1
00:00:23,550 --> 00:00:24,280
මාස්ටර්.

2
00:00:25,670 --> 00:00:26,530
ලෙජුන් අවදියෙන්.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,550
ලෙජුන් මට කතාවක් කිව්වා,

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,110
නමුත් එය ඉතා අමුතුයි.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,310
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,740
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,920
ලෙජුන් පැවසීය

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,670
මම Qi කුමරුගේ පුත්‍රයා නොවේ

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
නමුත් ඔබේ පුතා.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
එය ඇත්තක්ද?

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,710
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

12
00:02:34,900 --> 00:02:37,670
[17 වැනි කථාංගය]

13
00:02:51,750 --> 00:02:52,470
විවේකයක් ගන්න.

14
00:02:53,120 --> 00:02:55,030
ජින්සෙන්ග් සුප් එකක් බොන්න
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කිරීමට.

15
00:02:55,030 --> 00:02:56,870
එය තවත් දුෂ්කර දින කිහිපයක් වනු ඇත.

16
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
වාසනාවකට මෙන්,

17
00:02:59,030 --> 00:03:01,230
Ruisheng විසින් සාදන ලද විලවුන් හොඳින් ක්රියා කරයි.

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
ඉදිමීම බොහෝ දුරට අඩු වී ඇත.

19
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ට මෙය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
සහ මේ.

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
අන්මින් මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාලට ගේන්න කියලා.

22
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
ඔහුට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැති බව ඔහු පැවසීය

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
නමුත් මෘදු කුෂන් බහුල වීම

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
වාඩි වී දණ ගසා ගත හැකි බව

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
වඩාත් සුවපහසුයි.

26
00:03:25,079 --> 00:03:26,750
මෙය සමඟ ඔබේ දණහිස පෑඩ් කරන්න.

27
00:03:27,079 --> 00:03:28,210
එය වේදනාව ලිහිල් කරනු ඇත.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,280
කලබල වෙන්න එපා.

29
00:03:31,630 --> 00:03:34,490
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය
සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

30
00:03:34,910 --> 00:03:36,079
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

31
00:03:36,630 --> 00:03:37,690
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

32
00:03:51,870 --> 00:03:52,930
ස්තූතියි, යුවාන්ජි.

33
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
ඒ වගේම අන්මින්.

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
නෝනා, රෑට සීතලයි.

35
00:04:03,750 --> 00:04:04,810
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
මේ නරියා ලොම් සළුව නේද
ඔහුගේ මහිමය දඩයම් කළේය

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,030
සහ මීට වසර කිහිපයකට පෙර තමාව සෑදුවේද?

38
00:04:08,030 --> 00:04:09,760
උතුමාණෝ මට ඒක ගන්න කිව්වා.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,410
ඇයි එයාම ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,300
ඒ වගේම මේ ආලේපනයත්.

41
00:04:18,950 --> 00:04:20,720
ඔහු රුයිෂෙන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

42
00:04:20,720 --> 00:04:21,579
එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න,

43
00:04:22,190 --> 00:04:23,920
නමුත් ඔහු නිකම්ම එන්නේ නැත.

44
00:04:24,160 --> 00:04:24,950
සමහරවිට

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
ඔහු මාව දකින්න බයයි.

46
00:04:28,680 --> 00:04:29,270
කුමක් ද?

47
00:04:33,240 --> 00:04:33,800
කිසිවක් නැත.

48
00:04:34,950 --> 00:04:35,720
යුවාන්ජි,

49
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
මටම මෙතන බලාගන්න පුළුවන්.

50
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
කරුණාකර ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

51
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

52
00:05:12,870 --> 00:05:17,070
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය නැවත ඇති වේ.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,160
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත කෙසේද

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
ඛනිජ සමඟ සම්බන්ධද?

55
00:05:29,750 --> 00:05:30,610
මහෝත්තමයාණෙනි,

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,870
මම pear blossom කැන්ඩි මිලදී ගත්තා
Chengyi ශාලාවේ සිට.

57
00:05:32,870 --> 00:05:34,130
එය Xie ආර්යාවට භාර දෙන්න.

58
00:05:34,630 --> 00:05:35,920
ඇය සෝදිසියෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය
දින 3ක් සඳහා,

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,950
කිසිවක් කෑවේ හෝ බීවේ නැත

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,409
සමහර ginseng සුප් හැර.

61
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
ඔබ ඇයව බලන්න යන්නේ නැද්ද?

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,070
යුආන්ජි බිරිඳ සහ රුයිෂෙන්ග් මැඩම්

63
00:05:41,070 --> 00:05:42,000
ඇයව නිතර බලන්න.

64
00:05:42,270 --> 00:05:43,190
ඔබ අඩුම තරමින් Xie ආර්යාවගේ

65
00:05:43,190 --> 00:05:44,120
සැමියා නමින්,

66
00:05:44,270 --> 00:05:45,530
සහ දික්කසාද වී නැත.

67
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
එය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,310
ඇය වෙනුවෙන් වැලපෙන්න.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
මට සැකයි එයාට දැන් මාව බලන්න ඕන කියලා.

70
00:05:51,430 --> 00:05:52,290
එහෙනම් මේ පාර,

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,130
මම එය භාර දෙන ලෙස කුමරියගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

72
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
රැඳී සිටින්න.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

74
00:06:13,270 --> 00:06:14,130
ඇය හොඳින්ද?

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,770
මගේ ආර්යාවට නින්ද ගිහින්.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.

77
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
මගේ ආර්යාව අවසානයේ නින්දට වැටුණා.

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,530
ඇය දින ගණනාවක් අවදියෙන් සිටියාය.

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,560
යුආන්ජි බිරිඳ සහ රුයිෂෙන්ග් මැඩම් විය

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,159
මගේ ආර්යාව ගැන කණගාටුයි
වෙහෙස දරාගත නොහැකි විය

81
00:06:35,159 --> 00:06:36,620
ඇගේ අසනීපයෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්.

82
00:06:36,630 --> 00:06:39,430
යුවාන්ජි බිසව පමණි
සන්සුන් සුප් බඳුනක් ගෙනාවා

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,360
සහ මගේ ආර්යාව රවටා එය පානය කළා
ginseng සුප් ලෙස.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
දැන් ඇය අවසානයේ නිදාගෙන ඇත.

85
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
ඇය මෙහි නිදා ගන්නේ කෙසේද?

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
මම ඇයව විවේක ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමි.

87
00:06:51,190 --> 00:06:52,630
ආපසු ... ආපසු කොහෙද?

88
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
මගේ ආර්යාව...

89
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
එය අපේ ඔට්ටුවේ ප්‍රතිඵලයක් බව පෙනේ
තීරණය වේ.

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,410
මම දිනන්න යනවා.

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
ඒක හරි නෑ.

92
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
මට මතකයි ඒක ඔට්ටුයි
ඔවුන් එකට අවසන් වනු ඇත.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,190
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඔට්ටු අල්ලයි

94
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසි විටෙකත් අයිති කර නොගන්නා බැවිනි
ඔබ නැති වූ විට, හරිද?

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,090
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
හොඳයි, මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙමි.

97
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
කොහොමද Ziqi ට ඉගෙන ගන්න දෙන්නෙ

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,430
සාහිත්යය හෝ වෛද්ය විද්යාව යන දෙකම?

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

100
00:07:36,750 --> 00:07:37,350
මාර්ගය වන විට,

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,310
උතුමාණෝ කිව්වා නේද
තුවාල ලැබුවා

102
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
වලස් පිත්තාශය ලබා ගන්නා අතරතුර

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,430
Jiayu සඳහා?

104
00:07:42,190 --> 00:07:43,680
ඔහුට දැන් යමෙකු රැගෙන යා හැකිද?

105
00:07:43,950 --> 00:07:44,680
කලබල වෙන්න එපා.

106
00:07:45,190 --> 00:07:46,250
ඔහුට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

107
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
ඇත්ත.

108
00:07:47,950 --> 00:07:50,920
ඔබ හිතනවද ක්විං ලෝන්ග් යාන් යූට කැමති බව

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,950
නැත්නම් Nanxing?

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ යාන් යූ කියලා.

111
00:07:53,750 --> 00:07:54,870
තවත් ඔට්ටු?

112
00:08:26,360 --> 00:08:31,530
♪ වියදම කීයද
සුළඟට එරෙහිව යාම ගැන? ♪

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,039
♪ ඔබව දැනගෙන, මාව දැනගෙන,
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා ♪

114
00:08:36,059 --> 00:08:40,260
♪ අපගේ විශ්වාසයේ අංශු පෙළගැස්වීම ♪

115
00:08:40,380 --> 00:08:42,850
♪ මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,850
♪ ගමන සදහටම දිග හැරිය හැක

117
00:08:45,880 --> 00:08:49,630
♪ එය මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවත් ♪

118
00:08:49,650 --> 00:08:52,340
♪ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪

119
00:08:52,430 --> 00:08:56,820
♪ මට ඔයා ඉන්න තැනට දුවන්න දෙන්න

120
00:08:56,840 --> 00:09:00,270
♪ මගේම අභයභූමිය සෙවීමට ♪

121
00:09:00,300 --> 00:09:03,080
♪ ජීවිතය ඉක්මන් වේ, නමුත් ඔබ පමණක් ♪

122
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
♪ මාව ආලෝකමත් කරන්න
ඔබේ දිලිසෙන දීප්තිය සමඟ ♪

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,180
♪ මට ධෛර්යයෙන් පුළුස්සා දමන්න
මම ඉදිරියට යන විට ♪

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,690
♪ ඔබේ අත මගේ අතේ ♪

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
♪ අපේ ආදරයට සීමාවක් නැහැ
කාලය හෝ අවකාශය ♪

126
00:09:16,660 --> 00:09:22,190
♪ හදවත් දෙකක් එකට
කාලය අවසන් වන තුරු ♪

127
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
මෙම ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය වේ
මගේ අම්මාට වඩා වෙනස්.

128
00:10:16,550 --> 00:10:18,790
එයා ළඟ නැත්නම් ඉතින්...

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
ඔබ සැනසුම් සුසුම් හෙළුවේ ඇයි?

130
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
මට හර් හයිනස් නැහැ
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය.

131
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
වෙන කෙනෙක් කළා.

132
00:10:30,270 --> 00:10:31,130
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

133
00:10:33,030 --> 00:10:34,560
Xie Jiayu, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

134
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
ඔබට දැනටමත් අදහසක් තිබිය යුතුය, හරිද?

135
00:10:36,910 --> 00:10:37,570
මට අමතරව,

136
00:10:37,670 --> 00:10:38,840
උතුමාණන්ගේ පැත්තේ සිටින අයගෙන්,

137
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
එය කළ හැක්කේ කාටද සහ එය කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

138
00:10:41,790 --> 00:10:44,050
ඔබේ ලැයිස්තුවේ තවමත් සැකකරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,150
මම නොවේ නම් ඒ ඇය විය යුතුය

140
00:10:49,870 --> 00:10:50,630
හෝ ඔවුන්.

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
ඔබ කෝපයෙන්, කෝපයෙන් විය යුතුය,

142
00:10:54,910 --> 00:10:55,670
නැත්නම් අවුල්.

143
00:10:56,550 --> 00:10:58,280
ඉතින් ඔබ සැනසුම් සුසුම් හෙළුවේ ඇයි?

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
ඔබට සහනයක් ඒ මම නොවේ,

145
00:11:07,840 --> 00:11:08,550
ඔයා නේද?

146
00:11:10,670 --> 00:11:11,200
යාඕයාඕ,

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,910
ඔබට එසේ දැනෙන්නේ ඇයි?

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
Xiao Wuyi,

149
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත.

150
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
ඔබ දැනටමත් මගේ චේතනාව දැන සිටි නිසා,

151
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
ඔබට මගේ මවගේ ටෝකනය සැඟවිය හැක

152
00:11:31,630 --> 00:11:32,560
වෙනත් තැනක.

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,440
ඔබ සැක කරන්නේ නම් ඒ මා බව,

154
00:11:38,440 --> 00:11:40,170
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.

155
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
ඔයා හිතන්නේ මම එඩිතර නැහැ කියලද?

156
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
මම දැන් මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළහොත්,

157
00:12:08,030 --> 00:12:09,690
ඔයා හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලද?

158
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
ඔබ පිස්සෙක්.

159
00:12:17,120 --> 00:12:17,850
Xie Jiayu...

160
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
මගේ හදවත අයිති ඔබටයි.

161
00:12:32,320 --> 00:12:32,910
මම දන්නවා...

162
00:12:34,310 --> 00:12:36,530
♪ අපගේ භක්තිය වියන්න
හදවත් දෙකක තනුවක් බවට ♪

163
00:12:34,550 --> 00:12:36,560
මහිමය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

164
00:12:36,560 --> 00:12:38,850
♪ තරු සහ සඳ බැල්මක් දර්පණය කරන්න

165
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
මම කවදාවත් අම්මට කරදර කළේ නැහැ
මම ආදරය කරන කාන්තාවගේ.

166
00:12:39,560 --> 00:12:42,830
♪ එකිනෙකාගේ රාත්‍රීන් සදහටම ආලෝකමත් කරන්න ♪

167
00:12:42,390 --> 00:12:43,150
කවදාවත් නැහැ.

168
00:12:44,690 --> 00:12:47,210
♪ සැබෑම, ගැඹුරුම සෙනෙහස ♪

169
00:12:47,230 --> 00:12:49,230
♪ සදාකාලික භාරයක් ♪

170
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
♪ සදහටම එකිනෙකාගේ වීමට ♪

171
00:12:54,780 --> 00:12:59,080
♪ ඔබ මගේ සිහින වලට ඇතුල් වෙනවා,
මගේ හදවතේ සිදුරු විනිවිද යාම ♪

172
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
♪ ආශාවේ සෑම අඟලක්ම ♪

173
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
♪ කිව නොහැකි මනඃකල්පිතයන් ♪

174
00:13:05,100 --> 00:13:09,210
♪ ඔබේ හදවත මගේ හදවත බව දැනගන්න

175
00:13:05,600 --> 00:13:06,360
ඔයාට තුවාලද?

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
♪ එකිනෙකාට ආදරය කිරීම

177
00:13:09,870 --> 00:13:10,730
මොකද වුණේ?

178
00:13:11,270 --> 00:13:12,910
ඔබට මෙය Lingfeng කොටුවේ තිබුණේ නැත.

179
00:13:11,850 --> 00:13:16,440
♪ අපි කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ ♪

180
00:13:13,080 --> 00:13:13,540
මොකක්ද...

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
♪ නිමක් නැති කාල ධාරාවේ ♪

182
00:13:19,620 --> 00:13:22,460
♪ මගේ ජීවිතයේ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි

183
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
♪ ලෝකයේ ඇති සියලුම මිහිරි කිසිවක්
අඩු ♪

184
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
♪ කාලය මෘදු ලෙස ගලා යන විට ♪

185
00:13:29,980 --> 00:13:32,600
♪ එකිනෙකා අල්ලාගෙන අපගේ භාරයන් මුද්‍රා තබන්න

186
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
♪ මාර්ගය කුමක් වුවත් ♪

187
00:13:34,180 --> 00:13:38,440
♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි
සියලු කාලය සඳහා ♪

188
00:13:38,730 --> 00:13:40,320
♪ ජීවිත කාලය පුරාම පොරොන්දුවක්

189
00:13:40,350 --> 00:13:43,010
♪ මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම ඔබ වෙනුවෙන් ♪

190
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
♪ සියල්ලට පසු ♪

191
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
♪ ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා ♪

192
00:13:48,910 --> 00:13:50,280
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

193
00:13:50,310 --> 00:13:53,490
♪ අලුයම සිට සවස දක්වා, වසරින් වසර ♪

194
00:13:53,760 --> 00:13:59,640
♪ අත්වැල් බැඳගෙන, අත්විඳිමු
භූමික ජීවිතයේ කටුක රස ♪

195
00:14:01,830 --> 00:14:12,290
♪ අත්වැල් බැඳගෙන, අත්විඳිමු
භූමික ජීවිතයේ කටුක රස ♪

196
00:14:33,500 --> 00:14:36,710
[අනුස්මරණ පුවරුව
දිවංගත ලී යුන්සාඕ කුමරිය]

197
00:14:34,030 --> 00:14:34,750
මව,

198
00:14:35,360 --> 00:14:36,790
ඔබ ස්වර්ගයේ සිට බලා සිටින්නේ නම්,

199
00:14:36,790 --> 00:14:37,910
කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න

200
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
ඉක්මනින් වරදකරු සොයා ගැනීමට.

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
කවුරුහරි චලනයක් කළා.

202
00:14:49,040 --> 00:14:49,630
WHO?

203
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
මෝඩ අයියේ අපි යමු තාත්තව බලන්න.

204
00:14:53,790 --> 00:14:55,480
ඔව් අපි යමු තාත්තව බලන්න.

205
00:15:06,480 --> 00:15:08,090
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

206
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
ස්මාරක ඔබට දෝෂාභියෝගය

207
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
සෙන්සොරේටය ගංවතුරට ලක් වේ.

208
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
තවමත් කුයි ජුන්ව භාර දෙන්නේ නැද්ද?

209
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
බන්ධනාගාර කරත්තය ගමන් කරයි.

210
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
වැස්සත් නාය ගියා.

211
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
කන්ද මත ගමන් කිරීම මන්දගාමී වේ.

212
00:15:20,510 --> 00:15:22,110
මට ඔය විකාර දෙන්න එපා.

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
Cui Jun Jiankang වෙත පැමිණ ඇත.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,670
ඔහු ඔබට රහසේ සිරකර තැබුවා පමණි.

215
00:15:25,670 --> 00:15:27,130
මම Cui Jun බාර දුන්නත්,

216
00:15:27,390 --> 00:15:29,790
වංශවත් අය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මට අඩුවෙන් දෝෂාභියෝග කරන්න.

217
00:15:31,390 --> 00:15:33,240
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක් පමණයි
Cui පවුලේ නඩුවේදී,

218
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
Cui සිරකරුවන්ව අතරමඟ රැගෙන යාම.

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
වරක් Jiankang හි,

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
ඔබ ඒවා භාර දිය යුතුයි
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයට.

221
00:15:38,120 --> 00:15:40,030
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සාක්කුවේ තබා ගන්න

222
00:15:40,030 --> 00:15:41,760
සහ Cui පවුලේ ඛනිජ ද?

223
00:15:42,630 --> 00:15:45,960
උතුමාණන්ගේ මරණයද
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

224
00:15:47,440 --> 00:15:48,120
බරපතල ලෙස?

225
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
ඒක මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

226
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
ඒක උසාවියේ කටකතාවක්,

227
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
හර් හයිනස්ගේ මරණය කියමින්
හදිසි අනතුරක් නොවේ,

228
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
නමුත් ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා කියලා

229
00:15:59,670 --> 00:16:00,730
ඇගේ ටෝකනය අල්ලා ගැනීමට.

230
00:16:01,510 --> 00:16:03,170
ඔබ Cui Jun භාර නොදුන්නේ නම්,

231
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
කටකතා නරක අතට හැරෙනු ඇත

232
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
ගතවන සෑම දිනයක් සමඟම.

233
00:16:06,440 --> 00:16:07,910
උත්තමයෝ උකුස්සෙකු මෙන් ඔබ දෙස බලා සිටිති.

234
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
ඔබව ඕනෑම ආකාරයකින් ලිස්සා යාම අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

235
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
කුයි ජුන් පාපොච්චාරණය කර නැත

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,010
ටෝකනය කඩන ආකාරය,

237
00:16:13,360 --> 00:16:14,690
ඒ නිසා මට එයාව බාර දෙන්න බෑ.

238
00:16:14,840 --> 00:16:16,550
Yan Yue පැවසුවේ එය Zhuyou මෝහනයක් වේවා,

239
00:16:16,550 --> 00:16:17,670
වස, හෝ වධහිංසා,

240
00:16:17,670 --> 00:16:18,800
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

241
00:16:19,270 --> 00:16:21,550
ඔත්තුකරු විසින් පුහුණු කරන ලදී
උතුරු Qin අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

242
00:16:21,550 --> 00:16:22,810
ඇත්තෙන්ම චරිතයකි.

243
00:16:23,790 --> 00:16:26,320
ඔබ මෙය වාර්තා කරන්නේ ඇයි?
Yan Yue කොහෙද?

244
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

245
00:16:47,630 --> 00:16:48,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,290
වෙන්නේ කුමක් ද?

247
00:16:51,630 --> 00:16:53,390
Xie ආර්යාව ඇයට අවශ්‍ය බව පැවසුවාය
ඇගේ සටන් කලාවේ වැඩ,

248
00:16:53,390 --> 00:16:55,590
වැලපීම ලිහිල් කිරීමට හේතුවක් නොවන බව.

249
00:16:55,790 --> 00:16:57,520
ඇය උදේ ආහාරය සඳහා කෑවේ කුමක්ද?

250
00:16:57,960 --> 00:16:58,490
කිසිවක් නැත.

251
00:16:59,390 --> 00:17:00,270
ෂී ආර්යාව එය අසා සිටියාය

252
00:17:00,270 --> 00:17:02,120
ඔබ එය හිස් බඩ මත කරන්න
උදේ පාන්දර,

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
ඒ වගේම කරන්න කියලා බල කළා.

254
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
විකාර!

255
00:17:07,589 --> 00:17:08,109
ජියායු!

256
00:17:09,240 --> 00:17:09,750
ජියායු.

257
00:17:11,109 --> 00:17:13,109
බඩගින්නේ මැරෙන්න හදනවද?

258
00:17:15,960 --> 00:17:16,819
සිදුවුයේ කුමක් ද?

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,480
කිසිවක් නැත.

260
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
මේක ගන්න.

261
00:17:36,240 --> 00:17:38,170
සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට කාලය ගතවේ.

262
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්ය නම් එය හොඳයි.

263
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
නමුත් ඔබ එය පියවරෙන් පියවර ගත යුතුය,

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,350
ඉක්මන් කරනවා වෙනුවට තේරෙනවාද?

265
00:17:44,440 --> 00:17:46,300
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා විතරයි

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
ඒ නිසා මගේ මනසට ධාවන තරඟය නතර කළ හැකියි.

267
00:17:50,000 --> 00:17:50,680
Xie Jiayu.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
ඔබටම හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

269
00:17:59,780 --> 00:18:01,640
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ හදවත මට අයිතියි කියලා.

270
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
එවිට ඔබ

271
00:18:05,200 --> 00:18:06,260
මටත් මරන්නද?

272
00:18:06,960 --> 00:18:08,830
යුන්සාඕ කුමරිය මේ දැන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

273
00:18:08,830 --> 00:18:11,030
නමුත් ඔබට ඔබව එකට ඇද ගත නොහැකි නම්,

274
00:18:11,030 --> 00:18:13,490
වෙන කිසිවෙකුට විය නොහැක
ඔබේ ජීවිතයට වගකිව යුතු ය.

275
00:18:14,920 --> 00:18:15,750
ඔයාවත් නැද්ද?

276
00:18:17,290 --> 00:18:18,440
මට ඔයා වෙනුවෙන් මරන්න පුළුවන්.

277
00:18:20,130 --> 00:18:22,590
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
මෙම බාධාව ජය ගන්න.

278
00:18:23,920 --> 00:18:25,510
ඔබ දැනටමත් දන්නවා එය කළේ කවුද කියලා,

279
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
ඔයා නේද?

280
00:18:32,350 --> 00:18:33,750
නරක ආරංචියක්, මහෝත්තමයාණෙනි!

281
00:18:34,200 --> 00:18:35,460
කුයි ජුන් රැගෙන ගියා!

282
00:18:37,590 --> 00:18:38,200
කුමක් ද?

283
00:18:38,350 --> 00:18:41,440
පැහැරගත් පුද්ගලයා බිත්තියට පණිවිඩයක් තැබුවේය.
ඒවා කියලා

284
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ නියෝග මත ක්‍රියා කරයි.

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,370
නොහැකියි.

286
00:18:45,670 --> 00:18:47,530
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා පිටතට නොයන්න,

287
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
හරිද?

288
00:19:06,880 --> 00:19:07,480
මගේ ආර්යාව.

289
00:19:08,680 --> 00:19:10,210
උරුමක්කාරයා මේ සියල්ල සංවිධානය කළේය.

290
00:19:11,750 --> 00:19:14,550
ඔහු කීවේ ඔබ වුවත්
සැබෑ විවාහක යුවළක් නොවේ,

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,970
ආචාර ධර්ම පළමුව පැමිණේ.

292
00:19:16,070 --> 00:19:18,160
යුන්සාඕ කුමරිය සැලකේ
ඔහුට වැඩිමහල්ලෙක් අඩක්.

293
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
ශෝකය සඳහා,

294
00:19:19,270 --> 00:19:21,160
වතුයාය එහි ගෞරවය පෙන්විය යුතුය.

295
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
මුළු වතුයායම ශෝක වනු ඇත
ඇඳීමෙන්

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
වැලපෙන ඇඳුම්.

297
00:19:24,750 --> 00:19:26,070
අපි මෙය වාර්තා කර ඇත
Dowager කුමරිය වෙත,

298
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
සහ ඇය එකඟ වී ඇත.

299
00:19:27,510 --> 00:19:28,400
මට පුදුමයි

300
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
උරුමක්කාරයා මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ ඇයි?

301
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
මෙම අවංකභාවය පෙන්වන්න.

302
00:19:33,720 --> 00:19:35,920
එයා බය උනා මම කලින් කැමති නෑ කියලා.

303
00:19:36,440 --> 00:19:38,310
ඒත් එයා දැන් බය නැද්ද?

304
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
මගේ හදවත අයිති ඔබටයි.

305
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
මගේ ආර්යාව, මම හිතන්නේ නැහැ

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
උරුමක්කාරයා එය කළේය.

307
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
ඔහු එය නොකළ බව මම දනිමි.

308
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
යමෙකුට මා සිතීමට අවශ්‍යයි

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ ඇගේ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සඳහාය.

310
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ය
ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව.

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,790
දැන් ටෝකනය දිස් වූ පසු,

312
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු
ස්වභාවිකවම තමා හෙළි කළ යුතුය.

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,670
ලෙජුන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:20:08,170 --> 00:20:10,300
මම ඔයාට රෑ කෑමට කතා කරන්නයි හිටියේ.

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
මගේ කරාබු නැති වුනා,

316
00:20:13,110 --> 00:20:14,720
ඉතින් මම ඒක හොයන්න එළියට ආවා.

317
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

318
00:20:24,180 --> 00:20:24,900
නමුත්

319
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
Xiao Wuyi සහ මගේ මව

320
00:20:26,110 --> 00:20:27,970
ඇත්තෙන්ම මගෙන් යමක් සඟවනවා.

321
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
සහ මගේ මවගේ මරණය

322
00:20:29,920 --> 00:20:30,850
ඊට සම්බන්ධයි.

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,750
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමාරයා නිසා.

324
00:20:47,670 --> 00:20:50,290
[අනුස්මරණ පුවරුව
දිවංගත ලී යුන්සාඕ කුමරිය]

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
Xie, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

326
00:20:57,360 --> 00:20:58,220
මහෝත්තමයාණෙනි.

327
00:21:00,440 --> 00:21:02,070
ඔබ මුළු වත්තටම ඉඩ දීමට එකඟ විය

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,200
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් වැලපෙන්න.

329
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
මම කළ යුතුයි

330
00:21:04,270 --> 00:21:05,400
පුද්ගලිකව ඔබට ස්තුතියි.

331
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,510
නැන්සිං, ඇතුලේ තියෙන දේවල් ගන්න.

333
00:21:10,240 --> 00:21:10,680
ඔව්.

334
00:21:17,350 --> 00:21:18,210
මහෝත්තමයාණෙනි,

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,160
ඔබත් අගනුවර.

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
අතීතය ගැන සමහර දේවල් තියෙනවා

337
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

338
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
ඉදිරියට යන්න.

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,270
මට ඇහුණා මගේ අම්මා කියලා

340
00:21:25,270 --> 00:21:27,400
වෙන්සි අධිරාජිනියට ඉතා සමීපව සිටි;

341
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
සහෝදරියන් වගේ සමීපයි.

342
00:21:30,070 --> 00:21:30,680
ඔව්.

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,830
අගනුවර අලංකාරයන් දෙදෙනා

344
00:21:33,830 --> 00:21:35,160
වෙන්සි අධිරාජිනිය වෙත යොමු කරන ලදී

345
00:21:35,160 --> 00:21:36,420
සහ යුන්සාඕ කුමරිය.

346
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
මටත් ඇහුණා

347
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
පැරණි ජෙනරාල් Xiao බව

348
00:21:39,270 --> 00:21:42,160
ඉස්සර මනමාලයෙක්
වෙන්සි අධිරාජිනියගේ මාතෘ පවුල වෙනුවෙන්.

349
00:21:42,160 --> 00:21:44,880
ඔහු අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක හමුදාවට ඇතුළු විය
වෙන්සි අධිරාජිනියගේ නිර්දේශය නිසා,

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,030
පසුව ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකට නායකත්වය දුන්නා

351
00:21:46,030 --> 00:21:48,560
යේ රාජකීයයන් සහ ප්‍රභූවරුන් පරිවාර කිරීමට
දකුණට

352
00:21:48,880 --> 00:21:50,110
දකුණු යේ පිහිටුවීම

353
00:21:50,110 --> 00:21:51,350
සහ අධිරාජ්‍යයාට සහාය වීම,

354
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
ඔහුට ජිංගාන් කුමරු යන නම තබන ලදී.

355
00:21:54,200 --> 00:21:55,070
ඒක ඇත්ත.

356
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
ඒත් ඇයි එහෙම නොකළේ

357
00:21:56,550 --> 00:21:58,680
මගේ අම්මා කවදා හෝ Xiao පවුල ගැන සඳහන් කරයි

358
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
නැත්නම් පැරණි ජෙනරාල් ෂියාඕ මට?

359
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
ඔවුන් විවිධ සමාජ පන්තිවලට අයත් වූහ.

360
00:22:07,240 --> 00:22:10,070
කුමාරයා ගැන නොකියාම බැරිය
එදා මනමාලයෙක් විතරයි.

361
00:22:10,070 --> 00:22:11,270
එය පුදුමයක් නොවේ

362
00:22:11,350 --> 00:22:13,200
කුමරියට ඔහුව මතක නැත.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,750
නමුත් වෙන්සි අධිරාජිනියට හැකි විය
ඇගේ අවසාන අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් 50,000 භාර දෙන්න

364
00:22:15,750 --> 00:22:17,400
පැරණි ජෙනරාල් ෂියාඕ වෙත,
ඉතින් එයා වෙන්න ඇති

365
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයෙක්.

366
00:22:19,790 --> 00:22:22,590
මගේ අම්මත් හිටියා
වෙන්සි අධිරාජිනිය විශ්වාස කළ කෙනෙක්.

367
00:22:23,830 --> 00:22:25,360
ඇයට මතක නැති වන්නේ කෙසේද?

368
00:22:27,310 --> 00:22:30,680
වෙන්සි අධිරාජිනිය උපත ලැබූ විට
මරණය අද්දර සිටින ඔටුන්න හිමි කුමරුට,

369
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

370
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
ඔටුන්න හිමි කුමරු පෙනී සිටීමට අසමත් විය
දිගු කාලයක්.

371
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
ඉතින්, උසාවිය විය
කොටස් දෙකකට බෙදිලා.

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
එක් පාර්ශවයක් අවධාරනය කලේය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම

373
00:22:38,240 --> 00:22:39,830
සහ ඕතඩොක්ස් උරුමක්කාරයාට සහාය වීම,

374
00:22:39,830 --> 00:22:40,960
ඔබේ මව වැනි.

375
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
අනෙක් පාර්ශවය වූයේ විවිධ වංශවතුන්ය.

376
00:22:43,790 --> 00:22:45,960
තෝරා ගැනීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටි
සමාන වයසේ කුමාරයෙක්

377
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
රාජකීය වංශවලින්

378
00:22:47,550 --> 00:22:49,010
සහ මුලින්ම ඔහුට සහාය දීම.

379
00:22:49,030 --> 00:22:50,960
දෙපිරිස අතරමං විය.

380
00:22:51,030 --> 00:22:52,590
ජිංගන් කුමරු පමණි,
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයාට අණ දුන්

381
00:22:52,590 --> 00:22:53,920
තීරණය කිරීමට අයිතිය තිබුණා.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
කුමාරයා වංශාධිපතියන් තෝරා ගත්තේය

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
සහ රුයි අධිරාජ්‍යයාට සහාය විය,

384
00:22:57,590 --> 00:23:00,110
කවුද උතුමාණන්ගේ පියා.

385
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
ඔව්.

386
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
එතැන් සිට,

387
00:23:04,030 --> 00:23:06,960
කුමරිය සහ Xiao පවුල
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

388
00:23:07,310 --> 00:23:10,110
එතකොට කුමාරයා එහෙම කළේ නැහැ
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයක් තිබේද?

389
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

390
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
හොඳයි...

391
00:23:19,310 --> 00:23:20,970
මගේ මවගේ ටෝකනය අතුරුදහන්.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,510
සමහරු කියනවා Xiao Wuyi මගේ අම්මව මැරුවා කියලා

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
ඇගේ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය සඳහා.

394
00:23:28,540 --> 00:23:29,210
ඒකයි...

395
00:23:29,210 --> 00:23:29,940
නොහැකියි.

396
00:23:30,920 --> 00:23:32,350
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
Xiao Wuyi කවදාවත් කුමරියව මරන්නේ නැහැ.

398
00:23:37,640 --> 00:23:38,500
ඔහුට නොහැකි විය...

399
00:23:46,960 --> 00:23:48,020
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

400
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
වූයි කවදාවත් කුමරියව මරන්නේ නැහැ.

401
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
ඔබ Wuyi විශ්වාස කළ යුතුය.

402
00:23:52,880 --> 00:23:54,540
අන් අයට ඔබව නොමඟ යැවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,510
මට තේරෙනවා.

404
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

405
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
මම Xiao Wuyi විශ්වාස කරනවා.

406
00:24:12,350 --> 00:24:13,000
Xie ආර්යාව,

407
00:24:13,480 --> 00:24:14,280
කරුණාකර මට කියන්න

408
00:24:15,070 --> 00:24:16,670
ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

409
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
මම ඔයාට උදව් කළේ නැද්ද?

410
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
දුනු ශිල්පයට තරඟ කිරීමට අවස්ථාවක්?

411
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතු බව කීවා

412
00:24:21,310 --> 00:24:22,910
සහ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරයි.

413
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
මම එහෙම කිව්වා.

414
00:24:25,720 --> 00:24:26,650
එහෙනම් තවත් අහන්න එපා.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
මම මේ කාරණය පොරොන්දු වෙනවා

416
00:24:29,310 --> 00:24:31,040
යේ නීති කඩ නොකරයි.

417
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
සර් මෙන්න මෙයා.

418
00:24:36,590 --> 00:24:38,050
කරුණාකර ඔබේ අත දිගු කරන්න.

419
00:24:59,550 --> 00:25:00,110
නැත.

420
00:25:02,890 --> 00:25:03,750
ස්තුතියි සර්.

421
00:25:04,110 --> 00:25:06,070
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

422
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
"නෑ" මොකක්ද?

423
00:25:10,830 --> 00:25:11,480
වුයි?

424
00:25:19,030 --> 00:25:19,750
ඔයා මාව ඇන්දුවා.

425
00:25:20,720 --> 00:25:22,980
මෙය කවදාද? සටන් කලා පිටියේ?

426
00:25:24,350 --> 00:25:25,480
අස්ථි කියවන්නා පැවසීය

427
00:25:25,640 --> 00:25:28,170
ඔබ සහ Xiao Yao
ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයන් නොවේ.

428
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
ඉතින් විශ්වාසයි නේද?

429
00:25:29,680 --> 00:25:30,810
ඔහු වැරදි නම්?

430
00:25:31,110 --> 00:25:32,590
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින බව

431
00:25:32,590 --> 00:25:33,880
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කරයි.

432
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
ඔබ කවදාද

433
00:25:37,070 --> 00:25:38,670
මගේ අනන්‍යතාවය සැක කරන්න පටන් ගන්නවාද?

434
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Lingfeng කොටුවේ.

435
00:25:40,790 --> 00:25:41,450
ඒ කලින්?

436
00:25:42,960 --> 00:25:43,720
මුලදී,

437
00:25:44,310 --> 00:25:46,160
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු කවුරුන්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

438
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
මම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
කවුද මගේ අම්මව මැරුවේ.

440
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
මම දන්නවා මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා කියලා

441
00:25:51,350 --> 00:25:53,410
ඇය මගේ නිදහස වෙනුවෙන් ටෝකනය වෙළඳාම් කළාය.

442
00:25:54,110 --> 00:25:55,570
ඇය මිය යාමට පෙර දින රාත්‍රියේ,

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,510
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.

444
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
ඇය එසේ නොකරනු ඇත

445
00:25:59,510 --> 00:26:00,240
මේ ටෝකනය දෙන්න

446
00:26:00,240 --> 00:26:02,500
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

447
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
ඇය ඔබට පොරොන්දු වූ නිසා,

448
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
ඇය ඇගේ වචනයට ආපසු යන්නේ කෙසේද?

449
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
ඒකයි ඔයා සැක කළේ

450
00:26:09,790 --> 00:26:12,190
මම තමයි කියලා
හර් හයිනස් වෙත පහර දුන්

451
00:26:12,400 --> 00:26:13,350
ටෝකන් එක ගන්නද?

452
00:26:14,350 --> 00:26:15,080
ඔබ හැර,

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,960
ලෙජුන් ද සැකකරුවෙකු විය හැකිය.

454
00:26:18,070 --> 00:26:18,640
එදා,

455
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
හර් හයිනස් කෙනෙක් එක්ක වාද කරනවා මට ඇහුණා.

456
00:26:21,550 --> 00:26:23,960
ඇය කියා සිටියේ තමන් සිටින ස්ථානය දන්නා බවයි
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ.

457
00:26:23,960 --> 00:26:25,620
ඇය ටෝකන් එක දෙන්නයි හිටියේ

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,510
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුට.

459
00:26:28,280 --> 00:26:29,610
කරත්තය තුළ,

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,880
මම ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නා.

461
00:26:33,230 --> 00:26:34,830
නමුත් ඇය ඔබේ පසුබිම දැන සිටියාය

462
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
සහ උදව් කිරීමට අවධාරනය කලේය
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු සිහසුනට පත් වෙයි.

463
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
අම්මගෙ ආසාව ඇහුනා නම්

464
00:26:40,240 --> 00:26:42,110
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ ස්වර්ගාරෝහණයට සහාය වීම සඳහා,

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,170
එය මාඕගේ තනතුරට තර්ජනයක් වනු ඇත.

466
00:26:44,640 --> 00:26:46,900
ඉතින් ඇයටත් හේතුවක් තිබුණා
ටෝකන් එක ගන්න කියලා.

467
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
වරෙක ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු

468
00:26:49,030 --> 00:26:51,030
ටෝකනය සමඟ ජියෑන්කාං වෙත ආපසු පැමිණේ,

469
00:26:51,590 --> 00:26:53,200
ඔබ කුමක් කරන්නද, සහෝදරයා?

470
00:26:53,880 --> 00:26:55,210
නැගෙනහිර මාලිගය සඳහා,

471
00:26:55,440 --> 00:26:57,070
ඔබ Yaoyao පවා අත්හැරියා.

472
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
මට ටික් ටයිම් බෝම්බයෙන් ගැලවීමට සිදු විය!

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,790
උතුමාණන්ගේ ටෝකනය නොමැතිව,

474
00:27:06,510 --> 00:27:08,400
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමාරයා ආවත්

475
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
අනාවැකිය කැඩී ඇතැයි සැලකේ.

476
00:27:13,590 --> 00:27:14,990
ඇය වාද කළේ කා සමඟද?

477
00:27:16,230 --> 00:27:18,640
මම පැහැදිලිව දැක්කේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ...

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
එය Xiao Wuyi විය යුතුය.

479
00:27:21,590 --> 00:27:23,450
Xiao Wuyi ට ඇත්තටම ටෝකනය අවශ්‍යයි.

480
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
ඔහු කුයි ජුන් ගේ ටෝකනය අල්ලාගෙන සිටියි.

481
00:27:27,510 --> 00:27:28,110
සහෝදරයා.

482
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
මගේ මතය අනුව,

483
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
Xiao Wuyi වෙත,

484
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
ඔයා නිකන් ඉත්තක්
අධිරාජ්ය ආණ්ඩුවේ තබා ඇත

485
00:27:35,000 --> 00:27:36,800
Beifu ප්‍රතිසංස්කරණයට පහසුකම් සැලසීමට.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,830
ඔහු Yaoyao සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට එඩිතර නම්,

487
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
කොච්චර සෙනෙහසක්ද කියලා

488
00:27:42,110 --> 00:27:43,720
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර තිබේද?

489
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
ඔබ කිසිදාක...

490
00:27:53,830 --> 00:27:55,200
Xiao Wuyi නැවතත් විශ්වාස කරන්න.

491
00:27:58,590 --> 00:28:00,450
හැකි ධාන්‍ය ඇත්තේ ඔබට පමණි

492
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
අශ්වයෙකු පිස්සු වට්ටන්න.

493
00:28:02,030 --> 00:28:02,920
ඉතින් මුලින්ම,

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
මට ඔයා ගැන තවත් සැක හිතුනා.

495
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
එය වෙනස් වූයේ කවදාද?

496
00:28:16,550 --> 00:28:17,350
විවාහ මංගල දිනයේ,

497
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
[යෙ ෂින්ග්, සෙවනැලි නියෝජිතයෙක්]

498
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
මැරුණේ මගේ නිවුන් සහෝදරයා.

499
00:28:19,560 --> 00:28:20,510
මමයි මල්ලියි හිටියා

500
00:28:20,510 --> 00:28:22,910
යුන්සාඕ කුමරිය විසින් ඇති කරන ලද රහස් ආරක්ෂකයින්.

501
00:28:24,310 --> 00:28:25,510
විවාහ මංගල්යය දක්වා,

502
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
අපගේ පැවැත්ම විය

503
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
මහා ගුරුවරයා පවා නොදනී.

504
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

505
00:28:38,590 --> 00:28:40,160
අම්මා Lingfeng කොටුවට යාමට පෙර,

506
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
ඇය ඔහුව වැඩකට යැව්වාය.

507
00:28:42,030 --> 00:28:43,550
නමුත් ඔහු ආපසු එන විට,

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,080
අම්මා ඒ වන විටත් මරා දමා ඇත.

509
00:28:45,110 --> 00:28:47,330
අපි එදා නගරයට ඇතුළු වූ විට,
මම පිටුපසින් සිටියෙමි

510
00:28:47,330 --> 00:28:48,590
ඒක ලී මාඕට කියන්න විතරයි

511
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
මට සාක්ෂිකරුවෙක් හම්බුනා.

512
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
ලෙජුන් බරපතල තුවාල ලබා සිහිසුන්ව සිටී.

513
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
ඇය අවදි වුවහොත්,

514
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
හොඳින් සිතා බැලීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

515
00:28:56,680 --> 00:28:58,740
වෙනත් සාක්ෂි හෝඩුවාවන් තිබේ නම්.

516
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
මම මනාලයාගේ පවුල ගැන සොයන්න කෙනෙක් හිටියා,

517
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
අලුත් ඉඟි කිහිපයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

518
00:29:04,340 --> 00:29:05,070
එතකොට මගේ ආර්යාව

519
00:29:05,510 --> 00:29:06,790
වහාම පාලනය කරන ලෙස මට නියෝග කළේය

520
00:29:06,790 --> 00:29:07,880
මනාලයාගේ පවුලෙන්

521
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
ඔවුන්ව Jiankang වෙත ගෙන එන්න,

522
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න

523
00:29:09,720 --> 00:29:11,650
ක්රියා කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගනීවි.

524
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම Qi කුමරුගේ මිනිසුන් පැමිණියහ.

525
00:29:15,190 --> 00:29:17,270
ඉතින් ඔබ ලී ලෙජුන්ව කලින්ම සැක කළා.

526
00:29:18,030 --> 00:29:19,090
ඔවුන් ඇම ගත්තා.

527
00:29:19,960 --> 00:29:21,820
මම හැමෝටම කොක්ක දැම්මා.

528
00:29:22,590 --> 00:29:24,000
සර්පයා උගේ සිදුරෙන් පිටතට ඇද දැමීම

529
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
සර්පයාටද අනතුරු අඟවයි.

530
00:29:25,510 --> 00:29:26,590
ලී මාඕ සහ ලී ලෙජුන්

531
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
ඔබේ සැකය දැක ගත යුතුයි

532
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
සහ ඉක්මනින් එය සොයාගනු ඇත

533
00:29:30,070 --> 00:29:30,750
මනාලයාගේ පවුල

534
00:29:30,750 --> 00:29:32,010
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැත

535
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
සහ සාක්ෂිකරුවන් නොවේ.

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

537
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
හරි.

538
00:29:43,310 --> 00:29:44,340
එහෙනම් මම ගැන කතා කරමු.

539
00:29:44,340 --> 00:29:46,340
මම හරියටම මාව දුන්නේ කවදාද?

540
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
කුයි ජුන් මගේ මව ප්‍රාණ ඇපයට ගත් විට.

541
00:29:52,160 --> 00:29:54,030
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය!

542
00:29:54,030 --> 00:29:55,000
ඔහු මිය ගියේ නැත!

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,610
කුයි ජුන් අරන් ගියා.

544
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
පැහැරගත් පුද්ගලයා බිත්තියට පණිවිඩයක් තැබුවේය.
ඒවා කියලා

545
00:30:00,960 --> 00:30:03,000
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුගේ නියෝග මත ක්‍රියා කරයි.

546
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
නොහැකියි.

547
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
ඕනෑවට වඩා ස්ථිර වීම

548
00:30:09,200 --> 00:30:10,530
ඇත්තෙන්ම නුසුදුසු.

549
00:30:10,750 --> 00:30:12,080
සැකයක් ඇති වූ පසු,

550
00:30:12,590 --> 00:30:13,650
එය මැඩලිය නොහැක.

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,070
Xiyue අවන්හල දිගින් දිගටම කතන්දර කියයි

552
00:30:16,070 --> 00:30:17,830
සංකේතය සහ ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ගැන.

553
00:30:17,830 --> 00:30:19,400
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්,

554
00:30:19,400 --> 00:30:20,460
ඔහුගේ වයස කීයද?

555
00:30:20,590 --> 00:30:22,830
අවුරුදු විසි හතරකට කලින්... ඉතින් 24.

556
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
දොවගර් කුමරියගේ
ඔබ කෙරෙහි පරස්පර විරෝධී ආකල්පයක් ...

557
00:30:26,880 --> 00:30:28,070
වූයී මගේද පුත්‍රයාය.

558
00:30:29,590 --> 00:30:31,520
එසේනම් Xiao Wuyi හමුවීමට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

559
00:30:32,150 --> 00:30:34,410
Xiao Wuyi කවදාවත් කුමරියව මරන්නේ නැහැ.

560
00:30:35,640 --> 00:30:37,370
අනික අම්මට ඔයා ගැන තියෙන අන්ධ විශ්වාසය

561
00:30:37,750 --> 00:30:39,240
ඇය කුයි මන්දිරයේ සිටියදී.

562
00:30:39,240 --> 00:30:40,570
කවුද කියන්නේ අපි තනියම ඉන්නවා කියලා?

563
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
අපි දුක සහ දුක බෙදා ගන්නෙමු.

564
00:30:42,510 --> 00:30:43,400
ඇත්තෙන්ම ඔහු

565
00:30:43,400 --> 00:30:45,060
ඔහුට ඉතා හොඳ නමක් ලබා දුන්නේය.

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,160
එසේම,

567
00:30:51,030 --> 00:30:53,160
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු පිළිබඳ ඇයගේ ඇගයීම.

568
00:30:53,530 --> 00:30:55,070
අම්මා කිව්වා ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමාරයා කියලා

569
00:30:55,070 --> 00:30:56,510
ලෝකය අගය කරන කෙනෙක්

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,720
තමාට වඩා,

571
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
මේ ලෝකය වෙනුවෙන් කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරන,

572
00:31:00,400 --> 00:31:02,350
මේ කියමන දරාගන්න පුළුවන් අය බවත්

573
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
මේ ලෝකයේ ස්වල්ප දෙනෙක් සිටිති.

574
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
මම අහම්බෙන් දන්නවා

575
00:31:08,440 --> 00:31:09,970
එවැනි කැලිබර් පිස්සෙක්.

576
00:31:12,680 --> 00:31:13,440
Xie Jiayu,

577
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
ඒ නිසා ඔබ මා ගැන එතරම් උසස් මතයක් දරනවා.

578
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
Xiao Wuyi,

579
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට කාලයයි.

580
00:31:23,270 --> 00:31:23,880
ඔව්.

581
00:31:26,890 --> 00:31:28,520
මම ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු.

582
00:31:32,200 --> 00:31:34,870
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

583
00:31:41,440 --> 00:31:43,170
අම්මව ගෙදර එක්කන් එන්න වෙලාව හරි.

584
00:31:43,790 --> 00:31:46,450
නැන්සිං, මට උදව් කරන්න
මගේ හැඩගැන්වීම සහ ඇඳුම් ඇඳීම.

585
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
වසර ගණනාවක් පුරා,

586
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
මගේ Xie පවුලට බොහෝ අනුග්‍රහය ලැබී තිබුණා
කුමරියගෙන්.

587
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
මගේ ෂාන්ජි හෝල් එකට පුළුවන්

588
00:31:57,160 --> 00:31:58,790
කුමරියගේ ස්තුතියට විවෘතව සිටින්න

589
00:31:58,790 --> 00:32:00,270
වසර ගණනාවක මූල්‍ය ආධාර.

590
00:32:00,270 --> 00:32:01,550
මෙම බෞද්ධ ග්‍රන්ථ විය

591
00:32:01,550 --> 00:32:02,720
කාන්තාවන් සහ ළමුන් විසින් අතින් පිටපත් කර ඇත

592
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
මේ දවස් ටිකේ ශාන්ජි හෝල් එකේ

593
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
කුමරියට පිරිනැමීමට.

594
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
ශෝකය ඉදිරිපත් කරන්න!

595
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
පිංනිං කුමරිය පැමිණ ඇත.

596
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

597
00:32:24,610 --> 00:32:27,090
මමයි මල්ලියි ගත කළේ දුෂ්කර ජීවිතයක්.

598
00:32:27,680 --> 00:32:30,010
වාසනාවකට මෙන්, කුමරිය අපව රැකබලා ගත්තාය.

599
00:32:30,480 --> 00:32:32,210
අපි ඇයට සදා ණයගැතියි.

600
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
මම නියෝගයක් ඉල්ලුවා

601
00:32:34,310 --> 00:32:36,110
කුමරියගේ පරිවාරයෙකු වීමට.

602
00:32:53,110 --> 00:32:54,510
සුභ පැතුම්, මහා ගුරුවරයා.

603
00:32:58,680 --> 00:33:00,740
ඔබ තුවාල වූ විට පවා මෙය කරන්න.

604
00:33:01,400 --> 00:33:03,130
මෙය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.

605
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
එය කාලයයි!

606
00:33:17,110 --> 00:33:19,720
පෙරහැර අරඹන්න! බඳුන කඩන්න!

607
00:33:23,880 --> 00:33:24,550
ඉන්න!

608
00:33:37,750 --> 00:33:38,440
පියාණෙනි,

609
00:33:39,200 --> 00:33:40,060
මා සමඟ,

610
00:33:40,590 --> 00:33:42,320
මගේ මස්සිනා කොහොමද පාත්‍රය කඩන්නේ

611
00:33:42,530 --> 00:33:44,190
සහ පිටස්තරයෙක් පරිවාර විය හැකිද?

612
00:33:51,640 --> 00:33:53,900
ලෙජුන් මගේ මව සමඟ පර්වතයට වැටුණා,

613
00:33:54,440 --> 00:33:56,100
එහෙත් ඇය ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලැබුවාය.

614
00:33:58,310 --> 00:33:59,070
එය පෙනේ

615
00:34:00,200 --> 00:34:01,550
ඔබ ඉතා භාග්‍යවන්තයි.

616
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
යාඕ, මට සමාවෙන්න.

617
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
මම කුමරියව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

618
00:34:07,480 --> 00:34:10,280
එදා මම මීට වඩා වේගයෙන් ගියා නම්.

619
00:34:10,710 --> 00:34:12,590
Yaoyao, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

620
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
ශෝකයේ දින 7 ක් ගෙවී ගොස් ඇත,

621
00:34:14,400 --> 00:34:16,550
ඔබ ගොස් නැත
මිනී පෙට්ටිය ළඟ දණ ගහනවා.

622
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
මම ඇයට පැමිණීම තහනම් කළෙමි.

623
00:34:18,280 --> 00:34:20,050
මම හිතුවා ගිය සැරේ බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා කියලා

624
00:34:20,050 --> 00:34:23,050
ඔයාට අවසර නෑ කියලා
Xie මන්දිරයට පා තබන්න!

625
00:34:37,150 --> 00:34:38,679
හැමෝම, ඔබ නොදන්නවා විය හැක,

626
00:34:39,070 --> 00:34:41,130
නමුත් මගේ මව මගේ පියාගෙන් දික්කසාද වී සිටියා.

627
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
අම්මට ඕන නෑ...

628
00:34:44,710 --> 00:34:45,190
දික්කසාද වෙලාද?

629
00:34:45,190 --> 00:34:47,650
මිහිදන් කිරීමට
Xie මුතුන් මිත්තන්ගේ සොහොන් පිටියේ.

630
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
ඉතින් අද,

631
00:34:50,190 --> 00:34:51,280
මම ආවේ ඇයව රැගෙන යාමටයි.

632
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
මොනතරම් අහිංසකද!

633
00:34:52,360 --> 00:34:53,000
ජියායු,

634
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
ඔබට නිකම්ම විකාර කතා කළ නොහැක.

635
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය හැක්කේ කෙසේද?

636
00:34:56,960 --> 00:34:58,560
මගේ අතේ අකුරු දෙකක් තියෙනවා.

637
00:34:59,590 --> 00:35:00,450
මෙම ලිපිය විය

638
00:35:01,110 --> 00:35:03,480
මගේ මව විසින් මට ලියා ඇත
ඇය Jiankang හැර ගිය විට.

639
00:35:03,480 --> 00:35:05,340
ඇය මගේ පියාගෙන් දික්කසාද වූ බව පැවසුවාය

640
00:35:05,360 --> 00:35:06,670
සහ විවේක ගැනීමට පිටතට යාමට අවශ්ය විය

641
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
සහ ලෝකය සංචාරය කරන්න.

642
00:35:08,230 --> 00:35:09,430
දෙවන ලිපිය...

643
00:35:11,510 --> 00:35:12,760
මගේ පියාට ලියා ඇත
මගේ අම්මා ඉන්නකොට

644
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
Lingfeng කොටුවේ.

645
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
මේ කුමරියගේ බඩු බාහිරාදිය.

646
00:35:20,460 --> 00:35:22,060
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය මිය ගියාය

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
ඇය එය තැපැල් කිරීමට පෙර.

648
00:35:25,360 --> 00:35:26,000
පියාණෙනි,

649
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
බැලීමට අවශ්‍යද?

650
00:35:28,510 --> 00:35:29,550
අවශ්ය නැහැ.

651
00:35:31,590 --> 00:35:33,440
මගේ විවාහය ඔබේ මව සමඟ

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,670
රාජකීයයන් විසින් නියම කරන ලදී.

653
00:35:36,480 --> 00:35:39,070
එබැවින්, වංශ අධිකරණයේ තහවුරු කිරීමකින් තොරව

654
00:35:39,070 --> 00:35:40,360
සහ අභ්‍යන්තර අධිකරණයේ අනුමැතිය,

655
00:35:40,360 --> 00:35:41,710
ඔබේ දික්කසාද පත්‍රය

656
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගුයි.

657
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
මුළු Xie පවුලම සිට
අද මෙහි රැස්වී ඇත,

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
මම එය නැවත කියමි:

659
00:35:50,990 --> 00:35:53,850
Xie Jiayu නොවේ
යුන්සාඕ සහ මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවා!

660
00:35:55,150 --> 00:35:56,630
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

661
00:35:56,880 --> 00:35:57,900
-මෙය කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

662
00:35:57,900 --> 00:35:59,130
ඇය සාධාරණයි

663
00:35:59,880 --> 00:36:02,340
අනාථයෙක්
Yunzhao කොහෙන්දෝ අහුලගත්තා.

664
00:36:03,320 --> 00:36:04,030
පුංචි සුරතලෙක්

665
00:36:04,030 --> 00:36:06,360
යුන්සාඕ විසින් දශකයකට වැඩි කාලයක් තබා ඇත.

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
ඉතින් මොකක්ද හරි...

667
00:36:10,880 --> 00:36:12,210
ඇයට ඇති අයිතිය කුමක්ද

668
00:36:12,670 --> 00:36:15,330
සඳහා තීරණ ගැනීමට
මගේ Xie පවුල සහ Yunzhao?

669
00:36:15,480 --> 00:36:17,140
අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.

670
00:36:19,110 --> 00:36:19,800
ටී-මේ...

671
00:36:34,360 --> 00:36:37,420
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය කළාද?
කොල්ලකරුවන් පිරිසක් ඇති කරනවාද?

672
00:36:37,800 --> 00:36:39,630
මගේ Xie ශෝක ශාලාවට රිංගනවා

673
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
මිනී පෙට්ටිය උදුරා ගන්න නේද?

674
00:36:41,590 --> 00:36:42,070
තියෙනවා

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,230
තවමත් නීතිය හා සාමය?

676
00:36:44,800 --> 00:36:45,530
මහා ගුරුවරයා.

677
00:36:46,760 --> 00:36:48,030
Xie Jiayu ගේ වචනය නීතියයි

678
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
අද.

679
00:36:51,590 --> 00:36:54,320
මම හිතනවා ඔයාට Jiayu ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇයට පැවසීමට ඇති දේ අවසන් කරන්න.

680
00:37:02,150 --> 00:37:04,280
Cui Jun උතුරු Qin හි රහස් ඔත්තුකරුවෙකි.

681
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
මව ඔහු විසින් පාලනය කළ පසු,

682
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
ඇයට පැන යාමට අවස්ථාවක් තිබුණි.

683
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
නමුත් ඇයට Cui Jun ඇසුණි
An-Lu නඩුව සඳහන් කරන්න.

684
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
සත්‍යය පිරික්සීමට

685
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
Cui Jun වෙතින්,

686
00:37:13,320 --> 00:37:15,520
අම්මා ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් ගත්තේ නැත

687
00:37:15,760 --> 00:37:17,420
සහ ඉවත් වීමට පාහේ නොහැකි විය.

688
00:37:18,360 --> 00:37:19,290
අම්මා ඒක දැනගෙන හිටියා

689
00:37:19,400 --> 00:37:21,930
An-Lu නඩුව විය
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම චිත්තවේගීය බරක්.

690
00:37:21,930 --> 00:37:23,600
ඔබට වසා දැමීම අවශ්ය වේ.

691
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
එබැවින් ඇය තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට කැමතියි

692
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
ඔබ වෙනුවෙන් සත්‍යය සෙවීමට පමණි.

693
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
අම්මා වරක් සිතුවා

694
00:37:31,030 --> 00:37:32,830
ඔබේ ආශාවන් සියල්ල වැරදියි.

695
00:37:34,030 --> 00:37:36,400
පසුවයි ඇය දැනගත්තේ තමාද වැරදි බව.

696
00:37:37,320 --> 00:37:38,070
දැන්,

697
00:37:40,440 --> 00:37:41,770
සත්‍යය මගේ අතේ ය.

698
00:37:49,110 --> 00:37:49,630
යාඕයාඕ!

699
00:37:50,400 --> 00:37:50,800
එපා!

700
00:37:52,920 --> 00:37:53,650
මහා ගුරුවරයා!

701
00:37:54,480 --> 00:37:55,150
මම කිව්වා

702
00:37:55,800 --> 00:37:57,860
Xie Jiayu අද කතාව අවසන් කරන්න.

703
00:38:02,150 --> 00:38:02,800
තාත්තා.

704
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
මගේ අම්මා ඝාතනය කළා.

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
ඔබ නිර්භීතද මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

706
00:38:08,150 --> 00:38:09,880
ඇත්තටම මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද?

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
Xie Jiayu, ඔබට මෙය පැවසීමට ඇති ස්නායුව.

708
00:38:17,320 --> 00:38:18,670
එය පැහැදිලිවම නිසා විය
අශ්වයා බියට පත් විය

709
00:38:18,670 --> 00:38:20,230
ඔයාගේ අම්මට ඒ අහම්බෙන් වැටුණා කියලා.

710
00:38:20,230 --> 00:38:21,670
ඔබ ඇය සමඟ මැදිරි මාරු නොකළේ නම්,

711
00:38:21,670 --> 00:38:23,360
ඒ වෙනුවට ඔබ විය.

712
00:38:23,800 --> 00:38:24,760
විමර්ශනය කිරීමට තවත් මොනවාද?

713
00:38:24,760 --> 00:38:26,070
හොඳයි, මට තේරෙනවා.

714
00:38:27,480 --> 00:38:29,340
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

715
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
මමම කරන්නම්.

716
00:38:33,070 --> 00:38:34,800
මම මගේ මවට සාධාරණයක් ඉටු කරමි.

717
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න තාත්තේ.

718
00:38:44,030 --> 00:38:46,630
මට ඇන්-ලූ කේස් එක හුවමාරු කරගන්න ඕන නම්
අම්මා වෙනුවෙන්,

719
00:38:47,110 --> 00:38:48,770
ඔබ වෙළඳාම කරනවාද නැද්ද?

720
00:38:48,860 --> 00:38:50,410
නෑ නෑ ඔයා...

721
00:38:50,440 --> 00:38:51,110
තාත්තා.

722
00:38:52,010 --> 00:38:54,570
ඔබ වෙළඳාම කරනවාද නැද්ද?

723
00:39:02,110 --> 00:39:03,240
නැහැ! එපා, එපා!

724
00:39:03,760 --> 00:39:07,030
යම් සත්‍යයක් තිබේ නම්
අන්-ලු නඩුවට,

725
00:39:07,030 --> 00:39:09,230
එතකොට ඒක රාජ්‍ය ප්‍රශ්නයක්!

726
00:39:09,800 --> 00:39:12,670
කොහොමද රාජ්‍යය අනතුරේ දාන්නේ

727
00:39:13,150 --> 00:39:14,950
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා සඳහාද?

728
00:39:15,480 --> 00:39:16,080
එසේ ද?

729
00:39:17,230 --> 00:39:17,960
එතකොට තාත්තා,

730
00:39:18,590 --> 00:39:20,070
පුනරාවර්තන හරස් දුනු නඩුවේදී,

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,760
ඔබ රාජ්‍යය අනතුරේ හෙළුවේ නැද්ද?

732
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා සඳහාද?

733
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
විකාර!

734
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
ඔබේ පියාට කුමක් කළ යුතුද?
පුනරාවර්තන හරස් දුන්න සමඟ?

735
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
මම මෝඩ කතා කිව්වත්,

736
00:39:28,440 --> 00:39:29,670
තාත්තා තමයි හොඳටම දන්නේ.

737
00:39:30,210 --> 00:39:32,070
මට අවශ්‍ය වුවත්
මා සමඟ සියල්ල ගිනිබත් කරන්න

738
00:39:32,070 --> 00:39:33,400
තාත්තාත් හොඳටම දන්නවා.

739
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
අම්මා මට කිව්වා

740
00:39:36,590 --> 00:39:37,800
ඔබේ අතීත කතා.

741
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන නිසා,

742
00:39:43,110 --> 00:39:45,310
ආරම්භය පවා වරදක් වූ බැවින්

743
00:39:45,360 --> 00:39:47,620
එහෙනම් ඇයි අම්මට නිදහසේ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

744
00:39:52,800 --> 00:39:54,460
අගනුවර සිට Jiankang දක්වා,

745
00:39:55,230 --> 00:39:56,290
බොහෝ මිනිසුන් වේ

746
00:39:56,630 --> 00:39:58,630
අතීතයට සහ උසාවියට කොටු වෙලා.

747
00:39:59,150 --> 00:40:00,400
අම්මා ගිහින්.

748
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
මට ඇයව අවශ්‍යයි

749
00:40:03,070 --> 00:40:04,800
මරණින් මතු ජීවිතයේ සාමය සොයා ගැනීමට.

750
00:40:06,400 --> 00:40:07,760
ඔබට කොහොමද - කාටවත් - කොහොමද -

751
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
යුන්සාඕට මගේ ආදරය තේරෙනවාද?

752
00:40:11,360 --> 00:40:12,710
ඇය තමයි

753
00:40:13,070 --> 00:40:14,840
වැරදි ආරම්භය තෝරා ගත්.

754
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
එය වැරදි නිසා,

755
00:40:15,960 --> 00:40:17,820
එවිට එය අවසානය දක්වා වැරදි විය යුතුය.

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
ඇය මට ණය වී ඇත්තේ එයයි.

757
00:40:25,000 --> 00:40:25,730
මම වෙළඳාම් කරන්නම්!

758
00:40:26,480 --> 00:40:27,280
මම වෙළඳාම් කරන්නම්.

759
00:40:32,360 --> 00:40:33,440
අම්මා හරි.

760
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
මොකුත් නෑ...

761
00:40:37,540 --> 00:40:39,070
An-Lu නඩුවට වඩා වැඩි විය හැක

762
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
ඔබේ හදවතේ.

763
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
අද, මුළු Xie පවුලම මෙහි සිටී.

764
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
කරුණාකර මාගේ සාක්ෂිකරුවන් වන්න.

765
00:40:55,800 --> 00:40:57,860
අම්මා බොහෝ කලකට පෙර දික්කසාද පත්‍රිකාවක් ලිව්වා,

766
00:40:57,860 --> 00:40:59,720
අද තාත්තා ඒකට එකඟ වෙලා.

767
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
මෙතැන් සිට,

768
00:41:00,960 --> 00:41:04,160
Yunzhao කුමරිය සහ Xie පවුල
තවත් බැඳීම් නැත,

769
00:41:05,110 --> 00:41:06,170
සුහදව වෙන්වීම.

770
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
උනත්...

771
00:41:25,670 --> 00:41:27,670
ඔබ අද Yunzhao රැගෙන යන්න,

772
00:41:28,400 --> 00:41:32,060
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව නොමැතිව
විවාහය අවලංගු කිරීම,

773
00:41:32,680 --> 00:41:34,230
ඇය, ලි ෆුහුවා,

774
00:41:35,030 --> 00:41:36,670
සැමවිටම මගේ බිරිඳ වනු ඇත!

775
00:41:36,670 --> 00:41:37,550
ඇගේ ආත්මය එසේ වනු ඇත

776
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
කිසි විටෙකත් Xie මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවෙන් පිටතට නොයන්න!

777
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න තාත්තේ.

778
00:41:48,880 --> 00:41:49,480
තාත්තා.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,880
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නම්.

780
00:42:13,050 --> 00:42:19,000
♪ අතීතය දූවිලි,
අපි ♪ හරහා යනවා

781
00:42:19,380 --> 00:42:24,750
♪ අපට අහිමි වූ සහ දිනූ දේ ගැන පසුතැවීමක් නැත

782
00:42:25,570 --> 00:42:31,000
♪ කාලයේ හැඩය මැකී යන්නට පටන් ගනී

783
00:42:32,180 --> 00:42:37,000
♪ තෝරා ගැනීමෙන් අඩක්, අඩක් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

784
00:42:38,910 --> 00:42:43,840
♪ දෛවය බිඳෙන සුළු නම්,
හරි හෝ වැරදි කුමක්ද? ♪

785
00:42:45,320 --> 00:42:50,530
♪ අප ජීවත් වන්නේ අපට අත්හැරිය නොහැකි දේ සඳහා පමණි

786
00:42:50,950 --> 00:42:54,510
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

787
00:42:54,530 --> 00:42:57,600
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

788
00:42:57,640 --> 00:43:03,020
♪ සෑම ආත්මයක්ම හේතුව සහ ඉරණම මගින් බැඳී ඇත

789
00:42:59,460 --> 00:43:03,170
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

790
00:43:03,220 --> 00:43:07,290
♪ අතීතය පහව ගොස් ඇත, එබැවින් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න

791
00:43:07,320 --> 00:43:10,290
♪ හදවත කූඩුවක්,
නමුත් සාමය දම්වැල් බිඳ දමනු ඇත ♪

792
00:43:10,310 --> 00:43:17,060
♪ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒ සියල්ල දෛවයට අතහරින්න ♪