1
00:00:14,140 --> 00:00:14,750
යුවාන්ජි.

2
00:00:17,830 --> 00:00:18,760
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,000
මට දෙයක් තියෙනවා
උතුමාණන්ට වාර්තා කිරීමට.

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
වේවැල් පහරින් වුයි තුවාල ලබයි.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,580
Xie ආර්යාව ඔහුව බලාගන්නවා.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
Cui Jun Xie ආර්යාව පැහැර ගැනීම ගැනද?

7
00:00:29,510 --> 00:00:32,170
ඔව්. මට අහන්න ඕන
සමාව සඳහා උතුමාණෝ.

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
මම කුයි ජුන්ට යන්න දුන්නා.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව වුවද
මගේ පවුලේ අය සමඟ මට තර්ජනය කළා,

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,430
මට වැරදුනා.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,070
ජියායු ද රැගෙන ගියේය
by Cui Jun මම නිසා

12
00:00:42,070 --> 00:00:43,470
හා පාහේ කරදරයට පත් විය.

13
00:00:43,470 --> 00:00:44,560
Wuyi දැනටමත් දැන සිටියේය

14
00:00:45,060 --> 00:00:46,710
ඔයා Qing Long ගේ යතුර ගත්තා කියලා.

15
00:00:46,710 --> 00:00:47,470
කුමක් ද?

16
00:00:48,070 --> 00:00:49,730
Lingfeng කොටුවේ සිදුවීම

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,520
තවදුරටත් රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැක.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,640
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත සහ පතල්
උතුම් පවුල්වල අවධානයට ලක්ව ඇත.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,430
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පියවරක් ගනු ඇත.

20
00:00:56,430 --> 00:00:58,670
උදාර පවුල්වල හැමදාම තියෙනවා
ප්‍රතිසංස්කරණ කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

21
00:00:58,670 --> 00:00:59,840
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම,

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,240
ඔවුන් පහසුවෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

23
00:01:01,670 --> 00:01:03,000
වූයිට පෙර නිමිත්තක් තිබුණා.

24
00:01:03,430 --> 00:01:05,560
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවේ සිට
ක්රීඩාවට ඇතුල් වී ඇත,

25
00:01:05,560 --> 00:01:07,620
ඇයට එතරම් පහසුවෙන් පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

26
00:01:07,920 --> 00:01:08,789
උතුමාණෙනි

27
00:01:09,710 --> 00:01:12,570
පියවරක් ගැනීමට යයි
වැන්දඹු අධිරාජිනියට එරෙහිව?

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,270
එහෙම උනොත් මට එයාව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

29
00:02:41,510 --> 00:02:45,430
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

30
00:02:45,579 --> 00:02:48,380
[20 වැනි කථාංගය]

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,610
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

32
00:02:58,430 --> 00:02:59,960
ඔබ කලාපකරණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

33
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
එදා, ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට,

34
00:03:05,030 --> 00:03:06,830
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ සබඳතා බිඳ දැමුවා.

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
එය දැනුණේ කෙසේද?

36
00:03:08,910 --> 00:03:09,960
මම සහනයක් ලැබුවා.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,750
එයාලට ඕන වුණේ මාව පණපිටින් වළලන්න
මළවුන් සමඟ.

38
00:03:11,750 --> 00:03:12,880
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,190
මටත් ඔයා වගේ තීරණාත්මක වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
මගේ පියා, සහෝදරයා,
අම්මට මාව වැඩක් නෑ

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,260
මගේ විවාහය කැප කරන්න කැමති

42
00:03:23,310 --> 00:03:25,150
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට යටත් වීමට.

43
00:03:25,150 --> 00:03:28,079
නමුත් මට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.

44
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

45
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
මම ජිංගාන් කුමරුගේ මන්දිරයේ සැඟවී සිටිමි.

46
00:03:32,560 --> 00:03:33,590
කියවීම සහ අධ්යයනය කිරීම,

47
00:03:33,590 --> 00:03:34,920
සන්සුන් බව මවාපාමින්,

48
00:03:36,310 --> 00:03:37,910
නමුත් ඇත්තටම ගැලවී යාමයි.

49
00:03:38,310 --> 00:03:40,910
උතුමාණෝ මට දුන්නා
දික්කසාද පත්‍රිකාව බොහෝ කලකට පෙර,

50
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
නමුත් මම

51
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
යන්න නිර්භීත නොවේ.

52
00:03:44,310 --> 00:03:47,150
මම මගේ සීයා පසුපස ගියෙමි
පොඩි කාලේ ඉඳන් වෙදකම් කරන්න

53
00:03:47,150 --> 00:03:48,950
සහ රසවත් දෙයක් සොයා ගත්තා.

54
00:03:49,150 --> 00:03:50,470
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී,

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,470
එය බොහෝ විට දුප්පත් ය

56
00:03:51,470 --> 00:03:53,560
දරුණු ඖෂධ අත්හදා බැලීමට වඩාත් කැමති අය
දැවැන්ත මාත්රාවක් සමඟ.

57
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
එක මාත්‍රාවක් අඩුයි

58
00:03:54,630 --> 00:03:56,310
බොහෝ විට ආශ්චර්යමත් බලපෑම් ඇති කරයි.

59
00:03:56,310 --> 00:03:58,470
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් විට
උදාර පවුල් වලින් අසනීප වේ,

60
00:03:58,470 --> 00:03:59,750
ඔවුන් හැම විටම
ඔවුන්ගේ ඖෂධ පරිස්සමින්,

61
00:03:59,750 --> 00:04:01,150
වැරදි කිරීමට බිය,

62
00:04:01,150 --> 00:04:03,120
සුළු රෝග හැරෙනවා
ප්රධාන ඒවා බවට.

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
ඇයි අනුමාන කරන්න?

64
00:04:04,150 --> 00:04:06,840
අඩුවෙන් තියෙන අය නිසා වෙන්න ඇති

65
00:04:07,120 --> 00:04:08,850
අවදානම් ගැනීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

66
00:04:10,280 --> 00:04:12,520
කෙසේ වෙතත්, සුඛෝපභෝගී ලෙස හැදී වැඩුණු අය

67
00:04:13,080 --> 00:04:14,520
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ණයගැතියි

68
00:04:14,520 --> 00:04:15,850
සහ ඔවුන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ,

69
00:04:16,070 --> 00:04:19,160
ඔවුන්ගේ පියාපත් කැඩී ඇත
ඔවුන්ගේ හදවතේ පහළ සිට

70
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
සහ ඕනෑවට වඩා scruples ඇති.

71
00:04:20,560 --> 00:04:23,360
ඉතින් ඔයා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
ඔබේ පවුලට යන්න දෙන්න බැහැ.

72
00:04:23,750 --> 00:04:25,350
සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ලෙස උපත ලබයි;

73
00:04:25,630 --> 00:04:27,830
එකම විදිහට ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

74
00:04:31,130 --> 00:04:34,140
[සදාකාලික සාමයේ මාලිගාව]

75
00:04:36,190 --> 00:04:37,050
මහෝත්තමයාණෙනි.

76
00:04:37,680 --> 00:04:38,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

77
00:04:50,870 --> 00:04:53,240
චලනය කරන්න. මම ගන්න යනවා
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා.

78
00:04:53,240 --> 00:04:54,390
මහරජාණෝ කීහ

79
00:04:54,390 --> 00:04:55,830
Qi කුමරු තුවාල ලැබීය

80
00:04:56,000 --> 00:04:56,930
සහ විවේකය අවශ්ය විය.

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
වෛද්යවරයා පසුව පැමිණෙනු ඇත.

82
00:04:59,920 --> 00:05:00,780
මහරජතුමනි...

83
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Ruisheng, ඔහුගේ තුවාලය ඇත්තෙන්ම හොඳද?

84
00:05:08,110 --> 00:05:10,750
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු පෙර විඳි තුවාල

85
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
මෙයට වඩා 10 හෝ 100 ගුණයක් නරක විය,

86
00:05:13,170 --> 00:05:14,100
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

87
00:05:18,560 --> 00:05:19,240
ඒත් නිකන් හිතන්න බෑ

88
00:05:19,240 --> 00:05:20,950
ඒ ඔහුගේ පෙර තුවාල නිසාය
වඩාත් නරක විය

89
00:05:20,950 --> 00:05:22,750
දැනට තියෙන එක වැඩක් නෑ.

90
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
රුයිෂෙන්ග්,

91
00:05:24,190 --> 00:05:25,790
කරුණාකර වෙනත් මාර්ගයක් සිතන්න.

92
00:05:26,040 --> 00:05:27,740
සහතිකයි,
මම බලන්නම් එයා බෙහෙත් බොන හැටි.

93
00:05:27,740 --> 00:05:29,510
හැම බිංදුවක්ම අතපසු නොකර.

94
00:05:29,510 --> 00:05:30,800
උන්වහන්සේගේ ඖෂධ සම්බන්ධයෙන්,

95
00:05:30,800 --> 00:05:32,310
copitis ඇත්ත වශයෙන්ම අතුරුදහන්.

96
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
මම එය පසුව එකතු කරන්නම්.

97
00:05:37,920 --> 00:05:38,780
මහෝත්තමයාණෙනි,

98
00:05:39,159 --> 00:05:41,090
නැගෙනහිර මාලිගයේ සේවිකාවක් වන චෑන්,

99
00:05:41,270 --> 00:05:42,120
කවුද Xie ආර්යාවගේ

100
00:05:42,120 --> 00:05:43,920
ඇය කලින් බේරාගත් නර්තන මිතුරිය,

101
00:05:44,800 --> 00:05:46,390
කෙනෙක් ඇහුවා
ඖෂධ අවශේෂ මල්ලක් එවීමට.

102
00:05:46,390 --> 00:05:47,960
Qi කුමරු සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි.

103
00:05:47,960 --> 00:05:49,090
මම බයයි ඒක නරකයි කියලා.

104
00:05:49,159 --> 00:05:52,070
එකම පුවත මෙයයි
පසුගියදා නැගෙනහිර මාලිගයෙන්.

105
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
එය කෙසේ විය හැකිද?

106
00:05:53,240 --> 00:05:55,700
කිව්වේ නැද්ද
ඊතල තුවාලය ගැඹුරු නොවේද?

107
00:05:56,120 --> 00:05:58,040
ඊතලය විෂ වීද?

108
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
මගේ අතේ තුවාලයක් තිබුණා

109
00:06:06,920 --> 00:06:08,160
එදා ඊතලය ඇල්ලුවා.

110
00:06:08,160 --> 00:06:10,620
එය විෂ සහිත නම්,
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

111
00:06:10,690 --> 00:06:12,290
ඖෂධයේ ඉතිරිය පරීක්ෂා කරන්න.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,290
මොකක් හරි අවුලක්ද?

113
00:06:16,800 --> 00:06:17,830
මට දැන් මතකයි.

114
00:06:18,630 --> 00:06:20,360
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව කරන විට
මගේ සීයා සමඟ,

115
00:06:20,360 --> 00:06:21,480
කඳුකරයේ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන විට,

116
00:06:21,480 --> 00:06:23,360
මට ලිලී සුවඳක් සහිත ඔසුවක් හමු විය.

117
00:06:23,360 --> 00:06:24,510
එහි පැළ විෂ සහිතයි.

118
00:06:24,510 --> 00:06:26,600
විෂ ක්‍රියා කරන විට,
එය සාමාන්‍ය අධික උණක් බව පෙනේ.

119
00:06:26,600 --> 00:06:28,750
පුද්ගලයා මිය යන තෙක් උණ දිගටම පවතී.

120
00:06:28,750 --> 00:06:30,310
වෛද්යවරයෙකු නොදන්නේ නම්
මේ වස ගැන,

121
00:06:30,310 --> 00:06:31,750
ඔවුන්ට හේතුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

122
00:06:31,750 --> 00:06:34,080
සාමාන්‍යයෙන් රෝගියා සුවයක් නොමැතිව මිය යයි.

123
00:06:34,950 --> 00:06:36,310
මාඕටත් වස දුන්නාද?

124
00:06:36,430 --> 00:06:36,920
ඔහු ...

125
00:06:36,920 --> 00:06:37,650
කලබල වෙන්න එපා.

126
00:06:37,750 --> 00:06:39,220
මෙම විෂ රෝග ලක්ෂණ සැඟවී ඇත.

127
00:06:39,220 --> 00:06:41,420
එහි විෂ පහසුවෙන් උදාසීන කළ හැකිය.

128
00:06:45,750 --> 00:06:46,560
කලබල වෙන්න එපා.

129
00:06:49,000 --> 00:06:50,510
මට ඔයාගේ සීයා මතකයි

130
00:06:50,510 --> 00:06:52,240
වැඩ කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය කාර්යාංශයේ.

131
00:06:52,240 --> 00:06:54,750
ඔව්, නමුත් ඔහු කලින් විශ්රාම ගියේය

132
00:06:54,830 --> 00:06:56,950
ඒ වගේම මාව වෛද්‍ය විද්‍යාව කරන්න ගත්තා
ජනතාව අතර.

133
00:06:56,950 --> 00:06:58,159
වසර කිහිපයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

134
00:06:58,159 --> 00:06:59,220
ඔහු විශ්‍රාම ගියේ කවදාද?

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,510
මීට වසර 13 කට පමණ පෙර,

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,390
මහරජාණෝ වැඩි කල් නොගොස්
සිංහාසනයට පත් විය.

137
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
අධික උණ. විෂ වීම.

138
00:07:08,360 --> 00:07:09,830
වහාම මුරකරුවන් සොයා බලන්න
නැගෙනහිර මාලිගාවේ

139
00:07:09,830 --> 00:07:10,790
සහ යෙදවීම
නැවතත් ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකේ.

140
00:07:10,790 --> 00:07:11,310
ඔව්.

141
00:07:13,480 --> 00:07:15,280
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

142
00:07:20,920 --> 00:07:23,120
රුයිෂෙන්ග්, ඇයි අපි තාප්පය උඩින් නොයන්නේ?

143
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
මම පොඩි සැහැල්ලු කුසලතාවක් දනිමි,

144
00:07:24,120 --> 00:07:25,780
ඒ නිසා මට ඔයාලා දෙන්නව ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

145
00:07:32,060 --> 00:07:33,890
[Qin]

146
00:07:32,730 --> 00:07:33,830
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ක්වින්.

147
00:07:33,830 --> 00:07:34,920
මහලු කාන්තාව කීවාය.

148
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
රුයිෂෙන් මැඩම් සබඳතා අත්හැරියා
බොහෝ කලකට පෙර යූ පවුල සමඟ.

149
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
Ruisheng මැඩම් පැමිණ නැත
අද රාත්‍රියේ යූ වාසස්ථානය.

150
00:07:49,070 --> 00:07:49,680
සහෝදරයා.

151
00:07:52,000 --> 00:07:53,860
මම නැවත ඔහු මන්දිරයට යා යුතුයි.

152
00:07:54,000 --> 00:07:54,950
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

153
00:08:08,630 --> 00:08:09,430
තිත්තද?

154
00:08:10,750 --> 00:08:12,210
මට pear blossom candy තියෙනවා.

155
00:08:13,830 --> 00:08:15,000
මම ඇඹුල් කෑමට කැමතියි.

156
00:08:17,190 --> 00:08:18,390
අදම මේක ඉවර කරන්න,

157
00:08:18,830 --> 00:08:21,430
හා මම ඔයාට hawthorn කේක් හදන්නම්
තවත් දවසක්.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,120
ඇත්තටම?

159
00:08:31,560 --> 00:08:33,830
අවශ්ය නැහැ. ටිකක් hawthorn මිලදී ගන්න.

160
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
hawthorn කේක් සෑදීම ඉතා කරදරයකි,

161
00:08:36,840 --> 00:08:38,770
සහ ඒවා පීල් කිරීමෙන් ඔබේ දෑත් රිදෙනවා.

162
00:08:41,669 --> 00:08:42,530
මහෝත්තමයාණෙනි.

163
00:08:43,549 --> 00:08:46,240
අපි උත්සාහ කළා.
නැඟෙනහිර මාලිගය ඇත්තෙන්ම මුද්‍රා තබා ඇත.

164
00:08:46,240 --> 00:08:47,100
අපිට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

165
00:08:47,210 --> 00:08:48,550
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ගේ
චලනයන් අසාමාන්යය.

166
00:08:48,550 --> 00:08:49,200
මුර භ්‍රමණය
උතුමාණන්ගේ නිදන කාමරවල

167
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට නතර වී ඇත.

168
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
මාඕටද එම උපක්‍රමය ඇදීමට උත්සාහ කරයි.

169
00:08:54,600 --> 00:08:57,080
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
මෙතරම් කාලයක් මෙම වේදිකාව සකසා ඇත.

170
00:08:57,080 --> 00:08:58,610
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

171
00:09:03,790 --> 00:09:05,870
ගිහින් මගේ උසාවි ඇඳුම ගන්න.

172
00:09:06,270 --> 00:09:08,000
ඔබ එය යටතේ සන්නාහ පැළඳිය යුතුද?

173
00:09:08,320 --> 00:09:09,870
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟ කටයුතු කිරීමට,

174
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
මට සන්නාහ අවශ්‍ය නැහැ.

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,580
මහරජතුමනි, Qi කුමරුට තිබේ
දින 2 ක් සඳහා උණ.

176
00:09:23,580 --> 00:09:25,270
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය කාර්යාංශයේ කිසිවෙක් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණ ඇත.

177
00:09:25,270 --> 00:09:25,910
රුයිෂෙන්ග්.

178
00:09:27,840 --> 00:09:29,390
මුද්‍රා තබා ඇති සියලුම ආරක්ෂකයින් බැඳ තබන්න

179
00:09:29,390 --> 00:09:30,420
පසුගිය දින කිහිපය තුළ නැගෙනහිර මාලිගය!

180
00:09:30,420 --> 00:09:31,080
- ඔව්.
- ඔව්.

181
00:09:39,450 --> 00:09:40,020
නපුංසක.

182
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

183
00:09:44,000 --> 00:09:44,910
Y-රජතුමනි,

184
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
Xiao Wuyi කඩා වැදුණා
නැගෙනහිර මාලිගාව රාත්‍රියේ

185
00:09:46,550 --> 00:09:47,930
ක්වි කුමරු බේරා ගැනීමට.

186
00:09:47,930 --> 00:09:49,960
ඒවගේම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ක්වින් අල්ලා ගත්තා.

187
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
විල් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ක්වින්
සිදු වූ දේ හෙළි කරන්න -

188
00:09:51,600 --> 00:09:52,730
ඔබේම කටට ගසන්න.

189
00:09:52,840 --> 00:09:53,600
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

190
00:09:53,600 --> 00:09:54,390
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

191
00:09:54,390 --> 00:09:55,240
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

192
00:09:55,240 --> 00:09:55,720
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

193
00:09:55,720 --> 00:09:56,390
නවත්වන්න.

194
00:09:58,080 --> 00:09:59,720
පුද්ගලයන් 20 කට වඩා
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය චින්ගේ පවුල තුළ

195
00:09:59,720 --> 00:10:00,790
මගේ අතේ ඇත.

196
00:10:00,790 --> 00:10:01,750
ඔහු මිය ගියත්,

197
00:10:01,870 --> 00:10:04,000
ඔහු කිසිදු තොරතුරක් කාන්දු කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
මම අනුමාන කළා හරි.

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,870
ඇත්තටම අපිට එයාලට ඉඩ දෙන්න බැහැ

200
00:10:07,870 --> 00:10:10,200
දවස තියෙනවා
ලෝකය උඩු යටිකුරු කිරීමට.

201
00:10:10,480 --> 00:10:12,540
මහරජාණෝ මට ඇහුම්කන් නොදෙන නිසා,

202
00:10:13,080 --> 00:10:15,630
මම ඔහු වෙනුවෙන් තීරණයක් ගන්නම්.

203
00:10:16,790 --> 00:10:17,870
මගේ නියෝගය සම්මත කරන්න.

204
00:10:18,080 --> 00:10:19,010
සෑම මිනිසෙකුම එකතු කරන්න

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,670
ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකේ

206
00:10:20,670 --> 00:10:21,960
ඔහු පවුලෙන් එන.

207
00:10:21,960 --> 00:10:23,670
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් Xiao Wuyi නවත්වන්න.

208
00:10:23,670 --> 00:10:24,240
ඔව්.

209
00:10:32,110 --> 00:10:33,470
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

210
00:10:33,840 --> 00:10:34,360
ඔව්.

211
00:10:37,510 --> 00:10:39,360
අද නියම දවසක්.

212
00:10:39,720 --> 00:10:41,920
ඉර-සඳ ෆීනික්ස් කොයිෆයර් එක සකසන්න

213
00:10:41,960 --> 00:10:45,390
මෙම රාජවංශ සංක්‍රාන්තිය සඳහා මට.

214
00:10:46,600 --> 00:10:47,030
ඔව්.

215
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
ඇයි මහරජාණෝ තවම බීලා නැත්තේ?

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,690
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

217
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
මෙම Jiankang මාලිගයේ,

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,060
ඔබට සැබවින්ම හොඳින් සලකන එකම තැනැත්තා

219
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
මමයි.

220
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සියක් ගත්තද කියලා

221
00:11:58,910 --> 00:12:01,440
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය වෙනුවට?

222
00:12:02,200 --> 00:12:02,910
අයි

223
00:12:03,480 --> 00:12:05,740
ඔබේ කරුණාව සැමවිටම මතක තබා ගන්න, අම්මේ.

224
00:12:05,960 --> 00:12:07,030
එවැනි අවස්ථාවක,

225
00:12:08,480 --> 00:12:11,150
අද රෑ මට දේවල් 3ක් පොරොන්දු වෙන්න.

226
00:12:11,840 --> 00:12:12,440
පළමුව,

227
00:12:13,150 --> 00:12:14,550
Beifu ප්‍රතිසංස්කරණය නවත්වන්න.

228
00:12:15,720 --> 00:12:16,320
දෙවනුව,

229
00:12:17,320 --> 00:12:19,580
Qi කුමරුගේ රීජන්ට් තනතුර අහෝසි කරන්න.

230
00:12:21,030 --> 00:12:23,630
තෙවනුව, තනතුර සම්බන්ධයෙන්
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ,

231
00:12:24,610 --> 00:12:26,870
මම ඔබට සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු සොයාගෙන ඇත.

232
00:12:29,030 --> 00:12:30,560
ඔබ කුමරුගේ තුන්වැනි පුත්‍රයා.

233
00:12:31,510 --> 00:12:33,310
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

234
00:12:33,790 --> 00:12:34,630
මව,

235
00:12:37,360 --> 00:12:38,870
අද රෑ මට හිතෙන දේ

236
00:12:40,080 --> 00:12:41,410
යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

237
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
මහරජතුමනි, ඔබට මාගේ ගෞරවය පුද කරමි.

238
00:12:56,500 --> 00:12:58,000
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

239
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Qin Sheng ඝාතනය කරන ලදී
Qi කුමරු සහ ඔහුගේ මහරජු.

240
00:13:00,000 --> 00:13:01,390
ඔහු අතින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

241
00:13:01,390 --> 00:13:03,840
ඒක පිටිපස්සෙ මහ මොළකාරයෙක් ඉන්න ඇති.

242
00:13:09,540 --> 00:13:11,810
Qin Sheng, ඔබට මෙය කිරීමට කීවේ කවුද?

243
00:13:12,440 --> 00:13:14,710
ඒක කළේ මම තනියම.

244
00:13:12,690 --> 00:13:14,930
[Qin Sheng, අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය]

245
00:13:31,240 --> 00:13:32,510
-නුඕ.
- තාත්තා.

246
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
තාත්තේ, ඇයි ඔයාට ලේ ගලන්නේ?

247
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
රිදෙනවද තාත්තේ?

248
00:13:36,480 --> 00:13:38,120
බය වෙන්න එපා කිං උතුමානනි.

249
00:13:38,390 --> 00:13:39,680
ඔබගේ සියලු ඥාතීන් පැමිණ සිටී.

250
00:13:39,680 --> 00:13:41,140
ඔබ දන්නා දේ පමණක් අපට කියන්න.

251
00:13:46,630 --> 00:13:48,030
නිකන් කතා කරන්න.

252
00:13:48,270 --> 00:13:49,870
මම කියන්නම්. මම කියන්නම්.

253
00:13:50,840 --> 00:13:52,640
ඒ මීට වසර 13 කට පෙර ශීත කාලයයි.

254
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
දකුණට Jiankang වෙත පැමිණි දා සිට,

255
00:13:54,960 --> 00:13:57,670
වෙන්සි සහ ඇගේ පුතාට පසුව
එකින් එක ගියා

256
00:13:57,670 --> 00:13:59,960
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ශෝකයෙන් රෝගාතුර විය.

257
00:14:00,550 --> 00:14:02,150
කාලය පැමිණි විට
ඔටුන්න හිමි කුමරු පත් කිරීමට,

258
00:14:02,150 --> 00:14:03,750
සු කුමරු සහ නිං කුමරු

259
00:14:03,840 --> 00:14:05,300
අධිකරණයේ බලාපොරොත්තුව විය.

260
00:14:07,000 --> 00:14:09,750
එදින රාත්‍රියේ දැඩි හිම පතනය විය.

261
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගන්න.

262
00:14:23,240 --> 00:14:25,510
කුරුළු කූඩුව සුප් එකට මිශ්ර කරන්න
මහ රෑ කෑමක් සඳහා

263
00:14:25,510 --> 00:14:27,370
සහ සෑම කුමාරයෙකුටම සුප් යවන්න.

264
00:14:27,870 --> 00:14:29,530
ඔබේම මස් ලේ පවා,

265
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
යාන් කුමාරයත්?

266
00:14:32,720 --> 00:14:33,850
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට,

267
00:14:34,750 --> 00:14:36,550
අපි කැප කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.

268
00:14:37,440 --> 00:14:39,390
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

269
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
මාස තුනකට පසු,

270
00:14:41,910 --> 00:14:44,270
සු කුමරු සහ නිං කුමරු
එකින් එක මිය ගියා

271
00:14:44,270 --> 00:14:45,870
ජීවතුන් අතර සිටියේ යාන් කුමරු පමණි.

272
00:14:45,870 --> 00:14:47,670
නමුත් යාන් කුමරුට ද විෂ ශරීරගත විය

273
00:14:48,270 --> 00:14:50,080
ඇඳට වැටුණා.

274
00:14:50,080 --> 00:14:51,200
විකාර!

275
00:14:51,600 --> 00:14:53,150
මහරජාණෝ මාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයාය.

276
00:14:53,150 --> 00:14:55,030
ඔහුට හානියක් කිරීමට තරම් මා කුරිරු වූයේ කෙසේද?

277
00:14:55,030 --> 00:14:57,630
මේ වචන දාපු Qin Sheng
ඔබේ කටට?

278
00:14:57,910 --> 00:15:00,320
මාව කොටු කරන්න කිව්වෙ කවුද? කතා කරන්න!

279
00:15:04,080 --> 00:15:04,720
අම්මා.

280
00:15:06,200 --> 00:15:08,730
ඒක මට තාම මතකයි
කුරුලු කූඩුවේ සුප් එකේ,

281
00:15:11,630 --> 00:15:13,630
ලිලී සුවඳක හෝඩුවාවක් විය.

282
00:15:14,340 --> 00:15:15,190
වස

283
00:15:18,790 --> 00:15:20,320
අඳුරු රාත්‍රී ඔසු නේද?

284
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
මුලින්ම ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.

285
00:15:39,220 --> 00:15:40,670
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

286
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
පළමු දිනයේ සිට.

287
00:15:45,670 --> 00:15:47,400
එහෙනම් ඇයි තාම බිව්වේ?

288
00:15:47,630 --> 00:15:49,240
මොකද මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,

289
00:15:51,870 --> 00:15:54,120
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න

290
00:15:56,390 --> 00:15:58,550
සහ ඔබේ ප්රශංසාව ලබා ගන්න.

291
00:16:06,790 --> 00:16:07,630
එවැනි අවස්ථාවක,

292
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
අද රෑ මම කියන විදියට කරන්න.

293
00:16:15,790 --> 00:16:17,080
මම ජීවිතයට ඇලුම් කරමි

294
00:16:17,960 --> 00:16:20,150
සෑම දිනකම ලබා ගැනීමට පමණි.

295
00:16:20,630 --> 00:16:22,600
මම අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයෙක්මි

296
00:16:23,750 --> 00:16:25,270
ඒවගේම අප්‍රකට පුතෙක්.

297
00:16:25,960 --> 00:16:26,480
නැත.

298
00:16:27,440 --> 00:16:29,570
ඔබ සටන් කර බලය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

299
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ,

300
00:16:31,600 --> 00:16:32,460
මට අවශ්‍යද නැත.

301
00:16:34,870 --> 00:16:36,440
නමුත් යේ අධිරාජ්‍යය නම්

302
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
ඇත්තටම විනාශ වෙලා තියෙන්නේ මගේ අතින්

303
00:16:39,670 --> 00:16:42,130
මම ඉතා නිර්ලජ්ජිත වනු ඇත
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට මුහුණ දීමට.

304
00:16:49,670 --> 00:16:50,600
තරුණ සාමි Xiao,

305
00:16:51,320 --> 00:16:52,480
Qi කුමරු කොහොමද?

306
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
මහරජතුමනි,
විෂ උදාසීන කර ඇත.

307
00:16:56,360 --> 00:16:57,480
ඔහු දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.

308
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
Xiao Wuyi,

309
00:17:04,960 --> 00:17:06,589
ඔයා හිතන්නේ පරණ නඩු හාරනවා කියලාද?

310
00:17:06,589 --> 00:17:08,010
මාව මරන්න පුළුවන්ද?

311
00:17:08,270 --> 00:17:09,550
මම වත්මන් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව,

312
00:17:09,550 --> 00:17:11,109
මහරජතුමාගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.

313
00:17:11,109 --> 00:17:13,000
ඉතින් මම වැරදි දෙයක් කළා නම්?

314
00:17:13,589 --> 00:17:16,050
ඊට අමතරව, මම බලා සිටිමි
අද රෑ මේ මොහොත සඳහා

315
00:17:16,050 --> 00:17:17,490
දිගු කාලයක්.

316
00:17:18,550 --> 00:17:19,240
ඔහු ටියන්!

317
00:17:20,720 --> 00:17:22,880
Xiao Wuyi කුමන්ත්‍රණය කළේය
මාලිගාවේ කැරලි ගැසීමට.

318
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
ඔහුව පහතට ගන්න!

319
00:17:41,960 --> 00:17:42,790
දණ ගසන්න.

320
00:17:43,400 --> 00:17:46,460
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

321
00:17:52,750 --> 00:17:54,210
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

322
00:17:55,750 --> 00:17:57,210
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

323
00:17:57,410 --> 00:17:58,130
පසුපසට යන්න.

324
00:18:01,790 --> 00:18:02,830
ඒ ඔබයි.

325
00:18:04,550 --> 00:18:06,240
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

326
00:18:09,680 --> 00:18:11,350
තරුණ Xiao සාමිවරයා අද රාත්‍රියේ මාලිගාවට ඇතුළු විය

327
00:18:11,350 --> 00:18:13,280
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ගෙන්වා ගැනීමට.

328
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
එයාගේ පවුල පැහැර ගත්තා
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සඳහා කුයි ජුන්

329
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
සහ Cui Jun උපදෙස් දුන්නේය

330
00:18:16,790 --> 00:18:19,720
අසමගිය වැපිරීමට
තරුණ සාමි Xiao සහ Qi කුමරු අතර.

331
00:18:19,790 --> 00:18:21,440
කුයි ජුන් Qi කුමරුට වෙඩි තැබීමෙන් පසු,

332
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
Qi කුමරුට රහසින් වස දුන්නේය

333
00:18:23,920 --> 00:18:25,440
තවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් පිහිටුවීමට.

334
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.

335
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

336
00:18:28,680 --> 00:18:30,550
ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ
සහ අධිරාජිනිය ඩොවජර් වෙත වාර්තා කරන්නද?

337
00:18:30,550 --> 00:18:33,200
ඔබ අපව පාවා දීමටද යන්නේ?

338
00:18:33,640 --> 00:18:35,880
අපි පහතට ගෙන එන්නෙමු
අද රාත්‍රියේ ඩොවගර් අධිරාජිනිය,

339
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
මම ද සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි.

340
00:18:38,030 --> 00:18:39,000
තරුණ Xiao සාමිවරයා සොයාගෙන ඇත

341
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
උන්වහන්සේගේ උත්ථානය පිටුපස ඇති සත්‍යය.

342
00:18:41,550 --> 00:18:42,950
සු කුමරු සහ නිං කුමරු

343
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
ඔවුන් දෙදෙනාටම වස දුන්නේ අධිරාජිනිය විසිනි.

344
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
අද රාත්‍රියේ ඇතුළතින් කරදර ඇති වේ.

345
00:18:46,400 --> 00:18:47,790
ඔහුගේ පවුලට තේරීම් 2ක් ඇත.

346
00:18:47,790 --> 00:18:49,990
පළමුව, අත බේරා ගැනීමට ඇඟිල්ලක් කපා.

347
00:18:50,070 --> 00:18:52,730
දෙවනුව, එකට මැරෙන්න
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟ.

348
00:18:54,440 --> 00:18:55,110
හැමෝම,

349
00:18:55,640 --> 00:18:57,880
ඔබට ජීවත් වීමට හෝ මැරීමට අවශ්‍යද?

350
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

351
00:19:00,550 --> 00:19:01,750
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

352
00:19:02,680 --> 00:19:05,310
දැන් ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මට පමණි.

353
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

354
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
වරද පිළිගන්න

355
00:19:08,510 --> 00:19:09,830
සහ Beifu ප්‍රතිසංස්කරණයට සහය වන්න.

356
00:19:09,830 --> 00:19:13,310
විකාරයක්! ඔහු පවුල
Jiangnan හි ඉහළම උතුම් පවුල වේ.

357
00:19:13,960 --> 00:19:15,760
ප්‍රතිසංස්කරණයට අපට සහාය විය හැක්කේ කෙසේද?

358
00:19:16,270 --> 00:19:18,790
ඊට අමතරව, අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මහරජාණන්ගේ මව වේ.

359
00:19:18,790 --> 00:19:20,400
මහරජාණෝ දනිත්

360
00:19:20,400 --> 00:19:23,070
අධිරාජිනිය වැන්දඹු බව
සු කුමරුට සහ නින්ග් කුමරුට හානියක් විය.

361
00:19:23,070 --> 00:19:24,550
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

362
00:19:24,830 --> 00:19:26,360
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව නම්

363
00:19:26,480 --> 00:19:28,540
එදා උතුමාණන්ටත් වස දුන්නද?

364
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
මහරජාණෝ දැන් දුර්වල නම් මොකද වෙන්නේ

365
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
විෂ නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර නැත,

366
00:19:31,880 --> 00:19:33,740
කල් පවතින බලපෑම් ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

367
00:19:34,030 --> 00:19:35,790
මම විවාහ වී ඇත
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය.

368
00:19:35,790 --> 00:19:37,520
මට මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න තිබුණා.

369
00:19:37,920 --> 00:19:40,850
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පවුල
සියල්ලට පසු මගේ මාතෘ වංශය වේ.

370
00:19:40,960 --> 00:19:43,110
ඉතින් මම අද රෑත් ආවා.

371
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
ඔබ දිගටම අනුගමනය කරනවාද
Empress Dowager ගේ ගිලෙන නැව

372
00:19:45,200 --> 00:19:46,270
සහ එකට ගිලෙන්න,

373
00:19:46,270 --> 00:19:47,920
නැත්නම් මෙතැන් සිට මට සවන් දෙන්න

374
00:19:48,240 --> 00:19:49,300
සහ පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න?

375
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
අඩුම තරමින්, අපට උන් වහන්සේගේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

376
00:19:53,480 --> 00:19:55,830
ඔබම තෝරාගන්න.

377
00:20:10,920 --> 00:20:12,430
පවුලේ මුද්‍රාව මෙහි ඇත.

378
00:20:19,880 --> 00:20:20,920
ඉතා හොඳයි.

379
00:20:24,260 --> 00:20:25,920
මේ තියෙන්නේ මම එකතු කරපු ලිස්ට් එක
වසර ගණනාවක් පුරා

380
00:20:25,920 --> 00:20:27,990
ඔහු පවුලේ හැදෙන කන්ඩායම්

381
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
සහ අල්ලස් ගැනීම.

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,350
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න, මහරජාණෙනි.

383
00:20:31,350 --> 00:20:33,480
He Yuanji, ඔයාට පිස්සුද?

384
00:20:33,720 --> 00:20:35,920
ඔබ ඔහුගේ පවුල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

385
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
නැන්දා මම එයාගේ පවුල බේරගන්නවා.

386
00:20:39,830 --> 00:20:41,920
එයාගේ පවුලට දිගටම වැරදි කරන්න බැහැ.

387
00:20:41,920 --> 00:20:43,120
ඔහුගේ පවුල බේරාගැනීමද?

388
00:20:44,790 --> 00:20:47,440
ඔහු පවුල අගනුවර සිට දකුණට සංක්‍රමණය විය

389
00:20:48,070 --> 00:20:49,720
Jiankang හි අගනුවර පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට.

390
00:20:49,720 --> 00:20:51,590
ඔවුන් සියලු දෙනාම විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත.

391
00:20:51,590 --> 00:20:54,590
මම දයාව ඉල්ලා සිටිමි;
මුළු ඔහුගේ පවුලම පටලවා නොගන්න.

392
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
ප්‍රතිසංස්කරණ යනු කාලයේ ප්‍රවණතාවයයි

393
00:21:09,030 --> 00:21:11,090
උතුම් පවුල් ඝාතනය නොවේ.

394
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
එකට වැඩ කරන අය ඉන්නවා නම්,

395
00:21:13,240 --> 00:21:14,840
ඔවුන්ට කරුණාව ලබා දිය යුතුය

396
00:21:15,030 --> 00:21:16,160
සහ උදාහරණ ලෙස සකසන්න.

397
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

398
00:21:22,030 --> 00:21:24,290
අධිරාජිනිය වයෝවෘද්ධ හා අවුල් සහගත ය.

399
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
ඇගේ මුද්‍රාව රාජසන්තක කළ යුතුයි

400
00:21:27,240 --> 00:21:29,030
ඇයව වෙනත් මාලිගාවකට ගෙන යා යුතුයි

401
00:21:29,030 --> 00:21:31,160
ඇයගේ ඉතිරි වසර සාමයෙන් ගත කිරීමට.

402
00:21:45,750 --> 00:21:46,280
ලබා දුන්නා.

403
00:21:51,200 --> 00:21:51,850
ලබා දුන්නාද?

404
00:21:54,960 --> 00:21:55,730
ලබා දුන්නාද?

405
00:21:56,620 --> 00:21:57,340
ආරක්ෂකයින්.

406
00:21:58,300 --> 00:21:59,140
මගේ පුතා.

407
00:22:00,150 --> 00:22:00,950
යන්න දෙන්න!

408
00:22:03,440 --> 00:22:06,510
මගේ පුතා, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කළා.

409
00:22:16,950 --> 00:22:18,560
මම පවුලේ මුද්‍රාව ලබා ගත් විට,

410
00:22:19,240 --> 00:22:20,500
මගේ සීයා මට කිව්වා

411
00:22:20,690 --> 00:22:22,310
අනාගතය සඳහා බව
ඔහුගේ මුළු පවුලම,

412
00:22:22,310 --> 00:22:23,770
ඕනෑම කෙනෙකුට කැප කළ හැකිය

413
00:22:25,310 --> 00:22:26,710
ඔහුගේ දියණිය ඇතුළු.

414
00:22:26,830 --> 00:22:27,510
නැන්දා.

415
00:22:28,240 --> 00:22:29,790
ඔබේ පියා සහ පුතා

416
00:22:30,920 --> 00:22:32,520
දැනටමත් ඔබ අත්හැර ඇත.

417
00:22:35,960 --> 00:22:38,000
ඔබට එයින් ඉවත්ව සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

418
00:22:52,550 --> 00:22:53,350
මහරජතුමනි,

419
00:22:53,720 --> 00:22:54,750
මම, හේ යුවාන්ජි,

420
00:22:55,240 --> 00:22:57,110
විවාහයක් ලබා දුන්නා
අධිරාජිනිය විසින් තරුණ Xiao සාමිවරයා වෙත.

421
00:22:57,110 --> 00:22:58,350
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 5ක් වෙනවා.

422
00:22:58,350 --> 00:22:59,880
මගේ ශීලය සහ හැසිරීම වැරදියි.

423
00:22:59,880 --> 00:23:01,210
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මහරජාණෙනි,

424
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
විවාහය අවලංගු කිරීමට
Xiao සහ He පවුල් අතර

425
00:23:03,550 --> 00:23:05,950
සහ මට අවසර දෙන්න
සහ තරුණ සාමි Xiao දික්කසාද වීමට.

426
00:23:06,030 --> 00:23:09,090
මම නායකත්වය දීමට කැමැත්තෙමි
ඔහුගේ ප්‍රතිසංස්කරණයට සහාය වීමට ඔහුගේ පවුල.

427
00:23:09,360 --> 00:23:09,960
ලබා දුන්නා.

428
00:23:12,880 --> 00:23:15,440
උතුම් පවුල
ගැඹුරට මුල් බැස ඇති අතර එකිනෙකට බැඳී ඇත.

429
00:23:15,440 --> 00:23:17,680
මගේ සිංහාසනය පවා මට දුන්නේ ඔවුන් විසිනි.

430
00:23:18,450 --> 00:23:19,580
ඔබ කළ යුතුයි

431
00:23:21,630 --> 00:23:23,020
මට මා වෙනුවෙන් කළ නොහැකි දේ.

432
00:23:25,070 --> 00:23:27,920
Xiao Wuyi, මම රහස් ආඥාවක් නිකුත් කරන්නම්.

433
00:23:28,070 --> 00:23:29,720
මම දවසක මැරුනොත්,

434
00:23:30,830 --> 00:23:32,790
වැන්දඹු අධිරාජිනියට මා සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න,

435
00:23:33,400 --> 00:23:35,590
ඇය පුත්‍ර භක්තිය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරනු ඇත

436
00:23:35,590 --> 00:23:37,030
බලය පැහැර ගැනීමට.

437
00:23:37,270 --> 00:23:38,000
අද,

438
00:23:39,550 --> 00:23:42,440
ඔබ ආවරණය කළා
මට පසුගිය උසාවි අපකීර්තිය

439
00:23:43,550 --> 00:23:45,680
ඒ වගේම රජ පවුලේ ගෞරවයත් බේරුවා.

440
00:23:45,750 --> 00:23:48,400
මම දුෂ්ටයා ලෙස රඟපාන්නෙමි
වෙනත් දවසක ඔබ වෙනුවෙන්.

441
00:23:52,200 --> 00:23:54,460
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

442
00:23:56,750 --> 00:23:57,790
Qi කුමරු, ලී මාඕ.

443
00:24:00,310 --> 00:24:00,880
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

444
00:24:01,160 --> 00:24:03,510
මම ඔබට අධිරාජ්‍ය මුද්‍රා නවය ප්‍රදානය කරමි.

445
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
අනාගතයේදී, ඔබ මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන විට,

446
00:24:07,110 --> 00:24:09,310
ඔබ උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

447
00:24:10,310 --> 00:24:11,710
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

448
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
ඔබ මුලසුන දරන්න

449
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
Cui පවුලේ නඩුවේ ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා ලෙස.

450
00:24:15,720 --> 00:24:17,590
මට නියෝගය ලැබෙනවා.

451
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
මම දිනුවා.

452
00:24:53,070 --> 00:24:54,400
සුභ පැතුම්, මාඕ,

453
00:24:55,070 --> 00:24:57,270
සාර්ථකව පහත හෙලීම මත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

454
00:24:57,270 --> 00:24:59,330
සහ අධිරාජ්‍ය මුද්‍රා නවය ලබා ගැනීම.

455
00:25:04,400 --> 00:25:06,350
ඔයා Xiao Wuyi කරපු දේ

456
00:25:08,070 --> 00:25:09,240
කරන්න බැරි වුණා.

457
00:25:18,720 --> 00:25:19,650
ඔබ යනවාද?

458
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
ලී ලෙජුන් තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නැත.

459
00:25:30,920 --> 00:25:31,550
මාඕ,

460
00:25:34,520 --> 00:25:36,170
මම ඔබේ පැල්ලම බවට පත් නොවන්නෙමි.

461
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
ඔබ මගේ පැල්ලම නොවේ.

462
00:25:45,550 --> 00:25:47,030
ඔබ මගේ එකම පවුලයි.

463
00:26:02,790 --> 00:26:07,000
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

464
00:26:08,120 --> 00:26:10,550
මම තරුණ සාමිවරයා Xiao ට කිව්වොත්

465
00:26:10,580 --> 00:26:11,910
කුයි ජුන් මාලිගාවේ,

466
00:26:12,160 --> 00:26:14,220
ඔබ සිතන්නේ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

467
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
ඇත්තටම ඔයාට එයාව හංගන්න බැරිනම්.

468
00:26:18,000 --> 00:26:18,790
අවසානයේ,

469
00:26:19,230 --> 00:26:20,990
එය තවමත් ඔබේ වරදක් නොවේද?

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,720
මාව පූජා කළත්,

471
00:26:26,030 --> 00:26:28,830
මහරජතුමාට කිසිම පාඩුවක් වෙන්නේ නැහැ.

472
00:26:29,960 --> 00:26:31,420
ඇයි මම ඔයාව පූජා කරන්නේ?

473
00:26:31,680 --> 00:26:33,010
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

474
00:26:33,790 --> 00:26:34,720
Cui Jun නිදහස් කරන්න,

475
00:26:35,590 --> 00:26:36,920
Xie Jiayu ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න,

476
00:26:37,360 --> 00:26:38,560
ඔහු මට වෙඩි තියන්න.

477
00:26:39,790 --> 00:26:40,520
එය ඇත්ත.

478
00:26:41,680 --> 00:26:43,070
ලී ලෙජුන් සමඟ සිදුවීම

479
00:26:43,070 --> 00:26:45,670
ඔබව විරසක කළා
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයෙන්.

480
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
මහරජාණෝ නම්

481
00:26:47,410 --> 00:26:48,960
ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕන

482
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
ඇය ලේසියෙන් නතර වෙන්නේ නැහැ.

483
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
ඔබටත් අවශ්‍යයි

484
00:26:58,830 --> 00:27:02,350
මහරජාණෝ සහ Xiao Wuyi
එකිනෙකා සටන් කිරීමට.

485
00:27:03,030 --> 00:27:05,350
ඔබට බෑණෙකු සිටින බව මට ආරංචි විය.

486
00:27:05,790 --> 00:27:07,450
ඔබ ඔබේම පුතා ලෙස සලකන.

487
00:27:07,790 --> 00:27:09,440
එදා, ඔබට ඔහු පවුල භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

488
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
ඔහුට නිල වෘත්තියක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

489
00:27:11,240 --> 00:27:12,100
අනපේක්ෂිත ලෙස,

490
00:27:12,240 --> 00:27:14,270
ඔහුට නායකත්වය දුන්නේ කිසි වටිනාකමක් නැති පුත්‍රයෝ ය
ඔහු පවුලේ

491
00:27:14,270 --> 00:27:16,230
දවස පුරාම බීලා සතුටු වෙන්න,

492
00:27:16,270 --> 00:27:18,270
සහ පාහේ වැඩකට නැති පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

493
00:27:18,750 --> 00:27:20,830
මහරජාණන්ගේ නිදන්ගත රෝගය
දැන් සුව කිරීමට අපහසුය.

494
00:27:20,830 --> 00:27:22,120
තව අවුරුදු කීයක් යයිද ඔබ සිතන්නේ

495
00:27:22,120 --> 00:27:24,450
වැන්දඹු අධිරාජිනිය බලයේ පවතිනු ඇත්ද?

496
00:27:24,960 --> 00:27:26,000
ඇයි නැත්තේ

497
00:27:27,160 --> 00:27:28,420
මාත් එක්ක හොඳ බැඳීමක් ඇති කරගන්නවද?

498
00:27:48,440 --> 00:27:49,110
වූයි.

499
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

500
00:27:52,400 --> 00:27:53,940
ගෙනාවේ නැත්නම්
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ක්වින්,

501
00:27:53,940 --> 00:27:56,160
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සාර්ථක වන්නට ඇත.

502
00:27:56,160 --> 00:27:58,490
Xie Jiayu දැනටමත් Li Lejun පසුපස ගොස් ඇත.

503
00:28:11,200 --> 00:28:11,850
ලෙජුන්.

504
00:28:16,920 --> 00:28:18,180
ඔබ හොඳින් සිටියා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

505
00:28:22,910 --> 00:28:24,030
මම මුලින් හිතුවේ ඇන්ටායි ගේට්ටුව කියලා

506
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
එය ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ කාර්යය විය.

507
00:28:25,030 --> 00:28:26,290
එය ඔබ බවට පත් විය,

508
00:28:27,160 --> 00:28:28,680
ඇය සහ මා නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි

509
00:28:28,680 --> 00:28:30,280
Jiankang හි අවුල් ඇති කිරීමට.

510
00:28:31,400 --> 00:28:33,400
ආරක්ෂක බලඇණියේ සිටින තාක් කල්
භට පිරිස් බලමුලු ගන්වා ඇත

511
00:28:33,400 --> 00:28:34,720
සහ අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ
ආරක්ෂකයා පහත වැටී ඇත,

512
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
ඔබට අවස්ථාවක් සොයාගත හැකිය
ලී ලෙජුන් මාරු කිරීමට

513
00:28:37,240 --> 00:28:38,770
ඇයව නගරයෙන් පිටතට යවන්න.

514
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
නමුත් අවම වශයෙන්, මම ඔබට උදව් කළා
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ඉවත් කරන්න.

515
00:28:40,830 --> 00:28:41,890
ඒක මදිද?

516
00:28:42,640 --> 00:28:44,350
හරි වැරදි,
සහ මිනිස් ජීවිතයේ අවසාන රේඛාව -

517
00:28:44,350 --> 00:28:45,610
මට ඒවා ඔක්කොම තේරෙනවා.

518
00:28:46,030 --> 00:28:48,070
නමුත් Li Lejun සැමවිටම මගේ ව්යතිරේකය වනු ඇත.

519
00:28:48,070 --> 00:28:50,240
ඒ නිසා මම තේරීම Xie Jiayu වෙත භාර දුන්නා.

520
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
Xiao Wuyi, ඔබ ඉතා කුරිරු ය,

521
00:28:55,030 --> 00:28:56,640
මටයි Xie Jiayuටයි දෙන්නටම.

522
00:28:57,200 --> 00:29:00,240
ඔබ හිතනවාද ඇයට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇය ලෙජුන්ව මැරුවොත් ඒකට යන්න දෙන්නද?

523
00:29:00,240 --> 00:29:00,830
නැත.

524
00:29:01,750 --> 00:29:04,080
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඇයට මුහුණ දීමට.

525
00:29:04,350 --> 00:29:06,010
මම රහසින් ලෙජුන්ව මාරු කළා,

526
00:29:06,110 --> 00:29:07,310
එවිට ඇයට ජීවත් විය හැක

527
00:29:07,400 --> 00:29:09,030
සහ Xie Jiayu සිතනු ඇත
ඇය පළිගෙන ඇත.

528
00:29:09,030 --> 00:29:10,110
ඒක නේද හොඳම වැඩපිළිවෙළ?

529
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
ඔබ Xie Jiayu අවතක්සේරු කළා.

530
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
ඇය එතරම් ලෙහෙසියෙන් පරාජය වූ කෙනෙක් නොවේ.

531
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
ඇයට තේරීමක් කළ හැකිය.

532
00:29:16,480 --> 00:29:17,550
සහ මෙම තේරීම

533
00:29:18,530 --> 00:29:19,970
එය සෑදිය හැක්කේ ඇයට පමණි.

534
00:29:21,160 --> 00:29:21,830
ජියායු,

535
00:29:22,440 --> 00:29:25,110
පෞද්ගලික තරහක් තිබුණේ නැහැ
යුන්සාඕ කුමරිය සහ මා අතර-

536
00:29:25,110 --> 00:29:26,510
දේශපාලන එදිරිවාදිකම් පමණයි.

537
00:29:26,510 --> 00:29:27,710
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

538
00:29:27,920 --> 00:29:29,650
ඔයාව මරන්න එපා මට හේතුවක් දෙන්න.

539
00:29:32,030 --> 00:29:32,590
හොඳයි.

540
00:29:33,830 --> 00:29:34,750
එතකොට අද,

541
00:29:36,030 --> 00:29:37,760
මම මගේ අම්මගෙන්ම පළිගන්නවා.

542
00:29:37,920 --> 00:29:39,070
මාඕ දැනගත්තොත්

543
00:29:39,600 --> 00:29:40,920
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

544
00:29:41,960 --> 00:29:43,690
එහෙනම් එයාටම මගේ ළඟට එන්න දෙන්න.

545
00:29:44,050 --> 00:29:45,380
මට උතුරු ක්වින් වෙත යා හැකිය.

546
00:29:46,070 --> 00:29:47,870
රාජාලියා රජුට මා හා විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

547
00:29:48,510 --> 00:29:49,920
මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

548
00:29:50,640 --> 00:29:52,570
සහ උතුරු Qin හි රහසිගතව යන්න.

549
00:29:52,640 --> 00:29:55,900
කුයි ජුන් යේ රහසිගතව ගියේය
උතුරු Qin සඳහා වසර 20 ක්.

550
00:29:56,010 --> 00:29:56,940
ඔහුට එය කළ හැකි නම්,

551
00:29:58,110 --> 00:29:58,790
මටත් පුළුවන්.

552
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
මාඕ යනු රීජන්ට් ය.

553
00:30:01,790 --> 00:30:03,510
මම උතුරු Qin හි රහසිගතව ගියහොත්,

554
00:30:03,510 --> 00:30:05,070
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය විශ්වාස කළ හැකිය.

555
00:30:05,590 --> 00:30:06,510
මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්නම්

556
00:30:06,830 --> 00:30:08,920
මාඕට ඔහුගේ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාර කිරීමට

557
00:30:09,270 --> 00:30:12,030
සහ Xiao Wuyi දැනුවත් කරන්න
උතුරු Qin ගේ චලනයන්.

558
00:30:12,030 --> 00:30:14,000
ඊට අමතරව, ඔත්තුකරුවෙකු වීම
අතිශයින්ම භයානක ය.

559
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
මාව මැරුවත්
උතුරු Qin ජනතාව විසින්,

560
00:30:16,440 --> 00:30:17,840
එය ඔබගේ අතින් සිදු නොවනු ඇත.

561
00:30:19,590 --> 00:30:20,400
ජියායු.

562
00:30:22,830 --> 00:30:23,960
අපි යාළුවෝ.

563
00:30:25,200 --> 00:30:26,000
මට ඕන නෑ

564
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
ඔයා ඔයාගේ අතින්ම මාව මරන්න.

565
00:30:28,960 --> 00:30:30,220
දෛවයට ඉඩ දෙමු.

566
00:30:49,610 --> 00:30:51,070
Xiao Wuyi, මම ඔබට කියන්නම්,

567
00:30:51,440 --> 00:30:52,240
මෙතැන් සිට,

568
00:30:52,240 --> 00:30:54,240
අපි අතරේ සහෝදරත්වයක් නැහැ.

569
00:30:59,400 --> 00:31:01,460
පරමාධිපත්‍ය සහ විෂය බැඳීමක් පමණි.

570
00:31:50,070 --> 00:31:50,930
සිදුවුයේ කුමක් ද?

571
00:31:52,200 --> 00:31:53,060
මාවෝ ඔබට පහර දුන්නාද?

572
00:31:54,350 --> 00:31:54,950
මට කණගාටුයි.

573
00:31:55,550 --> 00:31:56,480
වැඩිය හිතන්න එපා.

574
00:31:56,480 --> 00:31:57,940
මෙය ඔහු සහ මා අතරය.

575
00:31:58,640 --> 00:32:00,300
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- හරි.

576
00:32:00,350 --> 00:32:00,920
මම සනීපෙන්.

577
00:32:09,720 --> 00:32:10,550
Xiao Wuyi.

578
00:32:11,720 --> 00:32:12,830
මම කිව්වත්

579
00:32:13,110 --> 00:32:14,970
මට ඕන වුණේ යක්ෂයෙකුගේ බිරිඳක් වෙන්න නෙවෙයි.

580
00:32:15,440 --> 00:32:16,680
නමුත් වීරයෙකුගේ බිරිඳ,

581
00:32:17,440 --> 00:32:20,830
ඇත්තටම, මම බය නැහැ

582
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
හෙළා දැකීම සහ කුප්‍රකට වීම.

583
00:32:27,350 --> 00:32:28,550
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

584
00:32:29,000 --> 00:32:30,460
මම ලෙජුන්ට යමක් කළා නම්?

585
00:32:34,240 --> 00:32:34,970
ඔයාට හරි ද?

586
00:32:38,030 --> 00:32:40,310
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස උතුරු ක්වින් වෙත යාමට

587
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
සහ රහසිගතව සිටින්න
රාජාලියා රජුගේ පැත්තෙන්.

588
00:32:42,110 --> 00:32:43,160
මම ඊතලයක් විදිමි.

589
00:32:53,440 --> 00:32:54,310
ලී ලෙජුන්.

590
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ

591
00:32:57,510 --> 00:32:58,440
මේ ජීවිතයේ.

592
00:32:59,960 --> 00:33:01,020
අපි ආයෙත් හමුවුනොත්,

593
00:33:01,750 --> 00:33:03,610
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්.

594
00:33:10,310 --> 00:33:11,180
ඇයව උතුරු ක්වින් වෙත ගෙන යන්න.

595
00:33:11,180 --> 00:33:11,700
ඔව්.

596
00:33:25,750 --> 00:33:27,750
යුන්සාඕ කුමරිය තේරුම් ගනීවි.

597
00:34:02,240 --> 00:34:06,170
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි,
Jiankang සම්පූර්ණයෙන් පාලනය කර ගැනීම මත.

598
00:34:06,720 --> 00:34:08,670
අධිරාජිනිය තවමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?

599
00:34:08,670 --> 00:34:10,400
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
දැඩි කෝපයේ ප්රහාරයකට ලක් විය,

600
00:34:10,400 --> 00:34:11,630
ව්යාධිජනක සුළඟින් ආක්රමණය විය,

601
00:34:11,630 --> 00:34:12,560
සහ ආඝාතයක් ඇති විය.

602
00:34:12,710 --> 00:34:14,670
ඇයට දැන් නැගිටින්න අමාරුයි.

603
00:34:15,320 --> 00:34:16,920
මුද්‍රාව ආපසු ගෙන ඇත.

604
00:34:17,190 --> 00:34:18,510
කලින් හෝ ප්රමාද,

605
00:34:19,190 --> 00:34:20,449
ඇයට තවමත් පිටව යා යුතුය.

606
00:34:20,670 --> 00:34:23,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා සැබවින්ම රෝගාතුර වී ඇත.

607
00:34:30,630 --> 00:34:32,489
ඉන්පසු ඇයට විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබීමට ඉඩ දෙන්න.

608
00:34:32,920 --> 00:34:35,880
ඔයා මට කලින් පොරොන්දු උන දේ ගැන...

609
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
ඔබේ බෑණා දක්ෂයි.

610
00:34:40,440 --> 00:34:43,230
මම ඔහුව උසස් කර තිබෙනවා
ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකේ කමාන්ඩර්ට.

611
00:34:43,230 --> 00:34:44,690
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

612
00:34:45,920 --> 00:34:47,000
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

613
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
තාවකාලික මාලිගාවේ ඉන්න

614
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව බලාගන්න.

615
00:34:53,000 --> 00:34:54,710
මම... මේ...

616
00:35:12,400 --> 00:35:13,660
ජයග්රාහකයා තීරණය වේ.

617
00:35:14,000 --> 00:35:16,260
දැන් ඔබ බව
ඔහුගේ පවුලේ ප්රධානියා,

618
00:35:16,550 --> 00:35:18,550
ඔබේ බලය පෙන්වීමට මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

619
00:35:19,070 --> 00:35:21,330
මට මතකයි මම පොඩි කාලෙ ඉගෙන ගන්න කාලෙ.

620
00:35:22,070 --> 00:35:23,870
අම්මයි තාත්තයි මට නිතරම කිව්වා

621
00:35:24,400 --> 00:35:26,200
මට ගොඩක් ලස්සන නැන්දා කෙනෙක් හිටියා කියලා.

622
00:35:27,670 --> 00:35:29,870
ඇය Jiankang මාලිගයේ උතුම් කාන්තාවක් වූවාය.

623
00:35:30,880 --> 00:35:32,410
ඇය ලස්සන, මෘදු,

624
00:35:32,900 --> 00:35:34,500
සහ අතිශයින්ම බුද්ධිමත්.

625
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
ඇය සතර කලාවට දස්කම් දැක්වූවාය.

626
00:35:38,440 --> 00:35:40,320
ඇය විශේෂයෙන් දක්ෂ විය
ruanxian සෙල්ලම් කරනවා.

627
00:35:40,320 --> 00:35:43,800
"පාට්රිජ්" කෑල්ලක් මිනිසුන් බවට පත් වනු ඇත
ලෞකික කරදර සියල්ල අමතක කරන්න.

628
00:35:43,800 --> 00:35:44,670
පියා සහ මව

629
00:35:44,670 --> 00:35:46,710
ඇගේ රුව පෙන්වා මට කීවාය

630
00:35:47,550 --> 00:35:49,000
උතුම් දියණියක් බව
රදළ පවුලක

631
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
අලංකාර ෙබයාරිං සමඟ

632
00:35:50,230 --> 00:35:51,360
මේ වගේ විය යුතුයි.

633
00:35:52,880 --> 00:35:55,340
ඒ නිසා මම ඇගේ පෙනුම අනුකරණය කළා
චිත්රය තුළ

634
00:35:56,800 --> 00:35:57,590
කියවීමට,

635
00:35:58,880 --> 00:36:00,210
අක්ෂර වින්‍යාසය පුහුණු වන්න,

636
00:36:00,880 --> 00:36:01,740
ගුකින් වාදනය කරන්න,

637
00:36:03,000 --> 00:36:03,840
සහ වර්ධනය,

638
00:36:05,440 --> 00:36:07,300
ඇගේ දෙවෙනියා වීමට අවශ්යයි.

639
00:36:10,000 --> 00:36:10,840
දැන්,

640
00:36:15,630 --> 00:36:16,960
ඔබට තවමත් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

641
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
පස්සේ මට ඒ නැන්දා හම්බුනා.

642
00:36:28,920 --> 00:36:30,920
මම එදා මගේ ruanxian පවා ගෙනාවා.

643
00:36:32,000 --> 00:36:34,460
නමුත් පළමු දෙය
ඇය මා දුටු විට මට කීවාය

644
00:36:34,800 --> 00:36:37,150
එය මට අවශ්‍ය විය
මම කවදාවත් දැකලා නැති මිනිහෙක්ව බඳින්න

645
00:36:37,150 --> 00:36:39,230
පවුල වෙනුවෙන්.

646
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
මොන උතුම් කාන්තාවද

647
00:36:42,920 --> 00:36:44,150
පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ නොවේ

648
00:36:44,150 --> 00:36:45,480
ඇය කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද?

649
00:36:47,070 --> 00:36:49,240
නමුත් මම දැනටමත් එකඟ වී සිටියෙමි,

650
00:36:50,710 --> 00:36:52,950
සහ Pei Runheng දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

651
00:36:53,710 --> 00:36:55,760
ඇයි ඔයාට ඒවා කොටු කරන්න වුණේ

652
00:36:56,230 --> 00:36:58,160
සහ මුළු Pei පවුලම විනාශ කරනවාද?

653
00:36:58,360 --> 00:36:59,400
ඇයි?

654
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
එය පුරුද්දක් බවට පත් විය.

655
00:37:06,990 --> 00:37:09,880
පෙයි පවුල විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔවුන්ගේ පුතා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා.

656
00:37:09,880 --> 00:37:11,920
මම කොහොමද එයාලට හාරන්න දෙන්නෙ

657
00:37:12,630 --> 00:37:14,090
සහ තවත් කරදර ඇති කරනවාද?

658
00:37:30,230 --> 00:37:32,710
Runheng ගේ මව සියදිවි නසාගත් විට
ඇගේ දියණිය සමඟ,

659
00:37:32,710 --> 00:37:35,110
ඔහුගේ බාල සහෝදරිය
වයස අවුරුදු 5 ක් වත් නොතිබුණි!

660
00:37:36,540 --> 00:37:37,310
නැන්දා.

661
00:37:38,360 --> 00:37:40,290
ඔබේම බලයට ඇති ආශාව නිසා,

662
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
ඔබ ජීවිත කීයක් විනාශ කළාද?

663
00:37:43,230 --> 00:37:44,090
බලයට ඇති ආශාවද?

664
00:37:44,360 --> 00:37:46,160
බලයට තෘෂ්ණාව උපදින්නේ කවුද?

665
00:37:46,210 --> 00:37:48,290
එයාගේ පවුල මගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා.

666
00:37:48,360 --> 00:37:49,690
මා වෙනුවෙන් අඬන්නේ කවුද?

667
00:37:50,070 --> 00:37:51,030
මා නොමැතිව,

668
00:37:51,150 --> 00:37:52,230
ඔහුගේ පවුල කිසිවක් නොවනු ඇත

669
00:37:52,230 --> 00:37:53,760
නමුත් නොවැදගත් වංශයකි.

670
00:37:53,840 --> 00:37:55,710
ඔබ දැන් භුක්ති විඳින සියලු ධනය හා තේජස

671
00:37:55,710 --> 00:37:57,440
මගේ පූජාවෙන් මිලදී ගත්තා.

672
00:37:57,880 --> 00:38:00,400
කුමක් ද? දැන් ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා ඉවරයි.

673
00:38:01,550 --> 00:38:03,350
ඔබට එය ඔබේ අත් සේදීමට අවශ්‍යද?

674
00:38:05,840 --> 00:38:08,510
ඒත් ඔයාගේ වාසනාව මට වඩා හොඳයි
සියල්ලට පසු.

675
00:38:09,150 --> 00:38:10,610
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය

676
00:38:11,280 --> 00:38:13,480
මනුෂ්‍යයන් කන Jiankang මාලිගය නොවේ.

677
00:38:29,440 --> 00:38:31,030
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවකි.

678
00:38:32,430 --> 00:38:34,030
පැරණි මිතුරන් සමාන නොවේ.

679
00:38:35,480 --> 00:38:37,080
ඔබ තවම දන්නේ නැතුව ඇති.

680
00:38:38,400 --> 00:38:39,190
මහරජාණෙනි

681
00:38:40,480 --> 00:38:42,410
දැනටමත් රහස් ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත.

682
00:38:43,960 --> 00:38:45,550
ඔහු මිය යන දවස

683
00:38:47,960 --> 00:38:50,670
ඔබ මිය යන දවස වනු ඇත.

684
00:38:52,070 --> 00:38:53,530
ඔහුගේ පවුලේ අනාගතය

685
00:38:56,170 --> 00:38:58,770
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කිරීමට.

686
00:39:12,940 --> 00:39:15,260
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

687
00:39:18,840 --> 00:39:22,170
කුයි ජුන් ඇතුළු නොවී මිය ගියේය
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය.

688
00:39:22,230 --> 00:39:24,360
ඔහු සැබවින්ම උතුරු චින් ඔත්තුකරුවෙකුද යන්න

689
00:39:24,510 --> 00:39:28,110
නැත්නම් ඔහු අසාධාරණ නඩුව ගොතන ලදී
An සහ Lu පවුල් සම්බන්ධයි

690
00:39:29,050 --> 00:39:30,510
තවදුරටත් තහවුරු කළ නොහැක.

691
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

692
00:39:35,510 --> 00:39:36,770
ඒ මහරජාණෙනි.

693
00:39:59,880 --> 00:40:01,230
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු.

694
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
එය ආපසු ලබා දී ඇත
එහි නියම හිමිකරුට.

695
00:40:06,280 --> 00:40:08,110
ඔබට විශ්වාසද Xiao Wuyi

696
00:40:08,480 --> 00:40:09,740
ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙන්සි ද?

697
00:40:10,000 --> 00:40:11,630
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම.

698
00:40:15,400 --> 00:40:16,150
මම...

699
00:40:17,190 --> 00:40:18,590
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා දන්නවා කියලා...

700
00:40:19,150 --> 00:40:20,550
ඒක වෙන්න දෙන්න.

701
00:40:21,670 --> 00:40:24,590
නොදැන සිටීම භාග්‍යයකි.

702
00:40:27,960 --> 00:40:29,890
මට ජීවත් වෙන්න වැඩි දවසක් නැහැ.

703
00:40:32,190 --> 00:40:33,720
ඒ වගේම මට තවදුරටත් කැමැත්තක් නැහැ

704
00:40:34,920 --> 00:40:37,230
මේ ලෝකේ මිනිස්සු බේරගන්න.

705
00:40:37,920 --> 00:40:40,380
මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෙම මහා ගංවතුර,

706
00:40:40,920 --> 00:40:42,550
සහ මට කොහොමත් බෑ.

707
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
ඔබ එය එසේ වීමට ඉඩ හරින්නද?

708
00:40:48,440 --> 00:40:50,630
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ ෆීනික්ස් හෘද සංකේතය

709
00:40:50,630 --> 00:40:52,320
මුලින් ඔහුට අයත් විය.

710
00:40:54,670 --> 00:40:56,360
මම මගේම මාර්ගය භාවිතා කරමි

711
00:40:56,800 --> 00:40:57,510
ඔහුට පහර දීමට.