1 00:00:16,947 --> 00:00:19,940 [MÚSICA TOCANDO] 2 00:01:23,254 --> 00:01:27,318 -Seu exército está pronto, senhora. 3 00:01:27,318 --> 00:01:33,224 -Observe, seu demônio horda-- ela está aqui! 4 00:01:33,224 --> 00:01:35,176 -Aguardamos seu comando. 5 00:01:51,312 --> 00:01:52,893 -Que pensamentos atormentam sua mente, senhora? 6 00:01:52,893 --> 00:01:56,227 -Mesmo pessoas como nós tema a ira de Lúcifer. 7 00:01:56,227 --> 00:01:58,179 -Temer? 8 00:01:58,179 --> 00:02:00,391 Não sei o significado do medo. 9 00:02:10,481 --> 00:02:14,134 -Lúcifer é um inimigo poderoso. 10 00:02:14,134 --> 00:02:18,959 Nós entenderíamos se você escolha não lutar neste dia. 11 00:02:18,959 --> 00:02:20,931 -Não há outra escolha. 12 00:02:25,396 --> 00:02:31,322 Você não estava lá quando eu pela primeira vez prestou juramento como Lady Death? 13 00:02:31,322 --> 00:02:33,374 A hora é agora. 14 00:02:33,374 --> 00:02:34,955 Marchamos sobre Lúcifer. 15 00:02:41,772 --> 00:02:45,045 Não vou parar até o O Senhor das Mentiras está morto. 16 00:02:57,678 --> 00:02:59,169 -Vamos, você. 17 00:02:59,169 --> 00:03:00,601 -Mãe. 18 00:03:00,601 --> 00:03:01,592 Pai. 19 00:03:01,592 --> 00:03:02,743 Não! 20 00:03:02,743 --> 00:03:03,444 Não! 21 00:03:07,408 --> 00:03:08,409 Liberte-me. 22 00:03:08,409 --> 00:03:09,900 GUARDA: Fique quieto. 23 00:03:09,900 --> 00:03:11,332 -Aqui está dinheiro. 24 00:03:11,332 --> 00:03:12,923 Pegue e deixe o garoto. 25 00:03:12,923 --> 00:03:15,236 -Não preciso do seu dinheiro. 26 00:03:15,236 --> 00:03:16,567 É de almas que procuro. 27 00:03:16,567 --> 00:03:18,219 Tenho uma guerra para travar. 28 00:03:18,219 --> 00:03:21,892 PADRE ORBEC: Só Deus pode assumir o controle das almas dos homens. 29 00:03:21,892 --> 00:03:26,767 Ou você esqueceu seu lugar no grande plano de Deus, Matias? 30 00:03:26,767 --> 00:03:28,609 -O grande plano de Deus? 31 00:03:28,609 --> 00:03:29,420 Oh não. 32 00:03:29,420 --> 00:03:30,921 Eu não esqueci. 33 00:03:30,921 --> 00:03:32,753 Leve o menino e seu pai. 34 00:03:32,753 --> 00:03:34,665 -Você--! 35 00:03:34,665 --> 00:03:36,106 -Sua fera! 36 00:03:36,106 --> 00:03:39,460 Ele... ele é apenas um garoto. 37 00:03:39,460 --> 00:03:40,231 -Não! 38 00:03:40,231 --> 00:03:41,181 Não! 39 00:03:41,181 --> 00:03:41,902 -Mãe. 40 00:03:41,902 --> 00:03:42,603 Mãe! 41 00:03:46,387 --> 00:03:49,219 -Quando a loucura vai acabar? 42 00:03:49,219 --> 00:03:52,943 -Enquanto Deus governar Céu, esta luta eterna 43 00:03:52,943 --> 00:03:53,974 nunca vai acabar. 44 00:03:59,380 --> 00:04:03,944 Matias fala e Deus responde. 45 00:04:03,944 --> 00:04:06,126 Satisfeito, Padre? 46 00:04:06,126 --> 00:04:11,372 -Talvez você reze para o Deus errado. 47 00:04:11,372 --> 00:04:13,454 -Deus trabalha de maneiras misteriosas. 48 00:04:19,099 --> 00:04:22,693 -Pai do céu, por que você nos abandonou? 49 00:04:27,818 --> 00:04:31,221 -Já me decidi, Hope. 50 00:04:31,221 --> 00:04:33,674 Eu não vou voltar para a escola em Uppsala. 51 00:04:33,674 --> 00:04:34,995 -Mas Niccolò. 52 00:04:34,995 --> 00:04:38,839 -Nosso mundo não está pronto para ciência, pelo menos, não do tipo 53 00:04:38,839 --> 00:04:39,550 Eu desejo aprender. 54 00:04:39,550 --> 00:04:40,861 -Então o que você vai fazer? 55 00:04:40,861 --> 00:04:42,853 -Vá para onde eu possa aprender. 56 00:04:42,853 --> 00:04:43,804 Venha comigo, Esperança. 57 00:04:43,804 --> 00:04:45,175 -É muito perigoso. 58 00:04:45,175 --> 00:04:45,876 A guerra. 59 00:04:45,876 --> 00:04:46,737 A praga. 60 00:04:46,737 --> 00:04:48,128 -Já ouvi isso antes. 61 00:04:48,128 --> 00:04:49,279 -Não posso. 62 00:04:49,279 --> 00:04:50,691 Meu pai nunca me deixaria sair. 63 00:04:50,691 --> 00:04:53,604 -Seu pai não se importa com nada para você ou sua segurança. 64 00:04:53,604 --> 00:04:56,126 Ele está totalmente consumido por sua cruzada pessoal. 65 00:04:56,126 --> 00:04:57,848 -Ele precisa de mim. 66 00:04:57,848 --> 00:04:59,390 -Eu preciso de você também. 67 00:04:59,390 --> 00:05:02,323 -Desde a morte da mãe, Eu sou tudo o que lhe resta. 68 00:05:02,323 --> 00:05:03,924 Eu gostaria que ela estivesse aqui agora. 69 00:05:03,924 --> 00:05:05,576 Ela saberia o que eu deveria fazer. 70 00:05:05,576 --> 00:05:06,897 -Estou aqui. 71 00:05:06,897 --> 00:05:11,091 -Você é gentil e bom, Niccolò, como ela era. 72 00:05:11,091 --> 00:05:12,363 Nunca me deixe, Niccolò. 73 00:05:12,363 --> 00:05:13,464 Prometa-me. 74 00:05:13,464 --> 00:05:14,795 -Eu prometo. 75 00:05:14,795 --> 00:05:17,998 Estamos destinados a ficar juntos neste mundo e no próximo. 76 00:05:17,998 --> 00:05:18,699 -Niccolo. 77 00:05:18,699 --> 00:05:19,400 -Ter esperança. 78 00:05:22,172 --> 00:05:24,955 -Ei! 79 00:05:24,955 --> 00:05:25,646 Ei! 80 00:05:28,629 --> 00:05:32,703 Filha, você desrespeita mim, ignorando meus desejos. 81 00:05:32,703 --> 00:05:34,254 Você sabe que você é proibido de sair 82 00:05:34,254 --> 00:05:35,946 o castelo sem minha permissão. 83 00:05:35,946 --> 00:05:37,578 -Eu não quis te desrespeitar. 84 00:05:37,578 --> 00:05:39,770 -Meu Senhor, se você deve colocar a culpa, 85 00:05:39,770 --> 00:05:42,082 saiba então que eu sou aquele que é o culpado. 86 00:05:42,082 --> 00:05:43,454 -Eu vejo. 87 00:05:43,454 --> 00:05:44,945 Niccolò, não é? 88 00:05:44,945 --> 00:05:47,267 Você estuda medicina em Uppsala. 89 00:05:47,267 --> 00:05:49,780 -Eu sou Niccolo, mas eu não sou mais estudante. 90 00:05:49,780 --> 00:05:52,523 Vim dizer a Hope que Terminei em Uppsala. 91 00:05:52,523 --> 00:05:53,714 -Excelente. 92 00:05:53,714 --> 00:05:56,156 Meu exército está sempre presente necessidade de um bom cirurgião. 93 00:05:56,156 --> 00:05:57,978 -Mas eu não sou cirurgião. 94 00:05:57,978 --> 00:05:58,959 -Quieto. 95 00:05:58,959 --> 00:06:02,533 Deus não pode se dar ao luxo de perder qualquer mais pobres almas ao Diabo. 96 00:06:02,533 --> 00:06:04,605 Leve nosso novo recrutar para o acampamento. 97 00:06:04,605 --> 00:06:06,346 Existem muitos feridas frescas para costurar. 98 00:06:06,346 --> 00:06:07,047 -Não. 99 00:06:07,047 --> 00:06:07,828 Pai, não. 100 00:06:07,828 --> 00:06:08,519 -Não, espere. 101 00:06:08,519 --> 00:06:09,019 Ter esperança. 102 00:06:09,019 --> 00:06:09,890 -Não, Niccolò. 103 00:06:09,890 --> 00:06:11,722 -Espero que fiquemos juntos. 104 00:06:11,722 --> 00:06:14,535 É o nosso destino. 105 00:06:14,535 --> 00:06:16,867 -Pai, eu te imploro. 106 00:06:16,867 --> 00:06:17,798 Niccolò é... 107 00:06:17,798 --> 00:06:21,151 -Niccolo é meu por toda a eternidade. 108 00:06:21,151 --> 00:06:24,705 Faça com que minha filha esteja voltei em segurança para o meu castelo. 109 00:06:24,705 --> 00:06:27,998 Você vai ficar aí e refletir por sua insubordinação. 110 00:06:27,998 --> 00:06:30,120 vou decidir um punição apropriada 111 00:06:30,120 --> 00:06:31,061 para você quando eu voltar. 112 00:07:06,256 --> 00:07:06,957 -Não. 113 00:07:16,747 --> 00:07:17,448 Não. 114 00:07:24,234 --> 00:07:24,935 Niccolò! 115 00:07:37,207 --> 00:07:38,198 GUARDA: Abaixe a ponte. 116 00:08:06,647 --> 00:08:09,620 [GRUNINDO] 117 00:08:18,068 --> 00:08:21,782 -Matthias afirma ele faz a obra de Deus. 118 00:08:21,782 --> 00:08:24,444 Eu digo blasfêmia. 119 00:08:24,444 --> 00:08:27,998 Deus nunca toleraria o mortes inúteis e atrocidades 120 00:08:27,998 --> 00:08:30,390 provocada por este louco. 121 00:08:30,390 --> 00:08:35,135 Esta noite, esta farsa profana deve ser posto um fim. 122 00:08:35,135 --> 00:08:36,326 Você está comigo? 123 00:08:45,956 --> 00:08:49,630 -Eu te conjuro, Sombra Invisível. 124 00:08:49,630 --> 00:08:54,164 Eu te chamo, Iluminadores das Trevas. 125 00:08:54,164 --> 00:08:57,057 Destruidores da Luz. 126 00:08:57,057 --> 00:09:00,851 Eu te chamo pelo nome que me foi dado. 127 00:09:00,851 --> 00:09:08,288 Peço que o teu portão seja abra, abra para mim. 128 00:09:08,288 --> 00:09:09,780 -Abra o portão! 129 00:09:09,780 --> 00:09:13,243 Venha nos enfrentar, tirano! 130 00:09:13,243 --> 00:09:15,766 -Temos uma mensagem para Matthias. 131 00:09:15,766 --> 00:09:16,597 -É tarde. 132 00:09:16,597 --> 00:09:17,608 Volte pela manhã. 133 00:09:17,608 --> 00:09:18,849 -Isso não pode esperar. 134 00:09:26,546 --> 00:09:27,247 -Avante! 135 00:09:46,687 --> 00:09:49,179 -Niccolo. 136 00:09:49,179 --> 00:09:50,180 -Ter esperança. 137 00:09:50,180 --> 00:09:51,672 -Niccolo. 138 00:09:51,672 --> 00:09:53,664 -Mau momento, filha. 139 00:09:53,664 --> 00:09:56,156 -Quem é você? 140 00:09:56,156 --> 00:09:59,149 -A melhor pergunta é quem é você? 141 00:09:59,149 --> 00:09:59,910 -Leve ele! 142 00:09:59,910 --> 00:10:03,493 Pegue o blasfemador! 143 00:10:03,493 --> 00:10:06,586 -Vejo que você também faz obra do Diabo. 144 00:10:06,586 --> 00:10:07,908 Estou impressionado. 145 00:10:07,908 --> 00:10:11,371 -Eu sou um homem de Deus. 146 00:10:11,371 --> 00:10:13,233 -E ainda assim, o sangue em sua equipe 147 00:10:13,233 --> 00:10:14,785 parece argumentar o contrário. 148 00:10:19,039 --> 00:10:20,580 -Tenho planos para mais. 149 00:10:20,580 --> 00:10:22,622 Mas eles vão esperar até amanhã. 150 00:10:25,625 --> 00:10:30,190 Quanto a você, temo que seu a punição terá que esperar. 151 00:10:30,190 --> 00:10:31,531 Vejo você no Inferno, filha. 152 00:10:51,351 --> 00:10:54,685 -Criação Profana do Mal, você será condenado 153 00:10:54,685 --> 00:10:58,438 até a morte por pecados de seu pai. 154 00:10:58,438 --> 00:10:59,469 -Deus me ajude. 155 00:11:12,492 --> 00:11:18,919 Eu não estava esperando visitas, mas agradeço a companhia. 156 00:11:18,919 --> 00:11:20,290 Não vá. 157 00:11:20,290 --> 00:11:22,162 -Vejo que você está acordado. 158 00:11:22,162 --> 00:11:24,374 -O que você planeja fazer comigo? 159 00:11:24,374 --> 00:11:27,738 -Não é óbvio, garota? 160 00:11:27,738 --> 00:11:30,130 -Eu não participei assuntos do meu pai. 161 00:11:30,130 --> 00:11:33,844 -Você me considera um idiota? 162 00:11:33,844 --> 00:11:36,176 De que outra forma você pode explique por que você não estava 163 00:11:36,176 --> 00:11:40,881 destruído por O fogo mortal de Lúcifer? 164 00:11:40,881 --> 00:11:44,284 -Não tenho explicação. 165 00:11:44,284 --> 00:11:48,258 -Há quanto tempo você está a consorte do Diabo? 166 00:11:48,258 --> 00:11:50,270 -Como você ousa! 167 00:11:50,270 --> 00:11:53,473 Ele era meu pai. 168 00:11:53,473 --> 00:11:55,806 -O Diabo venha até você outro 169 00:11:55,806 --> 00:11:58,999 do que em sua aparência terrena? 170 00:11:58,999 --> 00:12:02,572 Agora, revele seu segredos de bruxas para mim. 171 00:12:02,572 --> 00:12:05,125 -Não temos mais nada a dizer. 172 00:12:05,125 --> 00:12:06,386 -Assim seja. 173 00:12:06,386 --> 00:12:08,668 Você vai queimar no Inferno por toda a eternidade. 174 00:12:13,463 --> 00:12:18,428 Eu sugiro que você faça as pazes com seja qual for o Deus que você adora. 175 00:12:18,428 --> 00:12:24,404 A confissão faz bem à alma, mesmo alguém tão amaldiçoado quanto o seu. 176 00:12:30,891 --> 00:12:34,374 -Então você não foi embora afinal. 177 00:12:34,374 --> 00:12:36,897 -Na verdade, acabei de chegar. 178 00:12:36,897 --> 00:12:39,079 Você terá que perdoe a demora. 179 00:12:43,033 --> 00:12:46,716 Eu sou pagão, bobo da corte ao Príncipe das Trevas. 180 00:12:46,716 --> 00:12:47,988 E você é? 181 00:12:47,988 --> 00:12:49,369 Não, não me diga. 182 00:12:49,369 --> 00:12:50,510 Deixe-me adivinhar. 183 00:12:50,510 --> 00:12:55,145 Você é esperança, a desesperadamente filha ingênua de Matias, 184 00:12:55,145 --> 00:12:59,059 também conhecido como Lúcifer, o Senhor das Mentiras. 185 00:12:59,059 --> 00:13:03,193 E graças a Deus, você não olhe para algo como ele. 186 00:13:03,193 --> 00:13:05,866 -Deus, se eu fiz qualquer coisa que te ofenda, 187 00:13:05,866 --> 00:13:07,417 Peço seu perdão. 188 00:13:07,417 --> 00:13:08,979 PAGÃO: Ah, por favor. 189 00:13:08,979 --> 00:13:12,232 Você acha que isso vai continuar você de queimar na fogueira? 190 00:13:12,232 --> 00:13:13,503 -Afaste-se de mim. 191 00:13:13,503 --> 00:13:15,385 Você é nojento. 192 00:13:15,385 --> 00:13:16,696 -Eu preciso de você. 193 00:13:16,696 --> 00:13:17,577 -Niccolo? 194 00:13:17,577 --> 00:13:21,161 -Estamos destinados a ficar juntos neste mundo e no próximo. 195 00:13:21,161 --> 00:13:23,083 -Como? 196 00:13:23,083 --> 00:13:25,435 -Não é um dos meus melhores impressões. 197 00:13:25,435 --> 00:13:26,136 -Desgraçado. 198 00:13:26,136 --> 00:13:27,567 Por que você me atormenta? 199 00:13:27,567 --> 00:13:29,019 Minha morte não é suficiente? 200 00:13:29,019 --> 00:13:32,492 -Na verdade, agora que você mencionou isso, não. 201 00:13:32,492 --> 00:13:33,193 -E então? 202 00:13:33,193 --> 00:13:38,118 -Eu posso te oferecer a vida eterna ao lado de seu amante, Niccolo. 203 00:13:38,118 --> 00:13:39,910 Tudo que você precisa fazer é honre seu pai 204 00:13:39,910 --> 00:13:42,182 e tome o seu direito coloque ao seu lado. 205 00:13:42,182 --> 00:13:43,613 -Honra Lúcifer? 206 00:13:43,613 --> 00:13:46,126 -É um mandamento sagrado. 207 00:13:46,126 --> 00:13:49,439 É tão difícil acompanhe esses dias. 208 00:13:49,439 --> 00:13:50,140 -Nunca. 209 00:13:50,140 --> 00:13:51,131 Sair. 210 00:13:51,131 --> 00:13:52,632 Sair! 211 00:13:52,632 --> 00:13:53,854 -Como quiser. 212 00:13:53,854 --> 00:13:56,116 Mas tenha em mente a oração do seu pai 213 00:13:56,116 --> 00:13:58,778 quando o seu não consegue trazer-lhe a salvação. 214 00:13:58,778 --> 00:14:00,840 Estaremos esperando. 215 00:14:00,840 --> 00:14:03,673 A propósito, eu tenho cresceu bastante afeiçoado 216 00:14:03,673 --> 00:14:06,656 do seu Niccolo em nos últimos dias. 217 00:14:06,656 --> 00:14:10,140 [RISOS] 218 00:14:42,502 --> 00:14:47,487 -Para a blasfêmia e pecados de seu pai, 219 00:14:47,487 --> 00:14:56,376 e seus próprios pecados contra Deus, Por meio desta, condeno você à morte. 220 00:14:56,376 --> 00:14:58,358 -Queime, bruxa, queime! 221 00:14:58,358 --> 00:15:00,330 Queime, bruxa, queime! 222 00:15:00,330 --> 00:15:01,821 Queime, bruxa, queime! 223 00:15:04,784 --> 00:15:08,248 -Você pode prosseguir. 224 00:15:08,248 --> 00:15:11,501 MULTIDÃO: Queime a bruxa! 225 00:15:11,501 --> 00:15:12,202 ESPERANÇA: Não! 226 00:15:12,202 --> 00:15:14,184 Ah, Deus, me ajude. 227 00:15:14,184 --> 00:15:16,156 Deus, por favor me ajude. 228 00:15:16,156 --> 00:15:18,628 NICOLLO: Deus não pode ajudá-lo. 229 00:15:18,628 --> 00:15:19,909 Você está abandonado. 230 00:15:19,909 --> 00:15:20,610 -Niccolo. 231 00:15:20,610 --> 00:15:21,601 Não, Niccolò. 232 00:15:21,601 --> 00:15:22,902 NICOLLO: Estou esperando para você, esperança. 233 00:15:22,902 --> 00:15:23,603 -Não. 234 00:15:23,603 --> 00:15:24,894 NICOLLO: Podemos estarmos juntos novamente. 235 00:15:24,894 --> 00:15:25,585 -Não! 236 00:15:25,585 --> 00:15:27,317 -Você sabe o que fazer. 237 00:15:27,317 --> 00:15:30,680 Faça a oração e junte-se a mim para a eternidade. 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,422 -Não, Niccolò. 239 00:15:32,422 --> 00:15:33,123 Não. 240 00:15:33,123 --> 00:15:34,584 Isto não é real. 241 00:15:34,584 --> 00:15:36,046 Você não está aqui. 242 00:15:36,046 --> 00:15:37,517 Não. 243 00:15:37,517 --> 00:15:38,558 Não! 244 00:15:38,558 --> 00:15:43,363 -Fale a oração agora antes que seja tarde demais. 245 00:15:43,363 --> 00:15:46,356 Eu estou esperando você. 246 00:15:46,356 --> 00:15:48,848 [GRITO] 247 00:15:48,848 --> 00:15:49,839 -Não, Senhor. 248 00:15:49,839 --> 00:15:51,831 Me perdoe. 249 00:15:51,831 --> 00:15:55,315 Eu te conjuro, Sombra Invisível. 250 00:15:55,315 --> 00:15:58,798 Eu te chamo, Iluminadores das Trevas. 251 00:15:58,798 --> 00:16:00,780 Destruidores da Luz. 252 00:16:00,780 --> 00:16:03,773 Eu te chamo por o nome que me foi dado. 253 00:16:03,773 --> 00:16:07,747 Peço que o teu portão seja abra, abra para mim. 254 00:16:24,184 --> 00:16:26,656 -Consuma teu pecador e deixe os ímpios queimarem. 255 00:16:35,605 --> 00:16:38,598 [LAMENTANDO] 256 00:17:09,239 --> 00:17:09,939 -Niccolo. 257 00:17:13,713 --> 00:17:14,414 Niccolò? 258 00:17:17,397 --> 00:17:22,572 Onde você está? [ECO] 259 00:17:22,572 --> 00:17:24,754 -Ele esteve aqui há um minuto. 260 00:17:24,754 --> 00:17:27,407 Mas, hum, bem, eu o perdi. 261 00:17:27,407 --> 00:17:30,580 -Você... tudo mentira. 262 00:17:30,580 --> 00:17:32,322 Eu deveria saber. 263 00:17:32,322 --> 00:17:33,863 O que eu fiz? 264 00:17:33,863 --> 00:17:37,797 Eu me amaldiçoei e minha alma por uma mentira. 265 00:17:37,797 --> 00:17:39,539 -As coisas poderiam ser piores. 266 00:17:39,539 --> 00:17:40,730 -Duvido disso. 267 00:17:40,730 --> 00:17:41,451 Do que 268 00:17:41,451 --> 00:17:43,533 -Estamos no Inferno, você sabe. 269 00:17:50,530 --> 00:17:53,533 Acredite em mim, as coisas pode piorar. 270 00:18:01,991 --> 00:18:04,214 -Lúcifer conseguiu o que queria. 271 00:18:04,214 --> 00:18:05,135 Leve-me até ele. 272 00:18:05,135 --> 00:18:07,046 Leve-me ao meu pai. 273 00:18:07,046 --> 00:18:08,308 -Talvez mais tarde. 274 00:18:08,308 --> 00:18:11,040 Primeiro, vou agradar você com uma recepção adequada 275 00:18:11,040 --> 00:18:13,453 e ajuste isso atitude sua. 276 00:18:13,453 --> 00:18:15,445 Bem, isso pode levar algum tempo. 277 00:18:26,406 --> 00:18:29,489 Você está se tornando uma garota bastante resiliente. 278 00:18:29,489 --> 00:18:30,630 Nós vamos consertar isso. 279 00:18:39,159 --> 00:18:41,020 Ah, vamos lá, Hope. 280 00:18:41,020 --> 00:18:42,902 Trabalhe comigo. 281 00:18:42,902 --> 00:18:45,975 Trabalhe comigo. 282 00:18:45,975 --> 00:18:47,377 -Deus, me ajude. 283 00:18:50,490 --> 00:18:51,191 Suficiente! 284 00:18:51,191 --> 00:18:51,881 Suficiente. 285 00:18:51,881 --> 00:18:52,672 Já estou farto. 286 00:18:52,672 --> 00:18:56,156 -Como eu estava dizendo, as coisas vão piorar. 287 00:19:19,098 --> 00:19:21,771 [gemendo] 288 00:19:21,771 --> 00:19:24,454 -Eu entendo minha filha tem lhe causado problemas. 289 00:19:24,454 --> 00:19:26,316 -Ela tem sido uma pílula e tanto. 290 00:19:26,316 --> 00:19:28,638 Mas nada que eu não aguento, Senhor. 291 00:19:28,638 --> 00:19:31,741 -Então traga-a para mim imediatamente. 292 00:19:31,741 --> 00:19:32,592 -Como quiser. 293 00:19:45,245 --> 00:19:47,787 -E agora, padre? 294 00:19:47,787 --> 00:19:51,971 -Eu posso acabar com isso todo o seu sofrimento. 295 00:19:51,971 --> 00:19:53,593 -Já ouvi isso antes. 296 00:19:53,593 --> 00:19:57,347 Você promete muito mas não entregue nada. 297 00:19:57,347 --> 00:20:00,770 -Como minha filha, você possui grande poder, 298 00:20:00,770 --> 00:20:04,123 poder que não conhece iguais no Céu ou no Inferno. 299 00:20:04,123 --> 00:20:07,076 Eu posso te ensinar como para aproveitar esse poder. 300 00:20:07,076 --> 00:20:07,777 Juntos, podemos-- 301 00:20:07,777 --> 00:20:09,459 -Já estou farto de suas mentiras. 302 00:20:09,459 --> 00:20:13,743 Você prometeu que eu estaria com Niccolò por toda a eternidade. 303 00:20:13,743 --> 00:20:16,005 -Niccolo Niccolo. 304 00:20:16,005 --> 00:20:18,228 -Não desejo nada mais do que isso. 305 00:20:18,228 --> 00:20:22,001 -Aqui está o seu precioso Niccolò e o que há 306 00:20:22,001 --> 00:20:23,813 esquerda do seu querido mãe falecida. 307 00:20:23,813 --> 00:20:25,054 -Mãe. 308 00:20:25,054 --> 00:20:27,637 Oh, Deus, não. 309 00:20:27,637 --> 00:20:30,119 O que você fez com eles? 310 00:20:30,119 --> 00:20:31,951 Deus os ajude. 311 00:20:31,951 --> 00:20:33,993 -É tarde demais para a misericórdia de Deus. 312 00:20:33,993 --> 00:20:35,355 Suas almas são minhas. 313 00:20:38,528 --> 00:20:40,600 Junte-se a mim e eu os libertará. 314 00:20:45,244 --> 00:20:50,520 A vida no Inferno pode ser linda, Filha, se você deixar. 315 00:20:50,520 --> 00:20:52,892 Desejo é igual a poder. 316 00:20:52,892 --> 00:20:55,024 -Chega de mentiras. 317 00:20:55,024 --> 00:20:56,286 Mate-me, Demônio. 318 00:20:56,286 --> 00:20:58,027 Mate-me agora. 319 00:20:58,027 --> 00:20:59,519 -Assim seja. 320 00:21:09,809 --> 00:21:10,600 Você estará de volta. 321 00:23:05,695 --> 00:23:08,067 -Ouça-me, Lúcifer. 322 00:23:08,067 --> 00:23:09,939 A esperança está morta. 323 00:23:13,262 --> 00:23:18,908 Eu tomei o lugar dela e encontrará uma maneira de destruí-lo. 324 00:23:27,406 --> 00:23:28,678 -Estou impressionado. 325 00:23:28,678 --> 00:23:31,831 Os Lobos Sem Nome são não é tão facilmente domesticado. 326 00:23:31,831 --> 00:23:33,543 -Quem é você? 327 00:23:33,543 --> 00:23:34,774 -Não tenha medo. 328 00:23:34,774 --> 00:23:35,855 Eu sou cremador. 329 00:23:35,855 --> 00:23:39,158 E desde que vi pela primeira vez sua entrada pelos portões 330 00:23:39,158 --> 00:23:41,340 do Inferno, eu te conhecia seria aquele que 331 00:23:41,340 --> 00:23:45,485 poderia desafiar o Senhor de mentiras e sobreviver. 332 00:23:45,485 --> 00:23:47,086 -Eu não entendo. 333 00:23:47,086 --> 00:23:48,878 -É uma longa história. 334 00:23:48,878 --> 00:23:51,771 -Temos tempo. 335 00:23:51,771 --> 00:23:54,954 -Eu já fui conhecido como o Chefe Mestre de Armas dos Arquiduques 336 00:23:54,954 --> 00:23:57,767 do Inferno - um escravo com a habilidade 337 00:23:57,767 --> 00:24:02,071 para aproveitar os fogos de Inferno com minhas próprias mãos. 338 00:24:02,071 --> 00:24:06,285 Agora, busco um propósito, como você. 339 00:24:06,285 --> 00:24:10,189 -O que tudo isso significa tem a ver com Lúcifer? 340 00:24:10,189 --> 00:24:16,125 -Houve um tempo... há muito tempo, quando descobri que Lúcifer 341 00:24:16,125 --> 00:24:18,027 foi a causa minha morte mortal, 342 00:24:18,027 --> 00:24:21,340 minha existência se desvendou como Fui forçado à escravidão 343 00:24:21,340 --> 00:24:25,535 poupar a alma daquele que eu amava. 344 00:24:25,535 --> 00:24:29,328 O tormento foi mais do que qualquer alma poderia suportar. 345 00:24:29,328 --> 00:24:30,900 Eu ansiava por vingança. 346 00:24:30,900 --> 00:24:33,082 Lúcifer, agora você morre! 347 00:24:33,082 --> 00:24:34,263 Então eu o desafiei. 348 00:24:41,611 --> 00:24:42,942 E falhou. 349 00:24:42,942 --> 00:24:45,464 Lúcifer poupou meu alma, mas me amaldiçoou 350 00:24:45,464 --> 00:24:48,077 com uma constante lembrete da verdade. 351 00:24:48,077 --> 00:24:50,339 Eu o subestimei. 352 00:24:50,339 --> 00:24:53,673 Eu não vou fazer isso mesmo erro novamente. 353 00:24:53,673 --> 00:24:55,585 -E qual é essa verdade? 354 00:24:55,585 --> 00:24:57,787 -Não há liberdade no Inferno. 355 00:24:57,787 --> 00:25:00,489 Eu apenas escapei dele embreagens para o momento 356 00:25:00,489 --> 00:25:02,421 como você deve ter. 357 00:25:02,421 --> 00:25:05,004 O Príncipe de A escuridão é poderosa, 358 00:25:05,004 --> 00:25:06,075 mas ele não é invencível. 359 00:25:08,818 --> 00:25:11,581 Como é que você conseguiu sobreviver à sua ira? 360 00:25:11,581 --> 00:25:13,903 -Eu sou filha dele, e eu não vou 361 00:25:13,903 --> 00:25:18,447 descanse até que eu o destrua. 362 00:25:18,447 --> 00:25:20,389 -Então vejo que temos algo em comum. 363 00:25:23,332 --> 00:25:25,695 Venha, temos trabalho fazer se planejamos 364 00:25:25,695 --> 00:25:28,578 para derrotar o Senhor das Mentiras. 365 00:25:28,578 --> 00:25:29,809 SENHORA MORTE: Que lugar é esse? 366 00:25:29,809 --> 00:25:32,111 CREMADOR: Este é o Abismo de Ptolemia. 367 00:25:32,111 --> 00:25:35,695 Aqui estamos seguros de A influência de Lúcifer. 368 00:25:35,695 --> 00:25:38,257 -Então, como vamos conseguir perto de Lúcifer? 369 00:25:38,257 --> 00:25:40,700 -Será difícil para pegá-lo desprevenido. 370 00:25:40,700 --> 00:25:43,202 Para derrotá-lo será leve tempo, paciência, 371 00:25:43,202 --> 00:25:44,423 e preparação cuidadosa. 372 00:25:47,046 --> 00:25:49,789 -Então, quando começamos? 373 00:25:49,789 --> 00:25:53,402 -Isso depende inteiramente de você. 374 00:25:53,402 --> 00:25:56,395 [MÚSICA TOCANDO] 375 00:30:49,788 --> 00:30:50,659 -Sua capa, senhora. 376 00:30:54,783 --> 00:30:58,497 Você aprendeu muito durante seu tempo no Inferno. 377 00:30:58,497 --> 00:31:01,550 No entanto, seu espírito parece perturbado. 378 00:31:01,550 --> 00:31:06,385 -Você me ensinou a ser um guerreiro, recorrer à minha força interior. 379 00:31:06,385 --> 00:31:10,859 No entanto, há um poder mim que não posso controlar. 380 00:31:10,859 --> 00:31:15,044 -Você uma vez me disse Lúcifer disse que desejo é igual a poder, 381 00:31:15,044 --> 00:31:16,665 você se lembra? 382 00:31:16,665 --> 00:31:18,097 -Isso foi há anos. 383 00:31:18,097 --> 00:31:20,879 não desejo mais nada do que destruí-lo, 384 00:31:20,879 --> 00:31:25,304 e no processo, libere o almas de minha mãe e de Niccolo. 385 00:31:25,304 --> 00:31:28,277 Ainda assim, o desejo não me ajudou canal 386 00:31:28,277 --> 00:31:31,100 o poder que nós dois sei que possuo. 387 00:31:31,100 --> 00:31:34,473 -Você tem o poder digno do Reino do Inferno. 388 00:31:34,473 --> 00:31:37,977 O que devemos fazer agora é concentrar-nos adquirindo a ferramenta certa que 389 00:31:37,977 --> 00:31:40,829 pode aproveitar o poder dentro de você. 390 00:31:40,829 --> 00:31:42,611 -Uma ferramenta? 391 00:31:42,611 --> 00:31:43,622 -Isso mesmo. 392 00:31:43,622 --> 00:31:48,607 E eu sei onde um pode ser encontrado. 393 00:31:48,607 --> 00:31:50,539 -Então o que estamos esperando? 394 00:31:50,539 --> 00:31:53,162 -Não será fácil. 395 00:31:53,162 --> 00:31:56,005 -Nada ficará no meu caminho. 396 00:31:56,005 --> 00:31:59,568 -Você aprendeu a focar seu energia através de suas espadas. 397 00:31:59,568 --> 00:32:01,830 O problema é que eles não foram forjados 398 00:32:01,830 --> 00:32:04,453 para suportar tal energia internamente. 399 00:32:04,453 --> 00:32:06,225 -Eu sei de tudo isso. 400 00:32:06,225 --> 00:32:08,727 -Quando eu era o Inferno Mestre Chefe de Armas, 401 00:32:08,727 --> 00:32:10,909 Eu fiz uma espada do tipo que 402 00:32:10,909 --> 00:32:12,881 nunca tinha sido visto antes. 403 00:32:12,881 --> 00:32:17,936 Essa espada, chamada Escuridão, pertence a Asmodeus, 404 00:32:17,936 --> 00:32:20,869 um arquiduque acusado de protegendo os portões que conduzem 405 00:32:20,869 --> 00:32:23,432 para o Sétimo Nível do Inferno. 406 00:32:23,432 --> 00:32:26,375 -Você acha que essa espada é a ferramenta que preciso? 407 00:32:26,375 --> 00:32:28,907 -Só existe um maneira de descobrir. 408 00:32:28,907 --> 00:32:29,928 -Então está decidido. 409 00:32:29,928 --> 00:32:30,689 Alerte nossas tropas. 410 00:32:33,502 --> 00:32:35,934 -Milady, se me permite sugerir. 411 00:32:35,934 --> 00:32:36,935 -O que é? 412 00:32:36,935 --> 00:32:39,778 -É melhor entrar com um pequena equipe escolhida a dedo. 413 00:32:39,778 --> 00:32:42,201 Agora não é o hora da guerra aberta. 414 00:32:42,201 --> 00:32:44,603 Poderíamos perder o elemento surpresa. 415 00:32:44,603 --> 00:32:48,727 -Então esta noite, Asmodeus cairá. 416 00:32:48,727 --> 00:32:51,070 -Então vamos embora e planejar o ataque. 417 00:34:16,815 --> 00:34:19,798 [LAMENTANDO] 418 00:34:23,792 --> 00:34:27,276 -Você não se cansou? 419 00:34:27,276 --> 00:34:30,959 O que mais você pode tirar de mim? 420 00:34:30,959 --> 00:34:31,880 -Sua beleza. 421 00:34:57,246 --> 00:34:59,868 Quem é o próximo? 422 00:34:59,868 --> 00:35:00,929 -Desgraçado. 423 00:35:00,929 --> 00:35:02,401 Por que? 424 00:35:02,401 --> 00:35:04,883 -Idéia de diversão de Asmodeus. 425 00:35:04,883 --> 00:35:09,628 -Por que ele deveria se divertir tanto? 426 00:35:09,628 --> 00:35:10,329 Asmodeus. 427 00:35:13,302 --> 00:35:14,793 A morte chegou. 428 00:35:28,707 --> 00:35:33,532 -Vou aproveitar rasgando você em pedaços. 429 00:35:33,532 --> 00:35:34,403 -Hellspawn. 430 00:35:34,403 --> 00:35:37,065 -Não, cremador. 431 00:35:37,065 --> 00:35:38,497 Ele é meu. 432 00:35:38,497 --> 00:35:39,618 -Menina tola. 433 00:35:39,618 --> 00:35:44,213 A morte facilita o prazeres do Inferno. 434 00:35:44,213 --> 00:35:47,686 Mas não é desculpa por invadir minha terra. 435 00:35:54,122 --> 00:35:55,494 Que pena. 436 00:35:55,494 --> 00:35:56,965 Todos latem e não mordem. 437 00:36:00,889 --> 00:36:01,830 -Não, cremador. 438 00:36:04,433 --> 00:36:06,124 -Muito fácil. 439 00:36:06,124 --> 00:36:09,127 Quer tentar de novo? 440 00:36:09,127 --> 00:36:09,968 -Tudo bem, Demônio. 441 00:36:09,968 --> 00:36:11,330 Vamos acabar com isso. 442 00:36:25,624 --> 00:36:26,325 -Suficiente! 443 00:36:37,716 --> 00:36:39,218 -Você estava certo. 444 00:36:39,218 --> 00:36:40,359 Isso é muito fácil. 445 00:36:46,134 --> 00:36:50,729 -Quem é você? 446 00:36:50,729 --> 00:36:51,710 -Morte. 447 00:36:51,710 --> 00:36:52,681 Senhora Morte. 448 00:37:03,432 --> 00:37:05,063 -Mulher insolente. 449 00:37:05,063 --> 00:37:07,195 Você não pode me matar. 450 00:37:07,195 --> 00:37:09,187 Eu sou Asmodeus. 451 00:37:09,187 --> 00:37:10,689 Eu fiquei no-- 452 00:37:21,149 --> 00:37:24,643 -Impressionante, para um ferreiro Hellspawn. 453 00:37:42,090 --> 00:37:45,253 Asmodeus não existe mais. 454 00:37:45,253 --> 00:37:51,069 Tudo o que era dele agora pertence a mim, Senhora Morte. 455 00:37:51,069 --> 00:37:55,674 Em breve, marcharemos o Senhor das Trevas. 456 00:37:55,674 --> 00:38:00,329 Fique aqui e enfrente a certeza morte nas mãos de Lúcifer, 457 00:38:00,329 --> 00:38:04,893 ou junte-se a nós em nossa luta contra o Grande Blasfemador. 458 00:38:04,893 --> 00:38:06,435 A escolha é sua. 459 00:38:11,790 --> 00:38:13,762 -Vou procurar armas e suprimentos 460 00:38:13,762 --> 00:38:15,734 isso pode ser de use para nós, senhora. 461 00:38:15,734 --> 00:38:17,215 Devíamos partir imediatamente. 462 00:38:40,419 --> 00:38:42,371 -Não, não, não. 463 00:38:42,371 --> 00:38:43,131 Não! 464 00:38:43,131 --> 00:38:43,832 Não! 465 00:38:47,245 --> 00:38:48,707 A fera está perturbada. 466 00:38:48,707 --> 00:38:50,659 Ele tentou me matar. 467 00:38:50,659 --> 00:38:56,695 -Pena que tão magnífico animal deve ser destruído. 468 00:38:56,695 --> 00:38:59,438 -O que é tudo isso falar de destruição? 469 00:38:59,438 --> 00:39:01,590 -Asmodeus abusado esse pobre animal 470 00:39:01,590 --> 00:39:03,602 ao ponto da insanidade. 471 00:39:03,602 --> 00:39:06,655 Ninguém pode se aproximar disso. 472 00:39:06,655 --> 00:39:07,636 -Eu vejo. 473 00:39:10,919 --> 00:39:14,603 -Podemos deixar aqui para descer em sua própria loucura particular, 474 00:39:14,603 --> 00:39:18,206 ou podemos colocá-lo fora de sua miséria. 475 00:39:18,206 --> 00:39:21,780 -Ou podemos removê-los algemas e veja o que acontece. 476 00:39:21,780 --> 00:39:22,611 -Senhora. 477 00:39:22,611 --> 00:39:23,311 -Calma, garoto. 478 00:39:29,538 --> 00:39:30,489 Calma, garoto. 479 00:39:33,141 --> 00:39:35,494 Traga-me uma sela. 480 00:39:35,494 --> 00:39:37,546 Eu disse, traga-me uma sela. 481 00:39:40,709 --> 00:39:41,410 Fácil. 482 00:39:53,792 --> 00:39:56,765 Aí está. 483 00:39:56,765 --> 00:39:58,727 Calma, garoto, calma agora. 484 00:40:08,376 --> 00:40:11,149 Isso não foi tão ruim agora, foi? 485 00:40:11,149 --> 00:40:16,404 -Em todos os meus dias no Inferno, eu nunca conheci uma alma como você. 486 00:40:16,404 --> 00:40:18,977 -Agora eu tenho um corcel digno de me guiar 487 00:40:18,977 --> 00:40:22,060 em batalha contra O próprio Lúcifer. 488 00:40:22,060 --> 00:40:26,374 A partir deste dia, você será Vassago. 489 00:40:26,374 --> 00:40:27,365 Ei, ei! 490 00:40:42,230 --> 00:40:44,102 PAGÃO: Estou faltando alguma coisa? 491 00:40:44,102 --> 00:40:47,365 Não é como Asmodeus ignorar sua convocação. 492 00:40:47,365 --> 00:40:49,618 Talvez eu devesse ver se sua corpulência 493 00:40:49,618 --> 00:40:52,110 exige uma substituição. 494 00:40:52,110 --> 00:40:54,783 -Quando eu preciso de um tolo para administrar o Sétimo Nível, 495 00:40:54,783 --> 00:40:56,024 Eu ligarei para você. 496 00:40:56,024 --> 00:40:59,578 No entanto, você tenho razão, Jester. 497 00:40:59,578 --> 00:41:03,752 A insubordinação só pode levar para, ah, aposentadoria forçada, 498 00:41:03,752 --> 00:41:04,663 vamos dizer? 499 00:41:04,663 --> 00:41:07,476 -Bem, eu não deixaria esse pequeno aborrecimento 500 00:41:07,476 --> 00:41:09,598 lírio estragar o seu vitória iminente. 501 00:41:09,598 --> 00:41:11,770 A vida no Inferno tem me ensinou a gostar 502 00:41:11,770 --> 00:41:13,351 o mais simples dos prazeres. 503 00:41:13,351 --> 00:41:16,625 -Esperei uma eternidade para este momento. 504 00:41:16,625 --> 00:41:18,567 -Você sabe o que eles dizem, tempo certo 505 00:41:18,567 --> 00:41:21,459 voa quando você está se divertindo. 506 00:41:21,459 --> 00:41:24,312 -Não só você faça papel de bobo, você 507 00:41:24,312 --> 00:41:27,415 agora zombe de mim com seu atrevimento. 508 00:41:27,415 --> 00:41:30,268 -Perdoe minha indeferência, Senhor. 509 00:41:30,268 --> 00:41:34,152 -Um bobo da corte chato com nada mais a oferecer. 510 00:41:34,152 --> 00:41:38,727 Diga-me, para que você serve? 511 00:41:38,727 --> 00:41:42,430 -Até você deve admitir, Eu sou um ótimo espião. 512 00:41:42,430 --> 00:41:46,755 -Como se eu precisasse de algum mais do seu lote. 513 00:41:46,755 --> 00:41:50,559 eu daria um rei resgate por uma boa risada. 514 00:41:50,559 --> 00:41:52,330 -Se você me der um minuto, tenho certeza que... 515 00:41:52,330 --> 00:41:53,031 -Deixe-me. 516 00:41:53,031 --> 00:41:55,944 Você já desperdiçou bastante do meu tempo. 517 00:41:55,944 --> 00:41:58,356 -Como você comanda, meu Senhor. 518 00:42:03,652 --> 00:42:07,626 -Parece que nossa filha tem sentiu o poder bruto do desejo. 519 00:42:07,626 --> 00:42:12,731 Eu suspeito que ela sonha de libertar sua alma. 520 00:42:12,731 --> 00:42:14,653 Em breve, ela vai provar todo esse inferno 521 00:42:14,653 --> 00:42:21,189 tem a oferecer - o amargo e o doce. 522 00:42:21,189 --> 00:42:26,064 E quanto a você, você tolo patético e equivocado, 523 00:42:26,064 --> 00:42:29,968 Eu nunca vou entender o que ela vi em um fraco como você. 524 00:43:29,177 --> 00:43:30,829 -Durma bem, senhora. 525 00:43:30,829 --> 00:43:33,251 Deste ponto em diante, não há como voltar atrás. 526 00:43:39,457 --> 00:43:40,168 LÚCIFER: Tolo! 527 00:43:45,503 --> 00:43:48,116 O que faz você pensar estamos em perigo? 528 00:43:48,116 --> 00:43:51,920 -Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, Asmodeus... 529 00:43:51,920 --> 00:43:54,843 -Asmodeus era estúpido, descuidado. 530 00:43:54,843 --> 00:43:56,404 -Sem dúvida. 531 00:43:56,404 --> 00:43:59,497 Ainda assim, existe o escrevendo na parede. 532 00:43:59,497 --> 00:44:02,550 Você não pode ignorar seu a mão da filha neste ataque. 533 00:44:02,550 --> 00:44:04,653 -Tal pai, tal filha. 534 00:44:04,653 --> 00:44:07,625 -Não demorará muito para que você filha vem atrás de você. 535 00:44:07,625 --> 00:44:08,606 -Ah! 536 00:44:08,606 --> 00:44:12,160 Então você acha que eu deveria tremer com medo do meu filhote ignorante? 537 00:44:12,160 --> 00:44:13,952 Ridículo. 538 00:44:13,952 --> 00:44:14,652 Sair. 539 00:44:17,836 --> 00:44:18,546 Não. 540 00:44:18,546 --> 00:44:19,748 Espere. 541 00:44:19,748 --> 00:44:22,190 Uma vez você me disse como você é um bom espião. 542 00:44:22,190 --> 00:44:23,151 -Huh? 543 00:44:23,151 --> 00:44:23,852 -Encontre-a. 544 00:44:23,852 --> 00:44:26,464 Aprenda seus planos. 545 00:44:26,464 --> 00:44:30,478 -E você disse que daria um o resgate do rei por uma boa risada. 546 00:44:30,478 --> 00:44:33,732 Eu cobrarei esse resgate quando você ri sobre o túmulo dela. 547 00:44:46,945 --> 00:44:48,076 NICCOLO (VOICEOVER): Esperança, nós iremos 548 00:44:48,076 --> 00:44:50,558 estar juntos nisso mundo e o próximo. 549 00:44:50,558 --> 00:44:52,050 É o nosso destino. 550 00:44:57,505 --> 00:45:01,409 -Talvez você possa ser de alguma utilidade para mim, afinal. 551 00:45:17,205 --> 00:45:20,188 ESPERANÇA (VOICEOVER): Querido Senhor, perdoe-me. 552 00:45:20,188 --> 00:45:22,680 LÚCIFER (VOICEOVER): Aqui é o seu precioso Niccolo. 553 00:45:22,680 --> 00:45:24,672 HOPE (VOICEOVER): Não, Niccolo. 554 00:45:24,672 --> 00:45:26,164 LÚCIFER (VOICEOVER): Vida no Inferno 555 00:45:26,164 --> 00:45:29,918 pode ser lindo, Filha, se você deixar. 556 00:45:29,918 --> 00:45:31,309 [RISADA] 557 00:45:31,309 --> 00:45:32,781 HOPE (VOICEOVER): Não, Niccolo! 558 00:45:32,781 --> 00:45:33,481 Não! 559 00:45:33,481 --> 00:45:35,053 NICCOLO (VOICEOVER): Nós estaremos juntos novamente. 560 00:45:35,053 --> 00:45:36,384 Você está abandonado. 561 00:45:36,384 --> 00:45:38,907 É o nosso destino. 562 00:45:38,907 --> 00:45:41,269 -E o que sobrou do seu querida mãe falecida. 563 00:45:41,269 --> 00:45:42,530 HOPE (VOICEOVER): Não! 564 00:45:42,530 --> 00:45:43,902 NICCOLO (VOICEOVER): Deus não pode ajudá-lo. 565 00:45:43,902 --> 00:45:46,314 LÚCIFER (VOICEOVER): Desejo é igual a poder. 566 00:45:46,314 --> 00:45:52,550 HOPE (VOICEOVER): Peço ao teu portão esteja aberto, abra para mim. 567 00:45:52,550 --> 00:45:55,463 -Como minha filha, você possui grande poder, 568 00:45:55,463 --> 00:45:58,807 poder que não conhece iguais no Céu ou no Inferno! 569 00:46:03,972 --> 00:46:08,316 -Por que meus pensamentos voltar para me assombrar? 570 00:46:08,316 --> 00:46:11,429 -Isso não é um pesadelo. 571 00:46:11,429 --> 00:46:14,502 O inferno é tão real quanto carne e sangue. 572 00:46:14,502 --> 00:46:16,925 Vá dormir. 573 00:46:16,925 --> 00:46:19,247 Amanhã marcharemos sobre Lúcifer. 574 00:46:23,141 --> 00:46:24,642 LÚCIFER (VOICEOVER): Você estará de volta. 575 00:47:35,243 --> 00:47:35,944 -Hyah. 576 00:47:45,914 --> 00:47:46,704 Ei! 577 00:47:46,704 --> 00:47:47,405 Ei! 578 00:48:15,323 --> 00:48:18,206 -Sua filha tem reuniu um exército. 579 00:48:18,206 --> 00:48:20,258 E pelo olhar coisas, ela não vai 580 00:48:20,258 --> 00:48:24,062 pare até ela chegar as paredes externas de Dis. 581 00:48:24,062 --> 00:48:28,316 Outra coisa: seu filha mudou. 582 00:48:28,316 --> 00:48:32,740 Ela agora liga ela mesma, Senhora Morte. 583 00:48:32,740 --> 00:48:34,462 -Interessante. 584 00:48:34,462 --> 00:48:38,886 Escolha interessante para um nome. 585 00:48:38,886 --> 00:48:42,050 Senhora Morte. 586 00:48:42,050 --> 00:48:43,311 Você me serviu bem. 587 00:48:43,311 --> 00:48:46,124 Agora saia. 588 00:48:46,124 --> 00:48:47,956 -Mas e a minha recompensa? 589 00:48:47,956 --> 00:48:49,027 LÚCIFER: Eu disse para sair! 590 00:48:51,909 --> 00:48:54,022 -Hum, mais uma coisa-- ela tem-- 591 00:48:54,022 --> 00:48:55,933 -Eu sei tudo que preciso saber. 592 00:48:55,933 --> 00:48:57,405 Deixe-me. 593 00:48:57,405 --> 00:48:59,597 Seja grato por eu não lançar você no rio Styx 594 00:48:59,597 --> 00:49:00,308 como sua recompensa. 595 00:49:06,394 --> 00:49:07,495 Senhora Morte. 596 00:49:12,750 --> 00:49:16,995 Esperança abandonada, tudo vocês que entram aqui. 597 00:49:53,551 --> 00:49:54,252 -Pegue ela! 598 00:51:31,149 --> 00:51:32,650 -Mantenha sua posição! 599 00:51:35,643 --> 00:51:37,145 Mantenha seu grupo-- 600 00:51:53,931 --> 00:51:55,363 -Chega. 601 00:51:55,363 --> 00:51:56,554 Suficiente! 602 00:51:56,554 --> 00:51:58,686 Amanhã, Lúcifer cai! 603 00:52:03,621 --> 00:52:05,973 -Você joga um jogo perigoso jogo, senhora. 604 00:52:09,687 --> 00:52:12,910 -Eu ainda não entendo porque você deu a ordem para parar. 605 00:52:12,910 --> 00:52:14,632 Poderíamos tê-los levado. 606 00:52:14,632 --> 00:52:16,754 O exército de Lúcifer enfraqueceu. 607 00:52:16,754 --> 00:52:19,657 SENHORA MORTE: Silêncio. 608 00:52:19,657 --> 00:52:23,671 Você esqueceu onde estamos? 609 00:52:23,671 --> 00:52:27,415 Estamos no Inferno, o reino de Lúcifer. 610 00:52:27,415 --> 00:52:30,488 Se eu aprendi qualquer coisa, não é nada 611 00:52:30,488 --> 00:52:33,711 é o que parece quando se trata com o Senhor das Mentiras. 612 00:52:36,424 --> 00:52:38,976 Nossas tropas lutaram bem neste dia. 613 00:52:38,976 --> 00:52:42,370 Eu não queria sacrificar nossos ganhos em uma chance, no entanto 614 00:52:42,370 --> 00:52:46,053 remoto, que Lúcifer a retirada foi uma armadilha. 615 00:52:46,053 --> 00:52:47,094 Nós vamos descansar. 616 00:52:47,094 --> 00:52:48,776 Reagrupar. 617 00:52:48,776 --> 00:52:50,638 Avalie nossa estratégia. 618 00:52:50,638 --> 00:52:54,392 Então monte nosso ataque. 619 00:52:54,392 --> 00:52:56,043 Agora veja as necessidades de suas tropas. 620 00:53:03,611 --> 00:53:06,394 Certifique-se de que o exército esteja pronto. 621 00:53:06,394 --> 00:53:07,094 -Senhora. 622 00:53:15,743 --> 00:53:16,524 -Vá com ele. 623 00:54:05,573 --> 00:54:07,064 LÚCIFER (VOICEOVER): Vida no Inferno 624 00:54:07,064 --> 00:54:09,657 pode ser lindo, Filha, se você deixar. 625 00:54:23,831 --> 00:54:26,304 [PASSOS] 626 00:54:59,006 --> 00:55:06,133 -Saiba disso, Lúcifer, de um jeito ou outro, eu vou destruir você. 627 00:55:27,505 --> 00:55:30,287 -Estou pensando pequeno adiantado, talvez. 628 00:55:41,909 --> 00:55:43,751 -Pagão, saia! 629 00:55:46,974 --> 00:55:50,107 -Um presente para o Príncipe das Trevas, 630 00:55:50,107 --> 00:55:53,340 Espada de Asmodeus-- a chave do seu poder. 631 00:55:59,977 --> 00:56:00,678 -Escuridão. 632 00:56:03,381 --> 00:56:07,455 Talvez eu tenha subestimado você. 633 00:56:07,455 --> 00:56:09,397 Faça a sua escolha. 634 00:56:09,397 --> 00:56:11,128 Qualquer um que você quiser. 635 00:56:14,021 --> 00:56:17,905 -Considere este meu pagamento inicial. 636 00:56:17,905 --> 00:56:19,577 -Não abuse da sorte, verme. 637 00:56:35,723 --> 00:56:37,715 -Senhora. 638 00:56:37,715 --> 00:56:41,138 -Lúcifer recuperou a Escuridão. 639 00:56:41,138 --> 00:56:42,169 -Como? 640 00:56:42,169 --> 00:56:44,642 -Isso realmente importa? 641 00:56:44,642 --> 00:56:46,724 -Vou avisar os guardas. 642 00:56:46,724 --> 00:56:48,035 -É tarde demais para isso. 643 00:56:48,035 --> 00:56:49,617 Você realmente acho que Lúcifer faria 644 00:56:49,617 --> 00:56:53,891 nos permitir vencê-lo no Inferno? 645 00:56:53,891 --> 00:56:56,754 -Antes de te conhecer, eu teria dito não. 646 00:56:56,754 --> 00:56:59,757 -Em um instante, ele se vira nossos sucessos em nada 647 00:56:59,757 --> 00:57:03,050 e me deixa impotente para cumprir meu voto. 648 00:57:03,050 --> 00:57:04,802 -Eu ainda acredito você tem o poder 649 00:57:04,802 --> 00:57:08,145 dentro de você para derrotar Lúcifer. 650 00:57:08,145 --> 00:57:10,257 -Poder que só pode ser canalizado através de uma espada 651 00:57:10,257 --> 00:57:13,060 Eu não possuo mais. 652 00:57:13,060 --> 00:57:16,073 -Nós dois sabemos que eventualmente, você não precisará mais de uma ferramenta 653 00:57:16,073 --> 00:57:19,336 para canalizar a energia fluindo dentro de você. 654 00:57:19,336 --> 00:57:21,749 Eu apenas presumi isso viria depois de nós 655 00:57:21,749 --> 00:57:25,813 derrotou Lúcifer, não antes. 656 00:57:25,813 --> 00:57:28,566 -Eu sei no meu coração que eu não quero nada 657 00:57:28,566 --> 00:57:29,997 mais do que derrotar Lúcifer. 658 00:57:34,141 --> 00:57:35,863 -Desejo é igual a poder. 659 00:57:40,788 --> 00:57:43,471 O exército nunca precisa saber. 660 00:57:43,471 --> 00:57:44,431 Para dar sorte. 661 00:57:53,601 --> 00:57:54,662 -Para dar sorte. 662 00:58:07,424 --> 00:58:09,667 A hora é agora. 663 00:58:09,667 --> 00:58:10,878 Marchamos sobre Lúcifer! 664 00:58:16,754 --> 00:58:20,177 Não vou parar até o O Senhor das Mentiras está morto! 665 00:58:30,457 --> 00:58:35,322 -Ouça bem, meu demônios rebeldes. 666 00:58:35,322 --> 00:58:39,587 Eu permiti que essa batalha continuar porque me divertiu. 667 00:58:39,587 --> 00:58:44,071 Morte e destruição sempre me divirta. 668 00:58:44,071 --> 00:58:48,135 Saiba disso, você não pode me derrotar. 669 00:58:48,135 --> 00:58:52,429 Nenhum poder no Inferno pode enfrentar Lúcifer. 670 00:58:52,429 --> 00:58:55,372 Jurar fidelidade para mim, e eu vou 671 00:58:55,372 --> 00:58:57,545 faça sua destruição rápido e indolor. 672 00:59:00,247 --> 00:59:03,751 Continuar isso sem sentido ataque, e seu sofrimento 673 00:59:03,751 --> 00:59:09,166 definirá o Inferno por toda a eternidade! 674 00:59:09,166 --> 00:59:10,157 -Nunca se renda! 675 01:00:26,934 --> 01:00:29,426 [TOSSE] 676 01:00:49,316 --> 01:00:51,068 -Espero. 677 01:00:51,068 --> 01:00:51,769 -Niccolo? 678 01:00:59,476 --> 01:01:02,009 -Você parece tão diferente. 679 01:01:02,009 --> 01:01:03,010 -Não. 680 01:01:03,010 --> 01:01:04,972 Este é outro dos truques de Lúcifer. 681 01:01:07,765 --> 01:01:08,836 -Isso não é truque. 682 01:01:11,528 --> 01:01:12,990 -Não. 683 01:01:12,990 --> 01:01:19,907 -Lúcifer me ofereceu minha liberdade se eu concordasse em matar você. 684 01:01:19,907 --> 01:01:25,622 Eu concordei, mas só para enganá-lo. 685 01:01:25,622 --> 01:01:26,613 Ver? 686 01:01:26,613 --> 01:01:29,286 Aqui está a lâmina que eu era deveria usar em você. 687 01:01:33,280 --> 01:01:36,533 No entanto, apesar da minha engano, Lúcifer 688 01:01:36,533 --> 01:01:40,157 tornou minha liberdade contingente após sua morte. 689 01:01:40,157 --> 01:01:42,840 Uma vida por uma vida. 690 01:01:42,840 --> 01:01:46,163 Eu pensei que seria capaz de ficar com você e cumprir minha promessa, 691 01:01:46,163 --> 01:01:48,736 mas eu estava errado. 692 01:01:48,736 --> 01:01:49,436 Ver? 693 01:01:49,436 --> 01:01:50,447 -Niccolo. 694 01:01:50,447 --> 01:01:51,789 -Lúcifer k eu o trairia. 695 01:01:54,611 --> 01:01:57,434 Não temos muito tempo. 696 01:01:57,434 --> 01:01:59,636 Ele virá atrás de nós. 697 01:01:59,636 --> 01:02:03,731 Mas há uma maneira ainda podemos prevalecer. 698 01:02:03,731 --> 01:02:04,631 Me mata. 699 01:02:04,631 --> 01:02:05,432 -Nunca. 700 01:02:05,432 --> 01:02:06,703 -Por favor, meu amor. 701 01:02:06,703 --> 01:02:08,275 É a única maneira. 702 01:02:08,275 --> 01:02:10,697 -Você está seguro agora. 703 01:02:10,697 --> 01:02:13,660 Eu protegerei você. 704 01:02:13,660 --> 01:02:16,343 -Você pode ser capaz para se proteger, 705 01:02:16,343 --> 01:02:19,176 mas é tarde demais para mim. 706 01:02:19,176 --> 01:02:23,420 Lúcifer é poderoso em vários aspectos que desafiam qualquer descrição. 707 01:02:23,420 --> 01:02:26,864 Eu tenho apenas um chance de salvação. 708 01:02:26,864 --> 01:02:27,775 Me mata. 709 01:02:27,775 --> 01:02:30,818 Liberte minha alma deste tormento. 710 01:02:30,818 --> 01:02:33,020 Então subirei ao céu. 711 01:02:37,294 --> 01:02:40,167 -Como você pode ter certeza de que estou matando você aqui no Inferno 712 01:02:40,167 --> 01:02:43,400 libertará sua alma? 713 01:02:43,400 --> 01:02:45,562 -Minha fé em Deus. 714 01:02:45,562 --> 01:02:48,405 -Você pede compaixão de alguém que está 715 01:02:48,405 --> 01:02:51,368 esqueci o significado da palavra. 716 01:02:51,368 --> 01:02:54,711 Como posso matar quem eu amo? 717 01:02:54,711 --> 01:02:59,426 -Seus demônios irão em breve venha recolher minha alma. 718 01:02:59,426 --> 01:03:01,338 Você pode me libertar. 719 01:03:01,338 --> 01:03:04,001 Faça isso agora. 720 01:03:04,001 --> 01:03:07,514 Se você me ama, me mate. 721 01:03:07,514 --> 01:03:09,126 -Não, Niccolò. 722 01:03:09,126 --> 01:03:10,637 Como você pôde? 723 01:03:10,637 --> 01:03:14,341 -Mate-me agora ou meu alma está perdida para sempre. 724 01:03:34,741 --> 01:03:36,733 -Tchau, meu amor. 725 01:03:53,150 --> 01:03:54,141 NICCOLO (VOICEOVER): Esperança. 726 01:03:54,141 --> 01:03:58,635 Estaremos juntos por toda a eternidade. 727 01:03:58,635 --> 01:03:59,626 É o nosso destino. 728 01:04:25,502 --> 01:04:28,245 -Hoje, Lúcifer cai! 729 01:04:38,966 --> 01:04:42,609 LÚCIFER: Então, o pródigo filha retorna. 730 01:04:42,609 --> 01:04:44,711 Meu plano está quase completo. 731 01:04:44,711 --> 01:04:47,704 [RISOS] 732 01:04:57,684 --> 01:05:01,378 Você mudou desde conversamos pela última vez, Hope. 733 01:05:01,378 --> 01:05:05,032 -A esperança não existe mais. 734 01:05:05,032 --> 01:05:07,935 Conheça-me como Lady Morte. 735 01:05:07,935 --> 01:05:11,989 -Bem-vindo ao dobra, meu filho moreno. 736 01:05:11,989 --> 01:05:14,761 -Desejo é igual a poder, lembra? 737 01:05:14,761 --> 01:05:17,434 E não há nada Eu desejo mais do que 738 01:05:17,434 --> 01:05:19,176 acabando com sua existência miserável. 739 01:05:19,176 --> 01:05:20,287 -É assim mesmo? 740 01:05:41,198 --> 01:05:43,700 [RISOS] 741 01:05:43,700 --> 01:05:45,022 -Muito bem. 742 01:05:45,022 --> 01:05:48,705 Juntos, iremos conquistar o Inferno em si. 743 01:05:48,705 --> 01:05:50,537 -Seu sonho, não meu. 744 01:06:09,186 --> 01:06:11,608 -Queime no Inferno, filhote ingrato. 745 01:06:17,995 --> 01:06:20,847 As sementes do odiado te tornaram forte, 746 01:06:20,847 --> 01:06:25,852 mas você vai implorar pelo meu perdão, no entanto. 747 01:06:25,852 --> 01:06:27,314 -Nunca! 748 01:06:27,314 --> 01:06:29,256 -Avançar! 749 01:06:29,256 --> 01:06:30,657 LÚCIFER: Você não vê? 750 01:06:30,657 --> 01:06:31,708 Eu corrompei a inocência. 751 01:06:34,481 --> 01:06:37,044 Transformou a luz em escuridão. 752 01:06:37,044 --> 01:06:39,576 Tudo o que resta é para você se juntar a mim. 753 01:06:50,097 --> 01:06:51,278 -Não tão rápido. 754 01:06:58,245 --> 01:07:01,538 -Sua mãe a conquista foi fácil. 755 01:07:01,538 --> 01:07:05,162 Os puros de coração são tão ingênuos. 756 01:07:05,162 --> 01:07:08,855 -Você pode ter corrompido ela carne, mas nunca sua alma. 757 01:07:16,623 --> 01:07:21,638 -Eu me pergunto se você vai gritar com prazer da mesma forma que ela. 758 01:07:21,638 --> 01:07:23,370 -Hellspawn bastardo! 759 01:07:46,353 --> 01:07:47,334 -Não pisque. 760 01:07:52,269 --> 01:07:55,232 [GRITANDO] 761 01:07:59,045 --> 01:08:01,108 -Criança tola. 762 01:08:01,108 --> 01:08:03,240 Não há como parar o que não pode ser interrompido. 763 01:08:24,201 --> 01:08:26,673 -Não! 764 01:08:26,673 --> 01:08:27,704 Acabou. 765 01:08:38,725 --> 01:08:40,777 -Como você ousa me bater. 766 01:08:40,777 --> 01:08:41,478 -Quieto! 767 01:08:47,974 --> 01:08:50,487 Você tem o poder para devolver minha vida. 768 01:08:50,487 --> 01:08:51,328 Faça isso agora. 769 01:08:51,328 --> 01:08:52,489 -Nunca. 770 01:08:52,489 --> 01:08:53,430 -Assim seja. 771 01:08:58,425 --> 01:09:00,927 -Eu te amaldiçoo. 772 01:09:00,927 --> 01:09:05,912 Contanto que um dos meus aliados caminham no Inferno, 773 01:09:05,912 --> 01:09:08,915 sua alma nunca ficará livre. 774 01:10:30,827 --> 01:10:31,628 -Mãe. 775 01:10:31,628 --> 01:10:32,329 -Ter esperança. 776 01:11:05,802 --> 01:11:07,414 -Sua alma está livre. 777 01:11:07,414 --> 01:11:08,555 -Como? 778 01:11:08,555 --> 01:11:12,058 -A presença da sua pureza foi o suficiente para trazer o Inferno de volta 779 01:11:12,058 --> 01:11:14,791 em alinhamento no momento. 780 01:11:14,791 --> 01:11:16,763 -Venha comigo, Hope. 781 01:11:16,763 --> 01:11:18,735 -A esperança está perdida. 782 01:11:18,735 --> 01:11:22,619 Ore por sua alma como só uma mãe pode. 783 01:11:22,619 --> 01:11:26,563 Eu nunca vou te esquecer. 784 01:11:26,563 --> 01:11:27,554 Adeus, mãe. 785 01:11:50,296 --> 01:11:55,041 O Senhor das Mentiras não já governa o Inferno. 786 01:11:55,041 --> 01:11:58,074 Deste dia em diante, O inferno é meu domínio. 787 01:12:07,073 --> 01:12:09,996 -Você não pertence aqui. 788 01:12:09,996 --> 01:12:13,139 -Lúcifer me amaldiçoou um esquecimento sem fim no Inferno 789 01:12:13,139 --> 01:12:16,803 até que todos os seus aliados estão extintos. 790 01:12:16,803 --> 01:12:20,457 -Chegará o dia em que sua alma estará livre. 791 01:12:20,457 --> 01:12:24,871 -Se o próprio Lúcifer deve morrer para que eu possa ter minha liberdade, 792 01:12:24,871 --> 01:12:28,004 então deixe o a matança começou, e eu 793 01:12:28,004 --> 01:12:30,026 terão seus túmulos esperando. 794 01:12:48,064 --> 01:12:49,716 -Abandone a esperança-- 795 01:12:49,716 --> 01:12:52,248 LÚCIFER (VOICEOVER): Todos vocês que entram aqui. 796 01:12:52,248 --> 01:12:54,350 [RISOS] 797 01:13:05,161 --> 01:13:08,515 [TEMA DE FINAL]