1
00:00:04,226 --> 00:00:06,271
- In het strafrecht
systeem,
2
00:00:06,272 --> 00:00:07,663
seksueel gebaseerde misdrijven
3
00:00:07,664 --> 00:00:10,188
worden overwogen
vooral gruwelijk.
4
00:00:10,189 --> 00:00:12,581
In New York City,
de toegewijde detectives
5
00:00:12,582 --> 00:00:14,322
die onderzoek doen
deze wrede misdrijven
6
00:00:14,323 --> 00:00:15,802
zijn lid van een eliteteam
7
00:00:15,803 --> 00:00:18,022
bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.
8
00:00:18,023 --> 00:00:21,112
Dit zijn hun verhalen.
9
00:00:21,113 --> 00:00:23,853
[dramatische muziek]
10
00:00:23,854 --> 00:00:25,290
♪
11
00:00:25,291 --> 00:00:27,640
- Die twee meisjes,
ze zijn minderjarig.
12
00:00:27,641 --> 00:00:29,337
- Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
13
00:00:29,338 --> 00:00:30,947
- Ja, dat klopt.
Je staart naar ze.
14
00:00:30,948 --> 00:00:32,340
Je staart naar mijn dochter.
15
00:00:32,341 --> 00:00:34,081
Laat me je identiteitsbewijs zien.
16
00:00:34,082 --> 00:00:37,041
- Ben jij een agent?
- Wat denk je?
17
00:00:37,042 --> 00:00:39,086
- Ik heb iets gehoord.
- Zoals wat?
18
00:00:39,087 --> 00:00:41,088
- Ik weet het niet,
maar ik hoorde iets.
19
00:00:41,089 --> 00:00:43,134
- [kreunt]
- Ze leeft.
20
00:00:43,135 --> 00:00:44,700
Ze ademt nauwelijks.
21
00:00:44,701 --> 00:00:47,834
Hoi! Hoi!
22
00:00:47,835 --> 00:00:49,054
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
23
00:00:50,838 --> 00:00:53,145
- Ik ben verkracht.
24
00:00:59,238 --> 00:01:02,371
[sirene loeit in de verte]
25
00:01:06,506 --> 00:01:08,811
- Je hebt je oorlogsverf op.
26
00:01:08,812 --> 00:01:10,770
- Volgens mij wel.
27
00:01:10,771 --> 00:01:12,250
- Je ziet er leuk uit,
28
00:01:12,251 --> 00:01:14,122
wanneer je wilt.
29
00:01:16,168 --> 00:01:18,212
- Bedankt, mam.
30
00:01:18,213 --> 00:01:20,606
- Ik denk dat je dat wel gaat doen
laat buiten zijn.
31
00:01:20,607 --> 00:01:23,130
Ik weet.
Niet mijn zaken.
32
00:01:23,131 --> 00:01:25,437
Maar ik houd niet van wachten
de hele nacht,
33
00:01:25,438 --> 00:01:27,308
benieuwd of de politie
Ik ga op mijn deur kloppen,
34
00:01:27,309 --> 00:01:29,745
het mij vertellen
je komt niet naar huis.
35
00:01:29,746 --> 00:01:31,791
- Dat heb je niet nodig
om je zorgen om mij te maken, mam.
36
00:01:31,792 --> 00:01:34,186
Ik ben eerder thuis
Jij en Freddie weten het.
37
00:01:37,580 --> 00:01:40,408
- Babymeisje, laat me je vertellen,
38
00:01:40,409 --> 00:01:44,151
alles wat mijn man Sammy doet
is het toneelstuk "League of Legends"
39
00:01:44,152 --> 00:01:45,587
en mijn Zelle-account leegmaken.
40
00:01:45,588 --> 00:01:47,285
- O, lieverd,
heeft hij dat ontdekt?
41
00:01:47,286 --> 00:01:48,938
- Hij is gestopt met zijn spel
lang genoeg om er doorheen te gaan
42
00:01:48,939 --> 00:01:50,766
mijn tas terwijl ik sliep.
43
00:01:50,767 --> 00:01:52,899
De volgende dag word ik wakker zonder iets
maar een stel drievoudige nullen
44
00:01:52,900 --> 00:01:54,248
op mijn telefoonscherm.
45
00:01:54,249 --> 00:01:55,858
Op een dag komt hij thuis
46
00:01:55,859 --> 00:01:58,513
en ontdek dat ik verkocht heb
zijn verdomde computer.
47
00:01:58,514 --> 00:02:01,603
[gelach]
48
00:02:01,604 --> 00:02:03,301
- Hoe zit het met je pooier?
49
00:02:03,302 --> 00:02:05,129
Hoeveel procent
hij liet je houden?
50
00:02:05,130 --> 00:02:07,261
- Ik heb geen pooier.
- Oh!
51
00:02:07,262 --> 00:02:09,698
Wij hebben onszelf
een ondernemer.
52
00:02:09,699 --> 00:02:13,615
- Nieuwe meisjes-likes
laag profiel te houden.
53
00:02:13,616 --> 00:02:16,009
- Nieuw meisje,
54
00:02:16,010 --> 00:02:17,315
wat is je naam?
55
00:02:17,316 --> 00:02:19,534
- Het is Wallen.
56
00:02:19,535 --> 00:02:22,624
- Ik zal eerlijk zijn, dat ga ik niet doen
onthoud dat morgen.
57
00:02:22,625 --> 00:02:24,931
- Het is beter zo, denk ik.
58
00:02:24,932 --> 00:02:28,064
Ik doe dit niet voor altijd.
59
00:02:28,065 --> 00:02:30,328
- Hé, Alondra,
tijd om uit te klokken.
60
00:02:30,329 --> 00:02:32,808
- Ik kom eraan.
61
00:02:32,809 --> 00:02:34,027
Ik moet gaan.
62
00:02:34,028 --> 00:02:36,290
Iemand is hangry.
63
00:02:36,291 --> 00:02:38,510
Fijne avond, Jade.
64
00:02:38,511 --> 00:02:41,817
Tot morgen, nieuw meisje.
65
00:02:41,818 --> 00:02:44,951
- Hé, de pauze is voorbij,
oké?
66
00:02:44,952 --> 00:02:47,083
Je man Charlie wacht
voor jou in het restaurant.
67
00:02:47,084 --> 00:02:48,956
Opschieten.
68
00:02:58,008 --> 00:02:59,922
- Gaat het?
69
00:02:59,923 --> 00:03:02,055
Wil je mijn jas?
70
00:03:02,056 --> 00:03:04,711
- Nee, het gaat goed met mij.
71
00:03:06,843 --> 00:03:09,411
- Wat zit eronder
Al dat verdoezelen?
72
00:03:13,894 --> 00:03:16,461
Is het een blauwe plek?
73
00:03:16,462 --> 00:03:19,420
Wanneer komt je man je ophalen?
74
00:03:19,421 --> 00:03:22,728
- Ik ben geen goede verdiener.
75
00:03:22,729 --> 00:03:26,907
Eerlijk gezegd denk ik van niet
Ik ben hier geknipt voor.
76
00:03:31,564 --> 00:03:34,043
- Hier, klok vroeg uit.
77
00:03:34,044 --> 00:03:35,915
- Dat kan ik niet verdragen.
78
00:03:35,916 --> 00:03:37,786
- Het goede boek zegt:
79
00:03:37,787 --> 00:03:39,527
‘Je hebt je brood gegoten
op het water,
80
00:03:39,528 --> 00:03:42,488
het zal tienvoudig naar je terugkeren."
81
00:03:44,490 --> 00:03:47,100
Dat is Prediker.
82
00:03:47,101 --> 00:03:50,059
[gespannen muziek]
83
00:03:50,060 --> 00:03:54,063
♪
84
00:03:54,064 --> 00:03:55,064
[autotoeter toetert]
85
00:03:55,065 --> 00:04:02,247
♪
86
00:04:10,733 --> 00:04:11,559
[hijgt]
87
00:04:11,560 --> 00:04:14,868
[grommend, hijgend]
88
00:04:23,790 --> 00:04:25,660
- Wat zijn jullie?
doe je het hier nog steeds?
89
00:04:25,661 --> 00:04:28,315
- Dat hebben we net afgerond
ejaculator-etui voor een dollarwinkel.
90
00:04:28,316 --> 00:04:29,577
- Laat me raden.
91
00:04:29,578 --> 00:04:30,752
Hij maakt jou
het papierwerk doen?
92
00:04:30,753 --> 00:04:32,711
- Wat kan ik zeggen?
Senioriteit is een bitch.
93
00:04:32,712 --> 00:04:34,626
- Nou ja, tenzij
je probeert actief te zijn
94
00:04:34,627 --> 00:04:37,672
een soort onderscheiding krijgen
voor de meeste OT deze maand,
95
00:04:37,673 --> 00:04:40,066
jongens, ga naar huis.
Ga hier weg.
96
00:04:40,067 --> 00:04:43,069
- Als jij het zegt.
- Tot ziens.
97
00:04:43,070 --> 00:04:44,375
- Wil je een biertje halen?
98
00:04:44,376 --> 00:04:46,638
- Betekent dit dat ik iets koop?
99
00:04:46,639 --> 00:04:49,641
- Nee, deze is voor mij.
Je doet mij een plezier.
100
00:04:49,642 --> 00:04:52,426
- Is Phoebe de stad uit?
- Haar moeder is op bezoek.
101
00:04:52,427 --> 00:04:53,427
- Zeg niets meer.
102
00:04:53,428 --> 00:04:56,735
[telefoon rinkelt]
103
00:04:56,736 --> 00:04:58,824
- Hé, zei Benson
we zijn buiten de klok.
104
00:04:58,825 --> 00:05:00,565
- Ja,
maar als ik geen antwoord geef,
105
00:05:00,566 --> 00:05:01,957
dan ben ik de hele nacht wakker
106
00:05:01,958 --> 00:05:04,309
benieuwd wie in hemelsnaam
belde mijn bureautelefoon.
107
00:05:06,963 --> 00:05:08,660
- Bent u rechercheur Bruno?
108
00:05:08,661 --> 00:05:10,575
- Dit is sergeant Tutuola.
109
00:05:10,576 --> 00:05:12,577
- Wie is het slachtoffer?
- Sekswerker.
110
00:05:12,578 --> 00:05:14,753
Behoorlijk opgeklopt.
Ik heb je kaart in haar tas gevonden.
111
00:05:14,754 --> 00:05:18,018
- "Rechercheur Terrence Bruno,
Bronx SVU."
112
00:05:19,411 --> 00:05:21,021
- Wallen?
113
00:05:22,805 --> 00:05:25,241
Wat ben je aan het doen
in Manhattan?
114
00:05:25,242 --> 00:05:27,461
- Dus je kent mij nog?
115
00:05:27,462 --> 00:05:29,811
- Natuurlijk herinner ik me je.
116
00:05:29,812 --> 00:05:32,988
- Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet zeker, maar ik...
117
00:05:32,989 --> 00:05:35,427
Ik denk dat ik verkracht ben.
118
00:05:36,863 --> 00:05:40,344
[snik]
119
00:05:40,345 --> 00:05:42,389
- Het is oké.
Het is oké.
120
00:05:42,390 --> 00:05:44,652
Het is oké.
121
00:05:44,653 --> 00:05:47,743
We hebben je.
- [snikken]
122
00:05:50,485 --> 00:05:53,444
[dramatische muziek]
123
00:05:53,445 --> 00:06:00,626
♪
124
00:06:42,798 --> 00:06:45,583
- Hé, ik moet met je praten.
125
00:06:45,584 --> 00:06:48,107
- O, oké.
Nou, jij ook goedemorgen.
126
00:06:48,108 --> 00:06:49,717
- Oké, kijk, herinner je je dat...
127
00:06:49,718 --> 00:06:51,589
die pedo dat
Ik vertelde je over?
128
00:06:51,590 --> 00:06:53,634
- Degene die Jesse heeft gecontroleerd
een paar weken geleden
129
00:06:53,635 --> 00:06:55,419
buiten de telefoonwinkel?
- Ja.
130
00:06:55,420 --> 00:06:58,291
Dus ik zag hem gisteravond weer,
131
00:06:58,292 --> 00:07:00,162
rondhangen met een paar meisjes
bij de pizzeria
132
00:07:00,163 --> 00:07:01,903
in mijn buurt.
geloof je dat?
133
00:07:01,904 --> 00:07:03,514
- Oké, nou, zei je
dat je naar zijn identiteitsbewijs keek.
134
00:07:03,515 --> 00:07:04,906
Dus heb je hem gecontroleerd?
135
00:07:04,907 --> 00:07:08,475
- Hij is een vervangende leraar
in de stad New York
136
00:07:08,476 --> 00:07:10,825
openbare schooldistrict.
- OK.
137
00:07:10,826 --> 00:07:12,697
- Dat blijkt
zijn laatste plaatsing
138
00:07:12,698 --> 00:07:15,177
zat op een of andere basisschool
aan de Upper West Side.
139
00:07:15,178 --> 00:07:17,310
[grinnikt]
140
00:07:17,311 --> 00:07:19,617
- Oké, Carisi, en zo
zou je van mij willen?
141
00:07:19,618 --> 00:07:21,706
- Nou, ik wil dat je komt
met mij mee om met de school te praten.
142
00:07:21,707 --> 00:07:23,229
- Echt waar, Carisi?
143
00:07:23,230 --> 00:07:25,187
Afgezien van hoe druk
je weet dat ik dat ben,
144
00:07:25,188 --> 00:07:27,233
Ik denk dat niemand het beter weet
dan jij
145
00:07:27,234 --> 00:07:29,409
dat er is
verplichte rapportage
146
00:07:29,410 --> 00:07:31,106
in het openbare schooldistrict.
147
00:07:31,107 --> 00:07:33,544
- Als het tenminste gemarkeerd was
op de plaat.
148
00:07:33,545 --> 00:07:35,284
Liv, jij kent deze scholen.
149
00:07:35,285 --> 00:07:38,157
Weet je, ze passeren gewoon
soms de prullenbak.
150
00:07:38,158 --> 00:07:39,985
- [zucht]
151
00:07:39,986 --> 00:07:42,553
- Wat, denk je dat ik gek ben?
- Een beetje, ja.
152
00:07:42,554 --> 00:07:46,296
Maar ik weet en begrijp het ook
dat je vader bent.
153
00:07:49,169 --> 00:07:53,041
- Liv, kijk,
154
00:07:53,042 --> 00:07:56,567
als ik erachter kom dat deze man
155
00:07:56,568 --> 00:07:58,917
iemands kind misbruikt,
156
00:07:58,918 --> 00:08:02,573
Ik-ik zal het nooit kunnen
mezelf te vergeven,
157
00:08:02,574 --> 00:08:03,835
of jij.
158
00:08:03,836 --> 00:08:05,880
- Oké, ik ga met je mee.
- Goed.
159
00:08:05,881 --> 00:08:07,534
[telefoon zoemt]
Dank je.
160
00:08:07,535 --> 00:08:09,231
- Graag gedaan.
161
00:08:09,232 --> 00:08:11,190
Vin.
162
00:08:11,191 --> 00:08:12,670
- Ik wilde je alleen maar geven
een heads-up.
163
00:08:12,671 --> 00:08:14,802
Ik en Bruno zijn er nog
het ziekenhuis met dat geval
164
00:08:14,803 --> 00:08:16,021
die we gisteravond hebben gevangen.
165
00:08:16,022 --> 00:08:17,675
- Ja, de vrouw
uit de Bronx.
166
00:08:17,676 --> 00:08:19,764
Ze heeft een gedenkwaardige naam.
Wallen.
167
00:08:19,765 --> 00:08:21,243
Wallen toch?
168
00:08:21,244 --> 00:08:23,594
- Ja, achternaam Sipes.
- En hoe gaat het met haar?
169
00:08:23,595 --> 00:08:24,812
- Ze wordt onderzocht
nu.
170
00:08:24,813 --> 00:08:27,380
- Houd mij op de hoogte.
171
00:08:27,381 --> 00:08:29,730
- Het eerste onderzoek vertoont tekenen
van seksueel misbruik.
172
00:08:29,731 --> 00:08:31,384
- Iets specifieks?
173
00:08:31,385 --> 00:08:33,995
- Scheuren, schaafwonden,
vaginaal en anaal.
174
00:08:33,996 --> 00:08:36,389
- Heb je de foto gemaakt?
ligatuursporen in haar nek?
175
00:08:36,390 --> 00:08:37,608
- Ik heb het geprobeerd.
176
00:08:37,609 --> 00:08:39,087
Ze was het er niet mee eens
naar een verkrachtingspakket.
177
00:08:39,088 --> 00:08:40,698
Ze is behoorlijk onvermurwbaar.
178
00:08:40,699 --> 00:08:41,873
Ze wil niet
het betrokken systeem.
179
00:08:41,874 --> 00:08:43,396
- Ja, nou,
wij zijn er nu bij betrokken.
180
00:08:43,397 --> 00:08:45,006
- Als je het wilt proberen
en redeneer met haar,
181
00:08:45,007 --> 00:08:47,879
Ik zou opschieten, want
ze is al aangekleed.
182
00:08:47,880 --> 00:08:50,359
- Wauw!
Wallen, waar ga je heen?
183
00:08:50,360 --> 00:08:52,840
- Ik ben ergens waar ik moet zijn.
- De wandeling?
184
00:08:52,841 --> 00:08:54,189
- Ik ben nu schoon.
185
00:08:54,190 --> 00:08:55,713
Ik werk niet
de wandeling niet meer.
186
00:08:55,714 --> 00:08:57,236
- Nou, je moet ons vergeven,
dan, omdat de agent
187
00:08:57,237 --> 00:08:59,238
wie ons belde zei
Je werd twee blokken gevonden
188
00:08:59,239 --> 00:09:00,805
van een van de grootste wandelingen
in Manhattan.
189
00:09:00,806 --> 00:09:02,110
- Ik was op bezoek bij een vriend.
190
00:09:02,111 --> 00:09:03,329
- Waarom ga je weg, Wallen?
191
00:09:03,330 --> 00:09:05,461
Je hebt het ons verteld
mogelijk verkracht.
192
00:09:05,462 --> 00:09:07,681
- De dokter heeft het bevestigd.
193
00:09:07,682 --> 00:09:09,291
- Ik moet gaan.
Mijn moeder belde mij.
194
00:09:09,292 --> 00:09:11,467
Ze heeft mij thuis nodig,
en ik ben al eerder verkracht.
195
00:09:11,468 --> 00:09:13,774
- Ja, dat weten we.
- We hebben die zaak opgelost.
196
00:09:13,775 --> 00:09:15,515
Deze willen wij oplossen
ook voor jou.
197
00:09:15,516 --> 00:09:18,213
- Maar je moet ons helpen.
Enig idee wie dit heeft gedaan?
198
00:09:18,214 --> 00:09:19,693
- Iemand met wie je ruzie hebt?
199
00:09:19,694 --> 00:09:20,825
- Iedereen
bedreigt u onlangs?
200
00:09:20,826 --> 00:09:22,043
Een pooier?
Een rivaal?
201
00:09:22,044 --> 00:09:24,132
- Nee, dat heb ik je verteld
Ik ben niet aan het schoffelen.
202
00:09:24,133 --> 00:09:27,440
- Wie deze man ook is,
Hij probeerde je te wurgen.
203
00:09:27,441 --> 00:09:28,702
- Ik heb je bijna vermoord.
204
00:09:28,703 --> 00:09:29,921
- Wat als hij er achteraan gaat?
een van die meisjes
205
00:09:29,922 --> 00:09:31,792
dat is niet zo gelukkig als jij,
206
00:09:31,793 --> 00:09:33,577
een van de meisjes
nog aan het wandelen?
207
00:09:33,578 --> 00:09:35,100
- Verdomme, je probeert het echt
om met mij te spelen
208
00:09:35,101 --> 00:09:37,015
dit aardige agent/gemene agent spul?
209
00:09:37,016 --> 00:09:38,364
Denk je dat ik het niet zie?
210
00:09:38,365 --> 00:09:40,846
- Koop gewoon een verkrachtingspakket,
alsjeblieft, wil je?
211
00:09:41,934 --> 00:09:43,499
- Hetzelfde als voorheen?
212
00:09:43,500 --> 00:09:44,806
- Standaard.
213
00:09:47,069 --> 00:09:49,201
- Oké, prima.
Ik zal het doen.
214
00:09:49,202 --> 00:09:50,768
Eerst moest ik mijn moeder sms'en.
215
00:09:50,769 --> 00:09:52,857
- Dacht je dat je moeder je gebeld had?
216
00:09:52,858 --> 00:09:54,902
- Nou, kijk, ga gewoon terug
naar je hokje,
217
00:09:54,903 --> 00:09:57,470
en we sturen dezelfde verpleegster
om je te komen opzoeken.
218
00:09:57,471 --> 00:09:59,385
- zei Benson
heb je misschien back-up nodig?
219
00:09:59,386 --> 00:10:00,560
- Bedankt.
220
00:10:00,561 --> 00:10:02,693
- We hebben een slachtoffer
die de politie niet vertrouwt.
221
00:10:02,694 --> 00:10:04,303
- Denk van wel
iets verbergen?
222
00:10:04,304 --> 00:10:06,044
- Nou ja, tenminste
ze stemde in met een verkrachtingspakket.
223
00:10:06,045 --> 00:10:07,785
- Ja, maar iets zegt me
we moeten hier blijven
224
00:10:07,786 --> 00:10:09,395
om er zeker van te zijn
ze gaat ermee door.
225
00:10:09,396 --> 00:10:11,136
- OK.
Wat heeft u van ons nodig?
226
00:10:11,137 --> 00:10:12,572
- We hebben geen tijd gehad
om camera's te zoeken
227
00:10:12,573 --> 00:10:13,834
of fysiek bewijs nog niet.
228
00:10:13,835 --> 00:10:15,488
Een goed onderzoek zou daarbij kunnen helpen.
229
00:10:15,489 --> 00:10:16,924
- Enig idee wat
wij zoeken?
230
00:10:16,925 --> 00:10:19,623
- Ligatuur, zoals een riem,
elektrisch snoer,
231
00:10:19,624 --> 00:10:20,754
misschien een soort touw.
232
00:10:20,755 --> 00:10:22,234
- Van de schaafwonden op haar benen,
233
00:10:22,235 --> 00:10:24,671
het lijkt erop dat ze gewurgd is
en vervolgens gesleept.
234
00:10:24,672 --> 00:10:26,194
- Begrepen, sergeant.
235
00:10:26,195 --> 00:10:27,892
- Mijn moeder wil het weten
hoe lang dit gaat duren,
236
00:10:27,893 --> 00:10:30,677
en ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Wacht even.
237
00:10:30,678 --> 00:10:33,506
Ik zal met haar praten.
238
00:10:33,507 --> 00:10:35,073
- Vincent zei dit slachtoffer
kwam uit een zaak
239
00:10:35,074 --> 00:10:36,335
Hebben jullie eerder gewerkt?
240
00:10:36,336 --> 00:10:38,293
- Eerste geval
we hebben ooit samengewerkt.
241
00:10:38,294 --> 00:10:40,295
- Nou, dat moet je gedaan hebben
iets klopt
242
00:10:40,296 --> 00:10:43,212
want het lijkt erop
ze vertrouwt jullie.
243
00:10:45,475 --> 00:10:47,999
Ik zie geen camera's
op deze magazijnen.
244
00:10:48,000 --> 00:10:50,045
- Oh, wil je dat dit gemakkelijk is?
245
00:10:52,744 --> 00:10:54,962
We weten dat er contact was
met ons slachtoffer.
246
00:10:54,963 --> 00:10:57,748
- En elk contact
laat een spoor achter.
247
00:10:57,749 --> 00:11:00,707
Wat is het?
- Hé.
248
00:11:00,708 --> 00:11:02,013
Gebroken hiel.
249
00:11:02,014 --> 00:11:03,754
Misschien kan Wallen identificeren dat het van haar is.
250
00:11:03,755 --> 00:11:05,364
- OK.
251
00:11:05,365 --> 00:11:07,975
Oké,
dus sleeptekens beginnen hier.
252
00:11:07,976 --> 00:11:09,890
- En ze vallen eraf
de stoeprand hier.
253
00:11:09,891 --> 00:11:12,023
- Mm-hmm.
254
00:11:12,024 --> 00:11:13,720
- CSU kan dat misschien wel
afdrukken te trekken
255
00:11:13,721 --> 00:11:14,852
van een van deze bumpers.
256
00:11:14,853 --> 00:11:17,071
- Dit is een elektrische auto.
257
00:11:17,072 --> 00:11:18,594
- En het lijkt erop
iemand heeft het gedumpt.
258
00:11:18,595 --> 00:11:21,206
- Nou ja, tenzij zij ook
de batterij gestolen,
259
00:11:21,207 --> 00:11:25,776
deze auto's komen allemaal
met camera's erin.
260
00:11:25,777 --> 00:11:28,213
De beelden zullen ons veel vertellen.
261
00:11:28,214 --> 00:11:29,910
- Nou,
gewoon omdat ze denkt
262
00:11:29,911 --> 00:11:31,259
er is niets wezenlijks
263
00:11:31,260 --> 00:11:32,478
betekent niet daar
is daar niet iets.
264
00:11:32,479 --> 00:11:33,914
Dus wat is de volgende stap?
265
00:11:33,915 --> 00:11:35,568
- Oké, zonder specifiek
klacht, Carisi...
266
00:11:35,569 --> 00:11:36,656
[telefoon zoemt]
267
00:11:36,657 --> 00:11:37,918
We zijn er niet meer.
268
00:11:37,919 --> 00:11:39,572
- Wat,
Dus ik ga gewoon terug naar de rechtbank?
269
00:11:39,573 --> 00:11:42,009
Misschien wacht ik tot ik het zie
deze man als beklaagde, hè?
270
00:11:42,010 --> 00:11:44,142
- Wacht even, Curry en
Silva heeft een bevelschrift nodig
271
00:11:44,143 --> 00:11:46,100
voor een autobeveiligingscamera.
272
00:11:46,101 --> 00:11:47,885
- Hij stond vlakbij geparkeerd
waar Fin en Bruno's zijn
273
00:11:47,886 --> 00:11:49,190
slachtoffer werd aangevallen
gisteravond?
274
00:11:49,191 --> 00:11:50,322
- Ja, kun je het meenemen?
naar de rechter?
275
00:11:50,323 --> 00:11:52,585
- Ja.
276
00:11:52,586 --> 00:11:55,501
Is dit wat je probeert?
mij afleiden van Cottle?
277
00:11:55,502 --> 00:11:57,808
- Nou ja, als ik je vasthoud
gericht op een dader
278
00:11:57,809 --> 00:12:02,421
die een daadwerkelijk misdrijf heeft gepleegd
zal je afleiden, ja.
279
00:12:02,422 --> 00:12:04,118
- Wat kost de rechter?
zo lang op dat bevel?
280
00:12:04,119 --> 00:12:05,511
- Je had gelijk.
281
00:12:05,512 --> 00:12:07,339
De auto-eigenaar
meldde dat het gestolen was
282
00:12:07,340 --> 00:12:09,950
vanaf een oprit in Jersey.
283
00:12:09,951 --> 00:12:11,909
- Dus het zal duren
nog een telefoontje.
284
00:12:11,910 --> 00:12:13,432
- Carisi weet het heel goed.
285
00:12:13,433 --> 00:12:15,173
- Weet iemand dat
hoe werken deze camera's?
286
00:12:15,174 --> 00:12:16,478
- Bewegingsgeactiveerd.
287
00:12:16,479 --> 00:12:18,480
Als iemand te dichtbij komt,
ze gaan aan.
288
00:12:18,481 --> 00:12:19,786
- Met dekking in
vrijwel elke richting.
289
00:12:19,787 --> 00:12:21,222
- Oké, nog iets?
290
00:12:21,223 --> 00:12:22,920
- Ja, we hebben een hak gevonden
op de plaats delict.
291
00:12:22,921 --> 00:12:24,356
- Stiletto van 7,5 cm.
292
00:12:24,357 --> 00:12:27,533
- Oké, heeft Wallen het geïdentificeerd als de hare?
- Nog niet.
293
00:12:27,534 --> 00:12:29,056
- Oké,
dus het is 24 uur later,
294
00:12:29,057 --> 00:12:30,928
en je slachtoffer ontkent nog steeds
295
00:12:30,929 --> 00:12:32,059
dat ze aan het werk was
de wandeling?
296
00:12:32,060 --> 00:12:33,408
- Ja, dat is zo.
297
00:12:33,409 --> 00:12:34,758
- Hier is iets
zal moeilijk te ontkennen zijn.
298
00:12:34,759 --> 00:12:36,498
Wallen's verkrachtingspakket kwam terug.
299
00:12:36,499 --> 00:12:38,979
Meerdere monsters van
condoom glijmiddel,
300
00:12:38,980 --> 00:12:40,894
met drie verschillende
sperma monsters.
301
00:12:40,895 --> 00:12:43,810
- Zijn er overeenkomsten in het systeem?
- Helaas niet.
302
00:12:43,811 --> 00:12:45,943
- En de enige manier om verbinding te maken
één van deze monsters
303
00:12:45,944 --> 00:12:47,422
naar Wallen is Wallen.
304
00:12:47,423 --> 00:12:49,250
- En ze wil niet eens bij de politie zijn
naar het sekswerk
305
00:12:49,251 --> 00:12:50,382
we weten dat ze het doet.
306
00:12:50,383 --> 00:12:51,992
- Dus je wilt het mij vertellen
dat je hebt
307
00:12:51,993 --> 00:12:55,604
een relatie met Wallen,
En ze liegt nog steeds tegen je?
308
00:12:55,605 --> 00:12:58,172
Vertrouwt ze je of niet?
- Tot op zekere hoogte.
309
00:12:58,173 --> 00:12:59,957
- Zoek het dus uit.
310
00:12:59,958 --> 00:13:01,741
Doe je werk
311
00:13:01,742 --> 00:13:03,222
en haar voor je winnen.
312
00:13:10,838 --> 00:13:12,491
- Ik heb een verkrachtingspakket gemaakt.
313
00:13:12,492 --> 00:13:13,753
Wat wil je nog meer?
- Het is ochtend.
314
00:13:13,754 --> 00:13:15,450
Nieuwe dag.
Ik dacht dat je misschien honger had.
315
00:13:15,451 --> 00:13:17,104
- Dus nu probeer je het
om mij om te kopen?
316
00:13:17,105 --> 00:13:18,671
- Oh, als we het probeerden
om je om te kopen, zouden we hebben gedaan
317
00:13:18,672 --> 00:13:20,325
je ergens naartoe gebracht
een stuk leuker
318
00:13:20,326 --> 00:13:21,848
dan deze puinhoop.
319
00:13:21,849 --> 00:13:23,850
- Wallen, je hebt ons binnen
warm water met onze kapitein.
320
00:13:23,851 --> 00:13:24,982
- Ze denkt niet
wij kunnen ons werk doen.
321
00:13:24,983 --> 00:13:26,766
- Je moet het geweten hebben
wij zouden krijgen
322
00:13:26,767 --> 00:13:30,117
meerdere monsters
op het verkrachtingspakket.
323
00:13:30,118 --> 00:13:31,510
- Hé, kijk, geen oordeel.
324
00:13:31,511 --> 00:13:34,513
We lopen allemaal achter met onze rekeningen.
325
00:13:34,514 --> 00:13:36,341
- Neem ons mee door de nacht.
326
00:13:36,342 --> 00:13:38,560
Hoeveel klanten
zijn we aan het praten?
327
00:13:38,561 --> 00:13:41,694
- Genoeg om te betalen
voor de helft van de huur van mijn moeder
328
00:13:41,695 --> 00:13:44,828
en nachtlessen
aan het Huntercollege.
329
00:13:44,829 --> 00:13:46,307
- Volg je avondlessen?
330
00:13:46,308 --> 00:13:47,874
- Voor mijn GED.
331
00:13:47,875 --> 00:13:49,093
Lach niet.
332
00:13:49,094 --> 00:13:51,530
- Niemand lacht, Wallen.
333
00:13:51,531 --> 00:13:53,706
- Oké, drie van de jongens
over het verkrachtingspakket,
334
00:13:53,707 --> 00:13:55,795
je had seks met ze
zonder condoom?
335
00:13:55,796 --> 00:13:57,710
- Sommige jongens betalen daar extra voor.
336
00:13:57,711 --> 00:14:00,453
- Iedereen betaalt extra
voor iets anders?
337
00:14:01,758 --> 00:14:03,411
De dokter zei dat je tranen had
in een ander deel
338
00:14:03,412 --> 00:14:06,458
van je anatomie.
339
00:14:06,459 --> 00:14:08,242
- De man die je heeft verkracht
later die avond,
340
00:14:08,243 --> 00:14:09,896
zie je zijn gezicht?
341
00:14:09,897 --> 00:14:12,899
- Hij kwam van achter mij vandaan,
gooide iets om mijn nek,
342
00:14:12,900 --> 00:14:15,902
en sleepte mij mee
tot ik flauwviel.
343
00:14:15,903 --> 00:14:19,210
Maar er was een man
eerder op de avond,
344
00:14:19,211 --> 00:14:22,909
rond 11.00 uur, wie wilde kont.
345
00:14:22,910 --> 00:14:25,477
Ik zei nee.
- Oké, vertel ons over die kerel.
346
00:14:25,478 --> 00:14:26,782
- Hij werd ruw.
347
00:14:26,783 --> 00:14:28,654
Ik heb hem bestreden,
stapte uit zijn auto.
348
00:14:28,655 --> 00:14:31,831
Hij is gewoon weggereden.
349
00:14:31,832 --> 00:14:33,659
- Is het mogelijk dat
de man die wegreed
350
00:14:33,660 --> 00:14:35,487
eerder die avond
is dezelfde
351
00:14:35,488 --> 00:14:37,402
die jou volgde
naar de bushalte?
352
00:14:37,403 --> 00:14:38,882
- Volgens mij wel.
353
00:14:38,883 --> 00:14:40,927
- Kun je de eerste beschrijven?
man die je rond 23.00 uur zag?
354
00:14:40,928 --> 00:14:43,234
- Een Spaanse kerel.
- Was hij Puerto Ricaans?
355
00:14:43,235 --> 00:14:45,584
Dominicaanse?
Cubaans?
356
00:14:45,585 --> 00:14:47,368
- Hij vroeg om Jade.
357
00:14:47,369 --> 00:14:49,762
Het leek erop
een van haar stamgasten.
358
00:14:49,763 --> 00:14:52,634
- Maar jij nam
de datum in plaats daarvan?
359
00:14:52,635 --> 00:14:54,810
- Jade had een rustige nacht.
360
00:14:54,811 --> 00:14:57,596
Ik gaf haar wat geld,
stuurde haar naar huis.
361
00:14:57,597 --> 00:14:59,119
- Wacht even,
Je hebt haar geld gegeven?
362
00:14:59,120 --> 00:15:01,426
Was niet het hele punt
van jou aan het werk
363
00:15:01,427 --> 00:15:03,515
om die avond geld te verdienen?
364
00:15:03,516 --> 00:15:05,082
- Het goede boek zegt:
365
00:15:05,083 --> 00:15:07,258
‘Als je je brood gooit
op het water,
366
00:15:07,259 --> 00:15:10,261
het zal tienvoudig naar je terugkeren."
367
00:15:10,262 --> 00:15:12,872
- Hoop deze Jade-vrouw
vindt het in haar hart om te helpen.
368
00:15:12,873 --> 00:15:14,178
- Waarom?
369
00:15:14,179 --> 00:15:15,614
Omdat Wallen haar geld gaf,
stuurde haar naar huis,
370
00:15:15,615 --> 00:15:17,964
werd vervolgens aangevallen
door een van haar vaste klanten?
371
00:15:17,965 --> 00:15:20,793
- Hoe is dat voor karma?
- Geloof je daarin?
372
00:15:20,794 --> 00:15:23,274
- Misschien beweegt het gewoon langzamer
voor sommige mensen.
373
00:15:23,275 --> 00:15:24,710
[klopt]
374
00:15:24,711 --> 00:15:27,061
- New York geeft niet
een rattenkont over karma.
375
00:15:28,671 --> 00:15:30,977
- Bent u de eigenaar
van deze woonplaats?
376
00:15:30,978 --> 00:15:32,022
- Ja. Waarom?
377
00:15:32,023 --> 00:15:33,806
- We kregen een telefoontje
over een huiselijk.
378
00:15:33,807 --> 00:15:35,982
- Er is hier niets aan de hand.
379
00:15:35,983 --> 00:15:38,767
Toch, schat?
- Het gaat goed met ons.
380
00:15:38,768 --> 00:15:42,380
- Zien?
Ze zegt: we zijn goed, we zijn goed.
381
00:15:42,381 --> 00:15:45,557
- Ja, we gaan niet weg
totdat we met haar praten.
382
00:15:45,558 --> 00:15:48,647
- Verplichte opvolging.
- Van wie?
383
00:15:48,648 --> 00:15:50,693
- Je reclasseringsambtenaar.
384
00:15:55,568 --> 00:15:57,699
- Twee nachten geleden,
deed een vrouw genaamd Wallen
385
00:15:57,700 --> 00:16:00,659
je helpen met wat geld?
386
00:16:00,660 --> 00:16:04,880
- Echt niet
ken haar zelfs, maar ja.
387
00:16:04,881 --> 00:16:06,099
Waarom?
388
00:16:06,100 --> 00:16:08,189
- Ze werd die nacht aangevallen
en verkracht.
389
00:16:09,625 --> 00:16:11,148
- Zal het goed met haar gaan?
390
00:16:11,149 --> 00:16:12,540
- Dat zal zo zijn.
391
00:16:12,541 --> 00:16:14,934
Maar we moeten de man pakken.
392
00:16:14,935 --> 00:16:16,675
- Ik weet het niet
wat ik je moet vertellen.
393
00:16:16,676 --> 00:16:19,156
Ten tweede gaf ze mij het geld,
Ik klokte uit.
394
00:16:19,157 --> 00:16:21,332
- Ze denkt van wel
Ik heb een van je vaste klanten opgehaald
395
00:16:21,333 --> 00:16:23,029
nadat je vertrok.
396
00:16:23,030 --> 00:16:26,293
- Latino, jaren '30.
397
00:16:26,294 --> 00:16:27,860
- Aangeboden om extra te betalen.
398
00:16:27,861 --> 00:16:31,038
Was behoorlijk krachtig
over anale seks.
399
00:16:37,740 --> 00:16:39,916
- Zijn naam is Miguel.
400
00:16:41,483 --> 00:16:42,875
Hij komt uit de Bronx.
401
00:16:42,876 --> 00:16:44,225
- Weet je zijn achternaam?
402
00:16:49,535 --> 00:16:52,319
- Oké, nou,
403
00:16:52,320 --> 00:16:54,669
wat voor auto rijdt hij?
404
00:16:54,670 --> 00:16:57,107
- Het was oud, maar, zoals,
405
00:16:57,108 --> 00:16:59,152
in het midden
van opknappen.
406
00:16:59,153 --> 00:17:02,199
Het is met dat grijze patchwork
spullen erop.
407
00:17:02,200 --> 00:17:05,811
De rest van de auto wel
een lelijke champagnekleur.
408
00:17:05,812 --> 00:17:07,247
- Alles goed hier?
409
00:17:07,248 --> 00:17:08,553
- Goed, schat.
410
00:17:08,554 --> 00:17:10,251
- We gingen net weg.
411
00:17:13,080 --> 00:17:14,385
- Bedankt.
412
00:17:14,386 --> 00:17:17,953
Je hebt ooit hulp nodig
van hem weggaan,
413
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
aarzel niet om te bellen.
414
00:17:24,874 --> 00:17:26,658
- Oké, wat weten we dan?
over de tijdlijn
415
00:17:26,659 --> 00:17:28,094
van Wallens aanval?
416
00:17:28,095 --> 00:17:30,705
- Het duurt maar vijf minuten
om naar de wandeling te rijden
417
00:17:30,706 --> 00:17:32,359
vanaf de afrit
de brug af.
418
00:17:32,360 --> 00:17:34,013
- Als ik hem was, zou ik dat gedaan hebben
sprong weer op de brug
419
00:17:34,014 --> 00:17:35,623
naar huis gaan
vlak na de aanval.
420
00:17:35,624 --> 00:17:36,711
- Heb je hem?
de stad verlaten?
421
00:17:36,712 --> 00:17:38,104
- Nog niet.
422
00:17:38,105 --> 00:17:39,497
- Dus voor zover je weet,
hij had kunnen opgeven
423
00:17:39,498 --> 00:17:41,107
zijn auto aan de Manhattan-kant.
424
00:17:41,108 --> 00:17:42,326
- Ja, daarom
we concentreren ons meer op zijn woon-werkverkeer
425
00:17:42,327 --> 00:17:43,501
de stad in.
426
00:17:43,502 --> 00:17:45,024
- We hebben het een raam gegeven
van drie uur.
427
00:17:45,025 --> 00:17:46,504
- En?
428
00:17:46,505 --> 00:17:49,898
- We hadden een file van
1.223 auto's om doorheen te waden.
429
00:17:49,899 --> 00:17:52,118
- Nou, dat kun je afsnijden
in de helft vanaf de bovenkant.
430
00:17:52,119 --> 00:17:53,989
- Ja,
de helft wordt bestuurd door vrouwen.
431
00:17:53,990 --> 00:17:55,426
- Maar hoeveel
champagnekleurige auto's
432
00:17:55,427 --> 00:17:57,123
zou dat er kunnen zijn?
433
00:17:57,124 --> 00:17:59,821
- Ik ben blij dat je het vraagt.
- Antwoord is 36.
434
00:17:59,822 --> 00:18:01,345
- Hoeveel van hen
zijn geregistreerd
435
00:18:01,346 --> 00:18:02,607
met een man die Miguel heet?
436
00:18:02,608 --> 00:18:03,956
- Vier.
437
00:18:03,957 --> 00:18:06,001
Maar er was er maar één
epoxy carrosserie.
438
00:18:06,002 --> 00:18:08,831
- Maak kennis met Miguel Rivera.
439
00:18:11,095 --> 00:18:14,053
- 5'7", 35, 163 pond.
440
00:18:14,054 --> 00:18:15,576
- Wat weten we over hem?
441
00:18:15,577 --> 00:18:17,143
Heeft hij een verleden, verzoek?
442
00:18:17,144 --> 00:18:18,405
- Hij is schoon.
443
00:18:18,406 --> 00:18:20,799
Hij is werkzaam bij
een autowinkel in Sunset Park.
444
00:18:20,800 --> 00:18:21,887
- En Wallen ook
nog steeds meewerken
445
00:18:21,888 --> 00:18:23,149
met het onderzoek?
446
00:18:23,150 --> 00:18:25,673
- Met tegenzin, maar ja.
- OK.
447
00:18:25,674 --> 00:18:30,591
Dus laat haar een array zien en kijk
als ze deze man kan uitkiezen.
448
00:18:30,592 --> 00:18:33,159
Raadgever.
- Hé, heb je een minuutje?
449
00:18:33,160 --> 00:18:34,769
- Zeker.
450
00:18:34,770 --> 00:18:37,511
Je ging naar de
Bestuur van de HR-afdeling van Ed
451
00:18:37,512 --> 00:18:39,165
en vroeg naar Cottle?
452
00:18:39,166 --> 00:18:40,297
- Nou, nee, nee,
Ik heb niets gedaan.
453
00:18:40,298 --> 00:18:42,603
Mijn onderzoekers hebben dat gedaan.
454
00:18:42,604 --> 00:18:44,083
- En?
455
00:18:44,084 --> 00:18:47,042
- En ze vonden een klacht
in ons bestand over Cottle.
456
00:18:47,043 --> 00:18:48,696
- Vanaf wanneer?
- Iets meer dan een jaar geleden.
457
00:18:48,697 --> 00:18:50,176
De moeder van een tienermeisje
458
00:18:50,177 --> 00:18:51,699
genaamd de
districtsinspecteur
459
00:18:51,700 --> 00:18:53,440
in Long Island-stad.
- Wat zeggen?
460
00:18:53,441 --> 00:18:56,227
- Zeggen dat Cottle gaf
haar dochter "ick vibes."
461
00:18:57,053 --> 00:19:01,666
- Oké, dat heeft het bestuur van Ed's gedaan
HR-opvolging
462
00:19:01,667 --> 00:19:03,668
met enige vorm van onderzoek?
463
00:19:03,669 --> 00:19:06,714
- In het dossier stond dat de claim dat was
ongefundeerd of wat dan ook,
464
00:19:06,715 --> 00:19:09,108
maar ze hebben hem verwijderd
van de school.
465
00:19:09,109 --> 00:19:11,197
- Dus wat is je plan nu?
466
00:19:11,198 --> 00:19:12,720
- [spott]
467
00:19:12,721 --> 00:19:14,113
Oké, kijk,
Ik ga...
468
00:19:14,114 --> 00:19:17,508
Ik ga deze vraag omdraaien
bij jou in de buurt, oké?
469
00:19:17,509 --> 00:19:22,687
Wat zou je doen
als dit de school van Noach was?
470
00:19:22,688 --> 00:19:25,037
- O,
471
00:19:25,038 --> 00:19:27,039
precies hetzelfde
dat je deed...
472
00:19:27,040 --> 00:19:29,868
tot nu toe.
- Tot nu toe?
473
00:19:29,869 --> 00:19:32,349
Oké, dus, wat, denk je
474
00:19:32,350 --> 00:19:34,394
Moet ik me hier terugtrekken?
Dat is wat je mij vertelt?
475
00:19:34,395 --> 00:19:38,006
- Waar je het over hebt
valt in het moreel grijze gebied
476
00:19:38,007 --> 00:19:39,182
van voorspellend politiewerk.
477
00:19:39,183 --> 00:19:40,705
- Deze man gaat je beledigen.
478
00:19:40,706 --> 00:19:42,533
- Maar dat heeft hij nog niet gedaan.
479
00:19:42,534 --> 00:19:44,883
- Wat als hij dat doet?
480
00:19:44,884 --> 00:19:47,407
-Carisi,
wij zijn ambtenaren.
481
00:19:47,408 --> 00:19:49,235
Wij zijn geen burgerwachten.
482
00:19:49,236 --> 00:19:51,237
- Dus, wat, we zijn gewoon
zou moeten wachten
483
00:19:51,238 --> 00:19:53,370
totdat deze man escaleert
en doet het eigenlijk iets?
484
00:19:53,371 --> 00:19:55,894
- Het systeem is gebouwd
zoiets met een reden.
485
00:19:55,895 --> 00:19:59,985
Onschuldig tot het tegendeel bewezen is, weet je nog?
486
00:19:59,986 --> 00:20:02,857
- Ja, dat weet ik nog.
487
00:20:02,858 --> 00:20:04,381
Maar in dit geval...
- Je vindt het niet leuk.
488
00:20:04,382 --> 00:20:05,818
- Zul jij?
489
00:20:09,778 --> 00:20:11,257
- Ze lijken allemaal op elkaar.
490
00:20:11,258 --> 00:20:13,651
- Het enige wat we moeten doen is bewijzen
dat hij dezelfde man is
491
00:20:13,652 --> 00:20:15,261
die je heeft aangevallen
later die avond.
492
00:20:15,262 --> 00:20:16,480
- Wat dan?
493
00:20:16,481 --> 00:20:18,960
- Dan arresteren we hem,
breng hem voor de rechter.
494
00:20:18,961 --> 00:20:20,614
- Ben je gek?
495
00:20:20,615 --> 00:20:22,268
Ik zou moeten verhuizen
uit de Bronx.
496
00:20:22,269 --> 00:20:24,183
Mensen uit Tremont
ga niet naar de politie,
497
00:20:24,184 --> 00:20:26,098
veel minder mensen verraden
in de openbare terechtzitting.
498
00:20:26,099 --> 00:20:27,839
Ik weet het niet--
- Kijk, Wallen,
499
00:20:27,840 --> 00:20:29,188
de tweede die unie
heb mijn kaart gevonden,
500
00:20:29,189 --> 00:20:30,972
we waren terug in jouw wereld.
501
00:20:30,973 --> 00:20:33,845
-Jullie agenten zijn allemaal hetzelfde.
Gewoon een hele hoop gepraat.
502
00:20:33,846 --> 00:20:35,412
Ik zet mezelf hier buiten.
503
00:20:35,413 --> 00:20:36,935
Dat ga je nooit doen
vang deze kerel.
504
00:20:36,936 --> 00:20:39,067
- Niet met die houding,
wij zullen niet,
505
00:20:39,068 --> 00:20:40,504
maar we hebben het mooi gedaan
verdomd goed werk
506
00:20:40,505 --> 00:20:43,290
van het oplossen van uw laatste zaak,
nietwaar?
507
00:20:50,471 --> 00:20:51,863
- Dat is hem.
508
00:20:51,864 --> 00:20:53,343
Dat is de man
Ik stapte mee in de auto.
509
00:20:53,344 --> 00:20:55,606
- Onthoud welke kleur
de auto geweest?
510
00:20:55,607 --> 00:20:57,129
- Appelmoes.
511
00:20:57,130 --> 00:20:59,305
- Dichtbij genoeg.
- Dat is goed.
512
00:20:59,306 --> 00:21:00,567
- Wat nu?
513
00:21:00,568 --> 00:21:02,787
- De man met
de appelmoeskleurige auto,
514
00:21:02,788 --> 00:21:04,310
hij betaalt je?
515
00:21:04,311 --> 00:21:05,703
- Geld vooraf, of
Ik stap niet eens in de auto.
516
00:21:05,704 --> 00:21:08,183
- Goed, dan kunnen we hem ophalen
voor verzoek.
517
00:21:08,184 --> 00:21:09,446
[telefoonbel]
- Ik ben al te laat voor de les.
518
00:21:09,447 --> 00:21:10,447
- Ontspannen.
519
00:21:10,448 --> 00:21:13,319
Wij brengen je.
520
00:21:13,320 --> 00:21:15,103
- Wat?
521
00:21:15,104 --> 00:21:17,062
- Het bevel is binnengekomen
op die autobeelden.
522
00:21:17,063 --> 00:21:18,542
TARU gaat er doorheen.
523
00:21:18,543 --> 00:21:20,152
- Mijn aanval staat op video?
524
00:21:20,153 --> 00:21:21,980
- Hé, kijk, ik weet het
Je bent te laat voor je les.
525
00:21:21,981 --> 00:21:23,416
We schrijven je een briefje.
526
00:21:23,417 --> 00:21:25,418
- We hebben je nodig
om bij ons binnen te komen.
527
00:21:25,419 --> 00:21:26,767
- Naar het station?
528
00:21:26,768 --> 00:21:28,856
Een kamer vol agenten
zodat ze mij kunnen arresteren
529
00:21:28,857 --> 00:21:30,423
op beschuldiging van prostitutie
of erger?
530
00:21:30,424 --> 00:21:32,860
- Nee, onze kapitein zet de toon
voor onze ploeg.
531
00:21:32,861 --> 00:21:34,819
Zo is zij niet.
532
00:21:34,820 --> 00:21:37,038
Dit is niet de Bronx,
Ik beloof het.
533
00:21:37,039 --> 00:21:39,780
Niemand gaat je arresteren
of veroordeel je.
534
00:21:39,781 --> 00:21:41,521
- Dat gaan we niet doen
laat je in de steek
535
00:21:41,522 --> 00:21:43,175
totdat we dit uitzoeken.
536
00:21:43,176 --> 00:21:47,005
Het enige wat we vragen is voor jou
om ons ook niet in de steek te laten.
537
00:21:47,006 --> 00:21:50,356
[zachte dramatische muziek]
538
00:21:50,357 --> 00:21:53,620
- Wallen, ik ben kapitein Benson.
539
00:21:53,621 --> 00:21:55,187
Wij stellen het op prijs dat u binnenkomt.
540
00:21:55,188 --> 00:21:57,058
- Bedankt, denk ik.
- Ja.
541
00:21:57,059 --> 00:21:59,539
Kijk, ik weet het
je hebt veel meegemaakt.
542
00:21:59,540 --> 00:22:03,021
Ik wil dat je weet dat we nemen
alle gevallen hier serieus.
543
00:22:03,022 --> 00:22:06,590
Maar... maar deze is persoonlijk.
544
00:22:06,591 --> 00:22:11,203
En niet alleen voor hen,
maar ook voor mij.
545
00:22:11,204 --> 00:22:14,555
Waarom heb je geen stoel?
OK.
546
00:22:18,342 --> 00:22:19,690
Ben je klaar?
547
00:22:19,691 --> 00:22:22,083
- Ja.
- Laten we dit doen.
548
00:22:22,084 --> 00:22:25,086
[dramatische muziek]
549
00:22:25,087 --> 00:22:31,179
♪
550
00:22:31,180 --> 00:22:33,268
Dus rond middernacht, goed,
551
00:22:33,269 --> 00:22:37,229
Toen vertelde je het aan Fin
en Bruno dat je naar huis ging?
552
00:22:37,230 --> 00:22:40,014
- Dat klopt.
- OK.
553
00:22:40,015 --> 00:22:42,974
[gespannen muziek]
554
00:22:42,975 --> 00:22:50,024
♪
555
00:22:50,025 --> 00:22:52,462
Ik weet dat dit zo is
moeilijk om naar te kijken.
556
00:22:52,463 --> 00:22:59,426
♪
557
00:23:00,906 --> 00:23:02,428
- Dat kan ik niet.
558
00:23:02,429 --> 00:23:03,908
Ik kan niet meer.
Begrijp je mij?
559
00:23:03,909 --> 00:23:05,692
Ik kan het gewoon niet.
- Oké, oké.
560
00:23:05,693 --> 00:23:07,433
OK.
561
00:23:07,434 --> 00:23:10,436
Laten we een pauze nemen, oké?
562
00:23:10,437 --> 00:23:11,612
OK.
563
00:23:14,049 --> 00:23:16,443
Haal gewoon adem.
564
00:23:18,314 --> 00:23:21,926
Dus het enige
dat ik je moet vragen,
565
00:23:21,927 --> 00:23:25,712
is er iets,
helemaal niets,
566
00:23:25,713 --> 00:23:31,153
over de man in deze video
dat overeenkomt met Miguel Rivera?
567
00:23:38,726 --> 00:23:41,598
- Zijn shirt misschien.
568
00:23:41,599 --> 00:23:44,775
Ik herinner me dat het zo was
zoals een werkshirt.
569
00:23:44,776 --> 00:23:48,605
Hij droeg het toen ik dat was
eerder bij hem in de auto.
570
00:23:48,606 --> 00:23:51,217
- OK.
571
00:23:54,568 --> 00:23:56,743
- Zie je dat?
572
00:23:56,744 --> 00:23:58,484
Hij mist een knop.
573
00:23:58,485 --> 00:24:00,486
Dat is omdat
Ik heb het in de auto afgescheurd
574
00:24:00,487 --> 00:24:02,445
toen hij mij probeerde te pakken te krijgen
omdraaien.
575
00:24:02,446 --> 00:24:03,837
- Bedankt.
576
00:24:03,838 --> 00:24:06,754
Dat is heel nuttig.
577
00:24:07,668 --> 00:24:09,495
Haal Miguel Rivera op
en ontdek hoe laat
578
00:24:09,496 --> 00:24:12,977
hij ging terug naar de Bronx,
en krijg een bevelschrift voor die auto.
579
00:24:12,978 --> 00:24:17,286
♪
580
00:24:21,682 --> 00:24:24,510
- Ik weet niet wie dat is.
- Het probleem is dat ze je kent.
581
00:24:24,511 --> 00:24:25,990
- Haar naam is Wallen.
582
00:24:25,991 --> 00:24:29,341
Ze zei dat je haar had opgehaald
onder de Macombs Dambrug
583
00:24:29,342 --> 00:24:30,603
een paar nachten geleden.
584
00:24:30,604 --> 00:24:31,822
Zegt dat ze in jouw auto stapte,
585
00:24:31,823 --> 00:24:34,999
en jij probeerde haar te dwingen
in anaal.
586
00:24:35,000 --> 00:24:36,653
- Ze liegt.
587
00:24:36,654 --> 00:24:38,568
- We hebben een kentekenlezer
waardoor je langskwam
588
00:24:38,569 --> 00:24:40,526
die brug om 22.55 uur,
589
00:24:40,527 --> 00:24:42,528
en we kregen een meisje
genaamd Jade Walker,
590
00:24:42,529 --> 00:24:44,661
zegt dat jij er één bent
van haar stamgasten.
591
00:24:44,662 --> 00:24:46,532
- Ga je nemen
Een hoerenwoord boven het mijne?
592
00:24:46,533 --> 00:24:48,534
- Ja, dat zijn we.
593
00:24:48,535 --> 00:24:50,667
- Oké, dus we nemen je DNA af.
594
00:24:50,668 --> 00:24:52,146
Wat denk je
De kans is groot dat we dat vinden
595
00:24:52,147 --> 00:24:53,626
in Wallens verkrachtingspakket?
596
00:24:53,627 --> 00:24:56,020
- Oké, kijk, we hebben seks gehad,
maar ik heb haar ervoor betaald.
597
00:24:56,021 --> 00:24:57,674
Waarom zou ik dat doen
en haar dan verkrachten?
598
00:24:57,675 --> 00:24:59,023
- Omdat je het niet hebt gekregen
wat je wilde.
599
00:24:59,024 --> 00:25:00,546
- Dus jij nam het.
600
00:25:00,547 --> 00:25:02,243
- Doe een riem om
haar nek van achteren.
601
00:25:02,244 --> 00:25:03,593
- Sleurde haar de straat op.
602
00:25:03,594 --> 00:25:05,464
- En jij hebt haar verkracht
tussen twee auto's.
603
00:25:05,465 --> 00:25:07,161
- Alleen jij was te dom
te realiseren
604
00:25:07,162 --> 00:25:09,077
een van de auto's had camera's.
605
00:25:10,644 --> 00:25:12,471
- Ik heb geen idee wie dat is.
606
00:25:12,472 --> 00:25:14,734
- Oké, laten we doen alsof
dat is de waarheid.
607
00:25:14,735 --> 00:25:16,519
- Ontken je dat je het hebt?
in een gevecht met Wallen
608
00:25:16,520 --> 00:25:18,129
in uw auto eerder die avond?
609
00:25:18,130 --> 00:25:19,609
- Omdat we het doorzoeken
nu.
610
00:25:19,610 --> 00:25:21,393
- Je zult niets vinden.
611
00:25:21,394 --> 00:25:23,134
Het enige wat ik deed was betalen
een vrouw voor seks.
612
00:25:23,135 --> 00:25:25,397
Vervolgens ben ik direct daarna naar huis gereden.
613
00:25:25,398 --> 00:25:28,661
Twintig minuten later lag ik in bed
die ho heeft haar truc omgedraaid.
614
00:25:28,662 --> 00:25:31,316
- Kan iemand daarvoor instaan?
- Ja, mijn zus.
615
00:25:31,317 --> 00:25:32,839
Wij zijn huisgenoten.
616
00:25:32,840 --> 00:25:35,407
En ik geef geen antwoord
nog vragen.
617
00:25:35,408 --> 00:25:37,453
Niet zonder advocaat.
618
00:25:41,936 --> 00:25:45,678
- We weten dus dat Wallen verkracht is
gebeurde vlak voor middernacht.
619
00:25:45,679 --> 00:25:48,289
Kunnen we bepalen hoe laat?
Miguel verliet Manhattan?
620
00:25:48,290 --> 00:25:49,726
- Ik heb hem laten komen
naar de gemeente,
621
00:25:49,727 --> 00:25:51,641
maar niets aan
de uitgaande taglezer.
622
00:25:51,642 --> 00:25:53,512
- Dus als hij naar huis ging
nadat hij Wallen had verkracht,
623
00:25:53,513 --> 00:25:55,166
De kans is groot dat hij heeft gepakt
een ander traject.
624
00:25:55,167 --> 00:25:57,603
- Zoek dus uit welke.
Controleer de verkeerscamera's.
625
00:25:57,604 --> 00:25:59,344
Controleer de Triborough-brug.
626
00:25:59,345 --> 00:26:01,215
Waar zijn we met zijn auto?
627
00:26:01,216 --> 00:26:03,609
- CSU-garage gaat door
met een fijne kam.
628
00:26:03,610 --> 00:26:05,742
- Oké, en hoe zit het dan?
de knop die
629
00:26:05,743 --> 00:26:07,482
Wallen is opgelicht
Miguels overhemd?
630
00:26:07,483 --> 00:26:10,007
Ik heb het CSU specifiek verteld
om daarnaar te zoeken.
631
00:26:10,008 --> 00:26:11,617
- Ze nog steeds
heb niets gevonden.
632
00:26:11,618 --> 00:26:13,706
- Wel, zorg ervoor dat
ze zijn nog steeds op zoek.
633
00:26:13,707 --> 00:26:15,882
En in de tussentijd,
controleer zijn alibi.
634
00:26:15,883 --> 00:26:17,928
- OK.
- Zijn zus?
635
00:26:17,929 --> 00:26:20,104
Geloven wij dat werkelijk?
Gaat ze ons de waarheid vertellen?
636
00:26:20,105 --> 00:26:22,106
- Nou, misschien niet,
637
00:26:22,107 --> 00:26:25,980
maar wat ze ons niet vertelt
misschien net zo waardevol.
638
00:26:28,983 --> 00:26:30,462
- Ik ken die van mijn broer
niet perfect.
639
00:26:30,463 --> 00:26:32,638
Ik weet zeker dat hij zijn geheimen heeft.
640
00:26:32,639 --> 00:26:36,120
- Vind je het leuk om naar prostituees te gaan?
641
00:26:36,121 --> 00:26:38,688
- Dat wist ik niet,
maar het verbaast mij niets.
642
00:26:38,689 --> 00:26:40,777
Ik weet dat hij naar stripclubs gaat.
643
00:26:40,778 --> 00:26:44,042
Ik heb lichaamsglitter gevonden
vorig jaar op zijn kussen.
644
00:26:45,565 --> 00:26:47,610
Maar Miguel wel
heb nooit een vrouw pijn gedaan.
645
00:26:47,611 --> 00:26:49,177
- Je lijkt er vrij zeker van
daarover.
646
00:26:50,526 --> 00:26:52,005
- Hij beschermde mij.
647
00:26:52,006 --> 00:26:53,007
- Waarvan?
648
00:26:54,356 --> 00:26:56,836
- Mijn vader.
649
00:26:56,837 --> 00:26:59,926
- Er is een geschiedenis van misbruik.
-Elke familie heeft spullen.
650
00:26:59,927 --> 00:27:02,102
Is die van jou perfect?
- Nee.
651
00:27:02,103 --> 00:27:03,843
- Die van mij ook niet.
652
00:27:03,844 --> 00:27:05,976
- Deze sekswerkers,
ze zijn alleen maar op geld uit
653
00:27:05,977 --> 00:27:07,151
de hele tijd.
654
00:27:07,152 --> 00:27:08,892
Eén van die strippers
Ik sprak over
655
00:27:08,893 --> 00:27:10,545
mijn broer gedrogeerd
een paar jaar terug
656
00:27:10,546 --> 00:27:12,939
zodat haar vriend hem kon beroven
buiten op de parkeerplaats.
657
00:27:12,940 --> 00:27:15,463
Met mee naar huis gekomen
een gebroken oogkas.
658
00:27:15,464 --> 00:27:17,030
- Weet je wat
dat klinkt als?
659
00:27:17,031 --> 00:27:18,553
Een half verhaal.
660
00:27:18,554 --> 00:27:20,599
- Hoe laat was je broer?
kwam je laatst thuis?
661
00:27:20,600 --> 00:27:22,645
- Middernacht.
- En hoe weet je dat?
662
00:27:22,646 --> 00:27:24,081
- Hij is zijn sleutel vergeten.
663
00:27:24,082 --> 00:27:26,039
Klopte op het raam,
maakte mij wakker.
664
00:27:26,040 --> 00:27:29,261
Ik was zo boos,
Ik had hem kunnen vermoorden.
665
00:27:32,003 --> 00:27:33,438
- Hoi.
666
00:27:33,439 --> 00:27:34,918
Waar zijn we
met Miguel Rivera?
667
00:27:34,919 --> 00:27:37,094
- Nou, de zus wel
vasthouden aan haar alibi.
668
00:27:37,095 --> 00:27:39,183
- Hij lag thuis te slapen
op dat moment in bed
669
00:27:39,184 --> 00:27:41,881
van de aanval van Wallen.
- Als een kleine engel.
670
00:27:41,882 --> 00:27:43,796
- Er is nog steeds geen bewijs
dat hij terugrijdt naar de Bronx?
671
00:27:43,797 --> 00:27:46,103
- Ik controleer nog steeds de camera's.
- De man zette zijn telefoon uit.
672
00:27:46,104 --> 00:27:47,582
- O, dat is niet zo
helemaal verdacht.
673
00:27:47,583 --> 00:27:48,627
Hoe zit het?
de zoektocht naar zijn auto?
674
00:27:48,628 --> 00:27:50,194
- Het kwam er schoon uit.
675
00:27:50,195 --> 00:27:51,804
Voor zover wij weten, zou hij dat kunnen
heb het gedetailleerd gehad.
676
00:27:51,805 --> 00:27:53,023
- En dus deze knop die
Wallen was er zo zeker van
677
00:27:53,024 --> 00:27:54,720
niet in zijn voertuig aangetroffen?
678
00:27:54,721 --> 00:27:56,766
- Dat laat ons waar
met u, raadsman?
679
00:27:56,767 --> 00:27:59,029
- Nou, hij staat onder arrest
voor het betuttelen van een prostituee,
680
00:27:59,030 --> 00:28:01,118
wat een misdrijf is.
Het is zijn eerste overtreding.
681
00:28:01,119 --> 00:28:03,250
Dus waarschijnlijk,
hij betaalt gewoon een boete.
682
00:28:03,251 --> 00:28:05,426
- Ik kan beter gaan pauzeren
dat naar Wallen.
683
00:28:05,427 --> 00:28:06,906
- Zeg haar dat het me spijt.
684
00:28:06,907 --> 00:28:09,214
- Nou, als dit is waar we zijn,
het is waar we zijn.
685
00:28:15,089 --> 00:28:16,742
- Gaat het goed met je,
Adviseur?
686
00:28:16,743 --> 00:28:18,918
- Eh, ik ben beter geweest.
687
00:28:18,919 --> 00:28:20,790
- Ik ben Timothy Cottle.
688
00:28:20,791 --> 00:28:22,574
Heeft hij je over mij verteld?
- Ik weet wie je bent.
689
00:28:22,575 --> 00:28:23,880
- Wat doe jij hier?
690
00:28:23,881 --> 00:28:26,621
- Je hebt me net ontslagen
van mijn baan als docent.
691
00:28:26,622 --> 00:28:28,362
Vragen over mijn dossier?
- Ja.
692
00:28:28,363 --> 00:28:30,408
- Waarom?
- Omdat we op de hoogte waren.
693
00:28:30,409 --> 00:28:31,757
- Waarop?
694
00:28:31,758 --> 00:28:33,846
Dat jij denkt dat ik dat was
naar je dochter staren?
695
00:28:33,847 --> 00:28:35,021
- O, nee, nee, nee,
je staarde naar haar.
696
00:28:35,022 --> 00:28:36,588
Ze is negen.
697
00:28:36,589 --> 00:28:38,155
- Het is niet tegen de wet
naar andere voetgangers kijken,
698
00:28:38,156 --> 00:28:39,809
is het?
- Niemand zegt van wel.
699
00:28:39,810 --> 00:28:41,724
- Ze is negen jaar oud.
700
00:28:41,725 --> 00:28:43,247
En jij lijkt mij een slimme jongen.
701
00:28:43,248 --> 00:28:44,814
Je lijkt slim genoeg om het te weten
dat er een verschil is
702
00:28:44,815 --> 00:28:47,033
tussen kijken en intentie.
703
00:28:47,034 --> 00:28:48,600
Dus ik wil dat je naar mij kijkt
nu in het oog
704
00:28:48,601 --> 00:28:50,036
en vertel het mij die dag
op straat,
705
00:28:50,037 --> 00:28:51,603
Ik hallucineerde
dat hele ding.
706
00:28:51,604 --> 00:28:53,039
Hè?
Kom op! Ik wacht.
707
00:28:53,040 --> 00:28:54,737
Vertel me dat!
- Carisi.
708
00:28:54,738 --> 00:28:55,999
- Hij heeft gelijk.
709
00:28:56,000 --> 00:29:00,960
[zachte dramatische muziek]
710
00:29:00,961 --> 00:29:04,311
Ik ben seksueel aangetrokken
aan jonge meisjes.
711
00:29:04,312 --> 00:29:06,052
- Wat heb ik je verteld?
Wat heb ik je verteld?
712
00:29:06,053 --> 00:29:10,361
- Maar ik zweer het,
Ik zweer dat ik dat nog nooit heb gedaan
713
00:29:10,362 --> 00:29:13,799
ooit op impulsen gehandeld.
Ik heb nooit iemand aangeraakt.
714
00:29:13,800 --> 00:29:16,062
Ik heb nooit gekeken
bij kinderporno. ik--
715
00:29:16,063 --> 00:29:18,805
- Oké.
Waarom bent u hier, meneer Cottle?
716
00:29:21,329 --> 00:29:23,635
- Ik kwam om hulp vragen.
717
00:29:23,636 --> 00:29:24,941
- Hulp? Hulp?
718
00:29:24,942 --> 00:29:26,638
- OK.
- Hulp?
719
00:29:26,639 --> 00:29:29,815
- Oké.
- [snikken]
720
00:29:29,816 --> 00:29:31,817
♪
721
00:29:31,818 --> 00:29:33,950
- Oké.
722
00:29:33,951 --> 00:29:38,781
We zullen het dus nodig hebben
even tijd om daarover na te denken.
723
00:29:38,782 --> 00:29:45,919
♪
724
00:29:49,705 --> 00:29:50,880
- Wat zijn wij
moet je nu doen?
725
00:29:50,881 --> 00:29:52,882
- Ik weet het niet,
726
00:29:52,883 --> 00:29:55,232
maar ik weet het
dat we iets moeten doen.
727
00:29:55,233 --> 00:29:58,366
♪
728
00:30:02,240 --> 00:30:04,371
- Dus deze Miguel-man,
hij gaat het gewoon krijgen
729
00:30:04,372 --> 00:30:05,633
een of andere zwakke kont
uitnodigingskosten?
730
00:30:05,634 --> 00:30:08,723
- Helaas,
zijn zus heeft hem een alibi gegeven.
731
00:30:08,724 --> 00:30:11,552
- Ze liegt.
- Dat weten we allebei.
732
00:30:11,553 --> 00:30:13,685
Maar je kunt hem niet identificeren
uit het filmpje,
733
00:30:13,686 --> 00:30:15,339
dus we kunnen het niet bewijzen.
734
00:30:15,340 --> 00:30:17,210
- Ik heb met hem gevochten.
735
00:30:17,211 --> 00:30:18,646
We zijn fysiek geworden.
736
00:30:18,647 --> 00:30:21,562
Hoe zit het met de knop?
- Ze hebben het niet gevonden.
737
00:30:21,563 --> 00:30:23,782
- Dan zal hij dat gewoon zijn
meteen weer de straat op.
738
00:30:23,783 --> 00:30:25,218
Hoe is dat eerlijk?
739
00:30:25,219 --> 00:30:27,742
- We gaan niet stoppen
de zaak werken.
740
00:30:27,743 --> 00:30:29,309
- Dat ga je niet doen
Maak je hamburger op?
741
00:30:29,310 --> 00:30:32,618
- Ik was zo stom
voor het bewaren van uw kaart.
742
00:30:34,054 --> 00:30:35,315
- Au.
743
00:30:35,316 --> 00:30:37,230
- Ik kan niet zeggen dat ik het haar kwalijk neem.
744
00:30:37,231 --> 00:30:38,275
Wij hebben haar in de steek gelaten.
745
00:30:38,276 --> 00:30:39,885
- De dag is nog niet voorbij, man.
746
00:30:39,886 --> 00:30:43,149
Trouwens, de MO van deze man
is behoorlijk specifiek.
747
00:30:43,150 --> 00:30:45,238
- Een vrouw met een riem een lasso geven,
748
00:30:45,239 --> 00:30:47,110
met behulp van haar eigen sleepgewicht
om haar te verstikken.
749
00:30:47,111 --> 00:30:50,069
- Als deze man een vaste klant is
tijdens die wandeling,
750
00:30:50,070 --> 00:30:52,159
het kan een onderzoek waard zijn.
751
00:30:54,205 --> 00:30:55,640
[hoorn toetert]
752
00:30:55,641 --> 00:30:57,469
- Hé, schatje!
753
00:30:59,123 --> 00:31:00,775
- Hé, schatje.
754
00:31:00,776 --> 00:31:03,214
- [lacht]
755
00:31:05,825 --> 00:31:07,913
- Avond, heren.
- Goedeavond.
756
00:31:07,914 --> 00:31:09,654
- Op zoek naar gezelschap?
757
00:31:09,655 --> 00:31:12,787
- Ik ga niet rauw
of de achterdeur.
758
00:31:12,788 --> 00:31:14,920
- Niet kussen, niet filmen.
759
00:31:14,921 --> 00:31:16,791
- Geld vooraf.
760
00:31:16,792 --> 00:31:19,272
- Hoeveel voor slechts
een gesprek?
761
00:31:19,273 --> 00:31:22,536
- $250, agenten.
762
00:31:22,537 --> 00:31:24,234
- Nou, eigenlijk,
het zijn rechercheurs,
763
00:31:24,235 --> 00:31:25,452
maar wij zijn geen ondeugd.
764
00:31:25,453 --> 00:31:29,065
We zouden $250 kunnen doen.
Betaal haar $ 250.
765
00:31:29,066 --> 00:31:31,110
- Wat?
- Kom op, geef haar $250.
766
00:31:31,111 --> 00:31:32,416
- Elk.
767
00:31:32,417 --> 00:31:35,246
- Ach, kom op.
- Geef haar $250.
768
00:31:39,119 --> 00:31:41,077
Hé, hou op.
Dat is de helft.
769
00:31:41,078 --> 00:31:43,862
Jij krijgt de andere helft
als je ons verderop in de straat tegenkomt.
770
00:31:43,863 --> 00:31:46,648
[toeter toeteren]
771
00:31:57,311 --> 00:31:58,877
- Wat wil je
om over te praten?
772
00:31:58,878 --> 00:32:00,313
- Je hoort iets
over een aanval
773
00:32:00,314 --> 00:32:01,533
hier gisteravond?
774
00:32:03,970 --> 00:32:06,102
- Babymeisje uit de Bronx.
775
00:32:06,103 --> 00:32:07,931
Van achteren verstikt met een riem.
776
00:32:10,977 --> 00:32:13,197
- Ken je hem?
777
00:32:14,633 --> 00:32:16,895
- Ja, wat er met haar is gebeurd
gebeurde mij bijna.
778
00:32:16,896 --> 00:32:18,636
Ik zat op de achterbank
van zijn auto.
779
00:32:18,637 --> 00:32:20,681
We deden ons gebruikelijke.
Hij kon het niet afmaken,
780
00:32:20,682 --> 00:32:22,118
dus ik probeerde eruit te komen
van de auto.
781
00:32:22,119 --> 00:32:23,336
- Kwam hij achter jou aan?
782
00:32:23,337 --> 00:32:25,208
- Trekde zijn riem af,
een lus gemaakt,
783
00:32:25,209 --> 00:32:27,514
begon me ermee te verstikken.
784
00:32:27,515 --> 00:32:30,561
- Waarom stopte hij?
- Dat heb ik gedaan.
785
00:32:30,562 --> 00:32:32,432
- Niemand gaat mee
die dwaas niet meer
786
00:32:32,433 --> 00:32:34,695
tenzij ze wanhopig zijn
of nieuw bij de wandeling.
787
00:32:34,696 --> 00:32:38,003
- Je hebt ooit andere meisjes gehoord
over hem praten?
788
00:32:38,004 --> 00:32:40,397
- Miguel Rivera
andere sekswerkers aangevallen.
789
00:32:40,398 --> 00:32:42,007
- Een paar die wij
te weten gekomen over,
790
00:32:42,008 --> 00:32:43,226
maar er kan meer zijn.
791
00:32:43,227 --> 00:32:44,792
- En in één geval,
de vrouw werd verkracht.
792
00:32:44,793 --> 00:32:46,838
- Elk van deze vrouwen
bereid om naar voren te komen?
793
00:32:46,839 --> 00:32:49,188
- Nee, maar twee van
de incidenten zijn gemeld.
794
00:32:49,189 --> 00:32:50,711
- Maar hoe werden ze gerapporteerd?
795
00:32:50,712 --> 00:32:52,887
- Een burger gevonden
één van hen viel flauw,
796
00:32:52,888 --> 00:32:55,716
en ze gaf een beschrijving
Dat leek veel op Miguel.
797
00:32:55,717 --> 00:32:57,283
- En de andere,
een anonieme oproep
798
00:32:57,284 --> 00:32:59,111
dat meldde Miguel
specifiek
799
00:32:59,112 --> 00:33:00,634
naar de klachtendienst van de NYPD.
800
00:33:00,635 --> 00:33:01,940
- Klinkt veel
schepte hij op tegen een vriend
801
00:33:01,941 --> 00:33:03,507
met een geweten.
802
00:33:03,508 --> 00:33:05,291
- Dus geen van deze slachtoffers
waren bereid mee te werken.
803
00:33:05,292 --> 00:33:08,120
Dus, wat, het onderzoek
gewoon doodlopend?
804
00:33:08,121 --> 00:33:09,556
- Het is erger dan dat.
805
00:33:09,557 --> 00:33:12,342
In beide gevallen
wij volgden,
806
00:33:12,343 --> 00:33:16,607
Miguel kreeg een alibi
door zijn zus Tiana.
807
00:33:16,608 --> 00:33:18,391
- Nou, toen we met haar spraken,
808
00:33:18,392 --> 00:33:19,566
dat zei ze
hij had ruzie
809
00:33:19,567 --> 00:33:21,177
met sekswerkers eerder.
810
00:33:21,178 --> 00:33:23,918
- Het klinkt alsof het tijd is
praat nog eens met Tiana.
811
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
- Om te bewijzen dat ze liegt?
- O nee.
812
00:33:25,921 --> 00:33:28,184
Het gaat er niet om haar te overtuigen
om de waarheid te vertellen.
813
00:33:28,185 --> 00:33:30,142
Het gaat om confronteren
haar ermee.
814
00:33:30,143 --> 00:33:31,623
Laten we het doen.
815
00:33:36,454 --> 00:33:38,063
Je ziet de tijdstempel
daarover, Tiana?
816
00:33:38,064 --> 00:33:39,543
- Laat mij het voor je lezen.
817
00:33:39,544 --> 00:33:41,023
11:58.
- Dat is mijn broer niet.
818
00:33:41,024 --> 00:33:42,154
- Ja, dat is zo.
819
00:33:42,155 --> 00:33:43,590
- En ik weet het niet
wie die vrouw is.
820
00:33:43,591 --> 00:33:45,592
- Die vrouw heeft een naam,
821
00:33:45,593 --> 00:33:47,290
en haar naam is Wallen.
822
00:33:47,291 --> 00:33:52,121
- Dit is Amalia
en Yvonne en Delphine.
823
00:33:52,122 --> 00:33:53,992
- [zucht]
Je liegt.
824
00:33:53,993 --> 00:33:55,298
- Ja, dat wou ik wel.
825
00:33:55,299 --> 00:33:56,690
- De politie zal alles doen
om hun zaken te doen.
826
00:33:56,691 --> 00:33:59,084
- Ja? Is dat wat
je broer vertelde je:
827
00:33:59,085 --> 00:34:02,087
Misschien toen je hem vroeg waarom
828
00:34:02,088 --> 00:34:04,263
Er waren twee rechercheurs
in uw stomerijwinkel
829
00:34:04,264 --> 00:34:06,265
eerder vandaag?
830
00:34:06,266 --> 00:34:07,875
- Miguel werkt hard.
831
00:34:07,876 --> 00:34:11,096
Hij is een goede man,
een goede broer.
832
00:34:11,097 --> 00:34:12,489
- Kijk, ik snap het.
833
00:34:12,490 --> 00:34:14,186
Hij is je broer,
en je wilt hem beschermen
834
00:34:14,187 --> 00:34:15,666
op dezelfde manier waarop hij jou beschermde.
835
00:34:15,667 --> 00:34:19,496
- Maar weten
wat je nu weet,
836
00:34:19,497 --> 00:34:22,020
jij bent net zo schuldig
deze vrouwen pijn te doen
837
00:34:22,021 --> 00:34:25,806
zoals hij is als je doorgaat
om hem te beschermen.
838
00:34:25,807 --> 00:34:28,332
- Wat ook een misdaad kan zijn.
839
00:34:32,597 --> 00:34:35,512
- Je bent een naaister
voor de kost, klopt dat?
840
00:34:35,513 --> 00:34:36,991
- Dat klopt.
841
00:34:36,992 --> 00:34:38,515
- Ja.
842
00:34:38,516 --> 00:34:42,562
[gespannen muziek]
843
00:34:42,563 --> 00:34:45,870
Laat me je een vraag stellen.
844
00:34:45,871 --> 00:34:51,094
Heeft u onlangs een knoop genaaid?
op een van Miguel's shirts?
845
00:34:53,313 --> 00:34:54,748
- Ja,
846
00:34:54,749 --> 00:34:56,446
Miguel zei dat het er gewoon uitkwam.
847
00:34:56,447 --> 00:34:59,492
- Het kwam er niet zomaar uit.
848
00:34:59,493 --> 00:35:02,582
Tiana, ze heeft het eraf gehaald.
849
00:35:02,583 --> 00:35:06,499
Ze heeft het er even afgehaald
ze verdedigde zichzelf.
850
00:35:06,500 --> 00:35:08,197
- Waarvan?
851
00:35:08,198 --> 00:35:11,069
- Toen Miguel niet kreeg wat
hij wilde van haar, hij nam het.
852
00:35:11,070 --> 00:35:13,941
- [snikken]
853
00:35:13,942 --> 00:35:16,030
Hoe vaak
heeft hij dit gedaan?
854
00:35:16,031 --> 00:35:18,033
- Vertel het ons.
855
00:35:19,731 --> 00:35:22,211
Hoe vaak heb je
een alibi voor hem gegeven?
856
00:35:22,212 --> 00:35:25,128
- [snikken]
857
00:35:31,569 --> 00:35:34,092
- Kom op, video van
een autocamera 's nachts,
858
00:35:34,093 --> 00:35:36,181
met een durag naar beneden getrokken
over het gezicht van de aanvaller?
859
00:35:36,182 --> 00:35:38,183
Om nog maar te zwijgen,
dit slachtoffer kon niet kiezen
860
00:35:38,184 --> 00:35:41,186
Miguel uit een fotoarray
als de man die haar heeft aangevallen.
861
00:35:41,187 --> 00:35:42,579
- Omdat je lafaard bent
van een cliënt
862
00:35:42,580 --> 00:35:43,971
viel haar van achteren aan.
863
00:35:43,972 --> 00:35:45,886
Ze heeft zijn gezicht nooit gezien.
864
00:35:45,887 --> 00:35:48,454
- Trouwens,
We hebben haar identiteitsbewijs niet nodig.
865
00:35:48,455 --> 00:35:50,282
Wij hebben een overwicht
van bewijs.
866
00:35:50,283 --> 00:35:51,284
Ga je gang.
867
00:35:53,156 --> 00:35:54,199
- Waar heb je dat vandaan?
868
00:35:54,200 --> 00:35:56,070
- Nou, je zus heeft het opgegeven.
869
00:35:56,071 --> 00:35:57,550
- Toegegeven aan het naaien
een ontbrekende knop.
870
00:35:57,551 --> 00:36:00,074
- Welke overeenkomt
precies het verhaal van het slachtoffer.
871
00:36:00,075 --> 00:36:01,641
- Dat komt omdat we vochten,
872
00:36:01,642 --> 00:36:03,513
maar eerder op de avond
voordat we in de auto stapten.
873
00:36:03,514 --> 00:36:06,559
Ik heb niemand gewurgd.
Ik lag thuis in bed.
874
00:36:06,560 --> 00:36:08,996
Ik zweer het.
Ik zweer het.
875
00:36:08,997 --> 00:36:11,304
- Oké, je zus
gaf ons dit ook.
876
00:36:15,308 --> 00:36:17,788
- Het moeten er honderden zijn,
zo niet duizenden mannen
877
00:36:17,789 --> 00:36:19,572
in de Bronx
die witte bandana's bezitten
878
00:36:19,573 --> 00:36:20,660
en bruinleren riemen.
879
00:36:20,661 --> 00:36:21,879
- Ja, maar hoeveel van hen
880
00:36:21,880 --> 00:36:23,750
toevallig een riem bezitten
met Wallen Sipes'
881
00:36:23,751 --> 00:36:25,536
DNA gevangen in de gesp?
882
00:36:27,277 --> 00:36:29,887
- Zie je, Miguel,
Dat heb ik echt niet eens
883
00:36:29,888 --> 00:36:32,368
om je zus te plaatsen
op de standaard.
884
00:36:32,369 --> 00:36:33,891
Maar ik zal het doen.
885
00:36:33,892 --> 00:36:35,675
- En ze heeft het duidelijk gemaakt
Dat is ze niet van plan
886
00:36:35,676 --> 00:36:37,416
gevangenisstraf uitzitten wegens meineed.
887
00:36:37,417 --> 00:36:38,678
- Ik heb nu geen familie.
888
00:36:38,679 --> 00:36:40,158
Dat heb je net van mij overgenomen!
889
00:36:40,159 --> 00:36:42,116
Jullie twee klootzakken blij
met jezelf?
890
00:36:42,117 --> 00:36:43,944
- Ga zitten.
- Miguel, stop met praten.
891
00:36:43,945 --> 00:36:46,904
[gespannen muziek]
892
00:36:46,905 --> 00:36:49,167
♪
893
00:36:49,168 --> 00:36:52,126
Oké, kaarten op tafel.
894
00:36:52,127 --> 00:36:54,607
Wij zijn bereid
een pleidooi in overweging nemen.
895
00:36:54,608 --> 00:36:56,827
- Nou, raadsman,
896
00:36:56,828 --> 00:36:59,612
wat ik je wil bieden,
897
00:36:59,613 --> 00:37:01,311
je zult het niet leuk vinden.
898
00:37:04,879 --> 00:37:06,706
- Miguel bekende.
899
00:37:06,707 --> 00:37:08,708
- Ja, hij was het ermee eens
tot een pleidooiovereenkomst.
900
00:37:08,709 --> 00:37:10,754
Hij is in Rikers in afwachting van de zijne
uitspraak vanmiddag.
901
00:37:10,755 --> 00:37:12,538
- Hoe zit het met je andere zaak?
902
00:37:12,539 --> 00:37:13,887
- Welk ander geval?
903
00:37:13,888 --> 00:37:16,326
- Degene die je hebt gevonden
op straat.
904
00:37:17,805 --> 00:37:19,284
- Timothy Cottle?
905
00:37:19,285 --> 00:37:22,548
- Hij keek je in de ogen
en hij vroeg om hulp, Carisi.
906
00:37:22,549 --> 00:37:25,159
- Ja?
Nou ja, boehoe.
907
00:37:25,160 --> 00:37:28,425
- Ik meen het.
- Ja, dat ben ik ook.
908
00:37:29,904 --> 00:37:31,992
Je denkt niet
dat zei hij net?
909
00:37:31,993 --> 00:37:34,343
- Hoe dan ook,
Dat heb je me verteld
910
00:37:34,344 --> 00:37:36,214
dat zou je nooit doen
vergeef jezelf
911
00:37:36,215 --> 00:37:38,434
als hij ooit een kind kwaad zou doen,
912
00:37:38,435 --> 00:37:43,395
en hij leek
oprecht berouwvol
913
00:37:43,396 --> 00:37:48,052
toen hij het ons vertelde
over zijn driften.
914
00:37:48,053 --> 00:37:51,622
Dus technisch gezien denk ik
dat plaatst ons aan dezelfde kant.
915
00:37:53,406 --> 00:37:55,015
- Hoe moet ik dat doen
om deze man te helpen, Liv...
916
00:37:55,016 --> 00:37:57,844
- Er zijn opties.
917
00:37:57,845 --> 00:38:01,065
Ik heb ze nog nooit eerder gebruikt,
918
00:38:01,066 --> 00:38:02,894
maar die zijn er.
919
00:38:04,678 --> 00:38:08,333
Dus wat zeg je
Ik bel een paar keer?
920
00:38:08,334 --> 00:38:13,338
♪
921
00:38:13,339 --> 00:38:14,513
- Adviseur, wat is het woord?
922
00:38:14,514 --> 00:38:15,862
- Miguel gaat het doen
dubbele cijfers
923
00:38:15,863 --> 00:38:17,255
voor de aanval op Wallen.
924
00:38:17,256 --> 00:38:18,604
- En hoe zit het?
de andere vrouwen?
925
00:38:18,605 --> 00:38:20,345
- Nou ja, met die van zijn zus
getuigenis van de grote jury,
926
00:38:20,346 --> 00:38:22,347
de officieren van justitie in Queens
en de Bronx,
927
00:38:22,348 --> 00:38:24,001
ze gaan weer open
die twee gevallen.
928
00:38:24,002 --> 00:38:25,872
- We laten het Wallen weten.
929
00:38:25,873 --> 00:38:27,439
- Ik moet ook weg.
930
00:38:27,440 --> 00:38:28,962
- Waarover hebben we gesproken?
- Ja.
931
00:38:28,963 --> 00:38:30,182
- Oké.
Ik zal je daar ontmoeten.
932
00:38:33,316 --> 00:38:35,621
- Soms voel ik het
als een monster.
933
00:38:35,622 --> 00:38:37,623
- In plaats van te duwen
onze gevoelens opzij,
934
00:38:37,624 --> 00:38:39,538
laten we proberen ze te begrijpen.
935
00:38:39,539 --> 00:38:42,715
Zorg ervoor dat wij de controle hebben,
niet onze driften.
936
00:38:42,716 --> 00:38:44,761
- Wijziging van seksueel gedrag.
937
00:38:44,762 --> 00:38:46,719
Werkt dit spul überhaupt?
938
00:38:46,720 --> 00:38:48,634
- Er zijn geen garanties.
939
00:38:48,635 --> 00:38:51,202
Ik heb een aantal deskundigen geraadpleegd
Ik weet van de rechtbank,
940
00:38:51,203 --> 00:38:53,378
en het lijkt erop
gedragstherapie,
941
00:38:53,379 --> 00:38:55,511
gecombineerd met androgeenblokkers,
kan je misschien helpen
942
00:38:55,512 --> 00:38:58,905
maak een mooie
aanzienlijke verandering.
943
00:38:58,906 --> 00:39:02,866
Dat is wat je wilt, nietwaar?
944
00:39:02,867 --> 00:39:05,390
- Bedankt.
945
00:39:05,391 --> 00:39:08,175
Je hoefde dit niet te doen.
946
00:39:08,176 --> 00:39:10,047
- Eigenlijk wel.
947
00:39:10,048 --> 00:39:14,182
Het zal mij er niet van weerhouden
toch veel succes gewenst.
948
00:39:17,447 --> 00:39:21,406
♪
949
00:39:21,407 --> 00:39:23,756
- Pardon, iedereen.
Dit is Timotheüs.
950
00:39:23,757 --> 00:39:26,106
- Bedankt dat je mij hebt.
- Leuk je te ontmoeten.
951
00:39:26,107 --> 00:39:27,238
- Hij is in goede handen, Carisi.
952
00:39:27,239 --> 00:39:29,414
- Ja, ik hoop het.
953
00:39:29,415 --> 00:39:31,547
Bedankt voor de aanbeveling.
954
00:39:31,548 --> 00:39:33,853
- Natuurlijk.
955
00:39:33,854 --> 00:39:36,029
Hoi.
956
00:39:36,030 --> 00:39:37,901
Ik ben trots op je.
957
00:39:37,902 --> 00:39:40,164
- Ben je trots op mij?
Waarvoor?
958
00:39:40,165 --> 00:39:43,080
- Omdat je hem niet hebt belaagd,
zoals je vader zou hebben gedaan.
959
00:39:43,081 --> 00:39:44,516
- [grinnikt]
960
00:39:44,517 --> 00:39:46,649
- Ja, misschien kun je het meenemen
het Stateneiland
961
00:39:46,650 --> 00:39:47,998
toch uit de jongen.
962
00:39:47,999 --> 00:39:49,565
- Misschien wel.
963
00:39:49,566 --> 00:39:51,305
Laten we hier weggaan.
964
00:39:51,306 --> 00:39:52,698
- Miguel gaat naar de gevangenis?
965
00:39:52,699 --> 00:39:54,352
- Voor een lange tijd.
966
00:39:54,353 --> 00:39:56,789
- En ik hoef niet te getuigen?
967
00:39:56,790 --> 00:39:58,878
- Nee. Je hebt genoeg geholpen.
968
00:39:58,879 --> 00:40:01,228
- Wat, zoals we weten, niet makkelijk was.
969
00:40:01,229 --> 00:40:04,623
[baby koert]
970
00:40:04,624 --> 00:40:06,799
- Ben je klaar om het ons te vertellen?
de echte reden
971
00:40:06,800 --> 00:40:08,540
aarzelde u om mee te werken?
972
00:40:08,541 --> 00:40:10,150
- En waarom je het ons vertelde
Miguels auto
973
00:40:10,151 --> 00:40:12,849
had dezelfde kleur
als appelmoes?
974
00:40:12,850 --> 00:40:15,721
- Zijn naam is Freddie.
975
00:40:15,722 --> 00:40:17,941
- Gefeliciteerd.
976
00:40:17,942 --> 00:40:19,899
- Ik was bang
zodra je erachter kwam,
977
00:40:19,900 --> 00:40:22,467
het systeem zou je dwingen
om CPS hierbij te betrekken.
978
00:40:22,468 --> 00:40:25,252
- CPS zal het niet horen
iets van ons.
979
00:40:25,253 --> 00:40:28,908
- Wallen, je hebt veel
om over na te denken.
980
00:40:28,909 --> 00:40:31,433
Dit is de tweede keer
we hebben samen met jou aan een zaak gewerkt.
981
00:40:31,434 --> 00:40:33,652
- Het is één ding
om uw zoon te beschermen,
982
00:40:33,653 --> 00:40:36,263
maar het is iets anders
om jezelf te beschermen.
983
00:40:36,264 --> 00:40:38,614
- Ik ben sterker dan je denkt.
- Ik weet.
984
00:40:38,615 --> 00:40:41,878
Maar iedereen heeft geluk
raakt uiteindelijk op.
985
00:40:41,879 --> 00:40:44,533
- Wat moet ik doen?
986
00:40:44,534 --> 00:40:46,143
- Laat ons u helpen,
987
00:40:46,144 --> 00:40:47,623
als je het nodig hebt.
988
00:40:47,624 --> 00:40:52,497
Vertel je wat,
je blijft je GED halen,
989
00:40:52,498 --> 00:40:55,674
en ik zal zien
wat ik kan doen om te vinden
990
00:40:55,675 --> 00:40:59,243
een studiebeurs of iets dergelijks
van het beroepsprogramma.
991
00:40:59,244 --> 00:41:01,419
- De manier waarop je hielp
die andere meisjes,
992
00:41:01,420 --> 00:41:04,030
jij zou kunnen maken
een geweldige maatschappelijk werker.
993
00:41:04,031 --> 00:41:08,426
♪
994
00:41:08,427 --> 00:41:10,515
- Wil je Freddie ontmoeten?
995
00:41:10,516 --> 00:41:13,039
- Ik heb op je vraag gewacht.
996
00:41:13,040 --> 00:41:16,739
- Maak kennis met sergeant Tutuola...
997
00:41:16,740 --> 00:41:18,218
- Hé, Freddie.
998
00:41:18,219 --> 00:41:19,916
- En rechercheur Bruno.
999
00:41:19,917 --> 00:41:21,221
- Hé, grote kerel.
1000
00:41:21,222 --> 00:41:22,571
- Wil je hem vasthouden?
- O nee.
1001
00:41:22,572 --> 00:41:23,833
- Hier.
- Ik ben niet goed met kinderen.
1002
00:41:23,834 --> 00:41:25,878
Oké.
Hoi.
1003
00:41:25,879 --> 00:41:28,185
[gelach]
Hé.
1004
00:41:28,186 --> 00:41:29,882
- Alles komt goed, Wallen.
1005
00:41:29,883 --> 00:41:31,188
- Ik heb het je verteld.
1006
00:41:31,189 --> 00:41:32,624
- Vertelde me wat?
1007
00:41:32,625 --> 00:41:35,192
- Ik heb mijn brood gegoten
op het water.
1008
00:41:35,193 --> 00:41:38,064
[zachte dramatische muziek]
1009
00:41:38,065 --> 00:41:42,679
♪
1010
00:41:50,948 --> 00:41:53,906
[dramatische muziek]
1011
00:41:53,907 --> 00:42:00,827
♪
1012
00:42:20,151 --> 00:42:23,328
[wolf huilt]