1 00:02:18,240 --> 00:02:20,556 Mój ślub był wspaniałym wydarzeniem. 2 00:02:20,581 --> 00:02:24,810 2000 gości. Wszystko pod pod nadzorem Don Maurizio. 3 00:02:30,516 --> 00:02:34,276 Mówią, że ten ślub został zorganizowany przez Don Maurizio. 4 00:02:34,301 --> 00:02:35,684 Oh naprawdę? 5 00:03:16,185 --> 00:03:18,245 - Cóż... - No cóż, nie czuję się żonaty... 6 00:03:21,217 --> 00:03:23,559 - Pozdrawiam, pani. - Inżynierze, możesz poświęcić chwilkę? 7 00:03:23,584 --> 00:03:25,734 Tylko na chwilkę... cześć... Niedługo wrócę... 8 00:03:25,764 --> 00:03:27,146 Ale... 9 00:06:58,432 --> 00:07:00,040 Niezłe przyjęcie, Wysoki Sądzie. 10 00:07:00,065 --> 00:07:03,760 Takie dwa wesela dziennie a Włochy powrócą do swojej świetności! 11 00:07:03,785 --> 00:07:05,367 Zawsze trzeba mieć nadzieję! 12 00:07:05,392 --> 00:07:06,717 Tak, nadziejo, drogi Waleriuszu! 13 00:07:06,742 --> 00:07:08,993 Mieć nadzieję. Wszyscy potrzebujemy odrobiny nadziei. 14 00:07:09,018 --> 00:07:10,512 Mam nadzieję, że cię zobaczę przy szaszłyku. 15 00:07:10,536 --> 00:07:12,673 - Nie, to nie to! - Szaszłyk! 16 00:07:12,698 --> 00:07:14,726 To jedyny socjalista, który pozostał. 17 00:07:14,751 --> 00:07:17,195 - I trzeba go odkupić! - Zgadza się! Haha! 18 00:07:26,360 --> 00:07:28,693 To jasne, że się kochali! 19 00:07:32,892 --> 00:07:34,945 - Obyś miał spokój! - Życzymy szczęścia! 20 00:07:37,720 --> 00:07:40,861 - Co powiesz na duży pocałunek? - Oczywiście. 21 00:07:40,886 --> 00:07:43,625 Czy jesteś szalony? Próbuje dać przyjacielskiego całusa, prawda? 22 00:07:43,650 --> 00:07:45,650 Wysoki Sądzie... 23 00:07:45,675 --> 00:07:49,409 Obyś zawsze był tak szczęśliwy tak jak ty teraz... 24 00:08:00,065 --> 00:08:02,474 Wszystkiego dobrego na dalszej drodze... 25 00:08:02,499 --> 00:08:05,441 - Do widzenia. - Do widzenia. 26 00:08:11,715 --> 00:08:14,460 Nie używamy już faszystowskiego pozdrowienia. Teraz salutujemy w ten sposób! 27 00:08:14,485 --> 00:08:17,816 - Najlepsze życzenia! - Obyś był szczęśliwy! 28 00:08:23,456 --> 00:08:24,569 Żegnaj... 29 00:08:35,071 --> 00:08:36,599 Dziękuję, kochanie. 30 00:08:41,570 --> 00:08:42,977 Wreszcie! 31 00:08:43,002 --> 00:08:47,296 Teraz mamy ten duży dom wszystko dla siebie. 32 00:08:47,992 --> 00:08:49,180 No dalej, kochanie. 33 00:08:49,205 --> 00:08:51,376 Upewnię się, że wszystko jest w porządku, co? 34 00:08:51,401 --> 00:08:52,437 Tak. 35 00:08:53,022 --> 00:08:57,208 Och, mamo mia! Jestem taki zmęczony. Co za obciążenie! 36 00:09:30,426 --> 00:09:32,216 Kiedy już tu skończysz, możesz iść. 37 00:09:34,848 --> 00:09:38,463 Radzę policzyć wszystkie wyroby szklane, porcelanowe i srebrne sztućce. 38 00:09:38,488 --> 00:09:39,488 Tak, proszę pani. 39 00:09:39,513 --> 00:09:41,967 Nie ufam tym bardzo wynajmowałem kelnerów. 40 00:11:10,805 --> 00:11:12,771 Och, jesteś tutaj. Co robisz? 41 00:11:13,639 --> 00:11:16,908 Och, kochanie, przeziębiłeś się! 42 00:11:16,933 --> 00:11:20,127 Za długo zostaliśmy w ogrodzie. W tym czasie panuje duża wilgotność. 43 00:11:20,152 --> 00:11:21,252 I nigdy mnie nie słuchasz, 44 00:11:21,276 --> 00:11:24,078 kiedy mówię ci, żebyś się ubrała ten cholerny wełniany podkoszulek, co? 45 00:11:24,596 --> 00:11:27,376 Musisz natychmiast wziąć aspiryna z gorącą lemoniadą. 46 00:11:27,400 --> 00:11:31,072 Inaczej skończysz z dawaniem mi to i nie jestem przeziębiony. 47 00:11:31,097 --> 00:11:32,121 Oczywiście, kochanie. 48 00:11:32,146 --> 00:11:36,539 Och, co za bałagan! Nawet złodziei tu nie było! 49 00:11:36,563 --> 00:11:40,406 Och, jej piękna, czysto biała suknia... 50 00:11:40,431 --> 00:11:42,346 za jej czystość. 51 00:11:42,833 --> 00:11:45,095 Pamiętasz moją sukienkę? 52 00:11:45,120 --> 00:11:46,635 I nigdy mnie o to nie pytałeś, co? 53 00:11:46,660 --> 00:11:48,662 Nigdy mnie nie chciałeś aby go ponownie założyć, 54 00:11:48,687 --> 00:11:50,406 nawet na jedną noc. 55 00:11:51,831 --> 00:11:55,351 Spójrz... spójrz na mnie, kochanie. 56 00:11:55,409 --> 00:11:58,562 Ech... czy to nie przypomina jesteś o czymkolwiek? 57 00:11:58,587 --> 00:12:01,509 Byliśmy tacy szczęśliwi. Prawda, kochanie? 58 00:12:02,166 --> 00:12:03,829 Oczywiście, kochanie, oczywiście. 59 00:12:05,112 --> 00:12:07,845 Ach, cóż, prawie zawsze! Uff! 60 00:12:53,365 --> 00:12:54,766 Flora... 61 00:12:57,882 --> 00:13:01,815 Flora. Przepraszam, że przeszkadzam twoje poranne modlitwy... 62 00:13:01,840 --> 00:13:03,830 Nie martw się, kochanie. 63 00:13:05,358 --> 00:13:08,669 Wiesz, że? Sandro i Laura jeszcze nie wyszli. 64 00:13:09,559 --> 00:13:11,910 Co mówisz, Franco? Wiesz, że odeszli. 65 00:13:11,935 --> 00:13:13,121 Zgadza się. 66 00:13:15,159 --> 00:13:18,868 Wydawało mi się, że widziałem Laurę... w ogrodzie. 67 00:13:18,893 --> 00:13:22,815 Marzysz, kochanie. Wiesz, że wyjechali wczoraj, prawda? 68 00:13:22,840 --> 00:13:26,197 Nie tylko widziałem dziewczynę w ogrodzie, ale dla mnie wyglądała jak Laura! 69 00:13:26,222 --> 00:13:29,440 Och, tak. To jest Paola. Jej młodsza siostra już tu jest. 70 00:13:29,465 --> 00:13:31,375 Ma dyplom w sztukach pięknych, prawda? 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,031 I Laura jej zleciła naprawić chatę. 72 00:13:38,164 --> 00:13:40,471 Więc ona też poszła mieszkać w domku, 73 00:13:40,495 --> 00:13:42,435 kiedy tak jest dużo miejsca w willi. 74 00:13:42,459 --> 00:13:44,867 Kochanie, musisz zrozumieć młodych ludzi. 75 00:13:44,892 --> 00:13:48,187 Mają swoje gniazdo miłości i chcę być sam. 76 00:13:48,212 --> 00:13:50,081 czy już zapomniałeś? 77 00:13:50,106 --> 00:13:52,762 Pamiętaj, że używaliśmy szukać samotności. 78 00:14:47,127 --> 00:14:48,422 - Cześć, Mattia. - Witam, inżynierze. 79 00:14:48,447 --> 00:14:51,395 Zostawiłem samochód przy fontannie. Możesz to posprzątać, proszę. 80 00:14:51,420 --> 00:14:52,956 - Zrobię to od razu. - Dziękuję. 81 00:15:48,040 --> 00:15:49,120 Inżynier... 82 00:15:49,145 --> 00:15:51,307 Inżynierze, przyszła pani Perella. 83 00:15:51,339 --> 00:15:53,866 - Nie ma mnie tutaj! - W porządku. 84 00:16:02,178 --> 00:16:04,295 Drogi Franco, wróciłeś już z pracy. 85 00:16:04,320 --> 00:16:05,400 Don Maurizio... 86 00:16:05,424 --> 00:16:09,243 Naprawdę doceniam twoje częste wizyty! 87 00:16:09,268 --> 00:16:11,361 A więc, jak wygląda twoja siostra? 88 00:16:11,386 --> 00:16:14,663 Twoja żona ma się dobrze. To wspaniała kobieta. 89 00:16:14,688 --> 00:16:17,380 Jest oddana Twojej pracy... do twojej rodziny... 90 00:16:17,405 --> 00:16:18,843 i twój dobrobyt. 91 00:16:18,868 --> 00:16:21,036 Dobrobyt należy do Kościoła. 92 00:16:21,464 --> 00:16:23,355 „Oddajcie Cezarowi rzeczy, które należą do Cezara”, 93 00:16:23,379 --> 00:16:25,298 „i do Boga to, co należy do Boga”. 94 00:16:25,322 --> 00:16:27,442 Ale co mi pozostaje? 95 00:16:27,467 --> 00:16:30,895 Po podatkach... i po dać coś wierze... 96 00:16:31,596 --> 00:16:32,926 Do widzenia. 97 00:17:33,279 --> 00:17:35,036 - Hej, cześć. - Co? 98 00:17:38,786 --> 00:17:40,887 - Nie widziałem cię. - Och, naprawdę? 99 00:17:40,918 --> 00:17:44,209 - Jak idzie praca? - Przyjdź i zobacz. Chodź. Tak. 100 00:17:51,572 --> 00:17:53,548 Nie byłem tu przez długi czas. 101 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 Naprawdę pozwoliłeś ta chata poszła na marne! 102 00:17:56,100 --> 00:17:59,201 Uh, jesteś siostrą kto chce to naprawić. 103 00:17:59,226 --> 00:18:02,163 Powinienem był to dać pomóż jakiejś rodzinie w potrzebie. 104 00:18:05,173 --> 00:18:07,921 - A ty? - Budzę się przy śpiewie ptaków. 105 00:18:07,946 --> 00:18:09,823 Jest ich tak wiele pokoje w willi. 106 00:18:09,848 --> 00:18:12,075 Ach... nie chcę mieszkać w willi. 107 00:18:12,100 --> 00:18:13,833 Jesteś zbyt snobistyczny. 108 00:18:13,858 --> 00:18:16,261 A ty... robisz... 109 00:18:16,286 --> 00:18:17,841 cała praca sama. 110 00:18:17,866 --> 00:18:20,088 Tak. To świetna zabawa. To coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem. 111 00:18:20,113 --> 00:18:22,071 Cóż, jakie to uczucie zostać teściem? 112 00:18:22,095 --> 00:18:23,288 Ach, ja... 113 00:18:26,683 --> 00:18:29,829 Nie wiem jak Powinienem to czuć. 114 00:18:29,854 --> 00:18:32,708 Twoim zdaniem, jak powinienem się czuć? 115 00:18:32,733 --> 00:18:34,948 - Myślę, że musi być inaczej. - Ech... 116 00:18:35,777 --> 00:18:37,892 - Inaczej jak? - Cóż... 117 00:18:41,360 --> 00:18:45,178 w międzyczasie... możesz być trochę zazdrosny. 118 00:18:46,533 --> 00:18:49,074 Co o tym sądzisz? o kolorze różowym? 119 00:18:49,098 --> 00:18:50,748 Ach... różowy. 120 00:18:51,812 --> 00:18:53,436 - Nie podoba ci się to? - Ech... 121 00:18:54,599 --> 00:18:56,275 To delikatne... 122 00:18:56,300 --> 00:18:57,521 Bardzo delikatny. 123 00:18:57,546 --> 00:19:01,340 - Jest bardzo gorąco, nie sądzisz? - Uch... gorąco, gorąco. 124 00:19:04,279 --> 00:19:06,974 - To będzie sypialnia. - Miło. 125 00:19:07,805 --> 00:19:09,909 Oświetlenie będzie pomarańczowe. 126 00:19:12,633 --> 00:19:16,221 - W sypialni? - Mam nadzieję stworzyć odpowiednią atmosferę. 127 00:19:16,759 --> 00:19:18,028 Ach! 128 00:19:18,052 --> 00:19:21,020 - Odpowiedni? - Z pewnością! Odpowiedni dla dwójki nowożeńców. 129 00:19:21,045 --> 00:19:22,779 Piękny. Tak. 130 00:19:25,260 --> 00:19:28,707 Piękny. Wszystko jest piękne. Dobra robota. Dobra robota. 131 00:19:28,732 --> 00:19:31,048 No cóż, zostawię cię do swojej pracy, co? 132 00:19:31,073 --> 00:19:32,283 Do zobaczenia później. 133 00:19:32,308 --> 00:19:34,150 Do zobaczenia później. 134 00:19:37,293 --> 00:19:38,463 Ty... 135 00:19:39,642 --> 00:19:41,726 Nie potrzebujesz moich komplementów. 136 00:19:41,758 --> 00:19:44,290 Tak. Przyjdź i odwiedź mnie, kiedy będziesz miał czas. 137 00:19:44,315 --> 00:19:45,344 Tak. 138 00:19:48,879 --> 00:19:51,890 Siedem cystern wody święconej dla plebanii? 139 00:19:51,914 --> 00:19:53,914 Szczerze mówiąc, wydaje się jak dla mnie trochę przesadzone. 140 00:19:53,937 --> 00:19:58,188 Jednak już dokonałem wpisu na konto twojego brata, Dona Maurizio. 141 00:19:58,213 --> 00:20:00,781 Oto litery dla najemców. 142 00:20:00,806 --> 00:20:02,368 Zachowałem kopie. 143 00:20:02,393 --> 00:20:03,876 Powiedz, że wszystko w porządku... 144 00:20:03,901 --> 00:20:05,759 jeśli zrobiłem to wszystko dobrze. 145 00:20:05,784 --> 00:20:09,687 To taka przyjemność patrzeć na stronach przez Ciebie napisanych. 146 00:20:15,399 --> 00:20:18,742 Jesteś uroczy, Księgowy. 147 00:20:18,767 --> 00:20:22,389 Tak precyzyjnie, czysto, schludnie i przejrzyście. 148 00:20:23,172 --> 00:20:26,001 Wszystko jest dobrze wyjaśnione. Spójrz na tę całą księgowość... 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,042 To wszystko jest zbyt eleganckie! 150 00:20:29,580 --> 00:20:32,708 Nic nie jest dla ciebie zbyt eleganckie, proszę pani. 151 00:20:32,733 --> 00:20:35,087 Dziękuję. Ale nie mówię tego od siebie... 152 00:20:35,118 --> 00:20:40,041 ale ci źle wychowani najemcy chcą płacić taki sam czynsz jak w czasie wojny 153 00:20:40,426 --> 00:20:41,661 Nie sądzisz tak? 154 00:20:41,686 --> 00:20:43,883 Skończył się faszyzm! 155 00:20:43,907 --> 00:20:46,014 Co robi faszyzm mają z tym związek? 156 00:20:46,039 --> 00:20:48,641 Ech... to historia, to historia, proszę pani. 157 00:20:48,666 --> 00:20:49,965 Rozumiem. 158 00:20:50,813 --> 00:20:53,797 Spójrz, spójrz, spójrz. Księgowy... 159 00:20:53,822 --> 00:20:57,968 Widzę po twoich troskliwych oczach, że jesteś bardzo namiętny. 160 00:21:00,452 --> 00:21:02,235 Taka jest moja osobowość. 161 00:21:02,260 --> 00:21:04,408 Nie czujesz się dobrze? 162 00:21:05,832 --> 00:21:07,120 Jest bardzo gorąco! 163 00:21:07,144 --> 00:21:09,715 Faktycznie, jesteś dobrze opalony. Skąd masz słońce? 164 00:21:09,739 --> 00:21:12,075 Gdzie każdy to dostaje, nad morzem. 165 00:21:13,552 --> 00:21:15,612 Twoja skóra... 166 00:21:16,343 --> 00:21:17,925 jest bardzo świeże. 167 00:21:28,118 --> 00:21:30,678 - Dzień dobry, inżynierze. - Dzień dobry, Lukrecjo. 168 00:21:39,564 --> 00:21:43,752 Księgowy, gdzie się podziałeś masz poczucie humoru? 169 00:21:47,280 --> 00:21:49,334 - Pozdrowienia. - Dzień dobry, inżynierze. 170 00:21:49,359 --> 00:21:52,281 - Witaj, Floro. - Witaj kochanie. Jesteś już w domu. 171 00:21:52,306 --> 00:21:53,413 Nagły atak! 172 00:21:53,438 --> 00:21:56,647 Ach, co to oznacza pracownicy chcą teraz? 173 00:21:56,673 --> 00:22:00,846 Za kogo się uważają, rujnują kraj. 174 00:22:00,871 --> 00:22:03,977 To ich prawo, Księgowy. Dzięki nim mamy wszystko. 175 00:22:05,805 --> 00:22:08,874 Tak... Robotnicy są naszą matką... 176 00:22:09,918 --> 00:22:11,404 - Albo nie? - Z pewnością! 177 00:22:11,429 --> 00:22:13,686 - Teraz szczęśliwy? - Do zobaczenia później. 178 00:22:15,073 --> 00:22:17,399 Księgowy, nie daj się zepsuć! 179 00:23:05,225 --> 00:23:07,288 Jak gorąco! 180 00:23:07,313 --> 00:23:09,510 Może się to wydawać dziwne, ale zawsze budzę się gorąco. 181 00:23:09,535 --> 00:23:12,514 O nie. Nie wiesz, co mówię? 182 00:23:12,539 --> 00:23:16,186 nie jest mi gorąco... ale w upale! 183 00:23:16,984 --> 00:23:19,206 Chodź, księgowy! 184 00:23:19,230 --> 00:23:23,381 Jesteś mądrą osobą, już to wiedziałeś! 185 00:23:23,406 --> 00:23:28,259 Nie każ mi mówić niewłaściwe rzeczy! 186 00:23:28,284 --> 00:23:29,941 Cóż... Wiesz, proszę pani... 187 00:23:29,966 --> 00:23:33,931 wyglądasz bardzo podobnie mój dziadek ze strony matki. 188 00:23:33,956 --> 00:23:34,956 Wiesz, że? 189 00:23:34,981 --> 00:23:38,655 Księgowy, pracujesz za dużo. Twoje oczy są zmęczone. 190 00:23:38,680 --> 00:23:43,187 Sprawiasz, że zmarli ludzie wracają do chwili obecnej. 191 00:23:43,212 --> 00:23:45,272 Może nie wyjaśniłem dobrze, miałem na myśli... 192 00:23:45,297 --> 00:23:47,315 Chcę po prostu wyrazić siebie. 193 00:23:47,340 --> 00:23:49,874 - Pani Floro! - Co robisz? 194 00:23:50,598 --> 00:23:52,709 Spójrz jak drżysz... 195 00:23:53,487 --> 00:23:55,253 To tylko reakcja na ciepło. 196 00:23:55,278 --> 00:23:59,294 - Musisz być ognistym typem, prawda? - Nie... 197 00:24:00,072 --> 00:24:03,662 Jestem szczęśliwy tylko w lodówce. Wyobraź sobie to. 198 00:24:03,687 --> 00:24:05,526 Rozumiem cię. 199 00:24:05,550 --> 00:24:07,021 Rozumiesz mnie? 200 00:24:07,045 --> 00:24:10,974 W końcu jestem kobietą. Nawet mój mąż był taki jak ty. 201 00:24:10,999 --> 00:24:14,639 Był w takim samym stanie kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 202 00:24:15,434 --> 00:24:17,576 Mówisz poważnie, proszę pani? 203 00:25:09,093 --> 00:25:12,688 Księgowy, dlaczego jesteś tak na mnie patrzysz? 204 00:25:13,538 --> 00:25:16,485 Co myślisz? 205 00:25:17,109 --> 00:25:18,907 Nie, nie mów mi. 206 00:25:18,940 --> 00:25:24,263 Czuję to. Nie musisz stłumić zew natury. 207 00:25:34,146 --> 00:25:36,806 Słuchaj, Wysoki Sądzie, o mojej fabryce... 208 00:25:36,831 --> 00:25:39,441 Zacząłem 25 lat temu z dwoma pracownikami. 209 00:25:39,466 --> 00:25:41,921 Teraz ta fabryka zatrudnia 300 pracowników, 210 00:25:41,946 --> 00:25:43,541 i bez niczyjej pomocy. 211 00:25:43,566 --> 00:25:45,948 I gdzie to zrobiłeś wpłacić miliony swojej żony? 212 00:25:45,973 --> 00:25:47,114 Włożyłem je pod tyłek. 213 00:25:47,146 --> 00:25:49,972 Nie mów mi, że oni nie pomogło ci zacząć. 214 00:25:50,832 --> 00:25:55,067 Tak czy inaczej, chcę przedstawić Twojego syna do świata polityki. 215 00:25:55,700 --> 00:25:58,483 Po pierwsze dlatego, że jest mądrym facetem, 216 00:25:58,508 --> 00:26:01,303 Po drugie dlatego, że jest moim zięciem. 217 00:26:01,328 --> 00:26:04,935 Od pokoleń i pokoleń rodzina będzie nadal... 218 00:26:04,960 --> 00:26:06,738 - Rób bzdury! - Ach! 219 00:26:06,763 --> 00:26:10,746 Nie znasz swojego syna, ma politykę we krwi. 220 00:26:11,785 --> 00:26:16,187 Pod moim okiem wykonam go zastępcą za 3-4 lata. 221 00:26:17,224 --> 00:26:20,128 Polityka i przemysł. 222 00:26:20,153 --> 00:26:23,274 Nie doceniasz znaczenia naszego stowarzyszenia. 223 00:26:23,299 --> 00:26:24,968 Nie, nie łam się za dużo mózgu. 224 00:26:24,993 --> 00:26:27,528 Prędzej czy później opuszczę swoje fabrykę moim pracownikom. 225 00:26:27,552 --> 00:26:29,148 Musisz być szalony. 226 00:26:29,173 --> 00:26:31,327 - Wierzysz w to? - Oczywiście. 227 00:26:32,293 --> 00:26:34,426 Więc odkąd mój syn jest teraz twój zięć, 228 00:26:34,452 --> 00:26:37,522 uczynić go dobrym zastępcą i wtedy on będzie twoją troską! 229 00:26:37,547 --> 00:26:38,976 Nie, posłuchaj. 230 00:26:39,586 --> 00:26:42,452 Czekaj... zgubiłeś chusteczkę. 231 00:26:42,913 --> 00:26:44,449 Och... 232 00:26:46,392 --> 00:26:50,576 Spójrz... zaniepokojony przemysłowiec nosi ze sobą majtki, co? 233 00:26:50,608 --> 00:26:53,341 To tylko odwrócenie uwagi od mojej żony. 234 00:26:53,366 --> 00:26:55,875 Tak, tak, odwrócenie uwagi od twoja żona. Teraz powiedz mi... 235 00:26:56,686 --> 00:26:58,466 Czy jest ładna, co? 236 00:27:01,617 --> 00:27:02,893 No dalej, dalej... 237 00:27:02,918 --> 00:27:07,215 Wiem, jak zachować ciszę, jeśli chcę, tak cicho jak mysz, jeśli chcę. 238 00:27:08,879 --> 00:27:10,829 - Chcesz się podwieźć? - Nie, nie. 239 00:27:10,854 --> 00:27:13,248 - Mam samochód. - A za gaz płacą podatnicy! 240 00:27:13,273 --> 00:27:15,643 Z pewnością. Jesteśmy tutaj, aby im pomóc. To słuszne. 241 00:27:18,619 --> 00:27:20,293 do mnie... 242 00:27:21,375 --> 00:27:22,536 Auć! Oh! 243 00:27:22,562 --> 00:27:24,920 Nie chciałem cię skrzywdzić. 244 00:27:24,945 --> 00:27:28,596 - To nic. Tylko stara rana. - Oh. Zraniłem cię w głowę. 245 00:27:28,620 --> 00:27:30,752 Paola...Paola... 246 00:27:37,312 --> 00:27:38,510 Paola... 247 00:28:13,211 --> 00:28:15,596 - Jestem o jeden rozmiar mniejszy! - Ech... 248 00:28:35,719 --> 00:28:40,421 Spójrz na stojącego mężczyznę, który chodzi w majtkach swojej synowej! 249 00:28:40,965 --> 00:28:43,585 Nie mów mi, że lubisz żeby zebrać te rzeczy. 250 00:28:50,679 --> 00:28:54,643 Nie jestem tak stara jak moja siostra, ale nadal jestem kobietą. 251 00:28:55,379 --> 00:28:56,746 Nie możesz powiedzieć? 252 00:28:57,786 --> 00:29:00,465 Czy lubisz tylko swoje majtki synowej, co? 253 00:29:02,024 --> 00:29:05,350 Tak czy inaczej, co o tym myślisz, moja siostro zrobi, kiedy jej to pokażę? 254 00:29:05,859 --> 00:29:07,943 Może nawet nie niech je zobaczy... 255 00:29:08,366 --> 00:29:11,751 ale będziesz musiał się zachować. Będziesz musiał mnie przekonać. 256 00:29:25,632 --> 00:29:29,054 Don Maurizio, właśnie wróciłem twoja siostra. Przepraszam, że się spóźniłem. 257 00:29:29,079 --> 00:29:33,108 Szanowny Księgowy, powiedzmy sobie jasno. 258 00:29:33,133 --> 00:29:37,859 Ale dostała to miejsce dzięki Bogu... 259 00:29:37,884 --> 00:29:39,693 i dzięki mnie i dzięki... 260 00:29:39,718 --> 00:29:41,235 - Dziękuję wam obojgu. - Dziękuję. 261 00:29:42,633 --> 00:29:46,323 Wyjaśnijmy wszystko od początku, co? 262 00:29:46,946 --> 00:29:50,641 Są trzy rzeczy... Są trzy podstawowe rzeczy: 263 00:29:50,666 --> 00:29:53,678 Po pierwsze: maksymalna punktualność. 264 00:29:54,842 --> 00:29:57,529 Jestem zsynchronizowany z czasu Greenwich! 265 00:29:58,546 --> 00:30:00,234 Po drugie: maksymalna powaga. 266 00:30:00,259 --> 00:30:02,405 Jestem częścią „Trzeci Zakon Świętego Franciszka”. 267 00:30:02,429 --> 00:30:03,660 Dobry. 268 00:30:04,093 --> 00:30:07,801 Po trzecie: Maksymalna prędkość płatności... 269 00:30:07,826 --> 00:30:10,155 zachowując rachunki... 270 00:30:10,180 --> 00:30:12,570 Mam na myśli, nie może być żadnych deficytów, prawda? 271 00:30:12,595 --> 00:30:15,800 Wyobraź sobie to... nazywają mnie „Speedy Gonzales” ze złóż. 272 00:30:15,825 --> 00:30:17,701 - Zawsze cię tak nazywano. - Tak. 273 00:30:17,726 --> 00:30:20,508 - A my musimy być jak "On". - Ach... 274 00:30:37,306 --> 00:30:38,826 Czy przyjdziesz? spotkamy się później? 275 00:30:41,676 --> 00:30:44,628 Paola, musisz zapomnieć o tym, co się stało. 276 00:30:44,653 --> 00:30:46,064 Co jest z tobą nie tak? 277 00:30:46,779 --> 00:30:49,178 Nie sądzisz, że jestem dość dziwki? 278 00:30:50,072 --> 00:30:54,560 No cóż, tak, ale to nie może trwać dalej. To wszystko! 279 00:30:55,465 --> 00:30:57,250 To wszystko! 280 00:30:57,281 --> 00:30:58,638 Mówisz mi?! 281 00:30:59,900 --> 00:31:02,282 Nie myśl, że za tobą szaleję! 282 00:31:02,306 --> 00:31:06,535 Jesteś stary... Powinieneś się pocałować moje stopy tylko za to, że cię przyjęły! 283 00:31:33,546 --> 00:31:36,346 Tato, nie patrz na nas tak, jakbyś popełniliśmy przestępstwo. 284 00:31:39,228 --> 00:31:42,560 Mamy wrażenie, że nie jesteś szczęśliwy, że nas widzisz. Prawidłowy? 285 00:31:44,858 --> 00:31:47,354 Nie każ nam myśleć lubisz być sam. 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,267 I jakie ciekawe rzeczy, które widziałeś? 287 00:31:50,292 --> 00:31:52,802 Nic tato. Zawsze byliśmy w łóżku. 288 00:31:54,919 --> 00:31:56,550 Piękny! 289 00:32:01,218 --> 00:32:04,690 - Twoja siostra wykonała dobrą robotę, Laura. - Nie mogę sobie wyobrazić, co ona zrobiła! 290 00:32:04,715 --> 00:32:07,541 Ta stara chata naprawdę to zrobiła stać się czymś niezwykłym. 291 00:32:07,566 --> 00:32:11,063 Nie mogę sobie wyobrazić, jak szalona jest Paola jak wyglądał nasz dom. 292 00:32:11,088 --> 00:32:13,362 Ważne jest to jesteś tam, kochanie. 293 00:32:13,387 --> 00:32:15,671 Jesteś wystarczający, aby to zrobić każdy dom gościnny. 294 00:32:17,519 --> 00:32:20,556 I oczywiście Don Maurizio nadzorował całą pracę. 295 00:32:22,358 --> 00:32:25,913 Laura, czy wiedziałaś, że wyszłaś za mąż? przyszły poseł „chrześcijańskich demokratów”. 296 00:32:26,932 --> 00:32:27,938 O nie. 297 00:32:27,963 --> 00:32:30,714 Co mówisz, tato? Oszukujesz mnie! 298 00:32:30,739 --> 00:32:33,833 Oto nasze piękne fabryki porcelany... 299 00:32:33,858 --> 00:32:36,813 z którego czerpiemy środki żyć naszym bezużytecznym życiem. 300 00:32:36,838 --> 00:32:39,218 Twoje życie jest bezużyteczne, tato. pracuję. 301 00:32:48,452 --> 00:32:50,386 Święty Antoni! 302 00:32:56,790 --> 00:32:58,360 Ona jest naga! 303 00:32:59,493 --> 00:33:04,173 Moi drodzy przyjaciele, witajcie w domu w ten piękny słoneczny dzień. 304 00:33:04,198 --> 00:33:06,984 Oto on. Zawsze tu jest, tak jak mówiłem. 305 00:33:10,113 --> 00:33:11,623 - Kontynuować. - Dziękuję. 306 00:33:12,938 --> 00:33:15,525 Bądź ostrożny, co? Poczekaj, dostanę cię. 307 00:33:15,550 --> 00:33:19,389 Cóż to za przyjemność widzieć ta piękna rodzina ponownie się zjednoczyła. 308 00:33:20,532 --> 00:33:24,394 Don Maurizio. Stałeś się młodszy, wujek Don Maurizio. 309 00:33:24,420 --> 00:33:25,811 On jest zawsze obecny. 310 00:33:25,812 --> 00:33:27,364 Witaj, moja siostro. 311 00:33:27,389 --> 00:33:29,381 Muszę być blisko tę radość i szczęście, 312 00:33:29,406 --> 00:33:32,304 Zawsze jest prezent od Don Maurizio. 313 00:33:32,329 --> 00:33:34,382 Zawsze. To obowiązkowe. 314 00:33:34,407 --> 00:33:36,180 Oczywiście, że jest to obowiązkowe. 315 00:33:37,412 --> 00:33:41,995 Oto twoje gniazdo, jeszcze nie skończone, ale jest miło. 316 00:33:41,996 --> 00:33:42,998 Gratulacje! 317 00:33:43,023 --> 00:33:44,450 Idź i odstaw samochód. 318 00:33:45,133 --> 00:33:46,364 Jak ślicznie! 319 00:33:49,195 --> 00:33:52,157 No cóż, podoba ci się? Czy jesteś szczęśliwy? 320 00:33:53,339 --> 00:33:55,893 No cóż, dałem wam odpocząć... 321 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 odpocznij... 322 00:33:59,066 --> 00:34:02,675 - Czy wszystko w porządku? - Wszystko jest w porządku, tak jak chciał Pan. 323 00:34:04,065 --> 00:34:07,197 Hej, co się dzieje, Laura? Nie wyglądasz na entuzjastycznego. 324 00:34:08,434 --> 00:34:12,543 Jak to możliwe? Wygląda na to, że ty nie podzielaj gustu swojej siostry. 325 00:34:12,568 --> 00:34:15,141 Ach, to musi być spowodowane wszystkie pokoje hotelowe, jakie widziałem. 326 00:34:15,142 --> 00:34:16,182 Och, tak. 327 00:34:16,207 --> 00:34:19,646 Byli tacy bezosobowi... jednak wszystko tutaj jest takie surowe. 328 00:34:19,671 --> 00:34:21,834 Cóż, idę. Zobaczymy się na kolacji. Do widzenia. 329 00:34:21,859 --> 00:34:23,236 Tak, tato. Do widzenia. 330 00:34:26,845 --> 00:34:28,581 Cholera! 331 00:34:41,437 --> 00:34:43,538 Wiesz, ze wszystkim pokój w willi... 332 00:34:43,563 --> 00:34:46,834 ta suka ma siostrę spać tutaj, w domku! 333 00:34:46,860 --> 00:34:49,498 Nie wyżywaj się na mnie, Nie mogę nic z tym zrobić. 334 00:34:49,523 --> 00:34:50,692 Nie chciałeś jej powiedzieć, 335 00:34:50,717 --> 00:34:54,711 ale mogłeś przynajmniej spróbować skoro jest taka uparta. 336 00:34:56,439 --> 00:34:57,928 Powiem jej jutro. 337 00:34:58,751 --> 00:35:01,605 Czasem mam wrażenie, że ona tego chce być w środku wszystkiego. 338 00:35:06,210 --> 00:35:07,987 Czy możesz to zrobić bez krzyku? 339 00:35:08,012 --> 00:35:10,107 Spróbuję, 340 00:35:10,132 --> 00:35:11,783 ale doprowadzasz mnie do szału! 341 00:35:17,071 --> 00:35:19,555 Pospiesz się. Zapomnij o tym. Zróbmy to jutro. 342 00:35:23,345 --> 00:35:27,192 Nie. Kiedy mnie dotykasz, Zapominam o wszystkim innym! 343 00:35:27,217 --> 00:35:29,647 Zapomnij o swojej cholernej siostrze. Pomyśl tylko o mnie. 344 00:35:29,672 --> 00:35:30,874 Pospiesz się! 345 00:36:20,058 --> 00:36:24,327 - Co do cholery jest z tobą nie tak? - Nie mogę się z tym kochać! 346 00:36:24,359 --> 00:36:26,072 - Co? - Jego. 347 00:36:26,097 --> 00:36:27,967 Daj to swojej siostrze. 348 00:36:28,512 --> 00:36:30,087 Spójrz na te wszystkie rzeczy... 349 00:36:34,874 --> 00:36:36,049 Żyjemy w muzeum. 350 00:36:36,073 --> 00:36:38,466 Tutaj jest święty Sebastian. Tam jest Budda. 351 00:36:46,944 --> 00:36:48,268 Nie, ach! 352 00:36:57,593 --> 00:36:58,852 NIE! 353 00:37:10,266 --> 00:37:12,016 Przepraszam, ale się boję! 354 00:37:13,406 --> 00:37:16,995 Usłyszałem kroki w ogrodzie w pobliżu domku. 355 00:37:28,820 --> 00:37:32,084 Przepraszam, jeśli ci przeszkodziłem, ale nie mogę tam spać sama. 356 00:37:41,189 --> 00:37:43,023 Nie możesz jechać szybciej? 357 00:37:43,055 --> 00:37:46,057 O co chodzi? Czy nosiłeś wybierasz się na miesiąc miodowy? 358 00:37:46,843 --> 00:37:49,302 Dzisiaj musiałeś iść i farbą! 359 00:37:49,327 --> 00:37:50,940 Robię to dla ciebie. 360 00:37:50,965 --> 00:37:53,650 Muszę skończyć twoje gniazdo miłości. 361 00:37:59,224 --> 00:38:02,999 Spróbuj jechać szybciej. Zatrzymaj się przy pierwszy sklep z farbami, na jaki się natkniesz. 362 00:38:13,466 --> 00:38:15,812 Naciśnij ten cholerny pedał gazu! 363 00:38:19,306 --> 00:38:21,028 Słuchaj, nie jestem twoim szoferem. 364 00:38:21,053 --> 00:38:23,266 Szwagier, kierowca. Jaka jest różnica? 365 00:38:26,372 --> 00:38:30,778 Skomponuj się! To nie salon, to samochód. 366 00:38:30,803 --> 00:38:32,547 Czy nie zdajesz sobie sprawy jak nudny jesteś? 367 00:38:32,572 --> 00:38:33,956 Nie obchodziło mnie to mniej. 368 00:38:45,693 --> 00:38:47,393 Włączamy wycieraczki... 369 00:38:47,418 --> 00:38:50,927 Daje mi to uczucie... Nie wiem... że wymazują rzeczywistość. 370 00:38:50,952 --> 00:38:53,347 Urodziłeś się, żeby opowiadać bzdury! 371 00:39:06,512 --> 00:39:08,265 Nie otworzysz drzwi? 372 00:39:47,473 --> 00:39:48,884 Przestań! 373 00:39:58,344 --> 00:39:59,723 Wysiadać! 374 00:40:22,926 --> 00:40:25,994 Podróżowanie z tobą czyni mnie nerwowy. Jesteś jak ślimak. 375 00:40:26,019 --> 00:40:28,389 Powinienem cię zostawić na środku drogi! 376 00:40:29,305 --> 00:40:31,797 Jeśli się kochasz jakbyś prowadził samochód... 377 00:40:31,822 --> 00:40:34,639 wtedy jest mi niedobrze moja biedna, nieszczęsna siostra! 378 00:40:34,663 --> 00:40:36,067 Czy jest szczęśliwa? 379 00:40:55,606 --> 00:40:57,007 Przestań! 380 00:41:00,912 --> 00:41:03,815 Naprawdę jesteś niewypałem! Nie masz żadnej witalności! 381 00:41:03,840 --> 00:41:07,876 Jak moja siostra się zakochała z kimś takim jak ty! 382 00:41:34,506 --> 00:41:36,815 Co robisz? Czy jesteś szalony? 383 00:41:38,965 --> 00:41:40,955 Nie, nie! nie chcę! 384 00:41:40,980 --> 00:41:44,769 To ja decyduję kiedy tego chcę. 385 00:41:44,794 --> 00:41:46,438 Ty suko! 386 00:42:07,659 --> 00:42:09,064 NIE! 387 00:42:32,800 --> 00:42:35,428 Niestety przegraliśmy walka o rozwód. 388 00:42:35,453 --> 00:42:40,161 Diabeł jest potężny. wiem ci, którzy po cichu nas zdradzili. 389 00:42:40,185 --> 00:42:43,694 Moim zdaniem najpiękniejszy darem z nieba jest... 390 00:42:43,719 --> 00:42:46,155 widzieć tak piękną i szczęśliwa panna młoda. 391 00:42:46,180 --> 00:42:49,414 Musi być duży ruch tak długo. Zaczynam się martwić. 392 00:42:49,439 --> 00:42:50,801 Nie, nie martw się mamo, 393 00:42:50,826 --> 00:42:52,707 może nie znaleźli kolor, który lubi Sandro. 394 00:42:52,732 --> 00:42:54,199 Poza tym jest bardzo wymagający. 395 00:42:54,224 --> 00:42:57,630 Kapitał jest instrumentem korupcji... Uh... 396 00:42:58,484 --> 00:43:00,010 że staje się bronią... 397 00:43:00,035 --> 00:43:03,851 ale ten sam kapitał... można wykorzystać walczyć z tą korupcją, 398 00:43:03,876 --> 00:43:08,085 więc w tym sensie musimy użyć ten kapitał na dobre uczynki. 399 00:43:08,110 --> 00:43:09,111 Prawidłowy! 400 00:43:09,136 --> 00:43:12,442 Jedyne co musisz zrobić to znaleźć idiotów kto odda ten kapitał! 401 00:43:12,467 --> 00:43:15,165 Ale my już wiemy gdzie znaleźć ten kapitał. 402 00:43:15,190 --> 00:43:16,366 Ech... 403 00:43:34,147 --> 00:43:36,627 Cholera, spójrz co zrobiłeś z moimi majtkami! 404 00:43:36,651 --> 00:43:40,058 Nie martw się o swoje majtki! Zobacz, jak wgnieciona została maska! 405 00:43:40,083 --> 00:43:42,044 O tak, czym jestem Miałem nosić? 406 00:43:42,069 --> 00:43:44,472 - Nie noś żadnego, co cię to obchodzi? - Nic! 407 00:43:46,433 --> 00:43:47,755 Spójrz na to! 408 00:43:48,169 --> 00:43:50,123 A z tą nową generacją... 409 00:43:50,148 --> 00:43:53,227 bigoteria, która jest twoją jedyną siłą, całkowicie zniknie! 410 00:43:53,252 --> 00:43:55,047 Nie rób sobie nadziei! 411 00:43:55,078 --> 00:43:56,879 Jutro wywieśmy czerwoną flagę! 412 00:43:56,903 --> 00:43:58,347 Czerwona flaga? 413 00:43:58,371 --> 00:44:02,153 O, tutaj są! Zaczęliśmy się zastanawiać! 414 00:44:02,177 --> 00:44:04,035 - Co się stało? - Mieliśmy wypadek. 415 00:44:04,067 --> 00:44:08,147 Oj, mieliśmy wypadek. To nie było nic poważnego. Nie martw się. 416 00:44:08,172 --> 00:44:10,212 To była tylko drobnostka. 417 00:44:10,237 --> 00:44:13,903 To tylko jedna z tych rzeczy, które mogą zdarza się, gdy jedziesz samochodem... 418 00:44:13,928 --> 00:44:17,926 Nagle szaleniec na rowerze wyszedł z bocznej ulicy w naszą stronę. 419 00:44:17,951 --> 00:44:21,542 Oczywiście starałam się go unikać i mogłem. 420 00:44:21,567 --> 00:44:23,521 Nic się nie stało, dzięki na moją szybkość. 421 00:44:23,546 --> 00:44:27,702 Niósł pełen kosz z jajek i pomidorów. 422 00:44:27,727 --> 00:44:30,111 i rzucił to wszystko i wgniotło maskę. 423 00:44:30,136 --> 00:44:31,438 Czyż nie tak, Paolo? 424 00:44:31,463 --> 00:44:33,107 Ubezpieczenie może być bardzo przydatne. 425 00:44:33,137 --> 00:44:34,660 Towarzyszyliśmy mu do szpitala. 426 00:44:34,685 --> 00:44:36,933 Nigdy nie wiadomo z tych głodujących ludzi. 427 00:44:36,958 --> 00:44:41,501 Z pieniędzmi, które masz, dlaczego nie dasz tym rowerzystom samochodu? 428 00:44:41,526 --> 00:44:43,895 Każdy ma znaczy, że na to zasługują. 429 00:44:43,920 --> 00:44:45,983 To jest wasza sprawiedliwość, moi drodzy. 430 00:44:46,008 --> 00:44:51,227 Jestem szczęśliwy i dziękuję Panu widzieć tak zżytą rodzinę. 431 00:44:51,252 --> 00:44:55,190 Taka piękna i tak zwarta a przede wszystkim zjednoczeni. 432 00:44:55,215 --> 00:44:57,660 Dziękuję. On mówi o nas, kochanie. 433 00:44:57,685 --> 00:45:00,388 Będzie wspaniała przyszłość dla wszystkich! 434 00:45:01,126 --> 00:45:03,899 - I o naszą przyszłość... - Do naszego... 435 00:45:08,819 --> 00:45:10,835 Hej, cześć. 436 00:45:12,693 --> 00:45:15,180 - Cześć, tato. - Cześć. 437 00:45:20,227 --> 00:45:21,600 Wiesz, że? Wyglądasz inaczej. 438 00:45:21,625 --> 00:45:22,822 co? Jakże inaczej. 439 00:45:22,847 --> 00:45:24,917 Czy ty mi to mówisz? małżeństwo mnie zmieniło. 440 00:45:24,942 --> 00:45:26,590 Ech... nie wiem. 441 00:45:28,312 --> 00:45:30,363 Co to jest? Już mnie nie lubisz? 442 00:45:32,186 --> 00:45:35,211 - Tak, ale nie jako synowa. - Słuchaj, chodź ze mną do miasta. 443 00:45:35,236 --> 00:45:37,337 - Chodźmy. - Zaraz wracamy. 444 00:45:40,326 --> 00:45:41,669 Proszę bardzo. 445 00:46:03,839 --> 00:46:06,459 Dla mnie siedem. Mam zamiar wygrać. 446 00:46:13,278 --> 00:46:15,238 100 milionów albo cię zgwałcę. 447 00:46:21,806 --> 00:46:23,816 Nie mam pojęcia gdzie masz to od! 448 00:46:24,980 --> 00:46:26,555 Zawsze jesteś taki sam! 449 00:46:28,019 --> 00:46:30,043 - Zagrajmy w bilard. - Ech, może. 450 00:46:33,233 --> 00:46:35,624 - Zagramy o 100 000. - OK, i tak wygram. 451 00:46:44,412 --> 00:46:47,420 Cóż, kochanie, co by było, gdyby ktoś był żonaty, co? 452 00:46:47,445 --> 00:46:49,080 No, mniej więcej nie... 453 00:46:50,320 --> 00:46:51,533 niż być... 454 00:46:52,226 --> 00:46:54,311 mąż i żona. 455 00:46:54,335 --> 00:46:56,414 Jesteś jak twój ojciec... 456 00:46:56,439 --> 00:46:59,247 zawsze opowiada bzdury. 457 00:46:59,272 --> 00:47:01,148 Ale ty jesteś bardziej złośliwy niż on. 458 00:47:01,173 --> 00:47:03,742 - Ale i tak za niego wyszłaś. - Acha, tak? 459 00:47:04,399 --> 00:47:07,025 Ale musiałam kogoś poślubić cię urodzić, co? 460 00:47:08,300 --> 00:47:12,146 I nie mów mi, że tego nie czujesz komfortowo z tymi wszystkimi pieniędzmi. 461 00:47:13,321 --> 00:47:17,766 Hej, spójrz, pokażę ci podwójny strzał z dryblingu. 462 00:47:18,947 --> 00:47:20,415 Wynik. 463 00:47:20,440 --> 00:47:23,135 Wiesz, że? Twój ojciec się martwi o swojej orientacji politycznej. 464 00:47:23,160 --> 00:47:25,308 Wiesz, że nie mogę myśleć jak tata. 465 00:47:26,153 --> 00:47:28,422 Jego pomysły są fajne, ale mamy pieniądze... 466 00:47:28,446 --> 00:47:31,308 - Musimy tego bronić, prawda? - O tak, masz rację. 467 00:47:32,575 --> 00:47:34,100 Ale jesteś trochę cyniczny, co? 468 00:47:34,125 --> 00:47:35,414 Realistyczne, mamo. 469 00:47:35,872 --> 00:47:38,966 W każdym razie... nauczyłem się od ciebie. 470 00:47:38,990 --> 00:47:40,955 To prawda, kochanie. 471 00:47:40,980 --> 00:47:44,633 Nigdy się nie bój... twoja mama zawsze będzie z tobą. 472 00:47:44,658 --> 00:47:47,468 Rób wszystko, na co masz ochotę i będziesz miał moje wsparcie. 473 00:47:47,493 --> 00:47:50,175 Całe życie walczyłem zmienić swój „czerwony” sposób myślenia! 474 00:47:50,200 --> 00:47:52,215 Ale niestety nic nie można było zrobić. 475 00:47:52,240 --> 00:47:56,044 Musiałem z tego zrezygnować. Każdy robi swoje. 476 00:47:58,106 --> 00:48:00,506 Ach, posłuchaj, Sandrino, kochanie... 477 00:48:00,532 --> 00:48:04,175 Wujek Maurizio potrzebuje mnie dziś rano. Chodź ze mną, chodź. 478 00:48:04,200 --> 00:48:06,204 - Towarzysz swojej matce... - Cóż... 479 00:48:06,235 --> 00:48:08,274 - Weźmy czerwony samochód. - Mówiąc szczerze... 480 00:48:08,299 --> 00:48:09,877 Wybierzmy się razem na miłą przejażdżkę. 481 00:48:10,980 --> 00:48:13,521 Muszę dokończyć raport dla mojego teścia. 482 00:48:13,546 --> 00:48:16,930 - Niezły strzał. - O której godzinie spotykasz się z Donem Maurizio? 483 00:48:17,372 --> 00:48:21,109 - O 11:00. - Ale teraz jest 11:00. 484 00:48:21,134 --> 00:48:24,530 Oh! Cholera! Jestem spóźniony! 485 00:48:24,555 --> 00:48:25,998 Do widzenia. Żegnaj, kochanie. 486 00:48:26,030 --> 00:48:27,410 - Do widzenia. - Skończ grę sam. 487 00:48:27,435 --> 00:48:28,770 - Tak, OK. - Do widzenia. 488 00:50:19,277 --> 00:50:22,036 - Moja miłość. - Już tu jesteś! 489 00:50:22,061 --> 00:50:24,831 Cóż, tak. Tata jest szybki jak błyskawica! 490 00:50:24,855 --> 00:50:27,561 Wiem, wiem! Biega jak szalony! 491 00:50:27,586 --> 00:50:29,664 Nie puszczę cię już! 492 00:50:41,199 --> 00:50:44,376 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 493 00:50:46,513 --> 00:50:47,757 Seks... 494 00:50:50,227 --> 00:50:52,498 Seks, moi przyjaciele... 495 00:50:54,186 --> 00:50:58,938 ta brudna bestia borykamy się dzień po dniu. 496 00:50:58,963 --> 00:51:02,301 Godzina po godzinie. Minuta po minucie. 497 00:51:02,326 --> 00:51:04,613 Seks, który żyje w nas. 498 00:51:05,452 --> 00:51:06,671 Seks... 499 00:51:07,381 --> 00:51:11,643 tę wstrętną bestię, która pożera ludzi i czyni je pustymi i bezużytecznymi! 500 00:51:11,668 --> 00:51:12,937 Seks! 501 00:51:13,808 --> 00:51:16,295 Dla mężczyzn stało się jak chleb powszedni! 502 00:51:16,320 --> 00:51:19,023 Seks i chleb powszedni! Chleb codzienny i seks! 503 00:51:20,286 --> 00:51:23,752 Naszym wrogiem jest seks... i trzeba z tym walczyć! 504 00:51:27,412 --> 00:51:31,643 To zależy od nas... i od Was, drogie panie... moi szlachetni przyjaciele... 505 00:51:32,986 --> 00:51:34,790 musimy to rozerwać! 506 00:51:36,612 --> 00:51:39,451 Dzięki kompleksowej... kampanii... 507 00:51:40,361 --> 00:51:41,667 powszechne... 508 00:51:42,959 --> 00:51:44,621 i po zwycięstwie... 509 00:51:46,233 --> 00:51:50,284 Wszyscy zarobimy nasze zasłużone miejsce... 510 00:51:50,992 --> 00:51:52,216 tam na górze! 511 00:51:54,480 --> 00:51:57,796 Ale czego będziemy potrzebować? Czego potrzebujemy? 512 00:51:58,466 --> 00:52:00,161 Czego potrzebujemy walczyć w tej wojnie? 513 00:52:00,186 --> 00:52:04,182 prowadzić to powszechne kampania zniszczenia?! 514 00:52:04,665 --> 00:52:05,951 Czego potrzebujemy... 515 00:52:08,766 --> 00:52:09,979 jest twoja pomoc. 516 00:52:10,998 --> 00:52:12,247 Pomoc! 517 00:52:13,592 --> 00:52:14,655 Pomoc! 518 00:52:16,446 --> 00:52:18,025 Dobrze zrobiony! Dobrze zrobiony! 519 00:52:18,050 --> 00:52:20,923 Flora, przejmij pałeczkę, ponieważ zaczyna mnie boleć głowa... 520 00:52:30,740 --> 00:52:34,868 Siostry... rzeczywiście mój brat pozwolił mi mówić... 521 00:52:34,893 --> 00:52:36,603 nasz brat! 522 00:52:37,066 --> 00:52:40,080 Kochani, to pochłania jego egzystencję... 523 00:52:40,105 --> 00:52:42,113 dla dobra ludzkości... 524 00:52:42,138 --> 00:52:43,959 i dla zbawienia ludzi! 525 00:52:44,524 --> 00:52:48,241 Ta kampania... razem musimy walczyć! 526 00:52:48,266 --> 00:52:50,266 Finanse! Finanse... 527 00:52:51,039 --> 00:52:52,387 Jasne, potrzebuje finansowania... 528 00:52:52,412 --> 00:52:55,916 To będzie wydarzenie nie do pobicia śmiercionośna włócznia przeciwko... 529 00:52:55,941 --> 00:52:58,260 pornografia, 530 00:52:58,285 --> 00:53:00,682 co na nas niegodziwie spada, 531 00:53:00,707 --> 00:53:02,813 z każdego zakątka ulicy, 532 00:53:02,838 --> 00:53:05,031 z każdego plakatu reklamowego, 533 00:53:05,056 --> 00:53:07,101 z każdego kiosku! 534 00:53:07,125 --> 00:53:09,361 i przeciwko kinie, 535 00:53:09,385 --> 00:53:13,086 instrumentem pierwotnym o złą edukację seksualną! 536 00:53:13,111 --> 00:53:15,081 Och, jakie to obrzydliwe! 537 00:53:15,106 --> 00:53:18,226 Cóż, siostry, pozwólcie, że wam ogłoszę... 538 00:53:18,252 --> 00:53:22,147 to aby osiągnąć ten nasz szlachetny cel... 539 00:53:22,687 --> 00:53:24,772 - Oferuję 10 milionów. - 11 milionów! 540 00:53:24,803 --> 00:53:26,568 - Idź za ich przykładem! - Powiedziała 12! 541 00:53:26,592 --> 00:53:27,961 Kto zaoferuje więcej? 542 00:53:27,985 --> 00:53:29,005 12 i pół! 543 00:53:29,030 --> 00:53:30,473 - Oferuję 13! - Jeszcze trochę... 544 00:53:30,498 --> 00:53:32,008 - 13 i pół! - Och, co za odwaga! 545 00:53:32,032 --> 00:53:33,850 - Zaproponuję 14 milionów! - 14 milionów! 546 00:53:33,875 --> 00:53:35,747 - 50 milionów! - Co? 547 00:53:35,772 --> 00:53:37,230 Powiedziała 50! 548 00:53:37,992 --> 00:53:40,593 Powiedziałeś 50? Dlaczego płaczesz, siostro? 549 00:53:41,306 --> 00:53:42,960 Czy zmieniłeś zdanie? 550 00:53:42,986 --> 00:53:45,844 Nie, wielebny, po prostu się boję Popełniłem grzech ambicji. 551 00:53:45,869 --> 00:53:47,347 Dlaczego w to wierzysz? 552 00:53:47,372 --> 00:53:51,689 Zaoferowałem 50 milionów, ale zrobiłem to aby podkreślić moje ambicje. 553 00:53:53,050 --> 00:53:56,012 Gdyby tylko wszystkie ambicje były takie! 554 00:53:56,459 --> 00:53:58,543 Ale odpuszczam ci. 555 00:53:59,485 --> 00:54:00,699 Nie pamiętam, nie. 556 00:54:02,385 --> 00:54:06,569 Jak to możliwe, że działalność charytatywna działa mógłby osiągnąć taką kwotę, Księgowy?! 557 00:54:08,179 --> 00:54:10,754 - Co teraz robi ten zabawny człowiek? - Co? 558 00:54:12,360 --> 00:54:15,247 Ech, tak się składa, że mam skurcz w mojej nerce. 559 00:54:15,272 --> 00:54:16,539 Jesteś śpiący, Księgowy? 560 00:54:16,564 --> 00:54:19,116 Nie, nie! Możemy sprawdzić te liczby, 561 00:54:19,140 --> 00:54:21,623 przeciwko tym, którzy Don Maurizio zebrał. 562 00:54:22,820 --> 00:54:25,277 Nonsens! Co tu dużo mówić! 563 00:54:26,080 --> 00:54:28,187 Wiesz, że ci ufam. 564 00:54:30,644 --> 00:54:32,076 Jaki jesteś dobry! 565 00:54:33,020 --> 00:54:34,756 Jesteś bardzo dobrą osobą, wiesz? 566 00:54:35,405 --> 00:54:36,565 Ty... 567 00:54:54,193 --> 00:54:56,901 Co oznaczają te liczby z gwiazdką? 568 00:54:58,419 --> 00:55:00,528 Co się stało, księgowy? Czy upadłeś? 569 00:55:01,759 --> 00:55:03,403 Spojrzałem śmierci w twarz! 570 00:55:03,434 --> 00:55:05,632 rozumiem cię, ale nie upadaj tak. 571 00:55:06,297 --> 00:55:09,517 Nie, to moje nerki. Od czasu do czasu muszę się położyć. 572 00:55:09,542 --> 00:55:11,322 Zapytałem cię co ta gwiazdka oznacza. 573 00:55:11,347 --> 00:55:13,302 - Gwiazdka? - Tak, gwiazdka... Uh... 574 00:55:13,327 --> 00:55:14,937 Gwiazdka... Spójrzmy... 575 00:55:15,779 --> 00:55:17,486 Wyjaśnię ci to. 576 00:55:17,511 --> 00:55:20,351 Gwiazdka pokazuje już pobrane opłaty. 577 00:55:20,376 --> 00:55:23,055 Księgowy... trzymaj ręce przy sobie. 578 00:55:23,080 --> 00:55:25,894 Kontroluj swoje silne męskie dłonie. 579 00:55:25,925 --> 00:55:28,499 Słuchaj, proszę pani, nawet nie leżałem trzymam cię za rękę, wiesz? 580 00:55:28,524 --> 00:55:30,241 Być może popełniłeś błąd! 581 00:55:30,266 --> 00:55:31,827 Jeśli skłamię, Nie jestem synem Marii! 582 00:55:31,852 --> 00:55:33,749 Słuchaj, to tylko nieporozumienie! 583 00:55:34,679 --> 00:55:36,113 Nieporozumienie! 584 00:55:36,137 --> 00:55:40,166 Ale jakie nieporozumienie! Jesteśmy tu całkiem sami! 585 00:55:40,191 --> 00:55:43,240 - Ty i ja! - A mimo to, proszę pani! 586 00:55:43,825 --> 00:55:45,661 Być może tak było mimowolny gest... 587 00:55:45,686 --> 00:55:47,501 Bardzo przepraszam. 588 00:55:48,659 --> 00:55:51,863 To nie było mimowolne! 589 00:55:52,472 --> 00:55:53,755 To było świadome! 590 00:55:56,030 --> 00:55:58,334 Ach, jaka piękna woda kolońska! 591 00:55:58,359 --> 00:56:01,437 Ach, twoja śmiałość przekracza wszelkie granice! 592 00:56:01,462 --> 00:56:03,000 Słuchaj, teraz jestem urażony! 593 00:56:03,025 --> 00:56:04,875 Ale po co się obrażać? 594 00:56:04,900 --> 00:56:07,647 Słuchaj, nie przesadzaj, Księgowy. 595 00:56:07,672 --> 00:56:09,511 Nie dramatyzuj! 596 00:56:09,536 --> 00:56:11,596 - Wiadomo, że ciało jest słabe! - Nie bardzo! 597 00:56:11,620 --> 00:56:14,708 Ważne jest to będziemy tego potem żałować. 598 00:56:14,733 --> 00:56:17,621 Jesteś bardzo piękną, hojna, uwodzicielska kobieta. 599 00:56:17,646 --> 00:56:20,555 Jesteś mężczyzną i jestem kobietą! 600 00:56:20,579 --> 00:56:22,626 Natura tak chciała. 601 00:56:22,651 --> 00:56:25,627 - Natura potrafi płatać pewne figle. - Tak, sztuczki. 602 00:56:25,653 --> 00:56:27,995 Mój mąż to zrobi nigdy nic nie wiem, 603 00:56:28,020 --> 00:56:29,022 O czym? 604 00:56:29,047 --> 00:56:32,315 Myślałem, żeby ci dać stanowisko w firmie, 605 00:56:32,339 --> 00:56:35,253 W administracji ogólnej. To dobra kariera. 606 00:56:37,174 --> 00:56:40,104 Ach, księgowy... księgowy... 607 00:56:40,129 --> 00:56:44,588 Księgowy, Księgowy, Księgowy, przyjdź! 608 00:56:44,613 --> 00:56:46,033 - Pani Floro... - Chodź, księgowy! 609 00:56:46,058 --> 00:56:49,742 Na miłość Boga, Święta Tereso z Gallury! 610 00:56:49,767 --> 00:56:53,481 Święty Benedetto! Dlaczego to się mi przytrafia? 611 00:56:53,513 --> 00:56:55,381 - No cóż, księgowy? - Och... 612 00:56:55,382 --> 00:56:57,194 O, tu jesteś... 613 00:56:57,219 --> 00:56:58,430 Dzięki Bogu! 614 00:56:58,462 --> 00:57:00,342 Oj, inżynierze... Och! 615 00:57:02,732 --> 00:57:06,800 Pocieszałem tę panią gwiazdka na rachunku, 616 00:57:06,825 --> 00:57:08,977 ponieważ na jej rachunku nie ma gwiazdek! 617 00:57:09,002 --> 00:57:10,827 Chodź tutaj, Pokażę ci. 618 00:57:10,851 --> 00:57:12,935 Wszystko jest w porządku. Spójrz. 619 00:57:19,082 --> 00:57:20,587 - Mówi, że 80 milionów! - Tak. 620 00:57:22,713 --> 00:57:25,041 - Ale czy zwariowałeś? - Tak. 621 00:57:25,072 --> 00:57:27,359 Zatem ja sam muszę się utrzymać Kościół we Włoszech? 622 00:57:27,384 --> 00:57:28,855 Nie... twoja żona! 623 00:57:52,557 --> 00:57:54,557 NIE! Franko, nie! 624 00:57:54,582 --> 00:57:57,722 Nic się nie stało! Nic kiedykolwiek to zrobię, bo cię kocham. 625 00:57:57,747 --> 00:57:59,661 Przysięgam na życie mojego brata że cię kocham. 626 00:57:59,686 --> 00:58:01,036 Żadnego księgowego na świecie, 627 00:58:01,060 --> 00:58:04,041 mógłby kiedykolwiek zerwać moje czyste uczucia które mnie z tobą wiążą! 628 00:58:04,066 --> 00:58:05,320 Tak... 629 00:58:09,814 --> 00:58:12,006 Jeśli mnie kochasz, udowodnij mi to teraz. 630 00:58:12,031 --> 00:58:14,747 Proszę cię, żebyś strzelił go na miejscu. 631 00:58:14,772 --> 00:58:17,594 - Księgowy? Dlaczego? Czy ukradł? - Co? 632 00:58:17,619 --> 00:58:19,776 Ukraść? Co by ukradł? 633 00:58:19,801 --> 00:58:21,609 Wiem wszystko o rachunkach! 634 00:58:21,634 --> 00:58:23,927 Rachunki? Jakie rachunki, kochanie? 635 00:58:23,952 --> 00:58:27,184 Jakie rachunki? Nadzoruje rachunki kościoła! 636 00:58:27,209 --> 00:58:29,536 Ach... Nie rozumiem, kochanie. 637 00:58:29,560 --> 00:58:31,306 80 milionów! Wiem, że rozumiesz! 638 00:58:31,331 --> 00:58:33,047 Czy wszyscy zwariujemy? 639 00:58:34,447 --> 00:58:35,855 To wszystko bzdury... 640 00:58:35,880 --> 00:58:37,908 Powinieneś porozmawiać z moim bratem. Wiesz, kochanie? 641 00:58:37,933 --> 00:58:40,807 Zbieramy środki na organizację kampanię antyseksualną. 642 00:58:40,832 --> 00:58:43,715 Och... co za bardzo oryginalny pomysł! 643 00:58:43,740 --> 00:58:46,165 I powiedz mi, czy mamy sami to wszystko sfinansować! 644 00:58:46,190 --> 00:58:47,301 Ach... być może! 645 00:58:47,326 --> 00:58:49,221 - Znasz naszą komisję... - Twój brat! 646 00:58:50,118 --> 00:58:52,944 - Mój brat ma świetną głowę! - Jego wielka głowa jest pełna... 647 00:58:52,969 --> 00:58:55,283 Tak! Możesz to powiedzieć na głos, wiesz? 648 00:58:55,308 --> 00:58:57,183 Mój brat jest awangardowym księdzem! 649 00:58:57,208 --> 00:59:01,095 Ksiądz z jasnymi pomysłami! Prawdziwy ksiądz! Jest w ataku! 650 00:59:01,120 --> 00:59:05,130 Tak, jest w ataku, ale lo i oto on zawsze nas atakuje! 651 00:59:05,161 --> 00:59:06,945 Tylko w tym roku jesteś winien 80 milionów! 652 00:59:07,532 --> 00:59:11,898 Ponieważ zawsze jesteś po stronie pracowników, powinieneś zrozumieć te rzeczy! 653 00:59:11,923 --> 00:59:15,229 To sprawiedliwe, żeby z tego brać bogaci dają biednym! 654 00:59:15,254 --> 00:59:17,606 Jedyna różnica polega na tym jest duchownym „Robinem Hoodem”. 655 00:59:17,631 --> 00:59:19,896 Ach, twój sarkazm jest nie na miejscu! 656 00:59:19,920 --> 00:59:21,647 Wiesz lepiej ode mnie... 657 00:59:21,672 --> 00:59:25,780 za każdą zebraną lirę zostaje wysłany do Rzymu. 658 00:59:25,805 --> 00:59:30,069 Do Rzymu! Jestem przekonany, że on to wszystko wysyła na konto osobiste w Szwajcarii! 659 00:59:35,066 --> 00:59:36,359 Och, dzięki. 660 00:59:40,535 --> 00:59:42,108 Zawsze pracujesz. 661 00:59:43,759 --> 00:59:46,049 Wiesz, że? Chciałbym się kochać. 662 00:59:46,472 --> 00:59:49,436 Chodź, Lauro. Odejdź. Nie widzisz, że jestem zajęty? 663 00:59:52,080 --> 00:59:54,578 Na litość boską, Lauro. Pospiesz się. Odejdź. 664 00:59:54,603 --> 00:59:56,351 Ale naprawdę chciałbym to zrobić. 665 00:59:57,492 --> 00:59:59,021 To nie jest teraz czas! 666 00:59:59,046 --> 01:00:02,259 Mam pracę do wykonania. Ponadto, twoja siostra może przyjechać w każdej chwili. 667 01:00:02,284 --> 01:00:03,971 Pospiesz się. Zapomnij o tym. 668 01:00:04,458 --> 01:00:05,640 Nie rób żadnych wymówek... 669 01:00:05,665 --> 01:00:07,493 - Zmieniłeś się, nie mogę tego naprawić! - Pospiesz się! 670 01:00:07,518 --> 01:00:09,367 Po prostu bądź jasny i powiedz, że ci się to nie podoba. 671 01:00:09,392 --> 01:00:12,231 To nowa praca, ale nie możesz pomyśl o czymkolwiek innym. 672 01:00:12,712 --> 01:00:14,304 Zostaw mnie w spokoju! 673 01:00:28,773 --> 01:00:32,008 Syrenka Morska. Możesz się uśmiechać, nie musisz się bać! 674 01:00:32,033 --> 01:00:33,041 Brawo, młoda damo... 675 01:00:33,072 --> 01:00:36,448 Przy odrobinie treningu, mógłbyś pojechać aż na Majorkę! 676 01:00:45,252 --> 01:00:47,455 Mogę wytrzymać dłużej pod wodą bez spodów. 677 01:00:47,480 --> 01:00:50,983 Ach, bo ty też możesz oddychaj tam z powrotem. Dobrze zrobiony! 678 01:00:59,013 --> 01:01:00,210 Suka. 679 01:01:04,392 --> 01:01:07,722 Cholera! Oto on nadchodzi tędy. 680 01:01:08,772 --> 01:01:11,704 - Witam, Don Maurizio. - Najdroższy, Franco. 681 01:01:11,729 --> 01:01:13,220 Jesteś w doskonałej formie. 682 01:01:13,245 --> 01:01:14,701 Ech, nie mogę narzekać. 683 01:01:14,726 --> 01:01:17,046 Widzę, że działasz charytatywnie idzie jak po maśle. 684 01:01:17,071 --> 01:01:19,270 Boga trzeba zawsze chwalić! 685 01:01:19,295 --> 01:01:20,455 Słuchaj, Franco... 686 01:01:20,480 --> 01:01:22,731 Już cię nie widzę podczas moich obowiązków służbowych. 687 01:01:22,756 --> 01:01:26,660 Cóż, każdy ma swoje martwić się własnymi obowiązkami, prawda? 688 01:01:26,686 --> 01:01:29,254 Och, tak. Och, tak. Och, tak... Gdzie jest Flora? 689 01:01:29,279 --> 01:01:32,934 - Na górze, blisko Raju. - Blisko Para... blisko Raju! 690 01:01:39,856 --> 01:01:41,098 Więc... 691 01:01:41,122 --> 01:01:43,578 - Maurizio! - Floro. 692 01:01:43,603 --> 01:01:46,218 O Boże, ratuj mnie! Tak się cieszę, że tu jesteś. 693 01:01:46,243 --> 01:01:48,563 Ale co się dzieje? Wyglądasz na zmartwionego. 694 01:01:48,588 --> 01:01:52,020 Poza tym Twój mąż jest bardziej satyryczny niż zwykle. 695 01:01:52,045 --> 01:01:53,848 - Chodź tutaj. - Nie chcę wiedzieć. 696 01:01:53,873 --> 01:01:55,008 - Mój starszy brat... - Tak. 697 01:01:55,032 --> 01:01:56,277 - Chcę się przyznać. - Przyznać się? 698 01:01:56,302 --> 01:01:57,477 - Natychmiast. - O tej porze? 699 01:01:57,502 --> 01:02:00,221 - Natychmiast, natychmiast! - No cóż, kochanie, mów... 700 01:02:00,246 --> 01:02:03,100 Don Maurizio, Muszę się przyznać! 701 01:02:05,058 --> 01:02:09,120 Przyznajesz się! Ale co szkodzi mógłbyś zrobić to mojej siostrze? 702 01:02:12,118 --> 01:02:15,164 Co... moja siostro, przepraszam! 703 01:02:15,819 --> 01:02:17,095 Powiedz mi wszystko. 704 01:02:17,892 --> 01:02:19,568 - No dalej, porozmawiaj. - Ech... 705 01:02:19,593 --> 01:02:20,688 - Śmiało. - Ach! 706 01:02:20,713 --> 01:02:22,499 Nie patrz na mnie albo nie będę mógł rozmawiać. 707 01:02:22,523 --> 01:02:23,685 - Nie patrzę. - Dobra. 708 01:02:23,710 --> 01:02:24,716 - Kontynuować. - Tak. 709 01:02:24,740 --> 01:02:27,210 To, co się stało, było że księgowy... 710 01:02:29,065 --> 01:02:30,975 - Który księgowy? - Jak myślisz, który? 711 01:02:32,338 --> 01:02:33,817 - Jak sądzę? - Ech. 712 01:02:33,842 --> 01:02:35,295 - No cóż? - No cóż... 713 01:02:37,819 --> 01:02:38,885 Śmiało... 714 01:02:38,909 --> 01:02:39,918 próbował... 715 01:02:39,943 --> 01:02:41,091 Powiedz mi... 716 01:02:42,374 --> 01:02:44,465 Wskoczył na mnie i próbował mnie zgwałcić! 717 01:02:44,490 --> 01:02:45,497 - NIE! - Tak! 718 01:02:45,521 --> 01:02:46,772 - NIE! - Tak! 719 01:02:48,793 --> 01:02:49,868 I co zrobiłeś? 720 01:02:49,892 --> 01:02:52,453 I co mogłem zrobić? 721 01:02:52,478 --> 01:02:54,909 Jestem bezbronną kobietą. 722 01:02:54,934 --> 01:02:57,453 Próbowałem się bronić z całej siły, 723 01:02:57,478 --> 01:03:00,165 błagając wszystkich świętych w niebie. 724 01:03:04,058 --> 01:03:05,519 Nadchodzę! 725 01:03:09,770 --> 01:03:11,527 Chodź, zróbmy cztery okrążenia. 726 01:03:36,214 --> 01:03:37,767 Jak miło! 727 01:03:37,799 --> 01:03:39,802 Jaki miły jest twój syn! 728 01:03:44,422 --> 01:03:49,521 Nie mów mi, że tego nie zrobiłeś poczuć cichą przyjemność, co? 729 01:03:49,546 --> 01:03:51,634 Znam cię, moja siostro! 730 01:03:51,659 --> 01:03:55,432 Znam cię! Dorastaliśmy razem. 731 01:03:55,457 --> 01:03:57,447 Dręczyłeś go! 732 01:03:57,472 --> 01:04:00,567 Sprowokowałeś jego zwierzęce instynkty. 733 01:04:00,592 --> 01:04:02,774 Wywołałeś w nim wybuch! 734 01:04:02,800 --> 01:04:05,172 - NIE! NIE! - Tak! Tak! Tak! 735 01:04:05,204 --> 01:04:06,841 Zajmę się tym za ciebie. 736 01:04:06,872 --> 01:04:09,146 ukarzę ten maniak seksualny... 737 01:04:09,172 --> 01:04:12,086 Maurizio, nie. Błagam cię. Nie wywoływaj skandalu! 738 01:04:12,111 --> 01:04:15,724 Pomyśl o moim małżeństwie! Pomyśl o moim synu, na litość boską! 739 01:04:15,749 --> 01:04:18,375 Proszę! Błagam cię ku pamięci naszej mamy... 740 01:04:18,400 --> 01:04:19,794 Nasza biedna matka! 741 01:04:19,825 --> 01:04:22,911 Nie, nie wtrącaj się w to naszą matkę! Była życzliwa, na litość boską! 742 01:04:22,936 --> 01:04:24,149 Zostaw ją w spokoju! 743 01:04:30,972 --> 01:04:32,729 Masz na wpół szalonego męża. 744 01:04:32,754 --> 01:04:34,567 Tak, jest głupcem. 745 01:04:38,399 --> 01:04:40,252 Zobacz, kto nadchodzi? 746 01:04:41,473 --> 01:04:43,784 Idę się opalać w ogrodzie. 747 01:04:48,686 --> 01:04:50,723 - Maurizio. - Oto on! 748 01:04:52,799 --> 01:04:55,088 Och, proszę! Maurizio! 749 01:04:55,089 --> 01:04:58,007 Maurizio, co zamierzasz zrobić? Co powiedzą w Rzymie? 750 01:04:58,032 --> 01:04:59,936 błagam! Przestań, na litość boską! 751 01:04:59,961 --> 01:05:01,488 Błagam cię. Oh! 752 01:05:03,436 --> 01:05:04,974 Jesteś silny, Księgowy. 753 01:05:04,999 --> 01:05:07,895 Konieczność mocniejszego ściskania. Kontynuować. 754 01:05:07,920 --> 01:05:11,313 Nie martw się o to. wiem pewne sztuczki, których nie robi nikt inny. 755 01:05:11,338 --> 01:05:12,352 Księgowy! 756 01:05:12,377 --> 01:05:15,601 - Nie dzwoń do mnie! Zostaw mnie w spokoju! - Księgowy! 757 01:05:15,626 --> 01:05:16,663 co? 758 01:05:16,688 --> 01:05:17,963 A dziewczyna... 759 01:05:19,413 --> 01:05:20,711 - Przykryj ją. - Co? 760 01:05:21,572 --> 01:05:22,639 Mówiłem, żeby ją przykryć! 761 01:05:22,663 --> 01:05:24,139 Odłóż ją... 762 01:05:27,339 --> 01:05:30,543 Ach... To tyle. Teraz możesz iść. 763 01:05:30,568 --> 01:05:31,579 Słyszę cię. 764 01:05:31,604 --> 01:05:36,259 Właśnie wyjaśniałem młodej damie nie jeść przed pływaniem. 765 01:05:36,284 --> 01:05:37,352 - Księgowy. - Tak. 766 01:05:37,377 --> 01:05:38,424 Czy dokonałeś płatności? 767 01:05:38,449 --> 01:05:42,557 Oczywiście dokonałem płatności. Nie chciałeś, żebym je zrobił? 768 01:05:42,582 --> 01:05:44,220 - Księgowy. - Tak. 769 01:05:44,245 --> 01:05:48,181 Dopuściłeś się czynu to brak szacunku dla nas i naszego honoru. 770 01:05:48,206 --> 01:05:49,212 - Księgowy. - Tak. 771 01:05:49,237 --> 01:05:50,905 - Jesteś słaby! - Tak. 772 01:05:50,929 --> 01:05:52,929 - Ale przypadkowo! - Ale przypadkowo! 773 01:05:53,394 --> 01:05:55,149 Zapytałeś ją? 774 01:05:55,174 --> 01:05:56,511 - Cóż, tak. - Och, tak. 775 01:05:57,598 --> 01:06:02,721 Wiedziałeś, że nie będzie w stanie odmówić pracownikowi Księgowego. 776 01:06:02,746 --> 01:06:04,514 To nie tędy droga! 777 01:06:04,540 --> 01:06:06,783 Przepraszam, pozwól mi się wyschnąć. 778 01:06:06,808 --> 01:06:10,494 Nie, nie, nie... Nie zmieniajmy się temat, Księgowy. 779 01:06:10,518 --> 01:06:13,582 Mówię o rachunkach przedstawiłeś mojemu szwagrowi. 780 01:06:14,838 --> 01:06:15,920 Niech będzie pochwalony. 781 01:06:15,945 --> 01:06:17,145 - Kto? - Drugi. 782 01:06:18,284 --> 01:06:20,287 - Idź przygotować rachunki na jutro. - Idę. 783 01:06:20,312 --> 01:06:21,513 - Kontynuować. - Ach! 784 01:06:22,646 --> 01:06:23,846 Mój Boże! 785 01:06:28,657 --> 01:06:30,367 Co do cholery mam zamiar zrobić? 786 01:06:34,933 --> 01:06:36,359 On się utopi! 787 01:06:36,384 --> 01:06:40,020 Jeśli nie dostaną mnie w ciągu 3 minut, Wychodzę, bo jest za mokro. 788 01:06:40,045 --> 01:06:41,547 Paola, pomóż mu! 789 01:06:47,629 --> 01:06:49,944 Wreszcie, przybył ratownik. 790 01:06:54,118 --> 01:06:55,625 Paoletta, złap go na dole! 791 01:06:56,133 --> 01:06:57,622 Złap go na dole! 792 01:07:01,028 --> 01:07:02,987 Dobrze zrobiony. Podaj mi rękę. 793 01:07:03,012 --> 01:07:05,888 Nie, pomogę ci. Tak byłoby lepiej! 794 01:07:05,919 --> 01:07:07,636 - Idź powoli. - Jest ciężki! 795 01:07:07,661 --> 01:07:09,204 Tak, jest ciężki! 796 01:07:11,020 --> 01:07:13,790 Spójrz na jego gruby brzuch, co? 797 01:07:14,557 --> 01:07:17,329 Teraz musimy zrobić resuscytacja usta-usta. 798 01:07:17,354 --> 01:07:18,529 Dobry. To wszystko. 799 01:07:18,554 --> 01:07:21,181 Cóż, Boże! Hej, Paola! NIE! 800 01:07:21,206 --> 01:07:23,811 Nie, Paolo. Przytrzymaj język, aby mógł oddychać. 801 01:07:23,835 --> 01:07:24,994 Rozumiesz, Paolo? 802 01:07:25,018 --> 01:07:26,977 Nie. Nie wiesz technika, ok. 803 01:07:27,002 --> 01:07:30,021 Nie, nie... Robisz to źle, Paola. 804 01:07:30,046 --> 01:07:33,260 Paola, to źle, moja córko. Zajmę się tym. 805 01:07:33,286 --> 01:07:35,728 Nie. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. To nic. 806 01:07:35,753 --> 01:07:36,935 Absolutnie nic! 807 01:07:36,960 --> 01:07:40,847 Nic nie jest nie tak, a nawet jeśli tak było, Nie powiedziałbym ci. 808 01:07:51,308 --> 01:07:53,196 Nie krzycz! Prawie przyprawiłeś mnie o zawał serca. 809 01:07:53,220 --> 01:07:54,962 Głupi! Nie widzisz, że to fałszywe? 810 01:07:54,986 --> 01:07:56,881 Spójrz na to! 811 01:07:58,186 --> 01:08:00,699 Zawsze chcesz żartować, ale nigdy nie chcę się kochać. 812 01:08:01,403 --> 01:08:03,574 Tak czy inaczej, żart nie było przeznaczone dla ciebie... 813 01:08:04,780 --> 01:08:06,488 to miało na myśli dla mojego ojca. 814 01:08:06,513 --> 01:08:08,621 Jest inteligentnym człowiekiem i rozumie żarty. 815 01:08:08,646 --> 01:08:12,208 Za każdym razem, gdy nalegasz, Stracę całe zainteresowanie kochaniem się! 816 01:08:12,233 --> 01:08:13,954 Przepraszam, ech! bardzo mi przykro! 817 01:08:13,979 --> 01:08:16,101 Dlaczego nie możesz myśleć czegokolwiek innego? 818 01:08:16,126 --> 01:08:18,080 Tak. Jeśli mam ochotę, Powiem ci tylko... 819 01:08:18,105 --> 01:08:20,109 a jeśli ci się to nie podoba, Nie obchodzi mnie to. 820 01:08:20,133 --> 01:08:22,417 Przestań... Nie mogę wytrzymaj już! 821 01:08:22,442 --> 01:08:23,687 To samo tyczy się mnie! 822 01:08:23,712 --> 01:08:25,885 Zacząć robić. Idź i poskarż się swojemu ojcu! 823 01:08:25,910 --> 01:08:27,034 Powiedz mu, że cię nie pieprzę, 824 01:08:27,058 --> 01:08:29,081 wtedy wszyscy będą wiedzieć jaki jesteś nieszczęśliwy! 825 01:08:29,106 --> 01:08:30,917 Prawdę mówiąc, pozwól mi to powiedzieć... 826 01:08:30,942 --> 01:08:32,617 Nie pieprzę mojej żony! 827 01:08:32,641 --> 01:08:35,292 Nie pieprzę mojej żony! A co powiesz na to? 828 01:10:31,126 --> 01:10:32,876 Martwisz się, kochanie? 829 01:10:33,473 --> 01:10:36,278 Czy chciałbyś, żebym cię stworzył jakaś dobra herbata rumiankowa? 830 01:10:36,303 --> 01:10:38,270 Nie, nie. Dziękuję, kochanie. Iść spać. 831 01:10:38,294 --> 01:10:42,455 Jaki jest twój problem? Zdenerwowałeś się w fabryce? 832 01:10:42,480 --> 01:10:45,005 Nie, nie byłem tam na dwa dni. 833 01:10:46,492 --> 01:10:48,668 - Spać. Iść spać. - Do widzenia. 834 01:10:48,693 --> 01:10:51,180 - Krótko mówiąc, nie potrzebujesz niczego. - Hmm? 835 01:10:56,445 --> 01:10:57,980 Drogi... 836 01:10:58,400 --> 01:11:00,387 Czy rozmawiałeś? do mojego brata? 837 01:11:00,412 --> 01:11:02,256 Nie przypominaj mi. Błagam cię. 838 01:11:03,299 --> 01:11:04,787 Dlaczego? Co ci powiedział? 839 01:11:04,813 --> 01:11:09,001 Nie mówi! On po prostu cały czas pyta! 840 01:11:09,026 --> 01:11:11,502 Jedyne co robi to pyta! Dobranoc! 841 01:11:28,007 --> 01:11:29,182 Drogi... 842 01:11:30,338 --> 01:11:33,764 Myślę, że coś jest nie tak. 843 01:11:33,789 --> 01:11:35,102 Tak, jest coś! 844 01:11:35,127 --> 01:11:38,518 Co się z tobą dzieje, kochanie? Powiedz mi! 845 01:11:38,543 --> 01:11:43,854 Nie. Proszę, Floro. Zostaw mnie w spokoju. To nie jest teraz czas! 846 01:11:43,879 --> 01:11:45,479 Śpij kochanie! Spać! 847 01:11:47,125 --> 01:11:49,187 - Dobranoc. - Uhh, dobranoc. 848 01:11:49,211 --> 01:11:50,395 Uch! 849 01:11:50,420 --> 01:11:51,973 Nic się nigdy nie dzieje w tym domu! 850 01:11:51,997 --> 01:11:53,122 Och! 851 01:11:53,146 --> 01:11:55,208 - Dzień dobry, inżynierze. - Dzień dobry, Lukrecjo 852 01:11:55,233 --> 01:11:57,575 - Potrzebujesz czegoś jeszcze? - Och, tak. 853 01:11:59,280 --> 01:12:02,055 - Idź i powiedz Rodolfo, żeby przygotował samochód. - Tak, inżynierze. 854 01:12:15,520 --> 01:12:17,443 - Dzień dobry, tato. - Cześć, Sandro. 855 01:12:18,212 --> 01:12:19,943 Więc spadłeś z łóżka? 856 01:12:20,679 --> 01:12:23,674 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś tak wcześnie rano? 857 01:12:23,699 --> 01:12:25,207 Cóż, to naprawdę nie tak wcześnie. 858 01:12:27,933 --> 01:12:31,142 Cóż, w każdym razie... to nic poważnego. 859 01:12:32,956 --> 01:12:35,483 Nie. Nigdy cię nie widujemy. Więc... 860 01:12:36,825 --> 01:12:39,320 wiesz, czasem mogą pojawić się wątpliwości. 861 01:12:39,346 --> 01:12:40,606 Nie rozumiem. 862 01:12:41,546 --> 01:12:45,374 Opowiedz mi o sobie... czy uważasz się za szczęśliwego człowieka? 863 01:12:45,399 --> 01:12:46,712 Tak, dlaczego? 864 01:12:49,960 --> 01:12:52,654 I Laura, ona też jest szczęśliwy i zadowolony? 865 01:12:52,679 --> 01:12:54,641 Nie widzę powodu dlaczego nie miałaby być... 866 01:12:54,672 --> 01:12:56,183 Ona ma wszystko, czego chce. 867 01:12:57,320 --> 01:13:00,194 Cóż, jeśli chodzi o waszą dwójkę... jak im idzie? 868 01:13:00,219 --> 01:13:02,485 Jak im idzie? Jak powinni iść? 869 01:13:02,932 --> 01:13:05,798 Myślisz, że Laura... jest niezadowolony? 870 01:13:05,822 --> 01:13:06,974 Nie, nie! 871 01:13:10,173 --> 01:13:12,968 Czy masz wątpliwości o mojej męskości albo... 872 01:13:12,993 --> 01:13:14,839 o jej kobiecości! 873 01:13:14,864 --> 01:13:18,234 Tato, my dwoje zwykł pieprzyć kobiety. 874 01:13:18,260 --> 01:13:20,255 Miałem swoje pierwsze ruchanie z twoim przyjacielem... 875 01:13:20,280 --> 01:13:22,727 i myślę, że nie byłeś też się z tego powodu cieszę, prawda! 876 01:13:23,909 --> 01:13:27,376 O ile... Jeśli chodzi o Lauro, zapewniam cię... 877 01:13:27,401 --> 01:13:29,027 że jest kobietą z dużą ilością... 878 01:13:29,051 --> 01:13:31,074 Tak, tak. W porządku... 879 01:13:31,428 --> 01:13:32,554 Rozumiem. 880 01:13:34,071 --> 01:13:37,801 Czy jesteś dzisiaj zajęty... czy możesz idziesz ze mną do biura? 881 01:13:37,826 --> 01:13:40,314 Muszę iść zobaczyć mój teść. 882 01:13:40,339 --> 01:13:43,072 Przygotowujemy program na kampanię wyborczą. 883 01:13:46,246 --> 01:13:49,373 Czy na pewno wybrałeś właściwą drogę? 884 01:13:51,019 --> 01:13:52,714 Cóż, to... że nie wiem. 885 01:13:53,405 --> 01:13:54,640 Do zobaczenia wieczorem, cześć. 886 01:13:55,931 --> 01:13:57,072 Do widzenia. 887 01:14:13,039 --> 01:14:17,143 (Występ w operze Carmen...) 888 01:16:20,213 --> 01:16:24,345 Oto dodatkowy pokój. Księgowy, to będzie twój pokój. 889 01:16:24,370 --> 01:16:29,337 Oh! Musisz niszczyć to biedne stworzenie! 890 01:16:29,362 --> 01:16:31,647 Ofiara grzechu cielesnego! 891 01:16:31,685 --> 01:16:34,642 Jestem zły! Jestem zły! Jest mi bardzo źle! 892 01:16:36,536 --> 01:16:38,857 Popełnilibyśmy grzech śmiertelny, oboje jesteśmy małżeństwem! 893 01:16:38,882 --> 01:16:41,737 Kogo to obchodzi! Później możemy odprawić pokutę! 894 01:16:41,761 --> 01:16:43,889 Pójdziemy do piekła, proszę pani! 895 01:16:43,920 --> 01:16:46,647 Co to za różnica Natura nas wzywa. 896 01:16:46,672 --> 01:16:48,134 Nie słyszysz tego? 897 01:16:48,160 --> 01:16:50,123 Och, och! 898 01:16:50,147 --> 01:16:52,933 To jest krzyk zwierzę w upale. 899 01:16:52,957 --> 01:16:54,178 Boję się! 900 01:16:54,203 --> 01:16:58,244 Oh! Nie zmuszaj mnie cierpieć tak bardzo! 901 01:16:58,269 --> 01:17:00,215 Pani Flora, czy nie zdaje sobie pani sprawy... 902 01:17:00,242 --> 01:17:03,001 Jeśli zdarzy nam się mieć dziecko, nazwą go dzieckiem grzechu! 903 01:17:03,026 --> 01:17:04,976 i to byłoby okropne. 904 01:17:05,001 --> 01:17:06,371 Jeśli jednak taki jest rozkaz... 905 01:17:06,395 --> 01:17:11,070 Pomyśl przynajmniej o swojej karierze! Nie zależy ci na karierze? 906 01:17:11,095 --> 01:17:13,025 Dobry punkt! Dobry punkt! 907 01:17:13,049 --> 01:17:14,324 Uczyń mnie swoim! 908 01:18:01,800 --> 01:18:04,232 - Jestem szalony! - Ja też! 909 01:18:05,365 --> 01:18:06,723 Jestem szalony! 910 01:18:15,145 --> 01:18:17,173 Dlaczego tego nie zrobimy jakieś szalone rzeczy? 911 01:18:25,298 --> 01:18:27,000 Powiedziałem, że jestem szalony. 912 01:18:27,025 --> 01:18:29,004 Ale nie powiedziałem, że jestem dupkiem. 913 01:18:37,339 --> 01:18:38,610 Oto jesteśmy... 914 01:18:39,586 --> 01:18:42,245 Chodź... Idź tam... 915 01:18:54,951 --> 01:18:56,427 Święty... 916 01:18:57,499 --> 01:19:01,251 Ostrzegałem cię, kiedy szaleję, nikt nie może mnie powstrzymać! 917 01:19:01,276 --> 01:19:04,555 Mam więcej hormonów niż zwierzęta wiejskie! 918 01:19:11,385 --> 01:19:13,795 Don Maurizio coś myśli należy zrobić dla... 919 01:19:13,820 --> 01:19:16,838 dla Madonny z Loreto i dla Pompejów. 920 01:19:18,413 --> 01:19:20,314 Dlaczego... są chorzy? 921 01:19:21,298 --> 01:19:22,420 Jest pełen humoru. 922 01:19:22,451 --> 01:19:25,277 Tak, to jest humorystyczne, ale niezbyt taktownie. 923 01:19:27,930 --> 01:19:29,490 To tylko kwestia konkurencji. 924 01:19:29,514 --> 01:19:31,514 Włosi zawsze lubią zagraniczne rzeczy! 925 01:19:32,088 --> 01:19:34,575 Jasne, Don Maurizio. Święte słowa! 926 01:19:34,600 --> 01:19:38,770 Wszyscy udają się do Lourdes jak gdyby Madonna nie czyni cudów we Włoszech. 927 01:19:39,134 --> 01:19:40,740 Uch... Tak, to prawda. 928 01:19:42,787 --> 01:19:44,844 Ech, masz rację. Mamy tu tak wiele Madonny, 929 01:19:44,868 --> 01:19:46,868 dlaczego musimy się męczyć inne? 930 01:19:49,273 --> 01:19:51,099 Spójrz, drogi Franco... 931 01:19:51,952 --> 01:19:55,982 poza tym, że mamy tylko jedną Dziewicę. Jeden! 932 01:19:56,021 --> 01:19:58,913 Mamy obowiązek kreowanie nowych zainteresowań, 933 01:19:58,938 --> 01:20:02,141 mamy obowiązek aby zachować wiarę. 934 01:20:02,166 --> 01:20:06,566 Które w tej chwili zdaje się słabnąć... 935 01:20:06,591 --> 01:20:09,879 i pielgrzymki są... bezpieczny pojazd... 936 01:20:10,732 --> 01:20:13,702 autentycznej siły i oddanie. 937 01:20:14,439 --> 01:20:16,941 Proszę bardzo. Mam nadzieję, że się wyjaśniłem. 938 01:20:16,966 --> 01:20:20,660 Z pewnością mnie zrozumiałeś, prawda? OK... 939 01:20:21,680 --> 01:20:23,615 Kosztują tyle, ile kosztują. 940 01:20:25,345 --> 01:20:27,219 Co masz do powiedzenia, Wysoki Sądzie. 941 01:20:28,592 --> 01:20:30,166 Świetna odpowiedź! 942 01:20:30,192 --> 01:20:32,868 A co z tobą Lauro, wysłuchajmy Twojej opinii. 943 01:20:32,892 --> 01:20:36,567 Nie rozumiem, dlaczego to robimy rozmawiać o sanktuariach przez całą noc. 944 01:20:37,651 --> 01:20:39,269 Ale... Lauro! 945 01:20:39,293 --> 01:20:41,929 Jest to jeden z największych problemów w naszym kraju! 946 01:20:41,954 --> 01:20:44,729 Oczywiście... zajmijmy się! 947 01:20:44,754 --> 01:20:48,634 Jeśli tak jest, kontynuujmy jutro pielgrzymka do Loreto. 948 01:20:48,666 --> 01:20:51,848 I tam położymy fundament naszego wielkiego ruchu! 949 01:20:51,873 --> 01:20:54,083 Możesz liczyć na moje wsparcie, Don Maurizio. 950 01:20:54,108 --> 01:20:55,516 Nie licz mnie! 951 01:21:59,207 --> 01:22:00,508 Och... cześć. 952 01:22:04,359 --> 01:22:05,536 Dziękuję. 953 01:22:10,687 --> 01:22:12,969 - A gdzie jest Sandro? - Zawsze pracuję. 954 01:22:20,518 --> 01:22:22,544 Hej! dobra robota! 955 01:23:09,492 --> 01:23:12,167 Codziennie odkrywamy nowy aspekt życia... 956 01:23:12,192 --> 01:23:14,240 i ze wszystkiego co nas otacza... 957 01:23:14,266 --> 01:23:15,648 Trzeba po prostu tego chcieć. 958 01:23:15,673 --> 01:23:18,217 - To znaczy, że tego nie chcę? - Nie wiem. 959 01:23:29,685 --> 01:23:31,794 Czy miałeś kiedyś kochanka? 960 01:23:31,826 --> 01:23:33,466 Kto ja? Nie wiem! 961 01:23:39,693 --> 01:23:42,246 Czasami kochankowie po prostu utknęli w świecie fantasy. 962 01:23:42,271 --> 01:23:45,547 Czy kiedykolwiek próbowałeś zrobić spełniło się jedno z Twoich fantazji? 963 01:23:45,572 --> 01:23:47,119 O nie... 964 01:23:47,144 --> 01:23:48,759 Naprawdę, nie. 965 01:24:00,480 --> 01:24:01,895 Dlaczego nie spróbujesz? 966 01:24:07,646 --> 01:24:10,537 Wyczuwają pogodę. Wkrótce będzie padać. 967 01:24:28,316 --> 01:24:30,620 - Pospiesz się. - Poczekaj chwilę. 968 01:24:31,293 --> 01:24:32,979 Czekać. 969 01:24:33,004 --> 01:24:34,584 - Pospiesz się. - Idę. 970 01:24:34,608 --> 01:24:36,608 (Śpiew) 971 01:24:39,191 --> 01:24:41,456 Chodź. Pospiesz się. chodźmy! 972 01:24:45,506 --> 01:24:47,307 Konie się nie myliły. 973 01:24:48,025 --> 01:24:50,635 - Mój Boże, jestem przemoczony! - Uff! 974 01:28:22,026 --> 01:28:24,163 - Franco... - Nic nie mów. 975 01:28:25,220 --> 01:28:27,846 Muszę coś powiedzieć. Muszę coś powiedzieć. 976 01:28:27,871 --> 01:28:29,541 Już wiem co masz zamiar powiedzieć. 977 01:28:29,566 --> 01:28:32,383 Chciałem tego... wszystko, czego naprawdę chciałem, to to. 978 01:28:33,427 --> 01:28:36,221 Kobieta innego mężczyzny ma nigdy nie było dla mnie problemem. 979 01:28:36,246 --> 01:28:39,407 Jednak tym razem... ta kobieta jest moją synową. 980 01:29:39,439 --> 01:29:42,689 - Czy mam podać obiad, Inżynierze? - Nie, dziękuję. Nie jestem głodny. 981 01:29:44,359 --> 01:29:46,127 - Dobranoc. - Dobranoc. 982 01:30:32,459 --> 01:30:35,318 Co tam robisz? Wejdź. Nie bądź zszokowany. 983 01:30:38,961 --> 01:30:42,236 - Ładne, co? - Nie przyglądaj się uważnie, jesteś żonaty. 984 01:31:03,057 --> 01:31:04,543 Co jest z tobą teraz nie tak? 985 01:31:04,568 --> 01:31:07,103 Więc lubisz się dąsać, co? 986 01:31:10,073 --> 01:31:12,276 Naprawdę mnie denerwujecie. Zrozumieć? 987 01:31:12,301 --> 01:31:13,762 Wchodzisz czy nie? 988 01:31:16,270 --> 01:31:17,803 Idź do diabła! 989 01:32:02,305 --> 01:32:04,351 Galop! Galop! 990 01:33:57,605 --> 01:34:00,605 Przetłumaczone przez Eduardo AKA 70s_Euro_Trash