1
00:00:13,000 --> 00:00:15,440
[සදාකාලික සාමයේ මාලිගාව]

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,350
පීච් මල් පේස්ට්‍රි
සහ සංරක්ෂණය කළ පලතුරු

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,000
ඔබ Xie ආර්යාව සඳහා ඇණවුම් කර ඇත.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,060
කරුණාකර රස බලන්න

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
සහ බලන්න

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
Xie ආර්යාව සමඟ එකඟ වේ.

8
00:00:25,960 --> 00:00:26,760
කවුද මේක හැදුවේ?

9
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,710
ඒ ඔයාද?

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,770
උතුමාණන්ට මාව තාම මතකයි.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,380
අනිත් අයව අරන් යන්න.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,840
හැමෝම, කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
Hawthorn කේක් සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,780
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට පෙර,

16
00:00:47,780 --> 00:00:50,310
මම දිගු කාලයක් රැඳී සිටියෙමි
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ.

17
00:00:50,750 --> 00:00:52,810
සේවකයෝ කතා කරනවා මට නිතර ඇහුණා

18
00:00:53,070 --> 00:00:55,430
Xie ආර්යාව hawthorn කේක් හදනවා
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,680
ඒ නිසා මම ටිකක් හදන්න උත්සාහ කළා
ඇගේ ක්රමය භාවිතා කරමින්.

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,410
එහෙම කරන්න කවුරුහරි ඔයාට ඉඩ දුන්නද?

21
00:00:59,710 --> 00:01:02,070
දැන්, මට පිස්සු හැදෙනවා
hawthorn කේක් දකින විට,

22
00:01:02,070 --> 00:01:03,150
මන්ද එය මට නිතරම මතක් කර දෙයි

23
00:01:03,150 --> 00:01:04,950
මගේ ආදරණීය යාඕයාඕ සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

24
00:01:06,790 --> 00:01:07,320
පලයන් එළියට!

25
00:01:08,510 --> 00:01:09,000
ඔව්.

26
00:02:37,130 --> 00:02:40,990
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

27
00:02:41,079 --> 00:02:43,920
[16 වැනි කථාංගය]

28
00:02:46,430 --> 00:02:47,430
අම්මේ, රිදෙනවා.

29
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
නිහතමානී වෙන්න අම්මේ.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,640
පනත අතහරින්න.

31
00:02:52,360 --> 00:02:53,910
ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

32
00:02:54,470 --> 00:02:57,079
ඔබ සංචාරය කිරීමට සිහින මැව්වේය
දුර ඈත

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
සහ ලෝකය ගවේෂණය කිරීම.

34
00:03:00,360 --> 00:03:01,820
සිදු වූ දෙයට පසුව,

35
00:03:01,960 --> 00:03:03,490
ඔබට තවමත් එය කිරීමට අවශ්‍යද?

36
00:03:06,000 --> 00:03:06,630
මව,

37
00:03:07,150 --> 00:03:08,550
මම Jiankang හැර ගිය විට පමණි

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,450
සැබෑ ලෝකය මොන වගේද කියලා මට තේරුණාද?

39
00:03:11,870 --> 00:03:14,120
හොඳ ඇඳුම් නැහැ
සහ විචිත්‍රවත් උත්සව,

40
00:03:14,120 --> 00:03:16,050
දිලිසෙන ආලෝකයන් දහස් ගණනක් ද නොවේ.

41
00:03:18,470 --> 00:03:20,800
අද කෙල්ලව උසාවියට එක්කන් යන්න
උදාහරණයක් ලෙස.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,930
එලෙසම ඇය තම සොහොයුරා දුටුවාය

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
ඇය ඉදිරියේම ඛේදජනක මරණයක්.

44
00:03:25,560 --> 00:03:26,690
සමහර විට ඇය දැනටමත්

45
00:03:27,280 --> 00:03:28,480
ඇගේ එකම පවුල අහිමි විය.

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,050
එයට එකතු කිරීමට...

47
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
කිසිවකු මී පැණි බීමක් හදන්නේ නැත
ඇය වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

48
00:03:36,430 --> 00:03:38,910
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, සමහර මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරු ය,

49
00:03:39,750 --> 00:03:40,800
හරියට Cui Jun වගේ.

50
00:03:41,360 --> 00:03:42,430
ඔහු තම කුඩා සහෝදරියට පවා හානි කළේය

51
00:03:42,430 --> 00:03:44,360
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත සඳහා පමණි.

52
00:03:45,079 --> 00:03:45,520
හරි.

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,170
වෙන්සි අධිරාජිනියයි මමයි
සහෝදරියන් තරම් සමීපයි.

54
00:03:50,680 --> 00:03:52,750
ඇය නිතරම තම වැඩිමහල් සහෝදරයා ගැන කතා කළාය

55
00:03:52,750 --> 00:03:54,880
මට, ඔහුව උසස් කෙනෙක් ලෙස විස්තර කරමින්

56
00:03:55,360 --> 00:03:56,630
සහ අභිලාෂකාමී මිනිසා.

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,150
යේ ඛනිජ නිධි සමීක්ෂණය කිරීමට,

58
00:03:59,150 --> 00:04:01,010
ඔහු ආසන්නයට ගමන් කළේය
රටේ සෑම කොටසක්ම.

59
00:04:01,010 --> 00:04:03,080
නමුත් අද කුයි ජුන් කළ දේ මත පදනම්ව,

60
00:04:03,880 --> 00:04:07,080
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
වෙන්සි අධිරාජිනිය පැවසූ දෙයින්.

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,410
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

62
00:04:16,950 --> 00:04:18,079
එතකොට, තිබිලා තියෙනවා

63
00:04:18,240 --> 00:04:20,240
ඔබේ පියා ගැන අමුතු දෙයක්
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,370
උතුරු කාන්තාර කලාපයෙන්?

65
00:04:21,370 --> 00:04:22,830
වරක් මම මගේ මවගෙන් අසා ඇත්තෙමි

66
00:04:23,360 --> 00:04:24,510
තාත්තට හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා

67
00:04:24,510 --> 00:04:25,480
ඔහු ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

68
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
ඔහු සුව වූ පසු,

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,510
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

70
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
ඔහු සීතල, උදාසීන,

71
00:04:29,510 --> 00:04:30,640
ප්‍රචණ්ඩ සහ දරුණු,

72
00:04:30,680 --> 00:04:32,810
ඔහු කලින් සිටි ආදරණීය මාපියන් මෙන් නොව.

73
00:04:33,120 --> 00:04:35,520
ඊට ටික කාලෙකට පස්සේ මගේ අම්මා නැති වුණා.

74
00:04:35,630 --> 00:04:36,760
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

75
00:04:37,159 --> 00:04:38,040
වෙනත් වෙනසක්?

76
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
අම්මත් මට කිව්වා

77
00:04:39,430 --> 00:04:40,690
මගේ තාත්තා කොහොම හරි කියලා

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,190
ඉගෙනීමට උනන්දු විය

79
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
ඛනිජ නිධි සහ සිතියම්.

80
00:04:45,070 --> 00:04:46,200
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

81
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ

82
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
රස විදින්නද?

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,190
ඔහු කැමති හෝ අකමැත්තක් නැත

84
00:04:51,190 --> 00:04:52,590
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක්.

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,000
කෙසේ වෙතත්, මෑත වසරවලදී,

86
00:04:54,000 --> 00:04:56,159
මම ඒක දැක්කා මගේ තාත්තා
තවදුරටත් තේ රස විඳින්නේ නැත.

87
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
ඒ වෙනුවට ඔහු කිරි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි

88
00:04:58,630 --> 00:05:00,890
සහ කිරි වලින් සාදන ලද සියලු වර්ගවල පේස්ට්රි.

89
00:05:19,830 --> 00:05:20,720
මේ රෝදය?

90
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
ඔහුට මෙය ඇත්තේ ඇයි?

91
00:05:23,680 --> 00:05:24,870
මම Shao Yang වෙනුවෙන් හදපු එකක් නේද

92
00:05:24,870 --> 00:05:26,330
වසර ගණනාවකට පෙර උතුරු Qin හි?

93
00:05:28,240 --> 00:05:29,920
ඔබ අතුරුදහන් වී වසර 20 ක්.

94
00:05:32,560 --> 00:05:33,750
මම ඇත්තටම හිතුවා

95
00:05:33,950 --> 00:05:35,070
ඔයා මැරිලා,

96
00:05:36,830 --> 00:05:37,720
චු ෂු.

97
00:05:38,750 --> 00:05:41,070
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත.

98
00:05:44,430 --> 00:05:45,920
ඔබ වෙස් මුහුණක් පැළඳ ගන්න

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
සහ දකුණු යේ සැඟවීමට පටන් ගත්තේය.

100
00:05:47,800 --> 00:05:50,060
Shao Yang ඔයාට එහෙම කරන්න උපදෙස් දුන්නා නේද?

101
00:05:50,860 --> 00:05:52,420
මේ මගේ ස්වාමියාගේ නියෝගයයි

102
00:05:54,070 --> 00:05:55,430
සහ මගේ මෙහෙවර.

103
00:05:57,750 --> 00:05:59,310
එතකොට නියම Cui Jun ගැන මොකද කියන්නේ?

104
00:05:59,310 --> 00:06:02,000
වසර විස්සකට පෙර, ඔහු සංචාරය කළ විට
උතුරු කාන්තාර කලාපය,

105
00:06:02,000 --> 00:06:05,040
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඛනිජ නිධි සිතියම

106
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
ඔහු විසින් ඇද ගන්නා ලදී.

107
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
අවාසනාවට, මම එක පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි.

108
00:06:09,480 --> 00:06:11,630
ඔහු ඒ වන විටත් සිතියම යවා තිබුණි
නැවත අගනුවරට.

109
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
මෙම සිතියම පසුව විය

110
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන වල ගබඩා කර ඇත

111
00:06:14,950 --> 00:06:16,720
වෙන්සි අධිරාජිනිය විසිනි.

112
00:06:18,360 --> 00:06:20,560
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබත් වාද්‍ය වෘන්දය කළා

113
00:06:20,630 --> 00:06:23,240
වැරදි නඩු
An සහ Lu පවුල් සම්බන්ධයි

114
00:06:23,240 --> 00:06:25,170
සහ මගේ වංශිකයන්ගේ මරණයට හේතු වන්නේද?

115
00:06:26,170 --> 00:06:28,170
මම Shao Yang විසින් මිල දී ගත් වහලෙක්.

116
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
ඇය මගේ ස්වාමියාය.

117
00:06:30,190 --> 00:06:31,560
ඇය මගෙන් කුමක් කළත්,

118
00:06:31,560 --> 00:06:32,820
මම එය නියත වශයෙන්ම කරන්නෙමි

119
00:06:33,190 --> 00:06:34,920
මම තවමත් හුස්ම ගන්නා තාක්,

120
00:06:37,510 --> 00:06:41,110
ඇන් ඉවත් කිරීම ඇතුළුව
සහ ලු පවුල් සහ ඔබේ වංශිකයන්,

121
00:06:41,900 --> 00:06:43,380
ඇය අණ කළ පරිදි.

122
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
හොඳයි, හොඳයි.

123
00:06:51,600 --> 00:06:53,510
මගේ ආදරය මාව පාවා දුන්නා පමණක් නොව,

124
00:06:56,040 --> 00:06:58,750
නමුත් මගේ හොඳම මිතුරා
මගේ පිටටත් පිහියෙන් ඇන්නා.

125
00:07:01,590 --> 00:07:02,990
වැඩි කලකට පෙර Jiankang හි,

126
00:07:04,910 --> 00:07:06,150
මට Shao Yang මුණගැසුණා.

127
00:07:06,630 --> 00:07:07,890
මගේ ස්වාමියා කොහොමද?

128
00:07:08,270 --> 00:07:09,160
ඔබේ ස්වාමියා

129
00:07:11,160 --> 00:07:12,270
බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

130
00:07:13,390 --> 00:07:16,590
ඇය මිය ගියාය
උතුරු Qin වෙත ආපසු පැමිණීමෙන් ටික කලකට පසුව.

131
00:07:19,190 --> 00:07:21,050
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරනවාද?

132
00:07:27,200 --> 00:07:28,460
මේක මගේ නිර්මාණයක්

133
00:07:28,920 --> 00:07:30,480
අධිරාජ්ය සොහොන් ගෙය මුද්රා කිරීම සඳහා

134
00:07:30,480 --> 00:07:31,430
ජලය සමග.

135
00:07:31,890 --> 00:07:32,740
මට කියන්න.

136
00:07:32,780 --> 00:07:34,640
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:07:34,970 --> 00:07:36,730
Lingfeng බලකොටුව විනාශ කිරීමට.

138
00:07:37,390 --> 00:07:39,490
සියලුම යකඩ දූෂිත ජලය
පතලේ

139
00:07:39,490 --> 00:07:41,810
මෙම රෝදය යටතේ මුද්රා කර ඇත.

140
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
පැය හයකට පෙර,

141
00:07:43,260 --> 00:07:44,990
මම දැනටමත් රෝදය සක්රිය කර ඇත.

142
00:07:45,240 --> 00:07:48,950
Lingfeng බලකොටුව ඉක්මනින්ම ජලයෙන් යට වේ
දූෂිත ජලය මගින්.

143
00:07:49,140 --> 00:07:51,950
හැමෝම මැරෙනවා.

144
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
ඔයාට පිස්සු.

145
00:07:59,500 --> 00:08:02,830
රෝද යාන්ත්රණය
සැඟවුණු ආයුධවලින් පිරී ඇත.

146
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
මුලියන් යින්ග්,

147
00:08:04,800 --> 00:08:06,130
ඔබ නියත වශයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත

148
00:08:06,820 --> 00:08:08,090
එය නැවත ජීවමාන කරන්න.

149
00:08:09,370 --> 00:08:12,130
ඔබ සැමට මා සමඟම මිය යා යුතුය!

150
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
අම්මා පැණි වතුර ටිකක් හැදුවා විතරයි.

151
00:08:19,600 --> 00:08:20,780
මම ඒකෙන් බඳුනක් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

152
00:08:20,780 --> 00:08:22,110
එය උණුසුම් වන විට එය බොන්න.

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,580
ඔයා ඒකට වස දැම්මේ නෑ නේද?

154
00:08:27,700 --> 00:08:28,380
ඔව්, මම කළා.

155
00:08:29,190 --> 00:08:30,870
මම datura වගේ දේවල් එකතු කළා,

156
00:08:30,870 --> 00:08:32,789
aconite, සහ Qianji විෂ.

157
00:08:36,669 --> 00:08:39,480
ඇයි තාම බිව්වේ
මම ඔයාට කිව්වම ඒක විෂ වෙලා කියලා?

158
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා අතින් මැරෙන්න.

159
00:08:42,080 --> 00:08:42,740
එය මිහිරිද?

160
00:08:48,750 --> 00:08:50,610
ඒ කෙල්ලන්ව බේරගත්තට ස්තුතියි.

161
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
ඔවුන් යහපත සඳහා ඔවුන්ව නිහඬ කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

162
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
මේ කෙල්ලන්ට මොනවා වෙයිද

163
00:08:54,480 --> 00:08:56,030
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

164
00:08:56,030 --> 00:09:00,360
- අපට උදව් කරන්න!
- අපට උදව් කරන්න!

165
00:09:00,410 --> 00:09:02,440
-මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
-කරුණාකර!

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,300
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

167
00:09:04,750 --> 00:09:06,810
ඒ වගේම මගේ අම්මව බේරගත්තට ස්තුතියි.

168
00:09:07,000 --> 00:09:08,870
ඔබේ තුවාලය තවමත් රිදෙනවාද?

169
00:09:09,080 --> 00:09:11,270
සටනකදී තුවාල වීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

170
00:09:11,510 --> 00:09:13,240
මෙම තුවාලය යන්තම් කිසිවක් නොවේ.

171
00:09:14,960 --> 00:09:17,020
මගේ අදහස මට කියනවා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

172
00:09:17,720 --> 00:09:18,780
එය කුයි ජුන් ගැනද?

173
00:09:19,440 --> 00:09:20,910
මගේ අම්මා වසර ගණනාවකට පෙර ෂැංජිං හි සිටියදී,

174
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
ඇය වෙන්සි අධිරාජිනියගෙන් අසා සිටියාය

175
00:09:22,710 --> 00:09:25,150
දෙවැන්නාගේ සහෝදරයා බව
මුලින් ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් විය.

176
00:09:25,150 --> 00:09:27,240
ඒත් දැන් මේ මනුස්සයා වෙලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

177
00:09:27,240 --> 00:09:28,360
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

178
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
එයා ලේසියෙන් යටත් වෙයි නේද?

179
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
මගේම නිර්මාණයකට මාව වට්ටන්න බැහැ නේද?

180
00:10:18,320 --> 00:10:20,800
Shao Yang, මෙන්න මම ආවා.

181
00:10:23,670 --> 00:10:25,670
උතුමාණනි, පතල කඩා වැටුණා.

182
00:10:25,820 --> 00:10:27,430
Yuan Xiaoliu මිය ගියේය.

183
00:10:28,960 --> 00:10:29,560
Xiao Wuyi!

184
00:10:30,490 --> 00:10:31,290
යුවාන් Xiaoliu.

185
00:10:31,440 --> 00:10:31,910
මාස්ටර්.

186
00:10:32,110 --> 00:10:32,750
අවදි වන්න.

187
00:10:32,870 --> 00:10:33,670
යුවාන් Xiaoliu.

188
00:10:34,670 --> 00:10:35,470
Yuan Xiaoliu!

189
00:10:36,550 --> 00:10:37,320
මාස්ටර්!

190
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
මෙය හරියටම සිදු වූයේ කෙසේද?

191
00:10:40,670 --> 00:10:42,030
ඒක මගේ තාත්තා කරපු වැඩක්.

192
00:10:42,030 --> 00:10:44,360
ඔහු සියල්ලන්ම ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කළේය
ඔහු සමඟ අපායට.

193
00:10:44,570 --> 00:10:46,150
සියලුම දූෂිත භූගත ජලය

194
00:10:46,150 --> 00:10:47,720
මෙම පතල යට තබා ඇත.

195
00:10:48,630 --> 00:10:49,960
මගේ තාත්තා යාන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක කළා

196
00:10:49,960 --> 00:10:53,090
මුළු Lingfeng බලකොටුවම ගිල්වන ලෙස
අපිරිසිදු ජලය සමග

197
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
ඒවගේම හැමෝගෙම ජීවිත ගන්න.

198
00:11:18,910 --> 00:11:19,670
Xiao Wuyi!

199
00:11:19,950 --> 00:11:20,620
Xiao Wuyi!

200
00:11:21,320 --> 00:11:22,200
Xiao Wuyi!

201
00:11:22,600 --> 00:11:23,730
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ.

202
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
අපි ඔහුව නැවත Jiankang වෙත ගෙන ආ යුතුයි.

203
00:11:26,200 --> 00:11:28,390
හෙළිදරව් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
කුයි පවුලේ අපරාධ ලෝකයට

204
00:11:28,390 --> 00:11:30,790
සහ ඇත්තටම පළිගන්න
වැරදි මරණයකින් මිය ගිය අය!

205
00:11:30,790 --> 00:11:32,360
යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙයයි!

206
00:11:59,160 --> 00:12:04,310
♪ අතීතය දූවිලි,
අපි ♪ හරහා යනවා

207
00:12:05,530 --> 00:12:11,110
♪ අපට අහිමි වූ සහ දිනූ දේ ගැන පසුතැවීමක් නැත

208
00:12:11,770 --> 00:12:18,070
♪ කාලයේ හැඩය මැකී යන්නට පටන් ගනී

209
00:12:18,340 --> 00:12:24,820
♪ තෝරා ගැනීමෙන් අඩක්, අඩක් සෝදා හරිනු ලැබේ ♪

210
00:12:25,230 --> 00:12:28,880
♪ ආදරය සහ වෛරය පහව යයි
මාරුවෙන වැලි ♪ වගේ

211
00:12:28,980 --> 00:12:31,430
♪ හරි හෝ වැරදි දේ වඩා හොඳයි
නොකියා ♪

212
00:12:31,600 --> 00:12:38,620
♪ ලෝකයේ හුදු සංචාරකයෙකු ලෙස,
හේතුව සහ ඵලය ගැන අහන්න එපා ♪

213
00:12:39,390 --> 00:12:41,750
ඔබේ ස්වාමියා ජීවිතය පූජා කළා
අපේ ඔක්කොම බේරගන්න.

214
00:12:39,440 --> 00:12:42,510
[යුවාන් Xiaoliu the Recluse ගේ සොහොන]

215
00:12:49,320 --> 00:12:50,380
යුන්සාඕ කුමරිය,

216
00:12:50,600 --> 00:12:51,630
ඇත්ත කියන්නට,

217
00:12:51,870 --> 00:12:54,270
මම මෙතන ඉන්නේ මහා ගුරුවරයාගේ ඉල්ලීමට.

218
00:12:55,320 --> 00:12:57,600
ඔබ Lingfeng කොටුවේ සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය,

219
00:12:58,080 --> 00:13:00,080
එබැවින් ඔහු මගෙන් ඔබට පණිවිඩයක් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

220
00:13:00,150 --> 00:13:01,750
එනම්, Jiankang හි Xie පවුලයි

221
00:13:01,750 --> 00:13:03,910
ඔබගේ ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම සැමවිටම බලා සිටිනු ඇත.

222
00:13:03,910 --> 00:13:05,870
අවශ්ය නැහැ.
ඔහු සහ මා අතර ඇති සියලු බැඳීම් බිඳී ඇත

223
00:13:05,870 --> 00:13:07,270
දැන් අපි දික්කසාද වෙලා.

224
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
ඔබ එතරම් නිදහස් ආත්මයකි.

225
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
කොතරම් ප්රශංසනීයද.

226
00:13:13,200 --> 00:13:14,910
විනාශකාරී සිදුවීමෙන් පසු,

227
00:13:14,910 --> 00:13:16,270
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

228
00:13:16,670 --> 00:13:18,330
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන්ස් බව

229
00:13:18,670 --> 00:13:20,070
සැබවින්ම ලෝකයේ පවතී.

230
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
හැමදාමත් කියමනක් තිබුණා
මෑත වසරවල මිනිසුන් අතර -

231
00:13:24,720 --> 00:13:28,320
"ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන දිස්වන විට,
ලෝකයේ සාමය යළි ස්ථාපිත වනු ඇත."

232
00:13:28,320 --> 00:13:29,080
මට පුදුමයි ඔයා නම්...

233
00:13:29,080 --> 00:13:30,030
ලෝකය වෙනස් කළ හැකි නම්

234
00:13:30,030 --> 00:13:31,320
ටෝකන් කිහිපයක් මගින්,

235
00:13:31,790 --> 00:13:34,850
ඇයි තරුණ Xiao සාමිවරයා?
ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරදරද?

236
00:13:35,550 --> 00:13:36,480
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත

237
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
හුදෙක් Wenxi අධිරාජිනිය විසින් කරන දෙයක්

238
00:13:38,000 --> 00:13:40,150
ඇය වටා සිටින අයට ඉතිරි කර ඇත
ඇයව සිහිපත් කිරීමට.

239
00:13:40,150 --> 00:13:42,350
ඒ කටකතාවලට අනුව ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු,

240
00:13:42,390 --> 00:13:43,630
එය පිරිසිදු විකාරයකි.

241
00:13:44,750 --> 00:13:46,000
එදින උසාවියේදී,

242
00:13:46,440 --> 00:13:48,790
මම ඒකෙන් බොරුවක් හැදුවා

243
00:13:49,120 --> 00:13:50,780
කුයි ජුන් භීතියට පත් කිරීමට පමණි.

244
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනයක හිමිකරුවෙකු ලෙස,

245
00:13:52,960 --> 00:13:54,750
ඔබටත් භාර දෙන ලදී
ඔබ දකුණට ගමන් කිරීමත් සමඟ

246
00:13:54,750 --> 00:13:55,930
සහ ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරුට ආධාර කිරීමේ කාර්යය.

247
00:13:55,930 --> 00:13:57,870
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

248
00:13:57,870 --> 00:13:58,750
ඔහු මිය ගියේ නැත!

249
00:14:01,360 --> 00:14:03,820
වෙන්සි අධිරාජිනියයි මමයි
සහෝදරියන් තරම් සමීපයි.

250
00:14:03,880 --> 00:14:05,790
ඇගේ පුතා ඇත්තටම බේරුණා නම්,

251
00:14:06,520 --> 00:14:08,030
මම ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කරමි.

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
මම කවදාවත් කිසිම සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ කෙසේද?

253
00:14:10,600 --> 00:14:12,130
මෙම වසර තුළ ඔහු වෙනුවෙන්?

254
00:14:16,760 --> 00:14:17,520
හොඳයි එහෙනම්.

255
00:14:17,790 --> 00:14:19,790
මම අයියා ගැන දුක් වුණා විතරයි.

256
00:14:20,120 --> 00:14:22,180
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු සැබවින්ම සිටියේ නම්,

257
00:14:22,770 --> 00:14:25,650
මගේ සහෝදරයාට කුමක් සිදුවේද?

258
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
අද කියපු දේ අහලා,

259
00:14:28,330 --> 00:14:29,590
මට අවසානයේ සහනයක් දැනේ.

260
00:14:30,000 --> 00:14:30,910
මම කරන්නම්

261
00:14:31,900 --> 00:14:32,980
එහෙනම් මගේ නිවාඩු ගන්න.

262
00:14:45,680 --> 00:14:48,080
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඔබ ලිපියට බාධා කළාද?

263
00:14:50,030 --> 00:14:53,890
යුන්සාඕ කුමරිය සඳහන් කළාද?
ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමරු සිටින්නේ කොහේද?

264
00:14:59,680 --> 00:15:02,810
Qi කුමරුගේ මන්දිරයට නැනීව රැගෙන එන්න
Jiankang වෙත ආපසු.

265
00:15:03,120 --> 00:15:04,030
ඔබේ සහෝදරයා

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,110
එය කිසිසේත්ම රාජකීය ලේ නොවේ.

267
00:15:07,600 --> 00:15:10,260
යුන්සාඕ දිගු කලක් තිස්සේ සැක කර ඇත
Qi කුමරුගේ සම්භවය.

268
00:15:10,550 --> 00:15:12,410
Guazhou වෙත ඇයගේ සංචාරයේ අරමුණ

269
00:15:12,510 --> 00:15:15,370
භාවිතා කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇය සතුව ඇති ෆීනික්ස් හෘද සංකේතය

270
00:15:15,550 --> 00:15:17,600
අනෙකුත් සංකේත දරන්නන්ට අණ කිරීමට

271
00:15:18,000 --> 00:15:21,460
Li පරම්පරාවට සහාය වීමට
සිංහාසනය ලබා ගැනීමේදී රාජකීය නිවසේ.

272
00:15:21,460 --> 00:15:24,390
මේක නරකයි. ඇය හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරයි
මාඕගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

273
00:15:38,550 --> 00:15:39,840
මෙය යේ සිතියමයි.

274
00:15:40,750 --> 00:15:41,840
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

275
00:15:42,240 --> 00:15:43,200
ඩාර්ට් එකක් විසි කරන්න.

276
00:15:43,270 --> 00:15:45,200
අපි කොහේ ගියත් යනවා.

277
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
මගේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

278
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
මම ඩාර්ට් එක විසි කරන්නම්.

279
00:15:52,790 --> 00:15:55,420
වලාකුළු මණ්ඩපය කියලා තැනක් තියෙනවා
ලායි විල මත.

280
00:15:55,420 --> 00:15:56,820
අපි එහෙනම් ලායි විලට යමු.

281
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

282
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
අපි දකුණට ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

283
00:16:11,200 --> 00:16:13,660
හොඳම තඹ පතල සෙවීමේදී
ලෝකයේ?

284
00:16:15,480 --> 00:16:16,150
මව,

285
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
ඇත්තටම මම...

286
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

287
00:16:23,410 --> 00:16:25,890
ඉතින් ඔයා කැමති නෑ මාත් එක්ක ගමනක් යනවට.

288
00:16:26,960 --> 00:16:29,360
යාඕයාඕ එහෙනම් කොහෙද යන්න කැමති?

289
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
ඔහ්, හරි.

290
00:16:38,600 --> 00:16:40,840
මට තවත් අපූරු ස්ථානයක් මතක් විය,

291
00:16:40,840 --> 00:16:43,550
ඔබේ ප්රියතම කෑමක් සොයා ගත හැකි ස්ථානය,
නෙළුම් කොළ වල තැම්බූ ටෝෆු.

292
00:16:43,550 --> 00:16:45,950
ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී,
ඔබට බෝට්ටුවක් මුහුදට ගෙන යා හැකිය.

293
00:16:46,320 --> 00:16:48,180
අපි කොහොමද මුහුදට යන්නෙ

294
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
සහ හිරු උදාව එකට බලන්න?

295
00:16:55,750 --> 00:16:58,150
අම්මේ ඔයා ලියුමක් ලියනවද
තාත්තාට?

296
00:16:58,630 --> 00:16:59,240
ඔව්.

297
00:17:00,750 --> 00:17:01,670
සමහර දේවල්,

298
00:17:01,910 --> 00:17:04,040
මම හිතන්නේ, වඩා හොඳින් පැහැදිලි කර ඇත

299
00:17:04,349 --> 00:17:05,400
ඔබේ පියාට.

300
00:17:05,920 --> 00:17:08,319
ගැටලුවක් තිබේ
Cui Jun ගේ අනන්‍යතාවය සමඟ.

301
00:17:08,510 --> 00:17:11,140
වැරදි විශ්වාසයන් සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය
ඇන් සහ ලු පවුල්වල

302
00:17:11,140 --> 00:17:12,400
වසර ගණනාවකට පෙර, මම බිය වෙමි.

303
00:17:12,750 --> 00:17:14,859
එබැවින් ඔබ ආපසු යන්නේ නැත
Jiankang වෙත, අම්මා?

304
00:17:14,859 --> 00:17:15,920
නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

305
00:17:15,920 --> 00:17:16,849
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

306
00:17:17,030 --> 00:17:19,430
උතුරු මායිමට යාමට
Xiao Wuyi සමඟ?

307
00:17:19,790 --> 00:17:20,920
අම්මේ මම නෙවෙයි...

308
00:17:22,589 --> 00:17:24,030
මම මගේ ස්වාමියාට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

309
00:17:24,030 --> 00:17:25,359
මම මගේ වචනය කඩ නොකළ යුතුයි.

310
00:17:50,790 --> 00:17:51,480
යාඕයාඕ,

311
00:17:52,170 --> 00:17:53,830
Xiao Wuyi ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

312
00:17:55,630 --> 00:17:57,290
ඔබට හොඳ කාලයක් ජීවත් වුණාද

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,620
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයේ?

314
00:18:05,960 --> 00:18:06,720
අම්මා.

315
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
මම හිතන්නේ...

316
00:18:11,830 --> 00:18:14,400
ඔහු තරමක් වෙනස් ය
මිනිස්සු එයා ගැන කියන දේවල් වලින්.

317
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
ඇත්තටම එයා නියම ජෙනරාල් කෙනෙක්.

318
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
"කවුද කියන්නේ අපි තනියම ඉන්නවා කියලා?

319
00:18:18,070 --> 00:18:19,330
අපි දුක සහ දුක බෙදාගන්නවා."

320
00:18:19,640 --> 00:18:20,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තෝරා ගත්තේය

321
00:18:20,480 --> 00:18:22,210
තමාට තරමක් හොඳ නමක්.

322
00:18:22,840 --> 00:18:25,640
නමුත් මම ඔබේ අදහස ඇහුවා
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔහු ගැන.

323
00:18:25,750 --> 00:18:26,510
ඔහු...

324
00:18:27,310 --> 00:18:29,350
සමහර විට තරමක් කරදරකාරී විය හැකිය.

325
00:18:29,590 --> 00:18:32,510
නමුත්, මම හිතන්නේ, සමහරවිට ඔහු වෙන්න පුළුවන්

326
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
මහත්මයෙකු ලෙස සැලකේ.

327
00:18:36,270 --> 00:18:38,920
අතීතය අතීතයට වේවා.

328
00:18:40,070 --> 00:18:42,640
තරුණ Xiao සාමිවරයා ඔබට යාමට ඉඩ දීමට එකඟ වී ඇත.

329
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
ඔබ සැලසුම් සකස් කර තිබේද?

330
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
ඔබේ අනාගතය සඳහා?

331
00:18:46,830 --> 00:18:48,960
මම ඔබ සමඟ ලෝකය සංචාරය කරන්නෙමි
නිසැකවම, අම්මා.

332
00:18:48,960 --> 00:18:50,720
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර නැද්ද?

333
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
ඉස්සර නම් මම ගොඩක් නොමේරුයි

334
00:18:53,030 --> 00:18:54,560
මම ඔයාට නිතර තරහා ගියා කියලා.

335
00:18:55,000 --> 00:18:56,960
මෙතැන් සිට,
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම රැඳී සිටිමි.

336
00:18:56,960 --> 00:18:58,070
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

337
00:18:58,070 --> 00:18:58,930
ඒ කොහොමද?

338
00:19:10,250 --> 00:19:15,250
[Lingfeng කොටුව]

339
00:19:16,550 --> 00:19:17,880
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?

340
00:19:19,270 --> 00:19:20,590
Lingfeng කොටුවේ සිදු වූ දේ
දැනගනු ඇත.

341
00:19:20,590 --> 00:19:21,920
මම ෆීනික්ස් හෘද සංකේත වලට බිය වෙමි

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
මඟදී බොහෝ දෙනාගේ ආශාවට ලක් වනු ඇත.

343
00:19:23,480 --> 00:19:24,830
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නම්,

344
00:19:25,140 --> 00:19:26,400
අනතුරක් විය හැකිය.

345
00:19:26,510 --> 00:19:29,170
ඒ නිසා මම වෙනත් මාර්ගයක යන්නම්
Jiankang වෙත ආපසු.

346
00:19:33,550 --> 00:19:34,750
ඔබ ...

347
00:19:35,160 --> 00:19:36,290
මගේ මන්දිරයට ආපසු යන්න

348
00:19:37,830 --> 00:19:38,560
Jiankang වලද?

349
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
මමයි අම්මයි ලෙජුන්ව ආපහු යවනවා
මුලින්ම Jiankang වෙත,

350
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
ඉන්පසු කෙලින්ම දකුණට යන්න
ෂු ප්‍රාන්තයට.

351
00:19:46,590 --> 00:19:47,310
ෂූ ප්රාන්තය?

352
00:19:50,270 --> 00:19:51,350
ඔව්. මගේ අම්මා

353
00:19:51,370 --> 00:19:53,640
ඇය වරක් දුටු බව මට කීවාය
එහි ස්ඵටික පැහැදිලි තටාක,

354
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
ඒ නිසා මම ගිහින් බලන්න කැමතියි.

355
00:20:00,390 --> 00:20:01,260
එතකොට...

356
00:20:11,190 --> 00:20:12,590
පැහැර නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

357
00:20:17,110 --> 00:20:18,070
කලබල වෙන්න එපා.

358
00:20:19,090 --> 00:20:20,110
මම පාඩම් කරගෙන යන්නම්

359
00:20:20,110 --> 00:20:21,960
මගේ ස්වාමියාගේ කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලය මත.

360
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
මොනවා හරි ආවොත්,

361
00:20:23,830 --> 00:20:25,490
මම වහාම ඔබට දන්වන්නම්.

362
00:20:26,310 --> 00:20:26,830
හොඳයි.

363
00:20:28,830 --> 00:20:29,640
හොඳයි එහෙනම්...

364
00:20:30,510 --> 00:20:31,370
මම යන්නම්.

365
00:20:33,140 --> 00:20:33,860
ෂුවර්.

366
00:20:57,030 --> 00:20:57,750
ලි!

367
00:20:58,510 --> 00:20:59,270
මෙන්න ඔබ එන්න.

368
00:20:59,270 --> 00:21:01,270
සුපුරුදු, අඩක් ලුණු සහ අර්ධ පැණිරසද?

369
00:21:01,270 --> 00:21:01,950
ඔව්.

370
00:21:02,720 --> 00:21:03,240
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

371
00:21:03,240 --> 00:21:04,110
මගේ බිරිඳ

372
00:21:04,110 --> 00:21:05,530
ඔයා හදන බත් කැවිල්ලට ආදරෙයි.

373
00:21:05,530 --> 00:21:06,720
දවස් ගාණක් ඈත් වෙලා ඉඳලා..

374
00:21:06,720 --> 00:21:08,060
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට මේ ප්‍රණීත ආහාරය මග හැරෙනවා කියලා.

375
00:21:08,060 --> 00:21:10,070
ඔබ ලැබීමට ඔබේ බිරිඳ කොතරම් වාසනාවන්තද,

376
00:21:10,070 --> 00:21:11,880
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වැනි සැලකිලිමත් මිනිසෙක්.

377
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
හරි. ස්තුතියි.

378
00:21:13,040 --> 00:21:13,570
ආයුබෝවන්.

379
00:21:17,640 --> 00:21:18,200
මාස්ටර්.

380
00:21:19,310 --> 00:21:20,910
රහස් ලිපියක් ඇවිත්.

381
00:21:23,110 --> 00:21:25,960
මම අභිරහස් සොයා ගත්තා
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය පතලකට සම්බන්ධයි.

382
00:21:25,960 --> 00:21:26,490
ඊට අමතරව,

383
00:21:26,640 --> 00:21:28,200
Yunzhao කුමරිය සහ Cui Jun

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,830
සෑම කෙනෙකුම ෆීනික්ස් හෘද සංකේතයක් දරයි.

385
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
Xie Jiayu අතර සම්බන්ධය

386
00:21:30,960 --> 00:21:32,200
සහ Xiao Wuyi වෙනස් වී ඇත.

387
00:21:32,200 --> 00:21:35,530
Yunzhao කුමරිය සමහරවිට වනු ඇත
Xiao Wuyi සමග එකතු වෙන්න.

388
00:21:36,250 --> 00:21:37,620
මම සියල්ල පිටතට යාමට සූදානම්.

389
00:21:39,550 --> 00:21:41,590
ඇය Xiao Wuyi සමඟ හවුල් වන්නේ ඇයි?

390
00:21:41,590 --> 00:21:43,110
ටී-එය කළ නොහැක්කකි.

391
00:21:43,400 --> 00:21:44,840
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

392
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු
ඔබ නැවත Jiankang වෙත පැමිණෙන විට.

393
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
මේ ලිපිය බාරදෙන්න
පිංනිං කුමරියට.

394
00:21:50,160 --> 00:21:51,560
මතක තබා ගන්න: එය ඉක්මන් කරන්න.

395
00:21:52,510 --> 00:21:53,000
ඔව්.

396
00:22:10,780 --> 00:22:12,760
[Lingfeng කොටුව]

397
00:22:17,590 --> 00:22:18,790
මහෝත්තමයා, Xie ආර්යාව,

398
00:22:18,790 --> 00:22:20,750
තරුණ Xiao සාමිවරයා Qing Long සහ මට නියෝග කළේය
ඔබ දෙදෙනා පිරිවරාගෙන යාමට.

399
00:22:20,750 --> 00:22:22,010
ඔහු ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

400
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
අපි යමු අම්මේ.

401
00:22:29,460 --> 00:22:30,390
මොකක් හරි අවුලක්ද?

402
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
අම්මේ මට ටිකක් සනීපයි.

403
00:22:34,030 --> 00:22:36,790
Yaoyao, සිද්ධියෙන් පසුව
ඔබ මේ හරහා ගියා

404
00:22:36,790 --> 00:22:38,850
මට විශ්වාසයි ඔබ නිදාගෙන විවේක ගත යුතුයි.

405
00:22:39,640 --> 00:22:42,300
ඒ වෙනුවට මා සමඟ පදින්නේ නැත්තේ ඇයි?
යුන්සාඕ කුමරිය?

406
00:22:44,680 --> 00:22:45,440
ඒක හොඳ අදහසක්.

407
00:22:45,440 --> 00:22:46,310
මම හොඳින් අම්මේ.

408
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
මම සුවය ලැබුවා.

409
00:22:47,440 --> 00:22:48,070
සමහර විට අපි තවමත් ...

410
00:22:48,070 --> 00:22:48,750
යාඕයාඕ,

411
00:22:48,990 --> 00:22:50,510
කරුණාකර යුන්සාඕ කුමරියට සවන් දෙන්න.

412
00:22:50,510 --> 00:22:51,920
ඔබ අසනීප වුවහොත්,

413
00:22:51,920 --> 00:22:53,650
හැමෝම ඉතා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

414
00:22:57,680 --> 00:22:58,480
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

415
00:22:59,310 --> 00:23:00,350
ටිකක් විවේක ගන්න.

416
00:23:29,830 --> 00:23:30,510
මගේ ආර්යාව,

417
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
උතුමාණෝ පැවසූහ

418
00:23:31,880 --> 00:23:33,610
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

419
00:23:34,430 --> 00:23:36,240
ඔබ මේ පොළොවේ වැඩ කරන්නේ මටද ඔහු වෙනුවෙන්ද?

420
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
එය පවතින තාක් කල්
ඔබේ ආර්යාවගේම යහපත,

421
00:23:37,920 --> 00:23:38,920
මම එයට සවන් දෙන්නම්.

422
00:23:47,110 --> 00:23:49,550
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ ආර්යාව ඉක්මන් වෙනවා කියලා
කැල්ට්‍රොප් ගිනි බෝලය කෙටුම්පත් කිරීමට

423
00:23:49,550 --> 00:23:51,010
සම්පූර්ණයෙන්ම මාස්ටර් යුවාන් සඳහා.

424
00:23:53,030 --> 00:23:54,360
අශ්වයා තිගැස්සුණා!

425
00:23:55,710 --> 00:23:56,400
අපොයි නෑ!

426
00:23:57,590 --> 00:23:58,680
අම්මා, ලෙජුන්!

427
00:24:08,110 --> 00:24:08,780
අම්මේ!

428
00:24:13,960 --> 00:24:14,920
අම්මේ!

429
00:24:15,050 --> 00:24:15,860
අම්මේ!

430
00:24:24,130 --> 00:24:24,960
අම්මේ!

431
00:24:28,710 --> 00:24:30,120
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

432
00:24:31,160 --> 00:24:32,110
අම්මේ!

433
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
අම්මේ!

434
00:24:36,400 --> 00:24:38,350
මට යන්න දෙන්න!

435
00:24:48,030 --> 00:24:49,480
අම්මා...

436
00:24:49,480 --> 00:24:50,270
මහෝත්තමයාණනි!

437
00:24:50,270 --> 00:24:52,600
- පිංනිං කුමරිය!
- යුන්සාඕ කුමරිය!

438
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
- යුන්සාඕ කුමරිය!
- අම්මා!

439
00:24:55,000 --> 00:24:56,130
පිංනිං කුමරිය!

440
00:24:56,200 --> 00:24:57,260
යුන්සාඕ කුමරිය!

441
00:24:58,030 --> 00:25:00,030
- යුන්සාඕ කුමරිය!
- පිංනිං කුමරිය!

442
00:25:00,030 --> 00:25:00,830
අම්මා...

443
00:25:00,830 --> 00:25:02,160
පිංනිං කුමරිය!

444
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
පිංනිං කුමරිය!

445
00:25:04,030 --> 00:25:05,550
- පිංනිං කුමරිය!
- යුන්සාඕ කුමරිය!

446
00:25:05,550 --> 00:25:07,030
යුන්සාඕ කුමරිය!

447
00:25:07,030 --> 00:25:08,720
- අම්මා!
- පිංනිං කුමරිය!

448
00:25:08,720 --> 00:25:09,920
යුන්සාඕ කුමරිය!

449
00:25:10,030 --> 00:25:11,110
අම්මා...

450
00:25:11,750 --> 00:25:13,030
පිංනිං කුමරිය!

451
00:25:13,440 --> 00:25:14,920
- යුන්සාඕ කුමරිය!
- අම්මා...

452
00:25:14,920 --> 00:25:16,650
- පිංනිං කුමරිය!
- අම්මා!

453
00:25:17,030 --> 00:25:18,090
යුන්සාඕ කුමරිය!

454
00:25:19,430 --> 00:25:20,630
මට ඇගේ මහිමය හමු විය!

455
00:25:57,440 --> 00:25:58,510
අම්මා...

456
00:25:59,540 --> 00:26:00,670
අම්මේ!

457
00:26:02,070 --> 00:26:03,240
අම්මේ!

458
00:26:05,680 --> 00:26:06,720
අම්මා...

459
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
අම්මා...

460
00:26:12,300 --> 00:26:13,360
මට ඕන දුව

461
00:26:13,770 --> 00:26:16,370
යම් රූකඩයක් නොවේ
කවුද දන්නේ මට කීකරු වෙන්න විතරයි

462
00:26:17,110 --> 00:26:18,070
නමුත් තරුණ කාන්තාවක්

463
00:26:18,280 --> 00:26:20,090
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සැබවින්ම දන්නේ කවුද?

464
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
සහ ඇය කළ යුතු දේ.

465
00:26:24,400 --> 00:26:27,330
ඔබේ දෙමාපියන් ඒ අය නොවේ
ඔබට සැබවින්ම රඳා පැවතිය හැකිය -

466
00:26:28,400 --> 00:26:29,750
ඔබ පමණයි.

467
00:26:33,640 --> 00:26:35,070
අම්මේ!

468
00:26:37,750 --> 00:26:38,790
අම්මා...

469
00:26:42,880 --> 00:26:44,070
අම්මා...

470
00:26:48,270 --> 00:26:50,330
ගරුතරතුමනි, පුහුණුකරු මිය ගොස් ඇත.

471
00:26:59,240 --> 00:27:00,070
අම්මා...

472
00:27:00,070 --> 00:27:01,440
පිංනිං කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

473
00:27:01,440 --> 00:27:02,270
තාම හම්බුනේ නෑ.

474
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
සෙවීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

475
00:27:04,550 --> 00:27:05,810
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න,

476
00:27:06,350 --> 00:27:07,510
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

477
00:27:07,840 --> 00:27:08,310
ඔව්.

478
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
අම්මා...

479
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
අම්මා...

480
00:27:32,350 --> 00:27:33,030
මගේ ආර්යාව.

481
00:27:33,680 --> 00:27:35,810
මේවා මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ බඩු බාහිරාදිය.

482
00:27:54,550 --> 00:27:55,960
කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

483
00:28:01,610 --> 00:28:02,920
ෆීනික්ස් හෘද සංකේතය...

484
00:28:02,920 --> 00:28:04,550
කොහේ හරි වැටෙන්න ඇති
එතුමිය විට

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,440
පර්වතයෙන් වැටුණාද?

486
00:28:05,440 --> 00:28:06,570
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

487
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
මම දැක්කා අම්මා ඒක තියලා තියෙනවා
ඇගේ සම අසලම.

488
00:28:14,020 --> 00:28:16,080
ඔබේ ආර්යාව සැක කරනවාද?
කවුරුහරි හර් හයිනස්ව ඝාතනය කළා කියලා

489
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
ටෝකනය ලබා ගැනීම සඳහා?

490
00:28:17,830 --> 00:28:19,490
ඇය පර්වතයෙන් වැටීමට පෙර,

491
00:28:19,570 --> 00:28:21,700
අශ්වයා පාලනයෙන් මිදී සිටි බව පැහැදිලිය.

492
00:28:22,750 --> 00:28:23,510
අම්මේ!

493
00:28:26,080 --> 00:28:27,330
ගොස් ආහාර පරීක්ෂා කරන්න

494
00:28:27,720 --> 00:28:28,980
සහ මියගිය පුහුණුකරු.

495
00:28:29,230 --> 00:28:29,750
තේරුම් ගත්තා ද.

496
00:28:36,560 --> 00:28:38,030
අපි පිංනිං කුමරිය සොයාගත්තා!

497
00:28:38,030 --> 00:28:39,290
අපි එතුමිය සොයාගත්තා!

498
00:28:43,350 --> 00:28:44,610
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

499
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
මහෝත්තමයාණන් වාසනාවන්ත විය

500
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
මිය ගිය අත්තකට හසු විය
දකුණු ප්‍රපාතය අසලින්.

501
00:28:48,000 --> 00:28:48,930
තුවාල වුනත්,

502
00:28:49,110 --> 00:28:50,560
මහාමාත්‍යවරියගේ ජීවිතයට අනතුරක් නැත.

503
00:28:50,560 --> 00:28:51,360
ඒක හොඳයි.

504
00:28:56,720 --> 00:28:58,380
මම බොහෝ කරුණු විමර්ශනය කළා.

505
00:28:58,480 --> 00:29:00,200
සිද්ධිය සිදුවූයේ දළ වශයෙන් මෙසේය.

506
00:29:00,200 --> 00:29:01,260
අශ්වයා වල් වැදුණා

507
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
මන්ද එය ධාන්‍ය හා ආහාර අනුභව කළ බැවිනි

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,780
අපිරිසිදු ජලයෙන් දූෂණය වී ඇත.

509
00:29:05,110 --> 00:29:06,240
ඒ සියලු ධාන්‍ය සහ ආහාර

510
00:29:06,240 --> 00:29:08,160
මගේ නියෝගයෙන් දැනටමත් මුද්‍රා තබා ඇත.

511
00:29:09,200 --> 00:29:11,310
මම පවා විශේෂයෙන් සූදානම් කළා
අශ්ව කරත්තයක්.

512
00:29:11,310 --> 00:29:14,310
දැන් ලොකුම සැකකරු
යුන්සාඕ කුමරියගේ ඝාතනය ගැන

513
00:29:14,440 --> 00:29:15,070
මමයි.

514
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
එය එසේ පෙනේ.

515
00:29:16,690 --> 00:29:18,400
නමුත් Xie ආර්යාව ඉතා සංවේදී ය.

516
00:29:18,400 --> 00:29:19,860
සාක්ෂි පැහැදිලි වන තරමට
මහෝත්තමයට එරෙහිව,

517
00:29:19,860 --> 00:29:21,590
ඇගේ ආර්යාව වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය
ඔබව සැක කිරීමට ය.

518
00:29:21,590 --> 00:29:24,190
ඇය මාව සැක කළත් නැතත්
කමක් නැහැ.

519
00:29:24,440 --> 00:29:26,970
කාරණය නම්, මියගිය තැනැත්තා ය
ජියායුගේ මවයි.

520
00:29:29,160 --> 00:29:30,560
දැන්, මම වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා,

521
00:29:30,940 --> 00:29:32,870
තත්වය වඩාත් අවුල් සහගත වනු ඇත.

522
00:29:38,240 --> 00:29:38,830
මගේ ආර්යාව!

523
00:29:40,830 --> 00:29:42,230
ඔබ හොඳින්ද, මගේ ආර්යාවනි?

524
00:29:43,210 --> 00:29:43,860
ජියායු.

525
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
ඇය පිච්චෙනවා.

526
00:29:47,210 --> 00:29:48,540
ඉක්මනින්, Ruisheng ගන්න!

527
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
Xiao Wuyi.

528
00:29:58,350 --> 00:29:59,830
මගේ අම්මා වැටීමට පෙර,

529
00:30:00,750 --> 00:30:02,110
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

530
00:30:02,620 --> 00:30:04,690
නැතහොත් ඇයගේ සඳහන අසා ඇත

531
00:30:05,440 --> 00:30:06,900
කවුරුහරි ඇයට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

532
00:30:09,620 --> 00:30:10,610
ඒ පුටුවේ වාඩි වෙනවා

533
00:30:10,610 --> 00:30:12,740
එයින් අදහස් කරන්නේ සියලු බාධක පහව යනු ඇතිද?

534
00:30:13,370 --> 00:30:15,310
හමුදාව පාලනය කරනවා
උතුම් පවුල් විසින්.

535
00:30:15,310 --> 00:30:16,960
ඒ තනතුර කවුරු ගත්තත් අනිවාර්යයි

536
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
සීමාවන්ට යටත්ව.

537
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
ඒකයි මම Beifu පිහිටෙව්වේ,

538
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
නැති හමුදාවක්
උතුම් පවුල් සඳහා පිළිතුර.

539
00:30:25,730 --> 00:30:26,250
නැත.

540
00:30:39,480 --> 00:30:40,240
තාත්තා...

541
00:30:44,350 --> 00:30:45,510
අම්මා...

542
00:30:48,350 --> 00:30:51,080
♪ ළඟින් එන එක බැල්මක් මගේ හදවත සසල කරයි

543
00:30:48,450 --> 00:30:49,540
Xiao Wuyi...

544
00:30:50,590 --> 00:30:51,240
මම මෙතන ඉන්නවා.

545
00:30:51,300 --> 00:30:53,850
♪ මේ ක්ෂණික මොහොත ♪

546
00:30:53,270 --> 00:30:54,160
Xie Jiayu,

547
00:30:55,110 --> 00:30:56,550
ඔබ ඉල්ලන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

548
00:30:55,550 --> 00:30:59,560
♪ දෛවය විසින් වියන ලද නූල් ඇද දමයි ♪

549
00:30:59,730 --> 00:31:01,730
♪ සදාකාලිකව තදින් බැඳී ♪

550
00:31:03,690 --> 00:31:06,690
♪ සියලු වසර එකට බෙදා ගැනීම ♪

551
00:31:05,350 --> 00:31:06,000
ජියායු

552
00:31:07,100 --> 00:31:11,470
♪ සාමය මට ඔබේ පැත්තෙන් මිස වෙන කොහේවත් නැත

553
00:31:08,310 --> 00:31:09,240
බය වෙන්න එපා.

554
00:31:12,060 --> 00:31:14,970
♪ අපගේ ආත්මයන් සමඟ සාක්ෂි දරන්න

555
00:31:15,900 --> 00:31:18,720
♪ වෙන්වීමට හෝ ඉටි සහ වියැකී යාමට බිය නොවන්න

556
00:31:20,240 --> 00:31:24,570
♪ ඔබ මාව හඳුනන අතර තීරණය කළා
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න ♪

557
00:31:24,600 --> 00:31:28,250
♪ එය මගේ නොපසුබට උත්සාහය විශ්වාස කරන්න
මම පැනලා යන්නෙ නෑ ♪

558
00:31:28,280 --> 00:31:32,420
♪ ඔබ දන්නවා මම නොනැසී සිටින බව

559
00:31:33,250 --> 00:31:36,170
♪ අත් නොහරින්න හෝ මගහරින්න එපා

560
00:31:36,760 --> 00:31:40,530
♪ ඔබ මාව දන්නවා, දේවල් දැකලා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ♪

561
00:31:41,060 --> 00:31:45,170
♪ මගේ චලනය ඔබට පෙනෙනවා
කැරලිකාර ආවරණය යටතේ ♪

562
00:31:44,160 --> 00:31:45,020
ටිකක් නිදාගන්න.

563
00:31:45,440 --> 00:31:49,420
♪ ඔබ මාව දන්නවා, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ ♪

564
00:31:47,240 --> 00:31:48,900
උදාව අවසානයේ පැමිණේ.

565
00:31:49,440 --> 00:31:53,380
♪ මගේ හදවතේ ගින්න දවාලන්න

566
00:31:53,400 --> 00:31:57,610
♪ අවංක හදවත් පැරණි ලෙසම පවතී ♪

567
00:31:58,110 --> 00:32:00,030
අපිරිසිදු ජලයෙන් සියලුම විෂ ද්රව්ය නොවේ
Jiayu පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන ලදී.

568
00:32:00,030 --> 00:32:01,470
ඇයටත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
නිසි ලෙස විවේක ගැනීමට.

569
00:32:01,470 --> 00:32:03,030
ඉන්පසු යුන්සාඕ කුමරියගේ මරණය
ඇයට තදින් පහර දුන්නා.

570
00:32:03,030 --> 00:32:05,240
ඇය මෙසේ හැරුණාය
චිත්තවේගීය පහරවල් නිසා.

571
00:32:05,240 --> 00:32:06,590
ඇය තුළ ඉතිරිව ඇති විෂ ද්රව්ය
පිරිසිදු කළ යුතුය.

572
00:32:06,590 --> 00:32:07,750
අවශ්ය ඖෂධීය ද්රව්ය මොනවාද?

573
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
මම ක්විං ලෝන්ග් ගිහින් ඒවා මිලදී ගන්නම්.

574
00:32:08,830 --> 00:32:10,030
මට සියලුම පොදු වර්ග තිබේ,

575
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
නමුත් දුර්ලභ එකක් අඩුයි -

576
00:32:12,070 --> 00:32:12,750
වලස් පිත්තාශය.

577
00:32:42,870 --> 00:32:44,350
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ අවදියෙන්.

578
00:32:46,870 --> 00:32:48,110
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

579
00:32:48,960 --> 00:32:49,750
දවස් දෙකක්.

580
00:32:53,830 --> 00:32:54,680
මේ කුමක් ද?

581
00:32:54,920 --> 00:32:56,070
එය දරුණු සුවඳක්.

582
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
එය වලස් පිත්තාශය, විෂ සඳහා ප්‍රතිකාරයකි.

583
00:32:57,920 --> 00:32:59,070
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

584
00:32:59,070 --> 00:33:00,720
සමහරවිට Ruisheng මැඩම් විසින් සපයා ඇත.

585
00:33:00,720 --> 00:33:01,640
ඇගේ ඒ නිධාන පෙට්ටිය අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා

586
00:33:01,640 --> 00:33:03,970
සියලුම වර්ගයේ ඖෂධීය ද්රව්ය, හරිද?

587
00:33:10,030 --> 00:33:12,070
ගමන බොහෝ වේලාවක් නතර වී ඇත.

588
00:33:12,070 --> 00:33:14,130
අපි නැවත Jiankang වෙත යාමට කාලයයි.

589
00:33:20,920 --> 00:33:21,640
මගේ ආර්යාව,

590
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
යුන්සාඕ කුමරිය හදිසියේ මිය ගියාය.

591
00:33:23,680 --> 00:33:26,210
අපි කොහොමද අවමංගල්‍යයක් පැවැත්විය යුත්තේ
මහිමයටද?

592
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
න්‍යායාත්මකව,

593
00:33:27,830 --> 00:33:30,270
ඇගේ මහිමය දැනටමත් දික්කසාද වී ඇති බැවින්
මහා ගුරුවරයා,

594
00:33:30,270 --> 00:33:33,330
ඇගේ මිනී පෙට්ටිය තැබිය යුතුය
කුමරියගේ මන්දිරයේ.

595
00:33:33,400 --> 00:33:34,720
කෙසේ වෙතත්, කුමරියගේ ෆයිෆ්,

596
00:33:34,720 --> 00:33:36,780
එනම් යුන් ප්‍රාන්තය යටත් කර ගන්නා ලදී
බොහෝ කලකට පෙර උතුරු ක්වින් විසිනි.

597
00:33:36,780 --> 00:33:38,720
ඇයගේ පාලනය නාමික විය.

598
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
ඇගේ මන්දිරය ද නොවීය

599
00:33:40,000 --> 00:33:41,600
කවදා හෝ Jiankang වෙත නැවත පදිංචි විය.

600
00:33:42,100 --> 00:33:44,230
එසේනම් අපි ඇගේ මිනී පෙට්ටිය රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනින්ද?

601
00:33:45,920 --> 00:33:47,580
ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරයට?

602
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
මෙතැන් සිට,
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

603
00:33:51,480 --> 00:33:52,810
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

604
00:33:56,550 --> 00:33:57,410
මහෝත්තමයාණනි!

605
00:33:58,200 --> 00:34:00,400
Qi කුමරු සහ මහා ගුරුවරයා පැමිණ ඇත.

606
00:34:25,250 --> 00:34:26,810
Yaoyao, Lejun කොහෙද?

607
00:34:27,570 --> 00:34:28,940
පිටුපස කරත්තයේ.

608
00:34:29,510 --> 00:34:31,360
ඇය මගේ මව සමඟ පර්වතයෙන් වැටුණා,

609
00:34:31,360 --> 00:34:33,760
තවම ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ
දරුණු තුවාල සහිතව.

610
00:34:39,290 --> 00:34:40,800
දැන් ඇයව නැවත මාලිගාවට ගෙන එන්න,

611
00:34:40,800 --> 00:34:42,460
සහ රාජකීය වෛද්‍යවරුන් කැඳවන්න!

612
00:34:46,960 --> 00:34:50,280
පිංනිං කුමරිය කොහොමද

613
00:34:51,050 --> 00:34:53,940
සහ යුන්සාඕ කඳු මුදුනෙන් වැටෙන්නේ එකටද?

614
00:34:55,670 --> 00:34:56,320
පියාණෙනි,

615
00:34:57,480 --> 00:34:58,540
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

616
00:34:59,550 --> 00:35:02,030
මට බෙදාගන්නයි තිබුණේ
ලෙජුන් සමඟ කරත්තයක්,

617
00:35:02,030 --> 00:35:03,400
නමුත් මට අසනීපයක් දැනුණා

618
00:35:03,650 --> 00:35:04,640
සහ වැතිරීමට අවශ්ය විය,

619
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
ඉතින් අපි මැදිරි මාරු කළා.

620
00:35:06,800 --> 00:35:08,600
අශ්වයා තිගැස්සී ගිය නිසා,

621
00:35:08,790 --> 00:35:10,790
ඇගේ කරත්තය පර්වතයෙන් බැස ගියේය.

622
00:35:22,270 --> 00:35:22,910
පියාණෙනි,

623
00:35:24,550 --> 00:35:25,150
මම...

624
00:35:26,510 --> 00:35:26,960
මම...

625
00:35:40,760 --> 00:35:41,490
මහා ගුරුවරයා,

626
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
Jiayu කැමති වුණේ නැහැ

627
00:35:43,510 --> 00:35:45,040
යුන්සාඕ කුමරියගේ මරණය,

628
00:35:45,590 --> 00:35:47,790
ඒ වගේම ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ.

629
00:35:50,920 --> 00:35:53,050
ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත්තේ කෙසේද?

630
00:35:56,030 --> 00:35:58,630
කවුද තමුසෙට කිව්වෙ මැදිරි මාරු කරන්න කියලා
Yunzhao සමඟ?

631
00:35:59,140 --> 00:36:00,540
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූයේ නම්,

632
00:36:03,110 --> 00:36:04,770
මැරුනේ ඔයා වෙන්න ඇති.

633
00:36:07,550 --> 00:36:09,680
යුන්සාඕ වෙන්න ඇති නේද?

634
00:36:12,840 --> 00:36:15,400
Xie පවුලේ සියලුම දෙනා, සවන් දෙන්න!

635
00:36:17,070 --> 00:36:20,190
යුන්සාඕ කුමරිය සහ මම
සරලවම Xie Jiayu හදාගත්තා.

636
00:36:21,480 --> 00:36:23,710
ඇය අපෙන් බිහි කළේ නැත.

637
00:36:26,230 --> 00:36:27,670
මෙතැන් සිට,

638
00:36:29,230 --> 00:36:32,430
මේ කාන්තාව තවදුරටත් නැත
Xie පවුලේ දියණිය.

639
00:36:36,250 --> 00:36:37,560
ඇයට අවසර නැත

640
00:36:38,740 --> 00:36:40,940
නැවත කවදා හෝ Xie මන්දිරයට ඇතුල් වීමට.

641
00:36:46,880 --> 00:36:47,630
ආරක්ෂකයින්!

642
00:36:48,070 --> 00:36:48,710
ඔව්.

643
00:36:51,250 --> 00:36:53,370
කුමරියගේ මිනී පෙට්ටිය පරිවාර කරන්න

644
00:36:54,650 --> 00:36:55,700
ආපසු ගෙදර.

645
00:36:55,880 --> 00:36:56,630
ඔව්.

646
00:37:01,630 --> 00:37:03,440
පෙළපත් වාර්තාවේ,

647
00:37:05,110 --> 00:37:06,760
මම, Xie Huaigui සහ Yunzhao,

648
00:37:08,330 --> 00:37:10,890
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස සදහටම පවතිනු ඇත.

649
00:37:13,360 --> 00:37:14,690
අපි කවදාවත් දික්කසාද වුණේ නැහැ.

650
00:37:15,920 --> 00:37:17,070
කවදාවත් නැහැ.

651
00:37:19,230 --> 00:37:20,630
මම මගේ බිරිඳව ගෙදර එක්කගෙන යනවා.

652
00:37:22,670 --> 00:37:24,880
ඔයාලා කාටවත් මාව නවත්තන්න බෑ.

653
00:37:25,280 --> 00:37:26,010
මහා ගුරුවරයා!

654
00:37:40,110 --> 00:37:42,000
Xiao Wuyi, මා නොමැතිව ආපසු යන්න.

655
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
මට වචනයක් අවශ්‍යයි

656
00:37:44,800 --> 00:37:45,880
මාඕ සමඟ.

657
00:37:58,490 --> 00:38:00,880
මම හිතුවේ නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙයි කියලා
Cui පවුලේ නඩුවේ.

658
00:38:00,880 --> 00:38:01,920
ලැබීමෙන් පසු මම බියට පත් විය

659
00:38:01,920 --> 00:38:02,960
ඒ ලියුම Lejun ගෙන්.

660
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

661
00:38:04,920 --> 00:38:06,910
ලෙජුන්ට මොකද වුණේ
සහ Yunzhao කුමරිය හදිසි අනතුරක් විය.

662
00:38:06,910 --> 00:38:08,110
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

663
00:38:10,670 --> 00:38:12,670
මගේ අම්මා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේ නැහැ.

664
00:38:13,760 --> 00:38:14,480
කුමක් ද?

665
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
ඇගේ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය අතුරුදහන් වී ඇත.

666
00:38:16,720 --> 00:38:17,540
යමෙකුට තිබිය යුතුය

667
00:38:17,540 --> 00:38:19,230
සංකේතය සඳහා ඇයව ඝාතනය කළා

668
00:38:19,840 --> 00:38:21,900
සහ ලෙජුන් ඇපයට හානි විය.

669
00:38:22,920 --> 00:38:24,320
ෆීනික්ස් හෘද ටෝකන සැබවින්ම පවතින්නේද?

670
00:38:24,320 --> 00:38:26,360
කුයි ජුන් සහ මගේ මවට එක බැගින් තිබුණා.

671
00:38:27,190 --> 00:38:28,960
එය මෙම ටෝකන් සඳහා නොතිබුනේ නම්,

672
00:38:28,960 --> 00:38:31,480
මම රැවටුනේ නැහැ
Cui Jun විසින් Lingfeng කොටුවට යනවා.

673
00:38:31,480 --> 00:38:32,840
ඔහු මුලින් මා භාවිතා කිරීමට අදහස් කළේය

674
00:38:32,840 --> 00:38:35,100
මගේ මවට ටෝකනය ලබා දෙන ලෙස බල කිරීමට.

675
00:38:35,400 --> 00:38:36,730
එහෙත් අවසානයේ ඔහු අසාර්ථක විය.

676
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
මට Xiao Wuyi සැක සහිතයි.

677
00:38:42,190 --> 00:38:43,190
අශ්වයා වල් වැදුණා

678
00:38:43,190 --> 00:38:45,070
Lingfeng කොටුවේ ධාන්‍ය අනුභව කිරීම සඳහා,

679
00:38:45,070 --> 00:38:47,360
කිලිටි වූ
අපිරිසිදු පතල් ජලයෙන්.

680
00:38:47,360 --> 00:38:48,290
ඒ සියලු ධාන්ය වර්ග

681
00:38:48,480 --> 00:38:50,880
එකතු කර තිබුණි
සහ Xiao Wuyi විසින් මුද්රා කර ඇත.

682
00:38:51,230 --> 00:38:53,230
ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට ඒවාට පිවිසිය නොහැකි විය.

683
00:38:54,760 --> 00:38:56,400
ඔහු දැනටමත් කුයි පවුලේ පතල් වලට ආශා කර ඇත

684
00:38:56,400 --> 00:38:57,710
නැවත Lingfeng කොටුවට.

685
00:38:58,630 --> 00:39:00,230
ඉතින් එයා තමයි ලොකුම සැකකරු.

686
00:39:01,840 --> 00:39:03,550
ලෙජුන් බරපතල තුවාල ලබයි
සහ දැන් කෝමා තත්වයේ.

687
00:39:03,550 --> 00:39:04,950
ඇය පැමිණි විට, කරුණාකර

688
00:39:05,010 --> 00:39:06,840
මට උදව්වක් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
සහ හොඳින් සිතා බලන්න

689
00:39:06,840 --> 00:39:08,900
වෙනත් සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ හෝඩුවාවක් ඇත්නම්.

690
00:39:09,620 --> 00:39:12,020
මට පුහුණුකරුගේ පවුල හොයාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

691
00:39:12,550 --> 00:39:14,350
නව ඉඟි ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

692
00:39:14,480 --> 00:39:15,280
නමුත්, යාඕයාඕ,

693
00:39:16,000 --> 00:39:17,550
ඔබ ඇත්තටම Wuyi සැක කරන්නේ නම්,

694
00:39:17,550 --> 00:39:19,400
එවිට ඔබ ඔහුගේ මන්දිරයට ආපසු නොයා යුතුය.

695
00:39:19,400 --> 00:39:21,030
එසේ නොවේ නම්, මම සොයා ගන්නේ කෙසේද?

696
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
මගේ මවගේ ෆීනික්ස් හෘද සංකේතය?

697
00:39:22,990 --> 00:39:24,800
මෙම අයිතමය ඉතා වැදගත් වේ.

698
00:39:24,800 --> 00:39:27,060
ඔහු එය කොහේ හෝ රහසක් සඟවන්න ඇති.

699
00:39:27,280 --> 00:39:28,610
සමහර විට ඔහු මත එය තිබේ.

700
00:39:29,840 --> 00:39:31,230
මම මෙම ටෝකනය සොයා ගන්නා තාක් කල්,

701
00:39:31,230 --> 00:39:32,840
මට එයාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වෙයි
මිනීමරුවා වීමට.

702
00:39:32,840 --> 00:39:33,480
යාඕයාඕ...

703
00:39:33,550 --> 00:39:34,230
මාඕ

704
00:39:37,880 --> 00:39:38,920
මගේ අම්මා මැරිලා.

705
00:39:39,510 --> 00:39:41,880
එකම පුද්ගලයා
මට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කළ

706
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
මේ ලෝකයේ වැරදි මරණයක් මිය ගියේය.

707
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
මම දිවුරනවා මිනීමරුවා හොයාගන්නවා කියලා.

708
00:39:48,550 --> 00:39:49,680
ඒ කවුරු වුණත්.

709
00:39:52,000 --> 00:39:54,330
මම සහතික වෙන්නම්
ඇය වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු වේ.

710
00:39:59,890 --> 00:40:02,620
[ජිංගන් කුමරුගේ මන්දිරය]

711
00:40:03,280 --> 00:40:04,410
සමහර විට ඔබේ මහිමය

712
00:40:04,440 --> 00:40:08,040
වලස් ප්‍රේරිත තුවාල තිබිය යුතුය
වෛද්යවරුන් විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.

713
00:40:13,920 --> 00:40:15,230
Cui Jun සහ Cui Shao'an ගන්න

714
00:40:15,230 --> 00:40:16,280
නිසි ලෙස සකස් කර තිබේද?

715
00:40:16,280 --> 00:40:18,760
ඔව්, සියල්ල සිදු කර ඇත
ඔබතුමාගේ අණ පරිදි.

716
00:40:18,760 --> 00:40:21,070
Lingfeng කොටුවේ සිදු වූ දේ
ඉක්මනින් දැනගනු ඇත.

717
00:40:21,070 --> 00:40:23,610
ෆීනික්ස් හෘද සංකේත දෙකක් සමඟ
එකවර පෙනී,

718
00:40:23,610 --> 00:40:25,220
ඕනෑම කෙනෙක් පෙළඹෙනු ඇත.

719
00:40:26,400 --> 00:40:27,320
මම බලන්න කැමතියි

720
00:40:28,400 --> 00:40:29,880
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද?

721
00:40:30,280 --> 00:40:31,840
Xiao Wuyi, මම ආපහු ආවා.

722
00:40:55,920 --> 00:40:57,850
ඔයා Yizhi එක්ක ඒ කතාව ඉවර කලාද?

723
00:40:59,190 --> 00:41:01,720
ඔව්, මම ඔහුට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා
ලෙජුන් ගැන.

724
00:41:06,230 --> 00:41:07,630
ඔබ මට පැහැදිලි කරනවද?

725
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
මම පිරිසිදු කාමරයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

726
00:41:19,030 --> 00:41:21,070
Wensheng අංගනය සැමවිටම ඔබගේ විය.

727
00:41:21,070 --> 00:41:22,930
මට සිහිවටන ටැබ්ලට් එකක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි.

728
00:41:23,840 --> 00:41:25,100
මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්,

729
00:41:25,400 --> 00:41:27,240
ඇය එම පුද්ගලයා දික්කසාද කිරීමට තීරණය කර ඇත.

730
00:41:27,240 --> 00:41:28,710
ඇගේ ආත්මය ස්වර්ගයේ සිටින බවට මම බිය වෙමි

731
00:41:28,710 --> 00:41:30,670
ආපසු යාමට අකමැති වනු ඇත
මහා ටියුටර් මන්දිරයට.

732
00:41:30,670 --> 00:41:31,710
එබැවින්, මම අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එකක් සැකසීමට සැලසුම් කරමි

733
00:41:31,710 --> 00:41:32,840
ඇය වෙනුවෙන් වෙන්ෂෙන්ග් අංගනයේ.

734
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
මේ ආකාරයෙන්, මට ඇය වෙනුවෙන් ශෝක විය හැකිය.

735
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
මම කී පරිදි,

736
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
Wensheng අංගනය සැමවිටම ඔබගේ විය.

737
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
ඔබේම තීරණයක් ගැනීමට නිදහස් වන්න.

738
00:41:41,400 --> 00:41:42,030
තේරුම් ගත්තා ද.

739
00:41:55,030 --> 00:41:55,670
ලෙජුන්,

740
00:41:57,110 --> 00:41:58,670
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය

741
00:41:58,670 --> 00:42:01,130
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා
ඔබ පර්වතයෙන් වැටුණු විට.

742
00:42:01,760 --> 00:42:03,560
ඒකයි ඔයා කෝමා එකේ ඉඳලා තියෙන්නේ.

743
00:42:04,030 --> 00:42:06,090
මෙහෙම නිදාගෙන ඉන්නද යන්නේ

744
00:42:06,280 --> 00:42:07,920
සහ නැවත කිසිදා අවදි නොවන්නේද?

745
00:42:09,030 --> 00:42:10,290
ඇත්තටම මොකද වුනේ

746
00:42:10,960 --> 00:42:12,110
කරත්තයේද?

747
00:42:19,690 --> 00:42:20,730
යාඕයාඕ පැවසීය

748
00:42:21,890 --> 00:42:25,670
Xiao Wuyi විසින් Yunzhao කුමරිය ඝාතනය කරන ලදී
ඇයගේ ෆීනික්ස් හෘද ටෝකනය ලබා ගැනීමට.

749
00:42:25,670 --> 00:42:26,440
ඇය මිනිසුන් ද යවා ඇත

750
00:42:26,440 --> 00:42:28,170
පුහුණුකරුගේ පවුල සොයා ගැනීමට.

751
00:42:28,750 --> 00:42:30,210
දෙවැන්නා මිය ගියත්,

752
00:42:30,590 --> 00:42:32,050
ඔහුගේ පවුලේ අය දකින්න ඇති

753
00:42:32,280 --> 00:42:33,760
ආහාර වෙනුවට ආදේශ කළේ කවුද?

754
00:42:33,760 --> 00:42:35,220
දූෂිත ධාන්ය සමඟ.

755
00:42:36,030 --> 00:42:37,920
සාක්ෂිකරුවන් සිටින තාක් කල්
Jiankang වෙත පැමිණීම,

756
00:42:37,920 --> 00:42:39,330
ඔවුන්ට වහාම සාක්ෂි දිය හැකිය

757
00:42:39,330 --> 00:42:41,860
කවුද ඔයාට හරියටම හානියක් කළේ
සහ යුන්සාඕ කුමරිය.

758
00:42:45,690 --> 00:42:48,490
ලී ලෙජුන්, ඔබ ඇත්තටම සිහියෙන්,
ඔයා නේද?

759
00:42:48,690 --> 00:42:50,820
ඔබට ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

760
00:42:55,790 --> 00:42:56,750
මාඕ

761
00:43:01,870 --> 00:43:02,800
ඔබ හොඳින්ද?

762
00:43:02,920 --> 00:43:04,280
Yaoyao සහ ඇගේ ජනතාව ඇත්තටම සොයා ගන්න

763
00:43:04,280 --> 00:43:05,360
පුහුණුකරුගේ පවුල?

764
00:43:05,360 --> 00:43:07,550
ඔවුන් ඇත්තටම දැක්කද
ආහාර සමඟ මෘදු කළේ කවුද?

765
00:43:07,550 --> 00:43:08,030
නෑ...

766
00:43:09,360 --> 00:43:10,560
ඒක වෙන්න බෑ.

767
00:43:11,000 --> 00:43:12,130
ඉතින් ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

768
00:43:21,150 --> 00:43:22,550
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න මාඕ.

769
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

770
00:43:24,840 --> 00:43:26,970
මෙම කාරණය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

771
00:43:27,000 --> 00:43:29,110
ඔබ සත්‍යය නොදැන සිටීම හොඳය.

772
00:43:29,110 --> 00:43:30,550
යුන්සාඕ කුමරියගේ මරණය සිදු කළේ ඔබයි.

773
00:43:30,550 --> 00:43:32,080
ඒ සඳහා Xiao Wuyi රාමු කළේය.

774
00:43:32,150 --> 00:43:33,840
Xiao Wuyi යනු කෙනෙකු නොවේ
සුළු කොට තැකිය යුතු ය.

775
00:43:33,840 --> 00:43:34,800
දැනටමත් ඇත්ත කියන්න.

776
00:43:34,800 --> 00:43:35,960
නොඑසේ නම් ඔබ කුමක් කරන්නද

777
00:43:35,960 --> 00:43:37,320
ඔහු එය විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

778
00:43:37,320 --> 00:43:37,850
කතා කරන්න.

779
00:43:38,360 --> 00:43:39,550
Guazhou වෙත ඔබගේ සංචාරයට පෙර,

780
00:43:39,550 --> 00:43:41,320
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද
මහා උපදේශකයා සමඟ කුමන්ත්රණයක්?

781
00:43:41,320 --> 00:43:43,150
ඔබ යුන්සාඕ කුමරිය ඝාතනය කළේ ඇයි?

782
00:43:43,150 --> 00:43:45,320
මොකද ඇයට Phoenix Heart Token එකක් තිබුණා.

783
00:43:46,510 --> 00:43:48,910
මොකද ඔටුන්න හිමි වෙන්සි කුමාරයා තවමත් ජීවතුන් අතර.

784
00:43:49,150 --> 00:43:50,290
සහ වඩා වැදගත්,

785
00:43:50,290 --> 00:43:52,950
යුන්සාඕ කුමරිය දැන සිටියාය
ඔයා මගේ සහෝදරයා කියලා

786
00:43:55,340 --> 00:43:56,940
ලොකු ගුරුවරයාගේ පුතා.

787
00:43:57,170 --> 00:43:58,090
කුමක් ද?