1
00:02:15,558 --> 00:02:17,634
قسيمة أخرى.

2
00:02:20,271 --> 00:02:23,225
متوقفة على الجانب الخطأ؟

3
00:02:23,316 --> 00:02:25,522
ولكن هذا هو عسر القراءة فورد.

4
00:02:28,029 --> 00:02:30,946
سيكون هذا يومًا آخر من تلك الأيام، جيري لي.

5
00:02:39,957 --> 00:02:44,785
نعم، نحن ذاهبون إلى البنك.
فقط احصل على بعض المال.

6
00:02:44,879 --> 00:02:48,580
انا ذاهب للحظة واحدة فقط
إلى أجهزة الصراف الآلي.

7
00:02:53,680 --> 00:02:57,891
أنت تعتني بالسيارة.
هذه السيارة تكلف الكثير من المال.

8
00:02:57,976 --> 00:03:00,218
احرص.

9
00:03:00,311 --> 00:03:03,229
ولا تجلس على الراديو.

10
00:03:03,314 --> 00:03:06,066
يقضي. ولا تعض أذني.

11
00:03:09,904 --> 00:03:13,854
انتبه جيدًا إلى ما إذا كنت
لا يرى أي الأشرار.

12
00:03:31,343 --> 00:03:33,799
سحب المال؟ سحب المال.

13
00:03:38,684 --> 00:03:41,092
للتدخين أم لا للتدخين؟
ممنوع التدخين.

14
00:03:41,187 --> 00:03:43,512
ديمقراطي أم جمهوري؟
ديمقراطي.

15
00:03:46,025 --> 00:03:48,184
كان عليك البقاء في السيارة.

16
00:03:48,278 --> 00:03:50,769
الى السيارة.
جيد.

17
00:03:59,289 --> 00:04:01,447
شرطة. كذب.

18
00:04:11,259 --> 00:04:14,011
لا، ليس هنا.
ليس مع سيارتي.

19
00:04:16,848 --> 00:04:21,593
الكود أحمر.
نحن تحت النار.

20
00:04:21,686 --> 00:04:24,473
أنت شريك جميل.
لم يكن بإمكانك التحذير؟

21
00:04:28,401 --> 00:04:30,727
هل يريد المال؟
أم أنها سيارتك؟

22
00:04:30,820 --> 00:04:32,647
جاري التحميل من فضلك.

23
00:04:39,746 --> 00:04:41,739
المتحدث الخاص بي.

24
00:04:45,085 --> 00:04:47,243
ستيريو بلدي.

25
00:04:55,012 --> 00:05:00,765
انا ذاهب للحصول عليه. أعطونا الغطاء
ولا تخف من إطلاق النار.

26
00:05:18,952 --> 00:05:22,157
نعم، إنه زجاج مضاد للرصاص.

27
00:05:22,248 --> 00:05:24,537
الآن نحن على حد سواء مدرعة، ابن العاهرة.

28
00:05:29,589 --> 00:05:32,674
هيبس.

29
00:05:32,759 --> 00:05:34,799
لا، لا تعمل.
أنا أكره الجري.

30
00:05:34,886 --> 00:05:37,638
تعال معنا.

31
00:07:18,158 --> 00:07:20,151
لقد ذهب.

32
00:07:23,539 --> 00:07:26,824
لماذا لم تقفز؟ ثم تعال.

33
00:07:26,917 --> 00:07:29,835
ما هو؟

34
00:07:29,920 --> 00:07:33,503
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

35
00:07:33,591 --> 00:07:37,173
يسوع، ما الأمر معك؟

36
00:07:37,261 --> 00:07:39,966
لقد حصلنا عليه تقريبًا.

37
00:07:40,055 --> 00:07:42,973
أنت تعرف
لماذا الشرطة لديها كلاب؟

38
00:07:43,058 --> 00:07:46,344
لكي لا تضطر إلى القيام بذلك بنفسك.

39
00:07:46,437 --> 00:07:49,058
الإدارة يا عمال.
الشيف والخادم.

40
00:07:49,148 --> 00:07:52,268
رئيس، سكرتير.
أنا أمشي وأنت تركض.

41
00:07:52,360 --> 00:07:56,309
أنا أقيدهم، أنت قبض عليهم.
أنت مقرف، سأقوم بالترويج.

42
00:07:58,115 --> 00:08:00,025
لا أستطيع التنفس.

43
00:08:08,543 --> 00:08:11,709
سيارتي.
ثم انظر ماذا فعل .

44
00:08:13,965 --> 00:08:16,207
انه يشبه الجبن هولي.

45
00:08:16,300 --> 00:08:18,589
دولي، انظر.

46
00:08:18,678 --> 00:08:22,889
تعديل م 16.
الأسلحة 2000 يحولهم.

47
00:08:22,974 --> 00:08:24,883
للاستخدام العسكري فقط.

48
00:08:24,976 --> 00:08:27,681
كان في مجلة الأسلحة.

49
00:08:27,770 --> 00:08:29,680
هل التقطته؟

50
00:08:29,772 --> 00:08:32,098
يمكنك مثل هذا تماما
الحصول على الأدلة؟

51
00:08:32,191 --> 00:08:33,650
أعط هنا.
اذهب واحصل على القهوة.

52
00:08:35,653 --> 00:08:38,488
وسوف يعجب اللوبي المناهض للأسلحة بهذا الأمر.

53
00:08:38,573 --> 00:08:41,906
دولي، ماذا تفعل هنا؟
-مرحبا أيها المفتش.

54
00:08:41,993 --> 00:08:44,484
ماذا حدث؟

55
00:08:44,579 --> 00:08:47,913
خلل في أجهزتي.

56
00:08:49,292 --> 00:08:51,866
طيران الأردن.
ليس هناك ما يخالف ذلك.

57
00:08:51,961 --> 00:08:56,174
هل يجب أن يكون لدى جيري لي أربعة أيضًا؟

58
00:08:56,258 --> 00:09:00,007
هل لديهم أيضا للكلاب؟
-كان هذا سؤال بلاغي.

59
00:09:00,096 --> 00:09:04,841
يجب عليك الإبلاغ عن هذا مقدما.

60
00:09:04,934 --> 00:09:07,057
هل تعتقد أنك لطيف؟
-أحيانا.

61
00:09:07,144 --> 00:09:11,094
ليس اليوم.
-لقد ضربتني. جيري لي، لقد ضربني.

62
00:09:11,190 --> 00:09:13,764
لا تكن ذكيا جدا.
ماذا حدث؟

63
00:09:15,194 --> 00:09:17,566
وكان يرتدي الدروع.

64
00:09:17,655 --> 00:09:20,360
ثم تركض بشكل أسرع، أليس كذلك؟
- لا، كانت مادة خفيفة جدًا.

65
00:09:20,450 --> 00:09:22,941
ركض مثل الصاروخ.

66
00:09:23,036 --> 00:09:26,286
ما هذا؟
-نباحه.

67
00:09:26,372 --> 00:09:30,750
إنها M 16 المحولة.

68
00:09:30,835 --> 00:09:32,744
للاستخدام العسكري فقط.

69
00:09:32,837 --> 00:09:36,586
كيف علمت بذلك؟
-أقوم بالمدرسة المسائية.

70
00:09:36,674 --> 00:09:39,960
لا تدردش.
اجلس، تبدو شاحبًا.

71
00:09:40,053 --> 00:09:42,970
من كل هذا الضرب.
- وأعطي ذلك الكلب الماء.

72
00:09:43,056 --> 00:09:45,214
لا يوجد شيء خاطئ مع جيري لي.
وأنا كذلك.

73
00:09:45,308 --> 00:09:48,226
اجلس قبل أن تسقط.

74
00:09:49,395 --> 00:09:53,180
الآن. المحقق هاريس؟

75
00:09:53,274 --> 00:09:57,818
انها من الضباب الدخاني.
-التحقق من هذا لبصمات الأصابع.

76
00:09:57,904 --> 00:10:03,658
كلما وصلت إلى مكان ما،
هناك من يريد قتلك.

77
00:10:03,743 --> 00:10:06,116
إنهم مجانين بي.

78
00:10:06,204 --> 00:10:09,324
هذه هي المرة الثالثة التي تتركها.

79
00:10:09,416 --> 00:10:12,999
أو أنهم أذكياء جدًا بالنسبة لك،
أو لا يمكنك التعامل معها بعد الآن.

80
00:10:13,086 --> 00:10:14,995
ماذا تقصد؟

81
00:10:15,088 --> 00:10:18,255
كان يجب أن تأخذ إجازة
عندما توفي تريسي.

82
00:10:18,341 --> 00:10:23,087
هذا لا علاقة له به.
-هل أنت متأكد؟

83
00:10:23,180 --> 00:10:26,383
متأكد جدا.

84
00:10:28,977 --> 00:10:31,349
متى تم فحصك؟

85
00:10:31,438 --> 00:10:33,976
أنهم يقيسون ضغط دمك؟

86
00:10:36,276 --> 00:10:39,860
يتم فحصكما.
مفهوم؟

87
00:10:39,948 --> 00:10:43,447
لا أستطيع الاعتماد عليك بعد الآن.

88
00:10:47,121 --> 00:10:49,447
وسيارتي؟

89
00:10:49,541 --> 00:10:53,040
فقط اذهب إلى الوكيل الخاص بك.
سوف ينظفها.

90
00:10:53,128 --> 00:10:55,998
هل تلميع؟

91
00:10:56,089 --> 00:10:58,378
عندما أقود السيارة في الليل،
لا أحد يرى ذلك.

92
00:11:02,679 --> 00:11:04,588
سيارتي المسكينة.

93
00:11:04,681 --> 00:11:07,302
لقد ضرب أيضًا حامل الأكواب الخاص بي.

94
00:11:34,294 --> 00:11:36,203
آسف لقد تأخرنا كثيرا.

95
00:11:36,296 --> 00:11:39,250
لم يكن علي الانتظار طويلا.

96
00:11:39,341 --> 00:11:41,749
إنه خطأي.

97
00:11:41,843 --> 00:11:43,836
ديفون لين، هذا زوجي.

98
00:11:43,929 --> 00:11:46,846
سعيد بلقائك.
-أنا أحب هذا كثيرا.

99
00:11:46,932 --> 00:11:51,345
هل يمكنني طلب شيء ما؟
بيرة، ديفون؟

100
00:11:53,063 --> 00:11:54,937
ما هو هذا المسجل ل؟

101
00:11:55,023 --> 00:11:57,100
أنا أكتب. أنا أسجل كل شيء.

102
00:11:57,192 --> 00:11:59,814
عملك لديه إمكانيات.

103
00:11:59,903 --> 00:12:01,563
حقيقي؟

104
00:12:02,573 --> 00:12:06,440
لقد كان في القوة لفترة طويلة.
يمكنه مساعدتك.

105
00:12:06,535 --> 00:12:09,287
نعم؟
-بشكل طبيعي. هل أنت بخير؟

106
00:12:09,371 --> 00:12:11,613
سأعود حالا.

107
00:12:11,707 --> 00:12:13,616
قال تريسي أنك قرأته.

108
00:12:13,709 --> 00:12:16,247
نعم، ليس تماما.

109
00:12:16,337 --> 00:12:20,251
الفصل الأول والأخير فقط.

110
00:12:20,341 --> 00:12:25,466
الفصل الأول والأخير؟
- نعم، لم يكن مقنعاً جداً.

111
00:12:25,554 --> 00:12:29,470
غير مقنعة؟
-لم أصدق ذلك.

112
00:12:29,559 --> 00:12:33,225
تلك عمليات إطلاق النار
وتلك عمليات السطو على البنوك.

113
00:12:33,313 --> 00:12:35,520
هذا لا يحدث بهذه الطريقة.

114
00:12:35,607 --> 00:12:40,898
غير مقنعة؟
- ابتهج، إنها قصتك الأولى فقط.

115
00:12:41,697 --> 00:12:44,816
انخفاض الشهية؟
- لا، أنا آكل جيداً.

116
00:12:44,908 --> 00:12:48,491
لا يا كلب.

117
00:12:48,579 --> 00:12:50,655
لا حرج في ذلك.

118
00:12:50,747 --> 00:12:55,659
انا ذاهب لزيادة السرعة.
-لماذا؟

119
00:12:55,753 --> 00:12:58,623
هذا هو الاختبار القياسي للكلاب.

120
00:13:03,510 --> 00:13:05,836
يمكن للناس الصمود.

121
00:13:16,482 --> 00:13:18,605
هل تغير؟

122
00:13:18,692 --> 00:13:22,311
لم يعد يملك سيارته اللعبة
بعد.

123
00:13:22,404 --> 00:13:25,026
تصبح رائحته
والسمع أقل قليلا؟

124
00:13:25,116 --> 00:13:28,531
ماذا تقصد بشيء؟

125
00:13:28,619 --> 00:13:30,908
في بعض الأحيان قليلا.

126
00:13:30,996 --> 00:13:33,534
لا حرج في كلبك.

127
00:13:33,624 --> 00:13:35,831
لقد أصبح عجوزًا للتو.

128
00:13:35,918 --> 00:13:38,456
خذ الأمر أسهل قليلا.
-لماذا؟

129
00:13:38,546 --> 00:13:41,037
جدك لا يعمل أيضا.

130
00:13:41,132 --> 00:13:44,501
ليس عليه أن يفعل أي شيء.

131
00:13:44,594 --> 00:13:47,797
وجيري لي يفعل؟
-جدي كبير في السن.

132
00:13:47,889 --> 00:13:51,222
هو أيضا.
-إنه يبدو رائعا.

133
00:13:51,309 --> 00:13:54,891
تعيش الكلاب لفترة أطول هذه الأيام.

134
00:13:54,979 --> 00:13:58,015
كيف علمت بذلك؟
- المدرسة المسائية .

135
00:13:58,107 --> 00:14:00,859
قم باختبار نفسك أيضًا.

136
00:14:00,943 --> 00:14:03,434
لديك ارتفاع في ضغط الدم.
وجهك أحمر.

137
00:14:03,529 --> 00:14:06,483
هذه مشكلة الشرب.

138
00:14:06,574 --> 00:14:08,697
أنت طبيب بيطري.

139
00:14:08,785 --> 00:14:11,276
كلاكما بحاجة إلى اتباع نظام غذائي.

140
00:14:11,371 --> 00:14:15,321
نفس النظام الغذائي؟
- لا، يجب عليك تناول نظام غذائي خالي من الدهون وقليل الملح.

141
00:14:15,417 --> 00:14:17,743
الكلب يحصل
برنامج وجبة كبار.

142
00:14:17,836 --> 00:14:20,506
ما هذا؟

143
00:14:20,589 --> 00:14:22,748
لحم ضأن و أرز

144
00:14:22,842 --> 00:14:26,376
لقد أصبح عاصفًا بعض الشيء
ولكن هذا ليس مشكلة كبيرة.

145
00:14:26,470 --> 00:14:29,507
ليس لك.
أنا أعيش مع هذا اللقيط.

146
00:14:29,598 --> 00:14:31,840
هل تحاول أن تكون لطيفا؟

147
00:14:35,104 --> 00:14:37,013
ليس لدي أي أموال معي.
هل يمكن أن يتم ذلك عن طريق الشيك؟

148
00:14:39,191 --> 00:14:41,398
هل يمكنني الحصول على بعض العينات؟

149
00:14:43,988 --> 00:14:46,823
برنامج كبار.

150
00:14:46,908 --> 00:14:49,363
هل سمعت ذلك؟
لا داعي للقلق.

151
00:14:53,164 --> 00:14:55,073
أنت خارج الشكل.

152
00:15:33,371 --> 00:15:34,996
هيا، اقفز.

153
00:16:15,039 --> 00:16:17,246
ثم افعلها.

154
00:17:08,719 --> 00:17:11,256
ماذا تفعل في مكاني؟

155
00:17:14,599 --> 00:17:17,173
هذا مكاني.

156
00:17:21,648 --> 00:17:24,815
وهذا سوف يهتف لك.

157
00:17:24,902 --> 00:17:27,025
هل أنت بخير؟

158
00:17:27,112 --> 00:17:29,603
ما أخبارك؟
مع لحم الضأن والأرز؟

159
00:17:29,698 --> 00:17:31,607
ليس لذيذ؟ هنا.

160
00:17:37,039 --> 00:17:40,372
ما رأيك في ذلك؟
جميل، هاه.

161
00:17:40,459 --> 00:17:42,535
هذا جيد بالنسبة لنا.

162
00:17:42,628 --> 00:17:45,582
يجب أن نتدرب كل يوم.

163
00:17:47,300 --> 00:17:51,713
أي نوع من التأمين هذا؟
لقد اتصلت قبل ثلاث ساعات.

164
00:17:57,102 --> 00:17:58,929
كذب.

165
00:18:01,523 --> 00:18:03,895
وهذا يوفر 300 سعرة حرارية أخرى

166
00:18:06,153 --> 00:18:09,403
من هذا؟
-عليك أن تشرب الشعير.

167
00:18:09,489 --> 00:18:11,482
أنت لا تشبع بسهولة
وأنت تعمل بشكل أسرع.

168
00:18:11,575 --> 00:18:14,659
المشي مهم بشكل خاص.

169
00:18:14,745 --> 00:18:17,236
أنا أقوم بالنسخ الاحتياطي بشكل أسرع، أيها الرجل العجوز

170
00:18:17,331 --> 00:18:21,660
ماذا تريد؟
- ألم تكتشف الأمر بعد أيها المحقق؟

171
00:18:21,752 --> 00:18:24,503
ثلاث مرات في ثلاثة أسابيع.

172
00:18:24,588 --> 00:18:27,458
كان بإمكاني إطلاق النار عليك على الفور.

173
00:18:27,549 --> 00:18:31,713
عليك فقط أن تشعر بما يبدو عليه الأمر
عندما يقرر شخص آخر مصيرك..

174
00:18:31,803 --> 00:18:36,015
.. وتدمير حياتك.

175
00:18:36,099 --> 00:18:37,262
ماذا تريد؟

176
00:18:37,351 --> 00:18:39,758
ليس من السهل على أحد أفراد أسرته
لتخسر...

177
00:18:39,853 --> 00:18:43,637
..ولكن الحياة قاسية

178
00:18:43,732 --> 00:18:46,650
لماذا لا تأتي؟

179
00:18:46,735 --> 00:18:49,653
ثم سنتناول البيرة
الدردشة بعض...

180
00:18:49,738 --> 00:18:51,647
.. وبعد ذلك سأحصل عليك.

181
00:18:51,740 --> 00:18:56,118
يمكنك الآن القيام بهذا النوع من الحديث القاسي
لا تسمح بذلك، دولي.

182
00:20:04,857 --> 00:20:07,644
...اتصلت بالفعل قبل ثلاث ساعات.

183
00:20:09,111 --> 00:20:11,234
الفصل 6.

184
00:20:11,322 --> 00:20:18,285
المحقق دولي حصل عليها أخيرًا
من خلال كونه الهدف.

185
00:20:18,371 --> 00:20:20,944
لكن ليس لديه أي فكرة عن السبب.

186
00:20:22,249 --> 00:20:25,701
الحياة تبدأ قليلا
لتصبح أكثر واقعية.

187
00:20:34,178 --> 00:20:36,800
ألم تكتشف الأمر بعد أيها المحقق؟

188
00:20:36,889 --> 00:20:39,594
ثلاث مرات في ثلاثة أسابيع.

189
00:20:39,684 --> 00:20:42,601
كان بإمكاني إطلاق النار عليك على الفور.

190
00:20:48,067 --> 00:20:50,819
ونحن نعلم الآن أنه كان متعمدا.

191
00:20:50,903 --> 00:20:52,813
الآن إذا تركنا بايرز وشأننا.

192
00:20:52,905 --> 00:20:55,361
سأقوم بالحديث.

193
00:20:56,659 --> 00:20:59,150
آلام العضلات في كل مكان.

194
00:21:08,421 --> 00:21:10,544
ما هو شعورك؟

195
00:21:10,632 --> 00:21:11,830
ابقى معي.

196
00:21:11,925 --> 00:21:18,508
جيري لي، نحن لا نكبر،
ولكن أكثر جنسية وأفضل وأكثر حكمة.

197
00:21:30,611 --> 00:21:32,651
التغطية. هناك دولي.

198
00:21:32,738 --> 00:21:34,897
لا تولي اهتماما.

199
00:21:40,746 --> 00:21:41,991
ما هو الخطأ معه؟

200
00:21:43,749 --> 00:21:46,501
إنه ليس كلب الصباح.

201
00:21:46,586 --> 00:21:49,670
مطلق النار اتصل الليلة الماضية.
لقد ضرب البيرة الخاصة بي.

202
00:21:49,756 --> 00:21:54,216
لماذا لم تتصل؟
-كان لدي واحدة أخرى. قال شيئا مضحكا.

203
00:21:54,302 --> 00:21:59,545
عن فقدان شخص عزيز.

204
00:21:59,641 --> 00:22:03,804
تريسي؟
-لا أعرف.

205
00:22:03,895 --> 00:22:07,145
يمكن أن يكون أي شيء.
شخص خرج للانتقام.

206
00:22:08,191 --> 00:22:13,482
لقد أدى هاري ستيبس اليمين
أنه سيعيدك.

207
00:22:13,571 --> 00:22:16,738
وله عشر سنوات.
-إنه في حالة إطلاق سراح مشروط.

208
00:22:16,825 --> 00:22:21,902
ستيبس مجاني ولا أعلم؟
-لقد دخلت للتو.

209
00:22:21,996 --> 00:22:26,658
ومن هو ضابط المراقبة الخاص به؟
-يجلس.

210
00:22:29,462 --> 00:22:34,338
شخص ما لديه عينك عليه.
لن تذهب إلى أي مكان بمفردك بعد الآن.

211
00:22:34,426 --> 00:22:37,592
ليس مرة أخرى.
-ويلز، تعال هنا.

212
00:22:37,679 --> 00:22:41,262
ويلز؟
-وخذ زيوس معك.

213
00:22:41,349 --> 00:22:44,019
زيوس؟

214
00:22:52,486 --> 00:22:54,478
شركاؤك الجدد.

215
00:22:55,697 --> 00:22:57,654
أوه لا.

216
00:22:57,741 --> 00:23:00,314
هل حقا تسمح لهم بالدخول؟
-بالطبع.

217
00:23:06,292 --> 00:23:08,962
العميل ويلز...
-العميد ويلز.

218
00:23:09,045 --> 00:23:12,331
لم أكن أعرف ذلك.
-تعرفون بعضكم البعض؟

219
00:23:12,423 --> 00:23:13,799
منذ فترة.

220
00:23:17,011 --> 00:23:19,847
ماذا يمكن أن يفعل هذا الكلب؟
ما الذي لا يستطيع جيري لي فعله؟

221
00:23:29,858 --> 00:23:32,147
مؤثرة جدا.

222
00:23:35,196 --> 00:23:38,482
تم تدريبه على مكافحة الإرهاب.

223
00:23:38,575 --> 00:23:41,244
هل يمكنه أيضًا الحصول على البيرة؟

224
00:23:41,328 --> 00:23:43,735
يهاجم من خلال النوافذ.

225
00:23:43,830 --> 00:23:47,199
جيري لي يتقن نظام التشغيل Windows 98.

226
00:23:47,292 --> 00:23:50,495
لديه مجموعة دردشة خاصة به.
الكلاب للكلاب.

227
00:24:00,097 --> 00:24:02,552
يستطيع جيري لي أن يفعل ذلك أيضًا.

228
00:24:02,641 --> 00:24:05,049
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا، أليس كذلك؟

229
00:24:07,729 --> 00:24:09,852
أيها المفتش، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

230
00:24:09,940 --> 00:24:12,894
أتفق تماما.
- لا ينبغي أن يكون لدى دولي كلب.

231
00:24:12,985 --> 00:24:15,855
إنه غير مدرب على ذلك.

232
00:24:16,864 --> 00:24:19,105
هل نحن خارج النوع؟

233
00:24:20,242 --> 00:24:23,943
أنا وزيوس يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.
-استمع...

234
00:24:24,037 --> 00:24:29,542
أعطني عنوانه وسيتم إغلاق الموضوع.
-يستمع. انه لا يناسب الملف الشخصي.

235
00:24:29,626 --> 00:24:31,785
حساب تعريفي؟ ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:24:31,879 --> 00:24:35,414
هذا هو تحقيق الشرطة.
-هل أنت جاد؟

237
00:24:35,507 --> 00:24:37,796
لا تحتاج إلى ملف تعريف لذلك.

238
00:24:37,885 --> 00:24:40,340
شرطي جيد مع الحدس.

239
00:24:40,429 --> 00:24:43,679
عظيم، لأن حدسك خاطئ.

240
00:24:43,766 --> 00:24:47,680
سيكون ذلك ممتعًا جدًا.

241
00:24:47,770 --> 00:24:50,012
هل يمكنك أن تتركنا لوحدنا للحظة أيها الرقيب؟

242
00:24:50,106 --> 00:24:52,312
بالطبع أيها المفتش.

243
00:24:52,399 --> 00:24:55,651
نراكم قريبا، شريك.

244
00:24:55,737 --> 00:25:00,980
خلع هذا الزي
وتعال مباشرة إلى مكتبي.

245
00:25:02,577 --> 00:25:04,487
إلى، إلى...

246
00:25:04,579 --> 00:25:06,987
إلى مكتبي.

247
00:25:11,461 --> 00:25:14,498
تلك علاقات حميمة غير مرغوب فيها.

248
00:25:14,590 --> 00:25:17,294
فاتني تلك الدورة.

249
00:25:17,384 --> 00:25:20,468
لا تهتم.
ربما لن تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

250
00:25:20,554 --> 00:25:23,389
أخرج جيري لي.
-لا يقول أي شيء.

251
00:25:23,474 --> 00:25:27,139
فقط دعه ينتظر بالخارج.

252
00:25:28,437 --> 00:25:32,933
أمر للمخبر دولي.

253
00:25:37,863 --> 00:25:40,698
هناك بطاقة متضمنة.

254
00:25:43,285 --> 00:25:48,280
لدي تقرير الطبيب البيطري
رأيت وفعلا سوف ...

255
00:25:56,006 --> 00:25:58,332
هل فكرت يوما في ذلك...

256
00:26:02,638 --> 00:26:05,972
... للحصول على كلب آخر؟

257
00:26:06,058 --> 00:26:07,967
واحد مثل زيوس.

258
00:26:08,060 --> 00:26:10,053
ذلك الحيوان المجنون؟

259
00:26:10,146 --> 00:26:12,851
سأنهي ذلك في خمس دقائق.

260
00:26:12,940 --> 00:26:14,980
ربما لا يشرب أي شيء.

261
00:26:15,067 --> 00:26:19,279
أحتاج إلى مسدس أكبر.
واحد من هذا القبيل.

262
00:26:19,363 --> 00:26:21,985
التراجع، احمق.
-أو شيء من هذا القبيل.

263
00:26:22,074 --> 00:26:25,823
هذه لوس أنجلوس وليست دالاس.
-هذا؟

264
00:26:25,912 --> 00:26:32,531
هناك رجل يحمل M16
من بعدي وكل ما أملك هو هذا.

265
00:26:32,627 --> 00:26:36,327
الأمر لا يتعلق بالبنادق.
يتعلق الأمر بجيري لي.

266
00:26:36,422 --> 00:26:39,044
وإذا أخطأ،
يمكن أن يقتلك.

267
00:26:39,133 --> 00:26:41,507
ولهذا السبب تحصل على شركاء جدد.

268
00:26:41,595 --> 00:26:43,837
أعرف ما قاله الطبيب.

269
00:26:43,931 --> 00:26:48,474
لم تكن لائقًا جدًا من قبل.

270
00:26:48,561 --> 00:26:52,605
متنبهاً مطيعاً قاتلاً.

271
00:26:52,690 --> 00:26:55,097
أنت كلب حيلة، جيري لي.

272
00:26:57,945 --> 00:26:59,772
هل ترى؟

273
00:26:59,864 --> 00:27:02,533
هل رأيت ذلك؟
انه ماكر جدا.

274
00:27:02,616 --> 00:27:06,235
يتظاهر بالنوم
لكنه فجأة يضرب.

275
00:27:06,329 --> 00:27:09,365
كلب جيد. تعال معنا.

276
00:27:12,376 --> 00:27:15,662
النقانق، الهامبرغر، الفلفل الحار.

277
00:27:19,800 --> 00:27:23,715
دولي، لقد تم تسليم الزهور.

278
00:27:23,805 --> 00:27:25,797
لقد كانت تلك ليلة رائعة بالنسبة لي.

279
00:27:25,890 --> 00:27:28,463
"هل أعجبك ذلك أيضًا؟"

280
00:27:30,520 --> 00:27:33,723
من أحضرهم؟
- مندوب توصيل.

281
00:27:33,815 --> 00:27:36,566
كيف كان يبدو؟
-بنطال أخضر.

282
00:27:36,651 --> 00:27:38,857
هل رأيت القاع فقط؟

283
00:27:38,945 --> 00:27:43,358
حصلت عليك مرة أخرى
من الأدلة؟

284
00:27:43,449 --> 00:27:45,359
هل ترى تلك القفازات؟

285
00:27:45,451 --> 00:27:47,740
ارتديها ولا تخلعيها أبدًا.

286
00:27:48,830 --> 00:27:50,988
خذ تلك الزهور إلى المختبر.

287
00:28:02,093 --> 00:28:06,221
اترك ويليس وتلك العاهرة وشأنها.

288
00:28:06,306 --> 00:28:08,215
سوف نحصل عليهم بأنفسنا.

289
00:28:08,308 --> 00:28:12,353
لقد كنا نبحث عنك يا جيري.
-ينظر.

290
00:28:12,437 --> 00:28:14,845
تقول:

291
00:28:14,940 --> 00:28:19,732
أنا أكبر سناً وأبطأ،
ولكن لا تزال نفس الحقيبة.

292
00:28:19,819 --> 00:28:22,441
كان ذلك ممتعاً.
لم يعجبك؟

293
00:28:28,496 --> 00:28:30,453
أستطيع أيضا.

294
00:28:32,959 --> 00:28:37,455
يستمع.
أريد فقط أن أحصل على شيء ما بعيدًا عن الطريق.

295
00:28:37,547 --> 00:28:41,082
ما حدث هو في الماضي.

296
00:28:41,175 --> 00:28:43,215
عليك أن تدع الأمر يذهب.

297
00:28:44,721 --> 00:28:46,630
أنا لا أفكر في الأمر بعد الآن.

298
00:28:46,723 --> 00:28:48,715
ويجب عليك أن تفعل ذلك أيضًا. جيد؟

299
00:28:50,059 --> 00:28:53,144
جيد.
-ماذا؟

300
00:28:53,229 --> 00:28:57,393
جيد.
- ألا تفكرين في الأمر مرة أخرى؟

301
00:28:57,484 --> 00:28:59,642
أنا لا أفكر في ذلك أبدا.
-كيف يكون ذلك ممكنا؟

302
00:28:59,736 --> 00:29:01,942
أنت لا تفكر في ذلك أبدا.
-لكنني...

303
00:29:04,365 --> 00:29:08,315
ماذا؟ هل أنت هناك؟
لا يقاوم جدا ل؟

304
00:29:09,996 --> 00:29:15,073
لقد كان لليلة واحدة فقط.
-بالفعل.

305
00:29:20,090 --> 00:29:23,091
ماذا قلت؟
-ماذا؟ لا شئ.

306
00:29:25,720 --> 00:29:29,849
وعليك أن تستمع أيها الكلب الصغير.

307
00:29:29,933 --> 00:29:34,262
الأول: لا نباح ولا لعاب ولا صراخ...

308
00:29:35,397 --> 00:29:40,604
...الرياح أو بعض الاحتياجات الجسدية الأخرى
ممارسة في وحول سيارتي.

309
00:29:40,694 --> 00:29:43,695
الثاني: أن تجلس دائمًا في الخلف.

310
00:29:43,780 --> 00:29:48,692
الثالث: لا تجرؤ
لإعطاء فم كبير.

311
00:29:49,786 --> 00:29:52,538
هناك شيء للحديث عنه.

312
00:29:52,623 --> 00:29:57,285
جيري لي، راقبه.

313
00:30:00,464 --> 00:30:05,173
قسيمة. ثم انظر.

314
00:30:05,260 --> 00:30:07,300
إنها تتبعني.

315
00:30:07,388 --> 00:30:09,713
فقط ضعه في الخزانة.

316
00:30:09,807 --> 00:30:12,380
كم عددهم هناك؟

317
00:30:12,476 --> 00:30:15,015
فقط أغلقه.
-لا أستطيع ركن السيارة؟

318
00:30:15,105 --> 00:30:17,014
أغلقه.

319
00:30:24,281 --> 00:30:28,409
من الأفضل أن أحصل على حقنة الكزاز على الفور
اذهب واحصل عليه.

320
00:30:28,493 --> 00:30:33,404
نحن نلتقط هاري ستيبس
ومن ثم لن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى.

321
00:30:36,501 --> 00:30:39,502
إذن فهو ينظر من النافذة؟
-يقفز من خلال النافذة.

322
00:30:39,588 --> 00:30:41,497
But can he also sing?

323
00:30:41,590 --> 00:30:44,341
Jerry Lee can sing.

324
00:31:01,235 --> 00:31:03,393
We shouldn't have him.

325
00:31:03,487 --> 00:31:06,523
كيف علمت بذلك؟
-لأنه لا يناسب الملف الشخصي.

326
00:31:06,615 --> 00:31:08,240
حساب تعريفي.

327
00:31:08,325 --> 00:31:11,611
ويلز، هذا هو الملف الشخصي.

328
00:31:11,704 --> 00:31:15,488
It works if you do some
eliminate possibilities.

329
00:31:15,582 --> 00:31:17,955
ولكن بعد ذلك يجب أن يكون لديك قائمة.

330
00:31:18,043 --> 00:31:21,543
إنه ليس هو.
-Stay in the car.

331
00:31:23,924 --> 00:31:27,673
أنت أيضاً. Jerry Lee, come on.

332
00:31:27,761 --> 00:31:30,679
نحن لا نبقى في السيارة.

333
00:31:34,185 --> 00:31:36,473
ماذا تشاهد؟
-ماذا؟

334
00:31:36,562 --> 00:31:39,433
ليس أنت، هو.

335
00:31:39,523 --> 00:31:41,730
لدي مسدس، كما تعلمون.

336
00:31:41,817 --> 00:31:45,436
نحن لا نبقى في السيارة.

337
00:31:45,529 --> 00:31:51,615
إذن لماذا لا تذهب مع جروك
من خلال الظهر؟

338
00:31:51,702 --> 00:31:55,617
انه ليس جرو.
تذهب من خلال الظهر.

339
00:31:55,706 --> 00:31:59,289
نحن لا نفعل المؤخرات.
يأتي.

340
00:32:12,558 --> 00:32:17,469
يجب أن ترى.
سوف يقومون بتحويل هذا إلى شقق.

341
00:32:17,563 --> 00:32:22,308
الآن إذا قمنا بسحب بعض المال،
نشتري واحدة لتأجيرها.

342
00:32:22,401 --> 00:32:24,607
هذا استثمار جيد.

343
00:32:24,695 --> 00:32:27,612
الشقق و...يسوع.

344
00:32:28,949 --> 00:32:32,199
أعني يا يسوع،
أنا سعيد لأنك هنا.

345
00:32:32,286 --> 00:32:34,195
انتبه إلينا.

346
00:32:34,288 --> 00:32:37,657
اذهب إلى العمل، جيري لي.

347
00:32:45,966 --> 00:32:48,374
جيري لي، هذا هاري ستيبس.

348
00:32:48,469 --> 00:32:50,462
يتذكر؟

349
00:32:51,263 --> 00:32:53,173
كذب.

350
00:32:58,771 --> 00:33:02,639
كان ينبغي لنا أن نأخذ الظهر.

351
00:33:07,822 --> 00:33:09,861
هل تأثرت يا هاري؟

352
00:33:09,949 --> 00:33:13,899
تلك كانت أفضل سراويلي يا فتى

353
00:33:13,995 --> 00:33:18,075
هل تقبل والدتك بهذا الفم؟

354
00:33:18,166 --> 00:33:20,573
رمي كل شيء في الخارج.

355
00:33:20,668 --> 00:33:22,744
لا تنسى شيئا.

356
00:33:22,837 --> 00:33:24,830
لدي جيري لي معي.

357
00:33:24,922 --> 00:33:27,378
أنت تعرف ماذا يفعل لك.

358
00:33:27,467 --> 00:33:30,005
أبقِ الكلب معك، هل تسمع؟

359
00:33:31,846 --> 00:33:36,841
آخر مرة رأيت فيها جيري لي،
لم تكن تجربة ممتعة.

360
00:33:36,935 --> 00:33:41,929
هل ستعود إلى المدرسة يا هاري؟
-فقط لحمايتي.

361
00:33:43,483 --> 00:33:44,942
هل هذا كل شيء؟

362
00:33:49,865 --> 00:33:54,243
أبعد هذا الكلب عني.
-تراجع يا هاري.

363
00:33:54,328 --> 00:33:58,326
اهدأ يا جيري لي. يبحث.
التراجع، هاري.

364
00:34:01,961 --> 00:34:03,539
كلب جيد.

365
00:34:03,629 --> 00:34:05,788
ماذا تفعل يا هاري؟

366
00:34:05,882 --> 00:34:08,040
إطلاق النار على السيارات المدرعة؟

367
00:34:08,885 --> 00:34:10,877
بعيدًا عن النافذة يا هاري.

368
00:34:10,970 --> 00:34:12,215
النافذة، اخرج من هناك.

369
00:34:22,315 --> 00:34:25,435
أين كنت بالأمس؟
-هنا.

370
00:34:25,526 --> 00:34:28,480
لا تكذب يا هاري.
-أنا لا أكذب.

371
00:34:28,571 --> 00:34:33,150
هل ترى هذا؟ هذه ليست الصافرة
لكن الإقامة الجبرية الإلكترونية.

372
00:34:33,243 --> 00:34:37,371
عندما ينفجر، كلهم ​​يأتون.
الشرطة، شرطة مكافحة الشغب، المراقبة.

373
00:34:37,455 --> 00:34:39,827
أرني أوراق خروجك

374
00:34:39,916 --> 00:34:43,000
أنا سعيد لأنك هنا. أنت أيضاً.

375
00:34:43,086 --> 00:34:45,125
هؤلاء الرجال يريدون قتلي.

376
00:34:45,213 --> 00:34:47,502
يريدون قتلي.

377
00:34:51,511 --> 00:34:55,924
لقد كنت على حق. أخي ليس بخير.
- من أين تأتي تلك الأسلحة؟

378
00:34:56,016 --> 00:34:58,933
إنهم ينتمون إلى المنزل.

379
00:34:59,019 --> 00:35:01,806
للإيجار: غرفة بالكابل والأسلحة؟

380
00:35:01,897 --> 00:35:03,640
نعم، قال ذلك.

381
00:35:06,359 --> 00:35:10,025
لقد حصلت عليها من فات تومي.

382
00:35:10,113 --> 00:35:12,189
ولا يمكنك المغادرة.
- يسلمهم.

383
00:35:12,282 --> 00:35:14,607
لا تكاليف التسليم فوق 30 غيلدر؟

384
00:35:14,701 --> 00:35:16,860
لم أفكر في ذلك على الإطلاق.

385
00:35:16,953 --> 00:35:19,871
والأسلحة العسكرية؟

386
00:35:19,956 --> 00:35:22,661
لديه كل شيء.
لديه مورد رئيسي.

387
00:35:22,751 --> 00:35:24,957
من؟
-لا أعرف.

388
00:35:27,631 --> 00:35:30,834
سمعت إطلاق نار.
أين كلبي؟

389
00:35:30,926 --> 00:35:33,133
كلب؟ أي كلب؟

390
00:35:41,479 --> 00:35:46,106
يا له من حدس. ماذا الآن؟

391
00:35:46,192 --> 00:35:49,857
بعد المعركة نحن نستحق شيئا لذيذا.

392
00:35:49,946 --> 00:35:51,903
جيري يستحق العلاج.

393
00:35:54,951 --> 00:35:56,908
أين هو ذاهب؟

394
00:35:56,995 --> 00:35:59,153
إنه يعلم أنه يحصل على علاج.

395
00:36:12,010 --> 00:36:14,548
هل تعطيه هذا؟

396
00:36:14,638 --> 00:36:16,547
ستقتله بهذا القرف

397
00:36:16,640 --> 00:36:18,549
يُسمح له فقط بتناول طعام كبار السن.

398
00:36:18,642 --> 00:36:22,177
حاولت.
لذيذ جدا مع البيرة.

399
00:36:28,026 --> 00:36:30,600
ليس لدي أي أموال معي.
اتركه على المكتب.

400
00:36:40,539 --> 00:36:43,789
ما هو الخطأ معه؟
-لا شئ.

401
00:36:43,876 --> 00:36:45,785
انه لا يحبني كثيرا.

402
00:36:45,878 --> 00:36:48,795
ما هو الخطأ معه؟
-يحتاج للذهاب إلى المرحاض.

403
00:36:48,881 --> 00:36:51,917
يا لها من حياة.

404
00:36:55,721 --> 00:36:58,176
إنه يحب خصوصيته، حسناً؟

405
00:36:58,265 --> 00:37:01,634
الكلب؟

406
00:37:01,727 --> 00:37:04,598
لدي ذلك في بعض الأحيان أيضا.

407
00:37:08,984 --> 00:37:12,234
هل رأيت كلباً أبيض؟

408
00:37:12,321 --> 00:37:14,230
أبيض؟

409
00:37:18,702 --> 00:37:19,735
اسرع.

410
00:37:21,540 --> 00:37:22,785
أين هو كلبك؟

411
00:37:28,213 --> 00:37:31,914
ما هي اللغة التي تتحدث معه؟
-هولندي.

412
00:37:32,009 --> 00:37:38,129
تم تدريبه في هولندا.
-أوه، عفوا.

413
00:37:38,223 --> 00:37:40,132
تم تدريب جيري لي في أوكسنارد.

414
00:37:41,476 --> 00:37:44,513
ومن هنا تأتي أفضل الكلاب.

415
00:37:44,605 --> 00:37:46,977
أستطيع أن أتعلم الكثير منك.

416
00:37:47,065 --> 00:37:50,102
لماذا لا يقوم الناس بتنظيفه؟

417
00:37:50,194 --> 00:37:52,103
حتى أنهم يقومون بتربية الكلاب في الحديقة.

418
00:37:52,196 --> 00:37:55,113
وهذا من أسوأ الأشياء..

419
00:37:59,578 --> 00:38:02,994
دولي، ماذا تفعل؟
هل جننت؟

420
00:38:03,082 --> 00:38:05,917
هل ترمي النساء دائما على الأرض؟
-طفل غبي.

421
00:38:07,419 --> 00:38:09,993
اترك، اترك.

422
00:38:10,089 --> 00:38:13,043
كلومب، هاينكن، هاينكن،
أوبنهايمر، الهولندي شولتز...

423
00:38:13,133 --> 00:38:14,628
فضفاضة، فضفاضة.

424
00:38:19,890 --> 00:38:21,266
com.lmbeciel.

425
00:38:23,853 --> 00:38:27,222
لقد مزق قميصي.

426
00:38:38,326 --> 00:38:41,908
أين كنت؟
هل ذهبت لتناول العشاء معها؟

427
00:38:43,331 --> 00:38:45,703
هنا، هوت دوج الخاص بك.

428
00:38:47,752 --> 00:38:50,788
أنت تسجل وأنا أتدخل في القرف.

429
00:38:50,880 --> 00:38:54,629
تعال معنا.
أين كنت الآن؟

430
00:38:54,717 --> 00:38:58,169
اعتقدت أنه سيطلق النار.

431
00:38:58,262 --> 00:39:00,884
مع مسدسه اللعبة؟

432
00:39:06,230 --> 00:39:08,637
مات.

433
00:39:19,368 --> 00:39:21,277
لماذا تقف هنا؟

434
00:39:21,370 --> 00:39:24,122
لا أريد خدوشًا على أبوابي.

435
00:39:24,206 --> 00:39:27,243
أبوابك هي بالفعل غربال.

436
00:39:27,334 --> 00:39:29,244
لا تكن سلبيا جدا.

437
00:39:29,336 --> 00:39:31,413
ابقيه بعيدا عني.

438
00:39:35,384 --> 00:39:39,429
ماذا أشم؟
-ماذا؟

439
00:40:03,454 --> 00:40:07,369
مرحبًا. أين فات تومي؟
-لا أعرف.

440
00:40:07,458 --> 00:40:09,996
رجل سمين.
-لا أعرف.

441
00:40:10,086 --> 00:40:14,250
هل يتناول وجبة فطور وغداء؟
-لا أعرف من تقصد.

442
00:40:14,340 --> 00:40:16,796
بوفيه، غداء، عشاء؟
-لا.

443
00:40:16,885 --> 00:40:21,677
لقد رأيته من قبل، أليس كذلك؟
-أبداً.

444
00:40:21,764 --> 00:40:24,338
إنه لا يعرف فات تومي، جيري لي.

445
00:40:24,434 --> 00:40:26,343
شكرًا لك. لطيفة، تلك قصة الشعر.

446
00:40:36,946 --> 00:40:40,529
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
المرفقين أعلى.

447
00:40:40,617 --> 00:40:42,942
أعلى قليلا.
نعم هكذا.

448
00:40:56,843 --> 00:40:58,882
يحتاج إلى بعض الشريط حوله.

449
00:41:01,305 --> 00:41:04,057
دعونا نستمع، الجميع.

450
00:41:04,142 --> 00:41:06,715
يستمع.

451
00:41:06,811 --> 00:41:08,768
أنا أتحدث إليك يا روكي.

452
00:41:11,190 --> 00:41:13,100
أنا أبحث عن تلك الجولة الأولى.

453
00:41:13,192 --> 00:41:17,854
أوه، إنه اليوم
"يوم تجاهل رجال الشرطة"؟

454
00:41:21,993 --> 00:41:24,282
يا لها من ميزة لديك يا دولي.

455
00:41:24,370 --> 00:41:26,696
حسناً أيها الذكي...

456
00:41:26,790 --> 00:41:30,075
...ثم أنت وكلبك المجنون تفعلان ذلك
على أي حال.

457
00:41:30,168 --> 00:41:34,118
نحن نفعل ذلك أيضا.

458
00:42:18,008 --> 00:42:20,546
هذا الكلب الخاص بك لديه سمات غريبة.

459
00:42:20,636 --> 00:42:22,545
عليك حقا أن تفعل شيئا حيال ذلك.

460
00:42:26,934 --> 00:42:29,555
ما هو؟

461
00:42:30,729 --> 00:42:33,683
الآن لعمل الشرطة الحقيقي.

462
00:42:33,774 --> 00:42:36,347
أخرج ذلك الكلب من هناك.

463
00:42:36,443 --> 00:42:39,017
ماذا تفعل هناك؟

464
00:42:39,113 --> 00:42:41,355
هل أنت بخير يا فات تومي؟

465
00:42:41,449 --> 00:42:43,691
أبقِ ذلك الكلب بعيدًا.

466
00:42:43,785 --> 00:42:46,490
إذن، لقد فقدت الكثير من الوزن.

467
00:42:48,582 --> 00:42:52,033
هل قاموا بتدبيس معدتك وأغلقوها؟
-أبعدي هذا الكلب.

468
00:42:52,127 --> 00:42:54,499
هذه المرة سأستدعيك.

469
00:42:54,588 --> 00:42:57,339
من يبيع تلك M 16s المحولة؟

470
00:42:57,424 --> 00:43:01,089
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا رجل أعمال صادق.

471
00:43:02,387 --> 00:43:05,472
هل تعرف جاكي هامر؟

472
00:43:05,557 --> 00:43:07,680
يسمونه القبضة الفولاذية.

473
00:43:07,768 --> 00:43:10,519
وهو بطل الكيك بوكسينغ.

474
00:43:10,604 --> 00:43:12,893
البطل النهائي.

475
00:43:14,107 --> 00:43:17,939
ليس لدي مشترك في التلفاز
لكنه سيكون جيدًا جدًا.

476
00:43:18,028 --> 00:43:20,234
أم لا، جيري لي؟

477
00:43:20,322 --> 00:43:22,398
تبين لي، جاكي.

478
00:43:38,465 --> 00:43:42,593
جاكي، إبقى بعيداً عنه.

479
00:43:42,678 --> 00:43:47,423
فات تومي، ما الذي يقلقك؟
إنه كلب جيد.

480
00:43:54,648 --> 00:43:58,776
من الجيد أنهم يرتدون الحماية،
وإلا كان جاكي هامر الصغير.

481
00:44:00,654 --> 00:44:02,730
هل استثمرت فيه الكثير؟

482
00:44:02,823 --> 00:44:06,607
من هو المريض النفسي الذي يعلم كلبه هذا؟

483
00:44:06,702 --> 00:44:09,489
لقد علم نفسه.

484
00:44:24,220 --> 00:44:26,095
من؟ وإلا فإن كراته سوف تؤتي ثمارها.

485
00:44:26,181 --> 00:44:29,467
ثم قل ذلك.

486
00:44:29,560 --> 00:44:33,392
فيل كيج.
-هذا هادم السيارة؟

487
00:44:34,648 --> 00:44:38,860
جيري لي، دع الأمر يذهب.
جيري...

488
00:44:45,242 --> 00:44:47,994
تبدو جيدة.

489
00:44:48,078 --> 00:44:50,783
للمثابرة.
-نعم، أنا في طريقي.

490
00:44:50,873 --> 00:44:53,660
هذا يسير على ما يرام.

491
00:44:57,213 --> 00:45:00,961
ما كان هذا الشيء الكونغ فو؟
-كان ذلك كراف ماغا.

492
00:45:01,050 --> 00:45:03,292
أنت لا تزال تعيش في السبعينيات.

493
00:45:03,385 --> 00:45:06,470
زيوس وأنا لدينا شهرين
تدرب في إسرائيل.

494
00:45:06,555 --> 00:45:09,722
وماذا أكل هناك؟ الكعك اليهودي؟

495
00:45:12,436 --> 00:45:15,852
كان عليك أن تضحك داخليًا أيضًا.

496
00:45:15,940 --> 00:45:20,020
انها ليست صحية
لزجاجة ذلك.

497
00:45:33,916 --> 00:45:35,826
ساحة خردة فيل. مع فيل.

498
00:45:35,918 --> 00:45:39,501
سوف يقوم "دولي" بالغارة خلال عشر دقائق.

499
00:45:39,589 --> 00:45:41,332
من أنت؟

500
00:45:45,094 --> 00:45:49,424
احصل على الأولاد والمال والأسلحة.
علينا أن نخرج من هنا.

501
00:46:04,739 --> 00:46:07,610
سيارتك تناسب هذا تماما.

502
00:46:07,700 --> 00:46:10,108
هل ينبغي لي أن ألتقطنا؟

503
00:46:10,203 --> 00:46:13,288
لطيفة جداً، مجنونة تقريباً.

504
00:46:14,375 --> 00:46:17,625
سأذهب إلى فيل، ابق هنا.

505
00:46:17,712 --> 00:46:19,751
يقضي.
-أنا لست كلباً.

506
00:46:19,839 --> 00:46:23,587
ألاحظ ذلك.
الكلاب تستمع.

507
00:46:25,011 --> 00:46:26,920
الآن نأخذ الجبهة.

508
00:46:27,013 --> 00:46:30,547
أياً كان ما تريد.
-هل يمكنني الاختيار؟

509
00:46:30,641 --> 00:46:33,179
الجبهة والظهر.
-سوف نأخذ الجبهة.

510
00:46:33,269 --> 00:46:36,021
لا، أنا معك.

511
00:46:36,105 --> 00:46:38,430
ماذا تريد؟
-الجبهة.

512
00:46:38,524 --> 00:46:41,062
ثم سنأخذها.
-ثم سنأخذ الظهر.

513
00:46:41,152 --> 00:46:45,399
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- تسوية.

514
00:46:45,490 --> 00:46:47,566
هل تريد الظهر؟

515
00:46:47,658 --> 00:46:50,114
ثم سنأخذه.
-ثم سآخذ الجبهة.

516
00:46:50,203 --> 00:46:54,414
كنت تأمل فقط أن أقول ذلك.

517
00:46:54,499 --> 00:46:58,164
سنأخذ الجبهة.
-حسنا، تفضل.

518
00:46:58,253 --> 00:47:01,752
لا يهم.
-نعم نعم. سوف نأخذ الظهر.

519
00:47:04,175 --> 00:47:06,631
كلب سيء.

520
00:47:10,390 --> 00:47:13,011
يعمل دائما.

521
00:47:26,406 --> 00:47:28,695
أبقِ عينيك مفتوحتين يا (جير).

522
00:47:37,417 --> 00:47:39,789
هل هذا أنت يا دولي؟
-نعم، فيل.

523
00:47:39,878 --> 00:47:42,962
ستتوقف عن فعل ذلك، أليس كذلك؟

524
00:47:43,048 --> 00:47:47,342
بصراحة،
فمن السهل كسب المال.

525
00:47:52,391 --> 00:47:55,178
تلك الأسلحة الجديدة؟
-ماذا تعتقد؟

526
00:47:55,268 --> 00:47:58,305
مؤثرة جدا.

527
00:47:58,397 --> 00:48:00,474
هذه هي جريمتك الثالثة، فيل.

528
00:48:00,567 --> 00:48:04,018
الآن لن يسمحوا لك بالخروج مرة أخرى.
-لهذا السبب أنا أطلق النار عليك.

529
00:48:04,112 --> 00:48:06,685
لا شيء شخصي.

530
00:48:06,781 --> 00:48:10,197
وهذا لطيف جدا ومشجع منك.
-كان لدي أم جيدة.

531
00:48:10,285 --> 00:48:12,573
زيوس، ابق.

532
00:49:12,306 --> 00:49:15,057
الرقص.

533
00:49:19,646 --> 00:49:22,351
ما هي الحياة بدون رقص؟

534
00:49:33,327 --> 00:49:37,538
ما الذي تطلق النار عليه؟
- معيار 9 ملم.

535
00:49:39,250 --> 00:49:42,749
لا يزال لدي شيء جميل بالنسبة لك.

536
00:49:42,837 --> 00:49:46,253
نعم، أخبرني عن ذلك م 16.

537
00:49:46,341 --> 00:49:49,046
إنه مكلف بعض الشيء بالنسبة لك، دولي.

538
00:49:49,136 --> 00:49:51,294
الأسماء؟
-لم يطلب.

539
00:49:51,388 --> 00:49:55,433
كيف كان يبدو؟
-كنت فقط أنظر إلى المال.

540
00:49:55,517 --> 00:50:00,226
فقط بعض الجوز بندقية زاحف.
مثلك.

541
00:50:00,314 --> 00:50:06,233
فيل، يمكنك استخدام الفكاهة
إذا كنت عالقا لبقية حياتك.

542
00:50:22,211 --> 00:50:24,168
هل يمكنك الطبخ أيضاً؟
-سألتقط.

543
00:50:28,676 --> 00:50:30,752
صفعة لهم. استدعاء تعزيزات.

544
00:50:30,844 --> 00:50:33,086
سأذهب خلف فيل.

545
00:51:12,762 --> 00:51:15,051
سيارتي.

546
00:51:15,139 --> 00:51:17,761
لا تهرب مرة أخرى، حسنًا؟

547
00:51:17,850 --> 00:51:19,973
تعال معنا.

548
00:51:20,061 --> 00:51:22,219
انظر، دراجة.

549
00:51:30,697 --> 00:51:33,189
اتركه.
-هذا غير ممكن.

550
00:51:49,717 --> 00:51:51,756
جيري لي، أين أنت؟

551
00:52:27,422 --> 00:52:29,960
أنت رهن الاعتقال.

552
00:52:31,300 --> 00:52:33,922
لديك الحق
ليبقى فاقداً للوعي.

553
00:52:34,012 --> 00:52:36,384
كل ما تحلم به...

554
00:52:36,472 --> 00:52:38,430
... يمكن استخدامها ضدك لاحقا.

555
00:52:38,516 --> 00:52:41,387
لقد حان الوقت، جيري لي.

556
00:53:02,916 --> 00:53:04,825
كل شيء بخير؟

557
00:53:04,918 --> 00:53:08,666
نعم، لا يوجد شيء خاطئ معه.
يشرب الماء كل بضعة أيام.

558
00:53:08,755 --> 00:53:12,705
وكان أبوه جملاً.

559
00:53:12,801 --> 00:53:16,051
مثير للاهتمام.
- نعم، وهو يتبول كل ذلك دفعة واحدة.

560
00:53:18,098 --> 00:53:21,219
هل يستخدم كلبك المنشطات؟

561
00:53:21,310 --> 00:53:23,303
ولا أراه يلهث أبداً.

562
00:53:23,396 --> 00:53:25,803
انه ليس متعبا.

563
00:53:25,898 --> 00:53:28,306
كم عمر جيري لي؟
-لا أعرف.

564
00:53:28,401 --> 00:53:30,773
منذ متى وأنتما معًا؟

565
00:53:30,862 --> 00:53:33,187
إنها أطول علاقة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

566
00:53:33,281 --> 00:53:37,195
لا يزال لدينا بعض الأشياء للقيام بها
ترتيب. يأتي.

567
00:53:46,002 --> 00:53:48,540
هل يمكنني الحصول على مصعد؟

568
00:53:55,220 --> 00:53:57,426
انها ترتفع.

569
00:54:03,645 --> 00:54:05,721
لا أستطيع بعد الآن.

570
00:54:07,816 --> 00:54:11,351
هذه ليست وسيلة نقل سيئة.

571
00:54:11,444 --> 00:54:16,652
لا غاز ولا تأمين
لا توجد تذاكر وقوف السيارات.

572
00:54:16,741 --> 00:54:19,778
سأضع سلة على ظهرك
جعل.

573
00:54:23,915 --> 00:54:25,991
يوم صعب، أليس كذلك؟ جيري.

574
00:54:27,711 --> 00:54:31,127
الكثير من العمل.

575
00:54:33,592 --> 00:54:35,668
تعال.
يمكنك الحصول على مكاني.

576
00:54:35,761 --> 00:54:40,055
يمكنك الجلوس في مكاني.
أحسنت.

577
00:54:40,140 --> 00:54:43,972
أنا أحبك كما أنت.

578
00:54:44,061 --> 00:54:47,264
كلب طيب، كلب قوي..

579
00:54:47,356 --> 00:54:50,191
...كلب جميل، كلب وسيم.

580
00:54:54,404 --> 00:54:56,812
هل تريد الفلفل الحار؟

581
00:54:56,907 --> 00:54:59,398
هل تريد أن يتم تنظيفك؟

582
00:54:59,493 --> 00:55:03,573
هل تريد الفلفل الحار؟
يمكنني تحضير شيء ما.

583
00:55:05,499 --> 00:55:08,620
لديك آذان جميلة.
انظروا كم هي جميلة.

584
00:55:08,712 --> 00:55:12,330
يجب أن ترى. أنت رائعة الجمال.

585
00:55:39,368 --> 00:55:42,737
مهلا، هذه سيارتي.

586
00:55:42,829 --> 00:55:45,914
انها ليست القمامة.

587
00:55:45,999 --> 00:55:48,325
انتظر، انتظر.

588
00:55:48,418 --> 00:55:51,170
الابتعاد عن هذا الشيء.
ليست سيارتي.

589
00:55:51,255 --> 00:55:53,164
ابتعد عن شاحنة القمامة تلك.

590
00:55:55,968 --> 00:55:58,541
لقد حصلت عليه عن قصد
هل تم سحبها هنا.

591
00:55:59,805 --> 00:56:02,722
ماذا تصنع الآن؟

592
00:56:02,808 --> 00:56:05,097
سيارتي.

593
00:56:05,185 --> 00:56:07,676
كل شيء بخير عظيم.

594
00:56:08,939 --> 00:56:10,848
قسيمة.

595
00:56:19,533 --> 00:56:22,451
لدي قهوتك.

596
00:56:22,536 --> 00:56:26,368
نصف كريمة وثلاث سكر.

597
00:56:33,923 --> 00:56:35,832
جير، مجرد البقاء في المنزل اليوم.

598
00:56:35,925 --> 00:56:38,048
فقط احصل على قسط من الراحة.

599
00:56:38,135 --> 00:56:40,377
سأضع فيديو.

600
00:56:41,764 --> 00:56:43,804
لدي بيتهوفن.

601
00:56:43,891 --> 00:56:45,385
الأصلي.

602
00:57:08,792 --> 00:57:11,544
ماذا تفعل الآن؟

603
00:57:11,628 --> 00:57:14,832
لا يمكننا مع هذه السيارة.

604
00:57:14,923 --> 00:57:16,833
لا يمكنك أن تأتي على طول.

605
00:57:17,927 --> 00:57:19,919
لا يمكنك أن تأتي إلى عملي.

606
00:57:20,012 --> 00:57:22,384
جيري لي، ادخل.

607
00:57:23,682 --> 00:57:26,600
في الداخل.

608
00:57:26,685 --> 00:57:28,844
هل أصبحنا صم فجأة؟

609
00:57:31,690 --> 00:57:34,894
هل تريد مهلة؟

610
00:57:34,985 --> 00:57:36,943
حسنا، مهلة.

611
00:57:40,324 --> 00:57:42,946
انتهى الوقت المستقطع.
أنت تحت الإقامة الجبرية يا فتى.

612
00:57:43,035 --> 00:57:48,077
إلى غرفتك. لا موسيقى،
لا تلفزيون ولا بيتهوفن ولا حديقة.

613
00:57:48,165 --> 00:57:50,123
إذا كان عليك أن تفعل شيئًا،
فقط اذهب إلى الحديقة

614
00:57:55,089 --> 00:58:00,878
سأعد إلى ثلاثة، وإذا لم تفعل ذلك
موجودين في غرفتك...

615
00:58:00,970 --> 00:58:02,879
.. القارب على.

616
00:58:16,444 --> 00:58:18,353
أحسنت، فقط ابتعد.

617
00:58:18,446 --> 00:58:21,981
فقط ابتعد أيها السيد العنيد
أنا-لست-بحاجة-لأحد.

618
00:58:22,659 --> 00:58:24,817
اذهب لرؤية أصدقائك.

619
00:58:24,911 --> 00:58:29,489
إنه دائمًا أفضل مع شخص آخر.
-من الذي تصرخ عليه؟

620
00:58:29,582 --> 00:58:33,117
إلى جيري لي.
-لماذا؟

621
00:58:33,211 --> 00:58:37,125
كان على الرجل أن يهرب إذا لزم الأمر.

622
00:58:37,215 --> 00:58:41,712
تعال وسوف يجده زيوس.
-لا، لا.

623
00:58:41,804 --> 00:58:46,181
يجب أن يأتي إلي.
الابن الضال يجب أن يعود إلى البيت.

624
00:58:46,267 --> 00:58:51,344
سوف أؤذيه
إذا طاردته.

625
00:58:51,439 --> 00:58:53,977
أنا لا أفعل ذلك.

626
00:58:56,777 --> 00:58:58,853
هذا ليس له.

627
00:58:58,946 --> 00:59:02,031
هل فعل ذلك من قبل؟

628
00:59:02,116 --> 00:59:05,781
إنه حساس للغاية.
-مثلك تمامًا.

629
00:59:05,870 --> 00:59:08,741
أنا لست حساسًا، فهو كذلك.

630
00:59:08,831 --> 00:59:10,990
أنا متقلب المزاج فحسب.

631
00:59:16,255 --> 00:59:20,799
ربما بايرز على حق
ويصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لجيري لي.

632
00:59:20,885 --> 00:59:23,008
هل قال ذلك؟
-في كثير من الأحيان.

633
00:59:23,096 --> 00:59:25,338
ولهذا السبب أحضرنا إليك
مصنفة.

634
00:59:27,809 --> 00:59:30,596
أين هو ذاهب؟

635
00:59:34,649 --> 00:59:35,894
ها هو.

636
00:59:35,984 --> 00:59:39,269
لمستودع.

637
00:59:41,364 --> 00:59:43,487
ماذا تفعل هناك يا جيري لي؟

638
00:59:45,035 --> 00:59:47,407
هل قمت بأذيتك؟

639
00:59:47,495 --> 00:59:51,992
ماذا تفعل هناك؟
- يريدك فقط أن تتبعيه يا دولي.

640
01:00:06,723 --> 01:00:09,392
اكتشف شيئا.
-تعفن الخطوات.

641
01:00:17,693 --> 01:00:20,729
إنه على شيء ما.

642
01:00:32,375 --> 01:00:33,703
قبالة، جيري لي.

643
01:00:34,544 --> 01:00:36,952
اعتني.
-ما كنت تنوي القيام به؟

644
01:00:37,046 --> 01:00:40,795
افتح القفل.
نحن نفعل ذلك دائما.

645
01:00:40,884 --> 01:00:42,793
وهذا يقلقني في الواقع.

646
01:00:42,886 --> 01:00:44,962
هل لديك فكرة أفضل؟

647
01:00:45,055 --> 01:00:48,969
ابق هنا،
سأحصل على مذكرة تفتيش.

648
01:00:49,059 --> 01:00:51,466
نحن لا نعطي الأوامر.

649
01:00:51,561 --> 01:00:53,470
ولا ظهورهم. وأكثر من ذلك؟

650
01:00:53,563 --> 01:00:57,146
لا يوجد قهوة منكهة
العلاج بالروائح، الأسماك النيئة...

651
01:00:57,233 --> 01:00:59,191
السوشي؟
-نعم ذلك.

652
01:00:59,277 --> 01:01:01,982
لا التوفو، لا القولون...

653
01:01:02,072 --> 01:01:07,777
...لا بريد إلكتروني، الأطباء النفسيين،
محادثات جماعية، بدلات كلب...

654
01:01:07,869 --> 01:01:13,077
...البقالة، ملخصات السباحة سبيدو...
-لحسن الحظ.

655
01:01:13,166 --> 01:01:17,116
…ولا يوجد سجق معلب.
-جيد. سأحصل على هذا الأمر.

656
01:01:17,212 --> 01:01:19,964
ابتعد عن هذا القفل.

657
01:01:20,048 --> 01:01:24,295
ولا نفرقع البثور.

658
01:01:35,272 --> 01:01:37,893
ولم تقل شيئًا عن تلك النهاية.

659
01:01:45,074 --> 01:01:46,734
يمكنك الغناء بشكل جيد.

660
01:01:51,372 --> 01:01:53,744
كفى غناء.

661
01:01:53,832 --> 01:01:56,537
اصمتوا، وإلا فإن الأشرار سوف يسمعوننا.

662
01:01:56,627 --> 01:01:59,379
يمكنني إعدادك وشنقك.

663
01:01:59,463 --> 01:02:02,464
تماما مثل الغزلان.

664
01:02:12,853 --> 01:02:15,059
أنت أفضل كلب
لقد كان لي من أي وقت مضى.

665
01:02:17,524 --> 01:02:21,356
أنت الكلب الوحيد الذي أملكه على الإطلاق
لقد كان لديك، ولكنك تظل رقم واحد.

666
01:02:24,656 --> 01:02:26,863
لا أجد هذا سهلاً، لكن...

667
01:02:33,624 --> 01:02:36,411
اذهب بعيدا. هل هذا أنت؟

668
01:02:36,501 --> 01:02:39,871
يا إلهي، يا لها من رائحة كريهة.

669
01:02:46,804 --> 01:02:50,255
ماذا أكلت؟

670
01:02:50,349 --> 01:02:52,591
هل تسمح لي بالحصول على واحدة أخرى؟

671
01:02:53,602 --> 01:02:55,927
ماذا لديك في أمعائك؟

672
01:02:58,857 --> 01:03:01,693
نهاية هذا النظام الغذائي.

673
01:03:16,041 --> 01:03:18,579
أي نوع من الهواء هذا؟

674
01:03:18,669 --> 01:03:22,797
أي هواء؟
-هل تشمين شيئاً؟

675
01:03:22,882 --> 01:03:26,796
كان جيري لي.
-عيني تبدأ في الماء.

676
01:03:26,886 --> 01:03:28,795
حقا، لقد كان هو.

677
01:03:28,888 --> 01:03:31,295
أنت حقا بحاجة لرؤية الطبيب.

678
01:03:31,390 --> 01:03:33,466
أقسم.

679
01:03:33,559 --> 01:03:35,552
مجرد إطلاق النار على القفل.

680
01:03:37,230 --> 01:03:42,188
انتظر لحظة، وإلا فإن الأمر برمته سوف يسوء
في الهواء.

681
01:03:46,405 --> 01:03:48,315
يبحث.

682
01:03:55,540 --> 01:03:57,449
نعم، انه الجوز بندقية.

683
01:03:58,793 --> 01:04:01,499
إنه نوع من الكاتب.

684
01:04:01,588 --> 01:04:04,673
هو يكتب دائما
تحت اسم آخر.

685
01:04:04,758 --> 01:04:07,131
صور صديقته أو زوجته.

686
01:04:13,350 --> 01:04:17,182
هذه ليست زوجته.
إنها زوجتي.

687
01:04:35,122 --> 01:04:38,622
ما رأيك في هذا؟
كلها قصص بوليسية.

688
01:04:41,504 --> 01:04:43,543
كان تريسي محررًا.

689
01:04:45,091 --> 01:04:47,961
هذه رسالة رفض لطيفة
التي كتبتها.

690
01:04:49,053 --> 01:04:51,342
كان تريسي لطيفًا مع الجميع.

691
01:04:55,435 --> 01:04:58,720
هل هذا هو سبب هروبك عندما...

692
01:04:58,813 --> 01:05:01,055
السواحل؟

693
01:05:03,151 --> 01:05:05,772
أنا آسف.

694
01:05:05,862 --> 01:05:10,156
ليس عليك أن تعتذر.
لم تكن مستعدا بعد.

695
01:05:10,241 --> 01:05:12,198
ربما.

696
01:05:14,871 --> 01:05:19,118
دولي، لا ينبغي أن تلوم نفسك.

697
01:05:19,209 --> 01:05:21,534
لا، أنا جاد.
الناس يموتون.

698
01:05:23,296 --> 01:05:25,289
هذا هو الحال.

699
01:05:25,382 --> 01:05:28,418
أنت شرطي جيد.

700
01:05:28,510 --> 01:05:32,590
وجيري أيضا.
لديك حدس جيد.

701
01:05:32,681 --> 01:05:36,132
ولا يمكنهم تعليمك ذلك.

702
01:05:36,226 --> 01:05:38,183
ثق بي.

703
01:05:39,521 --> 01:05:42,771
شكرًا لك.
-لا تذكرها.

704
01:05:47,864 --> 01:05:51,315
هل سيعض؟
-من المحتمل.

705
01:05:51,409 --> 01:05:54,493
هذا الكلب يعتمد بشكل كبير.

706
01:05:56,456 --> 01:05:59,373
ألا يستطيع الذهاب إلى غرفة أخرى؟
-يمكنك تجربة ذلك.

707
01:06:02,879 --> 01:06:06,330
زيوس؟ لحم .. جبن ..

708
01:06:27,821 --> 01:06:29,979
دولي، تعال هنا.

709
01:06:33,201 --> 01:06:35,490
يكتب عنك.

710
01:06:35,578 --> 01:06:39,623
إنه يعرف كل شيء.
الأريكة، هاري ستيبس، فات تومي.

711
01:06:39,708 --> 01:06:43,705
من كتب هذا؟
-لا أعرف. جيفري بارنز.

712
01:06:43,795 --> 01:06:46,464
ربما اسم مستعار.

713
01:06:48,842 --> 01:06:50,881
لديهم جميعا أسماء مختلفة.

714
01:06:50,969 --> 01:06:53,045
من هو البطل؟

715
01:06:53,138 --> 01:06:55,095
ديفون لين.

716
01:07:00,687 --> 01:07:05,515
أنا أعرف ديفون لين.

717
01:07:05,609 --> 01:07:07,767
أعطى تريسي مخطوطة.

718
01:07:07,861 --> 01:07:13,068
لقد رفضت ذلك، لكنني سأوافق
التحدث معه عن عمل الشرطة.

719
01:07:14,576 --> 01:07:16,533
لقد كان غريب الأطوار.

720
01:07:16,620 --> 01:07:19,028
كان يحدق بها طوال الوقت.

721
01:07:21,124 --> 01:07:23,532
سأترك إشعار التحقيق
ترسل.

722
01:07:28,757 --> 01:07:31,129
عمل جيد.
- منك أيضاً.

723
01:07:53,200 --> 01:07:55,406
أنا جائع.

724
01:07:55,494 --> 01:07:57,700
هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل؟

725
01:07:57,788 --> 01:07:59,697
أستطيع أن أطبخ جيدا.

726
01:07:59,790 --> 01:08:02,625
طبخ جيد جدا.
سأقوم بإعداد شيء ما.

727
01:08:05,003 --> 01:08:07,411
عليك الحب.

728
01:08:12,719 --> 01:08:15,590
سوف أقوم بتنظيفه.

729
01:08:17,683 --> 01:08:21,632
انا ذاهب لشراء تابروير.

730
01:08:55,888 --> 01:08:58,805
كودسكي.

731
01:09:07,608 --> 01:09:09,767
هل تريد الخروج؟

732
01:09:26,003 --> 01:09:29,336
أريد أن أخرج معها في وقت ما.

733
01:09:36,555 --> 01:09:41,051
توليب، هاينكن،
أمستردام، قباقيب.

734
01:09:41,143 --> 01:09:43,551
أحتاج إلى قاموس هولندي
لديك.

735
01:09:59,036 --> 01:10:03,698
هذا جار لطيف جداً.
لا يمكنك...

736
01:10:08,045 --> 01:10:11,628
عندي 20 دولار فقط

737
01:12:54,549 --> 01:12:56,458
فقط إذهب إلى النوم.

738
01:14:14,046 --> 01:14:16,916
ماذا تعتقد؟

739
01:14:17,007 --> 01:14:19,463
جيد؟

740
01:14:19,551 --> 01:14:22,636
حسنًا يا فتى. ها نحن.

741
01:14:23,722 --> 01:14:26,178
لا المسمار ذلك.

742
01:14:31,272 --> 01:14:33,513
إفطار؟

743
01:14:34,859 --> 01:14:37,563
هل قلنا شيئا خاطئا؟

744
01:14:39,448 --> 01:14:41,405
هل ذهبت؟

745
01:14:44,661 --> 01:14:48,077
نحن الاثنان فقط مرة أخرى.
هل أنت قادم؟

746
01:15:14,983 --> 01:15:16,857
أريد المارشميلو.

747
01:15:24,076 --> 01:15:27,492
هذه هي.
إنها تريد الاعتذار.

748
01:15:35,254 --> 01:15:38,125
كان بإمكانك البقاء لتناول الإفطار.

749
01:15:38,215 --> 01:15:42,165
هل قرأت تحفتي؟

750
01:15:42,261 --> 01:15:44,930
مثيرة، هاه.

751
01:15:45,014 --> 01:15:46,923
هل تعرف كيف تنتهي؟

752
01:15:47,016 --> 01:15:50,764
إذا وصلت إليها عاجلا،
تستمر في العيش. وإلا فإنها تموت.

753
01:15:50,853 --> 01:15:52,762
أليس هذا مقنعا؟

754
01:15:52,855 --> 01:15:55,428
نراكم قريبا.

755
01:16:05,535 --> 01:16:07,444
ما هو الرقم؟

756
01:16:18,923 --> 01:16:21,046
التقط الآن.

757
01:16:59,507 --> 01:17:01,914
ماذا؟ اهدأ.

758
01:17:02,009 --> 01:17:03,918
ماذا تقول؟

759
01:17:04,011 --> 01:17:06,763
يجب أن يكون لها. ويلز.

760
01:17:06,847 --> 01:17:11,509
حسنًا، إنه لن يأتي إلى هنا.
إنه ليس بهذا الجنون.

761
01:17:11,602 --> 01:17:14,687
استمع...
-ليس هناك مكان للذهاب إليه.

762
01:17:15,982 --> 01:17:19,018
هذا مركز شرطة.

763
01:17:27,702 --> 01:17:30,027
ماذا تفعل الآن؟

764
01:17:30,121 --> 01:17:33,786
كل تلك الإيصالات. هل تتابعني أم ماذا؟

765
01:17:33,875 --> 01:17:35,951
مشبك العجلة؟

766
01:17:36,044 --> 01:17:41,002
لا بد لي من الركوب على طول
إنها حالة طارئة.

767
01:17:41,090 --> 01:17:43,297
هنا. آسف.

768
01:17:43,384 --> 01:17:45,591
هل تريد هذا؟ أعتقد ذلك...

769
01:17:48,139 --> 01:17:51,425
ايرين. سوف أتعلمهم.

770
01:18:29,182 --> 01:18:31,507
الخير.

771
01:18:49,035 --> 01:18:53,163
لا تطلق النار. انه يغادر.

772
01:18:53,248 --> 01:18:56,118
هيا، تعال معنا.

773
01:18:58,545 --> 01:19:00,703
زيوس، العودة.

774
01:19:07,971 --> 01:19:11,055
لن تخرج من هنا أبداً.
-تنتهي القصة بشكل مختلف.

775
01:19:15,854 --> 01:19:17,930
ها هو.

776
01:19:18,023 --> 01:19:20,312
شخص عزيز آخر عليه أن يموت.

777
01:19:20,400 --> 01:19:22,476
اسمح لها أن تذهب. هذا بيننا.

778
01:19:22,569 --> 01:19:25,985
لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان يا دولي.

779
01:19:26,073 --> 01:19:28,196
ضع هذا السلاح جانباً يا ديفون.

780
01:19:28,283 --> 01:19:30,655
هل تعلم أنه زوجته؟
قتل؟

781
01:19:30,744 --> 01:19:34,991
كانت تريسي مريضة جدًا وماتت.

782
01:19:35,082 --> 01:19:38,083
سئمت منك، سئمت الشرطة.

783
01:19:38,168 --> 01:19:40,837
لقد قادتها إلى وفاتها.

784
01:19:43,924 --> 01:19:47,210
أبعد ذلك الكلب.
-هذا غير ممكن.

785
01:19:48,428 --> 01:19:50,338
هل تعتقد أنه يستمع لي؟

786
01:19:50,430 --> 01:19:53,930
خذها بعيدا أو سأطلق النار عليه.

787
01:19:54,017 --> 01:19:58,727
أحب تريسي هذا الكلب كثيرا.
-ليس أكثر مني.

788
01:19:58,815 --> 01:20:02,682
هي حتى لم تعرفك.
-قرأت كتابي.

789
01:20:02,777 --> 01:20:04,936
هذا أنا في ذلك الكتاب.

790
01:20:05,030 --> 01:20:08,363
لقد اعتقدت أن لدي إمكانات.

791
01:20:08,450 --> 01:20:11,616
آسف لم يعجبني كتابك.
-أنت لم تقرأه حتى.

792
01:20:11,703 --> 01:20:13,612
جزئيا.

793
01:20:13,705 --> 01:20:16,374
يعتقد تريسي أنه كان واقعيا.

794
01:20:16,458 --> 01:20:21,036
لقد أحببت عملي.
سأطلق النار عليها.

795
01:20:21,129 --> 01:20:23,086
أطلق النار، دولي.

796
01:20:23,173 --> 01:20:25,462
اصمت يا بايرز.
-أطلق النار.

797
01:20:25,550 --> 01:20:28,088
أنا لا أطلق النار.

798
01:20:28,178 --> 01:20:30,847
انه يحتاج الى مساعدة.
-أنا؟

799
01:20:30,931 --> 01:20:32,045
أنت تراهن.

800
01:20:35,143 --> 01:20:39,011
تريسي يريد ذلك أيضًا.
-نعم؟

801
01:20:40,857 --> 01:20:43,562
أنت فقط تقول ذلك.

802
01:20:43,652 --> 01:20:45,775
أنت تكذب علي.

803
01:20:48,574 --> 01:20:52,073
حسنًا، أنا أكذب عليك.

804
01:20:52,161 --> 01:20:54,237
لا أستطيع مساعدتك.

805
01:20:54,329 --> 01:20:58,659
لا أريد مساعدتك.
أنت مجنون كالجحيم، يا ابن العاهرة.

806
01:20:58,751 --> 01:21:01,455
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
أو الهولندية؟

807
01:21:15,017 --> 01:21:16,974
كل شيء بخير؟

808
01:21:21,857 --> 01:21:24,182
هيا دولي. يمكنك أن تفعل ذلك.

809
01:21:27,571 --> 01:21:31,023
ركلتان أخريان، دولي.

810
01:21:38,124 --> 01:21:39,203
هيا أيها الرجل العجوز.

811
01:21:57,936 --> 01:22:01,352
السيارات المدرعة وقوات مكافحة الشغب.

812
01:22:01,440 --> 01:22:04,524
أنت خاسر، دولي.

813
01:22:07,071 --> 01:22:09,396
لا أفهم ما رأته تريسي فيك.

814
01:22:09,490 --> 01:22:11,529
أنت لم تكن جديرا لها.

815
01:22:24,755 --> 01:22:26,831
قالت: لدي شخصية قوية.

816
01:22:29,468 --> 01:22:31,591
كان لدي خيارات.

817
01:22:47,695 --> 01:22:49,853
هيا أيها الرجل العجوز.

818
01:22:52,450 --> 01:22:54,857
لقد كتبت لي، دولي.

819
01:22:54,952 --> 01:22:56,862
com.lmbeciel.

820
01:22:57,246 --> 01:23:00,580
وكان ذلك الرفض.

821
01:23:00,666 --> 01:23:02,789
الرفض؟

822
01:23:04,003 --> 01:23:07,087
كيف تحب نهاية كتابي؟

823
01:23:07,173 --> 01:23:10,423
ثم افعلها.
-عندما أكون جاهزا.

824
01:23:10,510 --> 01:23:13,215
ثم افعلها.

825
01:23:13,304 --> 01:23:15,878
ثم افعلها.

826
01:23:15,974 --> 01:23:18,381
اسكت.

827
01:23:18,476 --> 01:23:20,718
أنا أتخذ القرار يا دولي.

828
01:23:20,812 --> 01:23:24,145
هذه قصتي وليست قصتك

829
01:23:26,151 --> 01:23:28,902
أين تريده؟

830
01:23:28,987 --> 01:23:32,986
أين تريد الرصاصة القادمة؟

831
01:23:33,075 --> 01:23:36,076
هل لديك تفضيل؟

832
01:23:36,162 --> 01:23:38,487
هل هذا واقعي بما فيه الكفاية يا دولي؟

833
01:23:43,586 --> 01:23:47,500
لقد فعلت ذلك.
أين كنت الآن؟

834
01:23:47,590 --> 01:23:51,173
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

835
01:23:58,017 --> 01:24:00,342
قم بتقييده يا ويلز.

836
01:24:26,838 --> 01:24:29,625
يحمي. لا يسمح للكلاب بالداخل.

837
01:24:29,716 --> 01:24:32,005
إنهم ضباط الشرطة، سيدتي.

838
01:24:32,093 --> 01:24:34,002
إنهم كلاب.

839
01:24:34,095 --> 01:24:37,215
اللوائح تقول أن هناك...

840
01:25:31,362 --> 01:25:34,731
لا تلعق. يا له من نفس.

841
01:25:37,118 --> 01:25:38,992
ماذا أكلت؟

842
01:25:41,414 --> 01:25:44,534
لا يوجد شيء خاطئ معي.

843
01:25:47,045 --> 01:25:49,287
شكرا لحضوركم لاصطحابي.

844
01:25:49,381 --> 01:25:51,373
هل هذا امتنان؟

845
01:25:51,466 --> 01:25:54,087
أنا أبذل قصارى جهدي.
-جيد.

846
01:25:54,177 --> 01:25:58,305
أنا لست كلباً.
- نعم، وسوف تحصل على علاج.

847
01:25:58,390 --> 01:26:00,715
لتناول الطعام. صيني أم إيطالي؟

848
01:26:00,809 --> 01:26:02,967
أخبرني أنت.

849
01:26:03,061 --> 01:26:05,552
هل يمكنني الاختيار؟

850
01:26:05,647 --> 01:26:09,941
حسنًا، سيكون صينيًا.
-حلو المذاق.

851
01:26:10,026 --> 01:26:13,360
أردت مني أن أقول ذلك. com.ltalian.

852
01:26:13,447 --> 01:26:15,902
لذيذ أيضا.
-هل يعجبك ذلك؟

853
01:26:15,991 --> 01:26:17,900
الصينية ثم.

854
01:26:17,993 --> 01:26:21,362
حلو المذاق. لا أهتم.
-نعم نعم.

855
01:26:21,455 --> 01:26:23,780
إنه يعمل دائمًا، جيري لي.

856
01:26:29,087 --> 01:26:33,833
دولي وجيري لي لديهما
صنعت فيديو تدريبي.

857
01:26:33,926 --> 01:26:38,671
يتم استثمار العائدات
في السكن الاجتماعي .

858
01:26:52,027 --> 01:26:55,277
لا يزال دولي يتطور ...

859
01:26:55,364 --> 01:26:57,273
...لكنه لا يأخذ دورة في...

860
01:26:57,366 --> 01:27:00,486
...الطبخ بدون دهون مع التوفو، فنغ شوي،
اليوغا، القولون، العلاج بالروائح...

861
01:27:03,581 --> 01:27:05,491
...التدليك الارتكاسي والتدليك والشاي الأخضر.

862
01:27:05,584 --> 01:27:09,533
وصفته لحم الضأن مع الأرز
كان في عدد أكتوبر من كوكين.

863
01:27:16,428 --> 01:27:18,966
تم ترشيح جيري لي
للحصول على وسام الشرف.

864
01:27:19,056 --> 01:27:20,847
وزيوس أيضا.

865
01:27:20,932 --> 01:27:23,174
لقد جمعوه معًا.

866
01:27:25,479 --> 01:27:28,396
جيري لي يبقى مع دولي...