1
00:00:24,281 --> 00:00:26,773
నువ్వు పాపాత్ముడివి!

2
00:00:26,798 --> 00:00:28,633
నువ్వు వేశ్యవి!

3
00:00:30,954 --> 00:00:33,290
నేనెవరో నీకు తెలుసా?!

4
00:00:33,498 --> 00:00:35,375
నువ్వు వేశ్యవి!

5
00:00:37,961 --> 00:00:41,047
మిమ్మల్ని మరోసారి శుద్ధి చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

6
00:00:41,072 --> 00:00:45,827
నిన్ను నరకం నుండి రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

7
00:00:47,012 --> 00:00:48,763
నేను ఎవరు?

8
00:00:49,806 --> 00:00:51,224
నేను ఎవరు?

9
00:00:51,558 --> 00:00:52,976
మళ్లీ అడుగుతాను...

10
00:00:53,727 --> 00:00:55,145
నేను ఎవరు?

11
00:00:55,896 --> 00:00:57,189
నేను ఎవరు?

12
00:00:59,107 --> 00:01:00,400
నేను ఎవరు?

13
00:01:06,406 --> 00:01:07,966
<i>దేవుని బిడ్డ!</i>

14
00:01:07,991 --> 00:01:10,243
నీవు దేవుని బిడ్డవి!

15
00:04:10,223 --> 00:04:11,237
మార్తా?

16
00:04:11,383 --> 00:04:12,825
నువ్వు మార్తావా?

17
00:04:13,885 --> 00:04:15,763
ఏజెన్సీకి చెందిన వాడు.

18
00:04:17,931 --> 00:04:19,057
అవును మేడమ్.

19
00:04:34,152 --> 00:04:35,395
నేను ఇసాబెల్.

20
00:04:35,740 --> 00:04:37,107
దయచేసి లోపలికి రండి.

21
00:04:45,458 --> 00:04:47,435
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

22
00:04:47,460 --> 00:04:49,020
మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

23
00:04:49,045 --> 00:04:50,458
బాగానే ఉంది.

24
00:04:50,672 --> 00:04:52,075
ఎక్కువ సమయం పట్టిందా?

25
00:04:52,862 --> 00:04:54,489
- నిజంగా కాదు.
- ట్రాఫిక్ లేదా?

26
00:04:54,657 --> 00:04:55,698
ఏదీ లేదు.

27
00:04:55,777 --> 00:04:59,637
నేను మీకు ఇంటి చుట్టూ చూపిస్తాను
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవచ్చు.

28
00:04:59,834 --> 00:05:00,911
సరే.

29
00:05:02,634 --> 00:05:03,669
రండి.

30
00:05:41,556 --> 00:05:43,029
దయచేసి లోపలికి రండి.

31
00:05:44,058 --> 00:05:45,880
ఇది మా ఇల్లు.

32
00:05:46,237 --> 00:05:48,840
అది కూడా ఇప్పుడు మీదే.

33
00:06:00,909 --> 00:06:01,993
అదే నా భర్త.

34
00:06:02,285 --> 00:06:04,568
రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ ఇంట్లో మనం

35
00:06:04,704 --> 00:06:06,771
కనీసం ఇప్పటికైనా.

36
00:06:11,526 --> 00:06:14,966
కిందికి వెళ్దాం,
నేను మీకు వంటగది చూపిస్తాను.

37
00:06:16,844 --> 00:06:18,560
జాగ్రత్తగా క్రిందికి వెళ్లు, మార్తా.

38
00:06:19,511 --> 00:06:20,966
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

39
00:06:25,141 --> 00:06:28,388
ఇక్కడ మీ పనులు చాలా సులభం.

40
00:06:28,436 --> 00:06:31,551
మీరు శుభ్రం చేస్తారు, మరియు వాస్తవానికి,
లాండ్రీ చేయండి.

41
00:06:31,940 --> 00:06:33,786
సాధారణ ఇంటి పనులు.

42
00:06:34,234 --> 00:06:36,169
లాండ్రీ ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా, అవునా?

43
00:06:36,303 --> 00:06:37,380
అవును.

44
00:06:37,782 --> 00:06:39,184
ఇది వంటగది.

45
00:06:43,879 --> 00:06:45,564
నాకు వంట చేయడం కూడా తెలుసు కానీ-

46
00:06:45,596 --> 00:06:52,419
"మనకు తెలిసినట్లుగా, ఇది బైబిల్లో చెప్పబడింది
మనం స్త్రీలు మన భర్తలకు సేవ చేయాలి."

47
00:06:52,794 --> 00:06:54,458
కానీ...

48
00:06:57,911 --> 00:06:59,935
నాకు సహాయం కావాలి,

49
00:07:01,094 --> 00:07:02,825
నాకు నువ్వు కావాలి, మార్తా.

50
00:07:06,930 --> 00:07:10,659
నేను నీ గది చూపిస్తా
కాబట్టి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోగలరా?

51
00:07:10,770 --> 00:07:12,288
మీరు ప్రయాణం నుండి అలసిపోయి ఉండాలి.

52
00:07:12,313 --> 00:07:13,435
రండి.

53
00:07:13,760 --> 00:07:15,755
మీరు అరిగిపోయి ఉండాలి.

54
00:07:16,109 --> 00:07:18,052
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

55
00:07:19,159 --> 00:07:21,607
ఇది మా పడకగది,
రాడ్ మరియు నాది.

56
00:07:25,008 --> 00:07:29,481
మరియు ఇది ఇక్కడ మీ గది.
సమీపంలోనే.

57
00:07:38,827 --> 00:07:40,349
ఇది మీ గది.

58
00:07:40,427 --> 00:07:43,232
కొంచెం చిన్నగా ఉంటే క్షమించండి.

59
00:07:44,929 --> 00:07:47,099
మీరు ఇప్పుడు మీ వస్తువులను ఉంచవచ్చు.

60
00:07:48,946 --> 00:07:50,129
నన్ను క్షమించండి.

61
00:07:50,604 --> 00:07:53,216
అది సరే, మీరు కావచ్చు
ఇంటికొచ్చిన అనుభూతి.

62
00:07:53,574 --> 00:07:55,559
మీరు సుఖంగా ఉండాలి.

63
00:07:55,940 --> 00:07:59,279
ఇక నుంచి ఇదే మీ ఇల్లు.

64
00:08:56,668 --> 00:09:01,811
ఎవరినైనా పంపమని మీ ఏజెన్సీని అడిగాను
జంతువుల గురించి కొంచెం జ్ఞానంతో.

65
00:09:02,454 --> 00:09:04,967
నువ్వు చులకనగా ఉండవు
వారి చుట్టూ, మీరు ఉన్నారా?

66
00:09:05,742 --> 00:09:07,116
లేదు మేడమ్.

67
00:09:33,676 --> 00:09:38,061
మనం తప్పక ఉంటామని నేను నమ్ముతున్నాను
మనం తినే వాటిపై శ్రద్ధ వహించండి.

68
00:09:39,155 --> 00:09:41,905
ఇందులో ఇదొకటి
మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.

69
00:09:55,101 --> 00:09:56,686
ఇది అలవాటు చేసుకోండి, మార్తా.

70
00:09:57,085 --> 00:09:59,335
మీరు ప్రతిరోజూ దీన్ని చేస్తూనే ఉంటారు.

71
00:09:59,564 --> 00:10:01,742
మీరు వాటిని తర్వాత శుభ్రం చేస్తారు.

72
00:10:21,523 --> 00:10:24,334
మేడమ్ ఇసాబెల్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

73
00:10:24,359 --> 00:10:26,945
లేదు, లేదు. కూర్చోండి.

74
00:10:29,497 --> 00:10:33,522
మీ మొదటి వారంలో,
నేను నిన్ను అతిథిగా ఆదరిస్తాను.

75
00:10:38,311 --> 00:10:40,531
ఆహారాన్ని ఇంకా ముట్టుకోవద్దు.

76
00:10:40,698 --> 00:10:45,164
మనం మనిషి కోసం వేచి ఉండాలి
మేము ఆశీర్వాదాలను అంగీకరించే ముందు.

77
00:10:47,921 --> 00:10:50,179
నా భర్త కోసం వేచి చూద్దాం.

78
00:11:17,100 --> 00:11:18,101
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

79
00:11:47,202 --> 00:11:48,303
ఆమెనేనా?

80
00:11:48,328 --> 00:11:49,430
ఇది మార్తా.

81
00:11:49,455 --> 00:11:50,811
శుభ సాయంత్రం, సార్.

82
00:11:51,151 --> 00:11:52,248
శుభ సాయంత్రం.

83
00:11:52,637 --> 00:11:53,696
కూర్చోండి.

84
00:11:53,761 --> 00:11:55,748
మనం కూర్చుని తిందాం.

85
00:12:00,852 --> 00:12:02,311
క్షమించండి ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను.

86
00:12:03,508 --> 00:12:04,926
నేను పనిలో మునిగిపోయాను.

87
00:12:15,321 --> 00:12:17,029
మీ గురించి కొంచెం చెప్పండి.

88
00:12:20,121 --> 00:12:23,327
ఏమీ లేదు
నా జీవితం గురించి ఆసక్తికరమైనది.

89
00:12:25,913 --> 00:12:26,999
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేరా?

90
00:12:28,950 --> 00:12:31,968
ఇంకా లేదు, నాకు ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేదు.

91
00:12:36,904 --> 00:12:38,592
కాబట్టి మీరు లేరు...

92
00:12:40,530 --> 00:12:41,616
తాకింది.

93
00:12:44,880 --> 00:12:45,881
లేదు, ఇంకా లేదు.

94
00:13:58,020 --> 00:14:00,249
మీ మనసులో ఎవరున్నారు?

95
00:14:06,394 --> 00:14:08,219
మీ మనసులో ఎవరున్నారు?

96
00:14:10,258 --> 00:14:11,357
WHO?

97
00:14:12,733 --> 00:14:13,906
మార్తా.

98
00:14:14,277 --> 00:14:15,328
WHO?

99
00:14:15,916 --> 00:14:16,960
మార్తా.

100
00:14:23,452 --> 00:14:25,348
మీరు పశ్చాత్తాపపడాలి, రాడ్.

101
00:14:26,998 --> 00:14:28,977
నీ కళ్ళు పాపం.

102
00:14:33,129 --> 00:14:34,547
పశ్చాత్తాపపడండి!

103
00:16:01,239 --> 00:16:02,908
శిలువపై పశ్చాత్తాపం.

104
00:16:13,755 --> 00:16:15,466
నువ్వు పాపం రాడ్!

105
00:16:15,967 --> 00:16:17,567
నువ్వు పాపాత్ముడివి!

106
00:18:19,589 --> 00:18:21,456
నేను ఇక్కడ ఎవ్వరూ ఎంచుకోలేరు.

107
00:18:21,622 --> 00:18:22,667
ఏదీ లేదు!

108
00:18:27,387 --> 00:18:29,011
మీరు నిజంగా ఎంచుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా?

109
00:18:32,307 --> 00:18:33,956
మీకు ఇప్పటికే సమాధానం తెలుసు,
నువ్వు కాదా?

110
00:18:36,121 --> 00:18:37,331
బాగా, అది ఎవరో మీకు తెలుసు.

111
00:18:40,376 --> 00:18:42,972
దేవుడే ఆమెను మన దగ్గరకు పంపాడు.

112
00:18:46,382 --> 00:18:48,511
ఇసాబెల్, ఆమె స్వచ్ఛమైన స్త్రీ.

113
00:18:50,344 --> 00:18:51,929
అంత ఫిట్‌గా ఉన్న స్త్రీ లేదు

114
00:18:51,954 --> 00:18:55,441
మాకు దేవుని ఆశీర్వాదం భరించడానికి
ఆమె లాంటి వారి కంటే.

115
00:21:42,141 --> 00:21:45,386
మేడమ్ ఇసాబెల్, మీరు బాగున్నారా?

116
00:21:45,411 --> 00:21:47,433
వారిలో కొందరు సజీవంగా ఉన్నారు.

117
00:21:48,616 --> 00:21:51,815
నీకు ఏమీ తెలియదు
బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం గురించి!

118
00:21:52,943 --> 00:21:54,194
నీకు ఏమీ తెలియదు!

119
00:22:29,396 --> 00:22:31,144
ముందుగా క్షమించండి,

120
00:22:31,648 --> 00:22:33,776
నేను కుదరలేదు
నా భావోద్వేగాలను అరికట్టడానికి.

121
00:22:34,961 --> 00:22:37,222
అది సరే. నాకు అర్థమైంది.

122
00:22:38,079 --> 00:22:39,846
నీకు అర్థం కాదు.

123
00:22:50,751 --> 00:22:52,253
నాలుగు సార్లు.

124
00:22:53,410 --> 00:22:54,511
క్షమించరా?

125
00:22:55,989 --> 00:22:58,472
నాకు ఇప్పటికే నాలుగు గర్భస్రావాలు జరిగాయి.

126
00:23:04,441 --> 00:23:08,425
నా కల నాలుగు రెట్లు
ఒక తల్లి అడ్డుపడింది.

127
00:23:14,305 --> 00:23:18,667
నాలుగు సార్లు కల
నా నుండి ఒక బిడ్డ తీసుకోబడింది.

128
00:23:21,187 --> 00:23:22,753
నన్ను క్షమించండి.

129
00:23:26,774 --> 00:23:28,464
ఇది మీ తప్పు కాదు,

130
00:23:29,867 --> 00:23:32,143
నువ్వు ఎందుకు క్షమాపణ చెబుతున్నావు?

131
00:23:36,630 --> 00:23:38,464
కానీ మీకు తెలుసా, మార్తా,

132
00:23:39,850 --> 00:23:43,449
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఏమి అవసరమో దేవునికి తెలుసు.

133
00:23:45,143 --> 00:23:47,213
మరియు మీ రాక ఇక్కడ,

134
00:23:47,998 --> 00:23:52,104
సాధ్యమైన సహాయకులందరిలో
మేము ఈ పొలంలో ఉండవచ్చు,

135
00:23:53,407 --> 00:23:58,187
కారణం ఉందని నాకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.

136
00:24:02,823 --> 00:24:07,019
మీరు తీసుకువెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
గని మరియు రాడ్ యొక్క బిడ్డ, మార్తా.

137
00:24:07,280 --> 00:24:08,394
ఏమిటి?

138
00:24:10,330 --> 00:24:12,144
నా మాట వినండి.

139
00:24:13,216 --> 00:24:16,011
నా సంగతి నీకు తెలుసు
దేవుని పట్ల ప్రగాఢ భక్తి,

140
00:24:16,371 --> 00:24:21,613
మరియు దానితో, నా నమ్మకం
సంతానోత్పత్తి యొక్క సహజ మార్గం.

141
00:24:22,384 --> 00:24:26,661
కాబట్టి మీరు నా ప్రతిపాదనను అంగీకరించాలా...

142
00:24:26,902 --> 00:24:30,411
మేము అది చేస్తాము
సహజ మార్గంలో.

143
00:24:31,041 --> 00:24:33,998
దేవుడు ఉద్దేశించిన మార్గం.

144
00:24:34,883 --> 00:24:37,793
రాడ్‌తో సంభోగం ద్వారా.

145
00:24:38,630 --> 00:24:39,844
సెక్స్ అంటారా?

146
00:24:40,655 --> 00:24:41,677
అవును.

147
00:24:47,508 --> 00:24:48,926
ఒక మిలియన్ పెసోలు!

148
00:24:51,739 --> 00:24:58,669
నేను నిన్ను అడుగుతున్నది సులభం కాదని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను మీకు మిలియన్ అందిస్తున్నాను.

149
00:24:59,457 --> 00:25:02,599
ఇది చెల్లింపు కాదు,
కానీ ఒక ఆశీర్వాదం.

150
00:25:03,342 --> 00:25:06,213
దేవుని నుండి ఒక ఆశీర్వాదం.

151
00:25:11,732 --> 00:25:16,255
మీరు అంగీకరిస్తే నేను లక్ష కలుపుతాను.

152
00:25:16,670 --> 00:25:18,529
ఏదైనా జరగకముందే.

153
00:25:18,554 --> 00:25:21,389
మీరు అంగీకరించినంత కాలం,
నేను మీకు ఇస్తాను.

154
00:25:30,337 --> 00:25:34,691
రండి, ప్రార్థిద్దాం
కాబట్టి దేవుడు మనకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు.

155
00:25:34,716 --> 00:25:38,029
రండి, మనం కలిసి ప్రార్థిద్దాం.

156
00:25:38,867 --> 00:25:43,662
ఇది మీ మొదటి సారి
మా ప్రార్థనా మందిరాన్ని చూస్తున్నారా?

157
00:25:43,710 --> 00:25:44,951
అవును.

158
00:25:45,248 --> 00:25:47,076
నేను తరచుగా అక్కడ నా సమయాన్ని గడుపుతుంటాను.

159
00:25:47,500 --> 00:25:53,951
మీరు నన్ను మా గదిలో కనుగొనలేకపోతే
లేదా వంటగదిలో, నేను ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాను.

160
00:25:55,993 --> 00:25:57,841
మార్తా, మీరు ప్రార్థన చేస్తారా?

161
00:26:00,399 --> 00:26:01,498
ఇక్కడికి రండి.

162
00:28:12,909 --> 00:28:14,961
మీరు బ్లాక్ అవుట్ చేసారు.

163
00:28:19,121 --> 00:28:20,273
మార్తా?

164
00:28:20,956 --> 00:28:23,570
నా ఆఫర్ గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి, సరేనా?

165
00:28:26,449 --> 00:28:29,734
ఇక్కడ లక్ష పెసోలు,
దానిని తీసుకోండి.

166
00:29:28,980 --> 00:29:30,194
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

167
00:29:30,963 --> 00:29:32,554
మీకు ఇంకా మీ సరఫరా ఉందా?

168
00:29:40,410 --> 00:29:42,461
కార్లోస్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?

169
00:29:42,691 --> 00:29:44,929
లేదు, మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

170
00:31:48,856 --> 00:31:50,976
మీరు మళ్ళీ ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

171
00:31:53,098 --> 00:31:54,727
నాకు ఒక ఆఫర్ వచ్చింది.

172
00:31:55,935 --> 00:31:58,319
నేను వారి బిడ్డను పొందాలనుకుంటున్నాను ...

173
00:32:00,355 --> 00:32:01,940
కానీ సహజ మార్గంలో.

174
00:32:11,102 --> 00:32:12,562
ఏం చేస్తావు?

175
00:32:16,733 --> 00:32:17,914
నాకు తెలియదు.

176
00:32:18,902 --> 00:32:20,101
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

177
00:32:25,859 --> 00:32:27,611
దానికి మీరు మాత్రమే సమాధానం చెప్పగలరు.

178
00:32:28,678 --> 00:32:30,930
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
ఏమి జరిగినా,

179
00:32:30,955 --> 00:32:35,085
నిన్ను తప్ప మరెవరినీ నిందించలేవు,
ఎందుకంటే అది నీ నిర్ణయం.

180
00:32:39,086 --> 00:32:40,921
నాకు ఇస్తానని చెప్పారు
ఒక మిలియన్ పెసోలు.

181
00:38:40,845 --> 00:38:42,154
ఇది త్రాగండి.

182
00:38:45,551 --> 00:38:49,548
ఇది గర్భధారణకు సహాయపడాలి.
తాగు!

183
00:39:20,490 --> 00:39:21,657
మీ బట్టలు తీయండి.

184
00:39:22,075 --> 00:39:23,075
అన్ని మార్గం?

185
00:39:23,100 --> 00:39:24,116
అవును.

186
00:40:14,723 --> 00:40:15,756
హలో?

187
00:40:18,097 --> 00:40:19,163
కార్లోస్?

188
00:40:38,622 --> 00:40:40,498
బంగో ఇంకా మీ కోసం వెతుకుతున్నారా?

189
00:40:44,142 --> 00:40:46,510
అవును, పాపం,
అతను నన్ను ఒంటరిగా వదలడు.

190
00:40:48,160 --> 00:40:49,829
నేను ఇప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

191
00:40:52,543 --> 00:40:53,877
మీరు ఎలా?
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

192
00:40:55,361 --> 00:41:00,313
నాకు ఉద్యోగం ఉంది, కానీ నేను ఇప్పటికీ
నా సోదరి ఇంటికి వెళ్ళు.

193
00:41:00,338 --> 00:41:03,049
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

194
00:41:03,569 --> 00:41:05,323
మీరు అక్కడ బంగోలోకి ప్రవేశించవచ్చు.

195
00:41:05,973 --> 00:41:08,261
మీరు ఖననం చేయబడతారు
ఎక్కడో ఒక గుంటలో.

196
00:41:08,968 --> 00:41:12,987
చింతించకండి, మేము చేయగలము
త్వరలో ఆయనకు మన ఋణం తీర్చుకోవాలి.

197
00:41:14,705 --> 00:41:15,784
ఎలా?

198
00:41:16,859 --> 00:41:18,330
మీరు మీ శరీరాన్ని అమ్ముకోబోతున్నారా?

199
00:41:21,288 --> 00:41:22,324
హుహ్?

200
00:45:00,136 --> 00:45:01,630
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

201
00:45:03,077 --> 00:45:04,209
నేను బాగానే ఉన్నాను.

202
00:45:05,315 --> 00:45:06,490
మీరు ఇక్కడ సుఖంగా ఉన్నారా?

203
00:45:06,778 --> 00:45:08,544
- సంతోషమా?
- అవును.

204
00:45:09,817 --> 00:45:11,138
నేను నిజంగా క్షమించండి.

205
00:45:12,722 --> 00:45:14,397
మీరు ఇందులోకి లాగబడ్డారు.

206
00:45:16,965 --> 00:45:19,326
మేము నిజంగా కోరుకుంటున్నాము
ఒక బిడ్డ కలిగి.

207
00:45:20,533 --> 00:45:23,826
- మేము నిరాశకు గురవుతున్నాము.
- కానీ నేను ఎందుకు?

208
00:45:26,277 --> 00:45:27,404
కేవలం ఎందుకంటే.

209
00:45:29,875 --> 00:45:32,162
అది మాకు మాత్రమే తెలుసు
మీరు ఎంపిక చేసిన వ్యక్తి.

210
00:45:34,276 --> 00:45:35,967
వేరే వివరణ లేదు.

211
00:45:38,356 --> 00:45:39,926
మీకు ఇక్కడ ఏదైనా అనిపిస్తుందా?

212
00:45:40,233 --> 00:45:41,295
ఏమిటి?

213
00:49:57,918 --> 00:49:59,632
దానికి ఏమైంది?

214
00:50:00,056 --> 00:50:02,234
నువ్వు సెక్స్ చేశావా
మరొక వ్యక్తితో?

215
00:50:13,434 --> 00:50:15,226
నీవు పశ్చాత్తాపపడాలి.

216
00:50:15,600 --> 00:50:16,647
రండి.

217
00:52:48,213 --> 00:52:50,924
ఏమిటీ నరకం! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

218
00:52:51,280 --> 00:52:52,651
- మీరు బిచ్!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

219
00:52:52,676 --> 00:52:57,281
మీరు అంత స్వార్థపరులు ఎలా అవుతారు?
మీరు ఇప్పుడు బిడ్డను మోస్తున్నారు! తిట్టు!

220
00:52:57,306 --> 00:52:58,399
అది వెళ్ళనివ్వండి!

221
00:52:58,779 --> 00:53:01,859
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు
ఇలా చేస్తూ ఉండండి!

222
00:53:02,199 --> 00:53:04,516
తల్లిగా ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు.

223
00:53:06,523 --> 00:53:09,000
ఇది చాలా ఎక్కువ!

224
00:53:10,819 --> 00:53:13,258
నేను నిర్వహించగలనని అనుకున్నాను
బిడ్డను కనడం.

225
00:53:14,114 --> 00:53:16,827
ఇది సులభం అని నేను అనుకున్నాను!

226
00:53:18,500 --> 00:53:20,539
ఓహ్, ఇప్పుడు కష్టంగా ఉందా?

227
00:53:21,204 --> 00:53:25,039
నన్ను చూడు, తిట్టు. నన్ను చూడు!

228
00:53:25,667 --> 00:53:27,269
మీకు కష్టంగా ఉందా?

229
00:53:27,294 --> 00:53:29,588
తర్వాత ఏమిటి, మీరు పారిపోతారా?

230
00:53:29,613 --> 00:53:31,148
నాకు తెలుసు!

231
00:53:31,173 --> 00:53:33,538
మీరు ఎప్పటికీ మారరు!

232
00:53:33,563 --> 00:53:35,397
నా గురించి అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?

233
00:53:35,422 --> 00:53:39,979
అందరూ నిన్ను అలా చూస్తారు,
నీకు అర్థమైందా?

234
00:53:40,004 --> 00:53:42,500
నేను నీ మీద ఆధారపడలేను!

235
00:53:43,882 --> 00:53:49,593
మీరు మోస్తున్న ఆ బిడ్డ, నేను చింతిస్తున్నాను
అది నీలాంటి వాడికి పుట్టడం కోసం!

236
00:53:49,943 --> 00:53:51,633
తిట్టుకో!

237
00:54:07,100 --> 00:54:09,590
- చాలు!
- మార్తా!

238
00:54:09,615 --> 00:54:12,750
ఇప్పటికే సరిపోతుంది! తిట్టు!

239
00:54:50,043 --> 00:54:51,503
నేను గర్భవతిని.

240
00:55:00,303 --> 00:55:01,555
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

241
00:55:04,874 --> 00:55:06,515
నాకు బిడ్డ పుట్టిందా?

242
00:55:19,696 --> 00:55:22,617
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ!

243
00:55:50,812 --> 00:55:53,578
ఇది ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం, ఇసాబెల్.

244
00:55:53,603 --> 00:55:56,126
నేను మీకు మరియు రాడ్ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

245
00:55:56,151 --> 00:55:58,399
ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు!

246
00:55:58,424 --> 00:56:01,555
కానీ ఇవేవీ ఉండవు
మార్తా లేకుండా జరిగింది.

247
00:56:01,641 --> 00:56:04,321
ఆమె మాకు సహాయం చేసింది
ఒక బిడ్డను పొందండి.

248
00:56:04,446 --> 00:56:05,827
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

249
00:56:07,554 --> 00:56:08,574
మార్తా!

250
00:56:29,403 --> 00:56:31,614
మీరు బాగున్నారా?

251
00:58:25,691 --> 00:58:28,683
ఈ రాత్రి నేను ఎంత సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నానో...

252
00:58:29,875 --> 00:58:33,511
జీవితం యొక్క బహుమతి కోసం
మేము ఆశీర్వదించబడ్డాము,

253
00:58:36,561 --> 00:58:43,168
ఎవరైనా విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలి
దేవుని ఆజ్ఞలలో ఒకటి.

254
00:58:43,902 --> 00:58:50,402
నా భర్త, రాడ్,
ఏడవది విరిగింది,

255
00:58:50,659 --> 00:58:52,738
"నువ్వు వ్యభిచారం చేయకూడదు!"

256
00:58:53,995 --> 00:58:55,425
గుర్తుంచుకో...

257
00:58:55,914 --> 00:58:57,714
ప్రతి కదలిక,

258
00:58:58,291 --> 00:59:02,964
ప్రతి పాపానికి ఫలితం ఉంటుంది.

259
00:59:32,220 --> 00:59:40,220


260
01:00:28,214 --> 01:00:36,415
మీరు, మార్తా, ఆనందాన్ని తెస్తారు
మా బంజరు జీవితాలకు.

261
01:00:38,733 --> 01:00:44,656
మార్తాను జరుపుకుందాం!

262
01:01:15,178 --> 01:01:21,601
అందరం తాగుదాం.

263
01:04:34,335 --> 01:04:35,814
తిట్టు! మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

264
01:04:36,415 --> 01:04:37,458
ఇది బాధిస్తుందా?

265
01:04:39,215 --> 01:04:40,353
మీరు మూర్ఖులా?

266
01:07:41,981 --> 01:07:45,483
మీకు తెలుసా,
నేను మా సోదరిని చూడటానికి వెళ్ళాను.

267
01:07:51,657 --> 01:07:52,909
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

268
01:07:55,244 --> 01:07:57,412
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

269
01:07:59,457 --> 01:08:00,458
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

270
01:08:02,376 --> 01:08:06,756
అందులో తప్పేముంది?
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.

271
01:08:06,800 --> 01:08:09,014
ఇది మా తప్పు కాదు, సరేనా?

272
01:08:10,588 --> 01:08:12,256
మీకు అర్థం కాలేదా?

273
01:08:13,638 --> 01:08:16,780
అదంతా ప్రమాదం,
కాబట్టి దాన్ని అధిగమించండి!

274
01:08:19,101 --> 01:08:21,209
కానీ నేను ఆమెతో మాట్లాడటం ఇష్టం.

275
01:08:25,233 --> 01:08:26,787
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

276
01:08:30,738 --> 01:08:32,217
నన్ను వదిలేస్తున్నావా?

277
01:08:33,454 --> 01:08:34,497
నీకు పిచ్చి!

278
01:08:35,616 --> 01:08:36,660
కార్లోస్!

279
01:09:50,575 --> 01:09:52,020
మార్తా.

280
01:09:54,488 --> 01:09:55,856
పందుల మాదిరిగానే...

281
01:10:00,453 --> 01:10:02,677
వారు నన్ను పందిలా చూస్తారు...

282
01:10:06,342 --> 01:10:07,903
ఒక వేశ్య.

283
01:10:12,301 --> 01:10:14,239
వారు నన్ను వేశ్యలా చూస్తారు.

284
01:10:20,556 --> 01:10:22,473
నేను డ్రగ్స్ వాడటం మానేశాను.

285
01:10:25,357 --> 01:10:27,449
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.

286
01:10:30,780 --> 01:10:32,880
ప్రసవ సమయంలో నేను చనిపోతే?

287
01:10:34,539 --> 01:10:36,708
నా బిడ్డను ఎవరు చూసుకుంటారు?

288
01:10:38,603 --> 01:10:40,950
నేను ఇంకా ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.

289
01:10:42,472 --> 01:10:44,708
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

290
01:10:49,210 --> 01:10:50,442
ఇది ఏమిటి?

291
01:10:51,344 --> 01:10:54,275
చివరగా మీరు నిర్ణయించుకోండి
మంచి తల్లిగా ఉండాలా?

292
01:10:57,259 --> 01:10:58,611
మీకు ఏమి కావాలి?

293
01:10:58,636 --> 01:11:02,614
నీకు పతకం కావాలా?

294
01:11:02,723 --> 01:11:04,558
నేను మీ కోసం చప్పట్లు కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

295
01:11:05,893 --> 01:11:06,894
దయచేసి.

296
01:11:07,895 --> 01:11:12,302
నిజానికి అనుకున్నాను
మీరు మనస్సాక్షిని పెంచుతున్నారు,

297
01:11:12,853 --> 01:11:17,473
కానీ అప్పుడు నాకు గుర్తు వచ్చింది,
మీకు ఒకటి లేదు.

298
01:11:17,738 --> 01:11:24,505
మీరు ఎవరినీ పట్టించుకోలేరు...

299
01:11:25,121 --> 01:11:30,856
ఆ పాప కోసం కూడా
అది మీ నుండి వచ్చింది!

300
01:11:32,044 --> 01:11:36,630
మీరు ఎంత విమోచించదగినవారు!
అది గుర్తుంచుకో!

301
01:11:41,637 --> 01:11:43,786
నేను మారలేనా?

302
01:11:47,017 --> 01:11:48,458
మార్చాలా?

303
01:11:49,395 --> 01:11:54,919
మీరు మారలేరు!
నువ్వు అలా చనిపోతావు.

304
01:11:55,735 --> 01:12:01,991
కానీ చింతించకండి, చెడు కలుపు మొక్కలు పొడవుగా పెరుగుతాయి,
మీరు చాలా కాలం జీవిస్తారు.

305
01:12:04,410 --> 01:12:06,997
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరే మొదటి స్థానంలో ఉంచుతారు,

306
01:12:07,163 --> 01:12:13,114
ఎందుకంటే మీరు మిమ్మల్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తారు!

307
01:12:14,503 --> 01:12:16,387
అందుకే ఆ చిన్నారి..

308
01:12:16,750 --> 01:12:21,137
మీరు కోరుకుంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దానిని మీ బిడ్డ అని కూడా పిలవండి

309
01:12:21,528 --> 01:12:24,583
ఎందుకంటే మీరు ఏమీ కాదు
కానీ వారి విశిష్టమైన వేశ్య.

310
01:12:26,390 --> 01:12:31,231
ఇది మీరు ఎవరో మార్చదు.

311
01:13:01,182 --> 01:13:04,613
సున్నితత్వానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
కింది నివేదికలో.

312
01:13:04,980 --> 01:13:07,990
అధికారులు అన్వేషణలో ఉన్నారు
ఒక స్త్రీ మరియు పురుషుడు,

313
01:13:08,015 --> 01:13:10,965
ప్రధాన నిందితులుగా భావిస్తున్నారు
బాధితుడి మరణంలో.

314
01:13:10,997 --> 01:13:15,331
చట్ట అమలు ఇప్పుడు చురుకుగా ఉంది
ఈ ఆరోపించిన నేరస్థులను వెతుకుతోంది

315
01:13:15,356 --> 01:13:18,637
ఈ క్రూరమైన నేరానికి సంబంధించి.

316
01:14:05,654 --> 01:14:07,550
- మేడమ్ ఇసాబెల్!
- అవునా?

317
01:14:07,575 --> 01:14:09,433
మీరు నా సెల్‌ఫోన్ చూశారా?

318
01:14:09,660 --> 01:14:10,970
లేదు, ఎందుకు?

319
01:14:10,995 --> 01:14:14,699
నేను నిన్న రాత్రి నా గదిలో వదిలిపెట్టాను,
అది ఇప్పుడు పోయింది.

320
01:14:15,457 --> 01:14:19,277
అక్కడ మరెవరూ లేరు,
బహుశా మీరు దానిని తప్పుగా ఉంచారు.

321
01:14:19,357 --> 01:14:22,925
లేదు, అది నా గదిలోనే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

322
01:14:23,261 --> 01:14:28,839
మీకు తెలుసా, మీరు గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు విషయాలను మరచిపోతారు.

323
01:14:29,239 --> 01:14:33,652
ఎందుకు? మీరు ఎవరితో మాట్లాడాలి
మీరు చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారని?

324
01:14:34,580 --> 01:14:35,878
నా సోదరి.

325
01:14:45,195 --> 01:14:47,222
మేము ఆమెను పిలుస్తాము.

326
01:14:47,989 --> 01:14:53,104
అయితే మీ సోదరి ఎక్కడ ఉన్నా..
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు ఆమె సంతోషంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

327
01:14:53,279 --> 01:14:58,253
ఉండడానికి సురక్షితమైన స్థలం మరియు వ్యక్తులతో
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

328
01:15:03,352 --> 01:15:06,496
నిన్ను చూడు, నువ్వు చేశావు
ఇప్పటికే చాలా పెద్దది.

329
01:15:06,732 --> 01:15:10,144
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
ఇక్కడే ఉండు.

330
01:15:10,471 --> 01:15:14,600
చింతించకు,
మేము మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాము.

331
01:15:17,144 --> 01:15:20,856
లోపలే ఉండు,
మీరు మరియు నా బిడ్డ.

332
01:15:21,273 --> 01:15:23,067
ఇక్కడే ఉండు, మా ఇంట్లో.

333
01:16:11,675 --> 01:16:15,167
ఇది ప్రసవాన్ని ముగించింది,
అది ఇకపై ఉపయోగం లేదు.

334
01:16:44,293 --> 01:16:45,399
ఇది కుదరదు.

335
01:16:49,278 --> 01:16:50,996
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.

336
01:16:56,160 --> 01:16:57,202
నా బిడ్డ...

337
01:17:00,205 --> 01:17:01,498
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

338
01:17:55,808 --> 01:17:57,640
మేము ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తాము.

339
01:18:08,751 --> 01:18:10,848
మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

340
01:19:00,425 --> 01:19:01,717
మార్తా?

341
01:19:07,215 --> 01:19:10,418
నాకు సహాయం చెయ్యి!

342
01:19:12,300 --> 01:19:14,262
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

343
01:19:15,924 --> 01:19:18,910
నన్ను చంపేస్తారు
ఒకసారి నేను జన్మనిస్తాను.

344
01:19:18,935 --> 01:19:20,801
మనం వెళ్ళాలి!

345
01:19:23,515 --> 01:19:27,893
నేను ఈ బిడ్డను చూసుకుంటాను,
నేను తల్లి అవుతాను.

346
01:19:32,357 --> 01:19:33,400
మార్తా.

347
01:19:38,497 --> 01:19:44,410
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోవడం ఆపండి... గినా.

348
01:19:46,644 --> 01:19:49,324
నన్ను చావడానికి వదిలిపెట్టలేదా?

349
01:19:50,090 --> 01:19:51,890
నన్ను చావడానికి వదిలిపెట్టలేదా?

350
01:20:00,677 --> 01:20:01,720
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

351
01:20:06,975 --> 01:20:08,121
మార్తా!

352
01:20:10,520 --> 01:20:11,644
గినా!

353
01:20:12,856 --> 01:20:15,334
నువ్వు కూడా తింటున్నావా?
నువ్వు చాలా సన్నగా ఉన్నావు!

354
01:20:15,359 --> 01:20:16,402
అయితే.

355
01:20:17,384 --> 01:20:18,425
ఎందుకు -

356
01:20:19,426 --> 01:20:22,526
నువ్వు నాకు చెప్పకు
ఇప్పటికీ ఉపయోగించడం మానలేదా?

357
01:20:22,892 --> 01:20:23,902
మార్తా.

358
01:20:32,486 --> 01:20:34,285
మీ దగ్గర కొంత అదనపు డబ్బు ఉందా?

359
01:20:36,122 --> 01:20:40,222
మీరు నిజంగా మాత్రమే సందర్శించండి
మీకు డబ్బు అవసరమైనప్పుడు.

360
01:20:40,738 --> 01:20:42,903
మీరేం చేస్తున్నారు?

361
01:20:42,928 --> 01:20:44,847
నిన్ను చూడు, నువ్వు నరకంలా సన్నగా ఉన్నావు!

362
01:20:45,914 --> 01:20:47,004
ఆమె కనీసం లావుగా లేదు.

363
01:20:48,386 --> 01:20:49,567
మీరు ఏమి చెప్పారు?

364
01:20:50,539 --> 01:20:52,754
తమాషాగా,
నేను నీతో గొడవ పడుతున్నాను.

365
01:20:53,830 --> 01:20:56,667
మీరు దీన్ని వదిలేస్తే మీకు తెలుసా
ఏమీ లేని నీ ప్రియుడు,

366
01:20:56,692 --> 01:20:58,863
మీ జీవితం మెరుగ్గా ఉండవచ్చు.

367
01:20:58,894 --> 01:21:00,012
నువ్వు ఏం చెప్పావు?

368
01:21:00,671 --> 01:21:03,632
- నేను తప్పా? మీరు పనికిరానివారు!
- ఏమిటి?!

369
01:21:03,657 --> 01:21:04,676
కార్లోస్!

370
01:21:04,825 --> 01:21:05,902
మీకు నాడి ఉంది!

371
01:21:05,985 --> 01:21:07,082
బయటపడండి!

372
01:21:08,495 --> 01:21:11,308
- అతను నా ప్రియుడు మరియు నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఇది మీ ఇల్లు కాబట్టి?

373
01:21:11,999 --> 01:21:14,301
మందులు మీ మెదడును నాశనం చేశాయి.

374
01:21:14,714 --> 01:21:16,253
అతను నమ్మశక్యం కానివాడు.

375
01:21:23,302 --> 01:21:25,053
మాకు ఉండడానికి ఒక స్థలం కావాలి.

376
01:21:32,394 --> 01:21:33,957
ఎన్ని రోజులకు?

377
01:21:35,759 --> 01:21:36,972
నాకు తెలియదు.

378
01:21:41,276 --> 01:21:43,512
వచ్చే వారం నేను ఉండను.

379
01:21:44,131 --> 01:21:47,384
నేను పని చేస్తున్న ఏజెన్సీ
పొలంలో ఉద్యోగం ఇచ్చింది.

380
01:21:47,409 --> 01:21:48,827
నేను అక్కడే ఉంటాను.

381
01:21:51,538 --> 01:21:54,433
నేను పోయినంత వరకు నువ్వు ఇక్కడ నివసించవచ్చు

382
01:21:54,458 --> 01:21:58,183
కానీ ఆలోచించడం లేదు
ఆ వ్యక్తిని ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

383
01:21:58,834 --> 01:22:00,792
అది ఒక్కటే నా షరతు.

384
01:22:03,296 --> 01:22:07,081
గినా, నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.
మన జీవితాలు బాగుపడాలని కోరుకుంటున్నాను.

385
01:22:07,262 --> 01:22:09,488
అది నీకే అక్కర్లేదా?

386
01:22:15,332 --> 01:22:21,487
నేను నిన్ను వేడుకున్నాను, గినా.
కానీ నువ్వు నా ఏడుపులకు చెవిటివాడివి.

387
01:22:21,512 --> 01:22:25,172
ఇది నా తప్పు కాదు,
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను!

388
01:22:25,197 --> 01:22:27,644
అయితే ఇది మీ తప్పు కాదు...

389
01:22:27,807 --> 01:22:32,504
అన్నిటికీ మించి నువ్వు ఎప్పుడూ అమాయకుడివే,
ఎల్లప్పుడూ బాధితుడు.

390
01:22:45,528 --> 01:22:46,528
హే.

391
01:22:48,316 --> 01:22:49,612
మీకు డబ్బు వచ్చిందా?

392
01:22:59,542 --> 01:23:00,580
హే.

393
01:23:01,227 --> 01:23:02,292
హే, కొవ్వు.

394
01:23:04,872 --> 01:23:07,082
నా మీద నీకు ఎందుకంత కోపం?

395
01:23:07,625 --> 01:23:08,698
కార్లోస్!

396
01:23:08,865 --> 01:23:10,097
- [షషింగ్]
- దాన్ని కత్తిరించండి.

397
01:23:11,985 --> 01:23:13,488
నేను మీ అక్కతో మాట్లాడుతున్నాను.

398
01:23:17,582 --> 01:23:18,660
మీకు తెలుసా,

399
01:23:20,335 --> 01:23:21,855
మీరు పాస్ చేయదగినవారు...

400
01:23:23,046 --> 01:23:25,363
నాకు బాగా తెలియకపోతే
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

401
01:23:26,591 --> 01:23:32,402
బహుశా మీరు తక్కువ తినాలి.
ఆహారంలో వెళ్ళండి.

402
01:23:32,934 --> 01:23:34,926
ఎవరికి తెలుసు, ఎవరైనా కావచ్చు
చివరకు నిన్ను ప్రేమిస్తాను.

403
01:23:36,821 --> 01:23:40,284
కారణం నువ్వే
నా సోదరి జీవితం నాశనం!

404
01:23:40,441 --> 01:23:44,584
నన్ను అవమానించే పిచ్చి నీకుంది
నా స్వంత ఇంట్లో?

405
01:23:44,609 --> 01:23:46,237
మీరు స్క్రూ ఎందుకంటే!
అందుకే.

406
01:23:46,262 --> 01:23:47,555
కార్లోస్, ఆపు!

407
01:23:47,946 --> 01:23:51,816
నువ్వు అత్యంత పనికిమాలినవాడివి
నాకు తెలిసిన ఒంటి ముక్క!

408
01:23:51,992 --> 01:23:56,074
అక్క ఏం చూసిందో నాకు తెలియదు
అది ఆమెకు మీ మీద పిచ్చిగా తయారైంది.

409
01:23:56,913 --> 01:24:03,728
బహుశా మందులు నిజంగా మారాయి
ఆమె మెదడు ముద్దగా ఉంది, అవునా?

410
01:24:03,753 --> 01:24:08,168
ఎందుకంటే వారి మనస్సు సరైనది కాదు
నిన్ను కూడా పరిగణిస్తాను!

411
01:24:09,801 --> 01:24:10,863
కాబట్టి?!

412
01:24:26,966 --> 01:24:28,456
బాస్టర్డ్!

413
01:24:29,946 --> 01:24:32,816
- కార్లోస్, ఆపు!
- నన్ను తాకవద్దు అని చెప్పాను!

414
01:24:34,743 --> 01:24:36,303
మార్తా!

415
01:24:36,328 --> 01:24:37,721
మార్తా!

416
01:24:37,746 --> 01:24:39,204
దయచేసి ఆమెను బాధించవద్దు!

417
01:24:39,229 --> 01:24:41,224
కార్లోస్, ఆపు!

418
01:24:41,249 --> 01:24:43,090
నాకు సహాయం చెయ్యి!

419
01:24:44,336 --> 01:24:45,879
దయచేసి నా సోదరిని బాధపెట్టవద్దు.

420
01:24:48,928 --> 01:24:51,266
మార్తా!

421
01:24:55,122 --> 01:24:57,451
మార్తా!

422
01:24:58,934 --> 01:25:02,246
మార్తా!

423
01:25:29,494 --> 01:25:31,637
నన్ను కరుణించు.

424
01:25:33,974 --> 01:25:36,090
నాకు కొంత శాంతిని ఇవ్వండి.

425
01:28:57,551 --> 01:28:58,605
గినా?

426
01:28:58,876 --> 01:29:00,230
కార్లోస్ మీతో ఉన్నారా?

427
01:29:00,625 --> 01:29:02,144
ఏమిటి? నం.

428
01:29:02,635 --> 01:29:04,277
రోజంతా పోయాడు.

429
01:29:04,302 --> 01:29:05,605
మీరు వినలేదా?

430
01:29:06,128 --> 01:29:08,027
బంగో మరియు అతని బృందం అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.

431
01:29:08,333 --> 01:29:10,269
అతను డ్రగ్స్ డీల్‌లో చిక్కుకున్నాడు.

432
01:29:10,349 --> 01:29:12,138
బంగో మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తానని చెప్పాడు!

433
01:30:52,536 --> 01:30:55,723
మేము ముందుగానే క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
ఈ నివేదిక యొక్క సున్నితమైన స్వభావం.

434
01:30:55,850 --> 01:31:00,205
బాధితుడి శరీరం యొక్క భాగాలు,
మార్తా అవంజాడో,

435
01:31:00,230 --> 01:31:01,522
ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సు, కనుగొనబడ్డాయి.

436
01:31:01,546 --> 01:31:03,256
బాధితుడు ఉన్నాడు
కొన్ని నెలలుగా కనిపించడం లేదు

437
01:31:03,281 --> 01:31:08,027
మరియు చివరకు, స్పష్టత ఉంది
స్త్రీకి ఏమి జరిగిందో.

438
01:31:08,052 --> 01:31:10,966
అధికారులు ఇప్పుడు అన్వేషిస్తున్నారు
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ కోసం,

439
01:31:10,991 --> 01:31:13,918
ఎవరు ప్రధాన అనుమానితులు
ఈ హత్య కోసం.

440
01:31:13,950 --> 01:31:15,827
బాధితురాలి స్నేహితుడు
మార్తా సోదరి నివేదించింది,

441
01:31:15,852 --> 01:31:19,105
గినా అవంజాడో మరియు ఆమె ప్రియుడు

442
01:31:19,130 --> 01:31:23,433
కార్లోస్ గుజ్మాన్, గతంలో ఉన్నారు
వారి నివాసంలో బస చేశారు.

443
01:31:23,668 --> 01:31:26,337
అధికారులు ఇప్పుడు ఉన్నారు
ఇద్దరి కోసం వెతుకులాట,

444
01:31:26,362 --> 01:31:27,822
- ప్రధాన అనుమానితులుగా పరిగణించబడుతుంది,
- అది మార్తా?

445
01:31:27,847 --> 01:31:31,144
ఈ క్రూరమైన నేరంలో.

446
01:31:34,829 --> 01:31:36,433
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

447
01:31:37,373 --> 01:31:38,605
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

448
01:31:39,240 --> 01:31:40,644
లేదు, అలా చేయవద్దు.

449
01:31:41,044 --> 01:31:42,605
నా బిడ్డ గురించి ఏమిటి?

450
01:31:46,591 --> 01:31:49,902
ఆమె వెళ్తే, నా బిడ్డ ఆమెతో వెళ్తుంది.

451
01:31:50,175 --> 01:31:52,597
మరొకరిని కోల్పోవడాన్ని నేను భరించలేను.

452
01:32:29,467 --> 01:32:30,468
- వెళ్దాం.
- రండి.

453
01:32:56,069 --> 01:32:59,104
తల్లి అవుతానని కలలో కూడా అనుకోవద్దు.

454
01:33:01,147 --> 01:33:04,308
మీరు కన్న బిడ్డ పట్ల నేను జాలిపడుతున్నాను.

455
01:33:04,794 --> 01:33:06,347
నువ్వు దుర్మార్గుడివి...

456
01:33:07,046 --> 01:33:09,988
నువ్వు తల్లివి కావాలనే ఆలోచన...

457
01:33:11,307 --> 01:33:13,128
అది నాకు జబ్బు చేస్తుంది.

458
01:33:57,433 --> 01:33:58,551
నీకు ఏమైంది?

459
01:34:00,196 --> 01:34:01,988
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

460
01:34:03,423 --> 01:34:05,457
మనం బయలుదేరాలి.

461
01:34:05,936 --> 01:34:07,113
మేము?

462
01:34:11,110 --> 01:34:14,082
అవును, నేను మరియు నా బిడ్డ.

463
01:34:15,406 --> 01:34:16,660
అది నీ బిడ్డ కాదు.

464
01:34:19,180 --> 01:34:20,504
ఇది నాది!

465
01:34:21,079 --> 01:34:22,754
మేము దీని గురించి చర్చించాము.

466
01:34:22,966 --> 01:34:24,246
నేను బిడ్డను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను!

467
01:34:25,431 --> 01:34:27,839
నేను ఖర్చు చేసిన డబ్బు మొత్తం తిరిగి ఇస్తాను.

468
01:34:28,489 --> 01:34:30,011
ఇది నా బిడ్డ.

469
01:34:31,643 --> 01:34:32,899
మార్తా, దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

470
01:34:32,924 --> 01:34:34,762
మాట్లాడటానికి ఏమీ మిగల్లేదు.

471
01:34:35,869 --> 01:34:38,497
ఇది నా బిడ్డ మరియు నేను ఉంటాను
దానిని పట్టించుకోవాల్సిన వ్యక్తి.

472
01:34:41,182 --> 01:34:43,746
ఎక్కడ, మార్తా? జైల్లోనా?

473
01:34:44,388 --> 01:34:48,543
మాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఎవరు?

474
01:34:49,232 --> 01:34:50,277
గినా?

475
01:34:51,118 --> 01:34:57,034
నేను నేరస్థుడిని అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా బిడ్డను పెంచాలా?

476
01:34:58,032 --> 01:35:01,302
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు! ఇది నాది!

477
01:35:01,327 --> 01:35:02,355
చాలా ఉంది!

478
01:35:02,640 --> 01:35:04,675
నేను చేయగలిగేది చాలా ఉంది, గినా!

479
01:35:05,029 --> 01:35:09,316
కాబట్టి, నేను మీరు అయితే,
నేను మీ మోకాళ్లపై నిలబడి వేడుకుంటాను.

480
01:35:10,044 --> 01:35:14,957
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
నా బిడ్డను సురక్షితంగా ప్రసవించు.

481
01:35:15,383 --> 01:35:16,613
నేను పాప తల్లిని!

482
01:35:20,930 --> 01:35:21,972
లేదు!

483
01:35:23,391 --> 01:35:25,262
అది మీ బిడ్డ కాదు.

484
01:35:25,852 --> 01:35:29,879
మరియు నేను మీకు గుర్తు చేయగలను,
నువ్వు హంతకుడు.

485
01:35:29,904 --> 01:35:33,052
మీరు ఆరవ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించారు.

486
01:35:33,387 --> 01:35:37,379
ఏ తపస్సు నిన్ను రక్షించదు.

487
01:35:37,569 --> 01:35:39,682
మీరు నరకానికి గురి అయ్యారు.

488
01:36:59,904 --> 01:37:04,816
మీరు సహాయం కోసం అడగవచ్చు
బిడ్డను కాపాడటానికి,

489
01:37:05,243 --> 01:37:07,557
కానీ అప్పుడు మీరు జైలులో ఉంటారు,

490
01:37:07,656 --> 01:37:09,285
మీరు దానిని కోరుకోరు, సరియైనదా?

491
01:37:11,666 --> 01:37:18,222
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడమే మంచిది
ఎందుకంటే మీరు లోపల కుళ్ళిపోయారు.

492
01:37:20,702 --> 01:37:23,222
నువ్వు ఇంకెవరినీ పట్టించుకోవు...

493
01:37:23,928 --> 01:37:26,230
మీరు మోస్తున్న బిడ్డ కూడా కాదు.

494
01:37:26,264 --> 01:37:30,160
మీరు అనుమతించడానికి ఎంచుకోవచ్చు
నీలో ఉన్న పిల్లవాడు చనిపోతాడు,

495
01:37:31,143 --> 01:37:34,871
మీ నేరానికి చెల్లించే బదులు.

496
01:37:35,608 --> 01:37:37,669
నువ్వు నాకు చేసిన దానికి.

497
01:40:58,518 --> 01:41:05,518


