1
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
این فیلم در طول
تابستان و پاییز 1965

2
00:00:11,620 --> 00:00:14,000
در بابلزبرگ، برلین، گریفسوالد،
Schwielowsee در این منطقه

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,000
مارک براندنبورگ
و در جزیره Zingst.

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,500
توسط ویراستارانش مثله شد،
ممنوع شد و ناقص ماند.

5
00:00:20,620 --> 00:00:25,300
گونتر اوست نسخه اصلی را بازیابی کرد
در ژانویه و فوریه 1990.

6
00:00:26,323 --> 00:00:30,910
این به فعال نیاز دارد
مشارکت همه ما

7
00:00:31,473 --> 00:00:36,390
ما در دانشگاه مواجه هستیم
دقیقا با همین مشکل

8
00:00:36,650 --> 00:00:39,143
به زودی با شما معلمان روبرو خواهم شد:

9
00:00:39,556 --> 00:00:42,580
چگونه تعادل مناسب را پیدا کنیم
بین انتقال دانش

10
00:00:42,700 --> 00:00:45,600
و به مردم یاد دادن به فکر کردن.

11
00:00:49,665 --> 00:00:56,420
برای ما روشن است که ممکن است با آن مواجه شویم
مقاومت مانند هر تغییری

12
00:00:56,841 --> 00:00:59,400
اما چه کسی، اگر نه
معلمان جوان جدید ما،

13
00:00:59,600 --> 00:01:04,536
می تواند شکل و فرم بدهد
به این تلاش؟

14
00:01:04,894 --> 00:01:07,127
من نمی توانم آن را انجام دهم!

15
00:01:07,723 --> 00:01:09,100
من واقعا نمی توانم!

16
00:01:09,240 --> 00:01:13,480
برای شما آرزوی موفقیت در کار شایسته دارم
حرفه سخت معلمی

17
00:01:29,904 --> 00:01:31,787
اساتید محترم

18
00:01:32,455 --> 00:01:34,910
اساتید محترم

19
00:01:35,443 --> 00:01:37,183
مهمانان محترم

20
00:01:37,755 --> 00:01:39,975
دوستان عزیز

21
00:01:41,700 --> 00:01:43,114
اوه خوب

22
00:01:47,610 --> 00:01:49,513
امروز روز خوبی است.

23
00:01:50,674 --> 00:01:53,471
خوشحالم که موفق شدیم.

24
00:01:54,019 --> 00:01:55,617
متشکرم.

25
00:01:56,364 --> 00:01:58,907
با تشکر از منشی

26
00:01:59,280 --> 00:02:02,164
که به ما پیش پرداخت داد
وقتی شکست خوردیم،

27
00:02:02,284 --> 00:02:04,286
حتی با پول نقد از جیب خودش

28
00:02:04,406 --> 00:02:06,482
با تشکر از سرایداران

29
00:02:06,602 --> 00:02:10,539
همیشه گرم بود
به جز زمانی که هیچ زغالی وجود نداشت.

30
00:02:11,016 --> 00:02:15,904
و با تشکر از آشپز و آشپزخانه
کارکنان، حتی خورش آنها طعم خوبی داشت.

31
00:02:17,088 --> 00:02:21,280
آیا کسی را فراموش کرده ام؟
از او هم ممنونم.

32
00:02:27,577 --> 00:02:31,040
اما اینها فقط کلمات هستند.

33
00:02:31,612 --> 00:02:35,630
تشکر واقعی ما نشان داده خواهد شد
با کار ما در شهرها و روستاها.

34
00:02:36,182 --> 00:02:40,786
ما باید آنچه را که آموخته ایم منتقل کنیم،
ما باید دانش را منتقل کنیم.

35
00:02:41,645 --> 00:02:44,148
اما همانطور که شنیدیم،

36
00:02:44,268 --> 00:02:47,884
دانش به سرعت در حال رشد است
در همه زمینه ها

37
00:02:48,186 --> 00:02:51,400
آنچه امروز کافی است
فردا کافی نیست

38
00:02:52,021 --> 00:02:57,221
پس باید یاد بدهیم که چگونه یاد بگیریم،
چگونه برای خود فکر کنیم

39
00:02:57,640 --> 00:03:00,540
اگر وسعت را دست نیافتنی بدانیم،

40
00:03:00,660 --> 00:03:04,565
به عمق می رویم...
یا برای ارتفاعات

41
00:03:05,000 --> 00:03:08,357
اما بیایید پاهایمان را روی زمین نگه داریم.

42
00:03:08,477 --> 00:03:11,160
بیایید مراقب اهدافمان باشیم.

43
00:03:11,320 --> 00:03:18,817
بیایید تمام تلاشمان، اشتیاقمان را به کار بگیریم،
و تمام درک متواضع ما

44
00:03:18,937 --> 00:03:23,841
برای آسان کردن زندگی،
برازنده تر و شادتر

45
00:03:24,730 --> 00:03:29,331
می بینید، چند کلمه عالی
بعد از همه اینها از بین رفته اند

46
00:03:29,689 --> 00:03:32,334
بیایید مطمئن شویم
این فقط کلمات نیست

47
00:03:32,454 --> 00:03:35,652
دلیل آن در پودینگ است،
به قول شاعر

48
00:03:35,772 --> 00:03:37,188
بیایید شروع کنیم!

49
00:06:03,707 --> 00:06:05,480
اینجا چه خبر؟

50
00:06:08,721 --> 00:06:11,971
- من ... فقط اصلاح کردم.
- مجاز نیست!

51
00:06:12,091 --> 00:06:14,157
به کجا ختم می شود؟

52
00:06:14,864 --> 00:06:18,560
- چی میخوای؟
- من دنبال مدیر هستم.

53
00:06:19,259 --> 00:06:22,520
- برای چی؟
- من معلم جدیدم.

54
00:06:22,440 --> 00:06:26,000
-اون اینجا نیست
- کجا پیداش کنم؟

55
00:06:26,492 --> 00:06:28,185
من نمی دانم. او راند.

56
00:06:28,305 --> 00:06:31,238
دریاچه را امتحان کنید
بازی های تعطیلات

57
00:06:31,358 --> 00:06:33,623
مدرسه آنجاست

58
00:06:33,743 --> 00:06:35,101
- ممنون
- نه اصلا.

59
00:06:48,570 --> 00:06:49,514
سلام.

60
00:06:55,653 --> 00:06:57,440
- ببخشید
- باشه

61
00:06:59,404 --> 00:07:01,876
- چیکار میکنی؟
- دارم بازی میکنم

62
00:07:04,136 --> 00:07:07,013
- بازی ها کجاست؟
- رفته

63
00:07:07,133 --> 00:07:10,255
- چرا رفتی؟
- همین الان رفت. رفته خونه

64
00:07:11,320 --> 00:07:12,830
آیا می خواستید به آن بپیوندید؟

65
00:07:14,907 --> 00:07:17,040
چون من به اندازه تو بزرگ نیستم؟

66
00:07:17,160 --> 00:07:20,120
نمیتونی ببینی چقدر بزرگم
من نشسته ام!

67
00:07:21,344 --> 00:07:23,887
شاید شما فقط خیلی بزرگ به نظر می رسید
از اینجا پایین

68
00:07:25,501 --> 00:07:27,416
جاده ادامه دارد.

69
00:07:28,282 --> 00:07:31,079
چرا باید ادامه بدم
اگر کسی نمانده باشد؟

70
00:07:32,025 --> 00:07:35,214
- چون تو درد داری.
- لوت

71
00:07:51,455 --> 00:07:53,060
اونجا تخته

72
00:07:53,610 --> 00:07:55,600
کلید اینجاست.

73
00:07:56,341 --> 00:08:00,378
اگر نیاز به ادرار دارید،
بیرون در بوته ها

74
00:08:00,934 --> 00:08:03,560
- خداحافظ، شورتی.
- خداحافظ صاحبخانه.

75
00:09:00,503 --> 00:09:02,132
واقعا شراب است.

76
00:10:25,047 --> 00:10:26,240
آنجا توقف کن

77
00:10:27,010 --> 00:10:30,230
حالا، حالا! یک پسر نمی تواند فقط ...

78
00:10:30,350 --> 00:10:31,277
اوه...

79
00:10:33,344 --> 00:10:38,263
- فکر کردم یکی میخواد...
- نگران نباش، هیچکس نمی خواهد.

80
00:10:41,322 --> 00:10:43,341
چطور وارد شدی؟

81
00:10:44,501 --> 00:10:45,920
از طریق دیوار.

82
00:10:47,092 --> 00:10:49,929
بنابراین. بابا داره میره خرید

83
00:10:51,693 --> 00:10:54,607
آیا شما آنقدر مهربان هستید که
برای گذاشتن اسپاد، لطفا؟

84
00:10:54,727 --> 00:10:57,047
اونا هم خوب پختن

85
00:11:05,556 --> 00:11:07,479
رفتن به ماهیگیری؟

86
00:11:10,221 --> 00:11:11,993
- من را هم ببر؟
- نه

87
00:11:12,113 --> 00:11:13,917
اوه بله، لطفا.

88
00:11:14,490 --> 00:11:17,380
خوب، بسیار خوب.
اگه میخوای سرما بخوری...

89
00:11:17,621 --> 00:11:19,540
من لباس می پوشم!

90
00:11:42,822 --> 00:11:43,975
مارماهی ها؟

91
00:11:44,475 --> 00:11:46,025
نه، مارهای دریایی

92
00:12:06,792 --> 00:12:08,830
حالا برای یک قطره شراب قرمز.

93
00:12:24,640 --> 00:12:26,317
خیلی تشنه بودم

94
00:12:28,666 --> 00:12:30,440
خوب، مهم نیست.

95
00:12:34,325 --> 00:12:37,941
- اوه لعنتی!
- سریع لاله گوشت را بگیر.

96
00:13:00,254 --> 00:13:03,500
اسم من کارلا است
لطفا با من تماس بگیرید.

97
00:13:04,000 --> 00:13:08,623
باشه... کارلی.
چون تو خیلی کوچکی

98
00:13:12,720 --> 00:13:15,668
- و اسمت چیه؟
- اسم من کاسپار است.

99
00:13:17,098 --> 00:13:19,760
- ببخشید؟
- کاسپار!

100
00:13:20,996 --> 00:13:22,634
سوپی-کسپار.

101
00:13:24,763 --> 00:13:28,490
- نه اینکه من آن را توصیه کنم.
- گستاخ، برای یک معلم.

102
00:13:28,912 --> 00:13:31,760
دزدیده شده همیشه طعم خوبی دارد.

103
00:13:33,504 --> 00:13:34,840
اوه، تو انجام دادی...

104
00:13:35,722 --> 00:13:37,480
مارماهی ها هستند ...

105
00:13:41,880 --> 00:13:45,272
فکر کردم تو هستی
یکی از ماهیگیران

106
00:13:45,392 --> 00:13:49,802
اما کارلی،
آیا این دست ها می توانند دزدی کنند؟

107
00:13:50,883 --> 00:13:55,955
دزدی و احتمالا
از یک جمع

108
00:13:56,075 --> 00:13:58,332
آیا می خواهید پوک کنید؟

109
00:13:59,429 --> 00:14:01,640
اول بخور!

110
00:14:07,861 --> 00:14:11,600
سوپ خوبیه
حیف است آن را هدر دهیم.

111
00:14:13,831 --> 00:14:16,342
سوپ نمیتونه کمک کنه

112
00:14:20,761 --> 00:14:23,439
کارلی باید کارل شود!

113
00:14:23,559 --> 00:14:26,320
یا بچه ها به سر شما تف می کنند.

114
00:14:29,505 --> 00:14:32,720
حالا سوپی کاسپار کیست؟

115
00:14:34,321 --> 00:14:36,440
آهنگ سوپی-کارلا!

116
00:14:37,174 --> 00:14:39,120
<i>کارلای جوان در سلامت کامل بود.</i>

117
00:14:40,544 --> 00:14:43,440
<i>گوشتی پهن و دور بشکه</i>

118
00:14:43,810 --> 00:14:46,510
<i>گونه هایی داشت که تماماً سرخ مایل به سرخ و تازه بودند،</i>

119
00:14:46,630 --> 00:14:50,499
<i>عاشق سوپ بود - گوشت اضافه کرد.</i>

120
00:14:51,111 --> 00:14:53,837
<i>اما یک روز او یک ردیف ایجاد کرد:</i>

121
00:14:53,957 --> 00:14:56,681
<i>من آن سوپ را نمی خورم، اوه نه!</i>

122
00:14:57,349 --> 00:15:00,130
<i>نه، سوپی که گریه کرد را نمی خورم،</i>

123
00:15:00,250 --> 00:15:03,320
<i>نه، من هرگز آن سوپ را نخواهم خورد.</i>

124
00:15:04,668 --> 00:15:07,391
<i>روز دوم ناله و ناله بود،</i>

125
00:15:08,090 --> 00:15:11,364
<i>و کارلا تماماً پوست و استخوان بود!</i>

126
00:15:11,643 --> 00:15:14,408
<i>دیگر قرمز گلگون نبود.</i>

127
00:15:14,528 --> 00:15:18,470
<i>روز سوم رنگ پریده و مرده بود.</i>

128
00:15:18,848 --> 00:15:19,790
<i>بوینگ!</i>

129
00:15:23,513 --> 00:15:26,390
یکی برای معلم ارشد کارلا.

130
00:15:28,488 --> 00:15:31,560
یکی برای کارلا اصلی.

131
00:15:34,957 --> 00:15:38,040
یکی برای بازرس مدرسه کارلا.

132
00:15:39,850 --> 00:15:43,910
و یکی برای
کاسپار اشتاین وزیر آموزش و پرورش

133
00:15:44,307 --> 00:15:45,897
دختر خوب

134
00:15:58,719 --> 00:15:59,903
من چطور؟

135
00:16:05,331 --> 00:16:09,560
- من با دزدها نمی خوابم.
- کی به خواب گفتن؟

136
00:16:10,186 --> 00:16:14,271
ببین سوپ رو خوردی
می دانستی مارماهی ها دزدیده شده اند.

137
00:16:14,391 --> 00:16:17,080
آره تو منو فریب دادی

138
00:16:17,990 --> 00:16:19,080
من از این موضوع دلخورم.

139
00:16:19,200 --> 00:16:22,968
برای یک پنی، برای یک پوند.
فقط به کسی نگو، باشه؟

140
00:16:23,088 --> 00:16:27,061
نه! فردا برو و کارها را درست کن.

141
00:16:27,181 --> 00:16:29,525
- کجا برو؟
- به ماهیگیران.

142
00:16:30,065 --> 00:16:32,354
- شوخی میکنی؟
- منظورم همینه

143
00:16:32,474 --> 00:16:34,510
بله، من فکر می کنم شما واقعا.

144
00:16:35,429 --> 00:16:37,353
چطور به این ایده رسیدید؟
فقط چند مارماهی!

145
00:16:37,473 --> 00:16:42,529
چند مارماهی! دزدی بود!
نه، آدم باید صادق باشد.

146
00:16:42,649 --> 00:16:45,920
آشغال. من نمی توانم ناگهان صادق باشم.

147
00:16:46,120 --> 00:16:49,000
ماهیگیران عزیز من مارماهی را دزدیده ام
قبلاً هفت بار

148
00:16:49,120 --> 00:16:50,880
وقتی باید شروع کنی!

149
00:16:51,000 --> 00:16:52,967
باشه دیگه تکرار نمیشه

150
00:16:53,087 --> 00:16:56,080
این کافی نیست!
باید بری اونجا

151
00:16:56,200 --> 00:16:59,817
خدای من! سنت جوآن آرک.
خیلی دور خواهی رفت

152
00:16:59,937 --> 00:17:02,045
صداقت بهترین سیاست است.

153
00:17:02,728 --> 00:17:06,678
... گفت مادربزرگ و بعد
گرگ او را برای صبحانه خورد.

154
00:17:07,489 --> 00:17:08,832
شب بخیر

155
00:17:12,164 --> 00:17:15,597
به دوستی ما...
خانم بازرس مدرسه منطقه.

156
00:17:20,413 --> 00:17:21,997
مثل همیشه جذاب بود

157
00:17:22,681 --> 00:17:26,073
اما قبل از اینکه فراموش کنم علی.
یه چیز دیگه هم هست

158
00:17:26,193 --> 00:17:28,863
اخیرا چه شنیدم؟

159
00:17:28,983 --> 00:17:33,224
یکی از کیف های اصلی من
یک معلم جدید پشت سر من

160
00:17:33,344 --> 00:17:36,996
- هر نظری؟
- فاسق فاسد!

161
00:17:37,472 --> 00:17:38,916
- یکی دیگه؟
- لطفا

162
00:17:39,290 --> 00:17:44,280
رفتی پشت سرم
دور زدن شورای آموزش و پرورش

163
00:17:44,693 --> 00:17:49,207
با استفاده از ارتباطات شما
به بازرس مدرسه کشور

164
00:17:49,327 --> 00:17:50,498
بله.

165
00:17:50,618 --> 00:17:54,543
ما سنگرها را نگهبانی می کردیم
در حالی که کشک و کشک می خوردی.

166
00:17:54,663 --> 00:17:56,190
برو سر اصل مطلب علی

167
00:17:57,126 --> 00:18:00,058
- من به یکی نیاز دارم.
- دیگران هم همینطور.

168
00:18:00,543 --> 00:18:02,807
اعتراف کنید که احساس بی اعتنایی می کنید.

169
00:18:03,189 --> 00:18:07,155
تاکتیک های چریکی شما
مرز هرج و مرج دوست من

170
00:18:08,140 --> 00:18:10,780
در منطقه خود من مسئول هستم.

171
00:18:10,900 --> 00:18:12,790
به نظر شما برای چه اینجا هستیم؟

172
00:18:12,910 --> 00:18:14,871
گاهی تعجب می کنم.

173
00:18:14,991 --> 00:18:19,364
پارسال فارغ التحصیل بودی
تقصیر من نیست که او رفته است

174
00:18:19,484 --> 00:18:21,182
آیا مال من است؟

175
00:18:21,651 --> 00:18:24,910
«مطمئناً، رفیق مدیر.
البته رفیق مدیر.

176
00:18:25,030 --> 00:18:27,774
«به قول شما رفیق مدیر.
من مطابقت دارم."

177
00:18:27,894 --> 00:18:31,137
مثل ساعت می دوید.
یک بی حسی!

178
00:18:31,454 --> 00:18:34,378
- یک الاغ مطلق!
- آروم باش لطفا

179
00:18:34,498 --> 00:18:37,258
اوه متاسفم، شما او را انتخاب کردید.

180
00:18:37,378 --> 00:18:41,312
او یک رفیق ماهر بود.
می توانستی او را تربیت کنی.

181
00:18:41,432 --> 00:18:43,163
اما من از اول دوستش نداشتم.

182
00:18:43,283 --> 00:18:46,670
چیزی که من همیشه می گویم.
شما عینی فکر نمی کنید.

183
00:18:47,489 --> 00:18:51,070
نه علی تو نیستی
گرفتن جدید

184
00:18:51,979 --> 00:18:54,392
شاید دماغش را دوست نداشته باشی،
یا ممکن است پاهای کمانی داشته باشد.

185
00:18:54,512 --> 00:18:56,292
من پاهای کمانی ندارم

186
00:18:57,286 --> 00:18:59,089
چه کسی در مورد شما صحبت می کند؟

187
00:18:59,209 --> 00:19:01,330
- اصلاً چه می خواهی؟
- من می خواستم با شما صحبت کنم، من ...

188
00:19:01,450 --> 00:19:04,433
ثبت نام در دفتر مدرسه،
وقتی آماده شد

189
00:19:04,553 --> 00:19:06,420
من کارلا بلوم هستم!

190
00:19:07,445 --> 00:19:08,200
نه!

191
00:19:08,320 --> 00:19:09,202
من هستم!

192
00:19:09,639 --> 00:19:13,143
- لطفا بیرون منتظر بمانید.
- نه، کارمان تمام شد. بشین

193
00:19:23,206 --> 00:19:25,451
بنابراین شما فارغ التحصیل جدید هستید.

194
00:19:25,571 --> 00:19:27,794
بله از دیروز اینجا هستم.
اما من نتوانستم کسی را پیدا کنم.

195
00:19:27,914 --> 00:19:30,390
متاسفم ما داریم حرکت میکنیم...

196
00:19:30,650 --> 00:19:35,562
کجای زمین خوابیدی؟
اینجا اتاق هتل وجود ندارد.

197
00:19:35,792 --> 00:19:37,214
در خانه قایقی

198
00:19:37,334 --> 00:19:40,330
- تو اینجا دوست داری؟
- نه، با کسی آشنا شدم.

199
00:19:41,210 --> 00:19:45,415
- کار سریعی بود!
- اما او نوع من نیست.

200
00:19:45,535 --> 00:19:46,720
میبینم...

201
00:19:48,660 --> 00:19:51,809
- و این در کنار موضوع است.
- موافقم

202
00:19:52,154 --> 00:19:56,474
خانم بلوم، شما یک معلم هستید، و
مسئولیت های اخلاقی خاصی را بر عهده بگیرد.

203
00:19:57,459 --> 00:20:00,632
اشتباه نکنید
ما همه انسان هستیم

204
00:20:00,752 --> 00:20:04,542
اما لطفا نگه دارید
روابط شما گسسته

205
00:20:05,082 --> 00:20:08,593
من مخالفم
صداقت چگونه می تواند آسیب برساند؟

206
00:20:08,713 --> 00:20:10,938
شما با مافوق خود مخالف هستید!

207
00:20:11,058 --> 00:20:14,045
جوانی همیشه
سازش ناپذیر فکر می کند

208
00:20:14,165 --> 00:20:16,760
تجربیات خود را جمع آوری کنید،
همانطور که خودمان انجام دادیم،

209
00:20:16,880 --> 00:20:21,029
و مخالفت سالم چیز خوبی است.

210
00:20:21,442 --> 00:20:24,720
- مدارکت رو داری؟
- بله دارم.

211
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
لطفا...

212
00:20:30,198 --> 00:20:33,760
-خدایا او ساده لوح است.
- هیچکس جز او!

213
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
در کنار هم شاد باشید.

214
00:20:40,141 --> 00:20:42,790
تو بهترینی
از نوع تو

215
00:20:43,717 --> 00:20:48,080
گردن توست علی نیایید
شش ماه دیگر برای من ناله می کند...

216
00:20:51,999 --> 00:20:55,838
بنابراین، با آن ادامه دهید.
این عبارت را ببخشید.

217
00:20:56,092 --> 00:20:58,333
خداحافظ رفیق هیرت.

218
00:21:00,210 --> 00:21:03,473
خداحافظ همکار بلوم،
بهترین ها برای شروع

219
00:21:03,593 --> 00:21:05,230
خداحافظ، متشکرم!

220
00:21:07,502 --> 00:21:09,280
هیچ کاری انجام نمی دهد.

221
00:21:16,311 --> 00:21:17,877
من دارم میرم خونه

222
00:21:18,203 --> 00:21:20,420
تو فقط می ترسی، درسته؟

223
00:21:20,540 --> 00:21:23,418
فقط زوج ها آنجا هستند.

224
00:21:23,753 --> 00:21:25,651
خداحافظ فردا میبینمت

225
00:21:34,922 --> 00:21:38,608
- دنبال کسی می گردی؟
- بله، من هستم.

226
00:21:38,728 --> 00:21:42,779
-پس برو داخل
- من نمیتونم تنها برم داخل

227
00:21:44,213 --> 00:21:47,430
میتونم ببرمت تو...
اگر می خواهید

228
00:21:48,283 --> 00:21:51,880
- باشه... فقط ببینم
اگر او اینجاست - بیا بریم

229
00:22:01,240 --> 00:22:03,640
او را از کجا پیدا کرد؟

230
00:22:32,644 --> 00:22:36,332
برقصیم؟
می توانید نگاه بهتری داشته باشید.

231
00:22:37,889 --> 00:22:39,280
اجازه دارم؟

232
00:22:43,124 --> 00:22:44,625
اوه نه، یک والس!

233
00:22:45,539 --> 00:22:48,556
- خیلی وقته اینجایی؟
- کجا؟

234
00:22:48,926 --> 00:22:50,440
- در شهر
- نه

235
00:22:50,640 --> 00:22:53,750
- میخوای بمونی؟
- چند سال.

236
00:22:55,122 --> 00:22:56,735
در سالن؟

237
00:22:57,904 --> 00:22:59,039
در شهر

238
00:22:59,159 --> 00:23:01,810
و در سالن؟
اسم من اووه وندورف است.

239
00:23:01,930 --> 00:23:04,310
با من کمی پیاده روی می کنی؟

240
00:23:04,430 --> 00:23:07,844
درست در اطراف ساختمان
یا به دریاچه و برگشت.

241
00:23:08,392 --> 00:23:13,120
آنها فکر می کنند من با دخترها خوب نیستم.
فقط یک بار در اطراف ساختمان.

242
00:23:13,240 --> 00:23:14,870
هیچ چیز دیگری.

243
00:23:36,924 --> 00:23:41,960
- کار سریعی بود.
- بهتره دهنتو ببند!

244
00:23:42,080 --> 00:23:45,600
- چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
- من؟ مدرسه.

245
00:23:45,800 --> 00:23:47,358
- کدوم؟
- Fontane-Schule.

246
00:23:47,478 --> 00:23:50,104
عالی، این مال ماست!

247
00:23:50,812 --> 00:23:54,450
ما بهترین مدرسه در منطقه هستیم.
ما به یک ساختمان جدید نقل مکان می کنیم،

248
00:23:54,570 --> 00:23:56,247
اولین ساخته شده

249
00:23:56,367 --> 00:24:01,225
این به لطف مدیر ما است.
او کارها را انجام می دهد، مطمئنا.

250
00:24:02,347 --> 00:24:06,234
- و حال معلمان چطور است؟
- مثل همه جا.

251
00:24:06,354 --> 00:24:07,911
آنها در حال غرق شدن هستند.

252
00:24:08,031 --> 00:24:11,877
آنچه به ما می گویند انتخاب شده است
و برای جوانان ویرایش شد.

253
00:24:11,997 --> 00:24:14,600
- حالا حالا...
-دیگه چی؟

254
00:24:14,800 --> 00:24:19,632
من دهنم را بسته نگه می دارم. مال مادرم
یک معلم ملاحظات خانوادگی

255
00:24:19,752 --> 00:24:22,120
اما یک نفر صحبت می کند.

256
00:24:24,307 --> 00:24:26,401
بریم دریاچه؟

257
00:24:27,188 --> 00:24:30,764
من ترجیح می دهم نه.
من حرفی برای گفتن دارم

258
00:24:30,884 --> 00:24:32,885
من به عنوان یک معلم پیش شما می آیم.

259
00:24:33,005 --> 00:24:37,251
پس او پیش ما خواهد آمد. پیرمرد
به ما گفت که داریم جدید می گیریم.

260
00:24:38,403 --> 00:24:42,040
- چیکار کردی؟
- هیچی

261
00:24:42,617 --> 00:24:45,748
- همینه؟
- اما او با او صحبت کرد.

262
00:24:45,868 --> 00:24:48,609
چه حرفی زدی؟
از اسم کوچک استفاده کردی؟

263
00:24:48,729 --> 00:24:50,990
او خیلی جوان به نظر می رسید ...

264
00:24:51,868 --> 00:24:53,200
و بعد چنگ زدم

265
00:24:53,320 --> 00:24:57,446
خوب! بنابراین او در مورد کلاس می داند.

266
00:24:57,566 --> 00:25:00,028
او ما را در ... شاید.

267
00:25:00,148 --> 00:25:02,520
یا شاید برعکس.

268
00:25:02,640 --> 00:25:05,169
آن پسر عاشق است!

269
00:25:07,186 --> 00:25:11,040
یک لحظه صبر کن!
در کفش من شن است.

270
00:25:12,405 --> 00:25:17,086
تو یه خوره پیر هستی
اما برو و فرار کن، برایم مهم نیست.

271
00:25:18,183 --> 00:25:21,273
- شرط می بندم که مرا به خانه می بری؟
- من نمی کنم.

272
00:25:21,393 --> 00:25:23,633
- شرط ببندید؟
- هر چی باشه

273
00:25:23,753 --> 00:25:27,655
- شرط می بندم روی یک بوسه.
- ده، اگر شما را خوشحال کند.

274
00:25:27,775 --> 00:25:33,440
باشه، ده از تو، اگر مرا به خانه بیاوری،
ده از من اگر نداری

275
00:25:33,600 --> 00:25:36,921
تو دیوانه ای
در هر صورت همین طور است.

276
00:25:37,041 --> 00:25:40,313
نه اصلا. به بوسه هایت فکر می کنی؟
به خوبی مال من هستند؟

277
00:25:40,433 --> 00:25:41,881
درسته تو دانشگاه رفتی

278
00:25:42,001 --> 00:25:43,920
- گوریل
- گاو

279
00:25:44,040 --> 00:25:46,080
- سر بلوک
- کم سن

280
00:25:46,200 --> 00:25:47,530
- هرزه.
- بو!

281
00:25:47,650 --> 00:25:48,509
تند تند.

282
00:25:55,234 --> 00:25:56,196
باشه...

283
00:25:56,935 --> 00:26:00,558
ببین بالاخره منو آوردی خونه

284
00:26:01,750 --> 00:26:03,959
آیا شما دیوانه هستید؟
اگر صاحبخانه صدای ما را بشنود!

285
00:26:04,079 --> 00:26:07,227
- او کم شنوا است.
-از کجا میدونی؟

286
00:26:10,796 --> 00:26:13,615
به چی نگاه می کنی؟
هرگز کسی را ندیده اید که دری را باز کند؟

287
00:26:13,735 --> 00:26:15,710
نه با کلیدهای دزدیده شده

288
00:26:19,567 --> 00:26:22,071
- اهل کجا هستند؟
- خانم صاحبخانه ما.

289
00:26:22,412 --> 00:26:23,960
ما...؟

290
00:26:24,850 --> 00:26:26,527
خوشحالم که هوا تاریک است.

291
00:26:26,647 --> 00:26:30,400
- چرا؟ - شرط می بندم که نداری
در حال حاضر خیلی روشن به نظر برسید

292
00:26:32,177 --> 00:26:34,427
- من طبقه بالا هستم.
- اون اتاق؟

293
00:26:34,547 --> 00:26:36,628
- دیوارهای کج ...
- فکر می کنم دنج است.

294
00:26:36,748 --> 00:26:41,200
در تابستان یک فر، در زمستان
یک یخچال یک کول.

295
00:26:42,541 --> 00:26:46,440
- همه به نام عشق، نه؟
- ایده های بزرگ دریافت نکنید.

296
00:26:47,135 --> 00:26:51,387
اتاق های دیگر بهتر نبودند.
و از مدرسه دور نیست.

297
00:26:52,833 --> 00:26:57,071
- بیا ده بوسه من!
- امروز نه، الان سرم شلوغه.

298
00:26:57,285 --> 00:26:59,097
- شاید فردا
- فردا

299
00:26:59,359 --> 00:27:03,920
تو هیچوقت بیرون نیستی
تمام روز می خوابی

300
00:27:04,757 --> 00:27:07,920
- چون شب بیداری.
- درسته

301
00:27:09,874 --> 00:27:12,354
پیشخدمت ها دیر کار می کنند.

302
00:27:13,250 --> 00:27:15,770
و خانم شوانیکوف می گوید
تو شیفت شب کار میکنی

303
00:27:15,890 --> 00:27:17,426
و شما به صورت افقی فکر می کنید.

304
00:27:23,370 --> 00:27:26,230
عجله کن آیا شما فکر می کنید
پول روی درختان رشد می کند؟

305
00:27:40,518 --> 00:27:43,950
عجله کن 20 متر دیگه
و ما یک جایزه دریافت می کنیم!

306
00:27:44,070 --> 00:27:45,838
- چقدر؟
- 150!

307
00:28:48,216 --> 00:28:50,839
- تو هستی؟
- نه مادربزرگم.

308
00:28:51,930 --> 00:28:54,602
بنابراین گستاخی در خانواده جاری است.

309
00:28:55,095 --> 00:29:00,910
«کسپر عزیز، من خیلی اشتباه کردم
در مورد شما من یک احمق احمق هستم."

310
00:29:01,341 --> 00:29:04,341
- بدون امضا
- تعجب می کنید که آن را چه کسی نوشته است؟

311
00:29:04,461 --> 00:29:07,584
"یه احمق احمق"، پس جای سوال نیست.

312
00:29:10,921 --> 00:29:13,560
- بوی جنگل می دهی.
- واقعا؟

313
00:29:15,823 --> 00:29:20,040
پس چه خبر؟
چرا اشتباه کردی؟

314
00:29:20,408 --> 00:29:23,640
من شما را دنبال کرده ام
به کارخانه چوب بری.

315
00:29:23,825 --> 00:29:28,960
- دوباره دنبالم می آیی؟
- بله.

316
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
یک ساعت دیگر شروع به تدریس می کنم.
اما من نمی دانم چگونه شروع کنم.

317
00:29:47,840 --> 00:29:50,253
کلاس دوازدهم را به من داده است.

318
00:29:50,373 --> 00:29:53,217
گفتن "خوب خواهی شد" آسان است.

319
00:29:53,726 --> 00:29:55,040
لنکی؟

320
00:29:56,681 --> 00:30:00,800
-حالم خوب میشه؟
- مطمئناً، همان طوری که شما ساخته شده اید.

321
00:30:02,013 --> 00:30:04,040
من باید امیدوار باشم!

322
00:30:06,485 --> 00:30:07,836
- صبح
- صبح

323
00:30:07,956 --> 00:30:11,515
امیدوارم استراحت خوبی داشته باشید
شیملپفنیگ

324
00:30:11,635 --> 00:30:14,305
متشکرم، مدیر، از شما هم همینطور.

325
00:30:14,425 --> 00:30:16,907
مادربزرگ دوباره به بانداژ نیاز داشت؟

326
00:30:17,027 --> 00:30:20,040
درست است، و امروز او
به خصوص متکبرانه بود

327
00:30:20,160 --> 00:30:22,931
- لطفا برو سر کلاست.
- اون کجا میشه؟

328
00:30:23,051 --> 00:30:25,280
اینجا اصطبل ماست رودی!

329
00:30:28,069 --> 00:30:31,480
- آنها سالن هستند، نه اصطبل!
- پس؟

330
00:30:35,468 --> 00:30:36,367
آیا او در کلاس من است؟

331
00:30:36,487 --> 00:30:40,007
بله. سخنگوی کلاس،
پسر داروساز،

332
00:30:40,127 --> 00:30:43,164
بورژوا، اما باهوش.

333
00:30:43,284 --> 00:30:47,122
رفتن به المپیاد ریاضی.
و حیله گر مثل جهنم، ای عزیز.

334
00:30:47,242 --> 00:30:50,133
لحظه ای که فقط مرا می بیند
او خارش دارد...

335
00:30:50,253 --> 00:30:53,464
- آویزان به نخ
- اخراج؟

336
00:30:54,274 --> 00:30:57,095
آشغال! بقیه او را بیرون می خواهند.
چون نمی توانند با او کنار بیایند.

337
00:30:57,215 --> 00:30:59,489
اما من یک مبارزه خوب را دوست دارم.

338
00:30:59,675 --> 00:31:04,585
از من احمق است که حتی با او صحبت کنم.
اما اگر برای شما مهم است ...

339
00:31:04,705 --> 00:31:07,965
من می بینم. میخوای سرش رو نجات بدی
چون ما به او نیاز داریم

340
00:31:08,085 --> 00:31:10,604
- موفق باشی - بهترین ها!
- ممنون

341
00:31:10,724 --> 00:31:14,254
بهتر است او را نادیده بگیرید.
هر سوالی دارید؟ بیایید شروع کنیم.

342
00:31:14,374 --> 00:31:17,280
عصبی؟ خوب منم همینطور

343
00:31:27,462 --> 00:31:29,240
دوستی

344
00:31:30,000 --> 00:31:31,259
ساکت باش لطفا!

345
00:31:34,278 --> 00:31:37,044
- این خانم بلوم است، کارلا.
- سلام

346
00:31:37,751 --> 00:31:41,138
او خواهد شد
آلمانی و تاریخ

347
00:31:41,258 --> 00:31:44,515
و به عنوان مشاور کلاس به من کمک خواهد کرد.

348
00:31:47,217 --> 00:31:50,421
اما من همچنان معلم مدنی شما خواهم بود.

349
00:31:53,743 --> 00:31:58,800
امیدوارم کاری نکنی
من یا مدرسه شرمنده شماست

350
00:32:00,190 --> 00:32:06,813
خانم بلوم تازه وارد تدریس شده است، اما این کار را انجام داده است
داوطلبانه از برلین به اینجا بیایید.

351
00:32:07,298 --> 00:32:11,080
پس با او مهربان باش
این تمام چیزی است که من می گویم.

352
00:32:12,193 --> 00:32:13,360
بشین

353
00:32:31,770 --> 00:32:32,830
ساکت لطفا!

354
00:32:36,296 --> 00:32:38,275
چرا میخندی؟

355
00:32:40,810 --> 00:32:44,044
چون خالی از جذابیت نیست

356
00:32:44,164 --> 00:32:48,696
برای دیدن چیز دیگری
نسبت به بلند کردن شلوار

357
00:33:02,102 --> 00:33:06,264
حالا چیکار کنیم؟
ما نمی توانیم تمام مدت بخندیم.

358
00:33:06,638 --> 00:33:10,760
- شاید یک آهنگ؟
- عالی، آهنگ شاد!

359
00:33:11,475 --> 00:33:15,559
<i>فریدا، اهل کجایی؟</i>

360
00:33:15,679 --> 00:33:19,898
<i>کجا میری؟
کی برمیگردی؟</i>

361
00:33:20,018 --> 00:33:25,423
<i>فریدا، اهل کجایی؟
کجا می روی؟</i>

362
00:33:25,543 --> 00:33:28,037
<i>کی برمیگردی؟</i>

363
00:33:28,157 --> 00:33:29,809
در حال حاضر من هنوز اینجا هستم،

364
00:33:29,929 --> 00:33:33,597
و وقتی برگشتم
بستگی به برنامه دارد

365
00:33:34,384 --> 00:33:36,927
دوشنبه، 1 و 2 دوره،

366
00:33:39,224 --> 00:33:41,030
آلمانی با من

367
00:33:42,757 --> 00:33:44,080
3، هنر.

368
00:33:47,072 --> 00:33:48,630
چهارم، تاریخ.

369
00:33:50,394 --> 00:33:52,481
ریاضی پنجم و ششم.

370
00:33:55,064 --> 00:33:56,685
با آقای جوت

371
00:34:06,848 --> 00:34:08,600
سه شنبه...

372
00:34:09,351 --> 00:34:11,083
اول با آقای هیرت.

373
00:34:12,544 --> 00:34:14,080
دوم، تاریخ،

374
00:34:15,150 --> 00:34:16,748
سوم، آقای ایفرت.

375
00:34:19,497 --> 00:34:23,440
چهارم و پنجم ... تربیت بدنی.

376
00:34:25,185 --> 00:34:29,000
چهارشنبه، 1
با خانم وندورف، روسی.

377
00:34:30,334 --> 00:34:34,814
دوم، جغرافیا
با آقای کارشتات

378
00:34:37,329 --> 00:34:41,972
داری اشتباه بازی میکنی
شما باید ملکه را دراز بکشید.

379
00:34:45,413 --> 00:34:49,202
ببینید؟ لطفا به دیکته کردن ادامه بدید

380
00:34:49,583 --> 00:34:50,632
مطمئنا

381
00:34:54,737 --> 00:34:57,794
خلاصه مثل پارسال از پنجشنبه.

382
00:35:01,379 --> 00:35:02,547
متشکرم.

383
00:35:07,249 --> 00:35:08,878
فونتان را به او بدهید.

384
00:35:26,738 --> 00:35:28,600
آیا فونتان را می شناسید؟

385
00:35:32,955 --> 00:35:37,352
فونتان در سمت چپ تقلا کرد
به عنوان یک رئالیست انتقادی

386
00:35:37,876 --> 00:35:41,810
و قدرت را شناخت
از طبقه کارگر...

387
00:35:41,930 --> 00:35:43,400
دختر خوب، ارنا!

388
00:35:44,083 --> 00:35:49,160
- چه کسی این آشغال را به تو گفته؟
- مدیر ما. اخیرا.

389
00:35:55,767 --> 00:35:57,539
"ای سرزمین عقاب،

390
00:35:58,580 --> 00:36:04,830
"که بالهایش را به چپ و راست باز کرده، لمس کنید
راین غربی و نیمن شرقی هر دو.

391
00:36:06,607 --> 00:36:11,168
"آی سرزمین آینده، ای امید خاک آلمان،

392
00:36:11,288 --> 00:36:14,421
"کسی که پیروزی نیاز به اراده دارد
و به تنهایی خواهد بود."

393
00:36:19,054 --> 00:36:21,950
در جوانی فونتان در سمت راست بود

394
00:36:22,070 --> 00:36:25,190
و شعرهایی به رنگ آبی پروس نوشت.

395
00:36:27,887 --> 00:36:30,961
- شاید...
- او هنوز مارکس را نخوانده بود.

396
00:36:31,081 --> 00:36:35,487
یک بار او را خواند،
او به صف افتاد

397
00:36:35,765 --> 00:36:37,680
اینطوری دوست داریم،
ما نمی کنیم؟

398
00:36:38,467 --> 00:36:42,282
من فکر می کنم موضوع این نیست
چقدر دوست داریم آن را داشته باشیم

399
00:36:42,402 --> 00:36:45,575
اما واقعا چطور بود.

400
00:36:45,695 --> 00:36:48,857
مارکس را خوانده باشد یا نخواند...

401
00:36:49,320 --> 00:36:53,953
او هرگز تشخیص نداد
قدرت طبقه کارگر

402
00:36:54,073 --> 00:36:58,240
- پس چرا مدرسه ما به نام او نامگذاری شده است؟
فونتان را خوب می شناسید؟

403
00:37:02,960 --> 00:37:03,960
و شما؟

404
00:37:06,989 --> 00:37:09,525
بیش از این هم نیست.

405
00:37:10,455 --> 00:37:11,583
من می بینم.

406
00:37:12,425 --> 00:37:15,527
بله البته.
ببخشید

407
00:37:17,434 --> 00:37:19,913
به هر حال ما فونتان را بعداً انجام خواهیم داد.

408
00:37:20,050 --> 00:37:23,703
عالی، بیایید دوباره مغزمان را خاموش کنیم.

409
00:37:24,220 --> 00:37:27,538
تو هیچی نمیدونی
اما شما می خواهید با من بحث کنید.

410
00:37:31,234 --> 00:37:33,610
من یک پیشنهاد دارم.

411
00:37:34,890 --> 00:37:38,200
من قبلاً برنامه را انجام داده ام
برای امسال

412
00:37:41,814 --> 00:37:45,800
قرار بود در ماه می فونتان را انجام دهیم،
قبل از امتحانات

413
00:37:47,886 --> 00:37:53,395
اگر چند روز را از دست بدهیم
یک زمستان سرد، ما باید از او بگذریم.

414
00:37:55,311 --> 00:37:59,680
اما ما می توانستیم او را فورا شروع کنیم.
اگر بخواهیم.

415
00:38:03,045 --> 00:38:04,833
فکر نمی کنم زمستان سردی باشد.

416
00:38:04,953 --> 00:38:08,270
اما اگر مجبور به مطالعه باشیم
به هر حال فونتان، چرا الان نه؟

417
00:38:08,606 --> 00:38:10,672
خوب، این سرگرم کننده خواهد بود.

418
00:38:10,792 --> 00:38:16,744
جلوی کلاس اولش
او به مدیر خود برچسب نادان می زند.

419
00:38:17,841 --> 00:38:21,616
متاسفم
چه کار کنم؟

420
00:38:22,124 --> 00:38:23,080
واقعا درست نبود

421
00:38:23,200 --> 00:38:27,261
غم خوب است، می دانم
فونتان ناسیونالیست بود.

422
00:38:27,381 --> 00:38:30,075
اما آنها شاخ سبز هستند، کارلا.

423
00:38:30,195 --> 00:38:33,463
آنها را از نظر سیاسی گیج می کند.
شما آن را دیده اید.

424
00:38:33,756 --> 00:38:38,080
- الان روی اسم کوچک هستیم؟
- ما همکاریم، نه؟

425
00:38:39,050 --> 00:38:42,242
چه کسی اکنون کنار گذاشته می شود
وقتی زمستان سرد است؟

426
00:38:42,878 --> 00:38:44,550
- من نمی دانم.
- مجبوری.

427
00:38:46,130 --> 00:38:50,560
به برنامه درسی پایبند باشید
یا خودت را دار بزنی

428
00:38:50,680 --> 00:38:53,726
و بعد تو را حلق آویز خواهم کرد.

429
00:38:53,846 --> 00:38:57,640
بیا در یکی از کلاس های من بشین
زمانی هر سوالی دارید؟

430
00:38:59,959 --> 00:39:02,280
خداحافظ من باید برم

431
00:39:04,179 --> 00:39:06,400
نرو بخواب!

432
00:39:09,355 --> 00:39:11,360
هنوز در مدرسه؟

433
00:39:12,390 --> 00:39:16,348
کمی احتیاط
و این اتفاق نمی افتاد

434
00:39:17,492 --> 00:39:21,148
اما شما از فکری به گفتار دیگر می پرید.

435
00:39:21,268 --> 00:39:24,193
- ما اینطوری با هم فرق داریم.
- من فقط کمی بزرگتر شدم.

436
00:39:24,313 --> 00:39:26,720
الان باید بهت بگم عمو؟

437
00:39:28,325 --> 00:39:31,530
شرم آور است که بگوییم
با گذشت زمان کمتر و کمتر می شود

438
00:39:31,650 --> 00:39:33,703
فقط به این دلیل که آدم خیلی معقول می شود.

439
00:39:33,823 --> 00:39:36,000
- شیلر
- چطور؟

440
00:39:36,834 --> 00:39:41,452
دون کارلوس، مارکیز پوزا
خروج از ملکه:

441
00:39:42,360 --> 00:39:47,134
«به او بگویید که به عنوان یک مرد به یاد بیاورد
رویاهای جوانی اش.

442
00:39:48,485 --> 00:39:53,040
«قلب نباید بپذیرد
احتیاط حشره."

443
00:39:53,160 --> 00:39:58,402
پس چی؟ این زیبا و درست است.
آن را هم حفظ خواهم کرد.

444
00:39:58,522 --> 00:40:02,400
به طور کلی حقایق کلی خوب است.

445
00:40:02,680 --> 00:40:06,802
اما آیا توجه نکرده اید
همه چیز به این ترتیب کار نمی کند؟

446
00:40:07,240 --> 00:40:08,990
هیچ چیز آنقدر واضح نیست

447
00:40:09,110 --> 00:40:12,340
حق با شماست، همه چیز روشن نیست.

448
00:40:12,460 --> 00:40:14,525
وقتی شیلر یاد گرفتی،
به عنوان مثال.

449
00:40:14,787 --> 00:40:20,207
حتی دانشمندان غربی هم اعتراف می کنند
که موفقیت های فضانوردان

450
00:40:20,327 --> 00:40:23,840
دوران جدیدی از علم را آغاز کرده اند.

451
00:40:24,246 --> 00:40:26,279
اما حرف من این است که

452
00:40:26,399 --> 00:40:31,222
ایدئولوژی تا حدی است
سوخت موشک های شوروی

453
00:40:31,342 --> 00:40:36,316
که از دیالکتیک تشکیل شده است
ماتریالیسم در علم کاربرد دارد.

454
00:40:36,436 --> 00:40:37,760
هر سوالی دارید؟

455
00:40:45,018 --> 00:40:49,647
بنابراین سفر فضایی غیرقابل تصور خواهد بود
بدون ماتریالیسم دیالکتیکی

456
00:40:49,767 --> 00:40:51,395
منصفانه است که بگوییم.

457
00:40:51,515 --> 00:40:55,416
اما آمریکایی ها
اول به ماه خواهد رسید

458
00:40:55,536 --> 00:40:58,754
و فقط کاوشگر آنها به زهره رسید.

459
00:40:58,874 --> 00:41:02,250
-از کجا میدونی؟
- در روزنامه بود.

460
00:41:02,370 --> 00:41:06,573
"آمریکایی ها اولین بار در ماه خواهند بود"
که در روزنامه ما بود؟

461
00:41:06,693 --> 00:41:09,927
-مهم نیست
-خب اینو از کجا آوردی؟

462
00:41:10,658 --> 00:41:13,567
- شنیدم.
- از کی؟

463
00:41:14,426 --> 00:41:16,069
از یک دوست

464
00:41:16,189 --> 00:41:19,922
قول دادی که گوش نکنی
به پخش های غربی

465
00:41:21,610 --> 00:41:24,857
کی دیگه گوش میکنه
به پخش های غربی؟

466
00:41:29,815 --> 00:41:32,819
نه من. ما رادیو نداریم

467
00:41:37,759 --> 00:41:40,240
من به آنها گوش نمی دهم.

468
00:41:44,275 --> 00:41:47,080
- من هم ندارم.
- ما هم نداریم.

469
00:41:50,679 --> 00:41:52,443
- ما نداریم.
- ما هم نداریم.

470
00:41:53,222 --> 00:41:55,574
- من هم ندارم.
- من هم ندارم.

471
00:41:56,321 --> 00:41:57,400
متشکرم.

472
00:41:59,008 --> 00:42:01,280
و تو، شیملپفنیگ؟

473
00:42:05,333 --> 00:42:06,916
این به چه معناست؟

474
00:42:07,281 --> 00:42:09,491
رادیو و تلویزیون.

475
00:42:14,363 --> 00:42:16,075
خیلی خوبه

476
00:42:16,195 --> 00:42:18,943
- خداحافظ، فردا می بینمت.
- خداحافظ

477
00:42:24,570 --> 00:42:25,482
خداحافظ

478
00:42:32,697 --> 00:42:33,731
ببینمت...

479
00:42:35,299 --> 00:42:36,841
گوش کن جوانه...

480
00:42:37,246 --> 00:42:39,972
دفعه بعد کمی ظریف تر تلاش کنید.

481
00:42:40,822 --> 00:42:43,450
چرا؟ در مورد زهره درست است.

482
00:42:43,570 --> 00:42:47,077
اما یانک ها هنوز اینطور نیستند
اول در ماه

483
00:42:47,197 --> 00:42:50,279
- خوش شانسی که او سرنخی ندارد.
- چرا...

484
00:42:50,502 --> 00:42:52,409
آیا شما بهتر می دانید؟

485
00:42:54,627 --> 00:42:56,510
بهتر از مدیر؟

486
00:42:57,878 --> 00:43:01,645
پس چی؟ من نمی دانم
هر چیزی در مورد آن یا

487
00:43:01,765 --> 00:43:03,800
برو اونجا براش توضیح بده

488
00:43:04,077 --> 00:43:05,608
من دیوانه نیستم.

489
00:43:09,039 --> 00:43:12,806
پس چرا پیش من نمیاد
اگر فکر می کند بهتر می داند؟

490
00:43:12,926 --> 00:43:14,213
سوال خوبیه

491
00:43:16,200 --> 00:43:18,592
تو برو ازش بپرس

492
00:43:20,157 --> 00:43:22,295
اگر چیزی در آن وجود دارد،
برای کلاس توضیح دهید

493
00:43:22,415 --> 00:43:25,990
الان یا بلافاصله؟
من آنها را از درون می شناسم.

494
00:43:26,880 --> 00:43:29,605
پشت سرم تولید می کنند
هوای گرم زیاد

495
00:43:29,725 --> 00:43:32,062
به خاطر آن خواب را از دست نده

496
00:43:32,182 --> 00:43:36,676
فقط از برنامه درسی عبور کنید.
اینطوری میتونی به من کمک کنی

497
00:43:37,153 --> 00:43:39,624
من باید بتوانم به تو تکیه کنم دختر.

498
00:43:39,744 --> 00:43:41,865
با جانسون روی پشتم.

499
00:43:41,985 --> 00:43:44,917
من نمی توانم درباره مراقبت از همه صحبت کنم.

500
00:43:45,037 --> 00:43:47,842
و در طبقه بالا شما را تنها نمی گذارند.

501
00:43:47,962 --> 00:43:49,979
فونتان چطور پیش می رود؟

502
00:43:51,005 --> 00:43:54,126
- تقریباً انجام شده است.
- پس نگاهی می اندازیم.

503
00:43:54,246 --> 00:43:57,659
قبل از اینکه وجود داشته باشد
هر گونه سورپرایز بد با شما

504
00:44:00,472 --> 00:44:03,773
- تو دانشگاه رفتی؟
- روزنامه نگاری خواندم.

505
00:44:04,480 --> 00:44:08,246
و سپس در مورد انواع مختلف نوشتم
از همه چیز، در حال حاضر در دوران تحصیلم.

506
00:44:08,366 --> 00:44:10,614
من یک کارمند بسیار ارزشمند بودم.

507
00:44:10,734 --> 00:44:13,813
همیشه زمینه وسیع تری را دیدم.

508
00:44:13,933 --> 00:44:19,480
تجزیه و تحلیل کردم و متوجه شدم
حل مشکلات پیچیده ...

509
00:44:20,434 --> 00:44:23,155
بند انگشت های تپ شده

510
00:44:23,275 --> 00:44:27,344
بی رحمانه اگر می خواستم
برای اشاره به یک نکته

511
00:44:29,591 --> 00:44:32,788
- پس همین بود.
- چرا اینطور بود؟

512
00:44:35,983 --> 00:44:38,056
- یه چیزی پیش اومد.
- چی شد؟

513
00:44:38,176 --> 00:44:39,773
مرگ استالین

514
00:44:40,290 --> 00:44:44,448
من از او نقل کردم، دیگران از او تعریف کردند
به عنوان یک حکیم بزرگ

515
00:44:44,848 --> 00:44:48,820
اما وقتی حقیقت آشکار شد
برای من همین بود

516
00:44:48,940 --> 00:44:51,373
شاید من فقط احساساتی هستم.

517
00:44:51,493 --> 00:44:56,320
دیگران سریعتر از پس آن برآمدند.
برخی به سرعت شگفت انگیز.

518
00:44:56,440 --> 00:45:00,845
آنها به راحتی تنظیم شدند.
برای من چندان آسان نبود.

519
00:45:01,410 --> 00:45:04,921
خیلی خوانده بودم
اما همه چیز را نمی دانست

520
00:45:05,041 --> 00:45:06,744
به من سپیده دم.

521
00:45:07,142 --> 00:45:11,473
تصمیم گرفتم بشوم
بی اعتماد و پرسشگر

522
00:45:11,593 --> 00:45:15,825
- در کارگاه چوب بری؟
- نه، به این سرعت نبود.

523
00:45:16,016 --> 00:45:18,360
داستان بهتر میشه

524
00:45:18,480 --> 00:45:21,677
تصمیم گرفتم روی واقعیت تمرکز کنم.

525
00:45:21,797 --> 00:45:25,333
رئیسم مرا تشویق کرد.
باید ادامه می دادیم!

526
00:45:26,358 --> 00:45:29,372
پس قلمم را در دست گرفتم و نوشتم.

527
00:45:30,250 --> 00:45:33,504
او مقاله را پاره کرد
از دست من با خوشحالی

528
00:45:33,965 --> 00:45:37,193
بعد از صفحه اول
ابروهایش شروع به در هم زدن کرد.

529
00:45:37,313 --> 00:45:40,800
لبخند ناخوشایندی زد
و تهدیدهای زیرکانه ای انجام داد.

530
00:45:41,000 --> 00:45:44,066
بعد از صفحه سوم
او غرق در هیجان شد.

531
00:45:44,186 --> 00:45:47,040
مثل کسی که حرام می خواند.

532
00:45:47,699 --> 00:45:49,270
ولی کاملا درسته...

533
00:45:50,250 --> 00:45:53,230
او قبلا دوست من بود،
از دوران دبیرستان

534
00:45:53,350 --> 00:45:55,789
کی میخواست منتشر کنه؟

535
00:45:55,909 --> 00:46:00,073
دستی به شانه ام زد
و گفت من کمی زیاده روی کردم.

536
00:46:00,193 --> 00:46:03,101
او نمی دانست
اگر الان زمان مناسبی بود

537
00:46:03,221 --> 00:46:07,276
با داستان های موفقیت شروع کنید،
بعد مطمئنا

538
00:46:07,848 --> 00:46:10,750
بعداً یک فرمان دولتی ظاهر شد.

539
00:46:10,870 --> 00:46:14,850
دوستم پرسید
اگر هنوز مقاله را داشتم

540
00:46:14,970 --> 00:46:19,335
چون چیزی که نوشته بودم
این فرمان را به خوبی مثال زد.

541
00:46:21,156 --> 00:46:23,873
مقاله را دور انداختم.

542
00:46:25,530 --> 00:46:29,556
مقالات مشابه ظاهر شد.
اما نه توسط من

543
00:46:32,495 --> 00:46:34,839
به اصول روزنامه نگاری برگشتم.

544
00:46:34,959 --> 00:46:37,844
به چوبی که کاغذ از آن ساخته شده است.

545
00:46:38,273 --> 00:46:41,040
من هنوز در تجارت خود کار می کنم.

546
00:46:42,215 --> 00:46:43,963
هیچی نمیگی

547
00:46:45,886 --> 00:46:47,978
باید بلند شوی

548
00:46:48,098 --> 00:46:50,790
می بینم، شما سعی می کنید من را تحریک کنید!

549
00:46:51,266 --> 00:46:53,920
آشغال.
آب در حال جوشیدن است.

550
00:46:58,055 --> 00:47:00,582
و من فکر کردم شما می توانید به من کمک کنید.

551
00:47:07,953 --> 00:47:12,626
...3، 4، 5، 6، 7، 8، 9،
تقسیم بر 2؟

552
00:47:12,746 --> 00:47:14,550
هر کدام 4 و نیم دم می سازد.

553
00:47:16,011 --> 00:47:20,667
- می توانید آنها را بخورید.
- چطور جرات میکنی ردشون کنی؟

554
00:47:20,787 --> 00:47:21,986
آنها منزجر کننده هستند.

555
00:47:22,106 --> 00:47:26,200
اما کارلی!
صادقانه صید خرچنگ،

556
00:47:26,320 --> 00:47:29,548
پخته شده در قابلمه های صادق،
باید اشتهای شما را خیس کند!

557
00:47:30,303 --> 00:47:33,030
چون دیگر مارماهی نمی دزدی
فکر می کنی صادقی؟

558
00:47:33,150 --> 00:47:38,157
این چیز عالی در مورد شغل من است.
من هرگز فرصتی برای ناصادق بودن ندارم.

559
00:47:38,626 --> 00:47:40,781
اما این شغل کلاهبرداری است.

560
00:47:41,186 --> 00:47:43,703
شما از کار واقعی خود طفره می روید.

561
00:47:43,823 --> 00:47:46,150
من دیگر در مدرسه نیستم.

562
00:47:48,098 --> 00:47:51,180
من به شما نیازی ندارم
درس های اضافی در اخلاق

563
00:47:51,300 --> 00:47:56,030
نفخ زدنت زیاد میشه
روی اعصابم! از غذای خود لذت ببرید!

564
00:47:56,561 --> 00:48:02,291
به این ترتیب فونتان تغییر کرد
از محافظه کار تا دموکرات رادیکال.

565
00:48:02,641 --> 00:48:08,026
او از پیروزی جدید صحبت می کند،
هرچند بعد از یک نبرد وحشتناک

566
00:48:08,344 --> 00:48:12,198
و طبقه کارگر را می بیند
به عنوان ضامن آن

567
00:48:12,318 --> 00:48:15,250
این فقط نامه های منتشر نشده است.

568
00:48:16,496 --> 00:48:19,388
- هیچ کارگری در کتاب هایش وجود ندارد.
- درسته،

569
00:48:19,508 --> 00:48:22,400
آنها خارج از تجربه او بودند.

570
00:48:22,918 --> 00:48:25,436
او مرد خودش بود.

571
00:48:25,905 --> 00:48:29,600
چیزی که او در مورد آن نمی دانست
او در مورد آن چیزی ننوشت

572
00:48:30,046 --> 00:48:34,020
اما آنچه می دانست،
او حقیقت را در مورد آن نوشت.

573
00:48:34,409 --> 00:48:37,502
من نمیدانم...
باید خیلی با دقت بخونی

574
00:48:37,965 --> 00:48:42,910
کسانی که نگران او بودند او را درک کردند
و به اندازه کافی او را به دردسر انداخت.

575
00:48:43,757 --> 00:48:48,039
اما درست است، او ترجیح داد
یک شکل ظریف بیان

576
00:48:48,159 --> 00:48:49,295
این راه او بود.

577
00:48:49,415 --> 00:48:53,563
این بهترین کاری بود که او می توانست انجام دهد.
در یک دیکتاتوری.

578
00:48:54,865 --> 00:48:58,521
حالا می دانم چرا
نام ما Fontane-Schule است.

579
00:49:00,388 --> 00:49:02,320
تو یه چیزی بلد نیستی

580
00:49:03,654 --> 00:49:09,510
با فرض اینکه شخص واقعاً مال خود را دارد
نظر خود را دارد، و طوطی وار نیست،

581
00:49:10,376 --> 00:49:15,196
پس امروز مذموم است
برای پنهان کردن حقیقت

582
00:49:15,689 --> 00:49:19,438
هرچی کمتر
ترسو یا ریا است.

583
00:49:22,277 --> 00:49:23,920
یا چی فکر کردی؟

584
00:49:24,605 --> 00:49:28,761
پس من باید الان بلند شوم و اضافه کنم
چیزی به گفته های کارگردان

585
00:49:28,881 --> 00:49:33,421
در مورد سوال کلاوشن
در مورد فرود ماه؟

586
00:49:38,205 --> 00:49:40,414
بله، من فکر می کنم شما باید.

587
00:49:59,314 --> 00:50:04,233
زمانی که آمریکایی ها راه اندازی کردند
موشک ونوس آنها، هدفش اینجا بود.

588
00:50:07,126 --> 00:50:12,103
مسیر یک خط مستقیم بود،
به جز انحنای فضا

589
00:50:12,520 --> 00:50:14,018
نسبتا آسان است.

590
00:50:14,552 --> 00:50:19,441
زمانی که روس ها
کاوشگر مریخ خود را پرتاب کردند...

591
00:50:21,285 --> 00:50:26,911
مریخ اینجا بود،
در تقابل با خورشید

592
00:50:27,031 --> 00:50:31,854
موشک ابتدا باید به اطراف سفر می کرد
خورشید اما هنوز آن را نداشت،

593
00:50:31,974 --> 00:50:36,738
زیرا مریخ نیز حرکت می کند
با سرعت v = 24.

594
00:50:36,858 --> 00:50:38,440
اما این را فعلا می گذارم.

595
00:50:38,560 --> 00:50:41,372
اول باید به آن می رسید.
اتفاقی که افتاد.

596
00:50:41,492 --> 00:50:45,798
اما مسیر آن سه بار بود
تا زمانی که کاوشگر زهره

597
00:50:45,918 --> 00:50:50,550
در این میان آمریکایی ها
هم مشغول بود

598
00:50:55,417 --> 00:50:57,363
پاشو بشکن!

599
00:51:11,550 --> 00:51:14,170
تو 4 سال چی یاد گرفتی؟

600
00:51:14,290 --> 00:51:17,990
چطور تونستی بهش اجازه بدی
تا من را احمق کند؟

601
00:51:18,110 --> 00:51:21,375
در مورد حقیقت بود.
تو این کار را نکردی

602
00:51:21,495 --> 00:51:24,322
شما دوباره با آن تعهدات آمدید.

603
00:51:24,442 --> 00:51:27,843
خب، فرض کنید اشتباه بود.
و حالا؟

604
00:51:28,487 --> 00:51:31,673
- شما و اقتدار شما.
- مزخرف، مربوط به توست.

605
00:51:31,793 --> 00:51:36,610
دور تو دایره می چرخند.
نمی بینی؟ تو معلمی

606
00:51:36,730 --> 00:51:40,466
آنها باید از شما یاد بگیرند،
شما از آنها نیستید

607
00:51:40,586 --> 00:51:44,026
من نمی خواهم آنها را جمع کنند،
آنها باید فکر کردن را بیاموزند

608
00:51:44,146 --> 00:51:47,788
این هدف من و جلب اعتماد آنهاست.
اسمش دموکراسی است.

609
00:51:47,908 --> 00:51:51,061
من با کمال میل چشم پوشی می کنم
اختیار من برای آن

610
00:51:51,181 --> 00:51:52,857
خوب برو جلو

611
00:51:52,977 --> 00:51:57,120
اما ابتدا باید درآمد کسب کنید
اقتدار خود را قبل از چشم پوشی از آن

612
00:51:57,240 --> 00:52:01,018
در حال حاضر شما فقط می پرید
روی دسته آنها

613
00:52:01,138 --> 00:52:04,349
به چالش کشیدن مدیر.
البته آنها درگیر آن هستند.

614
00:52:04,469 --> 00:52:06,494
اما ایده آل های خوب

615
00:52:06,614 --> 00:52:11,318
هرگز چنین چیزهایی نشنیده بود.
حقیقت، اندیشه، دموکراسی.

616
00:52:11,438 --> 00:52:17,016
همه با هم یاد می گیرند در
عشق و اعتماد برادرانه شگفت انگیز

617
00:52:17,730 --> 00:52:21,029
همه ما فقط مردم هستیم، ما و آنها.
به جز من، من یک هیولا هستم.

618
00:52:21,149 --> 00:52:24,580
من یک کمونیست باستانی هستم
در مبارزه طبقاتی گیر کرده است.

619
00:52:24,700 --> 00:52:29,102
یا یک فرصت طلب،
خیانت به آرمان هایش

620
00:52:29,222 --> 00:52:32,471
سر راه جوانان ایستادن.

621
00:52:32,591 --> 00:52:35,947
به اصل مطلب ادامه دهید.
بیرون زدی

622
00:52:36,067 --> 00:52:37,889
یک دقیقه صبر کن

623
00:52:38,009 --> 00:52:43,412
من ایده آل هایم را دارم، خیلی خب.
اما آنها بر اساس واقعیت هستند.

624
00:52:43,532 --> 00:52:49,209
که در مدرسه به معنای جبهه است
بین دانش آموزان و معلمان

625
00:52:49,329 --> 00:52:53,080
اگر آن را نادیده بگیرید
شما دور نمی شوید

626
00:52:53,200 --> 00:52:55,074
این تمام چیزی است که من می گویم.

627
00:53:08,730 --> 00:53:10,673
امروز عصر بیا

628
00:53:10,793 --> 00:53:14,925
- برای چت کوچک.
- من باید کار کنم.

629
00:53:15,045 --> 00:53:17,579
شما می توانید. ملاقات والدین.

630
00:53:17,699 --> 00:53:21,670
- در مورد کار اووه به من بگویید.
- چیزی برای گفتن نیست.

631
00:53:21,790 --> 00:53:24,391
من نگران او نیستم.

632
00:53:24,511 --> 00:53:26,360
اما من هستم.

633
00:53:26,480 --> 00:53:29,731
او بیش از حد تحت تأثیر قرار گرفت
امروز توسط کلاس آلمانی شما

634
00:53:29,851 --> 00:53:32,584
گفت تاریخی است.

635
00:53:32,974 --> 00:53:38,200
- آیا نمی توان از آن اجتناب کرد؟
- به سختی. رودی درست می گفت.

636
00:53:39,371 --> 00:53:44,470
شما کمی بیش از حد تکانشی هستید.
میدونم منم مثل تو بودم

637
00:53:45,444 --> 00:53:48,800
بدانید که چگونه راه اندازی می شوند
یک فضاپیمای سرنشین دار؟

638
00:53:48,920 --> 00:53:52,309
آنها از 10 تا 0 می شمارند.
فقط پس از آن دکمه را فشار می دهند.

639
00:53:52,429 --> 00:53:55,527
ما اینجا هستیم، شما وارد می شوید؟

640
00:53:55,647 --> 00:53:59,702
نه لطفا شما گفته اید
چی میخواستی بگی

641
00:54:02,049 --> 00:54:04,565
یک نفر در خانه است
من باهاش دعوا کردم

642
00:54:04,685 --> 00:54:07,264
امروز عصر می خواهم درستش کنم.

643
00:54:07,813 --> 00:54:12,845
اولین مبارزه شما تسلیم نشو،
یا تبدیل به عادت می شود.

644
00:54:12,965 --> 00:54:14,240
بسیار خوب.

645
00:54:20,943 --> 00:54:22,280
سلام کارلی

646
00:54:25,144 --> 00:54:26,384
چه خبر؟

647
00:54:27,234 --> 00:54:29,340
آه بله، ما داریم دعوا می کنیم.

648
00:54:29,992 --> 00:54:33,360
چطور تونستم فراموش کنم...
در مورد چی؟

649
00:54:34,796 --> 00:54:38,325
خرچنگ ... و کلمات بزرگ.

650
00:54:38,445 --> 00:54:41,225
دعوا بر سر خرچنگ...

651
00:54:41,638 --> 00:54:45,011
- فراموشش کن، کارلی.
- و کلمات بزرگ؟

652
00:54:45,560 --> 00:54:50,440
- هنوز خسته کننده است.
- حتما هستن بدون هیچ عملی

653
00:54:53,975 --> 00:54:56,394
میدونی من واقعا
امروز خودم را تایید کردم

654
00:54:56,514 --> 00:54:57,870
تبریک میگم...

655
00:54:59,526 --> 00:55:01,694
آیا تا به حال این کار را انجام داده اید؟

656
00:55:01,814 --> 00:55:03,944
بستگی داره منظورت چی باشه

657
00:55:04,429 --> 00:55:08,246
وقتی حق با شماست و کنارش بایست.

658
00:55:08,366 --> 00:55:11,160
- احساس عالی، ها؟
- بله.

659
00:55:14,688 --> 00:55:17,064
این یک عمل انجام شده بود.

660
00:55:17,184 --> 00:55:19,724
- او را سوار کردی؟
- نه

661
00:55:22,169 --> 00:55:25,240
-نتونستم ازش دوری کنم
- و او؟

662
00:55:28,751 --> 00:55:32,120
اوه کاسپار
ما چه جور مردمی هستیم؟

663
00:55:32,240 --> 00:55:36,000
کارلی، ولش کن
شما هرگز به اندازه کافی تهاجمی نخواهید بود.

664
00:55:38,079 --> 00:55:42,466
تقریبا داری اشک میریزی
برای او در حال حاضر

665
00:55:43,562 --> 00:55:46,462
شاید این راهی برای انجام کارها نباشد.

666
00:55:46,582 --> 00:55:49,753
شما باید بتوانید
برای مقابله با واکنش ها

667
00:55:50,151 --> 00:55:54,630
شما ترجیح می دهید او را متقاعد کنید؟
با اهرم او کار نخواهد کرد.

668
00:55:55,165 --> 00:55:56,778
من باید به او ثابت کنم که حق دارد.

669
00:55:56,898 --> 00:56:01,029
خوب اما بیایید جبران کنیم، خب؟

670
00:56:02,970 --> 00:56:05,197
برای سفر، می آیی؟

671
00:56:05,317 --> 00:56:06,484
قایقرانی؟

672
00:56:07,331 --> 00:56:14,480
<i>در مسیرهای آفتابی که تاخیر دارند،
دو دختر خندان ولگردی کردند.</i>

673
00:56:14,640 --> 00:56:21,188
<i>آنها دامن هایشان را خیلی جسورانه تاب دادند
و بی خیال آهنگی خواند.</i>

674
00:56:21,308 --> 00:56:22,682
<i>یک، دو، سه!</i>

675
00:56:22,802 --> 00:56:26,457
<i>اولین نان می پوشید،
دومی یک قیطان می پوشید،</i>

676
00:56:26,650 --> 00:56:30,880
سومی پرنده ای روی سر داشت.
تیرالالا...</i>

677
00:56:38,089 --> 00:56:39,681
الان میدونم چیه
من را در مورد تو اذیت می کند

678
00:56:39,801 --> 00:56:42,237
- چی؟ - که نیستی
پوشیدن یک دامن جسورانه تاب خورده

679
00:56:42,357 --> 00:56:46,600
- در مدرسه شلوار نپوشید.
- چرا که نه؟

680
00:56:46,720 --> 00:56:50,814
مافوق شما ممکن است نگران باشند
که کلاس شما شروع به فکر کردن کند.

681
00:56:50,934 --> 00:56:52,841
نمی توانیم آن را داشته باشیم، می توانیم؟

682
00:56:52,961 --> 00:56:55,283
- فکر کردن به چی؟
- نظری ندارم

683
00:56:55,403 --> 00:56:57,790
- شلوار خسته کننده است.
- چرا؟

684
00:56:57,910 --> 00:57:00,511
آنها افکار را القا نمی کنند.

685
00:57:00,962 --> 00:57:05,480
خوب میخوای فکر کنی
چه کسی جلوی شما را می گیرد؟

686
00:57:06,797 --> 00:57:11,281
اینم یه سکه، خودت بخر
یک کاغذ و به داخل نگاه کنید

687
00:57:11,567 --> 00:57:14,531
می گوید تفکر وظیفه ماست.

688
00:57:14,651 --> 00:57:17,368
به همین دلیل است که دیگر سرگرم کننده نیست.

689
00:57:19,966 --> 00:57:22,901
- من نمیتونم باهات حرف بزنم
-خیلی جدی

690
00:57:23,021 --> 00:57:24,962
چه کسی دعوا را شروع کرد؟

691
00:57:27,155 --> 00:57:29,373
کارلی، من در کنار تو هستم.

692
00:57:35,117 --> 00:57:39,440
شاید حق با شماست.
شاید تو از من باهوش تر باشی

693
00:57:40,481 --> 00:57:43,744
اما فقط برای تو
هیچ کس دیگری سود نمی برد.

694
00:57:43,864 --> 00:57:45,525
حالا بیا

695
00:57:46,070 --> 00:57:48,124
واقعا برای چی هستی؟

696
00:57:48,664 --> 00:57:51,796
ما باید برای چیزی زندگی کنیم.

697
00:57:53,313 --> 00:57:56,305
مانند ... آسمان آبی.

698
00:57:56,853 --> 00:58:00,588
می خواهند تو را بکشند،
اما شما می گویید آسمان آبی است.

699
00:58:02,710 --> 00:58:05,859
خوب، آسمان آبی است، پس بیا.

700
00:58:17,329 --> 00:58:19,753
-خب دوستی
- عصر بخیر

701
00:58:21,612 --> 00:58:25,420
شما در Seestraße زندگی می کنید، این راه است
برای شما بهتر است خیلی نزدیکتره

702
00:58:25,540 --> 00:58:26,550
واقعا؟

703
00:58:30,626 --> 00:58:34,470
- من راه خودم را پیدا می کنم.
- داره ازت غافل میشه

704
00:58:35,627 --> 00:58:38,860
- شیفت شب
- پدر و مادر عزیز خوب بودند؟

705
00:58:38,980 --> 00:58:43,520
- به پدرت نگفتی؟
برای آمدن؟ - شاید

706
00:58:43,640 --> 00:58:46,226
علی دوباره سراغ من رفت؟

707
00:58:47,347 --> 00:58:49,953
تو هنوز خیلی جوانی برای درک

708
00:58:50,565 --> 00:58:52,873
آقای هیرت به شما خیلی فکر می کند.

709
00:58:52,993 --> 00:58:56,040
او به احمق ها اجازه می دهد فکر کنند.
من هم یه چیز براش گرفتم

710
00:58:56,160 --> 00:58:58,222
- بهت نشون بدم چی فکر می کنم؟
- چی؟

711
00:58:58,342 --> 00:59:01,147
آنچه در مورد او فکر می کنم بسیار گرافیکی است.

712
00:59:01,520 --> 00:59:02,830
با من بیا

713
00:59:03,001 --> 00:59:05,640
- حتما باید همین الان باشه؟
- نه

714
00:59:17,292 --> 00:59:20,033
به درب مغازه بروید و زنگ بزنید.

715
00:59:26,928 --> 00:59:28,660
آیا این مرد را می شناسید؟

716
00:59:31,147 --> 00:59:34,794
- این از کجاست؟
- زیرزمین باشگاه جوانان آلمانی آزاد.

717
00:59:34,914 --> 00:59:38,516
روس ها بعد از ...

718
00:59:39,207 --> 00:59:40,760
... نازی ها

719
00:59:44,176 --> 00:59:46,639
- چند وقته اینو داری؟
- چند روزه

720
00:59:46,759 --> 00:59:49,960
دنبال یک اسپینت بودیم.
اما این فقط یک شایعه بود.

721
00:59:50,160 --> 00:59:52,120
اما در عوض این را پیدا کردم.

722
00:59:53,326 --> 00:59:54,573
جالبه، نه؟

723
00:59:56,147 --> 00:59:57,466
پس چی رودی؟

724
00:59:59,690 --> 01:00:03,044
در آن زمان ممکن بود او گمراه شود.

725
01:00:03,164 --> 01:00:05,500
بسیاری با آن همراه شدند و همراه شدند.

726
01:00:05,984 --> 01:00:09,489
عالی، رئیس و گمراه!

727
01:00:10,149 --> 01:00:12,088
ممکنه؟ آیا می شود؟

728
01:00:12,208 --> 01:00:13,405
اما ما...

729
01:00:14,591 --> 01:00:19,240
ما نمی توانیم اشتباه کنیم.
این مجاز نیست

730
01:00:21,245 --> 01:00:23,510
بیایید ببینیم او چگونه این را توضیح می دهد.

731
01:00:27,508 --> 01:00:29,999
من باید با او صحبت کنم.

732
01:00:30,683 --> 01:00:32,232
- حتما؟
- بله.

733
01:00:32,352 --> 01:00:35,882
-کس دیگه ای اونجا بود؟
- بله، اما هیچ کس دیگری نمی داند.

734
01:00:36,317 --> 01:00:37,550
شب بخیر

735
01:01:17,280 --> 01:01:18,400
مشغول؟

736
01:01:23,890 --> 01:01:26,392
من الان شیفت اولیه هستم

737
01:01:27,402 --> 01:01:28,689
این خوب است.

738
01:01:55,475 --> 01:01:58,950
بیایید دوباره با هم مهربان باشیم

739
01:01:59,610 --> 01:02:01,320
من از دست شما عصبانی نیستم.

740
01:02:08,943 --> 01:02:11,280
کارلی...چی شده؟

741
01:02:14,260 --> 01:02:15,730
من نگرانم

742
01:02:18,175 --> 01:02:19,804
آیا می توانم کمک کنم؟

743
01:02:21,505 --> 01:02:22,910
نه، شما نمی توانید.

744
01:02:24,660 --> 01:02:26,249
اتفاقی افتاده؟

745
01:02:30,216 --> 01:02:34,221
حتی اگر شما آخرین نفر باشید
من در مورد آن صحبت خواهم کرد.

746
01:02:56,905 --> 01:03:00,482
چه خبر؟
سوت زدم

747
01:03:00,998 --> 01:03:03,781
- اوه تو بودی
- هنوز ناراحتی؟

748
01:03:04,155 --> 01:03:07,640
اخیراً از من دوری می کنی،
یا فرار می کنی

749
01:03:07,982 --> 01:03:10,680
- نه، نداشتم.
- باشه

750
01:03:11,010 --> 01:03:12,735
وحشتناک به نظر میرسی

751
01:03:13,307 --> 01:03:15,675
آیا شما نگران چیزی هستید؟

752
01:03:16,295 --> 01:03:18,624
انتظار ندارید، آیا؟

753
01:03:18,744 --> 01:03:22,240
- نه...
- این تمام چیزی است که نیاز داشتیم.

754
01:03:22,836 --> 01:03:25,697
- تو اینجا به دنیا اومدی، درسته؟
- بله.

755
01:03:26,650 --> 01:03:28,941
و آن وقت چه کردی؟

756
01:03:30,347 --> 01:03:35,139
مدرسه پرورشگاه و
شاگردی، سپس من رفتم.

757
01:03:35,759 --> 01:03:39,505
من یک باند را رهبری می کنم.
ژاکت چرمی. ریش.

758
01:03:39,625 --> 01:03:43,940
مرگ بر دولت!
زنده باد هرج و مرج!

759
01:03:44,583 --> 01:03:48,147
اراده آزاد، مردم آزاد، عشق آزاد.

760
01:03:48,678 --> 01:03:51,681
باور نمی کنی، نه؟
خیلی وقت پیش بود.

761
01:03:51,801 --> 01:03:53,660
من فکر نمی کنم
من دیگه اینطوری به نظر میرسم

762
01:03:53,780 --> 01:03:58,426
چه اتفاقی برای SA افتاد؟
مگر در سال 33 لغو نشد؟

763
01:03:58,775 --> 01:04:01,565
اوه، شما برای کلاس آماده نیستید!

764
01:04:01,685 --> 01:04:05,549
پایان جمهوری وایمار و
به اصطلاح تصاحب قدرت توسط نازی ها

765
01:04:05,669 --> 01:04:10,222
واسه همینه که میپرسی
اول صبح

766
01:04:10,342 --> 01:04:15,020
فکر نکنید بعد از مدرسه آزاد هستید!

767
01:04:15,140 --> 01:04:18,861
شما باید دروس خود را آماده کنید!

768
01:04:18,981 --> 01:04:21,997
یه روز میام چک میکنم!

769
01:04:25,360 --> 01:04:28,011
با من بیا
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

770
01:04:33,810 --> 01:04:35,640
او چطور؟

771
01:04:35,840 --> 01:04:39,920
الان نمیتونم
هنوز فرصت نکردم

772
01:04:40,160 --> 01:04:42,790
فرصت نیست، می بینم.

773
01:04:44,139 --> 01:04:45,560
خوب

774
01:04:45,856 --> 01:04:47,120
...شیلینگ با ما همراه است.

775
01:04:47,240 --> 01:04:50,640
میدونی اون یکی
چه کسی شیمیدان را زد ...

776
01:04:50,760 --> 01:04:52,166
- صبح
- صبح

777
01:04:52,422 --> 01:04:56,405
...به هر حال در باز می شود و
پسری وارد می شود تا سوالی بپرسد.

778
01:04:56,525 --> 01:05:01,834
و شیلینگ به براخت می گوید که بگیرد
دستش را از جیبش بیرون آورد...

779
01:05:01,954 --> 01:05:04,720
یک سواستیکا در 12 B وجود دارد!

780
01:05:05,840 --> 01:05:09,470
آنجا خیلی خلوت بود،
رفتم داخل و دیدمش.

781
01:05:10,608 --> 01:05:11,848
کجا؟

782
01:05:12,221 --> 01:05:14,351
در کلاس خود، روی میز.

783
01:05:14,693 --> 01:05:18,952
-باید زنگ بزنیم
- هنوز نه. بیایید نگاهی بیندازیم.

784
01:05:24,225 --> 01:05:27,253
ترسید؟ چه جرأتی دارند!

785
01:05:35,973 --> 01:05:37,300
این همه چیه؟

786
01:05:40,121 --> 01:05:44,230
خواستیم ببینیم
اگر هنوز هم می توانستی به این خوبی سلام کنی

787
01:05:46,314 --> 01:05:47,967
من نمی فهمم.

788
01:06:06,095 --> 01:06:07,320
این من هستم.

789
01:06:10,792 --> 01:06:12,662
منظورت لباس فرم است؟

790
01:06:13,997 --> 01:06:17,636
آن سال 48 است، دراماتیک آماتور.

791
01:06:19,250 --> 01:06:22,364
برشت، ترس و بدبختی
از رایش سوم.</i>

792
01:06:22,484 --> 01:06:25,948
به دستور حزب مجبور شدم این کار را انجام دهم.

793
01:06:26,521 --> 01:06:31,368
مرد SA، از همه مردم.
برای همین خیلی بد به نظر میرسم

794
01:06:32,628 --> 01:06:36,712
این یک موفقیت بزرگ بود.
مجبور شدم بارها و بارها آن را بازی کنم.

795
01:06:38,580 --> 01:06:43,390
صحنه را به تصویر بکشید: آشپزخانه
یک خانه خوب، برلین 33،

796
01:06:44,251 --> 01:06:47,880
در آشپزخانه خدمتکار، عروس من.

797
01:06:49,042 --> 01:06:51,625
حساب مشترکشون رو خالی کرده

798
01:06:53,795 --> 01:06:58,560
«من مخارج دارم.
چکمه ها بیش از 20 مارک قیمت دارند."

799
01:06:58,928 --> 01:07:02,645
می‌گوید: اما صادر شده‌اند.

800
01:07:03,948 --> 01:07:08,610
"این چیزی است که ما فکر می کردیم.
بنابراین من بهترین ها را با تفت گرفتم.

801
01:07:08,730 --> 01:07:11,837
"و با صورت حساب گیر کردم."

802
01:07:11,957 --> 01:07:17,829
«۲۷ نمره فقط برای چکمه؟
و هزینه های دیگر؟» او می گوید.

803
01:07:18,330 --> 01:07:22,651
" یادم نمی آید.
و بازجویی چیست؟

804
01:07:23,811 --> 01:07:27,530
"آرام باش.
من شما را فریب نمی دهم."

805
01:07:27,912 --> 01:07:29,560
الان داره گریه میکنه:

806
01:07:29,875 --> 01:07:34,990
"من از آن چه کنم؟
ما باید 20 امتیاز باقی بمانیم."

807
01:07:35,110 --> 01:07:38,211
"چه کسی می گوید چیزی نمانده است؟

808
01:07:38,793 --> 01:07:42,910
"این غیرممکن است.
میتونی به من تکیه کنی

809
01:07:43,616 --> 01:07:47,000
"چیزی که به من اعتماد داری
مثل گاوصندوق قفل شده است

810
01:07:47,120 --> 01:07:50,320
"دوباره به تئو پیر اعتماد داری؟"

811
01:07:51,352 --> 01:07:54,149
هیچی نمیگه فقط گریه میکنه

812
01:07:54,269 --> 01:07:58,182
"تو کمی بیش از حد کار می کنی،
این همه است.

813
01:07:59,087 --> 01:08:02,123
"من به تمریناتم می روم.

814
01:08:02,243 --> 01:08:05,565
"در آن زمان، هایل هیتلر!"

815
01:08:08,754 --> 01:08:11,240
من هنوز خطوطم را می دانم.

816
01:08:12,540 --> 01:08:14,600
تمرین کامل می کند.

817
01:08:15,623 --> 01:08:16,510
خوب

818
01:08:17,943 --> 01:08:19,149
هر سوالی دارید؟

819
01:08:30,320 --> 01:08:33,514
- هنوز هیچ مدرکی نیست.
- گم شو

820
01:08:35,612 --> 01:08:36,884
پاکش کن

821
01:08:50,204 --> 01:08:52,040
بله. هیرته

822
01:08:56,171 --> 01:08:57,419
البته.

823
01:09:00,343 --> 01:09:01,392
باشه...

824
01:09:04,678 --> 01:09:06,520
بله... خداحافظ.

825
01:09:12,298 --> 01:09:13,442
جانسون

826
01:09:15,874 --> 01:09:17,550
فکر کنم ایفرت بهش گفته.

827
01:09:19,633 --> 01:09:22,202
او برای تحقیق می آید

828
01:09:23,544 --> 01:09:25,762
لطفا به کارکنان اطلاع دهید.

829
01:09:27,216 --> 01:09:29,558
جلسه هیئت علمی ساعت 10

830
01:09:29,932 --> 01:09:32,753
کلاس ها لغو می شود.
12 اینجا می ماند.

831
01:09:33,961 --> 01:09:37,418
و Schimmelpfennig را برای من بفرست.

832
01:09:39,889 --> 01:09:43,344
- متاسفم، آلفرد، من...
- تو بهتر میدونی طبق معمول.

833
01:09:44,290 --> 01:09:48,279
این فقط به من مربوط می شود،
کلاس و Schimmelpfennig.

834
01:09:48,399 --> 01:09:53,418
- لطفاً از این موضوع دوری کنید.
- من نمی توانم از آن دور بمانم، آلفرد.

835
01:09:55,214 --> 01:09:56,840
من در آن هستم.

836
01:09:58,152 --> 01:10:01,302
من در مورد آن می دانستم
عکس برای دو هفته

837
01:10:02,367 --> 01:10:04,783
من آن را باور نکردم.

838
01:10:05,983 --> 01:10:08,717
اما من پیش تو نیامدم چون...

839
01:10:11,072 --> 01:10:12,600
...چون باورش کردم

840
01:10:35,116 --> 01:10:37,890
آیا تا به حال لباس SA دیده اید؟

841
01:10:40,401 --> 01:10:42,627
این کلاه افسری است.

842
01:10:44,098 --> 01:10:48,508
اما وصله یقه
به شخصی از درجات اشاره دارد.

843
01:10:50,598 --> 01:10:53,996
نداشتیم
هر چیز دیگری برای بازی

844
01:10:56,006 --> 01:10:58,732
متوجه نشدی؟

845
01:10:59,376 --> 01:11:03,119
اما شما هرگز ندیده اید
یونیفرم SA واقعی

846
01:11:05,457 --> 01:11:07,842
این فایده ای ندارد، آلفرد.

847
01:11:13,640 --> 01:11:15,245
جلسه هیئت علمی ساعت 10

848
01:11:18,877 --> 01:11:22,840
آیا کسی نمی تواند جلوی این زنگ جهنمی را بگیرد؟

849
01:11:23,709 --> 01:11:26,530
فکر می کنم بتوانیم جلسه را تعطیل کنیم.

850
01:11:27,102 --> 01:11:31,402
تحلیل کرده ایم
رفتار حرفه ای خانم بلوم

851
01:11:32,038 --> 01:11:37,941
ما متوجه ناتوانی او شده ایم
نشان دادن یک دیدگاه آموزشی محکم،

852
01:11:38,061 --> 01:11:44,200
و ما او را بلاتکلیف دیدیم
رابطه با مدیر مدرسه، آقای هیرت.

853
01:11:44,847 --> 01:11:51,621
این به کار او در اینجا نفوذ کرده است،
ایجاد مشکل گره‌دار که با آن روبرو هستیم،

854
01:11:52,241 --> 01:11:54,673
این دیوارنویسی اعتراض آمیز

855
01:11:54,793 --> 01:11:57,991
گرهی که باید سخت کنیم

856
01:11:58,111 --> 01:11:59,524
اسکندر جوان.

857
01:12:00,200 --> 01:12:05,167
اما ما اینجا کار نداریم
با ضرب المثل گره گوردی.

858
01:12:05,287 --> 01:12:10,612
من خانم بلوم را پیشنهاد می کنم
کمی در نظر بگیرید

859
01:12:10,732 --> 01:12:16,150
به اینکه آیا حضور بیشتر او
در اینجا امکان پذیر است

860
01:12:16,270 --> 01:12:17,935
منظورم همین بود.

861
01:12:18,055 --> 01:12:22,647
روستاهایی در این نزدیکی وجود دارد
که برای کارکنان فریاد می زنند.

862
01:12:28,569 --> 01:12:31,287
این مسخره است.

863
01:12:37,716 --> 01:12:42,160
همانطور که گفتم این یک پیشنهاد است.
همکار هیرت، نظر شما؟

864
01:12:46,084 --> 01:12:47,183
او می ماند.

865
01:12:57,564 --> 01:13:00,840
این را با دقت در نظر گرفته اید؟

866
01:13:03,326 --> 01:13:07,778
من می خواهم بدانم قصد شما چیست؟
برای ادامه همکاری با او

867
01:13:14,066 --> 01:13:17,133
حداقل نمره کمتری بهش میدی

868
01:13:17,690 --> 01:13:21,703
او کلاس را نگه می دارد.
و با مشکل برخورد می کند.

869
01:13:23,451 --> 01:13:26,324
و شما تضمین می کنید
همه چیز درست می شود؟

870
01:13:30,377 --> 01:13:33,619
تا کی میخوای اونجا دراز بکشی؟
حداقل یه چیزی بخور

871
01:13:33,739 --> 01:13:35,470
یه چای میخوای؟

872
01:13:39,187 --> 01:13:41,444
بیا کارلا، متوجه شدم.

873
01:13:42,613 --> 01:13:45,857
البته سواستیکا
یک تحریک سیاسی بود

874
01:13:46,366 --> 01:13:49,990
بسیار سیاسی،
اما فاشیست نیست

875
01:13:51,047 --> 01:13:53,842
حتی می توان گفت
پسر هوشیار بود

876
01:13:54,210 --> 01:13:57,434
گرچه قصدش این نبود.
اما شما می دانید.

877
01:13:58,030 --> 01:14:00,030
میدونی چی میخواست

878
01:14:00,740 --> 01:14:03,071
اجازه نده آنها شما را احمق کنند.

879
01:14:04,326 --> 01:14:05,868
قبلا اعتراف کردی

880
01:14:05,988 --> 01:14:09,428
آنها شما را تهدید می کنند
و شما قبلاً انصراف می دهید.

881
01:14:11,193 --> 01:14:14,732
فقط میخوام ببینی
که شما در حق هستید

882
01:14:14,852 --> 01:14:16,070
پس بلند شو

883
01:14:17,124 --> 01:14:19,787
چی به من میگی؟

884
01:14:20,859 --> 01:14:22,670
من همه اینها را می دانم.

885
01:14:23,821 --> 01:14:26,230
می دانم آنچه درست است را می خواهم.

886
01:14:26,631 --> 01:14:28,400
خوب، می بینید.

887
01:14:30,183 --> 01:14:33,550
استراحت کنید، شما آن را به دست آورده اید.

888
01:14:33,927 --> 01:14:35,755
زمستان در راه است،

889
01:14:36,009 --> 01:14:38,640
حیوانات جنگل
مستقر می شوند،

890
01:14:39,403 --> 01:14:42,099
سنجاب ها در حال بررسی هستند
لوازم آنها،

891
01:14:42,425 --> 01:14:45,842
گورکن می پیچد
در غارش برای خواب زمستانی...

892
01:14:48,059 --> 01:14:50,842
من فکر می کنم وجود دارد
فقط یک چیز لنکی...

893
01:14:51,215 --> 01:14:53,576
من باید از چنین اشتباهاتی اجتناب کنم.

894
01:14:54,442 --> 01:14:57,200
باید دقیق تر نگاه کنم.

895
01:14:57,360 --> 01:14:59,280
و بیشتر مراقب باشید.

896
01:14:59,680 --> 01:15:02,200
من نمی توانم به دیوارها اتهام بزنم.

897
01:15:06,260 --> 01:15:08,837
بهتر است پاهای خود را پاک کنید!

898
01:15:10,091 --> 01:15:11,848
یا اژدهای مدرسه شما را می گیرد.

899
01:15:11,968 --> 01:15:14,598
آه، شما یکی از آن ها را دارید.

900
01:15:14,718 --> 01:15:18,040
- مدیر در داخل است؟
- حتما!

901
01:15:19,770 --> 01:15:24,680
او چگونه است؟
من شغلی به عنوان سرایدار می خواهم.

902
01:15:25,071 --> 01:15:26,207
صبح!

903
01:15:27,130 --> 01:15:28,190
صبح!

904
01:15:29,770 --> 01:15:32,707
شنیدم دنبال سرایدار میگردی

905
01:15:33,319 --> 01:15:36,571
دفتر اشتباه
من فقط نظافتچی هستم

906
01:15:37,954 --> 01:15:42,547
پارچه ات تو را بیرون انداخت، ها؟

907
01:15:43,048 --> 01:15:44,711
من به یک سرایدار نیاز دارم

908
01:15:44,831 --> 01:15:47,463
در مطبوعات سوسیالیستی تبلیغ کنید.

909
01:15:47,583 --> 01:15:51,810
- دستمزد چقدر است؟
- 1.70 و یک آپارتمان گرم.

910
01:15:51,930 --> 01:15:55,400
- شروع بدی نیست، و همچنین حقوق بازنشستگی.
- به سلامتی!

911
01:15:57,943 --> 01:16:03,315
داریم یه سری جدید میسازیم
نظرسنجی از جوانان امروز

912
01:16:03,435 --> 01:16:05,924
روی افرادی که می گیرند
به عنوان نمونه های آنها

913
01:16:06,044 --> 01:16:10,430
- تو قبلاً این کار را کرده ای.
- همیشه خوب است.

914
01:16:10,550 --> 01:16:13,295
و می خواهید نظرسنجی خود را اینجا انجام دهید؟

915
01:16:14,650 --> 01:16:17,600
يه بانمك تو سالن بود.

916
01:16:17,760 --> 01:16:21,766
- جوانترین منبع شما؟
- کوچکترین نقطه ضعف من.

917
01:16:22,362 --> 01:16:25,208
او می گوید شما گوش باز دارید.

918
01:16:27,035 --> 01:16:28,640
بسیار خوب.

919
01:16:32,301 --> 01:16:33,565
کارلا.

920
01:16:37,324 --> 01:16:39,063
این خانم بلوم است.

921
01:16:39,183 --> 01:16:41,438
آقای هارتمن، از مطبوعات.

922
01:16:41,558 --> 01:16:44,594
او چند سوال از دانش آموزان دارد.

923
01:16:45,190 --> 01:16:49,774
تو مرا به خاطر سرایدار سرزنش نمی کنی؟
متاسفم، باید در مطبوعات حیله گر باشیم.

924
01:16:49,894 --> 01:16:52,023
اشکالی ندارد.
اما سر کلاس؟

925
01:16:52,143 --> 01:16:55,703
فقط همین یکبار
او طولانی نخواهد شد.

926
01:16:57,141 --> 01:16:58,830
بهتره بری کلاس من

927
01:17:17,723 --> 01:17:18,566
سلام.

928
01:17:20,970 --> 01:17:24,640
همکار جوت، این آقای هارتمن است
از مطبوعات منطقه

929
01:17:25,742 --> 01:17:29,517
او چند سوال دارد.
با اجازه مدیر مدرسه

930
01:17:30,343 --> 01:17:31,440
برو جلو.

931
01:17:34,176 --> 01:17:39,281
ما خیلی برنامه ریزی می کنیم
جالب و مهم دوستان عزیز

932
01:17:40,020 --> 01:17:41,806
ما به مدارس می رویم

933
01:17:41,926 --> 01:17:45,732
و موسسات مشابه
جایی که جوانان آموزش می بینند

934
01:17:45,852 --> 01:17:50,341
و ما می پرسیم
الگوهای شما چه کسانی هستند و چرا

935
01:17:51,231 --> 01:17:53,194
پاسخ ها ارزیابی می شوند

936
01:17:53,314 --> 01:17:56,907
و جالب ترین پاسخ ها
سپس منتشر خواهد شد.

937
01:18:10,073 --> 01:18:12,910
خانم بلوم لطفا مسئولیت را برعهده بگیرید.

938
01:18:13,030 --> 01:18:14,880
بیشتر در خط شماست.

939
01:18:17,753 --> 01:18:18,953
اگر دوست دارید.

940
01:18:22,585 --> 01:18:24,039
برو جلو.

941
01:18:24,159 --> 01:18:26,266
الگوی من فردریش گاوس است.

942
01:18:26,386 --> 01:18:30,057
زیرا در 14 سالگی او را اختراع کرد
فرمول پیشرفت حسابی

943
01:18:30,177 --> 01:18:33,912
که شما در 17 سالگی
دور از درک هستند

944
01:18:34,911 --> 01:18:37,835
Dorothea Erxleben می تواند الهام بخش همه ما باشد.

945
01:18:37,955 --> 01:18:41,061
او یک زن مترقی بود
و اولین پزشک زن آلمانی.

946
01:18:41,181 --> 01:18:45,681
او علل را بررسی کرد
جلوگیری از مطالعه زنان

947
01:18:48,867 --> 01:18:51,530
من فضانوردان شجاع شوروی را تحسین می کنم.

948
01:18:51,650 --> 01:18:54,654
من دوست دارم فضانورد شوم

949
01:18:56,307 --> 01:18:57,714
وقتی بزرگ شدم.

950
01:18:59,694 --> 01:19:00,687
ساکت!

951
01:19:02,205 --> 01:19:04,725
تو دیگه 14 نیستی

952
01:19:04,845 --> 01:19:08,380
به سوالات مهمان ما با جدیت پاسخ دهید.

953
01:19:08,500 --> 01:19:10,500
حداقل برای ادب.

954
01:19:11,177 --> 01:19:14,030
وندورف، اووه؛ کلاینشمیت، ارنا...

955
01:19:18,813 --> 01:19:22,341
شیملپفنیگ، تو چطور؟

956
01:19:23,327 --> 01:19:25,361
آیا شما الگو ندارید؟

957
01:19:31,865 --> 01:19:33,033
برای چی؟

958
01:19:35,680 --> 01:19:36,670
برو جلو.

959
01:19:36,930 --> 01:19:39,112
من می خواهم مانند دولورس ایباروری باشم.

960
01:19:39,232 --> 01:19:43,509
او عاشقانه متعهد است
علت طبقه کارگر اسپانیا

961
01:19:46,170 --> 01:19:49,431
بنابراین مونیکا می خواهد باشد
اولین پزشک زن آلمان،

962
01:19:50,043 --> 01:19:53,127
و ارنا می خواهد بجنگد
برای کارگران اسپانیایی

963
01:19:53,247 --> 01:19:57,670
البته منظور ماست
نگرش مردم، نه اعمالشان.

964
01:19:57,790 --> 01:20:01,950
میل به تقلید از بزرگسالان
در مهد کودک به پایان می رسد

965
01:20:02,070 --> 01:20:06,186
احتمالاً نمی توانید
برای هر چیزی مشتاقانه بجنگند

966
01:20:06,306 --> 01:20:11,612
سوال این است که آیا اینطور نیست
عاقلانه تر برای استفاده از ذهن.

967
01:20:12,494 --> 01:20:16,150
و سخت تر.
این ارزش بحث را دارد.

968
01:20:16,270 --> 01:20:18,790
بله، این واقعاً یک سؤال است.

969
01:20:19,790 --> 01:20:23,400
من در مورد La Passionaria بحث نمی کنم
حواست به تو باشه پسرم

970
01:20:23,520 --> 01:20:24,895
نه با تو!

971
01:20:33,701 --> 01:20:37,042
شیملپفنیگ، یک روز خوب...

972
01:20:37,162 --> 01:20:41,070
یک روز خوب خودت را حلق آویز خواهی کرد
من به شما هشدار می دهم.

973
01:20:42,298 --> 01:20:48,442
استعداد ریاضی شما اینطور نیست
به شما حق فلسفه می دهد.

974
01:20:48,562 --> 01:20:52,542
آقای جوت را فراموش کنید.
من از همکار جوان شما تعجب کردم.

975
01:20:52,662 --> 01:20:56,760
- وقتی شیملپفنیگ شروع به صحبت کرد،
باید مداخله می کردی - باشه

976
01:20:57,057 --> 01:21:02,127
اووه وندورف، جوتا روته، رناته کوهن،
رز انگل و گرهارد ویلگروت.

977
01:21:02,247 --> 01:21:04,150
بیارشون اینجا

978
01:21:04,766 --> 01:21:07,244
چرا؟ مرا کنار بگذار

979
01:21:07,364 --> 01:21:11,103
آنها یک به یک معقول تر هستند.

980
01:21:11,223 --> 01:21:13,530
اعضای یک بسته
نیاز به تحت تاثیر قرار دادن یکدیگر

981
01:21:13,650 --> 01:21:15,171
نظر شما چیست؟
شما انجام می دهید؟

982
01:21:15,291 --> 01:21:18,350
البته آنها به شما خواهند گفت
نام هایی که می خواهید بشنوید

983
01:21:18,470 --> 01:21:20,537
من فقط آن را نمی فهمم.

984
01:21:20,657 --> 01:21:25,167
به هر جای دیگری که رسیدیم
پاسخ های معقول، چرا اینجا نیست.

985
01:21:25,287 --> 01:21:27,393
فکر نمیکنی پسرا
آیا الگوهایی دارید؟

986
01:21:27,513 --> 01:21:31,060
بله، احتمالا.
بیشتر از چیزی که فکر می کنیم.

987
01:21:31,180 --> 01:21:35,720
یکی برای صحبت کردن، یکی برای آواز خواندن،
و شاید یکی برای لبخند زدن

988
01:21:35,840 --> 01:21:39,960
- و برای "چیزهای کوچک" مانند دعوا؟
- من نمی دانم.

989
01:21:41,113 --> 01:21:45,070
- در مورد یادگیری چطور؟
- خیلی مبهم. چه موضوعی؟

990
01:21:45,214 --> 01:21:46,857
- بیایید بگوییم ریاضی.

991
01:21:46,977 --> 01:21:49,249
- جبر یا هندسه؟
- هندسه

992
01:21:49,369 --> 01:21:51,840
- اقلیدسی؟
- غیر اقلیدسی.

993
01:21:57,210 --> 01:22:00,465
در این صورت ممکن است بگویند
رودی شیملپفنیگ.

994
01:22:00,990 --> 01:22:03,421
اونجا حتی از جوت هم بهتره

995
01:22:03,541 --> 01:22:06,675
دولورس ایباروری و
رودی شیملپفنیگ؟ عالیه

996
01:22:06,795 --> 01:22:08,424
شاید سوال اشتباه باشد.

997
01:22:08,544 --> 01:22:13,330
شاید در آن سن آنها دیگر نباشند
آرمان های شخصیتی دارند

998
01:22:13,450 --> 01:22:17,482
نظر من: یک مثال خوب
هرگز به کسی آسیبی نرساند

999
01:22:20,160 --> 01:22:22,630
بله. مطمئنا

1000
01:22:22,890 --> 01:22:26,910
- پس بیارشون.
- نه، ترجیح می دهم نه.

1001
01:22:27,030 --> 01:22:31,459
به آن نگاه کنید.
خود ژان آرک.

1002
01:22:32,057 --> 01:22:34,496
او این کار را نخواهد کرد.

1003
01:22:34,616 --> 01:22:38,379
او صداها را می شنود، و معمولا
از طرف اشتباه

1004
01:22:38,499 --> 01:22:43,314
اما او اصول خود را دارد.
شیپورش را می زند.

1005
01:22:43,672 --> 01:22:46,760
غم خوب، کارلا، منطقی باش!

1006
01:22:47,808 --> 01:22:51,384
میدونی که وقتش رسیده
فقط همین را می گویم.

1007
01:22:53,341 --> 01:22:56,163
لطفا دستورات من را رعایت کنید

1008
01:23:05,657 --> 01:23:09,042
- آیا پنج کافی است؟
- آیا او این کار را انجام خواهد داد؟

1009
01:23:29,527 --> 01:23:30,759
ببخشید

1010
01:23:34,200 --> 01:23:39,410
اووه وندورف، رز انگل، جوتا روته،
رناته کوهن، گرهارد ویلگروت...

1011
01:23:40,320 --> 01:23:42,033
... به مدیر لطفا.

1012
01:24:11,108 --> 01:24:14,589
نیم سال بعد

1013
01:24:22,775 --> 01:24:27,750
باعث خوشحالی من است که به آن اشاره کنم
همکار ما، خانم بلوم.

1014
01:24:31,384 --> 01:24:35,572
شروع او در اینجا مسلما بود
یکی از بهترین ها نیست

1015
01:24:35,692 --> 01:24:37,960
او شروعی کاذب داشت.

1016
01:24:38,080 --> 01:24:41,760
بنابراین جایزه امروز او یک دستاورد است.

1017
01:24:41,880 --> 01:24:47,471
از یک نقطه مرده معین به بعد،
برای ادامه استعاره ورزشی،

1018
01:24:47,591 --> 01:24:50,880
که همه
باید یک بار در زندگی غلبه کرد،

1019
01:24:51,000 --> 01:24:56,875
او باد دوم خود را گرفت
و ما را از موانع بالا برد.

1020
01:24:56,995 --> 01:25:03,001
او به طور فزاینده ای قادر بود
برای کار در مجموعه دانشکده

1021
01:25:03,121 --> 01:25:07,326
و برای یافتن رویکرد صحیح
به شاگردانش

1022
01:25:07,446 --> 01:25:12,244
کلاس های او علامت گذاری شده بود
با نظم و انضباط خوب،

1023
01:25:12,364 --> 01:25:19,090
و خودش را جلوتر از برنامه نگه داشت،
با زمان برای بازنگری،

1024
01:25:19,210 --> 01:25:24,653
پس هیچ نگرانی نداریم
نمرات امتحانات دانش آموزانش

1025
01:25:24,773 --> 01:25:28,360
دیگر چه بگویم؟
حالش خوب است،

1026
01:25:28,480 --> 01:25:31,036
و در اینجا یک چیز کوچک برای او وجود دارد.

1027
01:25:51,373 --> 01:25:52,748
من برای شما خوشحالم، خانم بلوم.

1028
01:26:03,156 --> 01:26:04,520
خب...

1029
01:26:04,640 --> 01:26:08,889
سخنرانی را فراموش کنید.
ما می دانیم که آسان نبود.

1030
01:26:11,530 --> 01:26:13,640
همین.

1031
01:26:14,593 --> 01:26:18,670
- درست بنشین
- ولش کن

1032
01:26:19,426 --> 01:26:21,094
- میدونی چیه؟ - نه

1033
01:26:21,602 --> 01:26:25,590
من یک جسد هستم.
من جسد زیبایی هستم

1034
01:26:25,931 --> 01:26:29,130
من حتی یک جنازه تزئین شده هستم!

1035
01:26:30,298 --> 01:26:33,762
برای خدمات تزئین شده است
در جبهه آموزشی

1036
01:26:34,216 --> 01:26:35,105
البته.

1037
01:26:39,605 --> 01:26:41,499
خوبه، اونجا دراز کشیده

1038
01:26:42,827 --> 01:26:48,880
نیازی نیست ببینی،
یا بشنوید یا هر چیزی بگویید.

1039
01:26:53,089 --> 01:26:55,847
و بابت آن پول می گیرید.

1040
01:26:56,761 --> 01:26:59,223
یه چیز کوچولو

1041
01:27:00,390 --> 01:27:02,067
من از چی مردم؟

1042
01:27:02,187 --> 01:27:06,359
- بیا بریم
- بگو من از چی مردم؟

1043
01:27:08,450 --> 01:27:11,636
دهنتو ببند من مدیر شما هستم

1044
01:27:11,756 --> 01:27:13,470
او نمی داند.

1045
01:27:15,157 --> 01:27:19,160
اگر چیزی نمی داند
او رتبه را می کشد.

1046
01:27:19,488 --> 01:27:24,600
یا مستی،
یا داری وانمود میکنی

1047
01:27:26,191 --> 01:27:29,847
مراقب باشید... خود تشخیصی.

1048
01:27:31,778 --> 01:27:35,400
بهت میگم از چی مردم

1049
01:27:36,307 --> 01:27:39,398
از مراقب بودن می فهمی؟

1050
01:27:40,169 --> 01:27:41,830
از مراقب بودن

1051
01:27:44,879 --> 01:27:48,686
بعضی ها خیلی مراقب هستند
جرات بیرون رفتن ندارند

1052
01:27:48,806 --> 01:27:52,500
ممکن است بلغزند و گردنشان بشکند.

1053
01:27:52,620 --> 01:27:54,523
من از احتیاط مردم، فهمیدی؟

1054
01:27:54,643 --> 01:27:56,990
مرده ها حرف نمی زنند

1055
01:27:57,110 --> 01:28:00,570
تو فقط مستی، بیا بریم.

1056
01:28:00,690 --> 01:28:03,590
مست نیستم، نه ذره ای.

1057
01:28:04,942 --> 01:28:05,820
گوش کن

1058
01:28:07,000 --> 01:28:10,190
چون به ظاهر مرده ام

1059
01:28:10,862 --> 01:28:16,019
فقط به یک نقطه خاص، که
دوست دارم مرده را صدا کنم،

1060
01:28:16,139 --> 01:28:20,008
که نباید از دست داد
در تابوت یکی، اما خاموش...!

1061
01:28:21,010 --> 01:28:23,390
خانم جانسون شاید بشنود!

1062
01:28:25,640 --> 01:28:29,212
شما باید تماشا کنید
بالای تابوت من، نه؟

1063
01:28:29,332 --> 01:28:31,429
تهمت!

1064
01:28:33,154 --> 01:28:35,720
تهمت شرورانه

1065
01:28:37,121 --> 01:28:41,197
- صورت حساب، لطفا.
- دو ساعت پیش پرداخت کردید قربان.

1066
01:28:41,317 --> 01:28:45,314
- بدون لطف، لطفا.
- درسته، بدون لطف.

1067
01:28:46,140 --> 01:28:49,085
یه چیز کوچولو دارم
بنابراین من پرداخت می کنم.

1068
01:28:49,205 --> 01:28:51,097
تغییر را حفظ کنید.

1069
01:28:51,217 --> 01:28:55,355
او بس است.
و شما همکار.

1070
01:28:55,475 --> 01:28:58,250
من روی شما حساب می کنم
صلاحدید، خوب جوانه؟

1071
01:28:58,370 --> 01:29:00,990
من مثل جسد ساکتم

1072
01:29:09,232 --> 01:29:10,432
هنوز نرفته؟

1073
01:29:14,421 --> 01:29:15,486
تاکسی!

1074
01:29:18,317 --> 01:29:19,867
من می خواهم به خانه بروم.

1075
01:29:20,366 --> 01:29:22,990
چون یه نفر دیگه هست
باید بگم چی چیه

1076
01:29:24,722 --> 01:29:26,383
آیا این کافی است؟

1077
01:29:27,638 --> 01:29:30,181
اگر اینجا زندگی می کنید
سه برابر زیاد است

1078
01:29:30,555 --> 01:29:33,010
پس سه بار
منظورم همینه!

1079
01:29:34,886 --> 01:29:37,294
و راه طولانی را طی کنید.

1080
01:29:38,970 --> 01:29:40,762
و لطفا پنجره را باز کن

1081
01:29:43,511 --> 01:29:45,983
همه شما مرا جدی خواهید گرفت!

1082
01:30:06,974 --> 01:30:07,910
سلام!

1083
01:30:09,422 --> 01:30:10,550
باز کن!

1084
01:30:12,201 --> 01:30:14,156
من هستم!

1085
01:30:21,595 --> 01:30:23,129
تو ولگرد.

1086
01:30:25,004 --> 01:30:26,680
چمن سرسخت!

1087
01:30:27,023 --> 01:30:28,430
ماهی اره ای!

1088
01:30:31,592 --> 01:30:35,120
- من چی هستم؟
- و تو خیلی بیشتر!

1089
01:30:35,621 --> 01:30:37,160
بازدم خانم

1090
01:30:39,372 --> 01:30:41,200
مست مثل یک اسکنک.

1091
01:30:41,854 --> 01:30:43,761
بس کن، من نمی خواهم.

1092
01:30:57,695 --> 01:30:59,350
من آن را نمی خواهم.

1093
01:31:08,561 --> 01:31:10,200
آیا تولد من است؟

1094
01:31:10,931 --> 01:31:12,560
50 سالگی شما

1095
01:31:13,832 --> 01:31:16,946
می خواستم به شما تبریک بگویم،
اما اکنون تمام شده است

1096
01:31:17,066 --> 01:31:21,778
شما هنوز هم می توانید.
جایزه گرفتم

1097
01:31:24,680 --> 01:31:28,643
گل های زیبا و من همیشه
یه همچین کیفی میخواست

1098
01:31:31,424 --> 01:31:33,763
اما شراب را کنار بگذارید.

1099
01:31:37,673 --> 01:31:42,211
من هم جایزه گرفتم
ولی خرجش کردم

1100
01:31:42,331 --> 01:31:45,911
می فهمم.
یکی برای جاده، ها؟

1101
01:31:46,419 --> 01:31:49,487
- معمولا تو دختر خوبی هستی.
- تو چیزی نمی فهمی.

1102
01:31:51,505 --> 01:31:54,880
اگر همه شما شرور بودید،
رذل ها و سرکش ها

1103
01:31:55,000 --> 01:31:58,127
- همه چیز راحت تر خواهد بود.
- حتما

1104
01:31:58,247 --> 01:32:00,280
شما هم مخصوصا شما!

1105
01:32:03,816 --> 01:32:07,190
- با من مثل بچه ها رفتار نکن.
- من نه.

1106
01:32:07,758 --> 01:32:10,406
شما یک خانم بالغ هستید
که می تواند چند نوشیدنی را تحمل کند.

1107
01:32:10,526 --> 01:32:13,347
من را جدی بگیر، لنکی.

1108
01:32:13,630 --> 01:32:14,950
چقدر جدی؟

1109
01:32:16,200 --> 01:32:17,210
جدی مرده

1110
01:32:17,330 --> 01:32:20,434
- چی شد؟
- جایزه گرفتم.

1111
01:32:20,554 --> 01:32:22,898
- میدونم
- میدونی واسه چی؟

1112
01:32:23,018 --> 01:32:26,434
باید تصور کنم
آنها از شما راضی هستند

1113
01:32:27,944 --> 01:32:31,400
بله. از من راضی هستند

1114
01:32:32,775 --> 01:32:38,120
همشون از من راضی هستن
آیا چیز بدتری وجود دارد؟

1115
01:32:41,038 --> 01:32:45,425
یک چیز بدتر است.
کلاس هم از من راضی است.

1116
01:32:46,354 --> 01:32:50,320
حداقل، اکثر آنها هستند.
من کار را برای آنها آسان کرده ام.

1117
01:32:51,893 --> 01:32:56,462
و بدترینش اینه که
از خودم راضی بودم.

1118
01:32:57,408 --> 01:32:59,439
همه چیز خوب بود.

1119
01:32:59,559 --> 01:33:03,120
همه از من تعریف کردند
و دستی به شانه ام زد

1120
01:33:06,255 --> 01:33:10,966
بهانه ها، همه بهانه ها.
از اینجا شروع می شود، با من.

1121
01:33:12,368 --> 01:33:15,851
از زمانی شروع شد که من نمی خواستم
تا دیگر اشتباه کند

1122
01:33:15,971 --> 01:33:17,972
به همین سادگی

1123
01:33:18,092 --> 01:33:20,897
ممکن نیست فقط آن را امتحان کنید.

1124
01:33:22,264 --> 01:33:25,229
این را نمی دانستی؟
کلاه قدیمیه

1125
01:33:25,349 --> 01:33:28,312
یه اتفاقی باید بیفته، لنکی.

1126
01:33:28,432 --> 01:33:32,317
با صدای بلند. آنها باید ببینند
که کارلا بلوم دوباره برگشته است.

1127
01:33:32,770 --> 01:33:36,480
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
من هیچی نمیدم

1128
01:33:37,382 --> 01:33:40,107
- درسته، حالا تو.
- بس کن، متوجه شدم.

1129
01:33:41,000 --> 01:33:43,600
- زمان گفتگوهای جدی است.
- بله.

1130
01:33:43,819 --> 01:33:49,558
بحث و گفتگو همیشه عصر.
هر روز دوم دعوا می کند.

1131
01:33:49,861 --> 01:33:52,841
و چگونه!
میخوام دوباره باهات دعوا کنم

1132
01:33:53,332 --> 01:33:56,654
- از من آرامش نخواهی داشت.
- به عبارت دیگر ...

1133
01:33:56,774 --> 01:33:59,178
... فیلم دوباره از حلقه یک شروع می شود.

1134
01:33:59,890 --> 01:34:02,969
وسط کلاس ها،
اعلام نشده؟

1135
01:34:03,089 --> 01:34:05,679
من خودم فقط امروز صبح شنیدم.

1136
01:34:05,799 --> 01:34:09,279
نگران نباش درست میشه
اینجوری!

1137
01:34:11,067 --> 01:34:12,360
پیترز...

1138
01:34:13,694 --> 01:34:14,960
... a 4.

1139
01:34:15,886 --> 01:34:16,794
ریشتر...

1140
01:34:18,275 --> 01:34:19,248
4.

1141
01:34:21,090 --> 01:34:24,722
اینجا دوازدهم است.
سه کلاس یازدهم وجود دارد.

1142
01:34:25,050 --> 01:34:28,064
- بستگی به خودت داره
- دوازدهم، دیر شدیم.

1143
01:34:28,184 --> 01:34:32,411
به سختی ارزشش را دارد، آنها در حال آموزش هستند
توسط یک دستیار معلم جوان

1144
01:34:33,841 --> 01:34:38,423
- این چیزی است که ما به آن علاقه داریم.
- او فقط مقاله ها را برمی گرداند.

1145
01:34:38,543 --> 01:34:41,680
هر چه بهتر،
پس ما در راه نخواهیم بود.

1146
01:34:45,662 --> 01:34:47,480
سلام!

1147
01:34:48,404 --> 01:34:53,943
- هیئتی از برلین، یک جوان
کمیسیون. - بدون تشریفات، لطفا.

1148
01:34:55,974 --> 01:34:57,200
- لنکه
- بلوم

1149
01:34:57,508 --> 01:35:00,496
نگذارید مزاحم شما شویم
زیاد نمی مانیم

1150
01:35:00,616 --> 01:35:02,320
ظهر بخیر خانم بلوم

1151
01:35:05,663 --> 01:35:08,880
من تکالیف نهایی را برمی گردم.

1152
01:35:10,518 --> 01:35:13,474
آخرین مورد قبل از امتحانات

1153
01:35:13,745 --> 01:35:17,682
- در مورد چه موضوعی؟
- "آنچه مدرسه به من داده است".

1154
01:35:19,389 --> 01:35:22,107
داسترهوفت... a 4.

1155
01:35:23,180 --> 01:35:25,288
در بهترین خانواده ها اتفاق می افتد.

1156
01:35:25,408 --> 01:35:27,550
کلاینشمیت، 4.

1157
01:35:29,858 --> 01:35:30,994
والرابه...

1158
01:35:32,720 --> 01:35:33,633
4.

1159
01:35:33,753 --> 01:35:34,841
چی؟

1160
01:35:35,214 --> 01:35:36,430
اووه وندورف...

1161
01:35:39,029 --> 01:35:39,870
4.

1162
01:35:43,853 --> 01:35:45,480
این فینال بزرگ است...؟

1163
01:35:45,600 --> 01:35:47,100
رودی شیملپفنیگ...

1164
01:35:48,054 --> 01:35:49,200
... یک 5.

1165
01:35:50,152 --> 01:35:52,560
برای یک بار هم که ننوشتی
مثل همیشه خشک

1166
01:35:52,680 --> 01:35:55,440
شما حتی به موضوع پرداختید.

1167
01:35:56,269 --> 01:35:59,397
اما من کمتر از همه شما را باور دارم.

1168
01:35:59,517 --> 01:36:00,399
شما آنجا هستید.

1169
01:36:08,734 --> 01:36:11,030
من نمی فهمم.
من اول 2 داشتم.

1170
01:36:11,150 --> 01:36:12,930
شما 2 را به 4 تغییر دادید.

1171
01:36:13,050 --> 01:36:16,180
اما اشتباهات یکسان است.

1172
01:36:16,290 --> 01:36:17,515
این عادلانه نیست!

1173
01:36:17,635 --> 01:36:18,540
حق با اوست!

1174
01:36:19,518 --> 01:36:23,354
خانم بلوم، فکر می کنم همه ما
شایسته توضیح است

1175
01:36:23,474 --> 01:36:26,746
من می توانم تصور کنم که شیملپفنیگ چیست
نظر در مورد مدرسه بود.

1176
01:36:26,866 --> 01:36:29,560
اما آیا همه از موضوع خارج بودند؟

1177
01:36:29,680 --> 01:36:33,081
هیچ کس از موضوع دور نبود،
کاملا برعکس

1178
01:36:33,201 --> 01:36:36,123
رودی لطفا تکلیف خود را به من بدهید.

1179
01:36:41,309 --> 01:36:45,726
"...همیشه به من اخلاص آموخت."
منظورش مدرسه اینجاست.

1180
01:36:46,067 --> 01:36:50,851
«معلم آلمانی و تاریخ من
خواستار این فضیلت،

1181
01:36:50,971 --> 01:36:53,960
"و همیشه نمونه خوبی بود.

1182
01:36:54,080 --> 01:36:58,395
«مدرسه به من داد
یک جهان بینی واقعاً ثابت

1183
01:36:58,848 --> 01:37:01,454
«مدیر بیشتر از همه حمایت کرد.

1184
01:37:01,574 --> 01:37:09,027
«او ابهام ایدئولوژیک من را توضیح داد
و همیشه برای من جواب داشت

1185
01:37:09,147 --> 01:37:16,025
او حتی پس از آن بی وقفه پاسخ داد
تمام ابهامات من برطرف شد."

1186
01:37:16,145 --> 01:37:17,360
خب من میشم...

1187
01:37:18,489 --> 01:37:22,669
- بله ارنا؟ - رودی ندارد
معنی آن او فقط همین را می گوید.

1188
01:37:23,630 --> 01:37:25,085
میدونم ارنا

1189
01:37:26,161 --> 01:37:28,283
سخت است.

1190
01:37:28,403 --> 01:37:31,653
شما می گویید پدربزرگ و مادربزرگ دهقان شما

1191
01:37:31,773 --> 01:37:35,035
توان ارسال را نداشت
مادرت به مدرسه

1192
01:37:35,155 --> 01:37:38,961
بعضی ها می گویند یاد گرفتند
نگاه درست به تاریخ

1193
01:37:39,081 --> 01:37:43,785
دیگران ذکر می کنند
آرمان های بزرگ سوسیالیستی

1194
01:37:44,222 --> 01:37:46,720
این همه خوب و خوب است.

1195
01:37:46,840 --> 01:37:49,994
من می دانم که برخی از شما را انجام خواهم داد
یک بی عدالتی با 4.

1196
01:37:50,114 --> 01:37:53,451
بنابراین این نمرات به حساب نمی آیند.

1197
01:37:54,953 --> 01:37:59,040
هیچ نمره ای نمی تواند وجود داشته باشد
برای صداقت شخصی

1198
01:37:59,160 --> 01:38:04,205
باید به ما می گفتی
راهی نداشتیم که بفهمیم...

1199
01:38:05,445 --> 01:38:08,284
نه، هیچ راهی برای دانستن نداشتی.

1200
01:38:09,289 --> 01:38:12,663
اما جدا از چند مورد،
مانند ارنا،

1201
01:38:13,275 --> 01:38:17,665
که معصومانه بی انتقاد است
از مدرسه اش،

1202
01:38:18,189 --> 01:38:20,730
شما با نیت می نویسید

1203
01:38:20,850 --> 01:38:24,951
«هر چه بیشتر از معلمان تمجید می کنم
هر چه بیشتر از من تعریف می کنند.»

1204
01:38:25,071 --> 01:38:28,265
رودی شیملپفنیگ باقی می ماند.
او 5 گرفت

1205
01:38:28,385 --> 01:38:32,604
زیرا او بهتر می بیند که چه چیزی اشتباه است
و هنوز هم ستایش می کند.

1206
01:38:32,724 --> 01:38:36,533
بدون احتساب کنایه.
که در نهایت نمی تواند کمکی کند.

1207
01:38:36,653 --> 01:38:40,355
اونایی که اینطوری نوشتن
منافقین و رودی بدترین است.

1208
01:38:40,475 --> 01:38:41,669
عالی

1209
01:38:42,074 --> 01:38:44,514
به این سادگی نیست
با ریاکاری

1210
01:38:45,094 --> 01:38:49,735
من معتقدم که ما واقعاً آمدیم
در یک لحظه نامناسب

1211
01:38:49,855 --> 01:38:54,000
به نظر ما خیلی جالب است.
و نظر شما چیست؟

1212
01:38:55,855 --> 01:38:58,910
ما آنچه از ما خواسته می شود را انجام می دهیم.

1213
01:38:59,030 --> 01:39:01,309
حالا ولش کن!

1214
01:39:01,429 --> 01:39:05,362
شما معلم خود را پیشنهاد نمی کنید
نیاز به ریاکاری از شما داشت؟

1215
01:39:06,960 --> 01:39:08,636
نه مستقیم.

1216
01:39:08,756 --> 01:39:10,846
من فقط نمی توانم همیشه
آن را درست توضیح دهید

1217
01:39:10,966 --> 01:39:13,000
منظورت چیه نه مستقیم؟

1218
01:39:15,993 --> 01:39:18,080
من باید جوابش را بدهم

1219
01:39:18,200 --> 01:39:22,137
این تکالیف نتیجه است
از رفتار خودم

1220
01:39:23,941 --> 01:39:31,240
اول سعی کردم تشویق کنم
اشتیاق شما و نظرات خودتان،

1221
01:39:31,360 --> 01:39:33,230
و بعد دوباره از تو گرفتم

1222
01:39:33,350 --> 01:39:38,188
اول اشتیاق،
با اجتناب از مشکلات دشوار،

1223
01:39:38,308 --> 01:39:42,453
سپس شجاعت
با پاداش طوطی زنی

1224
01:39:42,573 --> 01:39:47,520
و در پایان نیاز به خود
نظر، با پر کردن شما با مواد.

1225
01:39:48,406 --> 01:39:50,070
بله تقصیر من است.

1226
01:39:50,734 --> 01:39:55,493
چهار هفته مانده به امتحانات
مثل مرغ شکم پر می نشینی،

1227
01:39:56,415 --> 01:39:58,474
شما فقط نمی توانید پرواز کنید

1228
01:40:03,100 --> 01:40:03,871
خب؟

1229
01:40:04,944 --> 01:40:06,438
چیزی برای گفتن به آن نیست؟

1230
01:40:10,848 --> 01:40:13,270
یا به این دلیل است که ما اینجا هستیم؟

1231
01:40:14,226 --> 01:40:19,613
من فرض می کنم که مهمانان ما متوجه شده اند
یک غفلت خاص در سخنان خانم بلوم.

1232
01:40:19,733 --> 01:40:25,472
او گفت که در ابتدا می خواهد
برای کمک به ما در ایجاد نظر خود

1233
01:40:25,917 --> 01:40:27,790
اما بعد او متوقف شد.

1234
01:40:28,723 --> 01:40:34,250
به تنهایی؟ همینطور؟
چه کسی او را متوقف کرد؟

1235
01:40:34,734 --> 01:40:37,389
چه کسی او را مجبور به تغییر موضع کرد؟

1236
01:40:37,707 --> 01:40:42,030
معلم به چه کسی وابسته است؟
این تمام چیزی است که من می گویم.

1237
01:40:42,150 --> 01:40:44,465
اینجا ما دوباره می رویم.

1238
01:40:44,585 --> 01:40:47,247
اگر منظورت مدیر است، بگو.

1239
01:40:47,509 --> 01:40:51,992
من حتی فراتر می رفتم.
حداقل به بازرس مدرسه.

1240
01:40:52,937 --> 01:40:56,400
نه رودی
این بهانه ای نیست.

1241
01:40:58,013 --> 01:41:01,311
باید دوباره شروع کنیم
از جایی که ترک کردیم

1242
01:41:02,370 --> 01:41:04,677
تمام منظورم همین بود.

1243
01:41:05,515 --> 01:41:06,920
آیا این همه است؟

1244
01:41:09,000 --> 01:41:11,877
- هر سوالی دارید؟
- فعلا نه

1245
01:41:11,997 --> 01:41:15,008
شما بحث را ادامه می دهید.

1246
01:41:15,128 --> 01:41:17,790
اما چند کلمه از من:

1247
01:41:18,354 --> 01:41:22,862
یک چیز واضح است. ما باید صدا کنیم
حقایق برای تغییر آنها

1248
01:41:24,328 --> 01:41:28,993
جهان بینی ما باید بهتر شود
وضعیت موجود، نه دفاع از آن.

1249
01:41:29,930 --> 01:41:33,843
این کمی کلی است.
اما می دانید منظورم چیست.

1250
01:41:33,963 --> 01:41:40,230
سخنی برای برخی از شما در کلاس:
شجاعت ارزان است، عقل عزیز.

1251
01:41:40,992 --> 01:41:42,507
در مورد آن فکر کنید.

1252
01:41:42,627 --> 01:41:45,240
- دوستی!
- دوستی

1253
01:41:46,473 --> 01:41:49,920
- خداحافظ و خوب نگاه کن.
- ممنون

1254
01:42:15,480 --> 01:42:18,760
این همه برای امروز است،
می توانید به خانه بروید

1255
01:42:28,200 --> 01:42:30,413
- من عاشق سفرهای هوایی هستم.
- دلیلی برای شکایت نداری!

1256
01:42:30,533 --> 01:42:33,099
با صدای جیر جیر اومدی بیرون

1257
01:42:33,219 --> 01:42:36,366
با من به عنوان دگماتیست.
آفرین!

1258
01:42:36,486 --> 01:42:38,640
- خداحافظ!
- خداحافظ

1259
01:42:43,370 --> 01:42:46,313
- می اندازمش بیرون.
- یکدفعه؟

1260
01:42:46,607 --> 01:42:49,531
- او مرا سوار کرد.
- من هم این حس را دارم.

1261
01:42:49,651 --> 01:42:51,446
و به او جایزه دادی

1262
01:42:51,566 --> 01:42:54,075
او بیرون است، می توانید روی آن حساب کنید.

1263
01:42:54,195 --> 01:42:57,763
این آخرین بار بود
من روی تو حساب کردم

1264
01:42:58,295 --> 01:43:01,320
من یک بیانیه کتبی می خواهم
تا فردا

1265
01:43:11,633 --> 01:43:14,880
- سلام خانم شوانیکوف.
- از داروخانه می گذری؟

1266
01:43:15,000 --> 01:43:17,489
- شاید - می تونی
برای من قرص خواب بیاور؟

1267
01:43:17,609 --> 01:43:20,079
- من انجام می دهم.
- از زمان مرگ شوهرم...

1268
01:43:22,344 --> 01:43:23,179
دور نگه دار!

1269
01:43:23,299 --> 01:43:26,480
- لعنتی! - ببخشید
ناگهان چیزی پیش آمد.

1270
01:43:26,600 --> 01:43:29,425
- کاغذ خرابه
- به یه چیزی فکر کردم

1271
01:43:29,545 --> 01:43:34,090
و چند نفر بالاتر آنجا بودند.
نمی شد جلویش را گرفت.

1272
01:43:34,210 --> 01:43:39,310
و رودی خود قدیمی اش بود.
کارشناسان دقیقا پشت سر من بودند.

1273
01:43:42,042 --> 01:43:45,689
هی بیا بریم دوباره برقصیم

1274
01:43:45,809 --> 01:43:48,979
در دریاچه؟ ببینید اگر
پیشخدمت شما هنوز آنجاست

1275
01:43:49,099 --> 01:43:52,596
من به سینک نیاز دارم
امروز چه مشکلی با شما دارد؟

1276
01:43:53,248 --> 01:43:56,699
آیا رفاه رخ داده است؟
هر کدام بنا به نیازش؟

1277
01:43:57,341 --> 01:44:00,720
پاداش دیگر؟
شما مردم آن را ساخته اید.

1278
01:44:00,840 --> 01:44:05,621
نه، فقط احساس کردم
گاهی اتفاق می افتد.

1279
01:44:06,368 --> 01:44:11,536
اوه، شما یک موفقیت بزرگ دیگر داشتید
امروز اگر درست شنیدم

1280
01:44:12,926 --> 01:44:16,812
آیا باید در مهد کودک خود بپرسم؟
اگر به کسی نیاز دارند؟

1281
01:44:16,932 --> 01:44:19,264
برای همه آن بچه ها

1282
01:44:19,384 --> 01:44:22,950
اما لنکی، من هنوز زنده ام.
هیچ کس سرم را ندرید

1283
01:44:23,070 --> 01:44:26,240
همه در یک تکه.
خودت ببین

1284
01:44:31,371 --> 01:44:33,643
من باید برای شما خوشحال باشم.

1285
01:44:35,726 --> 01:44:37,290
باید کار کنی؟

1286
01:44:37,410 --> 01:44:42,040
بله، و اینطوری بهتر است.
فقط روحیه شما را خراب می کنم

1287
01:44:43,694 --> 01:44:44,670
ببینمت

1288
01:45:05,360 --> 01:45:06,663
- عصر بخیر
- عصر بخیر

1289
01:45:06,783 --> 01:45:10,400
- قرص های خواب آور لطفا.
-نمیتونی بخوابی؟

1290
01:45:10,600 --> 01:45:13,990
- یک رقص، این کمک می کند.
- نه برای من، برای خانم صاحبخانه ام.

1291
01:45:14,960 --> 01:45:16,320
لطفا بیایید

1292
01:45:18,639 --> 01:45:21,320
- جشن چیست؟
- هیچی

1293
01:45:22,032 --> 01:45:24,241
آنها می خواستند دوباره برقصند.

1294
01:45:24,361 --> 01:45:27,680
پدر و مادرم بیرون بودند
بنابراین نمی توانستم نه بگویم.

1295
01:45:28,443 --> 01:45:31,480
- بگو حداقل عصر بخیر.
- عصر بخیر

1296
01:45:33,899 --> 01:45:35,840
فقط برای پنج دقیقه

1297
01:45:57,080 --> 01:45:58,240
مراقب باش!

1298
01:46:02,454 --> 01:46:04,807
- عصر بخیر
- عصر بخیر

1299
01:46:05,268 --> 01:46:07,324
آب میوه را زیاد کنید.

1300
01:46:10,845 --> 01:46:12,624
چی می رقصی؟

1301
01:46:12,744 --> 01:46:15,920
دیسکوتک، هرگز در مورد آن نشنیده اید؟
شما باید خیلی چیزها را دنبال کنید.

1302
01:46:16,040 --> 01:46:18,571
عجیبه هرگز شنیده نشده است.

1303
01:46:24,690 --> 01:46:27,315
ما به شما نشان خواهیم داد، آسان است.

1304
01:46:47,218 --> 01:46:48,080
آیا ما؟

1305
01:46:48,200 --> 01:46:50,580
قول دادی با من برقصی

1306
01:47:17,320 --> 01:47:19,240
هالی گالی!

1307
01:47:22,517 --> 01:47:23,455
<i>بریم!</i>

1308
01:47:25,560 --> 01:47:26,560
<i>بریم!</i>

1309
01:47:26,720 --> 01:47:28,687
<i>اوه هالی گالی!</i>

1310
01:47:29,728 --> 01:47:31,950
<i>اوه هالی گالی!</i>

1311
01:47:33,003 --> 01:47:35,070
<i>اوه هالی گالی!</i>

1312
01:47:38,515 --> 01:47:39,600
<i>بریم!</i>

1313
01:47:59,691 --> 01:48:01,114
- شب بخیر
- شب بخیر

1314
01:48:02,306 --> 01:48:04,086
شب بخیر خداحافظ

1315
01:48:05,238 --> 01:48:07,320
- شب بخیر
- من شما را به خانه می برم.

1316
01:48:07,550 --> 01:48:09,480
- میتونی رانندگی کنی؟
- حتما

1317
01:48:10,737 --> 01:48:12,167
کسی آسانسور می خواهد؟

1318
01:48:29,080 --> 01:48:32,230
با من بیا سیس
من مسئول تو هستم

1319
01:48:32,350 --> 01:48:35,287
در را باز بگذار
من باید با رودی صحبت کنم.

1320
01:48:35,851 --> 01:48:40,150
فقط یک دلقک را به خانه نیاورید.
بهت میگم دختر!

1321
01:48:59,852 --> 01:49:01,060
خب ممنون

1322
01:49:01,180 --> 01:49:05,359
چرا یک کار دیوانه وار انجام ندهید،
احمقانه یا احمقانه؟

1323
01:49:06,734 --> 01:49:10,804
تا به حال به دریا رفته اید؟
یعنی از وقتی اینجا بودی

1324
01:49:12,155 --> 01:49:12,894
خیر

1325
01:49:14,810 --> 01:49:16,089
آیا او منتظر شماست؟

1326
01:49:17,098 --> 01:49:19,203
قرص های خواب خانم شوانیکوف.

1327
01:49:19,323 --> 01:49:21,504
او شما را می فرستد زیرا
او جرات ندارد

1328
01:49:21,624 --> 01:49:23,070
او آنها را احتکار می کند.

1329
01:49:26,058 --> 01:49:27,800
چقدر فاصله دارد؟

1330
01:49:28,760 --> 01:49:30,111
حدود یک ساعت

1331
01:49:31,695 --> 01:49:35,840
باشه، رانندگی کن
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

1332
01:49:56,200 --> 01:49:58,880
آنجاست، دریا.

1333
01:50:00,050 --> 01:50:07,710
لا مره، دریا، موری،
ایل ماره، تالاتا.

1334
01:50:08,727 --> 01:50:12,365
- کدومو بیشتر دوست داری؟
- دست از خودنمایی بردارید.

1335
01:50:14,813 --> 01:50:17,400
من خود دریا را بیشتر دوست دارم.

1336
01:50:22,958 --> 01:50:25,913
تا الان نه، هنوز دارم
کلاس امروز با شما

1337
01:50:26,033 --> 01:50:29,140
-نمیخوام دیر کنم
- ترسو!

1338
01:50:33,321 --> 01:50:34,227
سلام!

1339
01:50:56,018 --> 01:50:59,910
- رودی دیوونه شدی.
- شما یک هشدار منصفانه داشتید.

1340
01:51:41,405 --> 01:51:43,701
گردا، ببین تو
هنوز هم می تواند کارلا بلوم را بگیرد.

1341
01:51:43,821 --> 01:51:47,369
- من می خواهم فوراً او را ببینم.
- یک بازدید کننده، جانسون.

1342
01:51:48,358 --> 01:51:50,897
بهش بگو صبر کنه تا بره

1343
01:52:00,581 --> 01:52:02,329
چی میخوای؟

1344
01:52:03,013 --> 01:52:07,797
انتظار یک گزارش منطقی را داشتم
در بازدید دیروز

1345
01:52:08,345 --> 01:52:11,814
- نمی تونی از ذهنت دورش کنی؟
- صادقانه بگویم، نه.

1346
01:52:14,779 --> 01:52:17,390
اگر این گزارش شماست، من آن را دیده ام.

1347
01:52:17,510 --> 01:52:20,897
- همانطور که گفتم کنجکاو بودم.
- خب پس

1348
01:52:22,129 --> 01:52:24,640
کاملا جدی میگی
هیئت مدیره مدرسه

1349
01:52:24,760 --> 01:52:28,724
که همه اینها از طرف او بود
فقط "احساسی بودن"؟

1350
01:52:28,844 --> 01:52:32,477
«... از نظر آموزشی غیرمسئول است
اما منظور خوب است."

1351
01:52:33,739 --> 01:52:37,682
پس امیدت را از دست ندادی
سعی می کنم روزی او را متقاعد کنم

1352
01:52:37,802 --> 01:52:41,150
که او در مسیر اشتباه است،
با استدلال های بهتر یا هر چیز دیگری.

1353
01:52:43,182 --> 01:52:47,450
- دیروز صدایت متفاوت بود.
- برای من یک شب خواب تمام شد.

1354
01:52:47,570 --> 01:52:50,933
متاسفم و شما فکر می کنید
میتونی باهاش کنار بیای؟

1355
01:52:51,392 --> 01:52:56,267
- این کار من است.
- و اگر او شما را بگیرد چه؟

1356
01:53:00,489 --> 01:53:02,308
مواظب باش علی

1357
01:53:02,428 --> 01:53:06,091
می توان ده دلیل پیدا کرد
تا زودتر بازنشسته شوی

1358
01:53:06,719 --> 01:53:10,650
استراحت بر روی موفقیت شما
قرار دادن آن با مهربانی خواهد بود.

1359
01:53:10,770 --> 01:53:16,629
کور به روندهای جدید، چوب مرده،
سرکوب انتقاد...

1360
01:53:16,749 --> 01:53:20,360
لطفا من فورا استعفا می دهم

1361
01:53:20,698 --> 01:53:22,041
تو دوست داری که...

1362
01:53:22,161 --> 01:53:24,670
او دور می آید.
می توانید به آن تکیه کنید.

1363
01:53:25,061 --> 01:53:29,950
بس کن از آنجایی که او اینجاست، شما آن را ندارید
تحت کنترل بوده است. این اسکیزوفرنی است.

1364
01:53:30,537 --> 01:53:32,402
همکار اشنایدر!

1365
01:53:35,764 --> 01:53:37,012
او اینجاست؟

1366
01:53:37,719 --> 01:53:38,791
بفرستش داخل

1367
01:53:38,911 --> 01:53:41,000
- فکر کردم... - حالا.

1368
01:53:45,160 --> 01:53:51,508
«رودی عزیز چرا به من نگفتی
تو عاشق خانم بلوم هستی؟

1369
01:53:51,628 --> 01:53:53,465
"من می فهمیدم.

1370
01:53:53,585 --> 01:53:58,535
"دیروز میخواستم بهت بگم
بعد از اینکه او را به خانه رساندی،

1371
01:53:58,655 --> 01:54:02,080
"اما تو برنگشتی.
مال تو، باربارا."

1372
01:54:02,445 --> 01:54:04,270
به آن چه می گویید؟

1373
01:54:06,388 --> 01:54:08,565
میدونی آلفرد...

1374
01:54:08,685 --> 01:54:12,330
دیروز کلاس از من پرسید
به مهمانی شان در رودی.

1375
01:54:12,450 --> 01:54:14,576
بعداً خواست مرا به خانه برساند.

1376
01:54:14,696 --> 01:54:20,040
و از من پرسید که آیا بوده ام یا نه
به دریا و من نداشتم.

1377
01:54:20,807 --> 01:54:24,780
- و ما رفتیم.
- پس... بس است.

1378
01:54:25,650 --> 01:54:31,245
فکر میکنی داشتی چیکار میکردی؟
اگر بیرون بیاید چه؟

1379
01:54:31,365 --> 01:54:33,614
در کلاس، در مدرسه،
با پدر و مادر!

1380
01:54:33,734 --> 01:54:38,512
آیا می توانید شایعات را تصور کنید
که در مورد؟

1381
01:54:39,111 --> 01:54:45,299
ما نمی توانیم از مرزها فراتر برویم
بین معلمان و دانش آموزان

1382
01:54:45,419 --> 01:54:49,527
نه حتی تو!
به خصوص نه بارها و بارها.

1383
01:54:51,029 --> 01:54:52,760
می فهمی؟

1384
01:55:01,430 --> 01:55:06,800
اگر این بار آن را نمی بینید،
پس من نمی دانم

1385
01:55:08,868 --> 01:55:10,998
حالا قصد دارید چه کار کنید؟

1386
01:55:12,397 --> 01:55:17,677
من به شما می گویم.
بالاخره دلیل را ببینید، خوب؟

1387
01:55:18,450 --> 01:55:19,910
این تمام چیزی است که من می گویم.

1388
01:55:25,230 --> 01:55:26,875
به من نشان بده لطفا

1389
01:55:33,172 --> 01:55:34,229
بشین

1390
01:55:40,705 --> 01:55:45,510
فکر کنم اشتباه بدی کردم
که قابل اصلاح نیست

1391
01:55:46,567 --> 01:55:50,349
- من با شما موافقم.
- خوب، و زمانش است.

1392
01:55:51,597 --> 01:55:54,891
اما شما اجتناب نخواهید کرد
توبیخ شدید

1393
01:55:55,011 --> 01:55:58,990
غیر از این فکر نکن
وارد پرونده شما می شود.

1394
01:56:00,153 --> 01:56:01,630
من با شما موافقم.

1395
01:56:02,561 --> 01:56:05,707
ولی تاثیری نداره
اهداف کاری من

1396
01:56:05,850 --> 01:56:08,770
در مورد موضوع واقعی
این جداست

1397
01:56:08,890 --> 01:56:13,391
غم خوب! اشتباه کردی
از ابتدا

1398
01:56:13,511 --> 01:56:14,957
نگاهی به عقب بیندازید.

1399
01:56:16,896 --> 01:56:18,421
من موافق نیستم

1400
01:56:19,383 --> 01:56:23,040
فکر کردم منطقی تر بودی
خیلی بد.

1401
01:56:33,782 --> 01:56:35,196
بد به نظر می رسد.

1402
01:56:36,626 --> 01:56:37,675
برای شما

1403
01:56:41,760 --> 01:56:45,800
تو جدی فکر نمیکنی
او و پسر ...

1404
01:56:46,200 --> 01:56:48,388
نظر من بی ربط است

1405
01:56:48,508 --> 01:56:53,561
اما همانطور که گفتید شایعات منتشر می شود
و ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم.

1406
01:56:57,708 --> 01:56:59,949
و حالا شما می خواهید به سادگی ...

1407
01:57:01,236 --> 01:57:03,390
این اصلا دلیلی نداره

1408
01:57:04,105 --> 01:57:08,648
تجربه طولانی شما
باید به تو بگویم که هست علی.

1409
01:57:08,768 --> 01:57:12,510
این غیر ممکن است.
من قبول نمی کنم

1410
01:57:12,770 --> 01:57:14,584
امتحانات نزدیکه

1411
01:57:14,704 --> 01:57:17,096
کلاس معلول خواهد بود.

1412
01:57:17,414 --> 01:57:21,237
- او باید به این فکر می کرد
زودتر - بالای جسد من.

1413
01:57:27,357 --> 01:57:30,237
هیچ مدرکی وجود ندارد
که در دریا بودند

1414
01:57:31,110 --> 01:57:33,630
من با باربارا و پسر صحبت خواهم کرد.

1415
01:57:34,417 --> 01:57:36,650
و کسی نامه را ندید.

1416
01:57:36,770 --> 01:57:39,315
ببخشید ولی دیدم

1417
01:57:40,329 --> 01:57:42,327
آیا متوجه می شوید که چه می خواهید؟

1418
01:57:50,092 --> 01:57:51,928
ما می توانیم یک چیز را امتحان کنیم.

1419
01:57:52,048 --> 01:57:58,465
پس از همه، خانم بلوم در اصل دارد
قدرت قابل توجهی در مدرسه نشان داد.

1420
01:57:58,870 --> 01:58:00,984
او هنوز جوان است
و همه اشتباه می کنند

1421
01:58:01,104 --> 01:58:04,576
چرا او نباید متوجه شود
ایده آل های او در جای دیگر؟

1422
01:58:04,696 --> 01:58:09,148
پیشنهاد انتقال میدم
هر چه دورتر باشید برای شما بهتر است.

1423
01:58:09,810 --> 01:58:12,990
شما از وظیفه تعلیق شده اید
تا اطلاع ثانوی

1424
01:58:13,110 --> 01:58:17,210
بقیه موارد ارسال خواهد شد
کتباً به شما، همکار بلوم.

1425
01:58:21,610 --> 01:58:23,114
چانه بالا.

1426
01:58:23,710 --> 01:58:27,456
این حماقت جوانی ثبت نخواهد شد.

1427
01:58:27,576 --> 01:58:33,120
کاملا درست نیست،
اما حداقل می توانید تازه شروع کنید.

1428
01:58:34,073 --> 01:58:35,360
بله. متشکرم.

1429
01:58:43,882 --> 01:58:45,097
کارلا!

1430
01:58:47,585 --> 01:58:48,848
کارلا بلوم!

1431
01:58:52,570 --> 01:58:55,880
- اوه، خود رئیس.
- من دوست دارم خانم بلوم را ببینم.

1432
01:58:56,000 --> 01:58:57,856
بالاتر، زیر سقف.

1433
01:58:59,389 --> 01:59:01,042
چه خبر رئیس؟

1434
01:59:01,678 --> 01:59:03,744
من نمی خواهم به آنجا بروم.

1435
01:59:03,864 --> 01:59:07,935
او نمی خواهد کسی را ببیند.
واقعا روحیه بدیه

1436
01:59:13,593 --> 01:59:14,969
سرتاسر

1437
01:59:17,552 --> 01:59:18,823
بشین

1438
01:59:27,934 --> 01:59:31,844
غم خدا، کارلا،
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

1439
01:59:33,640 --> 01:59:35,030
یک بچه مدرسه ای

1440
01:59:37,115 --> 01:59:39,120
شما هرگز آن را پایین زندگی نمی کنید.

1441
01:59:39,240 --> 01:59:40,110
مطمئنا

1442
01:59:42,344 --> 01:59:44,680
اما دلیلش این نبود

1443
01:59:46,078 --> 01:59:48,727
برای او راحت بود.

1444
01:59:49,935 --> 01:59:51,398
گریه نکن!

1445
01:59:52,744 --> 01:59:55,262
البته برای او راحت بود.

1446
01:59:55,382 --> 01:59:57,790
همه چیز برای او یکسان است.

1447
01:59:58,187 --> 02:00:01,128
و او تو را بیرون نمی کند،
او قلب دارد

1448
02:00:01,248 --> 02:00:03,120
او فقط شما را منتقل می کند.

1449
02:00:04,248 --> 02:00:07,590
همین برای خلاص شدن کافی است
یک متفکر غیر متعارف

1450
02:00:08,079 --> 02:00:10,400
اما من به شما می گویم، او را می گیرم.

1451
02:00:10,828 --> 02:00:13,630
نقاط ضعفش رو میدونم

1452
02:00:18,961 --> 02:00:21,550
باید از خودمان شروع کنیم.

1453
02:00:22,108 --> 02:00:26,223
چرا همدیگر را به هم می اندازند
تمام وقت

1454
02:00:28,337 --> 02:00:30,790
- چه فایده ای دارد؟
- از من دریغ کن

1455
02:00:32,056 --> 02:00:35,024
میدونم تو میخوای تغییر کنم

1456
02:00:35,144 --> 02:00:38,880
اما شما می توانید آن را فراموش کنید.
من مریض هستم.

1457
02:00:39,679 --> 02:00:41,350
من دارم تسلیم میشم

1458
02:00:41,698 --> 02:00:44,244
یکی دو سال دیگر به هر حال بازنشسته می شوم.

1459
02:00:44,364 --> 02:00:47,081
- برای بازی با نوه های خود.
-خوب میشه

1460
02:00:47,201 --> 02:00:50,061
- من عذرخواهی می کنم.
- همه چیز درست است.

1461
02:00:50,181 --> 02:00:52,986
اکنون به شما جوانان بستگی دارد.

1462
02:00:53,280 --> 02:00:56,840
و کلاس؟
سرنوشت آنها چه می شود؟

1463
02:00:58,461 --> 02:01:02,395
- رودی منتظرت است.
- اوه بله رودی.

1464
02:01:02,975 --> 02:01:05,840
چه اتفاقی افتاد؟
حالا می توانید به من بگویید.

1465
02:01:06,948 --> 02:01:09,040
او مرا به دریا رساند.

1466
02:01:11,017 --> 02:01:13,030
و مرا بوسید.

1467
02:01:15,794 --> 02:01:18,310
رودی، رذل.

1468
02:01:21,031 --> 02:01:23,638
آلفرد، می دانی کجا می روم؟

1469
02:01:23,758 --> 02:01:25,116
هیچ ایده ای نیست.

1470
02:01:26,261 --> 02:01:29,560
اما هر کاری که می کنی،
تغییر نکن

1471
02:01:30,711 --> 02:01:32,840
بهت میگم علی هیرت.

1472
02:01:34,239 --> 02:01:36,912
میدونی درست و غلط چیه

1473
02:01:37,032 --> 02:01:40,350
تو احمق نیستی
فقط همین را می گویم.

1474
02:01:43,182 --> 02:01:46,040
- من هنوز مدیرت هستم!
- دقیقا.

1475
02:01:46,160 --> 02:01:49,590
- قهوه؟ - بله، اما نه چندان قوی.
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1476
02:01:49,850 --> 02:01:52,200
شما می توانید یک معامله بزرگ انجام دهید.

1477
02:01:57,746 --> 02:02:01,060
در را به او نشان می دهم
اگر می خواهی کارلا

1478
02:02:01,180 --> 02:02:04,040
من راه خودم را پیدا خواهم کرد، متشکرم.

1479
02:02:07,400 --> 02:02:09,280
مواظب خودتون باشید

1480
02:02:16,186 --> 02:02:17,550
چه اتفاقی افتاد؟

1481
02:02:19,336 --> 02:02:21,960
- من منتقل شدم.
- عجب

1482
02:02:22,848 --> 02:02:25,470
به سختی اینجا
و او را به بالای رودخانه فرستاده است.

1483
02:02:26,377 --> 02:02:29,120
هنوز هم سریع اتفاق می افتد.

1484
02:02:30,097 --> 02:02:32,529
کی با ما شروع میکنی؟

1485
02:02:36,090 --> 02:02:38,842
نمیدونم کی و کجا

1486
02:02:39,613 --> 02:02:41,670
اما من معلمم

1487
02:02:45,040 --> 02:02:49,280
لنکی، فردا میرم
بیشتر شمال.

1488
02:02:49,440 --> 02:02:52,110
من آن را روی نقشه جستجو کردم.

1489
02:02:53,176 --> 02:02:55,258
گلگیر را به من بده،
آیا شما

1490
02:02:57,080 --> 02:02:58,400
اون سوسیس

1491
02:02:59,692 --> 02:03:00,840
با تشکر

1492
02:03:01,680 --> 02:03:06,630
آنجا دریا و خلیج است.
برای قایقرانی و شنا عالی است.

1493
02:03:06,971 --> 02:03:08,486
دست و پا زدن.

1494
02:03:11,363 --> 02:03:14,240
نه، این یک قلاب مبارزه است.
وجود دارد.

1495
02:03:15,313 --> 02:03:18,867
یه جنگل هست
و مطمئناً یک کارخانه چوب بری.

1496
02:03:21,029 --> 02:03:23,310
- بستر هوا را از سوله بیرون بیاورید.
- نه

1497
02:03:25,160 --> 02:03:25,952
نه؟

1498
02:03:27,240 --> 02:03:28,829
یه چیزی بگو!

1499
02:03:28,949 --> 02:03:32,254
بیا داخل
قبل از تغییر باد

1500
02:03:46,650 --> 02:03:48,592
تو فقط فرار کن

1501
02:03:50,753 --> 02:03:51,922
ای ترسو!

1502
02:03:52,770 --> 02:03:55,150
ای بدبخت!

1503
02:03:56,261 --> 02:03:59,110
چگونه خودم را درگیر تو کردم؟

1504
02:03:59,939 --> 02:04:02,395
قایق خود را غرق کنید و غرق شوید!

1505
02:04:02,935 --> 02:04:04,922
برو، غرق شو!

1506
02:04:27,019 --> 02:04:28,666
بگذار آن را بگیرم.

1507
02:04:31,090 --> 02:04:32,004
با تشکر

1508
02:04:34,200 --> 02:04:36,642
چرا تو مدرسه نیستی؟

1509
02:04:37,961 --> 02:04:41,110
- کلاس نداری؟
- فقط ریاضی و این چیزا.

1510
02:04:42,125 --> 02:04:44,483
او چطور،
آیا او باید کار کند؟

1511
02:04:50,236 --> 02:04:52,310
من الان مدیریت می کنم، ممنون

1512
02:04:56,911 --> 02:04:59,700
به سکو نرو،
چون...

1513
02:05:05,611 --> 02:05:07,360
- پس خداحافظ
- پس خداحافظ

1514
02:05:12,209 --> 02:05:16,572
برو یک ریاضیدان بزرگ.
یا یه همچین چیزی

1515
02:05:17,852 --> 02:05:20,560
- یه چیز بزرگ
- تو چی؟

1516
02:05:22,505 --> 02:05:27,201
و به گفتن آنها ادامه دهید
چه چیزی، اگر می توانید

1517
02:05:29,885 --> 02:05:32,181
حتی اگر در موضوعات من ...

1518
02:06:02,828 --> 02:06:06,555
<i>همه سرنشینان و درها را ببندید!</i>

1519
02:06:15,776 --> 02:06:17,317
کاسپار، اینجا!

