1
00:00:13,990 --> 00:00:16,170
[පෙර රාත්‍රිය
අදියර ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ගලවාගැනීම]

2
00:00:43,600 --> 00:00:48,770
♪ වියදම කීයද
සුළඟට එරෙහිව යාම ගැන? ♪

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,280
♪ ඔබව දැනගෙන, මාව දැනගෙන,
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා ♪

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
♪ අපගේ විශ්වාසයේ අංශු පෙළගැස්වීම ♪

5
00:00:57,620 --> 00:01:00,090
♪ මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්

6
00:01:00,110 --> 00:01:03,090
♪ ගමන සදහටම දිග හැරිය හැක

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,870
♪ එය මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවත් ♪

8
00:01:06,310 --> 00:01:07,640
හෙට බොරු ගැලවීම
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියේ සිට

9
00:01:06,890 --> 00:01:09,590
♪ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,640
ජීවිතය හෝ මරණය සූදුවකි.

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,430
මෙම සංග්‍රහය ප්‍රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම්,

12
00:01:11,430 --> 00:01:13,630
අපි උතුරු Qin විශ්වාසය දිනාගන්නේ නැහැ.

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,710
ඔබ අනුකම්පාවකින් තොරව මට පහර දිය යුතුයි,

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,310
සහ මම පසුබසින්නේ නැත.

15
00:01:18,060 --> 00:01:20,120
ඔයාලා හැමෝම ජීවත් කරවන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

16
00:01:20,150 --> 00:01:21,560
නමුත් කඩුවලට සහ තලවලට ඇස් නැත-

17
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
අනතුරක් වීමට සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,840
- යමක් සිදු වුවහොත් ...
-උතුමාණනි, වැඩිය කියන්න ඕන නෑ.

19
00:01:24,840 --> 00:01:26,920
යුධ පිටියේදී මරණය නොවැළැක්විය හැකිය.

20
00:01:26,920 --> 00:01:28,150
මෙම සැලැස්ම සාර්ථක වුවහොත්, අවම වශයෙන් එය කළ හැකිය

21
00:01:28,150 --> 00:01:30,350
සාමය දශකයකට වඩා සුරක්ෂිත
සහ උතුරු දේශසීමා සඳහා ස්ථාවරත්වය.

22
00:01:30,350 --> 00:01:32,039
අපි තලය වීමට කැමැත්තෙමු
ඔබතුමාගේ අතේ!

23
00:01:32,039 --> 00:01:36,789
- අපි කැමැත්තෙන්!
- ජීවිතය හා මරණය හරහා එකට සිටීමට!

24
00:01:37,070 --> 00:01:38,560
මහරජතුමනි, ඔබ වරක් මෙසේ පැවසුවා.

25
00:01:38,560 --> 00:01:39,870
"කවුද කියන්නේ අපි තනියම ඉන්නවා කියලා?

26
00:01:39,870 --> 00:01:41,130
අපි දුක සහ දුක බෙදාගන්නවා."

27
00:01:42,020 --> 00:01:42,660
හරි!

28
00:01:43,600 --> 00:01:47,000
කොතරම් සුදුසුද - "කවුද කියන්නේ අපි තනියම ඉන්නවා කියලා?
අපි දුක සහ දුක බෙදාගන්නවා."

29
00:01:47,300 --> 00:01:49,750
එහෙනම් අපි එකට ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දෙමු!

30
00:03:17,740 --> 00:03:22,150
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

31
00:03:22,210 --> 00:03:25,060
[26 වැනි කථාංගය]

32
00:03:25,140 --> 00:03:28,620
[හුයියින් ශාලාව]

33
00:03:36,190 --> 00:03:37,050
දෙයක් කියන්න.

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,730
එන්න දෙයක් කියන්න.

35
00:03:41,590 --> 00:03:43,910
Xie Jiayu! අපේ වෙඩින් එක හෙට.

36
00:03:44,240 --> 00:03:45,400
ඔයා මාව බඳින්න ඕන

37
00:03:45,910 --> 00:03:47,770
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්!

38
00:03:54,240 --> 00:03:55,730
දිගටම මේ වගේ දේවල් කඩන්න,

39
00:03:55,730 --> 00:03:58,390
සහ බොහෝ බඳුන් නොසිටිනු ඇත
වලව්වේ දාලා.

40
00:03:59,050 --> 00:04:01,280
එය කොහොම ද? උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇත
නියෝගය නිකුත් කළාද?

41
00:04:01,280 --> 00:04:03,210
Xiao Wuyi ගේ විනිශ්චය නිවැරදි විය.

42
00:04:03,310 --> 00:04:05,310
ඇන් සහ ලු පවුල් වලින් පසුව
ඔවුන්ගේ චෝදනාවලින් නිදහස් විය,

43
00:04:05,310 --> 00:04:07,910
බොරු චෝදනා ගැන ජනතාවගේ කෝපය
උතුරු Qin විසින් ගොතන ලද,

44
00:04:07,910 --> 00:04:10,280
ඔවුන්ගේ වෛරයත් සමඟ පැන නගී
දශක දෙකකට වැඩි යුද්ධයක්,

45
00:04:10,280 --> 00:04:11,540
එහි උපරිමයට පැමිණ ඇත.

46
00:04:12,360 --> 00:04:14,950
උතුරු ගවේෂණ සඳහා මහජන සහාය
දැන් ඝනයි.

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,959
මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
ගවේෂණය අනුමත කිරීම

48
00:04:16,959 --> 00:04:19,190
හේ යුවාන්ට කෙටුම්පත් කරන ලෙස නියෝග කළේය
ඒ සඳහා ප්‍රකාශයක්.

49
00:04:19,190 --> 00:04:22,280
අපේක්ෂා කළ පරිදි, කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත
ඔහුගේ ගණනය කිරීම්.

50
00:04:25,560 --> 00:04:26,160
ලී මාඕ!

51
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
මම ඔයාව බඳිනවාට වඩා අද මැරෙනවා!

52
00:04:35,720 --> 00:04:36,510
මෙය කුමක් ද?

53
00:04:36,690 --> 00:04:38,250
රූට් අවුට් කරන්න ඕන නැද්ද

54
00:04:38,450 --> 00:04:41,510
මාලිගාවේ සියලුම උතුරු චින් ඔත්තුකරුවන්
උතුරු ගවේෂණයට පෙර?

55
00:04:41,510 --> 00:04:43,360
මෙම අයිතමය කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් ලෙස හැඳින්වේ.

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,159
එය ඉතිරිව ඇති කොටස්වල සටහන් වේ
"ගිනි ප්රහාරවල අත්යවශ්ය කරුණු"

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,950
ඒ වන විට උතුරු ක්වින් ඉතා මංමුලා සහගත විය
කුයි ජුන්ව මරන්න

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,560
හරියටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා
මෙම අයිතමය අල්ලා ගැනීමට.

59
00:04:48,560 --> 00:04:50,680
මගේ ස්වාමියා වන යුවාන් Xiaoliu ඉදිරියේ,
මිය ගියා,

60
00:04:50,680 --> 00:04:52,360
ඔහු මෙම සැලැස්ම මට භාර දුන්නේය.

61
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
ඔහු පැවසුවේ ගිනි අවි කලාව බවයි

62
00:04:55,170 --> 00:04:57,030
ජාතියේ ඉරණම සමඟ ගැටගැසී තිබුණි.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,330
ඉතින් උතුරු චින් ඔත්තු බැලුවොත්
මෙම අයිතමය ඉගෙන ගන්න,

64
00:04:59,330 --> 00:05:00,390
එය උගුලක් වුවද,

65
00:05:00,920 --> 00:05:03,450
ඔවුන් නිසැකවම ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් වනු ඇත
එය ලබා ගැනීමට.

66
00:05:04,480 --> 00:05:05,810
ඒක හරි අපූරු ආරංචියක්.

67
00:05:05,960 --> 00:05:08,390
මෙම අයිතමය සමඟ, උතුරු ගවේෂණය
සාර්ථක වීමට බැඳී සිටී.

68
00:05:08,390 --> 00:05:10,000
නමුත් මම මෙම සැලැස්ම වෙනස් කර ඇත.
ඒ නිසා ඉඩ දෙන්න එපා

69
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
හමුදා උපකරණ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය
අන්ධ ලෙස ඒවා නිෂ්පාදනය කරන්න.

70
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
ඔවුන් අවසන් නම්
ඒ වෙනුවට තමන්වම පුපුරවා හරින්න,

71
00:05:13,400 --> 00:05:14,950
මම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.

72
00:05:14,950 --> 00:05:15,680
යාඕයාඕ.

73
00:05:19,720 --> 00:05:21,120
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

74
00:05:23,540 --> 00:05:24,390
මට ඔයාව විශ්වාසයි,

75
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
නමුත් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුයි.

76
00:05:27,750 --> 00:05:29,420
Xiao Wuyi ආඩම්බර වෙනවා
ඔහුගේ දක්ෂතාවය මත -

77
00:05:29,420 --> 00:05:31,220
ඔහු ජනතාවගේ කැමැත්තට සාධක කරයි,

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,770
සහ ඔබේ අභිලාෂයන් ද.

79
00:05:33,020 --> 00:05:34,620
එයා හිතන්නේ එයා හැමදේම හිතුවා කියලා,

80
00:05:34,620 --> 00:05:36,350
නමුත් ඇත්තටම ඔහු මෝඩයෙක්

81
00:05:37,270 --> 00:05:39,000
තමන්ගේ ජීවිතය අගය නොකරන.

82
00:05:39,390 --> 00:05:41,360
ඒකයි මම එයාගේ අන්තිම ආරක්ෂක වළල්ල.

83
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
මට ඒ අවස්ථාව ගන්න බැහැ.

84
00:05:43,080 --> 00:05:43,790
මාඕ

85
00:05:44,680 --> 00:05:45,610
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ,

86
00:05:46,050 --> 00:05:47,980
නමුත් මම ඔබට ඔහුට හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

87
00:05:48,090 --> 00:05:49,320
මට ඕන ඔය දෙන්නම විතරයි

88
00:05:50,409 --> 00:05:51,670
ජීවත්ව හා හොඳින් සිටීමට.

89
00:05:58,190 --> 00:05:58,750
හරි.

90
00:05:59,750 --> 00:06:01,150
එහෙනම් හෙට වෙඩින් එක

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,220
හොඳම අවස්ථාව වනු ඇත
ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට.

92
00:06:08,390 --> 00:06:10,020
Xie Jiayu, මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්!

93
00:06:10,020 --> 00:06:10,750
හෙට වෙඩින් එක.

94
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද?

95
00:06:11,830 --> 00:06:14,190
මට බ්ලූප්‍රින්ට් දෙනවද
කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් සඳහාද නැද්ද?

96
00:06:14,190 --> 00:06:16,780
ඔබ මැරීමට තීරණය කර ඇත්නම්
Xiao Wuyi සමඟ,

97
00:06:16,780 --> 00:06:18,540
මම දැන් ෂියාඕ සිකීව මරනවා.

98
00:06:19,270 --> 00:06:19,720
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!

99
00:06:19,720 --> 00:06:20,270
Feng An!

100
00:06:20,620 --> 00:06:21,400
ඔව්, උතුමාණනි.

101
00:06:21,400 --> 00:06:23,600
Xiao Ziqi රැගෙන යන්න
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය.

102
00:06:23,600 --> 00:06:24,700
ඔහුගේ වාසගම Xiao බැවින්,

103
00:06:24,700 --> 00:06:27,630
ඔහුට ඔහුගේ පවුල සමඟ නැවත එක්වීමට ඉඩ දෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.

104
00:06:27,630 --> 00:06:28,360
තේරුනා.

105
00:06:28,580 --> 00:06:29,570
ලී මාඕ, ඔබට සිහිය නැති වී ඇත!

106
00:06:29,570 --> 00:06:31,170
ඔබ දරුවෙකුවත් ඉතිරි කරන්නේ නැද්ද?

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,510
මම එයාව ජීවත් කරේ ඔයාට කීකරු වෙන්න විතරයි.

108
00:06:34,510 --> 00:06:36,120
නමුත් මගේ ඉවසීම ඉවරයි.

109
00:06:36,120 --> 00:06:37,260
මහා ගුරුවරයා මිය ගියේය,

110
00:06:37,260 --> 00:06:38,680
සහ Xiao පවුල වැටී ඇත.

111
00:06:38,680 --> 00:06:40,159
දැන්, පැත්තකින්
ඔබ කෙරෙහි මගේ නොනැසී පවතින සෙනෙහස,

112
00:06:40,159 --> 00:06:41,690
ඔබට විශ්වාසය තැබීමට කිසිවක් නැත.

113
00:06:42,159 --> 00:06:43,960
ඔබ ගැන අධිතක්සේරු කිරීම නවත්වන්න.

114
00:06:46,060 --> 00:06:48,390
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
මගේ යුද්ධයේ කොල්ලය.

115
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
මම ඔබට සැලැස්මක් දෙන්නම්
කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් සඳහා.

116
00:06:51,720 --> 00:06:54,050
නමුත් ඔබ Xiao Ziqi ට ඉඩ දිය යුතුය
සහ He Yuanji යන්න.

117
00:06:54,230 --> 00:06:54,960
හොඳයි.

118
00:06:54,990 --> 00:06:56,720
විවාහයට පෙර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

119
00:06:57,360 --> 00:06:58,090
හරි හරී.

120
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

121
00:07:22,910 --> 00:07:24,640
ඔබ තවමත් ඇය හා සමාන නොවේ.

122
00:07:27,120 --> 00:07:28,650
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

123
00:07:31,320 --> 00:07:32,000
ගණන් ගන්න එපා.

124
00:07:32,870 --> 00:07:34,270
දැන් ඇය ආපසු පැමිණි පසු,

125
00:07:34,870 --> 00:07:37,130
ඔබට තවදුරටත් ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

126
00:07:37,190 --> 00:07:39,520
මහරජතුමනි, කරුණාකර මාව යවන්න එපා.

127
00:07:39,870 --> 00:07:42,270
මාගේ භක්තියට අනුකම්පා කරන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

128
00:07:42,270 --> 00:07:43,720
මම ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි

129
00:07:43,720 --> 00:07:45,470
සහ Her Highness the Secondary Consort.

130
00:07:45,470 --> 00:07:47,000
මම ඔයාට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා,

131
00:07:47,640 --> 00:07:50,370
තවමත් ඔබ තවමත් නැත්තේ ඇයි?
ඔබේ හැඟීම් වෙනස් කළාද?

132
00:07:51,000 --> 00:07:53,330
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබතුමාට සේවය කළා

133
00:07:53,720 --> 00:07:55,600
සහ දුෂ්කරතා හොඳින් දනී
ඔබතුමා මුහුණ දී ඇත.

134
00:07:55,600 --> 00:07:57,530
මට ඔයා ආදරේ කරන කෙනා වෙන්න බැරි උනත්..

135
00:07:58,680 --> 00:08:01,480
මම තේ කෝප්පයක් හෝ පහනක් වීමට කැමැත්තෙමි.

136
00:08:02,310 --> 00:08:03,480
මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන් තාක් කල්

137
00:08:03,480 --> 00:08:05,140
සාමයේ සහ සැනසිල්ලේ මොහොතක්,

138
00:08:06,430 --> 00:08:07,800
මට තෘප්තියක් දැනේවි.

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,560
හොඳයි.

140
00:08:13,310 --> 00:08:16,230
එහෙනම් හෙට මට මොනවා හරි කරන්න.

141
00:08:17,310 --> 00:08:18,630
මහෝත්තමයාණන්ගේ අණ කුමක් වුවත්.

142
00:08:18,630 --> 00:08:19,960
Xie Jiayu ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,750
ඇය යමක් සම්මත කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
He Yuanji වෙත

144
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
හෝ Xiao Ziqi මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට,

145
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
එය මා වෙනුවෙන් මාරු කරන්න.

146
00:08:26,390 --> 00:08:29,720
එය ජයග්‍රහණයේ යතුර විය හැකිය
උතුරු ගවේෂණයේදී.

147
00:08:30,820 --> 00:08:31,550
තේරුනා.

148
00:08:31,970 --> 00:08:32,659
එසේම,

149
00:08:36,159 --> 00:08:37,440
Feng An වළකින්න.

150
00:08:37,710 --> 00:08:39,240
ඔහු උතුරු චින්ගේ ඔත්තුකරුවෙකි.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,549
කුමක් ද?

152
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Eunuch Feng යනු ...

153
00:08:51,360 --> 00:08:52,160
චාන්

154
00:08:53,790 --> 00:08:55,520
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

155
00:08:57,270 --> 00:09:00,070
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මහෝත්තමයාණන්ගේ බර බෙදා ගැනීමට.

156
00:09:28,790 --> 00:09:31,520
මහරජතුමනි, එය කිරීමට කාලයයි
මාලිගාවට ආපසු යන්න.

157
00:09:59,970 --> 00:10:00,690
කැටි කරන්න!

158
00:10:05,630 --> 00:10:06,440
නවත් වන්න.

159
00:10:10,030 --> 00:10:11,270
චාන් මෙනවිය,

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,820
මම තරුණ කාන්තාව ඔබේ රැකවරණයට භාර දෙමි
මෙතැන් සිට.

161
00:10:15,440 --> 00:10:16,070
සිකී,

162
00:10:16,360 --> 00:10:18,030
ඉක්මන් කර ස්තූතියි චෑන් සොයුරිය.

163
00:10:19,680 --> 00:10:21,480
එවැනි විධිමත් කිරීම් අවශ්ය නොවේ,
තරුණ මාස්ටර්.

164
00:10:21,480 --> 00:10:22,360
ඉදිරි දිනවලදී,

165
00:10:22,360 --> 00:10:25,560
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් බලාගන්නම්
ඔබේ උපභාර්යාව මව.

166
00:10:35,670 --> 00:10:36,320
අපි යමු.

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
Feng An සොයාගෙන ඇත.

168
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
ඔහුගේ ජාලයේ 3 දෙනා
බොහෝ විට දැන් සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත.

169
00:10:56,000 --> 00:10:56,600
දැන්,

170
00:10:56,840 --> 00:10:59,210
ඔබට පමණක් හැකි ය
මෙම සැලැස්ම මාලිගයෙන් පිටතට ගන්න.

171
00:10:59,210 --> 00:11:00,330
මෙය වහා උතුමාණන්ට භාර දෙන්න,

172
00:11:00,330 --> 00:11:01,230
ආපසු නොඑන්න.

173
00:11:01,230 --> 00:11:02,070
තේරුනා.

174
00:11:02,120 --> 00:11:02,830
කැටි කරන්න!

175
00:11:40,910 --> 00:11:42,700
ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය සොයාගත්තේ කවදාද?

176
00:11:42,700 --> 00:11:43,990
ඇත්තටම මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

177
00:11:44,750 --> 00:11:46,270
මම හැමෝම පරීක්ෂා කළා,

178
00:11:46,720 --> 00:11:49,380
ඔබ පමණක් විය
කවුද ඔයාව දුන්නේ.

179
00:11:49,670 --> 00:11:51,510
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලය ඉතා වැදගත් වේ.

180
00:11:51,510 --> 00:11:53,040
Feng An සොයා ගත්තේ නම්,

181
00:11:53,580 --> 00:11:57,510
ඔහුගේ සහචරයින්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත රේඛාවට දැමීමට.

182
00:12:00,510 --> 00:12:02,030
ඇත්තටම එදා ඉඳන්

183
00:12:02,030 --> 00:12:03,310
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ මාඕගේ පැත්තෙන්.

184
00:12:03,310 --> 00:12:04,710
මට දැනුන දෙයක්.

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
වරක් ධෛර්යය ඇති කාන්තාව

186
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
එකට මැරෙන්න
චංෂා කුමරු...

187
00:12:08,000 --> 00:12:10,440
ඒක බිව්වොත් ඔයත් මැරෙනවා.

188
00:12:10,670 --> 00:12:12,130
එහෙනම් මම එයා එක්ක බහින්නම්.

189
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
ඇය, යමෙකුට වැටුණු පසු, කෙසේද?

190
00:12:15,720 --> 00:12:19,050
කැමැත්තෙන් වෙනත් පුද්ගලයෙකු පිටපත් කරන්න
ඇය වෙනුවට ජීවත් වෙනවාද?

191
00:12:20,150 --> 00:12:23,080
ඔබ ඊගල් කිංගේ නියෝජිතයා විය
මුල සිටම.

192
00:12:24,320 --> 00:12:25,550
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

193
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
මුලදී, ඇය බොහෝ විට විය
අක්‍රිය ඉත්තෙකු පමණි-

194
00:12:29,480 --> 00:12:33,200
නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන,
Jiankang පුරා බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම.

195
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
චංෂා කුමරු කැරලි ගැසූ විට,

196
00:12:34,480 --> 00:12:35,830
යමක් වෙනස් වී ඇති බව ඇයට වැටහුණි.

197
00:12:35,830 --> 00:12:37,360
එයට ඇදී නොයාමට,

198
00:12:37,360 --> 00:12:39,090
ඇය Lantai රැස්වීමෙන් පලා ගියාය.

199
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
ඇය කිසි දිනක ඔබ වෙත පැමිනෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළාය.

200
00:12:41,240 --> 00:12:44,900
සහ දෛවයේ හැරීමකින් ඇය අවසන් විය
ජිංගෑන් කුමරුගේ නිවසේ.

201
00:12:45,750 --> 00:12:46,960
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්

202
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
එම නර්තන ශිල්පීන් බේරා ගැනීමට අදහස් කළේද?

203
00:12:49,120 --> 00:12:50,360
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අවුල් ජාලාවක් ඇති කිරීමට පමණි

204
00:12:50,360 --> 00:12:51,490
ඉතින් ඔබට පැන යා හැකිද?

205
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණම තිබේ.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,790
ඔත්තුකාරයෙක් විදියට මට දරාගන්න බෑ
එවැනි දේවල් ගැන කරදර වෙන්න.

207
00:12:56,790 --> 00:12:58,600
ඔබ ජිංගාන් කුමරුගේ ගෘහය භාවිතා කළා
පඩිපෙළක් ලෙස

208
00:12:58,600 --> 00:12:59,790
මට සමීප වීමට,

209
00:13:00,120 --> 00:13:02,190
එය වරකට එක පියවරක් ගනිමින්

210
00:13:02,210 --> 00:13:03,510
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි බැලීමට.

211
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
හරියටම ඔබට සැලැස්මක් නොතිබූ නිසා,

212
00:13:05,630 --> 00:13:07,270
ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර නැත.

213
00:13:07,970 --> 00:13:08,640
ඔබ පවා

214
00:13:08,830 --> 00:13:11,750
Feng An සඳහා හිතාමතාම සකස් කරන ලදී
මගේ පැත්තට එන්න,

215
00:13:11,750 --> 00:13:13,280
මගේ අවධානය ඉවතට ඇද දමයි.

216
00:13:13,440 --> 00:13:14,910
නමුත් ඔබ තවමත් සොයාගෙන ඇත.

217
00:13:16,040 --> 00:13:17,510
ඔබ දැනටමත් Feng An අල්ලාගෙන සිටි නිසා,

218
00:13:17,510 --> 00:13:19,370
ඔබ තවමත් සහතික නොවූයේ ඇයි?

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
දේවල් හැමදාම මෙහෙමයි

220
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
ඉතිහාසය පුරා හුදකලා පාලකයන් සඳහා.

221
00:13:27,150 --> 00:13:28,950
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

222
00:13:30,840 --> 00:13:31,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

223
00:13:32,960 --> 00:13:36,750
මට පැමිණිලි හෝ පසුතැවීමක් නැත
මේ ජීවිතයේ.

224
00:13:37,850 --> 00:13:40,610
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබතුමාගේ සැලකිල්ල පමණයි

225
00:13:41,390 --> 00:13:42,850
සහ ඔබේ ආශාවන් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

226
00:13:51,120 --> 00:13:52,520
උතුමාණන්ගේ නියෝගයෙන්:

227
00:13:52,980 --> 00:13:55,360
මෙතැන් සිට දින 3ක්, නැකතට,
අධිරාජ්‍ය හමුදාව -

228
00:13:55,360 --> 00:13:56,960
සම්පුර්ණයෙන්ම සූදානම්ව සහ උසස් ආත්මයකින් -

229
00:13:56,960 --> 00:13:58,790
උතුරු ගවේෂණ සඳහා පිටත් වනු ඇත.

230
00:13:58,790 --> 00:14:01,250
සියලුම උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන්
Jiankang නගරය තුළ

231
00:14:01,910 --> 00:14:03,840
බැනරයට පූජා කරනු ලැබේ!

232
00:14:04,730 --> 00:14:05,860
ඔව්, උතුමාණනි!

233
00:14:20,010 --> 00:14:21,670
උතුරු Qin ම්ලේච්ඡයන්,

234
00:14:22,150 --> 00:14:24,840
හිවලුන් සහ වෘකයන්ගේ ස්වභාවය සමඟ,
මධ්‍යම තැනිතලාව අත්පත් කරගෙන ඇත

235
00:14:24,840 --> 00:14:27,370
ඒ වගේම අපේ රට දෙකඩ කළා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

236
00:14:27,520 --> 00:14:29,230
ඔවුන් අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සල් ගිනිබත් කළා,

237
00:14:29,230 --> 00:14:30,630
අපේ සම්භාව්‍ය කොල්ලකෑවා,

238
00:14:30,870 --> 00:14:33,370
තට්ටු නවයක අධිරාජ්‍ය මාලිගා පාගා දැමීය
අගනුවර,

239
00:14:33,370 --> 00:14:36,150
සහ පැහැදිලි අහස අපිරිසිදු කළා
සහ Heluo හි සාරවත් ඉඩම්.

240
00:14:36,150 --> 00:14:39,620
අළු හිසකෙස් ඇති දිවි ගලවා ගත් අය තවමත් මතකයි
ෂුක් වීදියට පෙර ලේ වැගිරුණා,

241
00:14:39,620 --> 00:14:43,820
කුඩා දරුවන්ට තවමත් කෑගැසීම් ඇහෙනවා
පාරම්පරික ශාලාවේ රැඳී සිටියි.

242
00:14:44,120 --> 00:14:45,510
මේ අමනාපයෙන් පළි නොගත්තොත්,

243
00:14:45,510 --> 00:14:47,770
අපි අහස සහ පෘථිවිය ඉදිරියේ සිටින්නේ කෙසේද?

244
00:14:47,840 --> 00:14:49,150
දැන් අපේ අයෝමය හමුදාවන් ඉවසුවා
සරත් සෘතුවේ උද්ඝෝෂණ,

245
00:14:49,150 --> 00:14:50,270
අපගේ රාත්‍රී ඔරලෝසු දෝංකාර දී ඇත
විවේකයක් නොමැතිව,

246
00:14:50,270 --> 00:14:52,440
සහ අධිරාජ්‍ය බලවේග
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු කර ඇත.

247
00:14:52,440 --> 00:14:55,360
නිරීක්ෂණාගාරයේ සිට අපට පෙනේ
නැඟෙනහිර දෙසින් දම් පැහැති සූර්ය එකතුව.

248
00:14:55,360 --> 00:14:58,870
කහ ගඟෙන් අපට ඇසෙයි
උතුර සෙලවෙන ගිගුරුම් සහිත ඝෝෂාව.

249
00:14:58,870 --> 00:15:00,850
අපි කොහොමද බලාගෙන ඉවසන්නේ
ම්ලේච්ඡ දූවිලි සූර්යයා අඳුරු කරයිද?

250
00:15:00,850 --> 00:15:03,270
අපි කොහොමද හිත රිදෙන දේවල් අමතක කරන්නේ
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දුක?

251
00:15:03,270 --> 00:15:05,790
සතුරු සොල්දාදුවන් හිස ගසා දමන අය
රන් ටේල් 1000ක් ත්‍යාග වශයෙන් පිරිනැමිය යුතුය.

252
00:15:05,790 --> 00:15:08,390
බැනර් අල්ලාගෙන හෝ කඩන අය
සතුරු රේඛා සඳහා දඩයක් ලබා දෙනු ඇත

253
00:15:08,390 --> 00:15:09,910
නිවාස 10000ක්.
මෙම ප්‍රකාශය ඔබ වෙත ළඟා වූ දිනයේ,

254
00:15:09,910 --> 00:15:11,870
අපි මකර බැනර් දිගහරිමු
යින් කන්ද මත,

255
00:15:11,870 --> 00:15:14,000
ක්වින් ඔත්තුකරුවන්ගේ හිස් හංගු පාස්හි එල්ලා තබන්න,

256
00:15:14,000 --> 00:15:16,340
හිරු සහ සඳෙහි දීප්තිය යථා තත්වයට පත් කරන්න
පුරාණ රාජධානිය පුරා,

257
00:15:16,340 --> 00:15:18,150
අපේ කඳු සහ ගංගා නැවත ගොඩනඟන්න
පැරණි මායිම් මත.

258
00:15:17,940 --> 00:15:20,040
[Beifu]

259
00:15:18,840 --> 00:15:21,080
3 හමුදාව එක්ව දිවුරුම් දෙයි
මෙම ලේ දිවුරුම:

260
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
අපේ රාජධානිය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු,

261
00:15:22,670 --> 00:15:24,980
අපගේ තල ආපසු නොඑනු ඇත
ඔවුන්ගේ කොපු.

262
00:15:24,980 --> 00:15:27,400
[Xiyue අවන්හල]

263
00:15:31,270 --> 00:15:31,910
ලෑන්!

264
00:15:32,230 --> 00:15:32,870
ලෑන්!

265
00:15:33,720 --> 00:15:34,440
චුවාන්?

266
00:15:34,840 --> 00:15:35,480
චුවාන්!

267
00:15:39,960 --> 00:15:41,890
තරුණ Xiao සාමිවරයා ඔබව සොයා ගත්තේය.

268
00:15:41,890 --> 00:15:43,410
[ජිං ලාන්ගේ සහෝදර ජිං චුවාන්]

269
00:15:42,050 --> 00:15:44,310
තරුණ Xiao සාමිවරයා මෙම ලිපිය ඔබ වෙනුවෙන් තැබුවා.

270
00:15:48,100 --> 00:15:49,790
"මම ගමනක් යනවා
එයින් මට ආපසු නොඑනු ඇත.

271
00:15:49,790 --> 00:15:52,990
මම මෙයින් Xiyue ආපන ශාලාවට ආපසු යමි
එහි නියම හිමිකරු වෙත."

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
අධිරාජ්‍ය දූතයා ආයෙත් ආවා?

273
00:16:11,840 --> 00:16:12,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

274
00:16:13,240 --> 00:16:16,190
මහරජාණෝ එය ඉගෙන ගෙන ඇත
දකුණු යේ හමුදාව

275
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
ජිං ගඟ තරණය කර ඇත
සහ ලුයැං අල්ලා ගත්තේය.

276
00:16:17,290 --> 00:16:18,160
උසාවියත් මහජනතාවත් කලබල වෙලා.

277
00:16:18,160 --> 00:16:20,490
මහරජාණෝ ඔබගේ මහිමය ප්‍රදානය කළ සේක
චාරිත්රානුකූල කොටි සංකේතය

278
00:16:20,490 --> 00:16:24,300
සහ වහා ඔබතුමාට නියෝග කළේය
සතුරාට මුහුණ දීමට භට පිරිස් යවන්න.

279
00:16:24,300 --> 00:16:27,020
අවසාන වශයෙන් මගේ ආදරණීය බෑණා
තවත් අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

280
00:16:27,020 --> 00:16:28,870
අවුරුදු 3ක් එයා මට දුන්නේ නෑ
කොටි සංකේතය,

281
00:16:28,870 --> 00:16:30,080
නමුත් දැන් Luyang වැටී ඇත,

282
00:16:30,080 --> 00:16:31,680
ඔහු එය ඉතා ඉක්මනින් යවා ඇත.

283
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
චෑන් ඒ වන විටත් භාර දී තිබුණි

284
00:16:34,320 --> 00:16:36,080
හමුදා මූලෝපාය අනුකරණයන්

285
00:16:36,080 --> 00:16:37,670
Xiao Wuyi මට සිරගෙදරදී ලී මාඕ වෙනුවෙන් කළා.

286
00:16:37,670 --> 00:16:38,960
Qi කුමාරයා බොහෝ දුරට නොඉවසිලිමත් ය.

287
00:16:38,960 --> 00:16:41,750
ඔහු ඇත්තටම ඔවුන්ගේ අදහස පිටපත් කර ඇත

288
00:16:42,030 --> 00:16:43,270
සහ පහර දුන්නා

289
00:16:43,470 --> 00:16:46,070
අපේ දුර්වලම බටහිර ආරක්ෂක වළල්ල

290
00:16:47,250 --> 00:16:48,840
කිසිම කල්පනාවක් නොදී.

291
00:16:48,840 --> 00:16:52,030
කොහොමද විවේක කුමාරයෙක්
පද්‍ය හා ගද්‍ය හැර වෙන කිසිවක් නොදත්

292
00:16:52,030 --> 00:16:54,120
සමහර විට හමුදා උපක්‍රම තේරෙනවාද?

293
00:16:54,120 --> 00:16:56,750
Beifu සොල්දාදුවන් සිටින තාක් කල්
බටහිර පෙරමුණට දිගටම පහර දෙන්න,

294
00:16:56,750 --> 00:16:59,790
එය පිටුපස නගර
අල්ලා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

295
00:17:00,910 --> 00:17:02,060
අපේ සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න.

296
00:17:02,060 --> 00:17:02,790
තේරුනා.

297
00:17:03,200 --> 00:17:04,060
මහෝත්තමයාණෙනි.

298
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
ඊයේ රෑ අපි පොඩි කොල්ලෙක් අල්ලගත්තා

299
00:17:07,829 --> 00:17:10,960
ඇත්තටම කඳවුර වටලන්න හැදුවේ කවුද
සහ Xiao Wuyi බේරාගන්න.

300
00:17:10,960 --> 00:17:11,680
කෙනෙක්,

301
00:17:12,349 --> 00:17:13,109
ඔහුව ගෙන එන්න!

302
00:17:18,640 --> 00:17:19,700
ඇත්තටම ඒ එයා.

303
00:17:20,650 --> 00:17:21,910
එයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

304
00:17:23,109 --> 00:17:23,920
හරි එහෙනම්.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
ඔහුව වධකාගාරයට රැගෙන යන්න

306
00:17:25,720 --> 00:17:28,440
සහ ඔහු සමඟ නැවත එක්වන්න
Xiao Wuyi ගේ තවත් ආරක්ෂකයෙක්.

307
00:17:28,440 --> 00:17:30,370
අපි ඔහුව යවන්නේ Xiao Wuyi වෙත නොවේද?

308
00:17:30,590 --> 00:17:31,440
මෙම දිනවල,

309
00:17:31,550 --> 00:17:33,070
අපි කැරට් සහ කූරු දෙකම උත්සාහ කළා
ඔහු මත,

310
00:17:33,070 --> 00:17:34,160
නමුත් ඔහු සැලුනේ නැත.

311
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
ඔහු 3 වතාවක් පැන යාමට පවා සමත් විය.

312
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
ඔහු එය පහසුවෙන් ලබා දෙන්නේ නම්,

313
00:17:37,640 --> 00:17:40,270
මට එය සැක සහිතයි. ඔහුව රැගෙන යන්න.

314
00:17:42,310 --> 00:17:43,720
කතා කරනවද නැද්ද?

315
00:17:44,400 --> 00:17:45,530
කතා කරනවද නැද්ද?

316
00:17:45,830 --> 00:17:48,090
රාජාලියා රජ පැමිණ ඇත!

317
00:17:50,830 --> 00:17:53,030
මොනතරම් විශ්වාසවන්ත තරුණියක්ද.

318
00:17:53,510 --> 00:17:56,200
අපි ඔයාගේ පරණ යාළුවෙක් අල්ලගත්තා
ඊයේ රෑ.

319
00:18:01,720 --> 00:18:02,480
ක්විං ලෝන්ග්?

320
00:18:04,190 --> 00:18:05,350
එයා අපි පස්සෙන් මෙහෙන් ගියා.

321
00:18:05,350 --> 00:18:07,880
ඔහු කඳවුරෙන් පිටත සැඟවී සිට ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

322
00:18:07,880 --> 00:18:10,790
Xiao Wuyi බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරමින්,
නමුත් අසාර්ථකයි.

323
00:18:12,100 --> 00:18:13,930
ඒ වගේම ඊයේ රෑ එයාව අල්ලගත්තා.

324
00:18:18,110 --> 00:18:19,790
ඔබ දිවි ගලවා ගත් දා සිට,
ඔබ එසේ සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි!

325
00:18:19,790 --> 00:18:20,920
ඇයි මෙතන මැරෙන්න ආවේ?

326
00:18:21,510 --> 00:18:23,350
බෙයිෆු හමුදාවේ පැන ගිය අය නැත.

327
00:18:23,350 --> 00:18:25,080
ඔබ සහ උන්වහන්සේ සමඟ මෙහි,

328
00:18:25,440 --> 00:18:27,720
මම ඔයාව බේරගන්න ආවේ නැත්නම්
සහ මගේ ජීවිතය සඳහා පලා යාමට තෝරාගෙන,

329
00:18:27,720 --> 00:18:29,850
එය මා කුමන ආකාරයේ මිතුරෙකු බවට පත් කරයිද?

330
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
ඔබ බය නම්,

331
00:18:32,200 --> 00:18:34,290
යන්න අවස්ථාව පමණක් බාර දෙන්න
උතුරු ක්වින් උන් වහන්සේගේ මහිමය සමඟ.

332
00:18:34,290 --> 00:18:34,770
නිහඬයි.

333
00:18:35,110 --> 00:18:35,830
මම, බයද?

334
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම දිනුම් ඇදීම දිනුවේ නැත්නම්,

335
00:18:37,350 --> 00:18:38,680
ඔබ මගේ අවස්ථාව සොරකම් කරයි

336
00:18:38,680 --> 00:18:39,940
මාව නැවත ඔප්පු කරන්න.

337
00:18:51,240 --> 00:18:52,070
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.

338
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
මම දිනුවා.

339
00:18:53,590 --> 00:18:55,190
උතුමාණෝ සහ මම උතුරු කිං වෙත යන්නෙමු
ඇමක් ලෙස,

340
00:18:55,190 --> 00:18:57,050
එවිට ඔබ පිටත සැඟවී සිටිනු ඇත.

341
00:18:57,440 --> 00:18:59,030
අවංකවම, කිසිම අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ
දිනුම් ඇදීමක් සඳහා.

342
00:18:59,030 --> 00:19:00,110
ඔබ වැනි මොළයක් සමඟ,

343
00:19:00,110 --> 00:19:02,970
ඔබට උපාමාරු දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
රාජාලියා රජු?

344
00:19:14,270 --> 00:19:17,550
ඔබ කොපමණ වාරයක් සැලසුම් කරනවාද?
ඒ උපක්‍රමය ඔහුට ඇදගන්නවද?

345
00:19:28,720 --> 00:19:30,450
මෙය අවසාන අවස්ථාව නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

346
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

347
00:19:41,270 --> 00:19:44,270
අපි පාරට බහිනවා
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

348
00:20:11,060 --> 00:20:11,890
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

349
00:20:11,890 --> 00:20:14,110
මම තව කිහිපයක් වේදිකාගත කිරීමට උත්සාහ කරමි
මා අල්ලා ගැනීමට පෙර ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන්.

350
00:20:14,110 --> 00:20:16,310
එමගින් එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙනු ඇත.

351
00:20:16,790 --> 00:20:18,590
මෙහෙම කරලා ජීවිතේ නැති කරගන්න එපා.

352
00:20:18,880 --> 00:20:20,160
එහෙම කලත් කමක් නෑ.

353
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්

354
00:20:21,230 --> 00:20:23,160
කෙනෙක් මැරෙන්නේ නැතිව වැඩ කරන්න බෑ.

355
00:20:27,040 --> 00:20:29,170
ඔබ යාන් යූට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඒ නිසාද?

356
00:20:32,770 --> 00:20:33,970
ඇය මෘදු හදවතකි.

357
00:20:34,070 --> 00:20:36,750
ඒ වගේම ඇය අනිවාර්යයෙන්ම තෝරා ගනු ඇත
එළියේ බලාගෙන ඉන්න කෙනා.

358
00:20:36,750 --> 00:20:37,890
හිරගෙදර බිඳීම සූදුවක් හා සමානයි -

359
00:20:37,890 --> 00:20:39,890
සුළු වරදක් යනු මරණයයි.

360
00:20:40,030 --> 00:20:40,920
මම ඒක කරන්නම්.

361
00:20:51,160 --> 00:20:53,350
ඔබ දෙදෙනා එවැනි ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදාහදා ගනී
ආදරය සහ පක්ෂපාතිත්වය,

362
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
එය ඔබව පරමාදර්ශී විෂයයන් බවට පත් කරයි
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

363
00:20:55,350 --> 00:20:58,310
යාන් යූ මෙනවියගේ පක්ෂපාතිත්වය මම දැක ඇත්තෙමි
මගේම ඇස්වලින්.

364
00:20:58,310 --> 00:21:02,710
නමුත් පුරාණ කාලයේ සිට එය දුෂ්කර ය
පක්ෂපාතිත්වය සහ ධර්මිෂ්ඨකම සමතුලිත කිරීමට.

365
00:21:03,350 --> 00:21:04,160
තරුණයා.

366
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

367
00:21:07,040 --> 00:21:08,570
ඇයට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත්නම්?

368
00:21:11,000 --> 00:21:12,070
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

369
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
ක්විං ලෝන්ග්!

370
00:21:25,020 --> 00:21:26,820
ඔවුන්ට එකින් එක වධ දෙන්න.

371
00:21:27,160 --> 00:21:28,960
මේ කාන්තාව කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා,

372
00:21:29,350 --> 00:21:30,640
දිගටම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

373
00:21:30,640 --> 00:21:32,300
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් යටත් වීමට බැඳී සිටී.

374
00:21:33,330 --> 00:21:34,460
ඔව්, උතුමාණනි.

375
00:22:26,920 --> 00:22:28,500
බලන්න, තරුණ Xiao සාමිවරයා,

376
00:22:28,500 --> 00:22:30,790
මේ දෙන්නා හරිම ආදරෙන් හිටියා
සහ එකිනෙකාට පක්ෂපාතී,

377
00:22:30,790 --> 00:22:32,590
එහෙත් ඔවුන් රැඳී සිටියේ පැය 4ක් පමණි

378
00:22:33,190 --> 00:22:36,320
මෙම ආරක්ෂක සිතියම ඇඳීමට පෙර
උතුරු මායිමේ.

379
00:22:38,680 --> 00:22:39,350
ඔයා ඇත්තටම මනුස්සයෙක්

380
00:22:39,350 --> 00:22:41,080
අනුකම්පාවක් නැතිව.

381
00:22:41,350 --> 00:22:42,950
ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

382
00:22:42,950 --> 00:22:44,480
නමුත් ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළා
ඝන සහ සිහින් හරහා.

383
00:22:44,480 --> 00:22:46,130
ඔබ සැලෙන්නේ නැද්ද?

384
00:22:47,070 --> 00:22:49,550
උන්ගේ ජිවිත වලට වඩා වටින්නේ නැද්ද
ලී මාඕගේ?

385
00:22:51,050 --> 00:22:53,440
අපේ Beifu හමුදාවේ සොල්දාදුවන්
සෑම විටම ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කර ඇත

386
00:22:53,440 --> 00:22:55,100
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

387
00:22:56,480 --> 00:22:57,880
ඔයාට ඕන මම යේව පාවා දෙන්න

388
00:22:58,310 --> 00:23:00,270
සහ ජනතාව අත්හරින්න
උතුරු මායිම

389
00:23:00,270 --> 00:23:01,680
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට පමණක්ද?

390
00:23:01,960 --> 00:23:02,750
මුලියන් යූ,

391
00:23:03,510 --> 00:23:05,240
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කවදාද?

392
00:23:05,510 --> 00:23:07,550
දැන් ඔබ සඳහන් කළා
සාමාන්‍ය ජනතාව,

393
00:23:07,550 --> 00:23:09,110
මෙය පරිපූර්ණයි. ආරක්ෂකයින්,

394
00:23:09,920 --> 00:23:11,580
සාමාන්‍ය ජනතාව ගේන්න!

395
00:23:13,480 --> 00:23:14,110
චලනය කරන්න!

396
00:23:14,200 --> 00:23:15,130
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

397
00:23:15,350 --> 00:23:16,270
චලනය කරන්න! ඉක්මනින්!

398
00:23:16,550 --> 00:23:17,200
චලනය කරන්න!

399
00:23:17,200 --> 00:23:18,440
චලනය කරන්න! ඇතුළට එන්න!

400
00:23:18,550 --> 00:23:19,200
ඉක්මන් කරන්න!

401
00:23:19,680 --> 00:23:20,960
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

402
00:23:21,310 --> 00:23:22,640
චලනය කරන්න! ඉක්මනින්!

403
00:23:22,640 --> 00:23:24,310
අද කාලගුණය පරිපූර්ණයි -

404
00:23:24,640 --> 00:23:26,440
සඳහා විශිෂ්ට අවස්ථාවක්
වේග 100 දුනු විදීමේ තරගයක්.

405
00:23:26,440 --> 00:23:27,310
ජියෑන්කාං වෙත ආපසු,

406
00:23:27,310 --> 00:23:28,270
මම ඔයාට පැරදුනා.

407
00:23:28,790 --> 00:23:30,590
අද තවත් තරගයක් ගමු.

408
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
මම නැවත පැරදුණොත්,

409
00:23:32,070 --> 00:23:34,000
මම Qing Long සහ Yan Yue නිදහස් කරන්නම්.

410
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
ඔයාලා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

411
00:23:42,480 --> 00:23:44,240
ඔහු වෙන කවුරුත් නොව ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුය.

412
00:23:44,240 --> 00:23:45,790
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ තැනැත්තා
බලාගෙන ඉන්නවා!

413
00:23:45,790 --> 00:23:49,160
අපව බේරාගන්න, මහරජාණෙනි!

414
00:23:49,920 --> 00:23:50,780
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

415
00:23:52,750 --> 00:23:55,110
වසර ගණනාවක් පුරා කටකතාව
"ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන දිස්වන විට,

416
00:23:55,110 --> 00:23:57,070
ලෝකය තුළ සාමය යළි ස්ථාපිත වනු ඇත"
බොහෝ දුරට පැතිර ඇත -

417
00:23:57,070 --> 00:23:59,270
දකුණු යේ හරහා පමණක් නොව,
නමුත් අගනුවර පවා.

418
00:23:59,270 --> 00:24:00,640
මෙම සරණාගතයින් අතරින් දකුණේ යේ කවුද

419
00:24:00,640 --> 00:24:03,790
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු, ඔබ ගැන ආශා කරන්නේ නැත.
මේ ලෝකයේ නැවත මතුවීමට

420
00:24:03,790 --> 00:24:06,050
සහ ඔවුන්ගේ දරුණු පීඩාවලින් ඔවුන්ව ගලවා ගන්නද?

421
00:24:06,880 --> 00:24:08,400
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණි පසු,

422
00:24:09,510 --> 00:24:10,640
මට බලන්න කුතුහලයක්

423
00:24:11,000 --> 00:24:13,350
ඔබට ඇත්තටම හැකි නම්
ඔවුන් දෙස ඇස් පියාගන්න.

424
00:24:33,180 --> 00:24:33,830
වෙඩි තියන්න!

425
00:24:43,590 --> 00:24:44,310
නවත්වන්න!

426
00:24:55,680 --> 00:24:58,400
Xiao Wuyi විසින් අඳින ලද ආරක්ෂක සිතියම

427
00:24:59,060 --> 00:25:01,350
එකට වඩා වෙනස් වේ
Qing Long සහ Yan Yue විසින් ඇද ගන්නා ලදී.

428
00:25:01,350 --> 00:25:02,640
කොයි එකද හරි?

429
00:25:03,240 --> 00:25:05,240
අපි එය පරීක්ෂණයට ලක් කළ පසු අපට දැනගත හැකිය.

430
00:25:19,830 --> 00:25:21,160
අද අලුයම 3 සිට 5 දක්වා,

431
00:25:21,160 --> 00:25:23,030
ඊගල් කිං බාලදක්ෂ ඒකක 3ක් පිටත් කර හැරියේය

432
00:25:23,030 --> 00:25:24,550
Qingxi වෙත ව්‍යාජ ප්‍රහාර දියත් කිරීමට,

433
00:25:24,550 --> 00:25:26,270
යින්චුවාන් සහ සන්ෂා.

434
00:25:28,110 --> 00:25:29,040
Wuyi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
එයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

436
00:25:32,180 --> 00:25:32,900
තවමත් නෑ.

437
00:25:33,590 --> 00:25:37,190
නමුත් රාජාලියා රජ බව ඇත්ත
ව්‍යාජ ප්‍රහාර එම ස්ථාන තුනට

438
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
ඔහු Wuyi විශ්වාස කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.

439
00:25:39,720 --> 00:25:41,960
Wuyi ගේ සැලැස්ම සාර්ථක වීමට අඩක්.

440
00:25:42,190 --> 00:25:43,240
රාජාලියා කපටියි.

441
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
අපට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.

442
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
ඔහු නැවත පණපිටින් එන බව මට සහතික විය යුතුයි.

443
00:25:50,000 --> 00:25:50,600
මාර්ගය වන විට,

444
00:25:51,200 --> 00:25:52,580
පරණ අඳුනන කෙනෙක් ඊයේ රෑ ආපහු ආවා.

445
00:25:52,580 --> 00:25:54,510
එයා කිව්වා එයාට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට දීමට,

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,570
එය ඔබට පමණක් දිය හැකි බවත්.

447
00:25:56,680 --> 00:25:57,270
ඌ කව් ද?

448
00:25:57,850 --> 00:25:58,680
ප්රවේසම් වන්න.

449
00:26:03,960 --> 00:26:04,720
Cui Shao'an?

450
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
කොහොමද ඔයාට?

451
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
ස්තූතියි, මම කාර්යය ඉටු කළා
ඔබ මට භාර දුන්නා.

452
00:26:09,160 --> 00:26:09,790
මම ඒක හොයාගත්තා.

453
00:26:10,920 --> 00:26:12,350
ඔබ ලිපියේ සඳහන් කර ඇති පරිදි,

454
00:26:12,350 --> 00:26:13,270
එය ලෝපස් නොවේ,

455
00:26:13,470 --> 00:26:15,270
නමුත් පොහොර වැනි ද්රව්යයක්.

456
00:26:21,020 --> 00:26:22,110
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලය සූදානම් කරන්න.

457
00:26:22,110 --> 00:26:23,290
අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

458
00:26:23,290 --> 00:26:24,720
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

459
00:26:24,720 --> 00:26:27,270
මෙම දෙයෙහි බලය බොහෝ දුරට ඉක්මවා යයි
ඔබේ පරිකල්පනය.

460
00:26:27,270 --> 00:26:28,440
එය කොතරම් භයානක වුවත්,
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

461
00:26:28,440 --> 00:26:29,830
පුරාණ ග්‍රන්ථ වාර්තා
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලය කියලා

462
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
බලයෙන් දැවී යයි
කඩා වැටෙන කන්දක්,

463
00:26:30,960 --> 00:26:32,620
එහි ගිනිදැල් විදුලියක් මෙන් ඇඹරී,

464
00:26:32,620 --> 00:26:35,550
ජයග්රහණය තීරණය කිරීමට හැකියාව ඇත
විශාල ක්ෂේත්ර හරහා.

465
00:26:35,590 --> 00:26:36,830
මෙම සටන ජය ගැනීමට,

466
00:26:37,390 --> 00:26:39,320
සහ Wuyi ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම සහතික කිරීම සඳහා,

467
00:26:39,440 --> 00:26:42,240
එය කොතරම් භයානක වුවත්,
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

468
00:26:43,440 --> 00:26:45,400
මම එවූ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම් තුන,

469
00:26:45,400 --> 00:26:47,270
ඔබ ඇදගත් සිතියම අනුගමනය කරමින්

470
00:26:47,550 --> 00:26:49,280
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන ලදී.

471
00:26:49,280 --> 00:26:51,810
මෙම සිතියම නිවැරදි බව පෙනේ.

472
00:26:52,550 --> 00:26:54,810
Qing Long සහ Yan Yue නිදහස් කර තිබේද?

473
00:26:55,000 --> 00:26:56,240
මම හැම විටම මගේ වචනය රකිමි -

474
00:26:56,890 --> 00:26:58,350
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්.

475
00:26:58,350 --> 00:27:00,350
මෙම සිතියමේ සියුම් දෝෂ 2ක් ඇත

476
00:27:00,470 --> 00:27:01,730
මම හිතාමතාම ගියා කියලා.

477
00:27:02,510 --> 00:27:04,240
උතුමාණන්ට අවශ්‍ය නම්
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,

478
00:27:04,240 --> 00:27:06,640
ඔබ මුලින්ම එකඟ විය යුතුය
තවත් එක් කොන්දේසියක්.

479
00:27:09,210 --> 00:27:10,300
ඒක හොඳයි.

480
00:27:10,400 --> 00:27:12,460
ඒක මම දන්න Xiao Wuyi වගේ.

481
00:27:12,480 --> 00:27:14,350
ඉදිරියට යන්න. එය කුමන කොන්දේසියක්ද?

482
00:27:14,790 --> 00:27:15,850
මට අගනුවර ඕන.

483
00:27:19,830 --> 00:27:21,160
මම ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමාරයා.

484
00:27:22,000 --> 00:27:25,660
යේ ජනතාවට නායකත්වය දීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි
අපේ පැරණි අගනුවරට ආපසු.

485
00:27:26,270 --> 00:27:28,160
Xiao Wuyi, oh, Xiao Wuyi.

486
00:27:28,830 --> 00:27:31,490
ඔබේ ඉල්ලීම තරමක් අභිලාෂකාමී ය,
එය නොවේද?

487
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
මෙම අවස්ථාවේදී,

488
00:27:34,440 --> 00:27:37,300
ඔබේ මහෝත්තමයා ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම තනතුරක සිටී
කේවල් කිරීමට?

489
00:27:38,890 --> 00:27:41,480
උතුරු Qin හි තරුණ අධිරාජ්‍යයා
ඔබ ගැන කල්පනාකාරීයි -

490
00:27:41,480 --> 00:27:44,110
ඔහු ඔබේ සැපයුම් කපා හැර ඇත,
හමුදා පරීක්ෂකයෙක් යවා,

491
00:27:44,110 --> 00:27:45,110
සහ දැන් ලී මාඕගේ හමුදා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි

492
00:27:45,110 --> 00:27:48,490
ඔබගේ ඉතිරි 30,000 අතුගා දැමීමට
බ්ලැක් ඊගල් හමුදා සොල්දාදුවන්.

493
00:27:48,490 --> 00:27:51,210
දැන් තලයක් දැනටමත් තද කර ඇත
ඔබතුමාගේ බෙල්ල,

494
00:27:51,210 --> 00:27:52,740
ඔබට ඇත්තටම තේරීමක් තිබේද?

495
00:27:52,950 --> 00:27:55,670
මට එක සොල්දාදුවෙක්වත් අවශ්‍ය නැහැ
මහෝත්තමයාගෙන්.

496
00:27:55,670 --> 00:27:57,600
මට අවශ්‍ය අපේ යේ ජීවත් වූවන් පමණි.

497
00:27:58,210 --> 00:27:59,680
මට එක් Beifu හමුදාවක් ගොඩනඟා ගැනීමට හැකි වූවා නම්,

498
00:27:59,680 --> 00:28:01,280
එතකොට මට දෙවෙනි එක හදන්න පුළුවන්.

499
00:28:02,400 --> 00:28:05,160
වෙලාව ආවම ඔයයි මමයි
ලී මාඕගේ හමුදාව පරාජය කිරීමට එකතු වනු ඇත.

500
00:28:05,160 --> 00:28:06,400
එවිට ඔබට දකුණට ගමන් කළ හැකිය

501
00:28:06,400 --> 00:28:07,660
සහ Jiankang අල්ලා,

502
00:28:08,030 --> 00:28:09,560
ඉන්පසු බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

503
00:28:16,790 --> 00:28:19,030
මොකක්ද, මම හිසට ඇණ ගැසුවාද?

504
00:28:20,240 --> 00:28:21,570
Xizhou දේශය නොවේද

505
00:28:22,150 --> 00:28:24,010
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් වැඩිපුරම ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

506
00:28:29,240 --> 00:28:30,100
මහෝත්තමයාණනි!

507
00:28:36,000 --> 00:28:38,200
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
අගනුවර Xiao Wuyi ට භාර දෙනවාද?

508
00:28:38,200 --> 00:28:39,590
ඒක ද්‍රෝහිකමක්.

509
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
ඉතින් ඒක බොරුවක්ද මහතුනි?

510
00:28:45,350 --> 00:28:46,510
ඔබට ලැබුණු පසු

511
00:28:46,510 --> 00:28:48,310
සම්පූර්ණ උතුරු මායිම
ඔහුගෙන් ආරක්ෂක සිතියම

512
00:28:48,310 --> 00:28:49,680
සහ ලී මාඕගේ හමුදාව කුඩුපට්ටම් කරන්න,

513
00:28:49,680 --> 00:28:50,440
පසුව

514
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
අපිට Xiao Wuyi ගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

515
00:28:53,350 --> 00:28:54,590
නමුත් ඒ Xiao Wuyi

516
00:28:54,590 --> 00:28:55,640
ඉතා දක්ෂයි.

517
00:28:56,620 --> 00:28:58,220
ඔහු සත්‍යය හොඳින් දුටුවේය

518
00:28:58,360 --> 00:29:00,800
මම වැඩියෙන්ම ආශා කරන්නේ Xizhou බව.

519
00:29:01,920 --> 00:29:03,640
ඌ සෙට් උනා වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක උගුලක්

520
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
සහ මා එයට වැටෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?

521
00:29:07,370 --> 00:29:10,300
මහෝත්තමයාණන් පවතිනවා නම්
Xiao Wuyi ගැන සැලකිලිමත්,

522
00:29:10,800 --> 00:29:13,730
ඇයි එයාට බලෙන් මුල්ලකට දාන්න බැරි
ඔහුට මගක් නැති තැන

523
00:29:13,920 --> 00:29:16,480
මහරජතුමනි, ඔබ වහන්සේ අදටත් සනීප නැද්ද?

524
00:29:17,630 --> 00:29:20,090
මම සුවය ලැබුවා.
මම නියෝගය ලබා ගන්නෙමි.

525
00:29:24,510 --> 00:29:26,240
දකුණු යේ අභිලාෂයන් දරයි
වන මෘගයෙකුගේ,

526
00:29:26,240 --> 00:29:27,640
අපේ භූමියට ආශා කරනවා.

527
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
ඔවුන් ඇත්තටම විශාල තර්ජනයක්
අපේ ජාතියට.

528
00:29:29,960 --> 00:29:31,000
ආරංචිය ඇසූ විගස,

529
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
මම වහාම මගේ සන්නාහය පැළඳීමට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
සහ සටන් බිම මාම ගන්න

530
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
මරණය දක්වා සතුරා සමඟ සටන් කිරීම.

531
00:29:35,160 --> 00:29:36,570
මම ඔබට අණ කරමි
ප්‍රතිප්‍රහාරය මෙහෙයවීමට,

532
00:29:36,570 --> 00:29:37,570
Luyang හි රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න,

533
00:29:37,570 --> 00:29:38,900
අපේ නැතිවූ ඉඩම් නැවත ලබාගන්න

534
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
සහ මේ ජාතික අවමානයට පළිගන්න.

535
00:29:41,200 --> 00:29:42,920
Xiao Wuyi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු දක්ෂ නම් ඔහුව භාවිතා කරන්න.

536
00:29:42,920 --> 00:29:44,050
එසේ නොවේ නම්, ඔහුව මරා දමන්න.

537
00:29:44,790 --> 00:29:47,810
ඔබ Xiao Wuyi බව බිය නම්
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් සිදු කළ හැකිය,

538
00:29:47,810 --> 00:29:52,490
මට ඔයාට පරීක්‍ෂණයට උදවු කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
Xiao Wuyi ගේ සැබෑ අභිප්‍රාය.

539
00:30:12,720 --> 00:30:13,350
කෑම කන්න.

540
00:30:14,180 --> 00:30:16,780
ඔබේ සහෝදරයා පැමිණ ඇත
Luyang නගරයෙන් පිටත.

541
00:30:16,810 --> 00:30:18,210
එයාට දැන් ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්න පුළුවන්.

542
00:30:33,830 --> 00:30:37,230
මේක අපේ Beifu Army එකේ සද්දේ
ඔවුන් ආරෝපණය කරන විට යුධ බෙර.

543
00:30:41,910 --> 00:30:45,510
අපේ තරුණ අධිරාජ්‍යයාගේ හමුදාව
දැනටමත් Qin කඳු තරණය කර ඇත.

544
00:30:46,070 --> 00:30:48,550
දැන්, Beifu හමුදාව සමඟ
මට වඩා ඉදිරියෙන්

545
00:30:49,200 --> 00:30:51,320
සහ අපේ තරුණ අධිරාජ්‍යයාගේ හමුදාව මට පිටුපසින්

546
00:30:51,320 --> 00:30:54,160
තියුණු තල දෙකක්
මගේ හිසට තද කර ඇත.

547
00:30:54,800 --> 00:30:57,860
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ පමණයි
දැන් මාව බේරගන්න කාටද පුළුවන්.

548
00:30:59,370 --> 00:31:00,300
තරුණ සාමි Xiao.

549
00:31:00,920 --> 00:31:02,200
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න

550
00:31:02,480 --> 00:31:03,440
සහ ලෝකය

551
00:31:03,870 --> 00:31:04,940
මේ හේතුව?

552
00:31:08,200 --> 00:31:09,530
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

553
00:31:09,790 --> 00:31:11,250
මට මතකයි මීට වසර කිහිපයකට පෙර,

554
00:31:11,260 --> 00:31:12,860
Guazhou හි Lingfeng කොටුවේ,

555
00:31:12,920 --> 00:31:14,780
ලී ලෙජුන් යුන්සාඕ කුමරිය ඝාතනය කළේය

556
00:31:14,780 --> 00:31:15,950
සහ Jiankang වෙත ආපසු ගියේය.

557
00:31:15,950 --> 00:31:18,820
ඔබ සහ Xie Jiayu එකතු විය
සැබෑ වරදකරු හෙළි කිරීමට.

558
00:31:18,820 --> 00:31:21,350
ඔබට මුලින් අවශ්‍ය විය
ඒ මිනීමරුවා මරන්න

559
00:31:21,430 --> 00:31:22,990
නමුත් ලී ලෙජුන් ජීවිතයට ඇලුම් කළේය

560
00:31:23,070 --> 00:31:24,590
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් මගෙන් පැන්නා.

561
00:31:24,590 --> 00:31:26,830
එකල Xie Jiayu වරක් මෙසේ පැවසීය.

562
00:31:27,480 --> 00:31:28,510
"එක දවසක් නම්

563
00:31:28,850 --> 00:31:30,260
මම ආයෙත් ලී ලෙජුන්ව දකිනවා..."

564
00:31:30,290 --> 00:31:31,950
"මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්."

565
00:31:35,050 --> 00:31:37,200
ඔබේ උතුරු Qin ඔත්තුකරුවන්
සැබවින්ම ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වන්න.

566
00:31:37,200 --> 00:31:39,060
සෑම වචනයක්ම පවා ඔවුන්ට ඇසුණි

567
00:31:39,250 --> 00:31:41,030
ලී මාඕ සමඟ මගේ පෞද්ගලික සංවාදය.

568
00:31:41,030 --> 00:31:42,590
එවිට මම අහන්නම්, තරුණ සාමි Xiao,

569
00:31:42,590 --> 00:31:45,070
එම ප්‍රකාශය තවමත් පවතිනවාද?

570
00:31:53,240 --> 00:31:54,170
තරුණ සාමි Xiao.

571
00:31:55,200 --> 00:31:56,310
අද, මම කරන්නම්

572
00:31:56,720 --> 00:31:59,050
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න.

573
00:32:05,240 --> 00:32:06,900
උතුරු Qin ම්ලේච්ඡයන්,

574
00:32:07,030 --> 00:32:08,830
හිවලුන් සහ වෘකයන්ගේ ස්වභාවය සමඟ,

575
00:32:08,830 --> 00:32:10,480
මධ්‍යම තැනිතලාව අත්පත් කරගෙන ඇත

576
00:32:10,480 --> 00:32:13,010
ඒ වගේම අපේ රට දෙකඩ කළා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

577
00:32:13,510 --> 00:32:16,310
ඔවුන් තට්ටු නවය පාගා දැමුවා
අගනුවර අධිරාජ්‍ය මාලිගා,

578
00:32:16,310 --> 00:32:19,370
සහ පැහැදිලි අහස අපිරිසිදු කළා
සහ Heluo හි සාරවත් ඉඩම්.

579
00:32:19,440 --> 00:32:21,590
දැන් අපේ අයෝමය හමුදාවන් ඉවසුවා
සරත් සෘතුවේ උද්ඝෝෂණ,

580
00:32:21,590 --> 00:32:23,310
අපගේ රාත්‍රී ඔරලෝසු දෝංකාර දී ඇත
විවේකයක් නොමැතිව,

581
00:32:23,310 --> 00:32:25,750
සහ අධිරාජ්‍ය බලවේග
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු කර ඇත.

582
00:32:25,750 --> 00:32:30,640
බැනර් අල්ලාගෙන හෝ කඩා දමන අය
සතුරු රේඛා නිවාස 10000 ක් ලබා දෙනු ඇත!

583
00:32:30,640 --> 00:32:33,240
ගරුතරතුමනි, ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

584
00:32:33,240 --> 00:32:34,570
ඔවුන්ට දිගටම අභියෝග කරන්න.

585
00:32:34,760 --> 00:32:36,210
ඔවුන්ට දිගටම අභියෝග කරන්න!

586
00:32:43,550 --> 00:32:46,210
මහරජතුමනි, කවුරුහරි එළියට ඇවිත්
එතන.

587
00:32:51,550 --> 00:32:52,200
ලෙජුන්!

588
00:32:56,850 --> 00:32:58,830
ඔයාගේ අයියා ඉන්නේ අපිට එහා පැත්තේ.

589
00:32:58,830 --> 00:33:00,160
එයා ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව ගන්න.

590
00:33:02,750 --> 00:33:03,310
යන්න.

591
00:33:05,790 --> 00:33:06,720
මුලියන් යූ.

592
00:33:08,160 --> 00:33:10,290
මම උතුරු Qin වෙත පැමිණීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,

593
00:33:10,350 --> 00:33:11,950
ඔබ විවාහ වීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ ද නැත.

594
00:33:13,350 --> 00:33:16,310
මම නැග්ග මොහොතේ සිට
උතුරු ක්වින් දේශය,

595
00:33:16,310 --> 00:33:19,400
මම දැනගෙන හිටියා මේක මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලා.

596
00:33:21,590 --> 00:33:22,720
නමුත් ඊළඟ ආත්මයේදී,

597
00:33:25,950 --> 00:33:27,550
ආයෙත් පාර හරස් නොකර ඉමු.

598
00:33:32,470 --> 00:33:33,270
Qi කුමරු!

599
00:33:34,590 --> 00:33:36,030
මම කවුද කියලා පැහැදිලිව බලන්න!

600
00:33:36,680 --> 00:33:37,610
මගේ නංගිට යන්න දෙන්න!

601
00:33:38,200 --> 00:33:41,240
ඔබ Luyang City වෙළඳාම් කිරීමට කැමති නම්
ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්

602
00:33:41,240 --> 00:33:42,970
මම ඇයව වහාම නිදහස් කරමි!

603
00:33:45,750 --> 00:33:46,680
තරුණ සාමි Xiao.

604
00:33:47,880 --> 00:33:49,750
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමේ අමනාපය
සහ ඔබේ බලය ලබා ගැනීම,

605
00:33:49,750 --> 00:33:52,880
සහ ඔබේ වංශය අතුගා දැමීමේ වෛරය
සහ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන -

606
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
මෙම ණය පියවීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

607
00:34:13,880 --> 00:34:14,800
Xiao Wuyi.

608
00:34:15,570 --> 00:34:16,670
ද්‍රෝහියා!

609
00:34:18,230 --> 00:34:19,360
ඕන නම් මාව මරන්න.

610
00:34:20,080 --> 00:34:23,000
මම, ලී ලෙජුන්, කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත!

611
00:34:45,440 --> 00:34:46,159
වුයි!

612
00:34:46,719 --> 00:34:47,550
නැහැ!

613
00:34:50,510 --> 00:34:51,150
ඉන්න.

614
00:34:56,550 --> 00:34:59,630
ඊතල 3ක් විදීමට ලී මාඕට අවස්ථාව දෙන්න.

615
00:35:00,710 --> 00:35:01,880
මම බලන්න කැමතියි

616
00:35:02,680 --> 00:35:05,340
ඔහු කැප කිරීමට කැමති නම්
ඔහුගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය.

617
00:35:07,840 --> 00:35:09,150
Beifu හි සොල්දාදුවන්!

618
00:35:10,190 --> 00:35:11,990
Xiao Wuyi රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර ඇත

619
00:35:12,400 --> 00:35:14,260
සහ උතුරු චින්ට යටත් විය!

620
00:35:14,280 --> 00:35:16,190
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා නොවේ!

621
00:35:16,780 --> 00:35:17,900
ඔහු ද්‍රෝහියෙක්!

622
00:35:30,840 --> 00:35:31,670
ලී ලෙජුන්?

623
00:35:41,470 --> 00:35:43,990
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ හොඳින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

624
00:35:45,050 --> 00:35:47,980
ඔයාව නිවාස අඩස්සියේ දැම්මෙ නැද්ද
රාජාලියා විසින්ද?

625
00:35:49,340 --> 00:35:51,280
මම දැනටමත් මාරාන්තික වස පානය කර ඇත.

626
00:35:51,280 --> 00:35:52,440
මගේ කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

627
00:35:53,230 --> 00:35:54,710
මාව හිරකරගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

628
00:35:54,710 --> 00:35:55,510
කුමක් ද?

629
00:36:01,110 --> 00:36:02,000
Xiao Wuyi.

630
00:36:03,070 --> 00:36:06,070
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

631
00:36:07,510 --> 00:36:09,800
හෙට, 2 හමුදා විට
සටන් බිමට මුහුණ දෙන්න,

632
00:36:09,800 --> 00:36:10,730
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

633
00:36:11,030 --> 00:36:14,090
මට අතින් මැරෙන්න දෙන්න එපා
උතුරු Qin සොල්දාදුවන්ගේ?

634
00:36:14,840 --> 00:36:15,710
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

635
00:36:16,300 --> 00:36:17,740
ඔයාට මාවම මරන්න පුළුවන්.

636
00:36:21,190 --> 00:36:21,840
හේතුව?

637
00:36:22,440 --> 00:36:24,230
මම කොහොමත් Jiayu ට ජීවිතයක් ණයයි.

638
00:36:25,280 --> 00:36:26,340
ඔයා මගේ ජීවිතේ ගත්තොත්,

639
00:36:27,880 --> 00:36:28,740
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

640
00:36:38,590 --> 00:36:40,520
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණෙනි, නැත!

641
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
ඒක වෙන්න පුළුවන්

642
00:36:53,790 --> 00:36:56,320
Eagle King Wuyi ටෙස්ට් කරනවා විතරයි
මේ සියල්ල සමඟ?

643
00:36:56,420 --> 00:36:59,370
Wuyi Li Lejun ට වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්
2 හමුදා ඉදිරිපිට,

644
00:36:59,370 --> 00:37:01,030
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වනු ඇත,

645
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
සහ සම්පූර්ණ සැලැස්ම බිඳ වැටෙනු ඇත
අවසාන මොහොතේ.

646
00:37:05,000 --> 00:37:06,760
යේ සොල්දාදුවන්!

647
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
අයියා මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම කිව්වා

648
00:37:10,710 --> 00:37:12,170
යේ ප්‍රභූ හමුදා බව

649
00:37:12,370 --> 00:37:15,890
යේ දේශය සහ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි!

650
00:37:23,320 --> 00:37:25,110
මම දැනටමත් වස පානය කර ඇත.

651
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
මරණය මට කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

652
00:37:27,900 --> 00:37:29,740
නමුත් මම යේ කුමරිය පිංනිං.

653
00:37:30,380 --> 00:37:33,340
මගේ තාත්තා, අම්මා,
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් -

654
00:37:33,370 --> 00:37:36,150
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමන ලදී
උතුරු Qin ජනතාව.

655
00:37:36,150 --> 00:37:37,010
මොනවා උනත්,

656
00:37:37,480 --> 00:37:38,550
මම, ලී ලෙජුන්,

657
00:37:39,510 --> 00:37:41,510
ඔවුන් අතින් මැරෙන්න බැහැ.

658
00:37:42,960 --> 00:37:43,760
මේ

659
00:37:45,400 --> 00:37:47,150
සම්පූර්ණ ඇත්ත නේද?

660
00:37:52,280 --> 00:37:53,080
ඔබ හරි.

661
00:37:55,550 --> 00:37:57,030
තුන්වන හේතුවක් තියෙනවා.

662
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
ලෙජුන්!

663
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
ලෙජුන්!

664
00:38:15,230 --> 00:38:16,550
අද,

665
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන විට,

666
00:38:21,040 --> 00:38:23,350
මම මැරෙන්නේ වටිනා මරණයක්.

667
00:38:25,800 --> 00:38:27,330
Beifu හමුදාවේ සොල්දාදුවන්!

668
00:38:28,000 --> 00:38:29,490
ලී මාඕ මගේ දෙමාපියන් මැරුවා

669
00:38:30,080 --> 00:38:31,170
සහ මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.

670
00:38:31,400 --> 00:38:33,130
ඔහු කෙරෙහි මගේ වෛරය අසීමිතයි!

671
00:38:34,000 --> 00:38:36,400
රාජාලියා මට පොරොන්දු වී ඇත
ප්රාග්ධනය.

672
00:38:36,440 --> 00:38:37,640
ඔබ දැන් යටත් වුවහොත්,

673
00:38:38,230 --> 00:38:39,880
අපි අපේ මව්බිම නැවත ලබා ගත් පසු,

674
00:38:39,880 --> 00:38:41,810
ඔබට තරාතිරම සහ ගෞරවය ලබා දෙනු ඇත.

675
00:38:42,190 --> 00:38:44,250
යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය සම්බන්ධයෙන්,

676
00:38:44,790 --> 00:38:46,920
අපි නැවත යුධ පිටියේදී හමු වූ විට,

677
00:38:47,760 --> 00:38:49,350
දයාව බලාපොරොත්තු නොවන්න.

678
00:38:51,110 --> 00:38:52,510
ඔබේ උත්තරීතර Qi කුමරු!

679
00:38:52,960 --> 00:38:55,760
ඔබේ සහෝදරිය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා
ඇගේ මුළු ජීවිතයම!

680
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
එහෙත් ඔබ නගරයක් වෙළඳාම් කිරීමට කැමති නැත

681
00:38:59,070 --> 00:39:00,000
ඇගේ ජීවිතය සඳහා?

682
00:39:04,000 --> 00:39:05,800
මහෝත්තමයාණන් සැඟවී ඇත

683
00:39:05,800 --> 00:39:08,460
දකුණේ රීජන්ට් යේ ගේ සහෝදරිය
මේ වසර පුරා.

684
00:39:08,460 --> 00:39:12,540
ඔබට ඔහුගේ මහිමය පෙන්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය?

685
00:39:15,670 --> 00:39:16,600
තරුණ සාමි Xiao.

686
00:39:40,070 --> 00:39:41,280
Xiao Wuyi!

687
00:39:41,630 --> 00:39:42,490
මහෝත්තමයාණනි!

688
00:40:10,830 --> 00:40:14,230
මගේ සහෝදරයා සැබෑ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට නම්,

689
00:40:15,590 --> 00:40:17,920
ඔහු ඔබේ බලපෑමෙන් නිදහස් විය යුතුයි -

690
00:40:19,030 --> 00:40:20,840
ඔබේ නියෝගයෙන් පමණක් නොවේ
Beifu හමුදාව හරහා,

691
00:40:20,840 --> 00:40:23,370
නමුත් ඔබ සතුව ඇති ග්‍රහණයෙන්ද
ඔහුගේ හදවතට ඉහළින්.

692
00:40:24,800 --> 00:40:25,920
මම වරක් සිතුවෙමි

693
00:40:27,070 --> 00:40:28,670
ඔයා මගේ මල්ලිව බැලුවා විතරයි

694
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
බලය අල්ලා ගැනීමේ පඩිපෙළක් ලෙසය.

695
00:40:31,230 --> 00:40:32,430
නමුත් දැන් එය පෙනේ

696
00:40:32,450 --> 00:40:35,980
ඔබ ඔබ ගැන ඊටත් වඩා අනුකම්පා විරහිත ය
අන් අයට වඩා,

697
00:40:36,710 --> 00:40:40,170
සහ ඔබ ඔබේ තත්ත්වය ගැන ඊටත් වඩා අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ලෙසය.

698
00:40:40,710 --> 00:40:42,710
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකුට දුර්වලතා නොමැත.

699
00:40:43,990 --> 00:40:47,050
දෙවියන් සහ යක්ෂයා අතර රේඛාව
තනි සිතුවිල්ලක පිහිටා ඇත.

700
00:40:47,230 --> 00:40:48,360
ඒත් එක දවසක් නම්

701
00:40:49,960 --> 00:40:51,550
ඔබේ මාර්ග අපසරනය,

702
00:40:51,980 --> 00:40:54,420
මගේ සහෝදරයාට කුමක් සිදුවේද?

703
00:40:56,400 --> 00:40:58,060
ඔබට ඔහු කෙරෙහි සැබෑ විශ්වාසයක් තිබේ නම්,

704
00:40:59,340 --> 00:41:00,660
එවිට කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න

705
00:41:01,840 --> 00:41:04,960
සැබෑ ප්‍රතිවාදියෙකු ලෙස ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට.