1
00:00:47,600 --> 00:00:49,130
අද සිදු වූ දෙයින් පසු,

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,670
Cui Jun බව අපට සහතික විය හැක

3
00:00:53,150 --> 00:00:54,920
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂී විසින් පැහැරගෙන ගියේ නැත.

4
00:00:54,920 --> 00:00:55,580
එසේ නොමැතිනම්,

5
00:00:55,710 --> 00:00:57,240
එයා මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්නෙ නෑ

6
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
මගේ අම්මාගේ ලිපියක් නිසා.

7
00:00:58,920 --> 00:01:00,350
කුයි ජුන් ඔහුගේ අතේ නම්,

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,150
ඔහුට ඔහුව ග්‍රිල් කිරීමට හැකිව තිබුණි

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,600
පිටුපස ඇති සත්‍යය සඳහා
ඇන් සහ ලු පවුල් නඩුව.

10
00:01:03,600 --> 00:01:06,590
මම දන්නවා ඔයාගේ පුංචි මොලේ
පෙරට වඩා තියුණු වී ඇත

11
00:01:06,590 --> 00:01:08,050
නමුත් එයට දැන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

12
00:01:08,430 --> 00:01:09,760
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

13
00:01:16,789 --> 00:01:17,680
රසයි.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
අපි පාගමනේ යද්දී,

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
අපට කන්න පුළුවන් සියල්ල
පැතලි පාන් හෝ වියළි මස්,

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
සහ ඉඳහිට වල් කොළ කිහිපයක් සොයා ගැනීම
අපගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කරනු ඇත.

17
00:01:27,480 --> 00:01:28,950
දැන් ඔබට නැති බව
බොහෝ ආහාර රුචිය

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,430
ශෝකයේ සිටියදී මස් අනුභව කළ නොහැක,

19
00:01:30,430 --> 00:01:31,830
ඔබට මෙය මුලින්ම උත්සාහ කළ හැකිය.

20
00:01:33,310 --> 00:01:34,870
මම මීට පෙර වල්-කොළ පැතලි පාන් අනුභව කර ඇත්තෙමි,

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,070
නමුත් මට කවදාවත් මේ තරම් රසවත් ඒවා තිබුණේ නැහැ.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,580
ෂුවර් එකටම Qing Long ට මේවා හදන්න බෑ.

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,130
කරුණාකර යාන් යූට මා වෙනුවෙන් ස්තුති කරන්න.

24
00:01:47,430 --> 00:01:48,120
හරි හරී.

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,170
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ඔබයි.

26
00:01:54,509 --> 00:01:56,280
රුධිර සබඳතා අනුව,

27
00:01:56,840 --> 00:01:58,150
ඔබ විය යුතුය

28
00:01:58,150 --> 00:02:00,480
මගේ මවට සමීපතම පුද්ගලයා
මේ ලෝකයේ.

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,010
වෙන්සි අධිරාජ්‍යයා මගේ මවගේ
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

30
00:02:03,200 --> 00:02:04,590
එබැවින් ඔබ ඇයව ඇමතීමට ...

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,200
නැන්දා.

32
00:02:08,880 --> 00:02:09,940
නමුත් මට සාපේක්ෂව,

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,030
ඔබ යුන්සාඕ කුමරියගේ නොවුණත්
ජීව විද්යාත්මක දියණිය,

34
00:02:13,030 --> 00:02:14,400
ඔබ ඇයගේ සැබෑ පවුලයි.

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,600
ඒක ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

36
00:02:21,710 --> 00:02:24,110
ලේ බැඳීම් නිකම්ම තමයි
කෙනෙක් කොහෙන්ද එන්නේ,

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,740
නමුත් එක අයිති තැන නෙවෙයි.

38
00:02:27,290 --> 00:02:29,750
ගෙනා විවාහයක්
අධිරාජ්‍ය පවුලේ පීඩනයෙන්

39
00:02:29,750 --> 00:02:31,910
සහ නඩත්තු කළ යුතු එකක්
රදල වංශ බැඳීමටය

40
00:02:31,910 --> 00:02:33,360
සහ අධිරාජ්‍ය පවුල එකට,

41
00:02:33,360 --> 00:02:36,840
අවසානයේ ජීවිතයෙන් අඩක් අපතේ ගියේය
යුන්සාඕ කුමරිය සහ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් යන දෙදෙනාම.

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙවර,

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,760
ඔබට යුන්සාඕ කුමරියට උදව් කළ හැකිය
ඇයට ලැබිය යුතු නිදහස සොයා ගන්න.

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,329
ඔබ නිසැකවම ඒත්තු ගැන්වෙන බව,

45
00:02:44,750 --> 00:02:47,210
තවමත් ඔබ වඩා හොඳ නැත
ඔබම.

46
00:02:47,680 --> 00:02:48,240
කුමක් ද?

47
00:02:48,680 --> 00:02:49,590
මම කිව්වේ,

48
00:02:51,360 --> 00:02:52,690
කිසිදු සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව,

49
00:02:53,280 --> 00:02:53,800
අපි කොහොමද මිනීමරුවා ගේන්නේ

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
යුක්තිය ඉටු කිරීමට මගේ මව ඝාතනය කළේ කවුද?

51
00:02:56,430 --> 00:02:57,710
දැනටමත් කටකතාවක් යනවා නේද

52
00:02:57,710 --> 00:03:00,710
මම යුන්සාඕ කුමරිය මැරුවා කියලා
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය අල්ලා ගැනීමට?

53
00:03:00,710 --> 00:03:02,590
ගිනි දල්වමු.

54
00:04:30,600 --> 00:04:34,530
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

55
00:04:34,760 --> 00:04:37,409
[18 වැනි කථාංගය]

56
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
මම අගතීන් දරා සිටි නිසා
ඇන් සහ ලු පවුල්වලට එරෙහිව,

57
00:04:43,560 --> 00:04:45,310
මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
ඔබේ හදවතේ තිබූ දේ,

58
00:04:44,270 --> 00:04:47,940
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

59
00:04:45,830 --> 00:04:47,960
එය හුදෙක් ඔබේ උමතුවක් යැයි සිතමින්.

60
00:04:47,960 --> 00:04:51,500
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

61
00:04:48,800 --> 00:04:51,690
මම හැම විටම තරයේ විශ්වාස කළා
ඔයා තමයි මට අසාධාරණයක් කළේ කියලා

62
00:04:51,690 --> 00:04:57,020
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

63
00:04:51,950 --> 00:04:54,830
නමුත් මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මම ඔයාටත් අසාධාරණයක් කළා කියලා.

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,630
මට සැකයි අවුරුදු 25කට කලින්.

65
00:04:57,659 --> 00:05:01,100
♪ අහස වෙනස් විය යුතු නම්
සහ දෛවය මාව ඉරා දමයි ♪

66
00:04:59,190 --> 00:05:01,130
සැබෑ Cui Jun දැනටමත් මරා දමා තිබුණි

67
00:05:01,130 --> 00:05:05,130
♪ තවමත් එක පහරක් පසුගමනය කළ නොහැක
මගේ හදවතේ කලාව ♪

68
00:05:01,510 --> 00:05:04,680
සහ දිවි ගලවා ගත් මිනිසා බව
උතුරු Qin හි රහස් නියෝජිතයෙක් විය.

69
00:05:04,680 --> 00:05:06,750
එය එසේ නම්, සමහර විට
තව තියෙනවා

70
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
♪ මම මෙතෙක් ගමන් කර ඇත-
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නා දවස ♪

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,990
ඇන් සහ ලු පවුල්වල අපරාධය
ඔහු එදා ඇසට පෙනෙනවාට වඩා නිරාවරණය විය.

72
00:05:08,990 --> 00:05:12,290
♪ මම බයයි ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,810
ඔහු දැන් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

74
00:05:12,190 --> 00:05:13,680
නමුත් මම ඔහුව නැවත Jiankang වෙත ගෙන ආවා.

75
00:05:12,810 --> 00:05:15,630
♪ නිමක් නැති කර්ම වේදනාවේ විනාශයකට මම බිය නොවෙමි

76
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
මට පැහැදිලි කළ හැකිද නැද්ද යන්න
ඇන් සහ ලු පවුල්වල නම,

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,150
♪ ඔයා මගේ පැත්තෙන් ඈතට යන එක විතරයි ♪

78
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
අවම වශයෙන් මෙවර

79
00:05:18,410 --> 00:05:22,580
♪ ඔබ හැර,
ලෝකය නිමක් නැති රාත්‍රියකි ♪

80
00:05:19,560 --> 00:05:20,820
මම ඔබ සමඟ සිටගෙන සිටිමි.

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,200
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවත්
සිහින් වී මැකී යයි ♪

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,380
අපි වරක් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විය.

83
00:05:24,920 --> 00:05:26,560
අතීත දුක්ගැනවිලි සියල්ල සමාදානය වේවා,

84
00:05:26,450 --> 00:05:28,220
♪ මම මේ ඉරණම තෝරාගන්නම්
මරණයේ අවසාන පේළිය දක්වා ♪

85
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
තවද ඔබ තවදුරටත් කොටු නොවනු ඇත
අතීතය විසින්.

86
00:05:28,450 --> 00:05:31,070
♪ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ මාරාන්තික ඉඩම් පමණි ♪

87
00:05:31,100 --> 00:05:33,760
♪ අපගේ කැමැත්ත ලබා දිය හැක ♪

88
00:05:34,020 --> 00:05:38,260
♪ නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා,
අහසත් පොළොවත් කඩා වැටේවා ♪

89
00:05:38,930 --> 00:05:43,480
♪ අවසන් වරට ඔබ දෙස බැලීම සඳහා ♪

90
00:05:43,510 --> 00:05:44,240
මහා ගුරුවරයා.

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,040
මම ඔයාට කිව්වා

92
00:06:05,870 --> 00:06:07,330
ලී මාඕගේ පසුබිම ගැන

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
තත්වය ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට,

94
00:06:12,870 --> 00:06:14,160
ඔබට හැකි තරම් නොවේ

95
00:06:15,240 --> 00:06:17,310
මගේ බිරිඳ මරන්න!

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,240
ඔබ ඇත්තටම අසාර්ථකයි
තත්වය තේරුම් ගන්න!

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,190
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු මිය ගොස් නැත.

98
00:06:22,190 --> 00:06:24,650
ඔවුන් තවමත් ඇත
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය!

99
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

100
00:06:34,360 --> 00:06:36,620
යුන්සාඕ කුමරිය පණපිටින් ආපසු පැමිණියේ නම්,

101
00:06:36,830 --> 00:06:39,159
මගේ සහෝදරයාට තිබුණා
පැවැත්මට අවස්ථාවක් නැත.

102
00:06:39,159 --> 00:06:40,760
මට තිබූ වෙනත් විකල්පය කුමක්ද?

103
00:06:41,870 --> 00:06:44,040
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි

104
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
ඔහුට තර්ජනයක් විය හැකි අය.

105
00:06:50,430 --> 00:06:51,360
මහා ගුරුවරයා.

106
00:07:11,310 --> 00:07:12,040
මාඕ

107
00:07:19,870 --> 00:07:20,510
අපි යමු.

108
00:07:33,870 --> 00:07:35,430
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

109
00:07:35,430 --> 00:07:37,040
මම කිව්වා මේක ඔයාට තෑග්ගක් විදියට දෙන්නම් කියලා.

110
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
එය කළු යකඩ වලින් සාදා ඇත,
එය පිරිපහදු කළ යකඩවලටත් වඩා දැඩි ය.

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
එය වසර 100 ක් යනතුරු මලකඩ නොලබයි, විඛාදනයට ලක් නොවේ.

112
00:07:40,560 --> 00:07:44,220
සහ එය 100 ගුණයකින් බලවත් වේ
Eagle King's Longque Blade එකට වඩා.

113
00:07:47,800 --> 00:07:49,000
ඔබ එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ කවදාද?

114
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
අපි Guazhou වෙත යාමට පෙර.

115
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
ඒත් ඒ කාලෙ කොපුවක් තිබ්බෙ නෑ.

116
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
මම විශේෂයෙන්ම ඇහුවා

117
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
Yunyan Pavilion වෙතින් Master Wei

118
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
මෙම කඩුව සඳහා එකක් සකස් කිරීමට.

119
00:07:56,480 --> 00:07:57,970
හොඳයිද? ඔයා එයට කැමති ද?

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,480
මට විශ්වාසයි

121
00:08:11,390 --> 00:08:13,920
ඔයා මේක මට විතරක් දෙන්නෙ නෑ
කිසිවක් සඳහා.

122
00:08:16,560 --> 00:08:19,680
කුෂුයි ගං ඉවුර අසලින්,
එතන තියෙනවා මවුන්ට් ෆෙන්මිං කියලා කන්දක්.

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,070
එය පුළුල් දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි,

124
00:08:21,240 --> 00:08:22,190
සහ කාලගුණය පැහැදිලි වන විට,

125
00:08:22,190 --> 00:08:23,800
ඔබට පෙරළෙන කඳු වැටි දැකිය හැකිය.

126
00:08:23,800 --> 00:08:24,930
එම පරාසයන් පිටුපස

127
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
බොරු කියන්නේ මගේ අම්මාගේ හිටපු හොරා,

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
යුන්සාඕ ප්‍රාන්තය.

129
00:08:28,430 --> 00:08:32,490
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවකට, එය පසුව
උතුරු Qin පාලනයට යටත් විය.

130
00:08:32,630 --> 00:08:33,440
ඉතින්?

131
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
ඒ නිසා මට මේ කන්ද මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

132
00:08:35,390 --> 00:08:37,270
එය මගේ මවගේ සුසාන භූමිය බවට පත් කරන්න.

133
00:08:37,270 --> 00:08:37,960
කෙසේ වෙතත්,

134
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
එය දැනට අයිති වේ
දේශීය ධනවත් පවුලක්,

135
00:08:40,440 --> 00:08:41,510
ඔවුන් ඉතා ඉහළ මිලක් ඉල්ලනවා.

136
00:08:41,510 --> 00:08:43,030
මම මට හැකි දේ එකට එකතු කළා,

137
00:08:43,030 --> 00:08:45,160
නමුත් මට තවමත් මේ ටිකෙන් මිටියි.

138
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
කණගාටු නොවන්න, මම එය ණයට ගන්නේ නැත
නොමිලේ.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
මම දැනටමත් ඔබට පොලිය ගෙවා ඇත.

140
00:08:50,840 --> 00:08:52,100
ඔබ කොපමණ කෙටිද?

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
කතා පන්දහසක්.

142
00:08:56,270 --> 00:08:57,320
මට කියන්න එපා

143
00:08:58,150 --> 00:09:00,790
ජිංගාන් කුමරුගේ ගෞරවනීය උරුමක්කාරයා බව,
Beifu හි අණ දෙන නිලධාරියා,

144
00:09:00,790 --> 00:09:01,840
එන්නත් බෑ

145
00:09:01,840 --> 00:09:02,900
ටේල්ස් 5,000 ක් පමණි.

146
00:09:04,240 --> 00:09:06,440
මගේ පියාට කුඩා වනාන්තර කන්දක් ඇත
අගනුවරට පිටතින්.

147
00:09:06,440 --> 00:09:08,150
එහි ෆෙන්ෂුයි වඩා නරක නැත
ෆෙන්ග්මිං කන්දේ බව.

148
00:09:08,150 --> 00:09:09,080
මම සතුටු වෙනවා
එය Yunzhao කුමරියට තෑගි කරන්න.

149
00:09:09,080 --> 00:09:10,650
ණයට දෙන්න අකමැති නම් කියන්න.

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
බොරුවට ඔය කරදර වලට යන්නේ ඇයි?

151
00:09:34,030 --> 00:09:37,830
මහරජතුමනි, ඔබ හදිසියේම තීරණය කළේ ඇයි?
අද අශ්වයා සුද්ද කරන්නද?

152
00:09:39,080 --> 00:09:40,740
මහරජාණෙනි, සියල්ල මෙහි ඇත.

153
00:09:42,510 --> 00:09:44,600
ඔබ ඔබේ පුද්ගලික ඉතුරුම් සියල්ල ආයෝජනය කර ඇත
හමුදාව තුළ,

154
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
මෙම කුඩා මුදල පමණක් ඔබ මත ඉතිරි කරයි.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,630
එය ටේල්ස් 3,000 කට වඩා ටිකක් වැඩියි.

156
00:09:47,630 --> 00:09:49,150
ජිංගාන් කුමරුගේ ගෞරවනීය උරුමක්කාරයා

157
00:09:49,150 --> 00:09:51,120
පුද්ගලික ඉතුරුම් ටේල්ස් 3,000 ක් පමණි -

158
00:09:51,120 --> 00:09:53,380
වචනයක් පිටවුනොත් කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

159
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
මෙම රතු අශ්වයා විකුණන්න,

160
00:09:55,750 --> 00:09:57,670
ඉන්පසු මේ සියල්ල මුදල් සඳහා හුවමාරු කරන්න

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,530
එය He Yuanjiට දෙන්න.

162
00:09:59,750 --> 00:10:01,030
ඇයට මගේ මුළු කොටසම ඉල්ලා අස්කර ගන්න

163
00:10:01,030 --> 00:10:02,150
පවුලේ වත්තෙන්

164
00:10:02,150 --> 00:10:03,600
ඒ සියල්ල Xie Jiayu ට දෙන්න.

165
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
එය ණයක් බව ඇයට කියන්න
කුමාරයාගේ ගෙදරින්.

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,750
නමුත් මෙය අගය කරන ලද බටහිර කලාපයයි
ඔබේ පියා, උතුමාණෝ ඔබට දුන්,

167
00:10:07,750 --> 00:10:08,960
10,000 න් 1 යි.

168
00:10:09,720 --> 00:10:11,610
ඔබට එවැනි තවත් එකක් සොයාගත නොහැක
සියලු Ye.

169
00:10:11,610 --> 00:10:14,670
ඔබ දරාගන්නේවත් නැත
එය යුධ පිටියට ගෙන යාමට.

170
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
එය විකුණන්න.

171
00:10:37,670 --> 00:10:39,150
ඇයි ඔයා එයාව කතා කරන්න හැදුවේ නැත්තේ?

172
00:10:39,150 --> 00:10:39,880
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

173
00:10:40,150 --> 00:10:42,720
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයකටම මිලක් ඇත,
නමුත් සෙනෙහස මිල කළ නොහැකි ය.

174
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
වඩා වැදගත් දේ ඔබ දන්නේ නැත

175
00:10:44,870 --> 00:10:45,630
උන්වහන්සේගේ හදවතේ?

176
00:10:45,630 --> 00:10:47,240
ඔහු මුදල් විසි කරන විට
මාස්ටර් යුවාන් වෙත,

177
00:10:47,240 --> 00:10:48,720
අඩුම තරමින් ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,240
දැන් ඔහු ඔහුගේ නමවත් හෙළි නොකරයි.

179
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
මෝඩයා.

180
00:10:51,510 --> 00:10:52,480
ක්‍රමයක් හිතාගන්න බැරිද

181
00:10:52,480 --> 00:10:53,610
Xie ආර්යාව දැනුවත් කිරීමටද?

182
00:10:54,320 --> 00:10:55,080
Xie ආර්යාව?

183
00:10:56,480 --> 00:10:58,790
මට ඒක ආරංචි වුණේ මම හොඳටම තුවාල වෙලා ඉන්නකොට
කස පහරක් ලැබීමෙන් පසු,

184
00:10:58,790 --> 00:11:00,750
එය ගෙවා දැමුවේ ඔබතුමාය
වටිනා ඖෂධ පැළෑටි මිලදී ගැනීම

185
00:11:00,750 --> 00:11:01,710
මට සලකන්න කියලා.

186
00:11:02,270 --> 00:11:04,000
ඒකට ලොකු වියදමක් යන්න ඇති.

187
00:11:04,000 --> 00:11:05,870
මට දැන් ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැකි නිසා,

188
00:11:05,870 --> 00:11:06,960
මම මේ ණය ඔප්පුව පූජා කරනවා

189
00:11:06,960 --> 00:11:07,800
සාක්ෂියක් ලෙස

190
00:11:08,510 --> 00:11:10,770
කවදාහරි මම අනිවාර්යයෙන්ම ණය ගෙවනවා කියලා.

191
00:11:12,630 --> 00:11:13,920
එය කුඩා අනුග්‍රහයක් පමණි.

192
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
යමෙක් විපාක නොපිළිගත යුතුය
කුසල් නැතිව.

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,030
ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව ඔබතුමාණනි
මට පෙන්වා දී ඇත්තේ ඉතා විශාල බවයි.

194
00:11:17,030 --> 00:11:18,320
විශාල අනුග්රහයක් බරක් විය හැකිය
සතුරෙකුගේ ණයක් වගේ.

195
00:11:18,320 --> 00:11:19,520
මම ණයක් දරන්න කැමතියි

196
00:11:19,630 --> 00:11:21,830
ඔබේ කරුණාවේ බර උසුලනවාට වඩා.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,480
එදා ඔයාව අමනාප කළාට සමාවෙන්න.

198
00:11:30,150 --> 00:11:32,600
වංශාධිපතියන් සහ සාමාන්‍යයන් අතර වෙනස
සහ මිනිසුන්ගේ හදවත් වල වෙනස්කම්...

199
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
රදළ ද්‍රෝහීන් -

200
00:11:34,790 --> 00:11:36,750
ඔබ අපේ රට පෝෂණය කරන පරපෝෂිතයන්!

201
00:11:36,750 --> 00:11:38,630
ගැහැණියක් නෙවෙයි
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට ජය ගත හැකි පරිදි.

202
00:11:38,630 --> 00:11:39,960
මම මගේ කෝපය ඉවතට නොගත යුතුව තිබුණි
මහෝත්තමයා මත.

203
00:11:39,960 --> 00:11:42,020
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

204
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ

205
00:11:48,600 --> 00:11:50,130
මෙතරම් මුදලක් ආපසු ගෙවීමට?

206
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
පොත් පිටපත් කිරීමෙන්,
හෝ මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය විකිණීම-

207
00:11:53,840 --> 00:11:54,700
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

208
00:12:04,270 --> 00:12:05,000
අපි යමු.

209
00:12:06,150 --> 00:12:06,840
ක්විං ලෝන්ග්?

210
00:12:07,720 --> 00:12:09,840
ඇයි ඔබ රතු අශ්වයා රැගෙන යන්නේ
මන්දිරයෙන් එළියට?

211
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
ඒක විකුණන්න කියලා උතුමාණෝ කිව්වා.

212
00:12:11,120 --> 00:12:11,720
එය විකුණන්න?

213
00:12:12,270 --> 00:12:13,790
ඔව්. එතුමා මට කිව්වා
මුකුත් කියන්න නෙවෙයි.

214
00:12:13,790 --> 00:12:16,520
කරුණාකර ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටින්න.
මහෝත්තමයාණෙනි.

215
00:12:31,720 --> 00:12:32,360
නැන්සිං.

216
00:12:32,790 --> 00:12:34,250
මගේ කෙටි කිනිස්ස එළියට ගෙනෙන්න.

217
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
මගේ ආර්යාව,

218
00:12:35,670 --> 00:12:36,870
නමුත් හර් හයිනස්

219
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා එය ඔබට භාර දුන්නා.

220
00:12:39,790 --> 00:12:41,450
මට විකල්පයක් නැහැ. මම කැඩිලා.

221
00:12:41,670 --> 00:12:43,320
මේවා එලියට අරන් වටේ අහන්න
ඒවා කොච්චර වටිනවද කියලා.

222
00:12:43,320 --> 00:12:45,120
මිල සාධාරණ නම්,
ඔවුන් සියල්ලන්ම උකස් කරන්න.

223
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
මම ඉතුරු ටික හදාගන්න විදියක් හොයාගන්නම්.

224
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
අපි ආශ්චර්යමත් යාත්‍රාවත් උකස් කළොත්,

225
00:12:50,200 --> 00:12:51,390
එය බොහෝ විට ප්රමාණවත් විය යුතුය.

226
00:12:51,390 --> 00:12:54,450
ඔහුගේ මහෝත්තමයා ඇත්තටම අකමැතිද?
ඔබට මුදල් ණයට දීමට?

227
00:12:55,550 --> 00:12:57,080
ඒක ඇත්තටම එයාගේ ලෝබකම.

228
00:12:57,080 --> 00:12:59,030
ඔහු තමයි Beifu හි අණ දෙන නිලධාරියා.

229
00:12:59,030 --> 00:13:01,620
නිකන් රාජසන්තක කළේ නැද්ද
Cui පවුලේ පතල්?

230
00:13:01,620 --> 00:13:03,030
ඒවා රාජසන්තක කළා
අධිකරණය වෙනුවෙන්.

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,750
ඔවුන් නොවේ
Xiao පවුලේ පුද්ගලික දේපල.

232
00:13:04,750 --> 00:13:06,080
තවමත්, මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

233
00:13:06,440 --> 00:13:08,790
Xiao Wuyi මට ණයටවත් දුන්නේ නැහැ
ටේල්ස් 5,000 ක්.

234
00:13:08,790 --> 00:13:10,450
මම හිතුවේ එයා අඩුම තරමේ...

235
00:13:10,670 --> 00:13:11,360
Xie Jiayu,

236
00:13:12,510 --> 00:13:13,710
මම ඔයා එක්ක තරහයි.

237
00:13:14,910 --> 00:13:16,970
මාත් එක්ක බැන බැන කතා කරනවා.

238
00:13:17,550 --> 00:13:18,150
එය අමතක කරන්න.

239
00:13:18,790 --> 00:13:20,990
අවසානයේදී, මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ මා මත පමණි.

240
00:13:24,630 --> 00:13:25,480
යුවාන්ජි.

241
00:13:30,240 --> 00:13:30,720
මෙය...

242
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
මම මේක ඔයාට ණයට දෙනවා
ජිංගෑන් කුමරුගේ පවුල වෙනුවෙන්.

243
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
එය රැගෙන ඔබ කැමති ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරා ගන්න

244
00:13:33,440 --> 00:13:34,550
යුන්සාඕ කුමරියගේ සුසාන භූමිය ලෙස.

245
00:13:34,550 --> 00:13:36,630
උරුමක්කාරයා සටන් කර ඇත
පසුගිය වසරවල රට පුරා.

246
00:13:36,630 --> 00:13:38,670
ඔහු තමා වෙනුවෙන් වැඩි මුදලක් වියදම් නොකළද,

247
00:13:38,670 --> 00:13:40,440
Beifu හි වියදම් අති විශාලයි.

248
00:13:40,440 --> 00:13:42,700
ඔහු මුළු වැටුපම හමුදාවට දමා ඇත.

249
00:13:42,870 --> 00:13:44,120
ජිංගන් කුමරුගේ පවුලේ වියදම්

250
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය ලබා දී ඇත
මම සහ කුමරියගේ බිරිඳ විසිනි.

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,550
ඇත්තටම අපිට ගණන් කරන්න බැහැ
උරුමක්කාරයා සහ ජිංගන් කුමරු.

252
00:13:48,550 --> 00:13:50,630
මම අධීක්ෂණය කරනවා
ජිංගන් කුමරුගේ පවුලේ ගිණුම්,

253
00:13:50,630 --> 00:13:52,690
සහ උරුමක්කාරයා ඇත්ත වශයෙන්ම අරමුදල් හිඟය.

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,780
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.

255
00:13:55,600 --> 00:13:57,910
එතකොට මේ සල්ලි කොහෙන්ද?

256
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
උරුමක්කාරයාට ෆර්ගනා අශ්වයා සිටියේය.

257
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
එය ජිංගාන් කුමරුගේ තෑග්ගක් බව මට ආරංචි විය

258
00:14:03,320 --> 00:14:04,810
ඔහු තම පළමු සටන ජයගත් විට.

259
00:14:04,810 --> 00:14:07,320
ඒ අශ්වයා පිරිසුදු ලේ උරුමයක් ඇත්තෙක්
සහ මිල කළ නොහැකි විය.

260
00:14:07,320 --> 00:14:08,550
දින කිහිපයකට පෙර මම Qing Long දුටුවෙමි

261
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
එය විකිණීමට ගෙන යන්න,

262
00:14:10,440 --> 00:14:11,910
සමහර ඉඩම් ඔප්පු සහ සාප්පු ඔප්පු සමඟ.

263
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
ඔක්කොම එකතු වෙලා මෙච්චරයි උස්සලා තියෙන්නේ.

264
00:14:14,670 --> 00:14:16,360
උරුමක්කාරයා එය මගෙන් පවා තබා ගත්තේය.

265
00:14:16,360 --> 00:14:18,420
සල්ලි යවන්න කියලා විතරයි කිව්වේ.

266
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
ලොකුම වියදම් දෙක මොකක්ද කියලා දන්නවද

267
00:14:21,480 --> 00:14:23,150
නිවසේ උරුමක්කාරයාගේ නම යටතේ

268
00:14:23,150 --> 00:14:24,870
පසුගිය වසරේ සිටියාද?

269
00:14:25,030 --> 00:14:25,670
කුමක් ද?

270
00:14:25,930 --> 00:14:28,190
පළමුවැන්න උරුමක්කාරයා සමඟ ඔබේ විවාහයයි-

271
00:14:28,790 --> 00:14:31,520
ව්‍යාජ විවාහ මංගල්‍යයක් විනාශ වීමට නියමිතයි
ආරම්භයේ සිට.

272
00:14:32,480 --> 00:14:34,390
හොඳයි, ව්‍යාජ ක්‍රියාවක් කළ යුතුයි

273
00:14:34,390 --> 00:14:36,870
ප්රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්වීම
මිනිසුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට, හරිද?

274
00:14:36,870 --> 00:14:39,480
දෙවැන්න වූයේ ප්‍රතිසංස්කරණයයි

275
00:14:40,240 --> 00:14:42,390
මෙම Cangfeng Forge හි
ඔබ මන්දිරයට ගිය පසු.

276
00:14:42,390 --> 00:14:43,480
මෙම ස්ථානය මීට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,200
විවිධ භාණ්ඩ ගබඩා කිරීම සඳහා හිස් කාමරයක්,

278
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
වසර ගණනාවක් අත්හැර දමා ඇත.

279
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද

280
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
පිටත උදුන බව
ප්‍රතිසංස්කරණය කළාද?

281
00:14:55,910 --> 00:14:56,670
පුදුමයක් නැහැ.

282
00:14:57,790 --> 00:15:00,450
එය එතරම්ම පෙනුමෙන් පුදුමයක් නොවේ
මගේ ගෙදර එකා.

283
00:15:13,790 --> 00:15:14,510
Xiao Wuyi,

284
00:15:17,790 --> 00:15:18,920
ඔබ ඔබේ අශ්වයා විකුණුවා,

285
00:15:19,080 --> 00:15:20,940
නමුත් ඔබ පොලිය ගත්තේ නැත.

286
00:15:22,030 --> 00:15:22,840
ක්විං ලෝන්ග්...

287
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
නමුත් මෙය නොවේ

288
00:15:31,270 --> 00:15:32,000
මට අවශ්ය දේ.

289
00:15:41,670 --> 00:15:42,870
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

290
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

291
00:15:53,240 --> 00:15:54,790
ඔබ මේ ගැන සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත

292
00:15:54,790 --> 00:15:55,790
ගනුදෙනුවක් ලෙස.

293
00:16:00,790 --> 00:16:01,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

294
00:16:01,960 --> 00:16:04,290
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

295
00:16:05,530 --> 00:16:06,360
කුමන කඩතුරාවක් යටතේද?

296
00:16:06,360 --> 00:16:07,320
ඇය හිමිකම් කියයි

297
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
වෙන්සි අධිරාජිනිය

298
00:16:09,630 --> 00:16:10,600
ඇගේ සිහිනයේ පෙනී,

299
00:16:10,600 --> 00:16:13,870
රැගෙන එන ලෙස ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මාලිගාවට ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,600
කමක් නැහැ.

301
00:16:14,910 --> 00:16:16,550
අවසානයේ ඇයට තවත් ඉවසා සිටීමට නොහැකි විය

302
00:16:16,550 --> 00:16:18,080
ඇය තනිවම ඉදිරිපත් විය.

303
00:16:29,480 --> 00:16:30,240
අම්මේ!

304
00:16:31,510 --> 00:16:32,320
අම්මේ!

305
00:16:33,670 --> 00:16:35,790
උසස් හා බලවත් මිනිසුන් ඔබට කැමති ඇයි?

306
00:16:35,790 --> 00:16:37,480
හැමතිස්සෙම මාවයි මල්ලිවයි කොන් කරන්නද හදන්නෙ?

307
00:16:37,480 --> 00:16:39,150
අපට සරලව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

308
00:16:39,630 --> 00:16:40,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

309
00:16:40,510 --> 00:16:41,870
මගේ සහෝදරයා යාඕයාඕට එතරම් කරුණාවන්තයි.

310
00:16:41,870 --> 00:16:43,790
ඔබ තවමත් ඔහුට යන්න දෙන්න අකමැති ඇයි?

311
00:16:43,790 --> 00:16:44,750
සන්සුන් වෙන්න!

312
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
මම කවදාවත් Qi කුමරු මැරෙන්න කැමති වුණේ නැහැ!

313
00:16:46,550 --> 00:16:47,720
ඔබ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය අල්ලාගෙන,

314
00:16:47,720 --> 00:16:49,670
සහ ඔබ සහාය දීමට අදහස් කරයි
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු.

315
00:16:49,670 --> 00:16:51,000
ඔහු කවදා හෝ Jiankang වෙත පැමිණියහොත්,

316
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
මගේ සහෝදරයා වේවි
පැවැත්මට අවස්ථාවක් තිබේද?

317
00:16:52,600 --> 00:16:53,150
මට කියන්න,

318
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
හරියටම කොහෙද
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු සැඟවී සිටිනවාද?

319
00:16:55,200 --> 00:16:57,030
මම ඒක ඔයාට කියන්න විදිහක් නැහැ!

320
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
හොඳයි. එහෙනම් මේ රහස අපිත් එක්ක ගෙනියමු

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
සහ අතුරුදහන්

322
00:17:00,480 --> 00:17:02,000
මේ ලෝකයේ සිට එකට!

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,000
මාඕ...

324
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
ලෙජුන්.

325
00:17:22,349 --> 00:17:23,280
බය වෙන්න එපා.

326
00:17:26,510 --> 00:17:27,400
මාඕ...

327
00:17:33,550 --> 00:17:34,160
මාඕ

328
00:17:34,960 --> 00:17:36,110
ඔබට මතකද

329
00:17:37,790 --> 00:17:39,030
අපි කුඩා කාලයේ

330
00:17:39,720 --> 00:17:41,850
අවතැන් වූ සරණාගතයින් අතර ඉබාගාතේ යනවාද?

331
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
එදා,

332
00:17:44,510 --> 00:17:46,270
තනි පැතලි පාන් ඇති සෑම විටම

333
00:17:46,270 --> 00:17:47,470
හෝ කැඳ බඳුනක්,

334
00:17:48,400 --> 00:17:50,030
ඔබ සැමවිටම මට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

335
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
වැඩිහිටි දරුවන් මට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම,

336
00:17:59,030 --> 00:18:02,000
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

337
00:18:02,960 --> 00:18:04,820
ඒ මතකයන් සුන්දර නෑ.

338
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
මට ඒවා අමතක වෙලා ගොඩක් කල්.

339
00:18:08,240 --> 00:18:09,270
ඒත් මට එහෙම නැහැ.

340
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
ඒ දවස් කටුක වුවත්,

341
00:18:14,790 --> 00:18:16,350
ඔවුන් සතුටුම කාලය විය

342
00:18:17,370 --> 00:18:18,410
මගේ ජීවිතයේ.

343
00:18:19,640 --> 00:18:21,590
මොකද ඒ කාලෙත්

344
00:18:22,350 --> 00:18:25,400
මට හොඳම වැඩිමහල් සහෝදරයා සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
මුළු ලෝකයේම -

345
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
කවදාවත් මගේ අත අතහරින්නේ නැති කෙනෙක්

346
00:18:32,920 --> 00:18:34,640
මරණයේදී පවා නොවේ.

347
00:18:36,110 --> 00:18:36,920
මාඕ

348
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
එදා මම බය වුණේ නැහැ.

349
00:18:41,070 --> 00:18:42,830
ඒ වගේම මට දැන් බයත් අඩුයි.

350
00:18:43,750 --> 00:18:44,440
මාඕ

351
00:18:46,160 --> 00:18:48,090
මොනවා උනත් මම ඔයාව රකිනවා.

352
00:18:58,750 --> 00:18:59,640
කමක් නෑ.

353
00:19:00,270 --> 00:19:01,200
බය වෙන්න එපා.

354
00:19:17,000 --> 00:19:17,590
යාඕයාඕ.

355
00:19:19,070 --> 00:19:20,870
සුභ පැතුම් පිංනිං කුමරිය.

356
00:19:24,880 --> 00:19:25,440
යාඕයාඕ.

357
00:19:26,000 --> 00:19:27,350
ඔබ සැබවින්ම අධිෂ්ඨානශීලීද

358
00:19:27,350 --> 00:19:28,750
අපි අතර රේඛාවක් අඳින්න?

359
00:19:29,910 --> 00:19:30,680
එතුමිය...

360
00:19:30,680 --> 00:19:32,270
වරද පිළිගැනීම හැර,

361
00:19:32,270 --> 00:19:33,680
මට කවදාවත් වෙන වචනයක් අහන්න ඕන නෑ

362
00:19:33,680 --> 00:19:35,410
ඔයාගේ තොල් වලින් මගේ අම්මා ගැන.

363
00:19:35,880 --> 00:19:37,340
අපි ඉස්සර හොඳ යාළුවෝ.

364
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
අවශ්‍ය නැත
අපි අතර එවැනි හිස් මවාපෑම්.

365
00:19:45,160 --> 00:19:45,960
යාඕයාඕ.

366
00:19:48,030 --> 00:19:49,290
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.

367
00:19:49,920 --> 00:19:52,320
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම
මට හැදෙන්න ඕන කියලා.

368
00:19:52,720 --> 00:19:53,790
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

369
00:19:53,790 --> 00:19:55,250
ඔබේ සැලැස්ම දෝෂ රහිතද?

370
00:19:56,310 --> 00:19:57,110
එදා,

371
00:19:58,270 --> 00:20:00,400
ඇගේ මහිමය සහ මම
දෙන්නම පර්වතයෙන් වැටුණා.

372
00:20:00,400 --> 00:20:02,030
මාව ඇල්ලූ ගසක් නිසා නොවේ නම්,

373
00:20:02,030 --> 00:20:03,750
මමත් බේරුනේ නැහැ.

374
00:20:03,750 --> 00:20:06,010
ඒ වගේම තරුණ Xiao සාමිවරයාගේ මිනිස්සු මාව බේරගත්තා.

375
00:20:07,110 --> 00:20:09,030
එම්-මගේ අත යන්තම් සුව වී ඇත.

376
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
මට චෝදනා කරන්න
යුන්සාඕ කුමරියට හානි කිරීමට උත්සාහ කරයි

377
00:20:12,850 --> 00:20:14,110
තරමක් විකාර සහගත ය.

378
00:20:14,510 --> 00:20:15,570
එය එසේ නම්,

379
00:20:16,590 --> 00:20:18,350
එහෙනම් ඇයි ඔයාට තිබ්බේ ඩා
පුහුණුකරුගේ පවුල උදුරා ගන්න

380
00:20:18,350 --> 00:20:19,880
මගෙන්?

381
00:20:20,790 --> 00:20:21,590
බය උනාද

382
00:20:21,590 --> 00:20:24,250
ඔවුන් යමක් දැක ඇත
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතුද?

383
00:20:27,960 --> 00:20:29,620
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

384
00:20:34,920 --> 00:20:35,550
ලෙජුන්.

385
00:20:36,480 --> 00:20:38,160
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔබ නොවේ.

386
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
මන්ද එය එසේ නම්,

387
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
මම දැඩි කලකිරීමට පත් වනු ඇත
අපේ මිත්රත්වය තුළ.

388
00:20:43,720 --> 00:20:44,400
යාඕයාඕ.

389
00:20:50,480 --> 00:20:52,750
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අද වලව්වට ඇතුල් වෙන්න.

390
00:20:52,750 --> 00:20:53,440
මාඕ

391
00:20:54,160 --> 00:20:55,070
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා

392
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
Li Lejun පරීක්ෂා කිරීමට.

393
00:20:56,680 --> 00:20:57,740
එයා ඔයාගේ නංගි.

394
00:20:58,160 --> 00:21:00,350
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඒ ගැන පමණක් ඉගෙන ගත්තා
පසුව.

395
00:21:00,350 --> 00:21:02,640
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරන ලදී.

396
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

397
00:21:04,320 --> 00:21:07,850
නමුත් කරුණාකර දේවල් අපහසු කරන්න එපා
එක්කෝ මට තවත්.

398
00:21:55,510 --> 00:21:57,400
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

399
00:21:57,590 --> 00:21:58,830
මාගේ ආදරණීය ඇමතිවරුනි, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්.

400
00:21:58,830 --> 00:22:00,480
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි!

401
00:22:03,440 --> 00:22:05,170
අද මේ මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,

402
00:22:05,200 --> 00:22:08,260
මම ටෝස්ට් එකක් උස්සන්න කැමතියි
මගේ ආදරණීය ඇමතිවරු.

403
00:22:16,750 --> 00:22:19,480
දින කිහිපයකට පෙර, වෙන්සි අධිරාජිනිය
සිහිනයකින් මට පෙනී සිටියේය

404
00:22:19,480 --> 00:22:20,750
සහ මම ඉගෙන ගත්තා
පැරණි අනාවැකිය -

405
00:22:20,750 --> 00:22:23,240
"ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය යළි ස්ථාපිත වනු ඇත" -

406
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
යනු හුදු කතාවක් නොවේ.

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,940
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන් දෙකක් වී ඇත

408
00:22:25,940 --> 00:22:29,200
යුන්සාඕ කුමරිය වෙත පැවරී ඇත
සහ Cui Jun පිළිවෙලින්.

409
00:22:33,750 --> 00:22:34,610
ඒ ඇති.

410
00:22:37,790 --> 00:22:38,480
මාගේ ස්වාමීනි,

411
00:22:39,400 --> 00:22:41,070
මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

412
00:22:41,070 --> 00:22:42,680
මම දැන් කිසිම වැඩකට නැති පොරක්.

413
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය
Xiao Wuyi ගේ අතේ ඇත.

414
00:22:48,000 --> 00:22:48,930
තරුණ සාමි Xiao.

415
00:22:49,400 --> 00:22:51,510
සෑහෙන්න වෙලාවක් ගියා
ඔබ Guazhou සිට ආපසු පැමිණි නිසා.

416
00:22:51,510 --> 00:22:55,110
වරදකරු වූ අපරාධකරු Cui කවදාද
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට මාරු කරනවාද?

417
00:22:55,110 --> 00:22:57,310
සහ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය කොහෙද?

418
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
මහරජාණෙනි.

419
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
කුයි ජුන් පැහැරගෙන ගියා.

420
00:23:03,510 --> 00:23:04,710
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

421
00:23:04,750 --> 00:23:06,240
සහ ඔහු පැහැරගෙන ගියේ කොහේද?

422
00:23:08,850 --> 00:23:09,780
එය දින 5 කට පෙරය.

423
00:23:10,110 --> 00:23:11,200
මම තාම එයාව හොයනවා.

424
00:23:11,200 --> 00:23:12,570
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත්තේ මීට දින 5කට පෙරයි.

425
00:23:12,570 --> 00:23:13,960
ඉතින් ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?

426
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
ඔබ යේ නීති ගැන යම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

427
00:23:16,000 --> 00:23:16,830
නැත්නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්

428
00:23:16,830 --> 00:23:18,490
ඔබ කුයි ජුන් ඔබම සඟවා තැබුවේය-

429
00:23:18,510 --> 00:23:20,790
හරියට ඔයා නිශ්ශබ්ද කරපු හැටි
යුන්සාඕ කුමරිය

430
00:23:20,790 --> 00:23:22,400
සහ ඇගේ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සොරකම් කළාද?

431
00:23:22,400 --> 00:23:24,510
උප ඇමති Qi, ඔබ උනන්දුවෙන් සිටින බව පෙනේ
මට අපරාධයක් කරන්න.

432
00:23:24,510 --> 00:23:26,350
මම දිගු කලක් සමරු සටහනක් ඉදිරිපත් කර ඇත
මගේ වරද පාපොච්චාරණය කරනවා

433
00:23:26,350 --> 00:23:28,080
කුයි ජුන් අතුරුදහන් වීම ගැන.

434
00:23:28,240 --> 00:23:31,500
මෙම ස්මාරකය ලබා දෙන්න
රාජ්ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව.

435
00:23:31,640 --> 00:23:34,240
මතක තබා ගන්න, එය ඇතුල් කරන්න
දෛනික සුබ පැතුම් ස්මාරක අතර

436
00:23:34,240 --> 00:23:35,110
එබැවින් එය අවධානය යොමු නොකරයි.

437
00:23:35,110 --> 00:23:35,840
තේරුනා.

438
00:23:36,590 --> 00:23:38,590
මම Cui Family Case එක දන්නවා
ඉතා වැදගත් වේ,

439
00:23:38,590 --> 00:23:41,000
නමුත් මම කිසිවක් අසා නැත
රාජ්ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

440
00:23:41,000 --> 00:23:42,330
මම මා ගැනම කල්පනා කළෙමි -

441
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
කුයි ජුන් අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

442
00:23:43,750 --> 00:23:45,270
එහෙත් අධිකරණය ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බවක් පෙනෙන්නට නැත
කොහෙත්ම?

443
00:23:45,270 --> 00:23:46,880
Cui පවුලේ නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

444
00:23:46,880 --> 00:23:49,480
මම බලාගෙන හිටියා
අධිකරණ සාකච්ඡාව.

445
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
උප ඇමති Qi.

446
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
ඔයා ගිහින් මට චෝදනා කළා
Yunzhao කුමරිය නිහඬ කිරීම.

447
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

448
00:23:54,890 --> 00:23:56,270
මම ඔබට චෝදනා කළ හැකිද?
බොරු චෝදනාවක් එල්ල කරනවාද?

449
00:23:56,270 --> 00:23:56,790
ඔබ...

450
00:23:58,440 --> 00:24:00,070
කොහොම හරි Cui Jun අතුරුදහන් වුනා
ඔහු ඔබේ භාරයේ සිටියදී.

451
00:24:00,070 --> 00:24:03,200
ඇති. ඔබ දෙදෙනාම ය
විශ්වාසවන්ත සහ ධර්මිෂ්ඨ ඇමතිවරු.

452
00:24:03,200 --> 00:24:04,350
එකිනෙකාට දොස් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

453
00:24:04,350 --> 00:24:05,680
මහරජතුමනි, මා අදහස් කරන්නේ එයයි

454
00:24:05,680 --> 00:24:07,960
තරුණ සාමි Xiao හිතාමතාම සඟවා ඇත
ෆීනික්ස් හාට් ටෝකනය ඇති ස්ථානය.

455
00:24:07,960 --> 00:24:09,550
දැන් යුන්සාඕ කුමරිය මැරිලා

456
00:24:09,550 --> 00:24:10,920
සහ කුයි ජුන් අතුරුදහන් වී ඇත
හෝඩුවාවක් නොමැතිව,

457
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
එය වෙන්සි අධිරාජිනිය නොවේ නම්
සිහිනයකින් ඔබට පෙනී සිටීම,

458
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
අපි හැමෝම

459
00:24:13,960 --> 00:24:15,620
ඔහු විසින් අඳුරේ තබා ගන්න.

460
00:24:15,640 --> 00:24:17,700
මම විශ්වාස කරනවා අනිවාර්යයෙන්ම තවත් තියෙනවා කියලා

461
00:24:17,830 --> 00:24:20,310
යුන්සාඕ කුමරියගේ මරණය
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

462
00:24:20,310 --> 00:24:23,550
මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මහරජාණෙනි
ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

463
00:24:23,550 --> 00:24:24,480
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් Xie.

464
00:24:24,590 --> 00:24:25,400
උප ඇමති Qi අවධාරනය කරන බැවින්

465
00:24:25,400 --> 00:24:27,110
යුන්සාඕ කුමරියගේ මරණයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

466
00:24:27,110 --> 00:24:29,070
ඔබ පරිපූර්ණ පරීක්ෂණයකට සහාය දෙනවාද?

467
00:24:29,070 --> 00:24:31,200
යුන්සාඕ කුමරියට යුක්තිය පතාද?

468
00:24:33,880 --> 00:24:35,080
සාක්ෂි තිබේ නම්,

469
00:24:35,830 --> 00:24:38,230
එවිට ස්වභාවිකවම එය විමර්ශනය කළ යුතුය.

470
00:24:38,440 --> 00:24:39,550
මොකද මේක චෝදනාවක් විතරයි

471
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,

472
00:24:40,880 --> 00:24:43,940
අපි Yunzhao කුමරියගේ කාරණය තබමු
දැනට පැත්තකින්.

473
00:24:44,110 --> 00:24:45,040
තරුණ සාමි Xiao.

474
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
ඔබට Cui Jun ගේ Phoenix හෘද ටෝකනය තිබේද?
ඔබ සන්තකයේද?

475
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
උදුරා ගත්තා කියන්න එපා

476
00:24:50,400 --> 00:24:52,600
ඔහු පැහැරගත් විට කුයි ජුන් සමඟ.

477
00:24:53,070 --> 00:24:53,870
නැත, එය නොවේ.

478
00:24:54,200 --> 00:24:55,530
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය

479
00:24:56,070 --> 00:24:57,600
ඇත්ත වශයෙන්ම මා සන්තකයේ ඇත.

480
00:25:00,510 --> 00:25:01,970
ඉතින් එය ඔහු සන්තකයේද?

481
00:25:05,750 --> 00:25:07,550
එය ෆීනික්ස් හෘද සංකේතයද?

482
00:25:13,030 --> 00:25:14,480
හැමෝම, කරුණාකර බලන්න.

483
00:25:14,480 --> 00:25:16,310
මෙය ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයයි
කුයි ජුන් සතුව තිබූ බව.

484
00:25:16,310 --> 00:25:18,240
ඉතින් මෙය ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයද?

485
00:25:19,000 --> 00:25:21,030
වෙන්සි අධිරාජිනිය කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ සිහිනයේ පෙනී,

486
00:25:21,030 --> 00:25:23,690
මෙය ඇය ඔබට පෙන්වූ කෑල්ලද,
මහරජාණෝ?

487
00:25:27,030 --> 00:25:28,920
ඔබ සැවොම එය ඉතා නරක ලෙස දැකීමට කැමති නිසා,

488
00:25:28,920 --> 00:25:30,180
එය එහා මෙහා නොයන්නේ ඇයි?

489
00:25:39,070 --> 00:25:41,350
එය එතරම් විශේෂ බවක් නොපෙනේ.

490
00:25:42,200 --> 00:25:44,310
මෙය සාමාන්‍ය සංකේතයක් පමණක් නොවේද?
එය කියමනට සුදුසු වන්නේ කෙසේද

491
00:25:44,310 --> 00:25:48,000
"ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය නැවත ඇති වේවිද"?

492
00:25:48,000 --> 00:25:50,350
එය කියුයි පවුලේ පුද්ගලික පතල් යැයි කියනු ලැබේ

493
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
සොයා ගන්නා ලදී
මේ Phoenix Heart Token එක නිසා.

494
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
ඔබේ මතය අනුව, තරුණ සාමි Xiao,

495
00:26:09,400 --> 00:26:11,070
Cui Jun අවසානයේ සිදු වූ පසු
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනාවා

496
00:26:11,070 --> 00:26:15,670
කැපවීමෙන් පසුව
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ,
මෙම ටෝකනය භාර දිය යුත්තේ කාටද?

497
00:26:22,270 --> 00:26:24,050
වෙන්සි අධිරාජිනිය මේ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

498
00:26:24,050 --> 00:26:26,000
ඇය පෙනී සිටින විට මහරජාණන්ට
ඔබේ සිහිනයේ?

499
00:26:26,000 --> 00:26:27,110
"ස්වර්ගය යට,

500
00:26:27,440 --> 00:26:29,090
සියලු ඉඩම පාලකයාගේ ය;

501
00:26:29,090 --> 00:26:30,170
ක්ෂේත්‍රය තුළ,

502
00:26:30,270 --> 00:26:31,640
සියලු මිනිසුන් පාලකයාගේ යටත්වැසියන් ය.

503
00:26:31,640 --> 00:26:34,100
එහෙත් අසාධාරණ බෙදීම් නිලධාරීන්ට බරයි.

504
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
මම තනිවම වෙහෙස නොබලා වෙහෙසෙද්දී.

505
00:26:45,590 --> 00:26:47,110
මම තවම වයසින් ඇඳගෙන නැති බව ප්‍රශංසා කරන්න,

506
00:26:47,110 --> 00:26:48,640
තවමත් ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්.

507
00:26:48,800 --> 00:26:51,920
ශක්තිමත් ශක්තියෙන්,
මම රාජධානියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අධීක්ෂණය කරමි."

508
00:26:51,920 --> 00:26:53,750
මහරජාණෝ අනුකම්පා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Beifu හමුදා

509
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
තම ජීවිතය ගැන නොසිතා සටන් කරන

510
00:26:55,400 --> 00:26:57,260
එහෙත් දුර්වල ආයුධවලින් පීඩා විඳිති.

511
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
තඹ හා යකඩ පතල් කියලා

512
00:26:58,510 --> 00:27:00,790
සිට රාජසන්තක කර ඇත
Cui පවුලේ පුද්ගලික පතල්

513
00:27:00,790 --> 00:27:02,450
Beifu හමුදාවට වෙන් කළ යුතුය

514
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
ඔවුන්ගේ ආයුධ වැඩිදියුණු කිරීමට.

515
00:27:06,480 --> 00:27:08,140
කරුණාකර නැඟිටින්න, තරුණ සාමි Xiao.

516
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
ඔබ කතා කරන දේ පරිපූර්ණ අර්ථයක් ඇත.

517
00:27:12,550 --> 00:27:14,920
Beifu සොල්දාදුවන් රණශූරයන් වේ
අපේ මහා යේ.

518
00:27:14,920 --> 00:27:17,270
මම ඔබේ Beifu ප්‍රතිසංස්කරණ අනුමත කළා

519
00:27:17,310 --> 00:27:20,110
හරියටම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට
වඩා ප්‍රභූ, බලවත් හමුදාවක්.

520
00:27:20,440 --> 00:27:23,170
එපමණක්ද නොව, ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත
කුසල් සේවය

521
00:27:23,310 --> 00:27:25,000
Cui පවුලේ නඩුව බිඳ දැමීමේදී
සහ විපාකයක් ලැබිය යුතුය.

522
00:27:25,000 --> 00:27:26,480
මම ඔබේ ඉල්ලීම සොයා ගන්නෙමි

523
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
වඩාත්ම සාධාරණයි.

524
00:27:28,480 --> 00:27:31,410
Cui පවුලේ පුද්ගලික පතල්
සඳහා කැප වනු ඇත

525
00:27:31,960 --> 00:27:34,090
Beifu හමුදාවේ ආයුධ වැඩිදියුණු කිරීම.

526
00:27:36,830 --> 00:27:38,630
Beifu සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන්,

527
00:27:38,640 --> 00:27:41,300
මම ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

528
00:27:44,310 --> 00:27:45,200
Xiao Wuyi!

529
00:27:46,310 --> 00:27:47,530
ඔබ මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

530
00:27:48,160 --> 00:27:49,350
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය කොහෙද?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,240
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

532
00:27:50,240 --> 00:27:51,270
එය හිස් වන්නේ කෙසේද?

533
00:27:51,270 --> 00:27:52,160
මට අදහසක් නැහැ.

534
00:27:52,720 --> 00:27:53,440
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය

535
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
මේ බ්‍රෝකේඩ් පෙට්ටියේ මෙතනම තිබුණා
සුළු මොහොතකට පෙර.

536
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
උසාවියේ සිටි සියලුම නිලධාරීන් එය දුටුවා.

537
00:27:57,790 --> 00:27:58,750
- ඔව්, අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.
- එය නැති විය හැක්කේ කෙසේද?

538
00:27:58,750 --> 00:27:59,680
ක්‍රමයක් නැහැ.

539
00:27:59,680 --> 00:28:00,240
හරියටම.

540
00:28:07,070 --> 00:28:09,040
හැමෝම ඒක දැක්කා.
එය ගැඹුරින් විමර්ශනය කළ යුතුය.

541
00:28:09,040 --> 00:28:09,870
මහරජාණෙනි.

542
00:28:10,440 --> 00:28:11,590
මම දැක්කා

543
00:28:11,840 --> 00:28:13,970
උතුමාණෝ හැරී බැලූ විට,

544
00:28:14,070 --> 00:28:16,510
පිංනිං කුමරිය
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සොරකම් කළා.

545
00:28:16,510 --> 00:28:18,400
මම කළේ නැහැ! ඔයා මට මඩ ගහනවා!

546
00:28:18,590 --> 00:28:20,830
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉස්සරහා ඒක කරනවා -
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

547
00:28:20,830 --> 00:28:23,760
ඔබ ළඟ තිබුණත් නැතත්,
අපි සෙවීමෙන් පසුව දැනගන්නෙමු.

548
00:28:25,090 --> 00:28:25,770
ඇයව සොයන්න.

549
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
මහරජාණෙනි!

550
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
මම නෑ...

551
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම...

552
00:28:35,590 --> 00:28:37,520
එය ඇත්තටම ඇය මත විය. එය ඇත්තටම විය.

553
00:28:38,720 --> 00:28:39,520
මහරජාණෙනි!

554
00:28:39,750 --> 00:28:41,680
මහරජතුමනි, එය කළ නොහැක්කකි!

555
00:28:41,960 --> 00:28:43,170
මාව රාමු කළා.

556
00:28:43,200 --> 00:28:44,270
මම - මම ඒක ගත්තේ නැහැ!

557
00:28:56,960 --> 00:28:57,760
මහරජාණෙනි.

558
00:28:58,680 --> 00:29:00,510
මට බ්‍රෝකේඩ් පෙට්ටිය ණයට ගත හැකිද?

559
00:29:01,200 --> 00:29:01,790
ලබා දුන්නා.

560
00:29:15,680 --> 00:29:17,410
සැඟවුණු මැදිරියක් තිබේද?

561
00:29:19,110 --> 00:29:19,590
ඔබ...

562
00:29:19,750 --> 00:29:20,550
ඒක හරි.

563
00:29:20,830 --> 00:29:22,630
ඔබ Cui Jun ගේ ටෝකනය ගත්තේ නැත.

564
00:29:23,070 --> 00:29:25,000
මොකද උබෙන් වැටුන එකා

565
00:29:25,400 --> 00:29:26,510
මගේ මවගේ විය.

566
00:29:28,160 --> 00:29:29,360
යුන්සාඕ කුමරියගේ?

567
00:29:31,590 --> 00:29:32,920
ඇයි ඇයට තිබුණේ
යුන්සාඕ කුමරියගේ සංකේතය?

568
00:29:32,920 --> 00:29:33,510
හරියටම.

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි,

570
00:29:35,680 --> 00:29:37,590
මෙම contraption කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සැඟවීමට

571
00:29:37,590 --> 00:29:38,480
සහ ඔබව රවටා.

572
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
මම එහෙම කළේ ටෝකන් එක ගන්න විතරයි
පිංනිං කුමරිය මත

573
00:29:40,880 --> 00:29:43,540
සහ සත්‍යය හෙළි කරන්න
මගේ මවගේ මරණය පිටුපස.

574
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
මම අහිංසකයි.

575
00:29:47,000 --> 00:29:49,550
ඒ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය
යුන්සාඕ කුමරියට අයත් නොවීය.

576
00:29:49,550 --> 00:29:50,800
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

577
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබ මගේ මවගේ සංකේතය දැක තිබේද?

578
00:29:54,150 --> 00:29:54,910
කවදා ද?

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,200
ලී ලෙජුන්.

580
00:30:09,110 --> 00:30:11,270
ඔබ යුන්සාඕ කුමරිය ඝාතනය කළා
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සඳහා.

581
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
ඔබ වෙනුවෙන් ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය

582
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
වඩාත්ම බලගතු සාක්ෂිය වේ
ඔබේ වරදින්.

583
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
එය එසේ නොවේ.

584
00:30:15,590 --> 00:30:16,250
ඒක නෙවෙයි...

585
00:30:18,070 --> 00:30:19,200
එය පෙනේ

586
00:30:19,920 --> 00:30:22,650
යුන්සාඕ කුමරියගේ මරණය
ඇත්තෙන්ම සැක සහිතයි.

587
00:30:25,070 --> 00:30:25,920
එය ව්යාජ ය.

588
00:30:26,240 --> 00:30:27,810
ඒ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය ව්‍යාජ එකක්.

589
00:30:27,810 --> 00:30:29,420
එය ව්‍යාජ එකක් විය, මහරජාණෙනි!

590
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
මහරජාණෙනි.

591
00:30:31,350 --> 00:30:32,960
Phoenix Heart Tokens කියලා මම අහලා තියෙනවා

592
00:30:32,960 --> 00:30:34,830
ෆීනික්ස් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාවෙන් දමන ලදී

593
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
වෙන්සි අධිරාජිනියගේ.

594
00:30:36,070 --> 00:30:37,440
කැටයම් අනුකරණය කළ හැකි වුවද,

595
00:30:37,440 --> 00:30:38,310
හි අද්විතීය ද්රව්යය
ෆීනික්ස් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,400
බොරු කරන්න බෑ.

597
00:30:40,070 --> 00:30:41,400
එය අව්‍යාජ වුවත් නැතත්,

598
00:30:41,400 --> 00:30:44,200
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සංසන්දනය කිරීම පමණි
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත දෙක.

599
00:30:54,040 --> 00:30:56,280
කුයි ජුන්ගෙ, ජිංගන් කුමාරගෙ.

600
00:30:57,220 --> 00:30:58,350
ඒ වගේම මේ...

601
00:31:04,350 --> 00:31:06,550
මෙය ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ ය.

602
00:31:08,000 --> 00:31:09,060
එහි ඇති කැටයම

603
00:31:09,480 --> 00:31:11,280
මගේ මව විසින්ම කැටයම් කරන ලදී.

604
00:31:13,110 --> 00:31:15,170
මෙය "ෆීනික්ස් හෙඩ්" ටෝකනයයි.

605
00:31:16,000 --> 00:31:19,060
එය විධානය දරයි
අනෙක් 3 Phoenix Heart Tokens.

606
00:31:19,270 --> 00:31:21,880
ඔබ ඇත්තටම පිටතට ගැනීමට කැමතිද?
සංකේත වලින් එකක්

607
00:31:21,880 --> 00:31:23,680
මේ ක්‍රියාවේදී මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
දැන් ලෝකෙම දන්නේ ඒ ගැන විතරයි

609
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
විසින් පවත්වන ලද ටෝකන 2
කුයි ජුන් සහ මගේ මව.

610
00:31:26,790 --> 00:31:28,920
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඉතිරිය ඔබ සන්තකයේ ඇති බව.

611
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
ඔබ එය හෙළි කළ පසු,

612
00:31:30,510 --> 00:31:32,790
අවම වශයෙන් Grand Tutor සහ Li Mao
කියලා ඉගෙන ගනීවි

613
00:31:32,790 --> 00:31:34,990
ජිංගන් කුමරු ද සංකේත දරන්නෙකු විය.

614
00:31:35,510 --> 00:31:36,460
ඔබේ අනන්‍යතාවය

615
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
නිරාවරණය විය හැකිය.

616
00:31:39,680 --> 00:31:41,060
ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත.

617
00:31:41,060 --> 00:31:43,000
කෘතඥතාවේ සහ පළිගැනීමේ ණය
ආපසු ගෙවිය යුතුය.

618
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
සියල්ලට පසු, එය සංකේතයක් පමණි.

619
00:31:44,750 --> 00:31:46,950
මිනීමරුවා නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට හැකි නම්,

620
00:31:47,390 --> 00:31:48,450
එතකොට ඒක වටිනවා.

621
00:31:52,880 --> 00:31:54,110
එය ඇත්තෙන්ම අව්‍යාජයි.

622
00:31:56,920 --> 00:31:58,110
කොහෙත්ම නැහැ.

623
00:31:59,270 --> 00:32:00,510
කොහෙත්ම නෑ...

624
00:32:04,030 --> 00:32:04,920
ඒ ඔබයි.

625
00:32:05,680 --> 00:32:08,410
Xiao Wuyi, ඉතින් ඔයාටත් තියෙනවා
ෆීනික්ස් හෘද සංකේතයක්.

626
00:32:09,770 --> 00:32:10,900
පිංනිං කුමරිය,

627
00:32:11,790 --> 00:32:13,250
"එසේම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

628
00:32:14,200 --> 00:32:16,130
ඒ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය ඔබේ ය.

629
00:32:16,160 --> 00:32:17,510
ඔබ ඔබේම ටෝකනය භාවිතා කළා

630
00:32:17,540 --> 00:32:19,030
Jiayu මාව රාමු කිරීමට උදව් කිරීමට.

631
00:32:21,350 --> 00:32:22,070
පිංනිං කුමරිය,

632
00:32:22,070 --> 00:32:24,930
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මම, Xiao Wuyi,
මම යම් ආකාරයක සාන්තුවරයෙක්

633
00:32:25,440 --> 00:32:26,570
ඒක හැමෝම දන්නවා

634
00:32:26,640 --> 00:32:29,350
ෆීනික්ස් හෘද සංකේතවල රහස් අඩංගු වේ
සැඟවුණු ඛනිජ නිධි ගැන.

635
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
මට කියන්න, ඔබගෙන් කවුද මෙතන ඉන්නේ

636
00:32:31,000 --> 00:32:32,130
ඒවා ඕන නැද්ද?

637
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
මට ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයක් තිබුනේ නම්,

638
00:32:34,550 --> 00:32:35,680
ඇයි මම එය සඟවා නොගන්නේ

639
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
සහ රහසිගතව සම්පත් පතල් කරනවාද?

640
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
ඇයි මම ඒක එලියට ගේන්නෙ
සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන් ඉදිරියේ

641
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
ඔබව කොටු කිරීමට පමණක්ද?

642
00:32:40,720 --> 00:32:42,050
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

643
00:32:43,000 --> 00:32:44,510
පැමිණ සිටින ඔබ සැමගෙන් මම මෙසේ ඇසීමට කැමැත්තෙමි.

644
00:32:44,510 --> 00:32:45,680
කවුරුහරි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මම, Xiao Wuyi,

645
00:32:45,680 --> 00:32:47,610
එතරම් පරාර්ථකාමී සහ ත්‍යාගශීලී වනු ඇත්ද?

646
00:32:50,350 --> 00:32:52,510
මහරජතුමනි,
ෆීනික්ස් හෘද සංකේතයට අමතරව,

647
00:32:52,510 --> 00:32:53,710
මටත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

648
00:32:54,920 --> 00:32:55,650
ඔවුන් කැඳවන්න.

649
00:33:03,160 --> 00:33:05,270
මේ පුහුණුකරුගේ බිරිඳ යැං මහත්මියයි.

650
00:33:05,270 --> 00:33:06,930
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට කිසිවක් දුටුවේ නැත

651
00:33:07,400 --> 00:33:08,790
සහ කිසිසේත්ම සාක්ෂිකරුවන් නොවීය.

652
00:33:08,790 --> 00:33:10,440
නමුත් ඔබ ඔවුන් පැහැරගත් පසු,

653
00:33:10,880 --> 00:33:13,480
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් බවට පත් විය
ඔබට එරෙහිව.

654
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
ඇය...

655
00:33:15,110 --> 00:33:16,880
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා

656
00:33:17,240 --> 00:33:19,440
3 සිට 4 දක්වා
සිද්ධිය වූ දිනයේ,

657
00:33:19,440 --> 00:33:21,110
සහ මම ඉස්තාලෙට ගියාද කියලා.

658
00:33:21,110 --> 00:33:22,680
ඒක ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
මම තවම නැගිට්ටේ නැහැ,

659
00:33:22,680 --> 00:33:23,920
ඇය තවත් ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

660
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
ඒ පැයම වෙන්න ඇති
ඔබ ඉස්තාලයට රිංගා ඇත

661
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
වස ලිස්සන්න නේද?

662
00:33:31,030 --> 00:33:31,750
අපි යමු.

663
00:33:41,340 --> 00:33:42,010
ඉන්න.

664
00:33:45,310 --> 00:33:47,040
තවත් මිනීමැරුමක් කරන්න එපා.

665
00:34:01,350 --> 00:34:03,350
ඇත්තටම මට ඒ හැමෝම මරන්න තිබුනා.

666
00:34:04,310 --> 00:34:06,030
පිංනිං කුමරිය මගේ මව ඝාතනය කළා

667
00:34:06,030 --> 00:34:07,890
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය අල්ලා ගැනීමට.

668
00:34:08,440 --> 00:34:11,170
කරුණාකර මගේ මවට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න.
මහරජාණෙනි.

669
00:34:13,360 --> 00:34:13,920
මහරජාණෙනි.

670
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
මේ සාක්ෂි මදි
ලෙජුන් වරදකරු කිරීමට.

671
00:34:15,710 --> 00:34:16,960
වැඩිදුර විමර්ශනයක් අවශ්ය වේ.

672
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
කරුණාකර මේ කාරණය ගැන සිතා බලන්න
පරිස්සමෙන්, මහරජාණෙනි.

673
00:34:18,440 --> 00:34:19,840
Qi කුමරු, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

674
00:34:20,070 --> 00:34:22,000
පිංනිං කුමරිය වසන් කිරීමටද?

675
00:34:31,630 --> 00:34:34,030
පිංනිං කුමරියට ඇත්තටම වරදක් දැනෙනවා නම්,

676
00:34:34,550 --> 00:34:38,190
අපට සමස්තය ද තිබිය හැකිය
නැඟෙනහිර මාලිගාව හොඳින් සොයා බැලුවා

677
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
ඇගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,199
මහරජාණෙනි.

679
00:34:45,330 --> 00:34:46,530
-රජතුමනි!
- මම...

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,010
මම වරද පිළිගන්නවා.

681
00:34:49,550 --> 00:34:49,840
ලෙජුන්!

682
00:34:49,840 --> 00:34:50,699
මම වරද පිළිගන්නවා.

683
00:34:51,960 --> 00:34:52,630
ඒ මමයි.

684
00:34:54,190 --> 00:34:56,150
මම යුන්සාඕ කුමරිය ඝාතනය කළා

685
00:34:56,510 --> 00:34:58,370
ඇගේ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය අල්ලා ගැනීමට.

686
00:35:11,150 --> 00:35:12,950
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

687
00:35:15,880 --> 00:35:16,550
ඔහු ටියැන්.

688
00:35:16,550 --> 00:35:17,360
ආරක්ෂකයින්.

689
00:35:23,800 --> 00:35:24,630
එදා,

690
00:35:25,550 --> 00:35:28,280
ඔබට හදිසියේම බඩේ කැක්කුමක් ඇති විය
සහ වැතිරීමට අවශ්ය විය.

691
00:35:28,280 --> 00:35:29,880
මම තමයි ඔයාට කුඩු දුන්නේ.

692
00:35:31,900 --> 00:35:32,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

693
00:35:33,280 --> 00:35:33,920
මව,

694
00:35:34,070 --> 00:35:35,330
මට ටිකක් අසනීපයි.

695
00:35:36,070 --> 00:35:38,480
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇයි අපි ගමනක් බෙදා නොගන්නේ?

696
00:35:39,150 --> 00:35:40,630
මම ඔයාව බේරුවා

697
00:35:41,150 --> 00:35:43,810
මම කැමති නැති නිසා විතරයි
ඔබව මෙයට ඇද ගැනීමට.

698
00:35:44,110 --> 00:35:45,710
මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්දය වූවා නම්

699
00:35:46,480 --> 00:35:50,140
ඔබේ කරත්තයට කෙලින්ම පහර දීමට
ඇතුළත යුන්සාඕ කුමරිය සමඟ

700
00:35:50,400 --> 00:35:52,330
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ මරණයට යවන්න,

701
00:35:56,590 --> 00:35:59,320
අද මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
එහෙම වෙයිද?

702
00:36:08,670 --> 00:36:09,280
ලෙජුන්!

703
00:36:49,670 --> 00:36:50,470
මහරජාණෙනි.

704
00:36:51,590 --> 00:36:53,630
යුන්සාඕ කුමරිය මිය ගියේ නැත
අපරාධකාරයෙක් විදියට.

705
00:36:53,630 --> 00:36:54,440
මෙම සංකේතය

706
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
වෙන්සි අධිරාජිනිය විසින් ඇයට භාර දෙන ලදී.

707
00:36:57,110 --> 00:36:58,360
දැන් ඇය නැතිවෙලා

708
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
සහ Grand Tutor Xie දික්කසාද විය,

709
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
මෙම සංකේතය

710
00:37:01,480 --> 00:37:04,110
නිවැරදිව උරුම විය යුතුය
ඇගේ පරම්පරාව විසිනි.

711
00:37:04,110 --> 00:37:06,240
ඉතින්, ඔබට අනුව, තරුණ Xiao සාමිවරයා,

712
00:37:06,280 --> 00:37:07,550
- අපි කළ යුතුයි ...
- ඉතිරි අය සිටින ස්ථානය

713
00:37:07,550 --> 00:37:09,800
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත තවමත් නොදනී.

714
00:37:09,800 --> 00:37:11,840
මහරජාණෝ ඒවාට හිමිකම් කියන්නහු නම්
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්

715
00:37:11,840 --> 00:37:13,670
මුළු උසාවිය ඉදිරියේ,

716
00:37:13,670 --> 00:37:15,710
ඉතිරි ටෝකන් දරන්නන් ගැන මම බිය වෙමි

717
00:37:15,710 --> 00:37:17,170
කවදාවත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.

718
00:37:20,150 --> 00:37:23,350
වෙත යා යුතුද යන්න සම්බන්ධයෙන්
Grand Tutor Xie හෝ Xie Jiayu-

719
00:37:23,480 --> 00:37:25,140
තේරීම මහරජාණන්ගේ ය.

720
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
මා වෙත එන්න.

721
00:37:46,280 --> 00:37:47,360
හොඳ කෙල්ලෙක්.

722
00:37:48,280 --> 00:37:50,140
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ විඳ ඇත.

723
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
අල්ලා ගැනීම සඳහා ඔබේ කැපවීම
ඔයාගේ අම්මව මරපු මිනීමරුවා

724
00:37:53,480 --> 00:37:55,190
ඔබේ පුත්‍ර භක්තිය ගැන කතා කරයි.

725
00:37:55,190 --> 00:37:56,590
මෙම ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය

726
00:37:57,110 --> 00:38:00,190
මුලින් යුන්සාඕ කුමරියට භාර දෙන ලදී
වෙන්සි අධිරාජිනිය විසිනි.

727
00:38:00,190 --> 00:38:01,720
දැන් ඇය මිය ගිය පසු,

728
00:38:03,070 --> 00:38:04,870
ඔබ එය තබා ගැනීම පමණක් නිවැරදියි.

729
00:38:09,710 --> 00:38:11,360
ඔබගේ කාරුණික කරුණාවට ස්තූතියි,
මහරජාණෙනි.

730
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
හි රහස් විය යුතුය
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය කවදා හෝ අනාවරණය විය,

731
00:38:13,760 --> 00:38:17,090
මම මේ ටෝකනය අපේ ලොකු යෙට ඉදිරිපත් කරන්නම්
පැකිලීමකින් තොරව.

732
00:38:18,150 --> 00:38:19,280
කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.

733
00:38:20,630 --> 00:38:23,630
මෙතැන් සිට මාලිගාවට එන්න
බොහෝ විට යුවාන්ජි සමඟ.

734
00:38:25,590 --> 00:38:26,650
එසේය, මහරජාණෙනි.

735
00:38:47,840 --> 00:38:48,550
Xiao Wuyi.

736
00:38:51,060 --> 00:38:52,360
ඔබ මට පෞද්ගලිකව යැවීමට බල කළා

737
00:38:52,360 --> 00:38:53,690
මගේම සහෝදරිය හිරේ.

738
00:38:54,510 --> 00:38:55,770
ඇය ඝාතනය කළා,

739
00:38:57,400 --> 00:38:59,440
සහ වින්දිතයා අන් කිසිවෙක් නොවේ
Xie Jiayu ගේ මව.

740
00:38:59,440 --> 00:39:01,570
ඇය එසේ කළේ මන්දැයි ඔබ හොඳින්ම දනී.

741
00:39:02,920 --> 00:39:04,250
ඇය එය කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

742
00:39:04,630 --> 00:39:05,360
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

743
00:39:06,710 --> 00:39:09,480
ඔබ දෙදෙනාම ජීවත් වන්නේ බියෙනි
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ නැවත පැමිණීම,

744
00:39:09,480 --> 00:39:10,320
නමුත් ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු

745
00:39:10,320 --> 00:39:12,230
වසර 20 කට පෙර මිය ගියේය!

746
00:39:14,070 --> 00:39:16,190
යුන්සාඕ කුමරිය නොවේ නම්
ඇගේ වෛද්‍ය කුසලතාවයෙන් ලී ලෙජුන් බේරා ගැනීම,

747
00:39:16,190 --> 00:39:18,480
Li Lejun ගේ තත්වය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
දියුණු වී ඇත,

748
00:39:18,480 --> 00:39:20,610
ඇය මේ වන තුරු ජීවත් නොවන්නට ඇත.

749
00:39:20,630 --> 00:39:22,630
ඒත් පොඩි සැකයක් නිසා..

750
00:39:22,630 --> 00:39:23,670
ක්ෂණික බියක්,

751
00:39:23,670 --> 00:39:25,440
ඇයට ඇගේ තලය එසවීමට හැකි විය
ඇයව බේරාගත් පුද්ගලයාමයි.

752
00:39:25,440 --> 00:39:27,570
මට කියන්න, ලී ලෙජුන් වරදක් කළේ නැද්ද?

753
00:39:29,440 --> 00:39:30,640
ඇය රංගනය තෝරා ගත් පසු,

754
00:39:30,920 --> 00:39:32,670
එහි ප්‍රතිවිපාක ඇය දැරිය යුතුය.

755
00:39:32,670 --> 00:39:34,060
Li Yizhi, රීජන්ට් ලෙස,

756
00:39:34,880 --> 00:39:36,820
ඔබ හරි වැරැද්ද දැන සිටිය යුතුයි

757
00:39:36,820 --> 00:39:37,760
සහ රේඛාව ඇඳිය යුතු ස්ථානය!

758
00:39:37,760 --> 00:39:39,340
හරි වැරදිද?

759
00:39:41,110 --> 00:39:42,550
ඔබ Xie Jiayuට උදව් කළ බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

760
00:39:42,550 --> 00:39:44,210
කිසිම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවකින් තොරව?

761
00:39:53,030 --> 00:39:54,440
ඔයා කොච්චර අහිංසකද.

762
00:39:54,920 --> 00:39:57,240
ඔයා දන්නවනේ මට දරාගන්න බැරි තරම්
Yaoyao සමඟ වෙන් වීමට.

763
00:39:57,240 --> 00:39:59,380
දැන් ඔයා මගේ නංගිව එලෙව්වා කියලා
හිරගෙදරට,

764
00:39:59,380 --> 00:40:01,630
ඔබ තවමත් මා දිගටම බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ සමඟ මිතුරු වීම

765
00:40:01,630 --> 00:40:03,360
සහ එක්ව ප්‍රතිසංස්කරණය ඉදිරියට තල්ලු කරනවාද?

766
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
එවැනි පහසු කේවල් කිරීමක් නොමැත

767
00:40:04,800 --> 00:40:05,920
මේ ලෝකයේ!

768
00:40:06,280 --> 00:40:07,680
ඔබේ උත්තරීතර Qi කුමරු!

769
00:40:10,070 --> 00:40:12,030
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු කෙනෙකු සොයා ගත යුතු නම්

770
00:40:12,510 --> 00:40:14,170
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට,

771
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
ඔබට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

772
00:40:16,670 --> 00:40:17,400
නමුත් ලි යිෂි,

773
00:40:19,190 --> 00:40:22,390
ඔබ ද ශ්‍රේණියෙන් ඉහළට නැග්ගා
අවතැන් වූ සාමාන්‍ය ජනතාව.

774
00:40:23,030 --> 00:40:25,490
ඔබ තෝරාගෙන ඇති බැවින්
මෙම ස්ථානයේ වාඩි වන්න,

775
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
ඔබට වඩා දයානුකම්පිත හදවතක් තිබිය යුතුය

776
00:40:28,150 --> 00:40:29,610
සහ පුළුල් අභිලාෂයන්.

777
00:40:30,590 --> 00:40:31,850
ඉදිරි මාවත දිගුය.

778
00:40:32,960 --> 00:40:35,020
බිය සහ ආශාව ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

779
00:40:36,070 --> 00:40:38,530
සහ ඔබව අමතක කරවන්න
ඔබ වරක් ගමන් කළ මාර්ගය.

780
00:41:02,880 --> 00:41:04,080
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ය

781
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
ඇත්තටම මැරිලාද?

782
00:41:16,630 --> 00:41:17,440
එයා මැරිලා.

783
00:41:19,510 --> 00:41:20,480
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය,

784
00:41:22,920 --> 00:41:24,400
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.