мы уходим отсюда. 597 00:56:43,411 --> 00:56:44,410 Этого достаточно. 598 00:56:44,412 --> 00:56:45,412 Торопиться. 599 00:56:45,996 --> 00:56:47,246 Ты тоже, Магали. 600 00:56:59,162 --> 00:57:00,410 Спасибо. 601 00:57:00,412 --> 00:57:02,163 -Это не проблема. 602 00:57:13,955 --> 00:57:16,746 мне жаль, что я этого не сделал был вокруг много. 603 00:57:22,495 --> 00:57:25,954 Ситуация немного сложно, понимаешь? 604 00:57:29,329 --> 00:57:31,620 Как вы себя чувствуете? 605 00:57:33,162 --> 00:57:34,621 -Отлично. 606 00:57:56,329 --> 00:57:59,746 -Вы решили, что делать? 607 00:58:09,995 --> 00:58:11,912 -Я держу это. 608 00:58:26,745 --> 00:58:28,620 -Это очень плохо. 609 00:58:32,579 --> 00:58:35,454 Все могло пойти вернуться к тому, как было. 610 00:58:49,412 --> 00:58:51,955 Ты все еще моя маленькая принцесса. 611 00:58:54,162 --> 00:58:56,120 Ты это знаешь, да? 612 00:59:03,912 --> 00:59:06,913 ты хочешь, чтобы я продолжать заботиться о тебе? 613 00:59:16,329 --> 00:59:19,496 И чтобы я продолжал это делать... 614 00:59:21,496 --> 00:59:24,788 ты не можешь поделиться нашим секретом... 615 00:59:27,120 --> 00:59:29,578 ни с кем. 616 00:59:32,079 --> 00:59:34,495 Ты помнишь наше соглашение? 617 00:59:41,912 --> 00:59:44,120 Я забочусь о тебе. 618 00:59:45,245 --> 00:59:49,078 Я здесь для тебя, для вашей семьи. 619 00:59:51,745 --> 00:59:55,078 Скажи мне, что ты сохранишь нашу тайну. 620 01:00:00,578 --> 01:00:02,411 -Да. 621 01:00:08,079 --> 01:00:11,286 -Люди бы не все равно верю тебе. 622 01:00:18,412 --> 01:00:19,829 И... 623 01:00:27,078 --> 01:00:29,578 тебе тоже понравилось, помнишь? 624 01:00:36,078 --> 01:00:38,912 Было бы обидно все испортить. 625 01:00:48,412 --> 01:00:50,913 Я всегда доверял тебе. 626 01:00:52,245 --> 01:00:54,787 И я не хочу, чтобы это заканчивалось. 627 01:00:56,245 --> 01:00:59,161 Но иногда я интересно о тебе. 628 01:01:03,245 --> 01:01:06,663 Ты и Ману довольно близко, да? 629 01:01:12,412 --> 01:01:14,913 Я бы сказал, слишком близко. 630 01:01:18,161 --> 01:01:20,745 Если вы хотите вещи быть как прежде... 631 01:01:21,953 --> 01:01:26,120 мне нужно знать ты мой один. 632 01:01:41,829 --> 01:01:46,829 ♪напряженная музыка♪ 633 01:02:28,495 --> 01:02:30,911 -Смотри, пизда. 634 01:02:51,746 --> 01:02:54,576 -Давайте, ребята, прозвенел звонок, 635 01:02:54,578 --> 01:02:55,909 так что садись. 636 01:02:55,911 --> 01:02:57,662 Теперь, пожалуйста. 637 01:03:05,411 --> 01:03:09,328 Кто может сказать мне источник этой цитаты? 638 01:03:16,788 --> 01:03:20,159 Никто? 639 01:03:20,161 --> 01:03:22,120 Завтра это будет на экзамене. 640 01:03:24,621 --> 01:03:26,243 Камилла? 641 01:03:26,245 --> 01:03:27,621 Нет? 642 01:03:28,328 --> 01:03:31,951 ОК, переходим на страницу 75 из твоих учебников, 643 01:03:31,953 --> 01:03:33,246 и давайте узнаем. 644 01:03:35,120 --> 01:03:40,121 Человек, который сказал это мило фраза была Йозефом Геббельсом. 645 01:03:41,663 --> 01:03:46,660 Он был министром Пропаганда под Третьим 646 01:03:46,662 --> 01:03:47,451 Рейх. 647 01:03:47,453 --> 01:03:48,743 -Проверьте свой телефон. 648 01:03:48,745 --> 01:03:53,327 -Итак, я бы хотел, чтобы ты прочитал абзац внизу 649 01:03:53,329 --> 01:03:54,409 страница. 650 01:03:54,411 --> 01:03:56,120 И мы обсудим это после. 651 01:03:57,078 --> 01:03:59,412 [Да здравствует мисс Шлюшка!] 652 01:03:59,745 --> 01:04:01,411 [Сколько вы берете?] 653 01:04:05,453 --> 01:04:07,286 [Ты заставляешь меня блевать.] 654 01:04:30,912 --> 01:04:32,745 -Леа, помолчи, пожалуйста. 655 01:04:33,454 --> 01:04:36,246 Просмотрите свои записи, если ты забыл свой учебник. 656 01:06:26,744 --> 01:06:28,161 -Привет, Мануэль. 657 01:06:29,911 --> 01:06:32,078 Я знаю, что нас здесь много. 658 01:06:32,745 --> 01:06:36,786 Мы пришли спросить вас о ночь сбора средств. 659 01:06:38,828 --> 01:06:40,077 Ты помнишь, да? 660 01:06:40,079 --> 01:06:41,662 Прошлой зимой? 661 01:06:44,078 --> 01:06:46,829 Но сначала мне нужно спросить тебя... 662 01:06:47,744 --> 01:06:49,827 Вы согласны на то, чтобы Шанталь и Жан-Марк остаются дома. 663 01:06:49,829 --> 01:06:51,829 комнату, пока мы говорим? 664 01:06:52,787 --> 01:06:55,120 -Все в порядке, ничей причиню тебе боль. 665 01:06:56,329 --> 01:06:59,079 -Шанталь, садись. 666 01:07:11,994 --> 01:07:15,118 -Это Патрис, Социальный работник Магали. 667 01:07:15,120 --> 01:07:16,577 -Привет. 668 01:07:19,329 --> 01:07:23,244 Мануэль, сделал что-нибудь из ряда вон выходящее обычное происходит между вами и 669 01:07:23,246 --> 01:07:24,620 Магали? 670 01:07:26,662 --> 01:07:28,575 -Неужели ты хочешь сесть? 671 01:07:28,577 --> 01:07:31,286 -В школе говорили, что ты подсыпьте ей что-нибудь в напиток. 672 01:07:33,245 --> 01:07:36,828 -Мануэль, Магали рассказал нам все. 673 01:08:49,578 --> 01:08:52,909 -Милый, ты не можешь есть. перед анализом крови 674 01:08:52,911 --> 01:08:54,078 завтра. 675 01:08:55,162 --> 01:08:56,662 Не забывайте. 676 01:09:17,912 --> 01:09:20,246 -Я не хочу туда возвращаться! 677 01:09:30,577 --> 01:09:31,911 Пойдем. 678 01:10:58,079 --> 01:10:59,912 -Что ты здесь делаешь? 679 01:11:01,577 --> 01:11:03,079 -Я хочу поговорить. 680 01:11:03,329 --> 01:11:04,745 -Магали, я женат. 681 01:11:05,121 --> 01:11:06,411 Вы это знаете. 682 01:12:33,286 --> 01:12:35,911 -Магали, ты не поменялся? 683 01:12:54,244 --> 01:12:55,577 -Привет всем! 684 01:12:57,620 --> 01:12:59,121 С днем ​​рождения, Сэмюэл. 685 01:12:59,912 --> 01:13:01,078 -Привет, Жан-Марк. 686 01:13:01,327 --> 01:13:02,451 -Как вы? 687 01:13:02,453 --> 01:13:03,662 -Хорошо, спасибо. 688 01:13:05,286 --> 01:13:06,243 Привет, Шанталь! 689 01:13:06,245 --> 01:13:07,286 -Всем привет. 690 01:13:08,619 --> 01:13:10,786 -Боже мой, ты не должен был! 691 01:13:11,245 --> 01:13:12,578 -Это меньшее, что я мог сделать. 692 01:13:13,744 --> 01:13:15,410 -Я рад тебя видеть. -Я тоже. 693 01:13:15,911 --> 01:13:17,494 -Что здесь произошло? -Ох... 694 01:13:17,787 --> 01:13:19,912 -Как насчет пива? -Да, сэр. 695 01:13:26,662 --> 01:13:28,078 -Мне очень жаль. 696 01:13:30,744 --> 01:13:32,121 -О, это ничего. 697 01:13:32,411 --> 01:13:33,578 Не беспокойтесь об этом. 698 01:13:37,911 --> 01:13:40,244 -Бокал вина? - Да, красный, пожалуйста. 699 01:13:46,911 --> 01:13:49,162 -Я принес это обратно внутрь. 700 01:13:50,452 --> 01:13:51,578 -Спасибо. 701 01:13:59,577 --> 01:14:02,994 -Не должно быть то, что ты сделал, было легко. 702 01:14:05,912 --> 01:14:07,245 -Нет... 703 01:14:13,245 --> 01:14:15,954 -У меня есть двоюродный брат, который усыновил нескольких маленьких гаитян. 704 01:14:16,745 --> 01:14:18,745 Это тоже не закончилось хорошо. 705 01:14:20,662 --> 01:14:23,910 Ты знаешь так же, как и я, Сент-Аделина — дружный человек. 706 01:14:23,912 --> 01:14:24,660 сообщество. 707 01:14:24,662 --> 01:14:26,912 Эта ерунда просто не для нас. 708 01:14:42,079 --> 01:14:43,409 -Подожди, милый. 709 01:14:43,411 --> 01:14:45,079 Еще не время для торта. 710 01:15:16,578 --> 01:15:18,409 -Эй, отличная вечеринка. 711 01:15:18,411 --> 01:15:19,575 -Спасибо. 712 01:15:19,577 --> 01:15:20,909 -Сэм, должно быть, пожалуйста. 713 01:15:20,911 --> 01:15:22,161 -Он действительно есть. 714 01:15:23,245 --> 01:15:25,077 Он говорит, что это лучший день в его жизни. 715 01:15:25,079 --> 01:15:25,909 -Действительно? 716 01:15:25,911 --> 01:15:27,953 -Он никогда не хочет, чтобы это закончилось. -Замечательно! 717 01:16:21,577 --> 01:16:23,953 Посмотрите, что я нашел... 718 01:16:27,495 --> 01:16:30,328 Это с тех пор, как мы впервые начал встречаться. 719 01:16:32,744 --> 01:16:35,244 Помните вечеринку Лавуа? 720 01:16:40,245 --> 01:16:41,954 Мы играли в волейбол. 721 01:16:43,787 --> 01:16:46,495 Ты выбрал меня, чтобы быть в твоей команде. 722 01:16:50,078 --> 01:16:52,787 -Прошло так много времени, я почти забыл об этом. 723 01:16:56,078 --> 01:16:58,286 -Мы победили их всех. 724 01:17:04,410 --> 01:17:07,577 И чтобы отпраздновать это, ты подарил мне мой первый вкус джина. 725 01:17:11,245 --> 01:17:13,954 Мы говорили всю ночь... 726 01:17:17,244 --> 01:17:20,077 пока мои родители пришел забрать меня. 727 01:17:30,954 --> 01:17:32,912 Я все еще та девушка. 728 01:18:50,745 --> 01:18:54,745 Все в порядке, любовь моя, не торопитесь. 729 01:19:05,744 --> 01:19:07,327 Да... 730 01:22:30,827 --> 01:22:32,743 -Сэм, зайди внутрь дом, пожалуйста. 731 01:22:33,077 --> 01:22:34,160 -Привет. 732 01:22:34,743 --> 01:22:36,410 -Что я могу сделать для вас? 733 01:22:36,620 --> 01:22:38,951 -Ну, я хотел убедиться все шло хорошо. 734 01:22:38,953 --> 01:22:40,578 -Сэм, зайди внутрь. 735 01:22:41,452 --> 01:22:43,743 Да, все хорошо, спасибо. 736 01:22:44,411 --> 01:22:45,952 -Привет, Магали. 737 01:22:47,953 --> 01:22:50,453 Я просто долго разговор с Мануэлем. 738 01:22:51,410 --> 01:22:53,244 Ему было что сказать. 739 01:22:54,744 --> 01:22:56,783 И что-то из этого не складывается. 740 01:22:56,785 --> 01:22:58,619 -Как он поживает? 741 01:22:59,077 --> 01:23:01,410 -Хорошо, учитывая обстоятельства. 742 01:23:02,119 --> 01:23:04,410 Итак, вы хотите поговорить об этом? 743 01:23:06,578 --> 01:23:08,742 -Милая, ты не обязательно отвечать. 744 01:23:08,744 --> 01:23:10,328 Проходите внутрь. 745 01:23:16,577 --> 01:23:19,451 -Мы просто хотим вещей чтобы вернуться в нормальное состояние. 746 01:23:19,453 --> 01:23:21,409 Вы это понимаете, да? 747 01:23:21,411 --> 01:23:23,492 -Да, но у Магали в истории есть несколько 748 01:23:23,494 --> 01:23:25,660 несоответствия. 749 01:23:26,411 --> 01:23:27,661 -Магалия! 750 01:24:20,410 --> 01:24:21,408 -Ах! 751 01:24:21,410 --> 01:24:23,495 [Сент-Аделина вспоминает] 752 01:24:27,494 --> 01:24:29,285 Ах! 753 01:25:20,244 --> 01:25:22,576 -Не оставайся там, пойдем со мной. 754 01:25:51,160 --> 01:25:52,075 Ты можешь поговорить со мной. 755 01:25:52,077 --> 01:25:53,785 Я не буду судить тебя. 756 01:26:05,577 --> 01:26:08,286 -Я не хочу этого чертов ребенок уже... 757 01:26:22,285 --> 01:26:26,119 -Иногда мы что-то делаем которые имеют серьезные последствия. 758 01:26:27,952 --> 01:26:29,618 Верно? 759 01:26:37,245 --> 01:26:39,409 Вы не видели это приближается, да? 760 01:26:48,910 --> 01:26:51,576 Ману не отец, не так ли? 761 01:27:16,244 --> 01:27:18,120 Уйти... 762 01:30:53,120 --> 01:30:54,994 -Все еще нет новостей? 763 01:30:56,576 --> 01:30:59,077 Да, ок, спасибо. 764 01:32:26,619 --> 01:32:27,910 -Магалия! 765 01:32:33,911 --> 01:32:36,744 Мы ехали по городу все утро! 766 01:32:37,077 --> 01:32:38,491 Давай вернемся, ладно? 767 01:32:38,493 --> 01:32:40,619 Мы собираемся посмотреть после тебя и твоего ребенка. 768 01:32:42,661 --> 01:32:43,950 Магали, подожди! 769 01:32:43,952 --> 01:32:45,910 -Не смей меня трогать! 770 01:32:46,577 --> 01:32:47,825 -Просто послушай меня. 771 01:32:47,827 --> 01:32:49,117 -Что ты хочешь? 772 01:32:49,119 --> 01:32:50,241 -Я хочу только то, что лучшее для тебя, 773 01:32:50,243 --> 01:32:51,116 моя принцесса. 774 01:32:51,118 --> 01:32:52,449 -Нет, это все твоя вина! 775 01:32:52,451 --> 01:32:53,993 -Никто не виноват. 776 01:32:54,327 --> 01:32:56,243 Мы влюбились. 777 01:32:57,160 --> 01:32:57,574 -Нет! 778 01:32:57,576 --> 01:32:58,658 Останавливаться! 779 01:32:58,660 --> 01:32:59,952 -Что это такое? 780 01:33:00,160 --> 01:33:00,825 Ты боишься меня? 781 01:33:00,827 --> 01:33:01,742 Это все? 782 01:33:01,744 --> 01:33:02,783 -Отпусти меня! 783 01:33:02,785 --> 01:33:03,908 -Ты сделаешь, как я говорю. 784 01:33:03,910 --> 01:33:05,410 Это ясно? 785 01:33:13,452 --> 01:33:14,911 Оставайся здесь. 786 01:33:18,118 --> 01:33:19,408 -Привет! 787 01:33:19,410 --> 01:33:20,828 -Привет, Саймон. 788 01:33:21,953 --> 01:33:23,452 Я нашел ее. 789 01:33:23,661 --> 01:33:25,744 -Мы знали, что она не мог уйти далеко. 790 01:33:25,910 --> 01:33:28,076 Они всегда появляются в этом районе. 791 01:33:29,494 --> 01:33:31,077 Господин мэр... 792 01:33:33,076 --> 01:33:34,407 -Подростки, да? 793 01:33:34,409 --> 01:33:35,990 Им нужно чувствовать себя свободными. 794 01:33:35,992 --> 01:33:38,407 Но она не осознает все беспокоятся о ней. 795 01:33:38,409 --> 01:33:39,576 -Ага. 796 01:33:39,785 --> 01:33:42,744 Ну, ты дал нам очень страшно, дорогая. 797 01:33:44,118 --> 01:33:45,743 С тобой все будет в порядке? 798 01:33:46,785 --> 01:33:48,409 -Я просто хочу пойти домой. 799 01:33:48,910 --> 01:33:50,076 -ХОРОШО. 800 01:33:50,911 --> 01:33:52,577 Пойдем со мной, милый. 801 01:35:04,743 --> 01:35:07,242 -Управление всем этим строительством сайты не могут быть легкими для вас, 802 01:35:07,244 --> 01:35:08,244 Изабель. 803 01:35:08,452 --> 01:35:11,619 -Это много работы, но я не могу жаловаться. 804 01:35:16,285 --> 01:35:18,949 -Она действительно эффективна! 805 01:35:18,951 --> 01:35:20,909 -Она так хороша в своем деле. 806 01:35:22,118 --> 01:35:23,493 -Привет, Магали! 807 01:35:24,244 --> 01:35:25,952 - Уже вернулся, сладкий? 808 01:35:27,243 --> 01:35:28,909 -Ты хочешь его вернуть? 809 01:35:30,494 --> 01:35:32,327 -Нет, все в порядке. 810 01:35:41,243 --> 01:35:42,242 -Что ты делаешь? 811 01:35:42,244 --> 01:35:43,494 -Я забыл зарядное устройство. 812 01:35:44,577 --> 01:35:45,908 -Ты собираешься вернуться? 813 01:35:45,910 --> 01:35:47,574 Давай, Магали! 814 01:35:47,576 --> 01:35:49,949 Не хочешь ли ты съесть с нами десерт? 815 01:35:49,951 --> 01:35:52,076 -Нет, мои друзья жду в машине. 816 01:35:53,909 --> 01:35:55,074 Мама... 817 01:35:55,076 --> 01:35:57,325 Я остаюсь у Кайла, не волнуйся обо мне. 818 01:35:57,327 --> 01:35:58,409 -ХОРОШО. 819 01:36:00,951 --> 01:36:02,828 -Все будет хорошо, мама. 820 01:36:16,661 --> 01:36:17,951 -Изабель? 821 01:36:18,660 --> 01:36:20,075 Изабель? 822 01:36:20,077 --> 01:36:21,910 У вас есть еще салфетки? 823 01:36:22,244 --> 01:36:23,909 -Да, секундочку. 824 01:38:04,111 --> 01:38:09,111 Предоставлено взрывным черепом https://twitter.com/kaboomskull