1 00:00:56,223 --> 00:00:58,725 (нежна музика) 2 00:01:28,045 --> 00:01:29,715 - [Касиди] Тъмнина и светлина. 3 00:01:30,883 --> 00:01:31,800 Зло и добро. 4 00:01:33,384 --> 00:01:35,429 Война и мир. 5 00:01:35,429 --> 00:01:36,513 Те и ние. 6 00:01:38,598 --> 00:01:42,436 Всеки знае, че може не съществува без другия. 7 00:01:42,436 --> 00:01:45,771 И между двамата, има баланс. 8 00:01:49,151 --> 00:01:52,154 Някои казват, че преди земите изчезнаха, 9 00:01:52,154 --> 00:01:54,740 птиците са успели да мигрират между континентите. 10 00:01:56,991 --> 00:02:00,204 Те използваха вятър, наречен повдигане. 11 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 Не е нужно да пляскате крилата ти да стоят горе, 12 00:02:02,372 --> 00:02:03,624 но и ти не падаш. 13 00:02:05,334 --> 00:02:11,465 Оставаш по средата без усилие почива във въздуха. 14 00:02:15,260 --> 00:02:17,721 Но няма такива повдигащи ветрове вече 15 00:02:17,721 --> 00:02:19,973 (тревожна музика) 16 00:02:19,973 --> 00:02:21,558 защото развалихме баланса. 17 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 (гърмящи вълни) 18 00:02:31,485 --> 00:02:34,321 (гръмотевичен тътен) 19 00:02:34,321 --> 00:02:35,155 Гумената лодка. 20 00:02:37,699 --> 00:02:38,492 - Тук. 21 00:02:39,535 --> 00:02:40,369 - Дръж се. 22 00:02:41,620 --> 00:02:42,454 разбрах 23 00:02:45,999 --> 00:02:48,210 Бейнс, горе. 24 00:02:52,339 --> 00:02:55,091 (разбиващи се вълни) 25 00:02:57,302 --> 00:03:00,180 - [Съливан] Уау, виж ги. 26 00:03:00,180 --> 00:03:02,558 (Съливан се смее) 27 00:03:02,558 --> 00:03:07,729 (свистене на вятъра) (дъждовни пръски) 28 00:03:17,072 --> 00:03:19,908 (гръмотевичен тътен) 29 00:03:28,584 --> 00:03:31,461 (стени тропот) 30 00:03:35,883 --> 00:03:38,969 (тракане на вериги) 31 00:03:40,679 --> 00:03:43,432 (виене на лебедка) 32 00:03:45,058 --> 00:03:48,145 (тътен на вълна) 33 00:03:48,145 --> 00:03:51,106 (дъждовни пръски) 34 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 - Статус, Бейнс? 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,658 - [Бейнс] На лебедка. 36 00:04:01,658 --> 00:04:02,492 - Това е деветка. 37 00:04:02,492 --> 00:04:04,745 20 минути за въздействие. 38 00:04:04,745 --> 00:04:09,917 Осигурете гени. 39 00:04:10,751 --> 00:04:13,587 (дъждовни пръски) 40 00:04:13,587 --> 00:04:14,755 Касиди? 41 00:04:14,755 --> 00:04:17,132 - Завършване на платформа. 42 00:04:17,132 --> 00:04:18,591 - Девет ли каза? 43 00:04:18,591 --> 00:04:19,426 - Закачайте го. 44 00:04:21,762 --> 00:04:22,721 Хайде, Съли. 45 00:04:24,598 --> 00:04:25,849 Закачете го. 46 00:04:25,849 --> 00:04:28,936 (разбиваща се вълна) 47 00:04:28,936 --> 00:04:31,104 Мрежата, мрежата. 48 00:04:31,104 --> 00:04:33,982 (напрегната музика) 49 00:04:33,982 --> 00:04:36,235 По дяволите, Съли. 50 00:04:36,235 --> 00:04:37,486 - Разбрах го. 51 00:04:37,486 --> 00:04:39,029 Качете се на лебедката. 52 00:04:41,782 --> 00:04:44,784 (елементите тракат) 53 00:04:46,620 --> 00:04:49,289 (напрегната музика) 54 00:04:58,632 --> 00:05:01,426 (лебедка щрака) 55 00:05:09,434 --> 00:05:12,187 (тракане на тръби) 56 00:05:14,940 --> 00:05:18,026 (пръскане на вода) 57 00:05:18,026 --> 00:05:19,695 (Бейнс въздиша) 58 00:05:19,695 --> 00:05:21,321 - [Хендрихс] Пет минути за въздействие. 59 00:05:21,321 --> 00:05:23,490 Осигурете вратите. 60 00:05:23,490 --> 00:05:26,159 - [Касиди] Ела на, Съли, остави го. 61 00:05:26,159 --> 00:05:28,871 (Съливан стене) 62 00:05:28,871 --> 00:05:31,748 (разбиващи се вълни) 63 00:05:31,748 --> 00:05:34,418 (напрегната музика) 64 00:05:39,339 --> 00:05:40,132 - Майната му. 65 00:05:41,175 --> 00:05:44,178 (Бейнс стене) 66 00:05:46,054 --> 00:05:48,807 - [Касиди] Съливан, да тръгваме. 67 00:05:48,807 --> 00:05:51,268 (напрегната музика) 68 00:05:55,397 --> 00:05:58,275 (Бейнс стене) 69 00:06:01,612 --> 00:06:03,238 (дъждовни пръски) 70 00:06:03,238 --> 00:06:06,325 (Съливан сумтене) 71 00:06:10,621 --> 00:06:13,373 (виене на лебедка) 72 00:06:22,549 --> 00:06:27,679 (лебедка тропа) (Съливан стене) 73 00:06:33,560 --> 00:06:36,647 (Бейнс стене) 74 00:06:36,647 --> 00:06:39,149 (напрегната музика) 75 00:06:43,487 --> 00:06:46,365 (Бейнс кашля) 76 00:06:50,077 --> 00:06:52,746 (разбиваща се вълна) 77 00:06:53,956 --> 00:06:57,417 (дрънкащи предмети) 78 00:06:57,417 --> 00:07:00,003 (напрегната музика) 79 00:07:13,684 --> 00:07:16,353 (бумтяща вода) 80 00:07:32,202 --> 00:07:34,997 (лебедка щрака) 81 00:07:40,919 --> 00:07:42,004 - Прецакани сме. 82 00:07:51,346 --> 00:07:54,725 (вълни леко се плискат) 83 00:08:24,379 --> 00:08:27,591 (генератор бърка) 84 00:08:35,349 --> 00:08:38,519 (генераторът пука) 85 00:08:41,522 --> 00:08:44,274 (ударен юмрук) 86 00:08:48,654 --> 00:08:51,573 (пращене на метра) 87 00:08:59,998 --> 00:09:02,751 (скърцане на лоста) 88 00:09:20,978 --> 00:09:23,647 (врата скърца) 89 00:09:26,275 --> 00:09:29,027 (врата тропа) 90 00:09:29,027 --> 00:09:31,572 (скърцане на крана) 91 00:09:32,865 --> 00:09:35,450 (удряне с ръка) 92 00:09:42,790 --> 00:09:45,460 (удряне с ръка) 93 00:09:51,300 --> 00:09:53,427 - Крадливо копеле. 94 00:09:58,891 --> 00:10:01,852 - [Хендрихс] Отне два часа пет от хоризонта до удара. 95 00:10:01,852 --> 00:10:03,937 - Не оставя много време за чистене. 96 00:10:03,937 --> 00:10:05,189 Ако стане по-бързо тогава- 97 00:10:05,189 --> 00:10:07,149 - Ако стане по-бързо, ставаме по-бързи. 98 00:10:07,149 --> 00:10:09,776 - Какво ще кажете за факта, че бурята беше два дни по-рано? 99 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 По-рано и облекчението лодката няма да има време 100 00:10:11,778 --> 00:10:13,071 да излезеш и да се върнеш. 101 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 - Ако приемем, че виждат подходящ за изпращане на такъв. 102 00:10:16,575 --> 00:10:19,953 - Използваме извънбордовия двигател. - Не можем да спестим дизела. 103 00:10:19,953 --> 00:10:22,289 Освен ако не намалим използването на Genny. 104 00:10:22,289 --> 00:10:24,208 Освен това нивата на радиация се повишават 105 00:10:24,208 --> 00:10:26,793 така че предлагам седмично йодни вани от днес. 106 00:10:26,793 --> 00:10:28,295 - Ние сме на последния си барел. 107 00:10:28,295 --> 00:10:31,632 Ако ходим всяка седмица, ще бъдем йод за един месец. 108 00:10:31,632 --> 00:10:33,884 (тракане на чиния) 109 00:10:33,884 --> 00:10:35,552 какво е това 110 00:10:37,179 --> 00:10:38,180 Къде е рибата? 111 00:10:38,180 --> 00:10:39,306 - Загубихме уловката. 112 00:10:42,184 --> 00:10:43,477 - Беше точно там на платформата. 113 00:10:43,477 --> 00:10:44,728 - Да, и тогава не беше. 114 00:10:47,105 --> 00:10:50,234 - Искаш да кажеш, че трябва ям тези глупости цял месец? 115 00:10:50,234 --> 00:10:52,861 - Добрата новина е бурята цикълът става все по-кратък. 116 00:10:54,363 --> 00:10:55,405 - Какво стана, Съливан? 117 00:10:55,405 --> 00:10:56,698 - Поемам цялата отговорност. 118 00:10:56,698 --> 00:10:58,033 - И това го прави по-добър как? 119 00:10:58,033 --> 00:10:59,368 - Успокой се, Бейнс. 120 00:10:59,368 --> 00:11:00,994 - Имаме един шанс за да получите прясна храна, 121 00:11:00,994 --> 00:11:02,329 истинска шибана храна веднъж месечно, 122 00:11:02,329 --> 00:11:04,122 всичко, което трябва да направи е издърпване на мрежа. 123 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 Бурята тласка риба в мрежата. 124 00:11:05,832 --> 00:11:07,501 Не е необходим риболов. 125 00:11:07,501 --> 00:11:08,627 Имам предвид дали е твърде много да искам? 126 00:11:08,627 --> 00:11:09,920 - Ти прецака кухнята ми. 127 00:11:09,920 --> 00:11:11,588 добре ли 128 00:11:11,588 --> 00:11:13,006 И така, какво ще кажеш да направиш своето работа преди да дадеш всичко- 129 00:11:13,006 --> 00:11:14,383 - Да си върша работата? 130 00:11:14,383 --> 00:11:16,051 Без моята работа щеше нямат течаща вода. 131 00:11:16,051 --> 00:11:16,927 Аз правя шибаната вода. 132 00:11:16,927 --> 00:11:18,136 Благодаря ти, Бейнс. 133 00:11:18,136 --> 00:11:19,137 - Ти правиш водата. 134 00:11:19,137 --> 00:11:20,222 - О, какво правиш пак? 135 00:11:20,222 --> 00:11:21,056 Риба? 136 00:11:21,056 --> 00:11:21,890 - Успокой се, Бейнс. 137 00:11:21,890 --> 00:11:23,517 - Аз си върша работата, нали? 138 00:11:23,517 --> 00:11:25,394 Аз гребя в този смъртоносен капан в сила девет 139 00:11:25,394 --> 00:11:27,771 да изчистя каквото мога да запазя тази лайна от срутване. 140 00:11:27,771 --> 00:11:28,772 - Достатъчно. 141 00:11:32,985 --> 00:11:34,987 Все още чакам този доклад за щетите. 142 00:11:36,655 --> 00:11:39,074 - А, дай да видя. 143 00:11:39,074 --> 00:11:40,075 Обезсолителят? 144 00:11:40,075 --> 00:11:41,118 Това просто е издухано. 145 00:11:41,118 --> 00:11:42,578 Джинът е гъдел. 146 00:11:42,578 --> 00:11:45,080 Хм, всичко е ръждясал до дяволите. 147 00:11:45,080 --> 00:11:46,999 С други думи, прецакани сме. 148 00:11:46,999 --> 00:11:48,333 Искаш ли го на френски? 149 00:11:48,333 --> 00:11:49,126 мамка му 150 00:11:49,126 --> 00:11:50,043 немски? 151 00:11:50,043 --> 00:11:50,878 GeFookd. 152 00:11:50,878 --> 00:11:51,670 испански? 153 00:11:55,799 --> 00:11:57,467 Не го знам на испански. 154 00:11:57,467 --> 00:11:59,678 - Имам пълно доверие можеш да поправиш всичко, Бейнс. 155 00:12:02,306 --> 00:12:05,893 - А, добре, ще го направя кажи го така. 156 00:12:07,060 --> 00:12:09,438 В случай, че не сте забелязали, 157 00:12:14,651 --> 00:12:16,904 ние се опираме на a 3,4 градуса наклон. 158 00:12:18,238 --> 00:12:20,199 И огромна част от пешеходната пътека на ниво едно 159 00:12:20,199 --> 00:12:21,950 напълно липсва. 160 00:12:21,950 --> 00:12:23,368 Как предлагате да го поправя? 161 00:12:24,661 --> 00:12:26,455 - Залепи го. 162 00:12:26,455 --> 00:12:28,248 Предупредителна лента, да. 163 00:12:28,248 --> 00:12:29,625 Защо не се сетих за това. 164 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 - Имаш ли по-добра идея? - да 165 00:12:30,626 --> 00:12:32,461 Махай се по дяволите от тук. 166 00:12:34,379 --> 00:12:37,466 Кога ще питаме Хъб кога идва облекчението? 167 00:12:37,466 --> 00:12:38,675 -Сателитът- 168 00:12:38,675 --> 00:12:39,843 - Само за отчитане на събития. 169 00:12:39,843 --> 00:12:41,220 Да, разбираме това. 170 00:12:41,220 --> 00:12:43,722 - Те ще ни информират когато са готови. 171 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 Всички сме доброволци да сме тук. 172 00:12:44,806 --> 00:12:46,183 - [Бейнс] От две години. 173 00:12:47,518 --> 00:12:49,186 Смяната ни свърши преди три месеца. 174 00:12:55,234 --> 00:12:58,237 (тревожна музика) 175 00:13:22,761 --> 00:13:25,973 - [Компютър] Установяване на връзка. 176 00:13:32,437 --> 00:13:35,774 (вятърна фуния пляска) 177 00:13:50,873 --> 00:13:51,874 (компютърът бипка) 178 00:13:51,874 --> 00:13:54,668 Връзката е напълно установена. 179 00:13:54,668 --> 00:13:57,254 (радио статичен) 180 00:13:58,380 --> 00:14:01,550 (бипкане на морзов код) 181 00:14:08,056 --> 00:14:10,726 (потупване на лоста) 182 00:14:14,354 --> 00:14:17,232 (тревожна музика) 183 00:14:27,409 --> 00:14:31,914 (щракване на врата) (врата тропа) 184 00:14:31,914 --> 00:14:33,915 - Така че сега не сме квит разрешено да го спомена? 185 00:14:42,466 --> 00:14:44,426 Благодаря за придържането при мен в столовата. 186 00:14:46,512 --> 00:14:47,679 - Имах ли избор? 187 00:14:54,061 --> 00:14:57,731 - О, оправих ти чашата. 188 00:14:58,357 --> 00:14:59,191 - благодаря 189 00:15:02,444 --> 00:15:07,533 (врата скърца) (врата тропа) 190 00:15:10,869 --> 00:15:13,747 (тракане на варел) 191 00:15:26,093 --> 00:15:28,679 (детска музика) 192 00:15:40,649 --> 00:15:43,318 (врата скърца) 193 00:15:56,748 --> 00:15:58,250 - Какви са те, сержант? 194 00:15:59,626 --> 00:16:02,629 Искам да кажа, бил си зад техните линии, нали? 195 00:16:02,796 --> 00:16:04,006 Преди голямото прецакване. 196 00:16:08,385 --> 00:16:09,219 - Какво е това? 197 00:16:11,430 --> 00:16:13,807 - О, това? 198 00:16:14,600 --> 00:16:15,392 Това е Питър. 199 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 - Е, аз не харесвам Питър. 200 00:16:20,480 --> 00:16:23,025 Така че който и да го постави нагоре може да го свали. 201 00:16:23,025 --> 00:16:26,028 - Имайте сърце, сержант, той беше изгубен в морето. 202 00:16:26,028 --> 00:16:28,614 - Това е военен пост не е проклет цирк. 203 00:16:28,614 --> 00:16:29,656 - Да, веднъж ти опознай го - 204 00:16:29,656 --> 00:16:30,616 - Надолу. 205 00:16:30,616 --> 00:16:33,035 - Той ще бъде на твоята съвест. 206 00:16:33,035 --> 00:16:34,119 Ако има съвест. 207 00:16:41,710 --> 00:16:42,586 Ей, сержант. 208 00:16:50,844 --> 00:16:53,805 Точно там. (тревожна музика) 209 00:16:55,224 --> 00:16:56,141 виждаш ли го 210 00:16:58,560 --> 00:17:00,562 - Комуникации, проверете радара. 211 00:17:00,562 --> 00:17:05,192 Бейнс, към покрива. (радио подтискане) 212 00:17:05,192 --> 00:17:07,528 Касиди, четеш ли? 213 00:17:08,529 --> 00:17:09,530 - Имам го. 214 00:17:10,571 --> 00:17:11,990 Плътен контакт. 215 00:17:11,990 --> 00:17:13,407 Малък, бавен и стабилен. 216 00:17:13,407 --> 00:17:14,201 1.9 Ks. 217 00:17:15,202 --> 00:17:16,619 - Йо, това е лодката. 218 00:17:16,619 --> 00:17:18,329 Това е облекчението. 219 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 - Хвърли пистолета, Съливан. 220 00:17:19,705 --> 00:17:22,334 Бейнс. (радио подтискане) 221 00:17:22,334 --> 00:17:23,961 - Пистолетът? 222 00:17:23,961 --> 00:17:25,420 Сержант, това е облекчението. 223 00:17:25,420 --> 00:17:26,463 - Това не го знаем. 224 00:17:27,548 --> 00:17:28,549 Пистолетът. 225 00:17:28,549 --> 00:17:30,551 Бейнс, къде си? 226 00:17:31,677 --> 00:17:34,263 (трептене на аларма) 227 00:17:34,263 --> 00:17:35,681 ♪ E-I-E-I-O ♪ 228 00:17:35,681 --> 00:17:39,560 ♪ И в тази ферма той имаше куче ♪ 229 00:17:39,560 --> 00:17:40,936 - Кораб за повикване на Sentinel. 230 00:17:40,936 --> 00:17:42,271 Идентифицирайте се. 231 00:17:42,271 --> 00:17:44,940 (трептене на аларма) 232 00:17:54,783 --> 00:17:56,827 (тракане на черупки) 233 00:17:56,827 --> 00:17:59,705 (трептене на аларма) 234 00:18:01,665 --> 00:18:03,584 Сентинел към кораба. 235 00:18:03,584 --> 00:18:04,918 Идентифицирайте се. 236 00:18:04,918 --> 00:18:06,461 - Какво става? 237 00:18:06,461 --> 00:18:07,880 - Това е нашата лодка. 238 00:18:09,256 --> 00:18:11,425 - [Бейнс] По дяволите, най-накрая. 239 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 И така, какво правим? 240 00:18:14,052 --> 00:18:16,597 - Глупавият му протокол. 241 00:18:16,597 --> 00:18:18,432 (звънене на черупка) 242 00:18:18,432 --> 00:18:19,808 - Контакт. 243 00:18:19,808 --> 00:18:22,352 Радар насочва изток 86, 1800 метра. 244 00:18:24,021 --> 00:18:24,855 Изток 85. 245 00:18:24,855 --> 00:18:25,939 Няма показания на двигателя. 246 00:18:25,939 --> 00:18:27,357 Все още стабилен и бавен. 247 00:18:27,357 --> 00:18:28,859 1650 и затваряне. 248 00:18:31,778 --> 00:18:33,322 Sentinel се обажда. 249 00:18:33,322 --> 00:18:34,865 Отговорете. 250 00:18:35,824 --> 00:18:38,327 (напрегната музика) 251 00:18:42,915 --> 00:18:45,626 Сентинел към кораба, идентифицирайте се. 252 00:18:53,217 --> 00:18:54,510 Сентинел към кораба. 253 00:18:54,510 --> 00:18:55,302 Отговорете. 254 00:18:57,387 --> 00:18:59,765 (напрегната музика) 255 00:19:01,141 --> 00:19:02,809 - Съливан, вземи лодката. 256 00:19:04,603 --> 00:19:05,395 Иди виж. 257 00:19:08,106 --> 00:19:09,066 Използвайте извънбордовия двигател. 258 00:19:12,653 --> 00:19:13,445 - Сам? 259 00:19:14,488 --> 00:19:17,157 (напрегната музика) 260 00:19:34,675 --> 00:19:37,427 (обороти на двигателя) 261 00:19:39,012 --> 00:19:41,181 - Ако кажа думата, не се колебай. 262 00:19:42,224 --> 00:19:43,475 Той ще бъде толкова добър, колкото и готов. 263 00:19:44,935 --> 00:19:47,604 (напрегната музика) 264 00:19:55,445 --> 00:19:58,240 (обороти на двигателя) 265 00:20:00,742 --> 00:20:03,412 (вълни се плискат) 266 00:20:14,506 --> 00:20:16,967 (зловеща музика) 267 00:20:27,352 --> 00:20:28,312 - здравей 268 00:20:30,647 --> 00:20:33,400 (неспокойна музика) 269 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 (щракане на пистолет) 270 00:21:00,844 --> 00:21:01,720 (радио подтискане) На палубата. 271 00:21:02,888 --> 00:21:03,764 Без признаци на живот. 272 00:21:04,806 --> 00:21:07,809 (радио подтискане) 273 00:21:09,144 --> 00:21:12,189 (радио статичен) (щракване на превключвател) 274 00:21:12,189 --> 00:21:14,858 (вълни се плискат) 275 00:21:22,449 --> 00:21:24,993 (неспокойна музика) 276 00:21:32,751 --> 00:21:33,502 Някой? 277 00:21:46,390 --> 00:21:48,809 (напрегната музика) 278 00:21:50,435 --> 00:21:51,895 - Съливан, какъв е резултатът? 279 00:21:55,399 --> 00:21:57,150 Съливан, докладвай. 280 00:21:57,150 --> 00:22:00,946 край (радио подтискане) 281 00:22:00,946 --> 00:22:02,155 (врата скърца) - Хей. 282 00:22:08,537 --> 00:22:11,331 (неспокойна музика) 283 00:22:30,517 --> 00:22:33,437 (Питър пляска) 284 00:22:34,730 --> 00:22:39,484 - Съливан, статус, влизай? (радио подтискане) 285 00:22:39,484 --> 00:22:42,070 (неспокойна музика) 286 00:22:58,045 --> 00:23:00,672 (щракване на врата) 287 00:23:04,468 --> 00:23:06,887 (напрегната музика) 288 00:23:27,741 --> 00:23:30,494 (неспокойна музика) 289 00:23:48,762 --> 00:23:51,682 (щракане на бутони) 290 00:23:51,682 --> 00:23:54,268 (дрънкане на ключове) 291 00:23:57,062 --> 00:23:58,272 - Не е ли малко преждевременно? 292 00:23:58,272 --> 00:23:59,982 - Съливан не отговаря. 293 00:24:02,734 --> 00:24:03,819 - Сержант. 294 00:24:03,819 --> 00:24:04,570 - Ключ. 295 00:24:13,787 --> 00:24:18,750 (дрънкане на ключове) (напрегната музика) 296 00:24:46,445 --> 00:24:48,989 (напрегната музика) 297 00:24:52,868 --> 00:24:55,370 (щракане на клавиш) 298 00:24:55,370 --> 00:24:58,332 (компютърът бипка) 299 00:25:03,337 --> 00:25:05,797 (напрегната музика) 300 00:25:09,218 --> 00:25:10,260 - О, братко. 301 00:25:11,386 --> 00:25:14,473 (напрегната музика) 302 00:25:14,473 --> 00:25:17,142 (врата скърца) 303 00:25:18,435 --> 00:25:21,522 (тракане на кутия) 304 00:25:29,029 --> 00:25:31,740 (неспокойна музика) 305 00:25:36,453 --> 00:25:39,414 (компютърът бипка) 306 00:25:43,877 --> 00:25:46,630 (бръмчене на бомба) 307 00:25:55,931 --> 00:25:57,641 (бутони бипкат) 308 00:25:57,641 --> 00:25:59,601 - Стой спокойно, ефрейтор. 309 00:26:04,231 --> 00:26:07,192 (компютърът бипка) 310 00:26:09,236 --> 00:26:11,989 (бръмчене на бомба) 311 00:26:16,952 --> 00:26:20,163 Съливан? (радио подтискане) 312 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 (напрегната музика) 313 00:26:26,128 --> 00:26:28,589 Съливан, наложително вие отговаряте. 314 00:26:28,589 --> 00:26:30,132 (радио подтискане) 315 00:26:32,885 --> 00:26:33,677 Съливан. 316 00:26:41,810 --> 00:26:44,897 (пращене на опаковката) 317 00:26:53,739 --> 00:26:55,449 Съливан, пуснахме на живо. 318 00:26:55,449 --> 00:26:58,035 Повтаряме, пуснахме на живо. 319 00:26:58,035 --> 00:26:59,578 повелително- - Никой тук. 320 00:26:59,578 --> 00:27:02,539 Всичко е ясно. (радио подтискане) 321 00:27:02,539 --> 00:27:04,541 (Хендрикс въздиша) 322 00:27:10,797 --> 00:27:13,842 - Влачи я обратно. (радио подтискане) 323 00:27:13,842 --> 00:27:17,054 (скърцане на лодка) (обороти на двигателя) 324 00:27:17,054 --> 00:27:19,848 (бутони бипкат) 325 00:27:20,807 --> 00:27:23,602 (бръмчене на бомба) 326 00:27:31,735 --> 00:27:33,737 (щракане на клавиши) 327 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 (клавиши дрънчат) 328 00:27:36,490 --> 00:27:37,282 - Сержант. 329 00:27:39,660 --> 00:27:41,286 Моят ключ. 330 00:27:41,286 --> 00:27:43,830 - При забелязване на непознат кораб, устройството ще бъде активирано. 331 00:27:45,249 --> 00:27:48,919 Протоколът е изрично, ефрейтор. 332 00:27:48,919 --> 00:27:51,171 Колебанията не са допустими. 333 00:27:52,130 --> 00:27:54,675 (неспокойна музика) 334 00:28:16,780 --> 00:28:19,074 - Какво по дяволите е той мислене, събуждане на Марта? 335 00:28:19,074 --> 00:28:19,950 - Какво очаквате? 336 00:28:19,950 --> 00:28:22,035 Спряхте да отговаряте. 337 00:28:22,035 --> 00:28:23,495 - Шибан лудатик. 338 00:28:24,663 --> 00:28:27,249 (вентил тропот) 339 00:28:36,216 --> 00:28:38,760 (нежна музика) 340 00:28:44,266 --> 00:28:46,977 (щракване на врата) 341 00:28:54,067 --> 00:28:56,653 (нежна музика) 342 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 (елементите тракат) 343 00:29:23,138 --> 00:29:25,766 - [Бейнс] Това двигателят е мъртъв, капут. 344 00:29:25,766 --> 00:29:27,017 - Добре. 345 00:29:27,017 --> 00:29:29,478 Какво ще кажете за четири чанти, доставки за две години 346 00:29:29,478 --> 00:29:32,231 и пет барела от йод, това е облекчението. 347 00:29:32,231 --> 00:29:33,607 - Е, казвам ти, 348 00:29:33,607 --> 00:29:35,025 този двигател няма работи в месеци. 349 00:29:35,025 --> 00:29:37,069 - Какво значи това, а? 350 00:29:37,069 --> 00:29:38,111 Просто се носи? 351 00:29:39,238 --> 00:29:40,781 Това изобщо възможно ли е? 352 00:29:42,950 --> 00:29:44,535 А какво да кажем за екипажа? 353 00:29:44,535 --> 00:29:46,620 - Може би е счупил котвите преди да се качат. 354 00:29:51,375 --> 00:29:52,835 - [Съливан] Предполагам, че ще го направим разберете, когато го докладваме. 355 00:29:52,835 --> 00:29:55,128 - Няма да има доклад без повече информация. 356 00:29:55,128 --> 00:29:58,215 (пръскане на вода) 357 00:30:01,760 --> 00:30:03,178 - Каква информация? 358 00:30:04,346 --> 00:30:05,389 - Още. 359 00:30:05,389 --> 00:30:06,849 - Още? 360 00:30:06,849 --> 00:30:08,392 (смее се) Не знаем нищо. 361 00:30:08,392 --> 00:30:10,978 Умножете това по 10 и пак е нищо. 362 00:30:10,978 --> 00:30:12,855 Освен духането ние да дойдем в царството, 363 00:30:12,855 --> 00:30:15,023 нашата единствена цел е да докладвайте събития, нали? 364 00:30:16,567 --> 00:30:19,111 Появява се празна лодка това е предназначено да бъде нашето облекчение 365 00:30:19,111 --> 00:30:20,404 това не е ли шибано събитие? 366 00:30:21,697 --> 00:30:23,323 И ако това не е така шибано събитие- 367 00:30:23,323 --> 00:30:25,158 - Ще ви уведомя, ако има шибано събитие, Съливан. 368 00:30:30,038 --> 00:30:34,001 След като огледах кораб и направих моята оценка. 369 00:30:34,001 --> 00:30:36,879 (клавиши дрънчат) 370 00:30:36,879 --> 00:30:38,213 Бейнс, лодката. 371 00:30:38,213 --> 00:30:40,424 Вижте дали можете да вземете малко светлините работят върху нея. 372 00:30:45,345 --> 00:30:46,972 - Какво прави той? и с двата ключа? 373 00:30:50,225 --> 00:30:51,351 Как стана това? 374 00:30:53,770 --> 00:30:56,523 (неспокойна музика) 375 00:31:12,623 --> 00:31:15,083 (напрегната музика) 376 00:31:31,475 --> 00:31:33,519 (корицата на книгата тропа) 377 00:31:39,483 --> 00:31:41,151 (откъсване на плакат) 378 00:31:51,161 --> 00:31:52,246 Планирате пътуване? 379 00:31:52,246 --> 00:31:53,747 (компютърът бипка) 380 00:31:53,747 --> 00:31:57,209 - Установяване на връзка. - Ще го свалиш ли? 381 00:31:57,209 --> 00:31:59,586 - Да, не бих искам да пропусна това. 382 00:31:59,586 --> 00:32:03,340 (компютърът бипка) 383 00:32:03,340 --> 00:32:05,175 - [Компютърна] връзка напълно установени. 384 00:32:05,175 --> 00:32:08,345 (бипкане на морзов код) 385 00:32:11,306 --> 00:32:13,934 (потупване на лоста) 386 00:32:16,478 --> 00:32:20,148 Не бих искал да пропусна това. 387 00:32:22,776 --> 00:32:25,362 (неспокойна музика) 388 00:32:28,949 --> 00:32:30,450 (компютърът бипка) 389 00:32:30,450 --> 00:32:33,120 - [Компютър] Прекъсване на връзката. 390 00:32:39,751 --> 00:32:42,296 (неспокойна музика) 391 00:32:43,505 --> 00:32:48,552 (метроном тиктака) (напрегната музика) 392 00:33:23,754 --> 00:33:28,884 (метроном тиктака) (напрегната музика) 393 00:33:33,138 --> 00:33:34,306 - [Касиди] Какво е? 394 00:33:34,306 --> 00:33:36,266 - [Съливан] Побеждава ме. 395 00:33:37,518 --> 00:33:38,310 - Добре. 396 00:33:39,520 --> 00:33:41,480 Благодаря за мистерията. 397 00:33:43,524 --> 00:33:46,193 (врата скърца) 398 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 - Мислиш ли някога светът там долу? 399 00:34:04,503 --> 00:34:05,462 - [Касиди] Какво ще кажете за това? 400 00:34:07,798 --> 00:34:08,757 - Как беше. 401 00:34:08,757 --> 00:34:12,553 Хора, градове, живот. 402 00:34:12,553 --> 00:34:14,304 Преди светът да се прецака. 403 00:34:14,304 --> 00:34:15,138 - [Касиди] Няма го. 404 00:34:15,138 --> 00:34:16,598 Защо да губим сън заради това? 405 00:34:16,598 --> 00:34:18,391 - [Съливан] Не го правя знам, да науча или- 406 00:34:18,391 --> 00:34:19,184 - Да научиш какво? 407 00:34:20,518 --> 00:34:22,312 Беше една майна нагоре след друг. 408 00:34:23,981 --> 00:34:27,234 Едната страна прецака климата, другата страна прецака морето. 409 00:34:27,234 --> 00:34:28,694 Когато нямаше нищо оставен да се прецака, 410 00:34:28,694 --> 00:34:30,320 прецакахме се всеки други се борят 411 00:34:30,320 --> 00:34:31,780 над нищото, което беше останало. 412 00:34:33,282 --> 00:34:36,869 И тогава ние наследяваме това лайно. 413 00:34:38,495 --> 00:34:39,288 И какво правим? 414 00:34:40,873 --> 00:34:43,041 Продължавай да се чукаш. 415 00:34:44,793 --> 00:34:47,545 - Ето го, ти научи нещо. 416 00:34:47,545 --> 00:34:49,840 - [Касиди] Единственият начин да разбиеш света 417 00:34:49,840 --> 00:34:51,592 е да унищожи хората. 418 00:34:51,592 --> 00:34:53,927 (врата скърца) 419 00:34:53,927 --> 00:34:54,719 Часовникът? 420 00:34:59,683 --> 00:35:03,437 - Когато се върнем, ти някога помисли какво ще правиш? 421 00:35:05,981 --> 00:35:08,692 това си мислех когато се приберем у дома- 422 00:35:08,692 --> 00:35:12,279 - Съли, (смее се) хайде. 423 00:35:12,279 --> 00:35:15,073 Дори не знаем кога всъщност отиваме. 424 00:35:16,200 --> 00:35:16,992 знаеш ли 425 00:35:18,118 --> 00:35:20,704 (неспокойна музика) 426 00:35:22,497 --> 00:35:23,290 - Направих го. 427 00:35:27,503 --> 00:35:28,420 Изпратих съобщение. 428 00:35:32,382 --> 00:35:33,884 Ще разберем утре. 429 00:35:36,762 --> 00:35:39,431 (Питър пляска) 430 00:35:42,059 --> 00:35:44,645 (неспокойна музика) 431 00:36:06,500 --> 00:36:08,961 (напрегната музика) 432 00:36:20,222 --> 00:36:23,267 (Питър пляска) 433 00:36:23,267 --> 00:36:24,726 (стъпки) 434 00:36:41,451 --> 00:36:43,495 - Искате ли да изпратите съобщение? 435 00:36:46,915 --> 00:36:48,041 (компютърът бипка) 436 00:36:48,041 --> 00:36:49,209 - [Компютър] Установяване на връзка. 437 00:36:50,878 --> 00:36:52,504 - Ти го направи вече, нали? 438 00:36:56,300 --> 00:36:57,176 Вие го направихте. 439 00:36:57,176 --> 00:36:58,051 Исус. 440 00:36:59,344 --> 00:37:00,971 - [Хендрихс] Защо е така още ли е там горе? 441 00:37:05,934 --> 00:37:07,477 какво е това 442 00:37:07,477 --> 00:37:08,270 Конвенция? 443 00:37:12,191 --> 00:37:13,692 Пусна ли корени, Бейнс? 444 00:37:22,618 --> 00:37:25,787 - Съливан изпрати запитване за релефа. 445 00:37:25,787 --> 00:37:26,914 - Наистина ли? 446 00:37:26,914 --> 00:37:29,625 - Щеше да разбере когато дойде отговорът. 447 00:37:29,625 --> 00:37:32,002 - Казах ти, че искам първо повече информация. 448 00:37:32,002 --> 00:37:33,587 - Това е единственото информация, която има значение. 449 00:37:33,587 --> 00:37:34,838 (компютърът бипка) 450 00:37:34,838 --> 00:37:35,839 - [Компютърна] връзка напълно установени. 451 00:37:41,720 --> 00:37:44,806 (бипкане на морзов код) 452 00:37:53,941 --> 00:37:55,359 - Това не може да е всичко. 453 00:37:55,359 --> 00:37:56,652 дръж се 454 00:37:56,652 --> 00:37:57,986 - Сигурен ли си, че го изпрати? 455 00:37:57,986 --> 00:37:59,738 - Да, сигурен съм, че съм не шибан идиот. 456 00:38:03,283 --> 00:38:06,161 (тревожна музика) 457 00:38:07,412 --> 00:38:09,373 - Стигнете до постовете си. 458 00:38:09,373 --> 00:38:11,458 Ще се справя с всички вас по-късно. 459 00:38:16,922 --> 00:38:19,883 (бипкане на морзов код) 460 00:38:26,181 --> 00:38:28,141 - Корабът пристигна. 461 00:38:28,141 --> 00:38:29,852 Липсва релеф. 462 00:38:31,645 --> 00:38:32,896 Защо ни казват? 463 00:38:34,857 --> 00:38:40,028 Посъветвайте действия. 464 00:38:40,988 --> 00:38:43,073 (тревожна музика) 465 00:38:44,825 --> 00:38:46,326 Нали това ги попитахте? 466 00:38:47,619 --> 00:38:49,079 - Точно така каквото ги попитах. 467 00:38:50,163 --> 00:38:51,623 Това е моят сигнал. 468 00:38:51,623 --> 00:38:52,833 (компютърът бипка) 469 00:38:52,833 --> 00:38:54,710 - [Компютър] Прекъсване на връзката. 470 00:38:54,710 --> 00:38:56,044 - [Съливан] Как това възможно ли е 471 00:38:56,044 --> 00:38:58,130 - Никой не го изтегля, така че се връща обратно. 472 00:39:02,426 --> 00:39:04,553 Но защо не едно изтегляне? 473 00:39:06,680 --> 00:39:09,349 - [Компютър] Връзката прекъсна. 474 00:39:10,726 --> 00:39:13,979 (неспокойна музика) 475 00:39:13,979 --> 00:39:16,982 - Може да са месеци, години откакто загубихме контакт. 476 00:39:16,982 --> 00:39:18,734 Имам предвид какъв гений дойде с тази система? 477 00:39:18,734 --> 00:39:20,819 - Трябва да е дефектен приемник в основата. 478 00:39:22,487 --> 00:39:24,448 Може би е паднало вчера и утре ще го оправят. 479 00:39:24,448 --> 00:39:26,867 - Откъде знаем няма ли атака? 480 00:39:26,867 --> 00:39:29,286 - Знаеш защо това място е построено тук? 481 00:39:29,286 --> 00:39:30,370 Точно тук? 482 00:39:30,370 --> 00:39:32,039 - да 483 00:39:32,039 --> 00:39:33,290 Защото тогава беше единственото място, където всеки може да премине 484 00:39:33,290 --> 00:39:35,083 във времето между бурите. 485 00:39:35,083 --> 00:39:37,252 Но това беше преди 40 години. 486 00:39:37,252 --> 00:39:39,588 Искам да кажа, ти осъзнаваш че всичко се е променило? 487 00:39:39,588 --> 00:39:41,215 Приливи и отливи, течения, реактивни течения. 488 00:39:42,424 --> 00:39:44,218 Тази лодка просто оцеля три месеца. 489 00:39:44,218 --> 00:39:46,428 Ако лодката може да направи може би врагът може. 490 00:39:48,096 --> 00:39:49,264 И кой може да каже, че не са? 491 00:39:49,264 --> 00:39:50,349 - Защото не са. 492 00:40:00,317 --> 00:40:01,109 - съжалявам 493 00:40:02,194 --> 00:40:03,320 Сигурен съм, че са добре. 494 00:40:04,780 --> 00:40:07,074 (врата скърца) 495 00:40:07,074 --> 00:40:09,243 Прав си, то падна вчера 496 00:40:09,243 --> 00:40:10,536 и утре ще го оправят. 497 00:40:12,829 --> 00:40:13,622 мамка му 498 00:40:18,877 --> 00:40:21,505 (неспокойна музика) 499 00:40:28,637 --> 00:40:31,306 (вълни се плискат) 500 00:40:39,356 --> 00:40:42,025 (тревожна музика) 501 00:40:57,791 --> 00:41:00,586 (скърцане на люка) 502 00:41:06,300 --> 00:41:09,094 (люк тропа) 503 00:41:20,022 --> 00:41:22,691 (врата скърца) 504 00:41:25,194 --> 00:41:26,153 Ей, Бейнс? 505 00:41:30,908 --> 00:41:31,658 Бейнс? 506 00:41:37,122 --> 00:41:39,708 - [Радиоразказвач] Изскочи странно ухилено създание 507 00:41:39,708 --> 00:41:41,084 с концертиново тяло 508 00:41:41,084 --> 00:41:43,337 и кръгла плешива глава. 509 00:41:44,588 --> 00:41:45,839 Тенекиен войник. 510 00:41:45,839 --> 00:41:47,841 Калайеният войник се престори, че не чува 511 00:41:47,841 --> 00:41:50,344 но той се изчерви като червен като униформата му 512 00:41:50,344 --> 00:41:54,431 Взирайки се в нашата принцеса. Просто чакаш до утре. Хааааа 513 00:41:55,641 --> 00:41:57,851 И джакът изчезна обратно в кутията му 514 00:41:57,851 --> 00:42:00,562 с крясък смях. 515 00:42:00,562 --> 00:42:04,024 На следващата сутрин малкият момчето пусна своите войници.... 516 00:42:07,819 --> 00:42:11,114 (неспокойна музика) 517 00:42:11,114 --> 00:42:12,866 (врата тропа) 518 00:42:12,866 --> 00:42:18,038 (врата скърца) (врата тропа) 519 00:42:18,747 --> 00:42:21,291 (напрегната музика) 520 00:42:21,291 --> 00:42:22,334 - Къде беше? 521 00:42:23,669 --> 00:42:24,503 - На разходка. 522 00:42:26,046 --> 00:42:27,548 - С вашите инструменти? 523 00:42:27,548 --> 00:42:29,550 - Е, ако имах куче, бих разхождал кучето. 524 00:42:31,385 --> 00:42:33,095 (чанта с инструменти тропа) 525 00:42:33,095 --> 00:42:33,929 Остани. 526 00:42:37,307 --> 00:42:39,309 - [Съливан] Някакви планове да поправя мивката на камбуза? 527 00:42:40,435 --> 00:42:42,437 - Тогава нямаше да стигна гледам как носиш кофи. 528 00:42:44,523 --> 00:42:45,399 - Майната ти. 529 00:42:46,733 --> 00:42:47,776 С лъкове. 530 00:42:51,154 --> 00:42:52,322 задник. 531 00:42:59,204 --> 00:43:01,039 - [Бейнс] Съливан. 532 00:43:05,335 --> 00:43:08,714 - [Съливан] Добре, но какво твоята Елизабет казва ли? 533 00:43:08,714 --> 00:43:10,382 - Същото. 534 00:43:10,382 --> 00:43:12,259 Тя никога не е вярвала във всички тези неща. 535 00:43:13,260 --> 00:43:14,803 За враг, който чака да премине. 536 00:43:17,222 --> 00:43:18,974 Няма много смисъл като се замислиш. 537 00:43:18,974 --> 00:43:20,976 Искам да кажа, че не сме видях ги след 40 години. 538 00:43:24,062 --> 00:43:25,439 Вероятно всички са изчезнали. 539 00:43:26,732 --> 00:43:27,691 - Ами защо да изпращат ни тук 540 00:43:27,691 --> 00:43:29,026 ако няма никой там? 541 00:43:29,026 --> 00:43:33,197 - Това е заплахата, Лиз казва, че използват заплахата 542 00:43:33,197 --> 00:43:35,532 на опасност, за да ни държи в линия. 543 00:43:37,242 --> 00:43:38,785 - Някога бяха там. 544 00:43:38,785 --> 00:43:39,745 - Да, направиха го. 545 00:43:41,872 --> 00:43:44,208 Тя казва, че сме изтрили излязоха преди години. 546 00:43:46,627 --> 00:43:48,045 Или морето го направи вместо нас. 547 00:43:50,923 --> 00:43:52,466 - Тя казва много на вашата стара дама. 548 00:43:53,717 --> 00:43:54,760 - (смее се) Да. 549 00:43:57,471 --> 00:43:58,514 Тя е доста умна. 550 00:44:07,397 --> 00:44:09,066 - Ами ако те мислите, че сме детонирали? 551 00:44:10,567 --> 00:44:11,902 - Те не го правят. 552 00:44:11,902 --> 00:44:13,111 - Не, ако сателитът фалира 553 00:44:13,111 --> 00:44:14,571 и те не са получаване на нашите съобщения- 554 00:44:14,571 --> 00:44:16,240 - Марта е 20 мегатона. 555 00:44:16,240 --> 00:44:18,575 Цунамито, което тя предизвиква ще удари и двата континента. 556 00:44:18,575 --> 00:44:19,910 Повече от хит. 557 00:44:19,910 --> 00:44:20,702 Разбийте. 558 00:44:22,204 --> 00:44:23,372 - Чакай, чакай. 559 00:44:24,957 --> 00:44:27,209 Марта е малка в сравнение към първите две- 560 00:44:27,209 --> 00:44:28,669 - Не е необходимо да е голям. 561 00:44:30,671 --> 00:44:32,923 Земята е а различно място сега. 562 00:44:32,923 --> 00:44:35,843 Оста се измести, морето се надигна. 563 00:44:35,843 --> 00:44:36,969 Нямаше да отнеме много. 564 00:44:39,137 --> 00:44:43,600 - Значи можеше всъщност ни унищожи 565 00:44:44,726 --> 00:44:49,606 и коне, и кучета- 566 00:44:49,606 --> 00:44:50,607 - И котки. 567 00:44:50,607 --> 00:44:51,358 - Котки. 568 00:44:53,610 --> 00:44:55,445 А лястовиците? 569 00:44:55,445 --> 00:44:56,363 - Съли. - Искам да кажа, 570 00:44:56,363 --> 00:45:00,075 сладки лястовици. 571 00:45:00,075 --> 00:45:01,076 - Слушай. 572 00:45:01,076 --> 00:45:02,744 - Човече, те не заслужават това. 573 00:45:02,744 --> 00:45:04,913 Искам да кажа, не сме ли се прецакали достатъчно вече? 574 00:45:04,913 --> 00:45:07,291 - Съли. - И той получи и двата ключа. 575 00:45:07,291 --> 00:45:08,417 - Може ли просто да спрем говорим за това сега. 576 00:45:08,417 --> 00:45:10,919 - До последно устройство в света. 577 00:45:10,919 --> 00:45:12,254 - Съли, чуй ме. 578 00:45:12,254 --> 00:45:13,088 чуй ме 579 00:45:15,340 --> 00:45:19,136 Ами ако, хипотетично, 580 00:45:21,889 --> 00:45:23,015 тази лодка може ли да работи? 581 00:45:31,398 --> 00:45:32,608 - (задъхва се) Господи, Съли. 582 00:45:35,485 --> 00:45:38,488 - Чували ли сте някога за Морнингтън? 583 00:45:40,908 --> 00:45:42,117 - СЗО? 584 00:45:42,117 --> 00:45:44,077 - Не, не, място. 585 00:45:44,077 --> 00:45:46,914 Те все още имат електричество, течаща вода, 586 00:45:46,914 --> 00:45:49,082 дори канализационна станция. 587 00:45:49,082 --> 00:45:50,250 - Морнингтън. - да 588 00:45:50,250 --> 00:45:51,585 - Страхотно. 589 00:45:51,585 --> 00:45:52,211 Нека поговорим за то сутринта. 590 00:45:52,211 --> 00:45:53,545 Имам нужда от сън. 591 00:45:53,545 --> 00:45:55,964 - Ами ако ти кажа че лодката работи? 592 00:46:04,473 --> 00:46:08,727 Имам предвид лодката все още може да работи. 593 00:46:13,690 --> 00:46:15,275 - Бейнс оправя ли го? 594 00:46:15,275 --> 00:46:19,154 - Е, ако той поиска, аз няма да ти кажа глупости. 595 00:46:21,156 --> 00:46:22,407 - Направил ли го е или не? 596 00:46:22,407 --> 00:46:24,284 - Искам да кажа, това е работа в ход. 597 00:46:26,703 --> 00:46:29,748 Трябва да напуснем вътре следващите три дни. 598 00:46:29,748 --> 00:46:33,210 Това ще ни даде 14 дни, за да се прибера 599 00:46:33,210 --> 00:46:35,796 преди да удари следващата буря. 600 00:46:35,796 --> 00:46:38,966 Така че всичко, което трябва да направим е убеден Хендрихс. 601 00:46:40,092 --> 00:46:42,219 Искам да кажа, че се прибираме, Кас. 602 00:46:42,219 --> 00:46:43,762 - Хендрикс ще никога не отивай към това. 603 00:46:43,762 --> 00:46:46,265 - Хендрихс може да дойде или остани, неговото обаждане. 604 00:46:48,684 --> 00:46:50,143 Но ние отиваме. 605 00:46:52,729 --> 00:46:55,190 Искам да кажа, двойка седмици от сега 606 00:46:55,190 --> 00:46:57,192 ще седим в това страхотно вонящо пристанище, 607 00:46:57,192 --> 00:46:58,235 ядене на козе пържола. 608 00:47:00,320 --> 00:47:03,073 Искам да кажа, какво ще кажеш за това? 609 00:47:05,742 --> 00:47:08,328 (вълни се плискат) 610 00:47:32,394 --> 00:47:35,689 - По мой сигнал не преди, не след. 611 00:47:35,689 --> 00:47:37,357 Или ще имаш моето махни се, става ли? 612 00:47:39,776 --> 00:47:40,569 готов ли си 613 00:47:42,905 --> 00:47:43,697 три. 614 00:47:45,324 --> 00:47:46,116 две. 615 00:47:48,327 --> 00:47:49,828 Сега. 616 00:47:49,828 --> 00:47:53,248 (пръскане на двигател) 617 00:47:53,248 --> 00:47:55,167 Отново. 618 00:47:55,167 --> 00:47:58,212 (ръмжене на двигателя) 619 00:48:00,756 --> 00:48:03,842 (Съливан аплодира) 620 00:48:11,099 --> 00:48:11,892 Сега. 621 00:48:14,561 --> 00:48:15,354 Хендрихс. 622 00:48:17,481 --> 00:48:20,484 - Просто си тръгвай говоренето с мен. 623 00:48:21,944 --> 00:48:25,030 (Съливан се смее) 624 00:48:29,868 --> 00:48:30,911 - Отлична работа. 625 00:48:33,997 --> 00:48:36,750 - Е, какво да кажем. 626 00:48:39,086 --> 00:48:40,045 - Сега, раздели го. 627 00:48:42,297 --> 00:48:44,466 Искам всичко съблечен от залез слънце. 628 00:48:44,466 --> 00:48:47,761 Електрика, двигател, гайки и болтове, декинг. 629 00:48:47,761 --> 00:48:49,805 Всичко, което не е корпусно. 630 00:48:49,805 --> 00:48:51,056 Започнете с двигателя. 631 00:48:51,056 --> 00:48:52,307 - Няма начин по дяволите. 632 00:48:52,307 --> 00:48:53,684 - Виж, това е работна лодка, сержант. 633 00:48:53,684 --> 00:48:55,018 - Имаме нужда от частите. 634 00:48:55,018 --> 00:48:57,229 - Сержант, това гориво инжекторът се държи заедно 635 00:48:57,229 --> 00:48:59,606 с четвърт милион медна тел, ако се премести един инч- 636 00:48:59,606 --> 00:49:01,942 - Двигателят не е важен. 637 00:49:01,942 --> 00:49:03,819 Имаме само един шанс. 638 00:49:03,819 --> 00:49:06,530 Ако тръгнем до утре, победихме бурята. 639 00:49:06,530 --> 00:49:08,949 Ако не, тогава губим лодката за добро. 640 00:49:08,949 --> 00:49:11,285 - Затова сме демонтирането й. 641 00:49:15,914 --> 00:49:17,332 - Гласувам да тръгваме. 642 00:49:20,377 --> 00:49:22,588 - Не получаваш да гласуваш, Съливан. 643 00:49:24,882 --> 00:49:25,674 - Бейнс? 644 00:49:29,344 --> 00:49:30,137 Касиди? 645 00:49:31,889 --> 00:49:34,558 (напрегната музика) 646 00:49:40,439 --> 00:49:41,690 Ние не умираме за теб. 647 00:49:43,192 --> 00:49:44,109 Не като другите. 648 00:49:53,744 --> 00:49:54,578 - Нови поръчки. 649 00:49:56,121 --> 00:49:56,997 Касиди, Комуникации. 650 00:49:58,540 --> 00:49:59,666 Съливан, лебедка. 651 00:50:00,876 --> 00:50:02,753 Бейнс, прибери остатъка. 652 00:50:05,339 --> 00:50:07,966 - Или какво? 653 00:50:07,966 --> 00:50:10,636 (тревожна музика) 654 00:50:15,599 --> 00:50:16,975 - Майната му. 655 00:50:16,975 --> 00:50:18,268 - Имате невероятната способност 656 00:50:18,268 --> 00:50:19,645 да кажеш грешното нещо в неподходящ момент. 657 00:50:19,645 --> 00:50:21,396 какво очакваш 658 00:50:21,396 --> 00:50:24,233 - Майната му, ще го направим вземи го все пак. 659 00:50:24,233 --> 00:50:25,984 - [Хендрихс] Съливан, къде си 660 00:50:25,984 --> 00:50:28,070 Човек на лебедката. 661 00:50:28,070 --> 00:50:30,072 - Това е нашата лодка и ние не го губим. 662 00:50:30,072 --> 00:50:32,366 Не на тази власт-луда- - Не става дума за власт. 663 00:50:32,366 --> 00:50:33,367 - Взе и двата ключа. 664 00:50:37,871 --> 00:50:39,665 - [Хендрихс] Какво има отнема толкова време? 665 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 - Ще се справя с това. 666 00:50:46,338 --> 00:50:48,799 (напрегната музика) 667 00:50:53,303 --> 00:50:55,973 (врата тропа) 668 00:51:08,110 --> 00:51:08,902 - Знаехте ли? 669 00:51:11,572 --> 00:51:12,906 - Хипотетично. 670 00:51:12,906 --> 00:51:15,367 - Вашето задължение е да информирай ме за бунт. 671 00:51:15,367 --> 00:51:17,536 - Хайде, сержант, не е бунт. 672 00:51:17,536 --> 00:51:19,580 Те трябва да разберат техните заповеди. 673 00:51:19,580 --> 00:51:21,874 Можете ли честно да кажете, че спряхте ги по правилната причина? 674 00:51:21,874 --> 00:51:25,169 - Нашата работа е да защитаваме устройство, а не да тичат като плъхове. 675 00:51:26,336 --> 00:51:27,629 Достатъчна причина за вас? 676 00:51:31,717 --> 00:51:33,218 Бъдете полезни. 677 00:51:33,218 --> 00:51:35,387 Разчистете рулевата рубка. 678 00:51:43,979 --> 00:51:45,564 - Съжалявам, че загубихте вашият отряд, сержант. 679 00:51:45,564 --> 00:51:47,816 - Какво има това да правиш с нещо? 680 00:51:50,861 --> 00:51:53,030 - Тези други мъже никога не се връщат. 681 00:51:59,244 --> 00:52:00,245 Не губете още две. 682 00:52:01,997 --> 00:52:03,540 - [Съливан] Ние сме не убива никого. 683 00:52:03,540 --> 00:52:05,375 - Убий ли казах? 684 00:52:05,375 --> 00:52:06,835 Скачаме. 685 00:52:06,835 --> 00:52:07,628 Прескачаме го. 686 00:52:08,921 --> 00:52:10,422 трябва да тръгваме тук до утре. 687 00:52:12,758 --> 00:52:15,761 Така че, освен ако нямате нещо по-добре да се направи, като говорене 688 00:52:15,761 --> 00:52:18,805 или да гласува, той може просто влез тук и ни застреляй. 689 00:52:21,141 --> 00:52:23,060 - Бихте ли могли да деактивирате Марта? 690 00:52:24,978 --> 00:52:27,689 - (смее се) Исусе, той няма да- 691 00:52:27,689 --> 00:52:29,816 - Не се знае какво луди неща, които може да направи. 692 00:52:34,530 --> 00:52:35,364 - Не знам. 693 00:52:35,364 --> 00:52:36,156 Ще отнеме... 694 00:52:37,366 --> 00:52:39,034 За какво изобщо говорим? 695 00:52:39,034 --> 00:52:40,410 слушаш ли ме 696 00:52:40,410 --> 00:52:42,246 Трябва да сме навън от тук утре. 697 00:52:42,246 --> 00:52:44,122 Ако не си тръгнем до утре той... 698 00:52:44,122 --> 00:52:45,457 (стъпки) 699 00:52:52,422 --> 00:52:53,799 - Пиене на дежурство, Бейнс? 700 00:52:56,802 --> 00:52:58,178 - Не, дори не е отворено. 701 00:53:00,222 --> 00:53:02,766 - В такъв случай при поне можеш да споделиш. 702 00:53:02,766 --> 00:53:03,725 Вземете чаши. 703 00:53:36,758 --> 00:53:40,220 Ефрейтор Касиди счита за наложително да изпратите доклад до вкъщи. 704 00:53:42,097 --> 00:53:42,890 С лодка. 705 00:53:45,225 --> 00:53:50,105 Смятам да се съглася. 706 00:53:55,360 --> 00:54:00,532 Това каза, става без да казваме ние не можем да изоставим поста си. 707 00:54:03,243 --> 00:54:07,831 И така, ние се разделихме. 708 00:54:08,957 --> 00:54:12,669 Двама отиват и един остава при мен. 709 00:54:15,589 --> 00:54:16,965 - СЗО? 710 00:54:16,965 --> 00:54:20,385 - Лодката ще достави нашия доклад до центъра 711 00:54:20,385 --> 00:54:23,847 и изпратете обратно облекчение или иначе връщане 712 00:54:23,847 --> 00:54:25,015 с информация и консумативи. 713 00:54:25,015 --> 00:54:27,142 - Да, кой? 714 00:54:27,142 --> 00:54:29,478 Кой отива, кой остава с теб? 715 00:54:32,481 --> 00:54:35,859 - Ефрейтор Касиди доброволно да остане. 716 00:54:40,280 --> 00:54:41,740 Опаковате провизии за две седмици. 717 00:54:43,408 --> 00:54:46,495 Тръгваш утре, ако няма нов сигнал. 718 00:54:47,496 --> 00:54:50,374 (тревожна музика) 719 00:54:59,216 --> 00:54:59,967 - [Съливан] Какво беше това? 720 00:55:04,721 --> 00:55:05,514 Кас? 721 00:55:10,894 --> 00:55:12,062 Ти каза, че ще говориш с него. 722 00:55:12,062 --> 00:55:13,272 - Направих. 723 00:55:13,272 --> 00:55:14,940 Получихте каквото искахте. 724 00:55:14,940 --> 00:55:16,900 Вземете лодката и се приберете. 725 00:55:18,193 --> 00:55:19,987 - Не можеш да останеш тук сама с него. 726 00:55:19,987 --> 00:55:23,156 - Монтажът се нуждае от поне две, за да продължи да работи. 727 00:55:23,156 --> 00:55:24,741 - Няма да тръгвам без теб. 728 00:55:26,827 --> 00:55:29,663 Какво е? 729 00:55:29,663 --> 00:55:30,831 На ръба си от месеци. 730 00:55:30,831 --> 00:55:32,165 - Ние сме войници. 731 00:55:32,165 --> 00:55:34,960 - Престани да бъдеш шибан войник за една минута. 732 00:55:34,960 --> 00:55:37,171 - (въздъхва) Защо са тук ли си, Съливан? 733 00:55:37,171 --> 00:55:38,005 - [Съливан] Какво? 734 00:55:38,005 --> 00:55:39,756 - Тук, на този пост. 735 00:55:39,756 --> 00:55:40,591 Вие сте доброволец. 736 00:55:40,591 --> 00:55:42,092 - О, хайде. 737 00:55:42,092 --> 00:55:44,928 Не го правете така някакъв героичен национален дълг. 738 00:55:44,928 --> 00:55:46,096 Истина, лоялност, саможертва. 739 00:55:46,096 --> 00:55:48,098 Това лайно принадлежи на стената на тоалетната. 740 00:55:48,098 --> 00:55:50,475 Не сме дошли тук, за да умрем. 741 00:55:50,475 --> 00:55:52,269 Дойдохме за парите. 742 00:55:52,269 --> 00:55:55,314 И ние се записахме, за да поставим нашите живее на линия от две години. 743 00:55:55,314 --> 00:55:56,523 две. 744 00:55:56,523 --> 00:55:58,275 И ние запазихме нашата страна. 745 00:56:05,365 --> 00:56:06,158 аз ще остана 746 00:56:08,952 --> 00:56:09,995 ти върви. 747 00:56:09,995 --> 00:56:10,787 - Нямаш право на думата. 748 00:56:12,080 --> 00:56:13,081 - [Съливан] Не съм оставям те тук. 749 00:56:15,501 --> 00:56:18,629 - Съли, както и да е мислиш, че чувстваш- 750 00:56:18,629 --> 00:56:20,797 - Каквото си мисля, че чувствам? 751 00:56:24,301 --> 00:56:26,220 няма да ти позволя- - Върви да си опаковаш багажа. 752 00:56:26,220 --> 00:56:27,429 Исус. 753 00:56:32,976 --> 00:56:34,353 - Не искаш ли да се прибереш? 754 00:56:36,063 --> 00:56:36,855 Вие. 755 00:56:39,066 --> 00:56:40,192 Не искаш ли да ги видиш? 756 00:56:45,405 --> 00:56:46,990 Знам, че искаш да се върнеш. 757 00:56:48,492 --> 00:56:49,284 Вие трябва. 758 00:56:50,410 --> 00:56:52,996 (нежна музика) 759 00:57:01,255 --> 00:57:02,297 Тогава нека и двамата останем. 760 00:57:09,972 --> 00:57:11,515 - Не те обичам, Съливан. 761 00:57:14,226 --> 00:57:15,727 Ако това е, което искаш да чуеш. 762 00:57:19,231 --> 00:57:20,691 Ти беше човешка необходимост. 763 00:57:23,527 --> 00:57:24,319 Лесно лежане. 764 00:57:25,988 --> 00:57:28,532 (нежна музика) 765 00:57:47,843 --> 00:57:52,681 (удряне с ръка) (врата скърца) 766 00:57:52,681 --> 00:57:55,350 (удряне с ръка) 767 00:57:57,895 --> 00:58:00,772 (Касиди ридае) 768 00:58:55,994 --> 00:58:57,621 - Те са като нас. 769 00:59:01,250 --> 00:59:03,001 Ти ме попита какви са. 770 00:59:05,963 --> 00:59:09,007 Те имат семейства и деца ядат и серат, 771 00:59:10,342 --> 00:59:13,095 и те се молят един ден всичко това ще свърши. 772 00:59:14,763 --> 00:59:16,807 Единствената разлика между нас и тях 773 00:59:16,807 --> 00:59:22,271 се опитват да ни убият и ние се опитваме да ги убием. 774 00:59:23,188 --> 00:59:24,773 И това не е дори разлика. 775 00:59:28,318 --> 00:59:30,112 - Можем всички да отидем, сержант. 776 00:59:32,531 --> 00:59:33,365 Никой не идва. 777 00:59:34,783 --> 00:59:36,535 Нито нашите, нито техните. 778 00:59:36,535 --> 00:59:37,786 - Това не можем да знаем. 779 00:59:39,329 --> 00:59:42,541 Имаме нещо те не го правят, Съливан. 780 00:59:42,541 --> 00:59:44,751 Наш дълг е да го запазим така. 781 00:59:54,178 --> 00:59:56,054 Съжалявам, че имаш да напусне Касиди. 782 01:00:05,814 --> 01:00:08,358 - [Съливан] Знаеше ли? 783 01:00:08,358 --> 01:00:11,028 - Знам всичко, Съливан. 784 01:00:12,404 --> 01:00:15,532 Починете си и двамата. 785 01:00:28,045 --> 01:00:30,714 (напрегната музика) 786 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 (напрегната музика) 787 01:01:45,706 --> 01:01:48,166 - Всичко наред ли е, сержант? 788 01:01:50,419 --> 01:01:53,297 (тревожна музика) 789 01:02:11,356 --> 01:02:14,026 (трептене на аларма) 790 01:02:19,198 --> 01:02:20,532 - О, мили Исусе. 791 01:02:27,998 --> 01:02:30,918 (радарно бипкане) 792 01:02:30,918 --> 01:02:33,378 (напрегната музика) 793 01:02:35,255 --> 01:02:36,673 - Екшън станции. 794 01:02:38,800 --> 01:02:43,972 (трептене на аларма) (врата тропа) 795 01:02:43,972 --> 01:02:45,057 Човек с пистолета. 796 01:02:47,768 --> 01:02:48,894 - Колко далеч са? 797 01:02:48,894 --> 01:02:50,437 Може би можем да избягаме тях в лодката. 798 01:02:50,437 --> 01:02:55,234 - [Хендрихс] Ляво четири градуса, 600 метра, направление 186. 799 01:02:55,234 --> 01:02:56,568 - 600. 800 01:02:56,568 --> 01:02:57,986 Мамка му, нищо не виждам. 801 01:02:59,238 --> 01:03:00,781 Кас, какво имаш? 802 01:03:04,159 --> 01:03:05,369 - Кораб за повикване на Sentinel. 803 01:03:06,620 --> 01:03:11,792 (радарно бипкане) (напрегната музика) 804 01:03:15,379 --> 01:03:19,007 - [Бейнс] Как стана така близо, без никой да го вземе? 805 01:03:19,007 --> 01:03:21,009 - [Хендрихс] Точно така едно, задръжте кота. 806 01:03:24,847 --> 01:03:25,764 (тракане на черупки) 807 01:03:25,764 --> 01:03:27,266 Кота три. 808 01:03:27,266 --> 01:03:28,016 Готови. 809 01:03:30,352 --> 01:03:32,437 - Трябва ли да разберем кои са са пред стрелба, сержант? 810 01:03:32,437 --> 01:03:33,272 - Не този път. 811 01:03:34,940 --> 01:03:36,483 огън. 812 01:03:36,483 --> 01:03:39,194 (гърмящо оръдие) 813 01:03:44,575 --> 01:03:45,325 Мис 814 01:03:46,785 --> 01:03:48,453 Презареди. - Майната му. 815 01:03:48,453 --> 01:03:49,288 - Повторете. 816 01:03:49,288 --> 01:03:50,873 Кораб за повикване на Sentinel. 817 01:03:50,873 --> 01:03:51,665 Отговорете 818 01:03:57,629 --> 01:04:00,507 (радарно бипкане) 819 01:04:03,677 --> 01:04:07,097 (напрегната музика) 820 01:04:07,097 --> 01:04:09,349 - [Хендрихс] Две отляво, едно отгоре. 821 01:04:09,349 --> 01:04:10,309 - Нагоре? 822 01:04:10,309 --> 01:04:11,768 Отдалечава ли се? 823 01:04:15,397 --> 01:04:17,107 - Майната му. 824 01:04:17,107 --> 01:04:19,568 (напрегната музика) 825 01:04:28,243 --> 01:04:29,703 Това е нашата лодка. 826 01:04:29,703 --> 01:04:31,121 - Пожар. - Това е нашата лодка. 827 01:04:31,121 --> 01:04:32,247 - Заеми поста си. 828 01:04:33,540 --> 01:04:34,291 огън 829 01:04:35,876 --> 01:04:38,003 Огън, Бейнс, огън. 830 01:04:38,003 --> 01:04:38,754 - Нашата лодка? 831 01:04:40,589 --> 01:04:42,674 Бързо, вземете търга. 832 01:04:42,674 --> 01:04:45,302 (напрегната музика) 833 01:04:52,601 --> 01:04:55,020 Хендрикс, ти ли си шибан луд? 834 01:04:55,020 --> 01:05:00,192 (ударен юмрук) (Бейнс сумтене) 835 01:05:01,151 --> 01:05:02,361 - Сержант, лодката. 836 01:05:02,361 --> 01:05:04,988 - Време е за избор страни, ефрейтор. 837 01:05:05,489 --> 01:05:08,158 (напрегната музика) 838 01:05:13,372 --> 01:05:15,457 Десен, задръж котата. 839 01:05:16,124 --> 01:05:18,794 (напрегната музика) 840 01:05:22,714 --> 01:05:24,174 - Направи го, Бейнс. 841 01:05:25,384 --> 01:05:28,053 (гърмящ пистолет) 842 01:05:31,265 --> 01:05:33,725 (напрегната музика) 843 01:05:37,729 --> 01:05:39,398 - Не пипай това, Съли. 844 01:05:39,398 --> 01:05:41,233 - Махни се, Съливан. 845 01:05:42,693 --> 01:05:45,028 Бейнс, заеми поста си. 846 01:05:45,028 --> 01:05:46,154 Стрелба по моя команда. 847 01:05:50,993 --> 01:05:52,578 (гърмящ пистолет) 848 01:05:52,786 --> 01:05:54,204 Крачка назад. 849 01:06:03,714 --> 01:06:05,757 Последен шанс, Бейнс. 850 01:06:05,757 --> 01:06:08,093 Уволни сега или аз ще го направя. 851 01:06:08,468 --> 01:06:10,971 (напрегната музика) 852 01:06:18,353 --> 01:06:21,356 (гърмящо оръдие) 853 01:06:39,499 --> 01:06:42,252 (тревожна музика) 854 01:06:57,601 --> 01:06:58,393 Бейнс. 855 01:06:59,937 --> 01:07:02,022 (тупкане на пожарен хидрант) 856 01:07:09,238 --> 01:07:11,698 (напрегната музика) 857 01:07:30,467 --> 01:07:33,345 (клавиши дрънчат) 858 01:07:42,229 --> 01:07:45,315 (унила музика) 859 01:07:49,570 --> 01:07:52,239 (клавиши дрънчат) 860 01:07:54,575 --> 01:07:55,701 - Добре ли си? 861 01:07:55,701 --> 01:07:56,535 - Къде е той? 862 01:07:56,535 --> 01:07:57,578 - Складово помещение. 863 01:07:57,578 --> 01:07:58,370 - Ще го убия. 864 01:07:58,370 --> 01:07:59,329 - Чакай, спри. 865 01:07:59,329 --> 01:08:01,832 Не, хей, Бейнс, не, не, не. 866 01:08:01,832 --> 01:08:03,375 (тупане на тялото) хей не 867 01:08:03,375 --> 01:08:05,169 - Хей, хей. 868 01:08:05,169 --> 01:08:08,005 (ударен юмрук) 869 01:08:08,005 --> 01:08:11,091 (унила музика) 870 01:08:15,679 --> 01:08:18,014 - Добре си, добре си. 871 01:08:31,319 --> 01:08:34,865 мамка му (тъжна музика) 872 01:09:32,714 --> 01:09:35,050 (Бейнс ридае) 873 01:09:35,050 --> 01:09:38,136 (унила музика) 874 01:09:59,282 --> 01:10:01,618 (радио статичен) 875 01:10:01,618 --> 01:10:04,496 - [Компютър] Прекъсване на връзката. 876 01:10:14,339 --> 01:10:19,094 (компютърът бипка) Връзката прекъсна. 877 01:10:25,726 --> 01:10:28,603 - И трябва да се преместим от шахматно шестчасови смени 878 01:10:28,603 --> 01:10:31,732 до осем часа, с две включени и една изключена. 879 01:10:32,816 --> 01:10:35,903 Докато Хендрихс не е- - Няма да го пуснем. 880 01:10:37,779 --> 01:10:39,114 - [Касиди] Има нужда йодната баня. 881 01:10:39,114 --> 01:10:42,409 - Няма да го пуснем. 882 01:10:47,289 --> 01:10:48,040 - Добре. 883 01:10:49,416 --> 01:10:52,002 и- - И се отказах. 884 01:10:59,760 --> 01:11:02,596 (бутилка блъска) 885 01:11:02,596 --> 01:11:05,599 - Предполагам, че това означава 12 часа превключва с едно включване и едно изключване. 886 01:11:07,518 --> 01:11:09,436 Опитваме се да се свържем с дома. 887 01:11:10,020 --> 01:11:12,481 Може би е само 625, който е блокиран. 888 01:11:12,481 --> 01:11:14,441 Ние ще дадем други канали. 889 01:11:14,441 --> 01:11:17,568 Един на ден, започвайки от 001. 890 01:11:17,568 --> 01:11:19,737 - Има хиляди канали, ще го правим три години. 891 01:11:19,737 --> 01:11:21,448 - Не сме точно отивам навсякъде. 892 01:11:28,455 --> 01:11:33,544 - Съли, тези неща, които казах, 893 01:11:38,048 --> 01:11:40,550 Наистина те исках да се кача на лодката. 894 01:11:43,136 --> 01:11:45,472 За да се прибера безопасно. 895 01:11:49,226 --> 01:11:51,061 Не ме наказвай за това. 896 01:12:04,825 --> 01:12:07,702 (тракане на вилица) 897 01:12:18,839 --> 01:12:21,842 (тракане на чиния) 898 01:12:25,179 --> 01:12:25,971 - Защо? 899 01:12:29,099 --> 01:12:30,893 Защо да променяте своя нещо против да отидем? 900 01:12:32,603 --> 01:12:35,189 - Тук съм за същото причини да си, Съливан. 901 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 - Пари? 902 01:12:36,481 --> 01:12:38,775 - И двамата знаем, че няма да го направиш да виждаш някакви пари. 903 01:12:40,152 --> 01:12:41,486 Разменихте четири години в кутията 904 01:12:41,486 --> 01:12:43,280 за две години на това място. 905 01:12:44,990 --> 01:12:45,949 Това беше твоята сделка. 906 01:12:50,077 --> 01:12:52,789 И аз съм тук, защото това е единствената команда 907 01:12:52,789 --> 01:12:54,499 биха ми дали. 908 01:12:54,499 --> 01:12:58,587 И двамата сме тук, за да изкупим нашето грехове и печелете втори шанс. 909 01:13:04,968 --> 01:13:06,344 - Приятно хранене. 910 01:13:06,344 --> 01:13:09,139 - Лодката беше тук преди три месеца. 911 01:13:11,391 --> 01:13:15,728 Пресъздадох маршрут от електронния дневник. 912 01:13:18,232 --> 01:13:23,403 Стигнаха до 10 мили на изток, промени курса, далеч от нас. 913 01:13:24,237 --> 01:13:26,198 Двигателят спря пет мили на север. 914 01:13:26,823 --> 01:13:28,742 След това те се носеха. 915 01:13:29,618 --> 01:13:31,577 (тревожна музика) 916 01:13:31,577 --> 01:13:34,081 Сега има два въпроса. 917 01:13:34,206 --> 01:13:38,001 Защо не го видяхме и защо промени ли курса на лодката 918 01:13:38,001 --> 01:13:42,005 ако всичко, което трябваше да направят беше да следвате нашия фар. 919 01:13:42,005 --> 01:13:43,799 (напрегната музика) 920 01:13:43,799 --> 01:13:44,842 - Какво по дяволите са говориш за 921 01:13:47,969 --> 01:13:52,139 - Ето ни и ето ги идват. 922 01:13:54,226 --> 01:13:57,437 4.38 започват да променят курса 923 01:13:57,437 --> 01:14:00,190 и половин час по-късно спират тук. 924 01:14:02,568 --> 01:14:03,986 Това е крива. 925 01:14:03,986 --> 01:14:05,529 Крива, разбираш ли? 926 01:14:06,864 --> 01:14:08,156 - не 927 01:14:08,156 --> 01:14:10,409 - Това означава, че не са промени курса веднъж, 928 01:14:10,409 --> 01:14:11,994 те продължаваха да се променят. 929 01:14:12,786 --> 01:14:14,413 И тогава спряха тук. 930 01:14:15,246 --> 01:14:16,623 Защо да спрем? 931 01:14:18,959 --> 01:14:21,295 Освен ако не са мислили бяха пристигнали. 932 01:14:22,504 --> 01:14:24,882 (напрегната музика) 933 01:14:25,090 --> 01:14:26,758 - Защо не го направи кажи ни снощи? 934 01:14:28,719 --> 01:14:29,761 Защо да взриви лодката? 935 01:14:32,931 --> 01:14:34,057 Защо не ни каза? 936 01:14:38,478 --> 01:14:40,189 Освен ако не искаш това? 937 01:14:42,023 --> 01:14:43,734 За да ни задържи тук. 938 01:14:43,734 --> 01:14:45,736 (щракане на нож) 939 01:14:45,736 --> 01:14:48,864 Защото мислиш, че си един от нас има нещо общо с това? 940 01:14:48,864 --> 01:14:51,241 - Каквото и да се случи Съливан трябва да се уверим 941 01:14:51,241 --> 01:14:53,660 че няма да получат своето ръце на устройството. 942 01:14:55,704 --> 01:14:57,121 Трябва да ме измъкнеш, Съли. 943 01:14:59,291 --> 01:15:02,252 - Това беше адски удар взехте главата, сержант. 944 01:15:03,962 --> 01:15:06,380 (напрегната музика) 945 01:15:07,716 --> 01:15:10,552 - Съли, трябва да ме измъкнеш. 946 01:15:11,762 --> 01:15:14,389 (врата тропа) 947 01:15:14,389 --> 01:15:17,059 (маяк бръмчи) 948 01:15:20,103 --> 01:15:23,106 (бипкане на морзов код) 949 01:15:27,861 --> 01:15:30,531 (потупване на лоста) 950 01:15:34,576 --> 01:15:35,786 (компютърът бипка) 951 01:15:35,786 --> 01:15:38,705 - [Компютър] Прекъсване на връзката. 952 01:15:45,712 --> 01:15:48,715 (бутилки дрънчат) 953 01:15:55,973 --> 01:16:00,853 Връзката прекъсна. (компютърът бипка) 954 01:16:00,853 --> 01:16:04,481 (детска музика) 955 01:16:22,875 --> 01:16:25,544 (напрегната музика) 956 01:16:28,922 --> 01:16:32,509 (ударен юмрук) 957 01:16:32,509 --> 01:16:35,012 (напрегната музика) 958 01:17:22,434 --> 01:17:25,062 (нежна музика) 959 01:17:28,607 --> 01:17:30,108 - Изглеждаш щастлив. 960 01:17:32,611 --> 01:17:33,820 - Това не съм аз. 961 01:17:37,741 --> 01:17:40,410 Аз съм сърдитото момиче там. 962 01:17:44,039 --> 01:17:47,751 Това е брат ми и това са родителите ми. 963 01:17:51,839 --> 01:17:56,175 Един ден беше фотограф идвайки на нашия местен кей. 964 01:17:58,094 --> 01:18:02,266 Правене на снимки за в брой или обмен. 965 01:18:04,809 --> 01:18:05,727 Валеше дъжд. 966 01:18:07,855 --> 01:18:11,608 Исках по-голямото чадър, който имаше брат ми 967 01:18:14,193 --> 01:18:16,487 и тези малки сини ботуши. 968 01:18:18,699 --> 01:18:25,163 Така че, тук протестирам несправедливостта на всичко това. 969 01:18:29,168 --> 01:18:31,460 И това е единственото снимка на нас, правена някога. 970 01:18:36,633 --> 01:18:40,137 На следващата година бях изпратен на училище. 971 01:18:41,346 --> 01:18:42,639 И имаше вражеско нападение. 972 01:18:45,767 --> 01:18:46,977 И всички бяха убити. 973 01:18:49,021 --> 01:18:51,607 (нежна музика) 974 01:18:54,985 --> 01:18:58,030 - [Съливан] Всичко аз помня от детството си 975 01:18:58,030 --> 01:18:59,823 беше постоянната топлина. 976 01:19:01,450 --> 01:19:02,367 Никога не вали. 977 01:19:06,038 --> 01:19:09,666 Има много неща, които не помня. 978 01:19:14,796 --> 01:19:17,466 (тревожна музика) 979 01:19:22,387 --> 01:19:25,264 (вълни се плискат) 980 01:19:47,329 --> 01:19:50,332 (щракване на превключвател) 981 01:20:05,264 --> 01:20:08,267 (дъждовни пръски) 982 01:20:19,443 --> 01:20:22,114 (врата тропа) 983 01:20:28,912 --> 01:20:32,040 (генераторът пука) 984 01:20:38,505 --> 01:20:41,383 (радарно бипкане) 985 01:20:48,849 --> 01:20:49,766 - Исусе. 986 01:21:05,532 --> 01:21:08,285 (дъждовно тропане) 987 01:21:15,918 --> 01:21:17,002 ти добре ли си 988 01:21:19,087 --> 01:21:20,297 (напрегната музика) 989 01:21:20,380 --> 01:21:24,425 - Заедно търсим по-добро 990 01:21:25,636 --> 01:21:27,846 и по-устойчиви пътища напред. 991 01:21:28,972 --> 01:21:29,932 - Какво? 992 01:21:29,932 --> 01:21:31,266 Колко сте изпили? 993 01:21:31,266 --> 01:21:36,146 - Това е обещание даваме на нашето бъдеще. 994 01:21:37,105 --> 01:21:38,690 - Бейнс, какво си... 995 01:22:01,922 --> 01:22:07,094 (Касиди тупка) (Касиди стене) 996 01:22:10,722 --> 01:22:12,683 - Махни се от мен. 997 01:22:12,683 --> 01:22:13,475 слизай 998 01:22:15,853 --> 01:22:20,898 (удряне с лакът) (Бейнс стене) 999 01:22:20,898 --> 01:22:22,484 Какво по дяволите. 1000 01:22:22,484 --> 01:22:24,193 Какво по дяволите, Бейнс. 1001 01:22:24,987 --> 01:22:25,737 Изтрезнявам. 1002 01:22:26,864 --> 01:22:29,532 (тревожна музика) 1003 01:22:32,369 --> 01:22:33,579 (врата тропа) 1004 01:22:33,579 --> 01:22:36,415 Съли, Бейнс е, той го е загубил. 1005 01:22:37,583 --> 01:22:39,251 - Добре ли си? 1006 01:22:39,251 --> 01:22:41,837 - [Бейнс] Протягаме ръка към върхът на възможността 1007 01:22:41,837 --> 01:22:46,675 за да направите най-доброто за повечето използват най-малко. 1008 01:22:46,842 --> 01:22:49,094 - Просто има нужда да изтрезнея, става ли? 1009 01:22:49,094 --> 01:22:52,556 - [Бейнс] С чистотата на форма и яснота на целта 1010 01:22:53,432 --> 01:22:58,103 да бъдем постоянни в нашите идеали и вярваме в нашата мисия. 1011 01:22:58,103 --> 01:22:59,353 - не 1012 01:22:59,353 --> 01:23:01,690 - Създавахме елегантност срещнете иновациите 1013 01:23:01,690 --> 01:23:06,862 и простотия от този ден до последния. 1014 01:23:07,654 --> 01:23:09,698 (напрегната музика) 1015 01:23:18,749 --> 01:23:20,751 Това е нашата визия. 1016 01:23:22,628 --> 01:23:25,714 Просто, стилно, удобно, 1017 01:23:27,549 --> 01:23:30,969 елегантен, иновативен. 1018 01:23:34,097 --> 01:23:36,892 (бутон бипкане) 1019 01:23:39,353 --> 01:23:42,814 Работата в екип е същността на културата БОРГ. 1020 01:23:44,483 --> 01:23:48,403 Заедно, креативни, изпълнени с надежда, 1021 01:23:49,905 --> 01:23:51,240 споделяме обща цел. 1022 01:23:53,157 --> 01:23:55,202 - Това не е а обща цел, приятел. 1023 01:23:55,202 --> 01:23:57,704 - Представяте ли си колко нюанси на плат имат? 1024 01:24:01,083 --> 01:24:01,875 27. 1025 01:24:04,795 --> 01:24:06,255 Знаете ли кой започна? 1026 01:24:07,798 --> 01:24:09,216 март 1027 01:24:09,216 --> 01:24:10,092 В Естония. 1028 01:24:13,804 --> 01:24:14,680 Това беше държава. 1029 01:24:17,975 --> 01:24:20,018 Малка страна. 1030 01:24:20,018 --> 01:24:22,563 Имаше много от тях. - да 1031 01:24:22,563 --> 01:24:24,189 - [Бейнс] Големи и малки. 1032 01:24:24,189 --> 01:24:26,358 - Добре е да знаеш, приятел. 1033 01:24:29,318 --> 01:24:30,320 - Бейнс. 1034 01:24:30,320 --> 01:24:31,405 - Не те интересува историята. 1035 01:24:31,405 --> 01:24:32,906 - Да, Бейнс. 1036 01:24:32,906 --> 01:24:35,909 Аз и Кас бяхме просто говорим за това по-рано. 1037 01:24:35,909 --> 01:24:38,452 Но нека не правим история днес, а? 1038 01:24:41,790 --> 01:24:43,250 (бутон бипкане) Чакай, чакай, чакай. 1039 01:24:43,250 --> 01:24:44,459 Слушай, слушай Бейнс. 1040 01:24:46,253 --> 01:24:47,296 Това не е начин. 1041 01:24:50,215 --> 01:24:51,383 Ами Лиз, а? 1042 01:24:53,050 --> 01:24:57,389 От всички глупави пътища, какво би казала Лиз на това? 1043 01:24:57,389 --> 01:24:58,849 Да оставим Марта на мира. 1044 01:25:00,309 --> 01:25:03,728 Хей, човече, всички ние заслужаваме по-добро. 1045 01:25:03,728 --> 01:25:07,316 (Бейнс се смее) 1046 01:25:07,316 --> 01:25:09,985 (напрегната музика) 1047 01:25:18,577 --> 01:25:19,536 - Бейнс. 1048 01:25:29,087 --> 01:25:30,047 - Добре, човече. 1049 01:25:31,590 --> 01:25:32,341 хей 1050 01:25:34,259 --> 01:25:36,469 Хей всичко е наред 1051 01:25:36,469 --> 01:25:39,223 (Бейнс ридае) 1052 01:25:41,767 --> 01:25:44,937 Хей, хей, Бейнс, човече, всичко е наред. 1053 01:25:44,937 --> 01:25:47,564 всичко е наред (щракане на бутони) 1054 01:25:47,564 --> 01:25:50,234 (клавиши дрънчат) 1055 01:25:53,403 --> 01:25:58,116 - (смее се) Забравих последното число. 1056 01:25:59,535 --> 01:26:02,412 (Бейнс се смее) 1057 01:26:03,664 --> 01:26:06,416 (бръмчене на бомба) 1058 01:26:08,418 --> 01:26:09,294 - Всичко е наред. 1059 01:26:10,879 --> 01:26:11,672 всичко е наред 1060 01:26:15,675 --> 01:26:16,802 Пускам Хендрикс. 1061 01:26:16,802 --> 01:26:17,636 - [Бейнс] Няма го. 1062 01:26:19,221 --> 01:26:21,557 (напрегната музика) 1063 01:26:21,557 --> 01:26:23,225 - Какво имаш предвид? 1064 01:26:23,225 --> 01:26:28,146 - Исках да го убия, но той вече беше изчезнал. 1065 01:26:30,023 --> 01:26:32,317 Направи си го сам. 1066 01:26:32,317 --> 01:26:34,778 (напрегната музика) 1067 01:26:46,540 --> 01:26:51,712 (дъждовни пръски) (напрегната музика) 1068 01:27:04,516 --> 01:27:07,477 (Бейнс се смее) 1069 01:27:12,482 --> 01:27:15,277 (Питър пляска) 1070 01:28:10,958 --> 01:28:11,959 (компютърът бипка) 1071 01:28:11,959 --> 01:28:14,294 - [Компютър] Установяване на връзка. 1072 01:28:15,504 --> 01:28:18,715 (бипкане на морзов код) 1073 01:28:37,234 --> 01:28:39,903 (тракане на врата) 1074 01:28:53,541 --> 01:28:56,753 (щракване на метронома) 1075 01:29:04,469 --> 01:29:07,264 (шумолящи страници) 1076 01:29:17,107 --> 01:29:18,483 - [Касиди] Сторм преден входящ. 1077 01:29:18,525 --> 01:29:20,818 ETA три часа до пълен контакт. 1078 01:29:22,905 --> 01:29:24,740 - [Съливан] Така е два дни по-рано. 1079 01:29:24,740 --> 01:29:26,366 - Това е, което прави. 1080 01:29:27,284 --> 01:29:28,035 Променя се. 1081 01:29:30,954 --> 01:29:32,748 Възможно спасяване, право на север запад. 1082 01:29:34,416 --> 01:29:35,209 - Сам? 1083 01:29:37,169 --> 01:29:38,170 - Имаме нужда от материала. 1084 01:29:46,887 --> 01:29:49,556 (врата скърца) 1085 01:29:57,272 --> 01:30:00,067 (тракане на верига) 1086 01:30:04,487 --> 01:30:05,656 - Видяхте ли това? 1087 01:30:08,325 --> 01:30:09,117 - Той се върна. 1088 01:30:10,285 --> 01:30:11,286 Поправяне на нещата. 1089 01:30:12,579 --> 01:30:15,040 (врата скърца) 1090 01:30:15,040 --> 01:30:15,832 - Аз ще карам. 1091 01:30:19,002 --> 01:30:20,379 - Може да му се отрази добре. 1092 01:30:34,601 --> 01:30:37,521 (Бейнс въздиша) 1093 01:30:38,605 --> 01:30:40,232 - Тя беше бременна. 1094 01:30:40,232 --> 01:30:41,023 Лиз. 1095 01:30:44,987 --> 01:30:47,531 Тя беше на шест месеца когато си тръгнах. 1096 01:30:49,157 --> 01:30:51,326 Дори не знам дали момче или момиче е. 1097 01:30:58,458 --> 01:31:02,921 Съли, исках да- - Не, спести го. 1098 01:31:04,798 --> 01:31:06,425 върви 1099 01:31:06,425 --> 01:31:09,511 Отидете да спасите нещо полезно мамка му, преди да те гръмна. 1100 01:31:10,429 --> 01:31:13,432 (Бейнс се смее) 1101 01:31:14,933 --> 01:31:17,227 И да се грижи за нея, а? 1102 01:31:22,065 --> 01:31:23,192 (Съливан се смее) 1103 01:31:23,192 --> 01:31:24,401 О, да. 1104 01:31:29,489 --> 01:31:30,949 всичко е наред 1105 01:31:30,949 --> 01:31:32,201 Донеси ми нещо хубаво. 1106 01:31:33,619 --> 01:31:35,077 - Съли, направих го. 1107 01:31:35,077 --> 01:31:35,913 - Оправи ли мивката? 1108 01:31:37,039 --> 01:31:38,207 - Мивка? 1109 01:31:38,207 --> 01:31:39,875 Поправихме това преди седмица. 1110 01:31:40,416 --> 01:31:41,919 - Майка му. 1111 01:31:41,919 --> 01:31:45,214 - Котки, коне, лястовици. 1112 01:31:46,507 --> 01:31:48,634 (врата тропа) 1113 01:31:48,634 --> 01:31:51,553 (тракане на верига) 1114 01:31:58,559 --> 01:32:00,812 - [Съливан] За всеки случай. 1115 01:32:13,784 --> 01:32:16,577 (нежна музика) 1116 01:32:34,137 --> 01:32:36,932 (водна вълна) 1117 01:32:41,311 --> 01:32:43,981 (подскачащи вълни) 1118 01:32:49,361 --> 01:32:52,155 (скърцане на колелото) 1119 01:32:58,120 --> 01:33:00,496 (напрегната музика) 1120 01:33:11,049 --> 01:33:13,927 (лебедка разкъсване) 1121 01:33:16,263 --> 01:33:18,932 (вълни се плискат) 1122 01:33:28,942 --> 01:33:31,612 (напрегната музика) 1123 01:33:33,572 --> 01:33:36,657 (Съливан стене) 1124 01:33:48,545 --> 01:33:51,465 (Съливан стене) 1125 01:33:56,344 --> 01:33:58,805 (напрегната музика) 1126 01:34:05,187 --> 01:34:08,065 (вълни се плискат) 1127 01:34:12,945 --> 01:34:15,531 (неспокойна музика) 1128 01:34:30,128 --> 01:34:33,130 (чекмеджета блъскат) 1129 01:34:42,307 --> 01:34:44,726 (напрегната музика) 1130 01:34:57,614 --> 01:35:00,576 (гръмотевичен тътен) 1131 01:35:02,661 --> 01:35:05,496 (дъждовни пръски) 1132 01:35:09,626 --> 01:35:12,087 (напрегната музика) 1133 01:35:22,347 --> 01:35:25,309 (дъждовни пръски) 1134 01:35:26,684 --> 01:35:29,478 (маяк бръмчи) 1135 01:35:57,799 --> 01:36:00,219 (напрегната музика) 1136 01:36:03,597 --> 01:36:06,099 (неспокойна музика) 1137 01:36:23,032 --> 01:36:26,036 (елементите тракат) 1138 01:36:34,878 --> 01:36:39,216 - Не ми харесва, сержант, трябва да е точно тук. 1139 01:36:40,175 --> 01:36:42,094 Трябва да е изчезнало. 1140 01:36:42,094 --> 01:36:45,597 - Ако беше изчезнало, нямаше да има сигнал. 1141 01:36:45,597 --> 01:36:48,559 (дъждовни пръски) 1142 01:36:50,434 --> 01:36:52,896 (напрегната музика) 1143 01:36:58,568 --> 01:37:01,362 (разбиващи се вълни) 1144 01:37:04,032 --> 01:37:06,952 (елементите тракат) 1145 01:37:08,662 --> 01:37:11,123 (напрегната музика) 1146 01:37:20,674 --> 01:37:21,466 - Сержант. 1147 01:37:22,384 --> 01:37:25,137 (разбиващи се вълни) 1148 01:37:27,472 --> 01:37:31,059 (дъждовни пръски) 1149 01:37:31,059 --> 01:37:33,520 (напрегната музика) 1150 01:37:41,320 --> 01:37:42,112 - Ало? 1151 01:37:44,740 --> 01:37:45,657 ти добре ли си 1152 01:37:53,040 --> 01:37:55,918 (радарно бипкане) 1153 01:38:01,255 --> 01:38:04,259 (разбиващи се вълни) 1154 01:38:09,264 --> 01:38:10,057 здравей 1155 01:38:12,184 --> 01:38:12,893 здравей 1156 01:38:13,809 --> 01:38:16,480 (напрегната музика) 1157 01:38:40,587 --> 01:38:41,672 ти добре ли си 1158 01:38:48,804 --> 01:38:51,264 (гърмящ пистолет) 1159 01:38:56,562 --> 01:38:59,356 (неспокойна музика) 1160 01:39:08,115 --> 01:39:08,907 - Съли. 1161 01:39:11,785 --> 01:39:12,911 аз го молех. 1162 01:39:15,664 --> 01:39:18,416 Той слезе през пластмасата 1163 01:39:19,793 --> 01:39:22,045 и той нямаше да се върне. 1164 01:39:25,424 --> 01:39:26,216 съжалявам 1165 01:39:28,886 --> 01:39:31,889 (Касиди ридае) 1166 01:39:39,313 --> 01:39:42,065 (неспокойна музика) 1167 01:40:01,460 --> 01:40:04,338 (Касиди се задъхва) 1168 01:40:12,930 --> 01:40:13,722 Съли? 1169 01:40:56,889 --> 01:41:00,477 (радио подтискане) Съли? 1170 01:41:05,607 --> 01:41:08,693 (радио подтискане) Съли, съжалявам, че спах. 1171 01:41:08,693 --> 01:41:10,571 Влизай там ли си 1172 01:41:16,493 --> 01:41:18,829 (радио подтискане) 1173 01:41:19,162 --> 01:41:20,330 Това нещо, което ми даде. 1174 01:41:21,707 --> 01:41:23,416 Металният глобус. 1175 01:41:25,377 --> 01:41:27,588 Мисля, че разбрах какво е. 1176 01:41:29,214 --> 01:41:31,258 Смешно е, ще ви хареса. 1177 01:41:31,258 --> 01:41:33,760 (радио подтискане) 1178 01:41:33,760 --> 01:41:36,305 (неспокойна музика) 1179 01:41:39,516 --> 01:41:40,976 (радио подтискане) Съли? 1180 01:41:45,022 --> 01:41:47,691 (врата скърца) 1181 01:41:49,735 --> 01:41:50,527 Съли? 1182 01:41:55,365 --> 01:41:56,157 Съливан? 1183 01:41:58,535 --> 01:42:00,037 (радио подтискане) - Тук съм. 1184 01:42:08,003 --> 01:42:10,422 Това беше третото му турне тук. 1185 01:42:10,422 --> 01:42:11,215 Хендрихс. 1186 01:42:13,342 --> 01:42:15,260 Искаше да остане. 1187 01:42:15,260 --> 01:42:16,469 Напишете това в доклада му. 1188 01:42:19,348 --> 01:42:20,474 Искане на друга смяна. 1189 01:42:23,769 --> 01:42:25,062 Не искаше да си тръгва. 1190 01:42:32,027 --> 01:42:33,445 (радио подтискане) 1191 01:42:33,445 --> 01:42:37,157 - Съли, психическото му състояние беше толкова непредсказуем. 1192 01:42:40,661 --> 01:42:42,204 Видяхте какво му се случи. 1193 01:42:48,502 --> 01:42:51,588 - [Съливан] Какво случвало ли му се е 1194 01:42:53,924 --> 01:42:55,759 Той не се е самоубил. 1195 01:42:58,094 --> 01:42:59,513 Но вие знаете това. 1196 01:43:00,472 --> 01:43:01,264 не ти ли 1197 01:43:08,438 --> 01:43:10,273 А спасителният екип? 1198 01:43:11,400 --> 01:43:13,986 (неспокойна музика) 1199 01:43:18,824 --> 01:43:20,242 Знам, че беше ти. 1200 01:43:24,996 --> 01:43:26,832 Знам защо си тук. 1201 01:43:28,709 --> 01:43:31,295 (неспокойна музика) 1202 01:43:53,108 --> 01:43:54,860 (радио подтискане) - Съливан. 1203 01:43:56,320 --> 01:43:59,239 Съливан, какво имаш предвид? 1204 01:44:00,616 --> 01:44:03,660 аз не разбирам (радио подтискане) 1205 01:44:03,660 --> 01:44:06,663 - [Съливан] Не мога нека го имаш. 1206 01:44:08,790 --> 01:44:10,501 (радио подтискане) 1207 01:44:10,501 --> 01:44:12,252 - Дай ми какво? 1208 01:44:16,423 --> 01:44:19,425 (бръмчене на бомба) 1209 01:44:23,222 --> 01:44:26,099 (тревожна музика) 1210 01:44:26,099 --> 01:44:28,101 (бръмчене на бомба) 1211 01:44:32,814 --> 01:44:35,817 (компютърът бипка) 1212 01:44:48,246 --> 01:44:51,124 (бутони бипкат) 1213 01:44:53,043 --> 01:44:53,835 Съливан. 1214 01:44:56,713 --> 01:44:58,215 какво правиш 1215 01:44:58,215 --> 01:45:00,884 аз не разбирам - Просто спри. 1216 01:45:03,762 --> 01:45:04,763 - Спра какво? 1217 01:45:07,014 --> 01:45:08,016 - свърши. 1218 01:45:10,434 --> 01:45:12,187 Ти наистина ме изигра. 1219 01:45:12,187 --> 01:45:12,938 - Съли. 1220 01:45:16,608 --> 01:45:19,443 - Закачи ме като голяма тъпа риба. 1221 01:45:21,612 --> 01:45:22,364 - не 1222 01:45:26,702 --> 01:45:28,452 - Никога не е валяло от наша страна. 1223 01:45:30,706 --> 01:45:33,541 (тъжна музика) 1224 01:45:42,718 --> 01:45:44,344 - Мразех да те лъжа (ридае). 1225 01:45:46,889 --> 01:45:50,225 (компютърът бипка) 1226 01:45:50,225 --> 01:45:53,103 Съли, чуй ме. 1227 01:45:53,103 --> 01:45:56,231 - Недей. - Родината ми потъва. 1228 01:45:56,231 --> 01:45:59,985 Моят народ ще загине, ако аз не се хвана за това нещо. 1229 01:46:01,403 --> 01:46:03,572 Всичко, което искам е да сложи край на страданието им. 1230 01:46:03,572 --> 01:46:05,365 - Така че някой друг ще страдат вместо това? 1231 01:46:07,159 --> 01:46:08,911 Никой не трябва да го има. 1232 01:46:09,870 --> 01:46:12,496 Нито твоите хора, нито моите. 1233 01:46:16,210 --> 01:46:17,169 Никой. 1234 01:46:17,169 --> 01:46:18,212 (компютърът бипка) - Съли. 1235 01:46:18,212 --> 01:46:19,046 - Както каза, Кас. 1236 01:46:20,172 --> 01:46:24,175 Просто продължаваме да се чукаме. 1237 01:46:26,261 --> 01:46:29,097 (Касиди ридае) 1238 01:46:30,724 --> 01:46:32,184 - Така стоят нещата. 1239 01:46:35,312 --> 01:46:37,773 - Не е задължително. 1240 01:46:37,773 --> 01:46:42,945 (въодушевяваща музика) (компютърът бипка) 1241 01:46:45,531 --> 01:46:48,200 (напрегната музика) 1242 01:46:59,378 --> 01:47:02,255 (Касиди се задъхва) 1243 01:47:12,349 --> 01:47:15,227 (вълни се плискат) 1244 01:47:17,521 --> 01:47:20,523 (компютърът бипка) 1245 01:47:44,715 --> 01:47:45,507 - Какво? 1246 01:47:49,887 --> 01:47:52,889 (компютърът бипка) 1247 01:48:00,022 --> 01:48:02,773 (бръмчене на бомба) 1248 01:48:04,193 --> 01:48:05,777 - Бейнс. 1249 01:48:05,777 --> 01:48:08,780 (бръмчене на бомба) 1250 01:49:10,925 --> 01:49:13,219 Вече не се опираме. 1251 01:49:15,389 --> 01:49:16,348 - не 1252 01:49:20,769 --> 01:49:22,521 И все още сме тук. 1253 01:49:31,737 --> 01:49:32,948 - И какво сега? 1254 01:49:38,370 --> 01:49:40,205 - Сега зависи от нас. 1255 01:49:43,541 --> 01:49:45,502 - А ако някой дойде? 1256 01:49:49,423 --> 01:49:50,215 - Вашите? 1257 01:49:53,969 --> 01:49:54,928 - Или твоята. 1258 01:49:56,305 --> 01:49:59,099 (нежна музика) 1259 01:50:00,893 --> 01:50:03,437 - Тогава защитаваме лястовиците. 1260 01:50:07,858 --> 01:50:08,650 Заедно. 1261 01:50:14,615 --> 01:50:16,867 И с всичко, което имаме. 1262 01:50:27,460 --> 01:50:31,255 - Е, какво е? 1263 01:50:32,382 --> 01:50:34,927 (нежна музика) 1264 01:51:06,291 --> 01:51:08,960 (чуруликане на птици) 1265 01:51:12,840 --> 01:51:15,634 (птички чуруликат) 1266 01:51:18,804 --> 01:51:21,473 (оптимистична музика) 1267 01:52:21,325 --> 01:52:24,036 (оптимистична музика) 1268 01:52:53,398 --> 01:52:55,859 (напрегната музика) 1269 01:53:55,335 --> 01:53:57,880 (напрегната музика) 1270 01:54:57,606 --> 01:55:00,359 (нежна музика) 1271 01:55:59,334 --> 01:56:01,962 (нежна музика)