1
00:00:21,830 --> 00:00:23,190
ඔබ හදන්නේ කුමක් ද

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,390
අද මොකද වුනේ

3
00:00:25,760 --> 00:00:27,640
Xiao Wuyi සහ Xie Jiayu

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,830
මුල සිටම ඉලක්ක කළේ Li Lejun ය.

5
00:00:29,830 --> 00:00:33,110
Li Lejun ඇත්තටම කුමන්ත්‍රණයක් කළා
කුමරියට එරෙහිව.

6
00:00:34,110 --> 00:00:37,150
නමුත් Xiao Wuyi සහ Xie Jiayu
ඇයව කොටු කරන්න ඇති

7
00:00:37,880 --> 00:00:38,670
මෙන්ම.

8
00:00:39,310 --> 00:00:40,600
මහරජතුමා කියන්නේ

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,910
තුන්වන ෆීනික්ස් හෘද සංකේතයක් ඇත-

10
00:00:42,910 --> 00:00:45,110
වැන්සි අධිරාජිනිය වරක් ෂියාඕ ජු වෙත ලබා දුන්නාය.

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,240
එතකොට කෝ කුමරියගෙ

12
00:00:47,390 --> 00:00:48,790
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය දැන්?

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,390
ලී මාඕ.

14
00:00:52,560 --> 00:00:53,820
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

15
00:00:54,750 --> 00:00:57,680
දැන්, Li Lejun විට
අත්අඩංගුවට ගෙන සිරගත කරන ලදී

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
ඔහු ඇගේ ආරක්ෂාවට වචනයක්වත් කීවේ නැත.

17
00:01:00,960 --> 00:01:01,770
ලී මාඕ.

18
00:01:03,070 --> 00:01:04,480
Xie Jiayu.

19
00:01:05,349 --> 00:01:06,680
Xiao Wuyi.

20
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
බලන්න?

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,620
දේවල් රසවත් වෙමින් පවතී.

22
00:02:41,090 --> 00:02:45,250
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

23
00:02:45,460 --> 00:02:48,180
[19 වැනි කථාංගය]

24
00:03:08,520 --> 00:03:11,380
ඔබ පහළම තරාතිරමේ සිට පැමිණියා
සමාජයේ ඔබම.

25
00:03:13,190 --> 00:03:15,150
ඔබ මෙම තනතුර ගැනීමට තීරණය කළ නිසා,

26
00:03:15,150 --> 00:03:16,710
ඔබට වඩා දයානුකම්පිත හදවතක් තිබිය යුතුය

27
00:03:16,710 --> 00:03:18,440
සහ අරමුණ පිළිබඳ වැඩි හැඟීමක්.

28
00:03:28,960 --> 00:03:30,079
පුංචි හිඟන්නා.

29
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
ඉදිරියට එන්න.

30
00:03:39,470 --> 00:03:40,400
සෙමින් කන්න.

31
00:03:42,590 --> 00:03:43,790
ඔබේ පවුල කොහෙද?

32
00:03:44,910 --> 00:03:45,710
උන් මැරිලා.

33
00:03:48,150 --> 00:03:49,210
ඔයා කොහේ සිට ද?

34
00:03:49,360 --> 00:03:50,120
Qizhou.

35
00:03:50,630 --> 00:03:51,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

36
00:03:51,840 --> 00:03:52,520
ජියන්කාං.

37
00:04:00,640 --> 00:04:01,450
ඌ කව් ද?

38
00:04:03,430 --> 00:04:06,310
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබතුමාව රැගෙන ඒමටයි
සන්සුන් ශාකසාර ටොනික්.

39
00:04:06,310 --> 00:04:07,240
ඔබ නැවතත්.

40
00:04:08,430 --> 00:04:09,760
තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

41
00:04:24,920 --> 00:04:25,950
එහෙනම් ඉන්න.

42
00:04:28,160 --> 00:04:29,620
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

43
00:04:40,750 --> 00:04:41,680
තවත් සිනාසෙන්න.

44
00:04:43,680 --> 00:04:45,740
ඔබ ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ ඔබ සිනාසෙන විට පමණි.

45
00:05:00,040 --> 00:05:00,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

46
00:05:01,400 --> 00:05:04,380
[Xuanzheng ශාලාව]

47
00:05:07,720 --> 00:05:10,450
අම්මා කවදාවත් මාව ගෙනාවේ නැහැ
ඉස්සර වලව්වට.

48
00:05:11,270 --> 00:05:12,950
ඇය කිව්වා විනෝදයක් නැහැ කියලා.

49
00:05:15,600 --> 00:05:17,130
අද මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි,

50
00:05:17,390 --> 00:05:19,590
හා විනෝදයක් නැති බව ඇත්ත.

51
00:05:19,920 --> 00:05:21,650
මට ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

52
00:05:24,720 --> 00:05:25,390
හරි හරී.

53
00:05:27,560 --> 00:05:28,430
එහෙනම් එපා.

54
00:05:34,159 --> 00:05:35,950
ඔයා දැන් Cui Jun ගේ දුන්නා
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය

55
00:05:35,950 --> 00:05:37,000
ඒ වගේ ඈත් වෙලාද?

56
00:05:37,870 --> 00:05:38,600
කලබල වෙන්න එපා.

57
00:05:39,310 --> 00:05:40,750
මම එය ලබා දීමට නිර්භීත වූ නිසා,

58
00:05:40,750 --> 00:05:41,680
මට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්.

59
00:05:42,310 --> 00:05:44,370
මම මුලින්ම Cui පවුලේ මගේ එක ගන්නම්.

60
00:05:45,640 --> 00:05:46,440
අපි ගෙදර යමු.

61
00:06:11,830 --> 00:06:13,310
මහිමය වළලන්නේ නැත

62
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
ලී ලෙජුන් අල්ලා ගන්නා තුරු -

63
00:06:16,160 --> 00:06:17,560
එය ඇයට දුන් පොරොන්දුවක්ද?

64
00:06:18,430 --> 00:06:19,630
ආත්මයන් ඇත්තටම පවතිනවාද?

65
00:06:20,920 --> 00:06:22,360
මරණයෙන් පසු?

66
00:06:27,950 --> 00:06:28,870
ඇය දැනගන්නවා ඇත.

67
00:06:32,040 --> 00:06:33,300
ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල්,

68
00:06:34,070 --> 00:06:34,950
ඇය පවතී

69
00:06:35,750 --> 00:06:36,560
සහ දැනගනු ඇත.

70
00:06:38,480 --> 00:06:39,390
මේ ඔයාගෙ හැටිද

71
00:06:40,070 --> 00:06:41,610
ඔබේ දෙමාපියන් අනුස්මරණය කරනවාද?

72
00:06:46,310 --> 00:06:47,840
සමහර විට මම එහෙම නොකියන්න ඕනේ.

73
00:06:50,310 --> 00:06:51,440
මට ඔවුන්ව කවදාවත් හමු වී නැත,

74
00:06:51,940 --> 00:06:53,200
නමුත් මටත් කුතුහලයක් ඇති වෙනවා.

75
00:06:53,950 --> 00:06:55,950
හරියට කතාවක් අහනකොට වගේ.

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,950
කතාවේ ඉන්න කෙනා කොහොමද කියලා ඔයාලට හිතෙයි

77
00:06:57,950 --> 00:06:59,159
ඔබට සම්බන්ධයි.

78
00:07:00,040 --> 00:07:01,270
නමුත් මේ ලෝකයේ,

79
00:07:02,070 --> 00:07:05,200
ඔබට සංවේදනය කළ නොහැක
එය ඔබම අත්විඳීමෙන් තොරව.

80
00:07:05,560 --> 00:07:07,490
ඒ නිසා ඒක සමරුවක් කියලා කියන්න බැහැ.

81
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
Xiao පවුල මට හැමදේම දුන්නා.

82
00:07:09,870 --> 00:07:11,070
මගේ අතේ බලය,

83
00:07:12,190 --> 00:07:13,450
මම රකින අභිලාෂය,

84
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
මම ආදරය කරන බැඳීම්,

85
00:07:16,040 --> 00:07:17,360
සහ මම දරන මෙහෙවර.

86
00:07:18,040 --> 00:07:19,600
ගෞරවය හෝ අපකීර්තිය වේවා,

87
00:07:20,630 --> 00:07:23,690
මේ කිසිවකට කිසිවක් නැත
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු සමඟ කිරීමට.

88
00:07:23,720 --> 00:07:24,950
මම ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සොයමි

89
00:07:24,950 --> 00:07:26,240
එහි පිටුපස ඇති ඛනිජ සඳහා,

90
00:07:26,240 --> 00:07:28,000
කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් සෑදීමට භාවිතා කළ හැක

91
00:07:28,000 --> 00:07:28,870
යේ සේවය කිරීමට.

92
00:07:30,270 --> 00:07:31,240
මම තෝරාගත් මාර්ගය

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,390
කවදාවත් උසාවියේ හිටියේ නැහැ.

94
00:07:35,040 --> 00:07:36,500
මට ඕන Xiao Wuyi වෙන්න විතරයි.

95
00:07:37,630 --> 00:07:38,310
එදා රෑ,

96
00:07:38,560 --> 00:07:40,240
ඔබ මා ඇය සමඟ වාද කරනවා දැක්කා.

97
00:07:40,240 --> 00:07:42,240
ඒක තමයි අපි කතා කළේ.

98
00:07:42,390 --> 00:07:44,190
මට කවදාවත් ඇයව පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

99
00:07:44,950 --> 00:07:46,280
කවුද කියන්නේ අපි තනියම ඉන්නවා කියලා?

100
00:07:47,000 --> 00:07:48,240
අපි දුක සහ දුක බෙදා ගන්නෙමු.

101
00:07:50,310 --> 00:07:51,190
මම දකියි.

102
00:07:52,240 --> 00:07:53,440
අම්මා කීවාට පුදුමයක් නැත

103
00:07:54,159 --> 00:07:55,430
ඔබට හොඳ නමක් ඇත.

104
00:07:58,180 --> 00:08:00,040
නමුත් දැන් Cui පවුල වැටී ඇත,

105
00:08:00,310 --> 00:08:01,830
සහ මව මිය ගොස් ඇත.

106
00:08:01,830 --> 00:08:03,430
ඉතිරිව ඇත්තේ Xiao පවුල පමණි.

107
00:08:03,630 --> 00:08:05,160
ඔබ Beifu හමුදාව පාලනය කරයි.

108
00:08:05,240 --> 00:08:07,830
ජිංගන් කුමරුගේ ගෘහය බවට පත් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ ඊටත් වඩා තර්ජනයක්.

109
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
ඔබේ අනන්‍යතාවය

110
00:08:09,680 --> 00:08:11,740
තවදුරටත් සඟවා නොතිබිය හැකිය.

111
00:08:14,240 --> 00:08:15,170
එය ඔවුන් විය යුතුය

112
00:08:15,920 --> 00:08:16,830
කවුද බය

113
00:08:16,830 --> 00:08:19,360
මම පිළිගන්නම් කියලා
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු වීමට.

114
00:08:25,440 --> 00:08:27,130
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

115
00:08:28,680 --> 00:08:29,750
මහෝත්තමයාණනි!

116
00:08:29,750 --> 00:08:30,920
ෂී නැන්දා!

117
00:08:30,920 --> 00:08:32,030
ඔයා ආපහු ආවා.

118
00:08:32,360 --> 00:08:35,419
මම ඇන්ටිගේ ප්‍රියතම එකක් හැදුවා
අද වල්-කොළ පැතලි පාන්.

119
00:08:53,080 --> 00:08:54,680
මම ඔබේ කළු යකඩ පිළිගන්නම්.

120
00:08:55,600 --> 00:08:56,480
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

121
00:08:59,440 --> 00:09:01,170
මට තවත් අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

122
00:09:01,270 --> 00:09:02,240
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

123
00:09:04,150 --> 00:09:05,030
ඔබේ ධෛර්යය.

124
00:09:05,720 --> 00:09:06,510
ධෛර්යය?

125
00:09:09,960 --> 00:09:12,560
කාරුණික හා මෘදු හදවතක් ඇති වීම
ඔබේ වරදක් නොවේ.

126
00:09:13,910 --> 00:09:15,360
අතීත පාවාදීම්වලට ඉඩ නොදෙන්න

127
00:09:16,440 --> 00:09:19,440
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර දමන්න
අන් අය විශ්වාස කිරීමට ධෛර්යය.

128
00:09:22,480 --> 00:09:24,010
ඔබට තවමත් නව මිතුරන් ඇත,

129
00:09:26,510 --> 00:09:28,040
එවිට ඔබට නව නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

130
00:09:33,750 --> 00:09:36,080
ඇත්තටම මම Lingfeng කොටුවට යන්න කලින්,

131
00:09:37,200 --> 00:09:39,130
මම කවදාවත් දුක් විඳිනවා ඇත්තටම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

132
00:09:40,590 --> 00:09:41,990
මම හැදී වැඩුණේ Xie පවුල තුළ

133
00:09:42,000 --> 00:09:43,400
සහ මව විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී.

134
00:09:44,030 --> 00:09:45,430
මම හිතුවේ මම පීඩාවට පත්වෙලා කියලා

135
00:09:45,650 --> 00:09:48,180
මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා
මගේම විවාහය තුළ.

136
00:09:48,200 --> 00:09:49,530
පස්සේ තමයි තේරුනේ

137
00:09:49,960 --> 00:09:50,690
තියෙනවා කියලා

138
00:09:51,790 --> 00:09:53,720
සාමයේ සැබෑ තෝතැන්නක් නැත

139
00:09:54,750 --> 00:09:56,410
සහ මේ ලෝකයේ සරල බව.

140
00:09:59,390 --> 00:10:00,630
වරක් මාස්ටර් මගෙන් ඇහුවා.

141
00:10:01,790 --> 00:10:03,150
"සටන් කලා ලෝකය කොහෙද?

142
00:10:03,150 --> 00:10:05,150
පෘථිවියේ කෙළවර කොහෙද?"

143
00:10:05,790 --> 00:10:06,600
දැන්,

144
00:10:08,750 --> 00:10:09,720
මට තේරෙනවා.

145
00:10:10,800 --> 00:10:13,260
හැමදාම මෙහෙමයි
අවුල් සහගත කාලවලදී.

146
00:10:14,080 --> 00:10:16,940
මංගල්යයන් සහ විනෝදය යටතේ
බොරු ලේ සහ කඳුළු.

147
00:10:19,150 --> 00:10:21,280
ජීවතුන් අතර සිටීම දැනටමත් දුෂ්කර ය.

148
00:10:23,320 --> 00:10:23,960
හරි හරී.

149
00:10:24,510 --> 00:10:25,390
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

150
00:10:28,870 --> 00:10:30,670
මම තවමත් අන් අය කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

151
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
මමත් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

152
00:10:37,960 --> 00:10:40,090
රහස හෙළි කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයේ,

153
00:10:40,090 --> 00:10:42,950
සම්බන්ධතාවය සොයා ගන්න
ටෝකනය සහ පතල් අතර,

154
00:10:43,550 --> 00:10:45,880
සහ කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝල් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට උදවු කරන්න.

155
00:10:48,550 --> 00:10:49,720
මොකක්ද දන්නවද

156
00:10:50,630 --> 00:10:51,760
ඔබේ පොරොන්දුව කියන්නේ?

157
00:10:52,720 --> 00:10:54,180
කරුණාව වරදක් නොවේ.

158
00:10:54,450 --> 00:10:59,610
♪ වියදම කීයද
සුළඟට එරෙහිව යාම ගැන? ♪

159
00:10:55,790 --> 00:10:57,320
නමුත් බලය නොමැතිව කරුණාව

160
00:10:58,030 --> 00:10:59,560
දුර්වලකමට වඩා හොඳ නැත.

161
00:11:00,440 --> 00:11:04,120
♪ ඔබව දැනගෙන, මාව දැනගෙන,
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා ♪

162
00:11:00,960 --> 00:11:02,620
මෙය පුද්ගලයන්ට අදාළ වේ,

163
00:11:03,030 --> 00:11:05,150
එය ජාතීන්ට ද අදාළ වේ.

164
00:11:04,150 --> 00:11:08,350
♪ අපගේ විශ්වාසයේ අංශු පෙළගැස්වීම ♪

165
00:11:06,600 --> 00:11:07,720
ඔබට Beifu අවශ්‍යයි,

166
00:11:08,200 --> 00:11:09,550
එසේ නොමැති නම් සාමය හිස් කතා පමණි.

167
00:11:08,460 --> 00:11:10,930
♪ මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්

168
00:11:10,550 --> 00:11:12,080
ඒ වගේම Beifu හට කැල්ට්‍රොප් ෆයර්බෝලය අවශ්‍යයි

169
00:11:10,960 --> 00:11:13,940
♪ ගමන සදහටම දිග හැරිය හැක

170
00:11:12,600 --> 00:11:14,720
සතුරන් හෝ උතුම් පවුල් වලක්වා ගැනීමට,

171
00:11:13,960 --> 00:11:17,710
♪ එය මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවත් ♪

172
00:11:16,510 --> 00:11:17,360
පවා

173
00:11:17,740 --> 00:11:20,430
♪ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪

174
00:11:18,360 --> 00:11:20,720
එය පාලනය කළ නොහැකි ශක්තියක් ගෙන එනු ඇත.

175
00:11:20,520 --> 00:11:24,900
♪ මට ඔයා ඉන්න තැනට දුවන්න දෙන්න

176
00:11:22,910 --> 00:11:24,440
වචන විතරක් මදි.

177
00:11:24,670 --> 00:11:26,080
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව බලයෙන් වළක්වමු.

178
00:11:24,930 --> 00:11:28,360
♪ මගේම අභයභූමිය සෙවීමට ♪

179
00:11:27,870 --> 00:11:28,670
Xiao Wuyi.

180
00:11:28,380 --> 00:11:31,170
♪ ජීවිතය ඉක්මන් වේ, නමුත් ඔබ පමණක් ♪

181
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
ඔබගේ ප්‍රබලම සහය වීමට මට ඉඩ දෙන්න.

182
00:11:31,190 --> 00:11:34,190
♪ මාව ආලෝකමත් කරන්න
ඔබේ දිලිසෙන දීප්තිය සමඟ ♪

183
00:11:34,150 --> 00:11:35,200
ඔබ සහ මම -

184
00:11:34,210 --> 00:11:38,270
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

185
00:11:37,750 --> 00:11:38,510
අපි එකට යමු.

186
00:11:38,290 --> 00:11:41,780
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

187
00:11:41,800 --> 00:11:44,720
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

188
00:11:44,750 --> 00:11:50,270
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

189
00:11:55,240 --> 00:11:59,290
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

190
00:11:59,430 --> 00:12:02,920
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

191
00:12:02,940 --> 00:12:05,860
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

192
00:12:05,890 --> 00:12:11,420
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

193
00:12:39,960 --> 00:12:40,760
මොකක්ද අවුල?

194
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
ඔයා වචනයක්වත් නොකියා මෙතනට එනවා

195
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
ඔබ පැකිළෙන විට වඩා භයානක ය

196
00:12:44,000 --> 00:12:45,030
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

197
00:12:46,550 --> 00:12:49,200
ඔයා කලින් කිව්වා
මගේ මොළයේ ලේ එකතැන පල්වෙන බව

198
00:12:49,200 --> 00:12:50,660
මගේ ආයු කාලය බලපානු ඇත.

199
00:12:52,240 --> 00:12:53,750
තව අවුරුදු දෙක තුනකින් ඔයා අන්ධ වෙයි.

200
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
ඔබ අවුරුදු තුනක් හෝ පහක් ඇතුළත මිය යනු ඇත.

201
00:13:01,910 --> 00:13:03,480
ඔබට මට තව දුරටත් ජීවත් වීමට උදව් කළ හැකිද?

202
00:13:07,360 --> 00:13:08,440
කිව්වෙ නැද්ද

203
00:13:08,870 --> 00:13:10,600
අවුරුදු තුන පහක් ප්‍රමාණවත්ද?

204
00:13:11,360 --> 00:13:13,560
ඔබ හදිසියේම වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට කැමති ඇයි?

205
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
ඔබට පුළුවන්ද බැරිද?

206
00:13:23,390 --> 00:13:24,270
ඔව්,

207
00:13:25,030 --> 00:13:26,490
ඔබ මට සවන් දෙන තාක් කල්.

208
00:13:32,270 --> 00:13:33,550
එය යතුරක් නම්,

209
00:13:33,840 --> 00:13:35,390
එය අගුළු හරින්නේ කුමක්ද?

210
00:13:35,820 --> 00:13:38,550
එය තවමත් අවශ්ය වනු ඇත
සියලුම කෑලි 4 එකට එකතු කර ඇත.

211
00:13:40,320 --> 00:13:42,000
Cui Jun ට තිබුණේ එක කෑල්ලක් පමණි

212
00:13:42,480 --> 00:13:44,360
සහ පතල් වලින් එකක් සොයා ගත්තා.

213
00:13:46,440 --> 00:13:47,840
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය යතුරක් නොවන බවයි

214
00:13:48,160 --> 00:13:49,400
නමුත් totem ම ය.

215
00:13:50,240 --> 00:13:53,000
ෆීනික්ස් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී
Vermilion කුරුල්ලාගේ ස්වරූපයෙන්,

216
00:13:53,000 --> 00:13:54,630
එහි හිස සහ වලිගය සමඟ
සම්පූර්ණ සමස්තයක් සෑදීම.

217
00:13:54,630 --> 00:13:56,630
මෙම ටෝටම් තුළ ඇති රහස කුමක්ද?

218
00:13:58,480 --> 00:13:59,390
යුවාන්ජි?

219
00:14:03,000 --> 00:14:04,270
මම ඇත්තටම දේවල් දකිනවා.

220
00:14:04,270 --> 00:14:05,600
එය Yuanji විය හැක්කේ කෙසේද?

221
00:14:08,160 --> 00:14:08,710
මගේ ආර්යාව,

222
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
එය උණුසුම් වන විට එය බොන්න.

223
00:14:10,720 --> 00:14:12,080
එය තාපය ඉවත් කර දර්ශනය වැඩි දියුණු කරයි.

224
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
මම මේ ඖෂධ පැළෑටි ලබා ගත්තේ Qing Long වෙතින්.

225
00:14:14,080 --> 00:14:15,200
Qing Long වෙතින්?

226
00:14:15,960 --> 00:14:17,030
ඔහුගේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

227
00:14:17,030 --> 00:14:19,030
ඒ Cui Jun ගේ පැහැර ගැනීමක් නිසා.

228
00:14:19,030 --> 00:14:20,870
ක්විං ලෝන්ග් භාරව සිටියේය
යතුර තබා ගැනීම.

229
00:14:20,870 --> 00:14:22,550
ඔහු කීවේ යතුර කිසිදා නැති වී නැති බවයි.

230
00:14:23,080 --> 00:14:24,240
නිදා සිටියදී පවා,

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,510
ඔහු එය ඔහු ළඟ තබා ගත්තේය.

232
00:14:25,510 --> 00:14:26,480
නමුත් අගුල

233
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
පුරසාරම් දොඩවන ලකුණු තිබුණේ නැත.

234
00:14:28,790 --> 00:14:30,480
ක්විං ලෝන්ග් පැවසුවේ ඔහු අන්ධ නොවන්නේ නම්,

235
00:14:30,480 --> 00:14:33,140
එය සිදු විය නොහැක
ඔහු නොදැන.

236
00:14:33,670 --> 00:14:34,550
යුවාන්ජි.

237
00:14:35,290 --> 00:14:37,320
උරුමක්කාරයාගේ සහකරුගේ වරද කුමක්ද?

238
00:14:37,320 --> 00:14:39,150
ඇය අධිරාජිනියගේ ලේලියයි.

239
00:14:39,150 --> 00:14:41,740
ඇයි ඔයා කියන්නේ
එවැනි අමුතු දේවල්, මගේ ආර්යාව?

240
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය

241
00:14:42,760 --> 00:14:44,560
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ ලේලියයි.

242
00:14:46,550 --> 00:14:47,150
නැත.

243
00:14:47,270 --> 00:14:48,870
ඒක හරි නෑ Xie Jiayu.

244
00:14:48,870 --> 00:14:50,270
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

245
00:14:51,120 --> 00:14:52,580
යුවාන්ජි ඔයාට හොඳට සලකනවා.

246
00:14:53,390 --> 00:14:54,360
ඇය කෙසේ විය හැකිද?

247
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
මම ඔයාට කිව්වා මම දැනටමත් ක්‍රමයක් ගැන හිතනවා කියලා.

248
00:15:08,840 --> 00:15:11,000
මහරජතුමාට ඇගේ සහෝදරිය නැතුව පාලුයි.

249
00:15:11,440 --> 00:15:13,420
[ඔහු යුවාන්ජිගේ පියා]
[ඔහු යුවාන්ජිගේ මව]

250
00:15:11,510 --> 00:15:13,510
ඇය ඔබේ මවට ආරාධනා කරයි
කතා බහට වලව්වට.

251
00:15:13,510 --> 00:15:15,040
ඇය දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

252
00:15:15,470 --> 00:15:18,160
මම ආවේ ඔබතුමාව දැනුවත් කරන්න විතරයි.

253
00:15:19,600 --> 00:15:21,080
අධිරාජිනිය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

254
00:15:21,080 --> 00:15:21,960
වසර ගණනාවක් පුරා,

255
00:15:21,960 --> 00:15:24,030
මහරජාණෝ ඔබට එහි සිටීමට ඉඩ දුන් සේක
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ

256
00:15:24,030 --> 00:15:25,270
කිසිවක් නොකර,

257
00:15:25,270 --> 00:15:27,360
අද මාරාන්තික පහරක් දීමට පමණි.

258
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
මොනවා උනත්,

259
00:15:28,790 --> 00:15:30,590
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

260
00:15:30,960 --> 00:15:33,200
සිය ගණනකගේ ජීවිත
ඔබේ පවුලේ අයගෙන්

261
00:15:33,200 --> 00:15:34,840
මහරජාණන්ගේ අතේ ඇත.

262
00:15:35,360 --> 00:15:37,030
ඔබ ඔබේ විකල්පයන් ප්රවේශමෙන් කිරා මැන බැලීම වඩා හොඳය.

263
00:15:37,030 --> 00:15:38,910
මම දැනටමත් උදව් කළා
මහරජාණෝ කුයි ජූන් පැහැරගෙන ගියහ.

264
00:15:38,910 --> 00:15:40,480
මම දැන් ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

265
00:15:40,480 --> 00:15:42,010
ඔබම එය තේරුම් ගන්න.

266
00:15:42,200 --> 00:15:43,550
මහෝත්තමයා මට ඇහුණා

267
00:15:43,550 --> 00:15:45,970
සංචාරය කර ඇත
Zhengtong පොත් සාප්පුව මෑතකදී නිතර නිතර.

268
00:15:45,970 --> 00:15:47,790
මතක් කරන කෙනෙක් ඉන්නවද
පැරණි අඳුනන කෙනෙකුගේ,

269
00:15:47,790 --> 00:15:50,030
ඔබ තවමත් ආදරය කරන කෙනෙක්?

270
00:15:50,240 --> 00:15:52,360
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

271
00:15:52,600 --> 00:15:55,480
මහරජාණෝ තමන් විසින්ම එකක් සොයාගනු ඇත.

272
00:16:00,790 --> 00:16:01,840
කුයි ජුන් පැවැත්වූ ස්ථානය

273
00:16:01,840 --> 00:16:03,650
උතුමාණන්ගේ විය
Jiankang හි සැඟවුණු නිවස.

274
00:16:03,650 --> 00:16:04,390
එතනින් බේරෙන්න කාටවත් බැරි උනා..

275
00:16:04,390 --> 00:16:05,550
එය පවතින බව කිසිවෙක් දන්නේ ද නැත.

276
00:16:05,550 --> 00:16:06,510
කුයි ජුන් හට අතක් අහිමි විය,

277
00:16:06,510 --> 00:16:07,840
එහෙත් ඔහු වාතයට නොපෙනී ගියේය.

278
00:16:07,840 --> 00:16:08,910
ඒක හරියට හොල්මන් කතාවක් වගේ.

279
00:16:08,910 --> 00:16:09,600
ඇත්තේ එකම යතුරයි

280
00:16:09,600 --> 00:16:10,670
ලෝකයේ සැඟවුණු නිවසට

281
00:16:10,670 --> 00:16:12,480
සහ උතුමාණෝ එය මට භාර දුන්හ.

282
00:16:12,480 --> 00:16:13,540
මම ස්වර්ගය මත දිවුරමි

283
00:16:13,630 --> 00:16:14,670
මම කවදාවත් යතුර කාන්දු නොකළ බව,

284
00:16:14,670 --> 00:16:16,270
මම කුයි ජුන්ට පැන යාමට උදව් කළේ නැත.

285
00:16:18,200 --> 00:16:19,120
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහය දවසේ,

286
00:16:19,120 --> 00:16:21,550
ඔහුගේ උසස්කම ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය වෙළඳාම් කළේය
කුයි පවුලේ පතල් සඳහා.

287
00:16:21,550 --> 00:16:22,960
වංශවත් පවුල්වලට කොටසක් ලැබුණේ නැහැ.

288
00:16:22,960 --> 00:16:24,150
උන් හිතුවේ උන්ට පාඩුවක් උනා කියලා..

289
00:16:24,150 --> 00:16:25,870
ඒ නිසා ඔවුන් එකතු වුණා
උතුමාණන්ට චෝදනා කිරීමට,

290
00:16:25,870 --> 00:16:28,230
ඔහුගේ ප්‍රතිසංස්කරණය පවසමින්
Beifu තමාටම විය.

291
00:16:28,230 --> 00:16:29,320
මේ පැරණි පාත්තයින්

292
00:16:29,790 --> 00:16:31,200
කිසිම දෙයක් ගැන පැහැදිලිවම කලබල කරනවා

293
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
ඔහුගේ මහිමය රාමු කිරීමට.

294
00:16:32,960 --> 00:16:34,000
ඔහු ඇත්තටම එය කළේ ඔහුම නොවේද?

295
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
ඔහ්, ෂී ආර්යාව.

296
00:16:35,000 --> 00:16:35,790
හරි.

297
00:16:35,960 --> 00:16:36,750
සන්සුන් වෙන්න.

298
00:16:37,440 --> 00:16:38,770
මම විශ්වාස කරනවා ඒ ඔහු නොවේ.

299
00:16:39,440 --> 00:16:41,630
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සැක සහිතයි.

300
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
හිතාමතාම පුද්ගලයා සැඟවීම

301
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
හැමෝම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න.

302
00:16:44,600 --> 00:16:47,510
ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
නැත්නම් අවුලෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

303
00:16:47,510 --> 00:16:48,750
හමුදා මූලෝපාය තුළ?

304
00:16:48,750 --> 00:16:50,000
මේ වතාවේ නැහැ.

305
00:16:51,030 --> 00:16:51,840
එවිට Xiao Wuyi

306
00:16:52,000 --> 00:16:53,600
ඔවුන්ට ඔහුව කොටු කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

307
00:16:53,600 --> 00:16:55,270
උතුමාණෝ හැමදාම මෙහෙම නේද?

308
00:16:55,270 --> 00:16:57,510
ඔහු කිසිවිටෙක අන් අය කියන දේ හෝ සිතන දේ ගණන් ගන්නේ නැත.

309
00:17:04,920 --> 00:17:05,480
මගේ ආර්යාව,

310
00:17:06,109 --> 00:17:08,770
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව
ඇත්ත වශයෙන්ම මන්දිරයේ නැත.

311
00:17:11,160 --> 00:17:13,290
පිටස්තරයින්ට ඒ අසලට යාමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි,

312
00:17:13,589 --> 00:17:15,450
ඒත් ඇතුලේ කවුරුහරි හිටියොත් මොකද කරන්නේ?

313
00:17:21,310 --> 00:17:21,829
අන්මින්.

314
00:17:23,880 --> 00:17:25,680
ඔබ නැවතත් පොත් සාප්පුවට ගියාද?

315
00:17:26,200 --> 00:17:27,589
මම තව එකක් හොයාගත්තා

316
00:17:27,589 --> 00:17:29,260
අද ඉතා වටිනා පැරණි පොත.

317
00:17:29,260 --> 00:17:29,820
හරි,

318
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
මටත් පරණ පොත් ටිකක් හම්බුනා
ඇල ගොඩනැගීම මත.

319
00:17:32,200 --> 00:17:34,070
ඒවා ශිල්පීන් විසින් ඉතිරි කරන ලදී
ලී ලුහායි අනුගමනය කළ

320
00:17:34,070 --> 00:17:35,920
ඔවුන් අතීතයේ Qin ඇල ඉදිකරන විට.

321
00:17:35,920 --> 00:17:37,350
ඔබ දැනට රඳවාගෙන සිටී

322
00:17:37,350 --> 00:17:39,400
ඉදිකිරීම් අධීක්ෂණය කරන තනතුර
නව ඇළේ.

323
00:17:39,400 --> 00:17:41,070
මෙම පොත්

324
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
ඔබටත් ඉතා වැදගත් විය හැක.

325
00:17:42,070 --> 00:17:44,130
මම ඒවා පිටපත් කර ඔබට එවන්නෙමි.

326
00:17:44,240 --> 00:17:46,300
ඔබ එය මතකයේ තබා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

327
00:17:46,750 --> 00:17:48,790
ඒත් මේ දවස් ටිකේ එළියේ අවුල්.

328
00:17:48,790 --> 00:17:50,050
ඔබ අඩුවෙන් පිටතට යා යුතුය.

329
00:17:53,440 --> 00:17:53,960
තේරුම් ගත්තා ද.

330
00:17:55,750 --> 00:17:56,350
යුවාන්ජි.

331
00:17:58,200 --> 00:17:59,530
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

332
00:18:02,160 --> 00:18:04,490
වැඩි පිරිසක් ගේන්න
ඔබ පිටතට යන විට ඔබ සමඟ.

333
00:18:04,510 --> 00:18:05,030
හරි හරී.

334
00:18:25,310 --> 00:18:26,840
මම ඔයා එක්ක යන්න සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

335
00:18:27,270 --> 00:18:28,830
ඔයා Go එකේ තාත්තටත් වඩා නරකයි.

336
00:18:28,830 --> 00:18:29,760
මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

337
00:18:29,880 --> 00:18:30,940
මාත් එක්ක ගේමක් දෙන්න.

338
00:18:32,110 --> 00:18:33,510
ඔබේ කාලය මෙහි ගත කරනවාට වඩා,

339
00:18:33,510 --> 00:18:35,480
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ අවංක නොවන්නේ?

340
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

341
00:18:36,640 --> 00:18:37,920
අන්මින්, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
දේවල් පිටතට ඇදගෙන යන ආකාරය.

342
00:18:37,920 --> 00:18:38,400
ඔබ -

343
00:18:39,270 --> 00:18:39,920
Xiao Wuyi.

344
00:18:40,610 --> 00:18:41,830
ඇය ඔබේ භාර්යාවයි.

345
00:18:42,790 --> 00:18:45,320
ඔබ කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
නරක නමක් තිබීම ගැන,

346
00:18:45,660 --> 00:18:47,010
නමුත් ඇය කාන්තාවක්.

347
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
ඇයට නොසැලකිලිමත් විය හැකිද?

348
00:18:49,510 --> 00:18:50,400
මම ඇයට කිව්වොත්,

349
00:18:51,240 --> 00:18:53,440
ඇය අඩියක් ගන්නේ කෙසේද?
Jiankang වලද?

350
00:18:53,720 --> 00:18:55,410
ඇය ඔබ තරම් පණ්ඩිත නොවේ.

351
00:18:55,740 --> 00:18:56,260
ඔබ.

352
00:19:00,440 --> 00:19:01,170
මේ කුමක් ද?

353
00:19:06,750 --> 00:19:09,080
මම දැනටමත් ඇයට දික්කසාද පත්‍රය ලබා දී ඇත.

354
00:19:09,080 --> 00:19:10,240
ඇය දැන් නිදහස්.

355
00:19:11,480 --> 00:19:13,000
මතක් නොකලේ කියලා මට බනින්න එපා.

356
00:19:13,000 --> 00:19:14,120
ඔබ ඉක්මනින් පියවරක් නොගන්නේ නම්,

357
00:19:14,120 --> 00:19:15,180
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පැරණි ගිනිදැල් නැවත දැල්විය හැකිය,

358
00:19:15,180 --> 00:19:16,990
එය ප්‍රමාද වූ විට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

359
00:19:16,990 --> 00:19:18,430
Liu Zhaolin ඇත්තටම...

360
00:19:37,160 --> 00:19:38,910
උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳ නැවතත් පිටතට ගොස් තිබේද?

361
00:19:38,910 --> 00:19:40,200
ඔව්, ඇය ගියා විතරයි.

362
00:19:40,950 --> 00:19:43,610
ඉක්මනින්, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
ඒවා මට දෙන්න.

363
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
පැරණි නීති.

364
00:19:45,310 --> 00:19:46,910
ඔබ කලින් කළ ආකාරයටම කරන්න.

365
00:19:47,480 --> 00:19:48,610
පස්සෙ කවුරු ආවත් කමක් නෑ..

366
00:19:48,610 --> 00:19:49,810
මම ලෙස පෙනී සිටින්න.

367
00:19:54,170 --> 00:19:55,990
[Zhengtong පොත් සාප්පුව]

368
00:19:54,480 --> 00:19:55,960
මම ඔබතුමාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

369
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
එවැනි තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් සහ සාහිත්‍ය කුසලතා ඇති කර ගැනීමට.

370
00:19:57,640 --> 00:19:58,500
මම පැහැදුණා.

371
00:19:58,790 --> 00:19:59,920
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා සර්.

372
00:20:00,350 --> 00:20:01,070
ස්තුතියි

373
00:20:01,070 --> 00:20:03,130
ඔබ අවසන් වරට මා වෙනුවෙන් පිටපත් කළ පොත්,

374
00:20:03,400 --> 00:20:04,590
මම ගොඩක් ප්‍රයෝජන ලැබුවා.

375
00:20:05,310 --> 00:20:07,480
නමුත් මට තවමත් මෙහි සැකයන් කිහිපයක් තිබේ.

376
00:20:07,790 --> 00:20:09,590
ඔබට ඒවා මට පැහැදිලි කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

377
00:20:10,680 --> 00:20:11,610
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ,

378
00:20:11,790 --> 00:20:15,000
"සිලූ ඔයාට තේරුනාද
සැබෑ දැනුම යනු කුමක්ද?

379
00:20:15,880 --> 00:20:17,590
ඔබ දන්නා දේ දැන ගැනීමට සහ පිළිගැනීමට

380
00:20:17,590 --> 00:20:19,070
ඔබ නොදන්නා දේ -

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
එය සැබෑ ප්‍රඥාවයි."

382
00:20:37,350 --> 00:20:39,880
ඔබ කවදා හෝ Yingzhou වෙත ගොස් තිබේද?

383
00:20:41,660 --> 00:20:42,350
නැත.

384
00:20:43,340 --> 00:20:45,050
ප්රශ්නය ඇයි?

385
00:20:46,790 --> 00:20:49,510
ඔයා බලන එක විතරයි

386
00:20:49,960 --> 00:20:51,620
හරියටම මගේ යාලුවෙක් වගේ.

387
00:20:52,030 --> 00:20:53,310
ඔහු Yingzhou හි සිට ඇත.

388
00:20:54,550 --> 00:20:56,240
පේයි මහත්තයද?

389
00:20:56,430 --> 00:20:57,260
ඔව්.

390
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

391
00:21:02,440 --> 00:21:03,240
මම දකියි.

392
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
Yingzhou හි Pei පවුල
කැපී පෙනෙන පවුලකි.

393
00:21:06,720 --> 00:21:09,680
තරුණ මාස්ටර් පෙයි ද පැමිණිය යුතුය
කීර්තිමත් පවුලකින්

394
00:21:09,680 --> 00:21:10,790
ඒ වගේම අසාමාන්‍ය දක්ෂතා තියෙන කෙනෙක් වෙන්න.

395
00:21:10,790 --> 00:21:11,960
මම සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණයි,

396
00:21:12,950 --> 00:21:15,010
ඔහු සමඟ මා සංසන්දනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

397
00:21:42,640 --> 00:21:44,960
යුවාන්ජි ඇගේ පෙම්වතා මුණගැසෙනවාද?

398
00:21:45,670 --> 00:21:46,800
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

399
00:21:52,680 --> 00:21:53,210
නැන්සිං?

400
00:21:54,350 --> 00:21:56,240
උතුමාණනි, මගේ ආර්යාව අතුරුදහන්.

401
00:21:56,240 --> 00:21:56,920
ඇය සැක කරයි

402
00:21:56,920 --> 00:21:58,920
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව සම්බන්ධ විය හැකි බව
කුයි ජුන් ගේ අතුරුදහන් වීමේදී.

403
00:21:58,920 --> 00:22:00,030
අද, උරුමක්කාර බිරිඳ පිටතට ගිය විට,

404
00:22:00,030 --> 00:22:01,270
ඇය ඇය පසුපස ගියාය.

405
00:22:02,040 --> 00:22:03,570
එය ඇයට සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියෙමි.

406
00:22:03,750 --> 00:22:05,150
ඇය සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

407
00:22:05,420 --> 00:22:07,200
මහරජතුමනි, ඔබ එය ඇත්තටම දැන සිටියාද?

408
00:22:07,200 --> 00:22:08,460
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියලා.

409
00:22:08,590 --> 00:22:09,850
Xie ආර්යාව මගෙන් ඇහුවාම,

410
00:22:09,920 --> 00:22:12,830
මම ඒකාන්තයෙන්ම කිව්වා
ඔබ නොදැන සිටි බව.

411
00:22:12,830 --> 00:22:13,440
සවස 5 ට,

412
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

413
00:22:14,880 --> 00:22:16,500
නමුත් මගේ ආර්යාව තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

414
00:22:16,500 --> 00:22:17,350
සෙවනැලි එවුන් කොහෙද?

415
00:22:17,350 --> 00:22:19,790
මගේ ආර්යාව රහස අගුළු ඇරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තාය
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයේ.

416
00:22:19,790 --> 00:22:21,290
නමුත් ඇයට සෙවනැලි එන්වොයිස් අවශ්‍යයි
එය තහවුරු කිරීමට නගරයෙන් පිටවීමට.

417
00:22:21,290 --> 00:22:22,630
මෙතන ඉන්න ඕන අය නෑ.

418
00:22:22,630 --> 00:22:25,630
ඒ වගේම මෙහි නොසිටිය යුතු අය
වටේ දුවනවා.

419
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
ඔබට Xie Jiayu ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

420
00:22:40,730 --> 00:22:43,460
සියලුම ෆීනික්ස් හෘද සංකේත රැගෙන එන්න
Antai Gate වෙත.

421
00:22:57,440 --> 00:22:58,300
මගේ පුංචි නෝනා,

422
00:22:59,400 --> 00:23:00,600
ඔබ මත් වී ඇත.

423
00:23:01,640 --> 00:23:02,790
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

424
00:23:02,790 --> 00:23:04,640
කුයි ජුන්, ඇයි ඔයා මාව පැහැර ගත්තේ?

425
00:23:10,030 --> 00:23:11,200
වරක් මට රාජාලියෙක් සිටියේය

426
00:23:11,270 --> 00:23:12,070
Mingdi නමින්.

427
00:23:14,350 --> 00:23:16,950
මම ඒක හොයාගත්තා
මම පොඩි කාලේ රංචුව බලාගන්නකොට.

428
00:23:17,030 --> 00:23:18,640
එය දඩයම්කරුවෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත

429
00:23:19,310 --> 00:23:20,270
සහ මිය යමින් සිටියේය.

430
00:23:21,240 --> 00:23:22,310
මම ඒක බේරගත්තා.

431
00:23:22,590 --> 00:23:24,510
එතැන් සිට එය සැමවිටම මා සමඟ විය.

432
00:23:24,510 --> 00:23:25,750
නමුත් මම දකුණු යේ පැමිණි දා සිට,

433
00:23:25,750 --> 00:23:26,810
එය වසර 20 ක් ගතවී ඇත.

434
00:23:27,310 --> 00:23:28,750
මම එය නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

435
00:23:30,270 --> 00:23:31,590
එය මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

436
00:23:32,030 --> 00:23:33,200
නැත්තම් කාට හරි අහු උනා..

437
00:23:33,200 --> 00:23:34,260
උයලා, කෑවා.

438
00:23:34,790 --> 00:23:35,590
නැතහොත් එහි පිහාටු විය

439
00:23:35,590 --> 00:23:36,590
එකින් එක උදුරා ගත්තා

440
00:23:36,660 --> 00:23:37,490
පංකාවක් සෑදීමට.

441
00:23:42,680 --> 00:23:43,480
කරදර වෙන්න එපා.

442
00:23:46,920 --> 00:23:47,720
නවත්වන්න!

443
00:23:48,310 --> 00:23:49,510
තවත් එක් පියවරක් තබන්න,

444
00:23:49,630 --> 00:23:51,230
සහ මේ කුඩා දැරිය මිය ගොස් ඇත.

445
00:23:51,270 --> 00:23:51,880
ජියායු!

446
00:23:51,960 --> 00:23:52,510
කුයි ජුන්,

447
00:23:52,880 --> 00:23:53,640
ඇයට යන්න දෙන්න.

448
00:23:53,640 --> 00:23:55,040
Xie Jiayu කාන්තාවක් පමණි.

449
00:23:55,440 --> 00:23:56,550
මොනවා උනත් වෙන්නේ

450
00:23:56,820 --> 00:23:58,070
ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

451
00:23:58,070 --> 00:24:00,720
ගැහැණිය ආදරය කළේ කෙසේද?
උතුමාණෝ සහ රීජන්ට් යන දෙදෙනාම විසිනි

452
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
මේකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

453
00:24:02,350 --> 00:24:03,790
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

454
00:24:18,030 --> 00:24:19,830
ඔබ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය ගෙනාවා,
හරිද?

455
00:24:19,830 --> 00:24:20,790
ඇත්ත වශයෙන්.

456
00:24:22,830 --> 00:24:23,550
කුයි ජුන්,

457
00:24:23,760 --> 00:24:25,070
ටෝකන් ගත්තත්

458
00:24:25,070 --> 00:24:26,510
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

459
00:24:26,510 --> 00:24:27,770
කවුද කිව්වේ මම පැනලා යනවා කියලා?

460
00:24:29,240 --> 00:24:29,920
Xiao Wuyi,

461
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
ඔබ සහ Xie Jiayu පැළඳ ගත්තා

462
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
හොඳ සංදර්ශනයක්.

463
00:24:33,000 --> 00:24:35,070
Li Lejun රාමු කිරීමට භාවිතා කරන සංකේතය

464
00:24:35,350 --> 00:24:37,280
Xiao පවුලට අයිතියි නේද?

465
00:24:37,680 --> 00:24:39,080
සහ හර් හයිනස්ගේ සංකේතය

466
00:24:39,350 --> 00:24:40,920
තවමත් ලී මාඕ අතේ.

467
00:24:41,270 --> 00:24:41,930
එය ඔබගේ ය.

468
00:24:46,550 --> 00:24:47,880
ඔබ ඇයට යන්න දෙන තාක් කල්,

469
00:24:48,160 --> 00:24:50,110
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරමි.

470
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
Qi කුමරු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

471
00:24:55,400 --> 00:24:56,860
ඔහු කිසිසේත් පසුබට වූයේ නැත.

472
00:24:57,440 --> 00:24:58,200
Xiao Wuyi,

473
00:24:59,030 --> 00:25:00,030
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

474
00:25:02,110 --> 00:25:03,970
මා සතුව ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය තිබේ.

475
00:25:05,270 --> 00:25:07,070
නමුත් මම එය ඔබට නොදුන්නොත්?

476
00:25:08,750 --> 00:25:09,480
කුඩා දැරිය.

477
00:25:10,650 --> 00:25:12,110
Qi කුමාරයා හොඳ තේරීමක්.

478
00:25:13,110 --> 00:25:14,240
Xiao Wuyi හොඳ නැත.

479
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

480
00:25:15,910 --> 00:25:17,570
ඔබට ටෝකනයක්වත් වටින්නේ නැත.

481
00:25:17,750 --> 00:25:18,350
වූයි.

482
00:25:19,240 --> 00:25:20,500
Yaoyao ඔහුගේ අතේ.

483
00:25:20,590 --> 00:25:24,030
ඔබ අද මැරීමට තෝරා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු මිය යනු ඇත.

484
00:25:24,670 --> 00:25:25,590
මම තෝරාගන්නේ නැහැ.

485
00:25:25,640 --> 00:25:26,400
එකක් තෝරන්න.

486
00:25:26,920 --> 00:25:30,050
එකක් අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

487
00:25:30,920 --> 00:25:33,120
අනෙකා ඔබ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි.

488
00:25:35,510 --> 00:25:36,110
Xiao Wuyi.

489
00:25:36,420 --> 00:25:36,900
මම...

490
00:25:37,270 --> 00:25:38,110
මට යන්න දෙන්න!

491
00:25:39,000 --> 00:25:39,720
ජියායු.

492
00:25:41,030 --> 00:25:41,880
තේරීමක් කරන්න.

493
00:25:43,070 --> 00:25:44,270
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

494
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
අෂිනා ක්වි.

495
00:26:03,240 --> 00:26:04,830
ඇයට දේවල් දුෂ්කර කරන්නේ ඇයි?

496
00:26:04,830 --> 00:26:07,110
මම ස්වභාවිකවම ඔබට දෙන්නෙමි
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

497
00:26:07,110 --> 00:26:09,580
ඔබ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය භාවිත කළා
කූඤ්ඤයක් පැදවීමට

498
00:26:09,580 --> 00:26:11,770
උසාවිය සහ එහි ඇමතිවරුන් අතර.

499
00:26:13,680 --> 00:26:15,080
ඒක එහෙම නිසා...

500
00:26:19,220 --> 00:26:20,400
Xiao Wuyi, නවත්වන්න!

501
00:26:20,430 --> 00:26:21,630
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නෙමි!

502
00:26:22,480 --> 00:26:23,310
මම ගන්නම්...

503
00:26:24,510 --> 00:26:25,510
Qi කුමරුගේ ජීවිතය.

504
00:26:25,680 --> 00:26:26,270
හොඳයි.

505
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්,

506
00:26:28,070 --> 00:26:29,670
මම මේ පුංචි කෙල්ලට යන්න දෙන්නම්.

507
00:26:30,350 --> 00:26:30,950
Qi කුමරු,

508
00:26:31,400 --> 00:26:32,240
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

509
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
ඔබ කැමති
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට?

510
00:26:35,010 --> 00:26:36,280
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

511
00:26:36,310 --> 00:26:37,640
Xiao Wuyi, නවත්වන්න!

512
00:26:37,680 --> 00:26:40,310
Xiao Wuyi, මම දැන සිටියෙමි
මම ඔබ ගැන නිවැරදියි.

513
00:26:40,960 --> 00:26:44,020
ඇත්තටම ඔබට ගෞරවයක් නැහැ
පාලකයා හෝ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්!

514
00:26:44,270 --> 00:26:45,000
Xiao Wuyi!

515
00:26:45,510 --> 00:26:46,910
ඔහු වත්මන් රීජන්ට් ය.

516
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
මේ Antai දොරටුවයි.

517
00:26:48,240 --> 00:26:49,530
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

518
00:26:49,530 --> 00:26:50,450
කතා කිරීම නවත්වන්න.

519
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
Xiao Wuyi හට ඇත්තටම කැරලි ගැසීමට අවශ්‍ය නම්,

520
00:26:52,440 --> 00:26:54,070
ඔබ ඔහු සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරනවාද?

521
00:26:54,070 --> 00:26:55,000
Xiao Wuyi,

522
00:26:55,640 --> 00:26:56,960
ඔබ වෙඩි තැබීමට එඩිතර නම්,

523
00:26:57,060 --> 00:26:58,770
එය රෙජිසයිඩ් ක්‍රියාවක් වනු ඇත.

524
00:27:39,680 --> 00:27:40,310
මට කියන්න,

525
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
ඔබව පැහැර ගත්තේ කවුද?

526
00:27:52,440 --> 00:27:53,400
මින්ග්ඩි.

527
00:27:56,200 --> 00:27:57,710
එය සැමවිටම මෙහි තිබේ.

528
00:28:02,030 --> 00:28:04,160
මාව ගෙදර ගෙනියන්න තමයි මෙතන තියෙන්නේ.

529
00:28:08,000 --> 00:28:09,070
මින්ග්ඩි.

530
00:28:09,960 --> 00:28:11,720
මගේ මින්ග්ඩි.

531
00:28:27,160 --> 00:28:28,000
Xiao Wuyi

532
00:28:28,270 --> 00:28:30,930
තාම එලියට ගෙනාවෙ නෑ
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

533
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
ලී මාඕ තවමත් සන්සුන් නැත
සහ Xiao Wuyi ලෙස ස්ථාවර.

534
00:28:36,110 --> 00:28:38,830
එම ඊතලය එල්ල වූයේ Qi කුමරු වෙතය
සෑම විටම සේවයෙන් පහ කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

535
00:28:38,830 --> 00:28:41,000
දැන් හැමෝම උසාවියේ

536
00:28:41,000 --> 00:28:43,260
Xiao Wuyi Qi කුමරු වෙත ඊතලයක් විදින අයුරු දුටුවේය.

537
00:28:43,920 --> 00:28:45,350
එවැනි ද්‍රෝහීකම සහ දේශද්‍රෝහීත්වය...

538
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

539
00:28:47,480 --> 00:28:49,480
මහරජතුමනි, Cui Jun නිදහස් කිරීමෙන්,

540
00:28:49,830 --> 00:28:51,270
ඔබ එකවර ඉලක්ක දෙකක් සපුරා ඇත.

541
00:28:51,270 --> 00:28:52,070
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

542
00:28:52,070 --> 00:28:53,130
ඇත්තටම දක්ෂයි.

543
00:28:53,640 --> 00:28:54,720
මහරජතුමනි

544
00:28:55,270 --> 00:28:57,310
මේක දිගටම ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ

545
00:28:57,310 --> 00:28:59,440
සහ ඔබට මාර්ග දෙකක් ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

546
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
එකක්,

547
00:29:01,240 --> 00:29:02,510
දැන් මැරෙන්න.

548
00:29:03,310 --> 00:29:04,400
අනෙක,

549
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
ඔබට එළියට යන්න දෙන්න.

550
00:29:06,200 --> 00:29:07,270
පිටතට?

551
00:29:08,070 --> 00:29:09,930
උතුරු Qin හි රහස් නියෝජිතයෙකු ලෙස,

552
00:29:10,310 --> 00:29:11,510
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත.

553
00:29:12,920 --> 00:29:15,510
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අවුල් ජාලයක සිටිනු දැකීමට, හරිද?

554
00:29:16,200 --> 00:29:19,830
දැන්, මහරජාණෝ කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා දීමට.

555
00:29:25,750 --> 00:29:26,550
මහරජතුමනි,

556
00:29:27,110 --> 00:29:30,200
ඔබ තවමත් මිදෙන්නට යනවාද?
Qi කුමරුගේ?

557
00:29:31,030 --> 00:29:31,720
මම හිතන්නේ

558
00:29:32,420 --> 00:29:33,950
ඔහුව දිනා ගැනීම වඩා හොඳය.

559
00:29:35,510 --> 00:29:39,110
Li Lejun දෙස බලන්න. ඇය මවා පෑමට පුරුදුව සිටියාය
එතරම් කීකරු හා හානිකර නොවන ලෙස.

560
00:29:39,110 --> 00:29:39,920
සහ දැන්?

561
00:29:40,480 --> 00:29:42,350
එය ලී මාඕ හෝ ලී ලෙජුන් වේවා,

562
00:29:42,750 --> 00:29:45,480
ඔවුන් වෘකයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
බැටළු ඇඳුමින්.

563
00:29:45,550 --> 00:29:47,310
එයාලට තාම තිබුන එක හොඳයි
ඔවුන්ගේ පියාපත් සම්පූර්ණයෙන්ම පැතිරවීමට.

564
00:29:47,310 --> 00:29:48,590
ඒත්, දවස ආවොත්

565
00:29:48,750 --> 00:29:50,110
Li Mao Beifu ප්‍රතිසංස්කරණය භාවිතා කරන විට

566
00:29:50,110 --> 00:29:51,510
තමන්ගේම අධිකාරියක් ස්ථාපිත කිරීමට,

567
00:29:51,510 --> 00:29:53,240
ඔබ සහ උතුමාණෝ කොහේද?

568
00:29:53,270 --> 00:29:54,720
ස්ථාවරද?

569
00:29:58,880 --> 00:29:59,830
තරුණ සාමි Xiao,

570
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
[Ziji Palace]

571
00:30:00,110 --> 00:30:01,960
මහරජාණෝ කෝප වෙති.

572
00:30:02,960 --> 00:30:06,220
නිසා පමණක් නොවේ
ඔබ අද ඔබේ ඊතලය ක්වි කුමරු වෙත යොමු කළා,

573
00:30:06,310 --> 00:30:08,000
විෂයයක නීති කඩ කිරීම,

574
00:30:08,000 --> 00:30:10,070
නමුත් ඔබ සහ Xie ආර්යාව නිසා

575
00:30:10,350 --> 00:30:11,750
අපරාධය කළා
සිංහාසනය රැවටීම ගැන.

576
00:30:11,750 --> 00:30:12,920
මේක කොහොමද සිංහාසනය රවට්ටන්නේ?

577
00:30:12,920 --> 00:30:13,750
Xie ආර්යාව,

578
00:30:14,400 --> 00:30:16,070
ඔහුගේ උත්තරීතර ක්වි කුමරු
දැනටමත් භාර දී ඇත

579
00:30:16,070 --> 00:30:17,640
තෙවන ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

580
00:30:17,640 --> 00:30:18,510
ඔහුගේ සංකේතය

581
00:30:18,510 --> 00:30:20,840
Li Lejun ගත්ත එකක්
හර් හයිනස් වෙතින්.

582
00:30:21,270 --> 00:30:24,350
එතකොට කොහෙද ෆීනික්ස් හාට් ටෝකන් එක
පෙනී සිටි බව

583
00:30:24,350 --> 00:30:26,150
මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේදී පැමිණෙන්නේ?

584
00:30:26,480 --> 00:30:29,540
ඔබ සහ තරුණ සාමි Xiao, පිළිවෙලට
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට,

585
00:30:29,560 --> 00:30:31,380
උතුමාණෝ භාවිතා කිරීමට පවා නිර්භීත විය
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස.

586
00:30:31,380 --> 00:30:33,520
මේක සිංහාසනය රවට්ටනවා නේද?

587
00:30:34,550 --> 00:30:35,480
Xiao Wuyi,

588
00:30:36,830 --> 00:30:37,960
ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?

589
00:30:39,510 --> 00:30:40,310
මහරජතුමනි,

590
00:30:40,550 --> 00:30:41,830
එදින සිට ෆීනික්ස් හෘද සංකේතය

591
00:30:41,830 --> 00:30:43,790
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා දෙන ලදී
වෙන්සි අධිරාජිනිය විසින් මගේ පියාට

592
00:30:43,790 --> 00:30:44,990
සහ මට පහළ විය.

593
00:30:45,550 --> 00:30:46,810
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට,

594
00:30:47,030 --> 00:30:48,160
මම මහරජාණෝ භාවිත කළා.

595
00:30:48,510 --> 00:30:49,370
මම වරද පිළිගන්නවා.

596
00:30:51,480 --> 00:30:53,230
නමුත් Xie Jiayu සිටියේ රඟපෑම පමණි
ඇගේ මව ගැන සැලකිලිමත් වීම.

597
00:30:53,230 --> 00:30:54,230
ඇය අදහස් කළේ හානියක් නොවේ.

598
00:30:54,720 --> 00:30:58,050
සහ ඇය ඉදිරිපත් කළ අසාධාරණය
බොරු චෝදනාවක් නොවීය.

599
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
මහරජතුමනි, කරුණාව දක්වන්න.

600
00:31:00,160 --> 00:31:02,510
මම දඩුවම ගන්න ලෑස්තියි
Xie ආර්යාවටත්.

601
00:31:02,510 --> 00:31:04,070
එවන් භක්තියක්.

602
00:31:04,510 --> 00:31:06,040
එවිට මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි.

603
00:31:07,110 --> 00:31:08,240
ඔබ කළ යුතුයි

604
00:31:08,480 --> 00:31:09,940
ඇගේ කස පහරද ගන්න.

605
00:31:10,400 --> 00:31:11,800
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

606
00:31:17,770 --> 00:31:19,100
නැහැ, මමත් වරද පිළිගන්නවා.

607
00:31:19,680 --> 00:31:20,740
අපි එය අඩක් හා අර්ධ වශයෙන් බෙදා ගනිමු.

608
00:31:20,740 --> 00:31:23,400
ඔබ නොකළ යුතුයි
පහරදීම ඔබම ගන්න.

609
00:31:35,720 --> 00:31:36,310
එය ආරම්භ කරන්න.

610
00:31:37,680 --> 00:31:38,940
දඬුවම් ආරම්භ කරන්න.

611
00:32:02,270 --> 00:32:02,960
Xiao Wuyi!

612
00:32:06,680 --> 00:32:07,640
Xie ආර්යාව,

613
00:32:07,920 --> 00:32:09,080
ඔබ එය නතර කළහොත්,

614
00:32:09,110 --> 00:32:10,880
එය සිංහාසනය රැවටීම පමණක් නොවේ

615
00:32:10,880 --> 00:32:12,940
නමුත් අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ද කඩ කිරීම.

616
00:32:15,960 --> 00:32:16,560
දිගටම කරගෙන යන්න.

617
00:32:17,160 --> 00:32:18,440
Xiao Wuyi!

618
00:32:20,160 --> 00:32:20,830
නැහැ!

619
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
නැහැ!

620
00:32:29,110 --> 00:32:31,110
තේරෙනවද ඒකෙ තේරුම
පාලකයා සහ යටත් වීමටද?

621
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
ඔබ ඉපදුණේ පාලකයෙකු වීමටයි.

622
00:32:32,350 --> 00:32:34,680
ඔබ ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

623
00:32:34,680 --> 00:32:36,590
සහ Jiankang මාලිගයේ එම සිංහාසනය මත ඉඳගන්න,

624
00:32:36,590 --> 00:32:38,000
ඒ වෙනුවට තෝරා ගැනීම
ජීවිතය සඳහා විෂයයක් ලෙස සිටීමට

625
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Beifu හමුදාව ඔබේ අතේ තිබියදීත්,

626
00:32:39,510 --> 00:32:41,160
ඔබ තවමත් බියෙන් හා සංයමයෙන් සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම අන් අය විසින්.

627
00:32:41,160 --> 00:32:42,880
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම සීමා වනු ඇත.

628
00:32:42,880 --> 00:32:44,070
මම ඒ සිංහාසනයේ වාඩි වුණොත්,

629
00:32:44,070 --> 00:32:45,870
මම සීමාවන්ගෙන් නිදහස් වෙයිද?

630
00:32:47,070 --> 00:32:48,300
උතුම් පවුල් සමඟ
හමුදාව පාලනය කිරීම,

631
00:32:48,300 --> 00:32:49,680
ඒ තනතුරේ වාඩිවෙන කවුරු වුණත්

632
00:32:49,680 --> 00:32:51,070
අනිවාර්යයෙන්ම සීමා වනු ඇත.

633
00:32:51,070 --> 00:32:52,870
ඒකයි මම Beifu පිහිටෙව්වේ,

634
00:32:53,240 --> 00:32:55,830
අයිති නැති හමුදාවක්
උතුම් පවුල්වලට.

635
00:32:55,830 --> 00:32:56,920
මට අසංඛ්‍යාත පොදු උපන් දක්ෂතා අවශ්‍යයි

636
00:32:56,920 --> 00:32:58,880
ඔවුන්ගේ සලකුණ තැබීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට
සහ මේ ලෝකයේ ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

637
00:32:58,880 --> 00:32:59,590
උතුම් පවුල් වුවද

638
00:32:59,590 --> 00:33:01,320
කවදාවත් ඇත්තටම යටපත් කරන්න බෑ

639
00:33:01,370 --> 00:33:02,830
මට තවමත් නැවුම් ලේ ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

640
00:33:02,830 --> 00:33:03,760
යේ උසාවියට.

641
00:33:06,830 --> 00:33:08,690
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

642
00:33:10,790 --> 00:33:12,520
නමුත් මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

643
00:33:12,880 --> 00:33:13,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

644
00:33:14,510 --> 00:33:16,480
මම Jiuzhang තැන්නේදී තුවාල ලැබුවා,

645
00:33:16,920 --> 00:33:18,720
සහ මගේ ආයු කාලය අවුල් වී ඇත.

646
00:33:21,590 --> 00:33:23,390
ස්වර්ගය මට වැඩි කාලයක් දුන්නේ නැත.

647
00:33:28,270 --> 00:33:30,530
අවුරුදු 25කට කලින් ස්වර්ගයේ කැමැත්ත මාව දාලා ගියා.

648
00:33:31,240 --> 00:33:32,900
මා සොයන්නේ එම සිංහාසනය නොවේ.

649
00:33:34,540 --> 00:33:35,480
මට Beifu හමුදාව එපා නම්

650
00:33:35,480 --> 00:33:37,010
මගේ මරණයත් එක්ක නැති වෙන්න

651
00:33:37,720 --> 00:33:39,110
මට තව දේවල් කරන්න වෙනවා,

652
00:33:39,750 --> 00:33:42,410
නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නවාට වඩා
අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින්

653
00:33:42,750 --> 00:33:45,080
සහ උතුම් පවුල් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.

654
00:33:47,200 --> 00:33:48,310
ඔබ Qi කුමරු විශ්වාස කරන්න

655
00:33:49,350 --> 00:33:51,080
සහ ඔහුට සහාය දීමට කැමතිද?

656
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
සමහර විට Xie Jiayu ගේ සැමියා ලෙස,

657
00:33:54,510 --> 00:33:56,770
ඔහු ඔබේ මහිමයට සෑහීමකට පත් නොවේ.

658
00:33:58,070 --> 00:33:59,530
නමුත් ඔහුට අභිලාෂයක් ඇති බව මම දනිමි.

659
00:34:02,070 --> 00:34:03,030
එක දවසක් නම් මොකද වෙන්නේ

660
00:34:04,400 --> 00:34:06,130
ඔහු එයට සුදුසු නැති බව ඔබට පෙනේද?

661
00:34:27,440 --> 00:34:28,760
ඔබගේ ඉදිරි ක්‍රියා වලදී,

662
00:34:28,760 --> 00:34:31,219
ඔබට ටිකක් සිතීමට ඉඩ දිය හැකිද?
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

663
00:34:31,480 --> 00:34:32,150
අද,

664
00:34:32,360 --> 00:34:33,070
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දුන්න ඉලක්ක කළා

665
00:34:33,070 --> 00:34:34,360
මාඕහිදී ප්රසිද්ධියේ.

666
00:34:36,030 --> 00:34:37,489
ඔබ මාඕ ගැන කරදර වෙනවාද?

667
00:34:37,510 --> 00:34:38,880
මම ඔබ සමඟ විහිළු කරන්නේ නැහැ.

668
00:34:39,710 --> 00:34:40,590
මමත් නැහැ.

669
00:34:54,030 --> 00:34:54,880
අතීතයේ දී,

670
00:34:55,590 --> 00:34:57,400
ඔබ ගැන බොහෝ කටකතා මට අසන්නට ලැබිණි.

671
00:34:58,110 --> 00:34:59,280
ඔවුන් නිසා,

672
00:35:00,400 --> 00:35:03,230
මම ඔයාට ගොඩක් බය වුණා
සහ ඔබව සැක කළා

673
00:35:03,880 --> 00:35:05,740
මම මුලින්ම මන්දිරයට ඇතුළු වූ විට.

674
00:35:07,550 --> 00:35:09,070
එය එසේ නොවේ නම්

675
00:35:09,070 --> 00:35:11,190
අපි බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත
පසුව එකට,

676
00:35:11,190 --> 00:35:13,590
මට දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
සැබෑ ඔබ.

677
00:35:14,840 --> 00:35:15,900
ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ

678
00:35:19,670 --> 00:35:21,230
ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

679
00:35:32,070 --> 00:35:33,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

680
00:35:38,880 --> 00:35:39,590
මම කිව්වේ,

681
00:35:49,000 --> 00:35:49,760
Xiao Wuyi,

682
00:35:53,190 --> 00:35:54,670
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

683
00:36:05,030 --> 00:36:07,190
අපි එකම පාරේ යනවා නම්,

684
00:36:07,190 --> 00:36:09,720
අපගේ මාර්ග අපසරනය වන විට, අප වෙන් විය යුතුය.

685
00:36:11,880 --> 00:36:12,550
Xiao Wuyi,

686
00:36:14,710 --> 00:36:17,170
මට නිකම් ඕන නෑ
ඔබ යන මාර්ගයේම ගමන් කිරීමට.

687
00:36:17,800 --> 00:36:18,840
මට එය ඇවිදීමට අවශ්‍යයි

688
00:36:19,590 --> 00:36:20,920
ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා.

689
00:36:28,070 --> 00:36:29,510
ඉතින් මෙතැන් සිට,

690
00:36:30,000 --> 00:36:32,660
ඔබට කරුණාකර සිතන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ගැන ටිකක්?

691
00:36:33,190 --> 00:36:34,850
ඔබට හොඳ නමක් තිබේ නම්,

692
00:36:35,000 --> 00:36:36,710
අනාගතයේදී ඔබ වැරදි කළත්,

693
00:36:36,710 --> 00:36:38,150
මිනිසුන් තවමත් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

694
00:36:38,150 --> 00:36:40,610
එය පහසු නොවේද?
ඔබේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට?

695
00:36:44,230 --> 00:36:47,160
බලන්න ලොකු ටියුටර් කොච්චර හොඳද කියලා
මිනිසුන් රැවටීමෙහි ය.

696
00:36:48,880 --> 00:36:50,480
හැමෝම කියනවා ඔයා දක්ෂයි කියලා,

697
00:36:50,710 --> 00:36:52,570
නමුත් ඔබ මෝඩ යැයි මම සිතන්නේ ඇයි?

698
00:36:54,760 --> 00:36:55,880
උසාවියේදී,

699
00:36:56,760 --> 00:36:58,490
කවුරුහරි දුෂ්ටයා රඟපාන්න ඕනේ

700
00:36:58,880 --> 00:37:00,740
සහ යමෙකු ගැලවුම්කරුවා ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුය.

701
00:37:01,670 --> 00:37:04,470
මම දැනටමත් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත
හොඳ පැත්ත සෙල්ලම් කිරීමට.

702
00:37:05,050 --> 00:37:06,910
මට දුෂ්ටයා රඟපෑවට කමක් නැහැ.

703
00:37:07,150 --> 00:37:09,610
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබේම අවසානය ගැන?

704
00:37:11,720 --> 00:37:13,450
මම කියවීමට අකමැති වුවද,

705
00:37:13,770 --> 00:37:15,300
මම බොහෝ කතන්දර පොත් කියවා ඇත්තෙමි.

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,920
ඉතිහාසය පුරාම, විෂයයන්

707
00:37:18,800 --> 00:37:21,730
ඔයා වගේ දුෂ්ටයා කරන්න කැමති අය
කවදාවත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

708
00:37:26,480 --> 00:37:27,110
ඔව්.

709
00:37:29,480 --> 00:37:31,740
ඒ නිසා මම ඔබව තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මගේ පැත්තෙන්.

710
00:37:35,230 --> 00:37:36,760
මම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

711
00:37:39,630 --> 00:37:40,480
ඔබට පුළුවන්

712
00:37:42,640 --> 00:37:44,300
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්නවාද?

713
00:37:52,320 --> 00:37:54,520
ඔයා මට මේ තැනට සලකන්න කිව්වා
මගේ නිවස ලෙස

714
00:37:54,760 --> 00:37:56,760
සහ මවට පොරොන්දු විය
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

715
00:37:57,550 --> 00:37:59,350
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

716
00:38:00,000 --> 00:38:02,660
ඔබ සරලව සංවිධානය කරනු ඇත
ආරක්ෂකයින් සියයක් හෝ වැඩි ගණනක්,

717
00:38:03,590 --> 00:38:06,920
සහ යමක් සිදු වූවා නම්
අනාගතයේදී ඔබට හෝ Xiao පවුලට,

718
00:38:06,920 --> 00:38:09,010
ඔවුන් මාව රැගෙන යයි. මම හරිද?

719
00:38:11,330 --> 00:38:13,330
මට මේ වගේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.

720
00:38:20,110 --> 00:38:21,310
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

721
00:38:27,350 --> 00:38:30,190
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
කුප්‍රකට ෂියාඕ යක්ෂයාගේ බිරිඳ වීමට,

722
00:38:30,190 --> 00:38:31,550
නමුත් වීරයෙකුගේ බිරිඳ?

723
00:38:37,390 --> 00:38:38,430
මට ඔයාව ඕන

724
00:38:41,270 --> 00:38:42,400
දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

725
00:38:43,390 --> 00:38:44,470
සාමයෙන් ජීවත් වීමට,

726
00:38:47,250 --> 00:38:49,110
ගෞරවනීය නාමයක් ඉතිරි කිරීමට,

727
00:38:49,110 --> 00:38:50,640
සහ සැමට මතක තබා ගත යුතුය.

728
00:38:57,900 --> 00:39:00,100
ඔයා මට දේවල් අමාරු කරනවා.

729
00:39:03,980 --> 00:39:04,780
ඒක හරි.

730
00:39:05,790 --> 00:39:07,020
එසේ කරන ලෙස මම අවධාරනය කරමි.

731
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

732
00:39:17,180 --> 00:39:21,570
♪ මට ඔයා ඉන්න තැනට දුවන්න දෙන්න

733
00:39:21,590 --> 00:39:25,020
♪ මගේම අභයභූමිය සෙවීමට ♪

734
00:39:25,050 --> 00:39:27,830
♪ ජීවිතය ඉක්මන් වේ, නමුත් ඔබ පමණක් ♪

735
00:39:27,860 --> 00:39:30,860
♪ මාව ආලෝකමත් කරන්න
ඔබේ දිලිසෙන දීප්තිය සමඟ ♪

736
00:39:30,880 --> 00:39:34,930
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

737
00:39:34,960 --> 00:39:38,440
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

738
00:39:38,470 --> 00:39:41,390
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

739
00:39:38,590 --> 00:39:39,150
මම...

740
00:39:41,410 --> 00:39:46,940
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

741
00:39:45,070 --> 00:39:45,840
මම උත්සාහ කරන්නම්.

742
00:39:53,760 --> 00:39:55,090
එහෙනම් මමත් ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

743
00:39:58,190 --> 00:40:02,050
♪ මට ඔයා ඉන්න තැනට දුවන්න දෙන්න

744
00:39:58,440 --> 00:39:59,770
මම හැම විටම ඔබව තෝරා ගන්නෙමි

745
00:40:00,760 --> 00:40:01,710
සහ ඔබව විශ්වාස කරන්න.

746
00:40:02,250 --> 00:40:05,680
♪ මගේම අභයභූමිය සෙවීමට ♪

747
00:40:03,190 --> 00:40:03,990
අනාගතයේදී,

748
00:40:05,700 --> 00:40:08,490
♪ ජීවිතය ඉක්මන් වේ, නමුත් ඔබ පමණක් ♪

749
00:40:07,030 --> 00:40:08,670
මෙම ස්ථානය ඔබේම නිවසක් ලෙස සලකන්න.

750
00:40:08,510 --> 00:40:11,510
♪ මාව ආලෝකමත් කරන්න
ඔබේ දිලිසෙන දීප්තිය සමඟ ♪

751
00:40:11,540 --> 00:40:15,590
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

752
00:40:15,620 --> 00:40:19,100
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

753
00:40:19,120 --> 00:40:22,050
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

754
00:40:22,070 --> 00:40:27,600
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

755
00:40:22,320 --> 00:40:23,030
යාඕයාඕ.

756
00:40:25,310 --> 00:40:27,110
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ නිසා,

757
00:40:29,030 --> 00:40:31,760
කවුරු උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ
අනාගතයේදී ඔබව රැගෙන යාමට,

758
00:40:32,600 --> 00:40:36,660
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

759
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

760
00:40:36,680 --> 00:40:40,160
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

761
00:40:40,190 --> 00:40:43,110
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

762
00:40:43,130 --> 00:40:48,660
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪