1
00:00:31,943 --> 00:00:35,147
الهدايا التذكارية الأصيلة.
تعال وشراء الهدايا التذكارية الخاصة بك!

2
00:00:39,493 --> 00:00:41,569
(♪ هارمونيكا)

3
00:01:18,949 --> 00:01:21,238
كيف حالك يا صديقي؟

4
00:01:31,169 --> 00:01:33,245
أوه نعم.

5
00:01:34,798 --> 00:01:36,874
أوه، أنت جميلة جدا.

6
00:01:39,928 --> 00:01:42,253
- ترى أي شيء، جيري؟
- (جيري ينبح)

7
00:01:42,347 --> 00:01:45,052
بعض المراقبة. يبدو ميتا بالنسبة لي.

8
00:01:49,563 --> 00:01:54,141
شكرا لك يا سيدي. يرحمك الله. احصل على ذلك!
بارك الله فيك يا سيدي. شكرًا لك.

9
00:01:55,277 --> 00:01:57,435
في انتظار يسوع!

10
00:01:58,030 --> 00:02:00,900
حسنًا، لقد انتهى تحولنا.

11
00:02:01,783 --> 00:02:04,488
حان الوقت لحزمها يا صديقي.

12
00:02:04,578 --> 00:02:06,950
(جيري يتذمر)

13
00:02:07,039 --> 00:02:11,866
هيا، لن يكون الأمر بهذا السوء. إنه
بدء فصل جديد في حياتنا، هذا كل شيء.

14
00:02:12,252 --> 00:02:16,914
فكر في وقت الفراغ الذي سنحظى به
للقيام بكل الأشياء التي نريد القيام بها، هاه؟

15
00:02:18,008 --> 00:02:21,128
لذا راقب هذا الدف.
سنحتاج إلى النقود.

16
00:02:28,935 --> 00:02:31,473
حسنا، ماذا عن ذلك.

17
00:02:32,522 --> 00:02:35,607
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا
للخروج في لهيب المجد، هاه؟

18
00:02:36,860 --> 00:02:37,975
دعنا نذهب!

19
00:02:43,325 --> 00:02:45,567
- (بوق يشتعل)
- ابتعد عن الطريق!

20
00:02:51,083 --> 00:02:54,249
أسفل، جيري. نحن قادمون
الظهر. اذهب من خلال الجبهة.

21
00:02:54,336 --> 00:02:56,827
لقد حصلنا عليك، دولي. نحن في المقدمة.

22
00:03:00,592 --> 00:03:04,008
أين نسختي الاحتياطية؟
أين نسختي الاحتياطية؟ أنا قادم.

23
00:03:04,304 --> 00:03:06,380
أنا شرطي، أنا شرطي، أنا شرطي.

24
00:03:08,850 --> 00:03:10,261
تجميد أيها المتسكعون!

25
00:03:10,852 --> 00:03:12,928
(الكل) مفاجأة!

26
00:03:15,982 --> 00:03:17,975
دولي!

27
00:03:18,068 --> 00:03:21,651
- "أعطني نسخة احتياطية! أعطني نسخة احتياطية!"
- هل تعتقد أننا سوف نسمح لك بالذهاب بدون حفلة؟

28
00:03:21,738 --> 00:03:24,525
- اه لا أستطيع...
- مبروك أيها الرجل العجوز!

29
00:03:24,616 --> 00:03:27,024
- أوه...
- كل شيء إلى أسفل من هنا!

30
00:03:27,119 --> 00:03:30,452
- أوه يا رفاق.
- الضابط يحتاج إلى البيرة.

31
00:03:30,539 --> 00:03:34,038
- نعم. أعطه أربعة بيرة!
- (دولي) الضابط يحتاج إلى الكثير من البيرة.

32
00:03:34,126 --> 00:03:36,414
حفلة تقاعد سعيدة يا عزيزي!

33
00:03:36,503 --> 00:03:39,623
تعال هنا، أعطني قبلة! هذا صحيح!

34
00:03:39,715 --> 00:03:42,965
حسنًا، هذه حقًا... مفاجأة!

35
00:03:45,178 --> 00:03:47,467
(♪ هارمونيكا)

36
00:03:51,852 --> 00:03:53,928
شكرا لك. هذا جميل جدا.

37
00:03:55,188 --> 00:03:57,430
سأضع هذا في مجموعتي

38
00:03:59,359 --> 00:04:01,518
- ما هذا؟
- لا أعرف. صندوق جميل.

39
00:04:01,611 --> 00:04:04,565
هذا من... تجمع السيارات.

40
00:04:05,449 --> 00:04:08,485
حسنًا. مهلا، انظر إلى ذلك.
مهلا، ماذا عن هذا؟

41
00:04:08,577 --> 00:04:11,578
لقد وضعنا البطاريات هنا، لذلك لن تفعل ذلك
اذهب يومًا بدون سيارة فرقة.

42
00:04:11,663 --> 00:04:15,364
أوه، هذا رائع حقا. هل تريد
جربه؟ انظر، إنه سعيد بالفعل.

43
00:04:15,459 --> 00:04:17,582
- أطلق النار على هذا الشيء.
- نعم، دعونا نرى.

44
00:04:17,669 --> 00:04:20,836
- مهلا، جيري لي. أنظر إلى هذا. هل أنت مستعد؟
- (صفارة الإنذار)

45
00:04:20,922 --> 00:04:23,758
- (دولي يصدر ضجيجاً من المحرك)
- أنظر إلى ذلك! إنها سيارة شرطة.

46
00:04:23,842 --> 00:04:27,128
هيا، جيري لي. هيا،
يمكنك الحصول عليه. انتبه يا جيري لي!

47
00:04:27,220 --> 00:04:29,296
- ها هو!
- أوه!

48
00:04:29,389 --> 00:04:31,963
انتبه! تحت قدميك،
قدميك، قدميك!

49
00:04:32,059 --> 00:04:35,724
أوه، أوه، لقد فهمت! لقد حصلت عليه!
أوه، لا تكسرها، جيري!

50
00:04:36,104 --> 00:04:38,809
- تعال!
جميع ألعابنا!

51
00:04:39,441 --> 00:04:41,599
يا رجل، لقد كسرت ذلك.

52
00:04:41,693 --> 00:04:44,018
تعال هنا يا فتى.

53
00:04:44,112 --> 00:04:48,110
يا له من ولد جيد. فتى جيد.
ماذا عن ذلك؟

54
00:04:48,200 --> 00:04:51,403
الآن، هذا هو الأخير.
إنها من الفتيات في الإرسالية.

55
00:04:51,495 --> 00:04:54,199
- إرسال! نعم!
- حسنا، شكرا لك.

56
00:04:55,540 --> 00:04:59,123
- إنها من أجل طوق جيري لي.
- هذا جميل.

57
00:04:59,211 --> 00:05:03,291
- لطيف جدًا. لطيف جدًا.
- (دولي) هذا لطيف حقًا. أنظر إلى ذلك.

58
00:05:03,840 --> 00:05:07,090
- إنها صورتك وصورة لي.
- (جيري ينبح)

59
00:05:13,016 --> 00:05:15,970
أنت تعرف أنني أحب هؤلاء الرجال. أفعل.

60
00:05:16,061 --> 00:05:19,928
لكنني سعيد جدًا لأن هذه المهمة قد انتهت.
لقد انتهيت من كوني شرطيًا.

61
00:05:20,524 --> 00:05:24,473
لقد انتهيت من إطلاق النار،
لقد انتهيت من المعارك بالأيدي.

62
00:05:24,569 --> 00:05:28,982
دعني أخبرك، جيري لي، في المرة القادمة
أتعرض للضرب أو الضرب أو الركل أو الصراخ في وجهي،

63
00:05:29,074 --> 00:05:34,068
سيكون بسبب...
لأن لدي صديقة!

64
00:05:42,879 --> 00:05:46,295
هنا. تقاعد سعيد يا شريك.

65
00:05:47,134 --> 00:05:50,004
أتابوي. أتابوي، جيري لي.

66
00:05:50,095 --> 00:05:52,668
(جيري لي يتجشأ)

67
00:05:52,764 --> 00:05:54,840
مشاعري بالضبط

68
00:05:55,726 --> 00:05:59,225
- (تجشؤ)
- أوه، هذا رائحة الفم الكريهة.

69
00:05:59,312 --> 00:06:01,685
هيا دولي. قف!

70
00:06:01,773 --> 00:06:05,059
- تعال. وقت الإغلاق.
- أنا أحبك، بيتي. أنا حقا أفعل.

71
00:06:05,152 --> 00:06:08,734
أعني، أنت أفضل صديق للرجل
يمكن أن يكون، باستثناء كلب.

72
00:06:08,822 --> 00:06:11,278
أنا أحبك أيضا،
ولكن علينا العودة إلى المنزل. تعال.

73
00:06:11,366 --> 00:06:15,198
أعلم أنك على الأرجح على حق، ولكن فقط
واحد آخر. جيري لي يريد واحد آخر.

74
00:06:15,287 --> 00:06:17,363
واحد آخر، فقط المحققين. تعال.

75
00:06:17,456 --> 00:06:20,029
لديك يوم كبير غدا.
إنه يوم إجازتك الأول.

76
00:06:20,125 --> 00:06:24,621
أنا أعرف. سأحصل على تقاعدي
شيك، شيك معاش تقاعدي،

77
00:06:24,713 --> 00:06:27,583
ثم ماذا سأفعل
سأقوم بتفصيل سيارتي

78
00:06:27,674 --> 00:06:31,719
ثم أنا وجيري لي... أنا وجيري لي
سوف نصل إلى الطريق يا جاك!

79
00:06:31,803 --> 00:06:34,721
- اجازة؟ هذا جميل.
- ولم لا؟

80
00:06:34,806 --> 00:06:37,013
أعني، لقد قمت بالفعل بتخطيط الأمر. نعم.

81
00:06:37,100 --> 00:06:39,556
نحن سنذهب
من الساحل إلى الساحل على الطريق 66.

82
00:06:39,644 --> 00:06:42,218
أنت لا تقود إلى أي مكان
حتى تنام.

83
00:06:42,314 --> 00:06:44,805
- يذهب إلى شيكاغو، على ما أعتقد.
- وهذا حصلت على الساحل.

84
00:06:44,900 --> 00:06:46,976
بحيرة ميشيغان لديها ساحل.

85
00:06:55,869 --> 00:06:57,743
ماذا؟ ماذا؟

86
00:07:01,041 --> 00:07:03,117
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

87
00:07:06,380 --> 00:07:08,918
حسنًا يا صديقي. لقد نمنا ذلك.

88
00:07:09,341 --> 00:07:12,544
أشعر أنني معلقة قليلا،
لكنني سأتجاوز ذلك أيضًا.

89
00:07:12,636 --> 00:07:16,005
سأتجاوز هذا التقاعد.
أنت وأنا خارج.

90
00:07:16,098 --> 00:07:18,174
نحن أحرار! نحن خارج.

91
00:07:19,476 --> 00:07:21,801
- خارج...من...
- (صوت اهتزاز المحرك)

92
00:07:23,021 --> 00:07:25,097
الغاز.

93
00:07:25,857 --> 00:07:27,933
لقد نفد الغاز!

94
00:07:29,236 --> 00:07:31,312
نفاد الغاز! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

95
00:07:34,157 --> 00:07:38,025
لا ينبغي لي أن ألغيت
تلك البطاقة الثلاثية. أنا رخيصة جدا!

96
00:07:39,246 --> 00:07:42,579
حسنًا. نحن متقاعدون، نحن أحرار
لقد نفد الغاز للتو.

97
00:07:42,666 --> 00:07:44,789
أتعلم؟
سأستدعي سيارة أجرة!

98
00:07:44,876 --> 00:07:50,084
نعم! المتقاعدون يركبون سيارات الأجرة
طوال الوقت. أين نحن؟

99
00:07:50,173 --> 00:07:52,711
أوه، أعطني هذا الهاتف المحمول.

100
00:07:53,552 --> 00:07:56,553
المتقاعدون يملكون هواتف محمولة!
سوف نتصل بسيارة أجرة!

101
00:07:56,638 --> 00:07:58,714
(يطلب دولي)

102
00:07:58,807 --> 00:08:01,476
هل يمكن أن تعطيني الرقم
من شركة الكابينة الصفراء؟

103
00:08:01,560 --> 00:08:04,680
- (جيري لي ينبح)
- مهلا. جيري لي!

104
00:08:06,773 --> 00:08:08,849
ما أخبارك؟

105
00:08:09,776 --> 00:08:11,852
جيري لي!

106
00:08:17,159 --> 00:08:19,235
ماذا يحدث هنا؟

107
00:08:21,580 --> 00:08:23,656
ماذا حصلت؟

108
00:08:24,541 --> 00:08:27,079
أوه لا. رجل!

109
00:08:27,169 --> 00:08:29,541
دعني أرى.

110
00:08:29,629 --> 00:08:31,706
فقط حظنا.

111
00:08:32,215 --> 00:08:36,213
حسنًا يا صديقي. أين هم؟
نعم. طارئ.

112
00:08:58,742 --> 00:09:01,198
سهل. ماذا حصلت؟

113
00:09:11,380 --> 00:09:13,705
حسنًا يا صديقي. هؤلاء الرجال جادون.

114
00:09:42,119 --> 00:09:44,195
سهل.

115
00:09:46,456 --> 00:09:48,615
- (صرير الباب)
- تصمد.

116
00:10:20,449 --> 00:10:22,073
أتابوي.

117
00:10:25,412 --> 00:10:27,488
لا! لا تعطس!

118
00:10:38,383 --> 00:10:40,672
عيسى! جيري!

119
00:10:42,346 --> 00:10:44,137
تعال!

120
00:10:52,481 --> 00:10:55,850
- قف! شرطة! امسكها!
- (إطلاق نار)

121
00:11:07,496 --> 00:11:08,824
جيري لي!

122
00:11:22,511 --> 00:11:24,717
يا! الانتظار لي!

123
00:11:27,891 --> 00:11:29,848
يا!

124
00:11:34,398 --> 00:11:35,678
احصل عليه!

125
00:12:30,329 --> 00:12:32,238
أخرج هذا من هنا.

126
00:12:38,920 --> 00:12:40,580
يا للقرف.

127
00:12:40,672 --> 00:12:42,250
(جيري لي ينبح)

128
00:12:51,350 --> 00:12:52,381
سهل يا فتى.

129
00:13:21,963 --> 00:13:23,458
آه!

130
00:13:26,510 --> 00:13:29,464
(جيري لي ينبح)

131
00:13:31,390 --> 00:13:33,050
(زمجرة)

132
00:13:33,141 --> 00:13:36,178
(نباح)

133
00:14:10,887 --> 00:14:14,303
- هذا لي يا كلب.
- جيري لي! تحت!

134
00:14:14,391 --> 00:14:18,685
(جيري لي يواصل النباح)

135
00:14:24,693 --> 00:14:26,769
جيري لي!

136
00:14:27,988 --> 00:14:31,321
جيري لي! جيري لي، تعال هنا.

137
00:14:31,408 --> 00:14:33,447
- تعال الى هنا. هل أنت بخير؟
- ابق حيث أنت!

138
00:14:34,369 --> 00:14:37,703
الأيدي في الهواء! الأيدي في الهواء!
الآن أسقط سلاحك.

139
00:14:37,789 --> 00:14:40,411
- أنا شرطي.
- السيطرة على هذا الكلب. السيطرة على هذا الكلب!

140
00:14:40,500 --> 00:14:42,789
أسقط السلاح.

141
00:14:43,086 --> 00:14:45,791
- كعب، جيري.
- (راديو الشرطة)

142
00:14:46,214 --> 00:14:49,381
- كعب.
- العملاء الفيدراليين. أنت رهن الاعتقال.

143
00:14:49,468 --> 00:14:52,338
- لماذا؟
- كل شيء على ما يرام. الآن، اهدأ.

144
00:14:52,429 --> 00:14:53,804
هذا هو واحد.

145
00:14:55,057 --> 00:14:58,757
أنتم يا رفاق تجعلون من ممارسة الاعتقال
ضباط بينما كنت تفعل النسخ الاحتياطي؟

146
00:14:58,852 --> 00:15:02,186
- عمل الشرطة غرامة الأقوياء.
- أنت مغرور بالشرطي الذي تم القبض عليه.

147
00:15:02,272 --> 00:15:05,226
ضبطت؟ هل تقترح
أنا متورط في هذا؟

148
00:15:05,317 --> 00:15:08,353
- هل لديك وجهة نظر مختلفة؟
- دعونا نسمع ذلك.

149
00:15:09,154 --> 00:15:11,906
كنت في طريقي إلى المنزل.
لقد لاحظت تقدم 2-11.

150
00:15:11,990 --> 00:15:14,279
- لاحظ؟
- سمع جيري لي شيئا.

151
00:15:14,368 --> 00:15:17,238
- الكلب سمع شيئا؟
- اقتربنا من المبنى.

152
00:15:17,329 --> 00:15:20,330
لقد وجدت حارس أمن ميتاً
وقد اتصلت به. دخلت.

153
00:15:20,415 --> 00:15:23,250
لقد وجدت حارس ميت آخر.
جيري لي تعقب الجناة،

154
00:15:23,335 --> 00:15:26,252
لاحظناهم في
سرقتهم، سمعوا لنا،

155
00:15:26,338 --> 00:15:29,671
لقد هربوا، وتبعتهم في المطاردة،
الرجل قتل الرجل الآخر،

156
00:15:29,758 --> 00:15:33,886
وانطلقت بينما أنتم ورفاقكم
كان السيرك ذو الحلقات الثلاثة يعتقلني.

157
00:15:33,970 --> 00:15:36,544
والمجرم الذي هرب؟
كيف كان يبدو؟

158
00:15:36,640 --> 00:15:41,349
ستة أقدام، 185 رطل، مطلق النار ماهر،
رشيق، أود أن أقول خلفية عسكرية.

159
00:15:41,436 --> 00:15:44,971
- السمات المميزة؟
- لا أستطيع أن أقول. كان لديه قفازات وقناع.

160
00:15:45,065 --> 00:15:47,307
- تماما مثل الرجل الميت.
- أي فكرة عما كان بعده؟

161
00:15:47,401 --> 00:15:50,900
يا إلهي، أنا آسف يا شباب.
كنت سأعد له الشاي والبسكويت

162
00:15:50,987 --> 00:15:53,443
وإجراء محادثة،
لكنهم كانوا يحاولون قتلي.

163
00:15:53,532 --> 00:15:56,533
هل تريد معرفة ما سرقوه؟
اسأل المختبرات، أو الأفضل من ذلك،

164
00:15:56,618 --> 00:16:00,782
ابحث عن الرجل الذي فقدته، واستقيل
التعرق مؤخرتي. كنت فقط أقوم بعملي.

165
00:16:00,872 --> 00:16:02,367
- وظيفتك؟
- ليس لديك وظيفة.

166
00:16:02,457 --> 00:16:05,292
- اعتبارا من منتصف الليل كنت متقاعدا.
- أنت مدني.

167
00:16:05,377 --> 00:16:09,671
مدني اختلط عليه الأمر الآن
في تحقيق فدرالي جدي.

168
00:16:14,428 --> 00:16:15,886
(جيري لي يهدر)

169
00:16:17,723 --> 00:16:19,799
اهدأ. اهدأ.

170
00:16:22,185 --> 00:16:24,427
لا داعي للقلق بشأن أي شيء، الآن.

171
00:16:24,730 --> 00:16:28,893
لم يحصلوا على شيء علينا.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا، هاه؟

172
00:16:29,651 --> 00:16:32,356
ماذا؟! جمدوا معاشي التقاعدي؟!

173
00:16:32,446 --> 00:16:34,771
حظ صعب يا دولي.
إنها سياسة القسم

174
00:16:34,865 --> 00:16:38,150
سوف تحصل عليه عندما
وزارة العدل تغلق قضيتها.

175
00:16:38,243 --> 00:16:40,781
هؤلاء المهرجين لا يستطيعون ذلك
إغلاق السوستة الخاصة بهم!

176
00:16:40,871 --> 00:16:44,037
- سأموت قبل أن أرى هذا المال.
- الأمر خارج عن يدي.

177
00:16:44,124 --> 00:16:48,418
- إنها قضية اتحادية الآن.
- ليس لديهم أي فكرة من هو، وكيف...

178
00:16:48,503 --> 00:16:51,540
الطريقة الوحيدة التي سأحصل بها على معاش تقاعدي
العودة هي العثور على الرجل بنفسي.

179
00:16:51,631 --> 00:16:55,925
أوه لا. مستحيل، اه اه.
انظر، أنت متقاعد الآن، دولي.

180
00:16:56,011 --> 00:16:58,217
- أنت لم تعد شرطيا بعد الآن. واضح؟
- نعم يا سيدي.

181
00:16:58,305 --> 00:17:02,349
ثم اذهب إلى المنزل! تدرب على التبييض.
خذ دروس الطبخ أو شيء من هذا.

182
00:17:02,434 --> 00:17:05,139
ولكن عليك البقاء خارج هذا!

183
00:17:05,228 --> 00:17:07,435
لا مشكلة يا سيدي. سيد.

184
00:17:07,856 --> 00:17:10,014
بالتأكيد. لا مشكلة.

185
00:17:10,108 --> 00:17:14,402
نحن آسفون حقا. إذا كان هناك أي شيء نحن
يمكن أن أفعله لك، فقط قل الكلمة.

186
00:17:14,488 --> 00:17:17,524
حسنا، في الواقع، هل يمكنك ذلك
صنبور لي مائة باكز؟

187
00:17:17,616 --> 00:17:19,692
عيد ميلاد الزوجة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

188
00:17:20,827 --> 00:17:22,903
مرحبًا، بيتي، أيها الصديق القديم.

189
00:17:23,288 --> 00:17:26,871
هل يمكنك أن تنفق لي بضع مئات
دولارات، فقط لتساعدني؟

190
00:17:26,958 --> 00:17:30,410
- مازلت أدفع ثمن القارب.
- نعم. بالتأكيد، أنا أفهم.

191
00:17:30,504 --> 00:17:32,995
مهلا، الجميع... مهلا، استمعوا.

192
00:17:33,090 --> 00:17:35,581
اسمع، كما تعلم، اه... أشعر بالحرج.

193
00:17:35,676 --> 00:17:39,625
بقدر ما يبدو الأمر مهينًا،
أنا نوعاً ما في مأزق مالي، و...

194
00:17:40,722 --> 00:17:45,550
كنت أتساءل إذا كان أي شخص يمكن أن يقرض،
كما تعلمون، واحدة من بنفسك

195
00:17:45,644 --> 00:17:51,148
مائتي دولار لرؤيتي من خلال
هذا الانتقال الصعب إلى التقاعد.

196
00:17:52,275 --> 00:17:57,270
سيكون، كما تعلمون، عظيما
فرصة لك الآن أن تقول ذلك.

197
00:17:57,656 --> 00:17:59,732
أي شخص؟

198
00:18:01,284 --> 00:18:03,740
لا يزال لديك رخصة PI، أليس كذلك؟

199
00:18:03,829 --> 00:18:05,786
- نعم.
- لذا استخدم ذلك.

200
00:18:05,872 --> 00:18:08,446
رائع. ماذا سأفعل
العيش في هذه الأثناء؟

201
00:18:08,542 --> 00:18:10,867
- ماذا تفعل يا رجل؟
- (جيري لي يتذمر)

202
00:18:10,961 --> 00:18:14,460
- مهلا، ماذا عن تربية جيري لي؟
- القواد جيري لي؟

203
00:18:14,548 --> 00:18:18,047
- نعم.
- لا أستطبع. إنه كلب بوليسي بطل.

204
00:18:18,135 --> 00:18:22,049
الناس يبحثون عن الأبناء المزينين
مثل جيري لي طوال الوقت.

205
00:18:22,889 --> 00:18:25,926
سمعت أنه يمكنك الحصول على 1500 دولار للقطعة الواحدة.

206
00:18:26,601 --> 00:18:28,677
1500 دولار للقطعة الواحدة؟

207
00:18:30,022 --> 00:18:32,513
مرحبًا! أهلاً! أصحاب الكلاب؟

208
00:18:32,941 --> 00:18:35,610
أصحاب الكلاب؟ أهلاً!

209
00:18:35,694 --> 00:18:40,356
اه... أي منكم يبحث عن التكاثر،
كما تعلمون، للكلاب...

210
00:18:40,449 --> 00:18:44,743
الجراء الصغيرة اللطيفة؟ كما تعلمون،
الأشياء الصغيرة اللطيفة ذات الفرو؟

211
00:18:44,828 --> 00:18:47,284
لدي كلب بطل هنا

212
00:18:47,372 --> 00:18:49,828
هذا هو الأب، هنا.

213
00:18:49,916 --> 00:18:53,748
وهو مسمار. و... وهو حار على التكاثر.

214
00:18:54,129 --> 00:18:56,834
مرحبًا أيها الوسيم. تبحث للدراسة؟

215
00:18:56,923 --> 00:19:00,257
أوه، اه... أنا آسف،
أعتقد أن لديك فكرة خاطئة.

216
00:19:00,344 --> 00:19:03,048
- كنت أتحدث للتو مع كلبك.
- أوه!

217
00:19:03,138 --> 00:19:05,594
جيري! اه، أنا آسف.

218
00:19:05,682 --> 00:19:09,466
- موريس تشارلز. مربي محترف.
- أوه.

219
00:19:09,561 --> 00:19:12,052
هذا هو البطل.
يعتقد أنه كلب كبير.

220
00:19:12,147 --> 00:19:16,773
مربي ، هاه؟ هذا عظيم. أنا توماس
دولي. هذا هو كلبي جيري لي.

221
00:19:16,860 --> 00:19:19,612
أوه! لو سمحت! السيد القوي، هاه؟

222
00:19:19,696 --> 00:19:22,946
- نعم، حسنًا، إنه شخص كبير.
- لقد حصل على بنية رائعة.

223
00:19:23,033 --> 00:19:25,903
- وفقط أجمل العلامات.
- شكراً جزيلاً.

224
00:19:25,994 --> 00:19:28,070
- هل معه أوراقه؟
- اه الأوراق؟

225
00:19:28,163 --> 00:19:32,540
- نادي بيت الكلب الأمريكي، ألقاب شوتزين؟
- أوه، نعم، نعم. حصلت على الأوراق.

226
00:19:32,626 --> 00:19:34,784
أعني أن هذا كلب بوليسي بطل.

227
00:19:34,878 --> 00:19:37,914
- أ-1. أعني، كلب مزين.
- لا تقل ذلك!

228
00:19:38,006 --> 00:19:41,043
- مسمار! انه مسمار!
- يجب أن تأتي إلى منزلي.

229
00:19:41,134 --> 00:19:43,341
- قل حول... ثلاثة؟
- ثلاثة؟

230
00:19:43,428 --> 00:19:46,382
- لدي بعض العملاء الذين يجب أن تقابلهم.
- سيكون ذلك رائعًا.

231
00:19:46,640 --> 00:19:49,047
- دعنا نذهب أنبوب.
- شكرا لك، موريس.

232
00:19:50,310 --> 00:19:54,557
هل سمعت ذلك؟ لا يهمني
ما رأيك. هذا غير قابل للتفاوض.

233
00:20:17,754 --> 00:20:20,957
- هل أحضرت الرقائق؟
- إنهم في المنزل في خزانتي.

234
00:20:21,049 --> 00:20:23,967
أوه نعم؟ كلهم؟

235
00:20:24,052 --> 00:20:26,377
بما في ذلك ألفا؟

236
00:20:27,806 --> 00:20:29,882
أنت تفاجئني يا فرانكي.

237
00:20:31,518 --> 00:20:33,890
متى أخذت
مصلحة في أجهزة الكمبيوتر؟

238
00:20:33,979 --> 00:20:38,771
في اللحظة التي سمعت فيها أنك كذلك
تواجه مشكلة في المختبر، السيد ثاير.

239
00:20:38,859 --> 00:20:41,065
لا تقلق بشأن هذا
يتم التعامل معها.

240
00:20:41,153 --> 00:20:43,940
جيد. لأن موكلي لا يحب المخاطرة.

241
00:20:45,699 --> 00:20:49,649
لديك حتى نهاية الأسبوع.
وبعد ذلك لا صفقة.

242
00:20:55,751 --> 00:20:58,752
أخبر عميلك
سوف يحصل على رقائقه الدقيقة الثمينة،

243
00:20:58,837 --> 00:21:01,624
لكن السعر تضاعف للتو
لقلة إيمانه.

244
00:21:19,441 --> 00:21:21,683
السيد دولي.

245
00:21:23,153 --> 00:21:25,311
- السيد دولي؟
- نعم.

246
00:21:26,365 --> 00:21:29,650
- نعم. موريس كيف حالك؟
- أهلاً.

247
00:21:29,743 --> 00:21:32,316
- يا له من منزل جميل لديك هنا.
- شكرًا لك.

248
00:21:32,412 --> 00:21:34,784
لقد كلفك ذلك ببضعة دولارات، أليس كذلك؟

249
00:21:34,873 --> 00:21:38,740
المحقق دولي، أود منك أن تقابل
جاك وجاكي فون جارفيس,

250
00:21:38,835 --> 00:21:41,042
- والعاهرة جاكلين.
- كيف حالك؟

251
00:21:41,129 --> 00:21:44,379
- عظيم، شكرا.
- مرحبًا. تنبيهك كلب جميل!

252
00:21:44,966 --> 00:21:46,793
نعم!

253
00:21:47,761 --> 00:21:50,430
- أوه، هذا...
-حسنا إنه...جميل جدا...

254
00:21:52,307 --> 00:21:54,632
لمقابلتك ، اه ...

255
00:21:54,726 --> 00:21:57,561
كم عمر جاكلين؟
أخرج أنفك من مؤخرتي!

256
00:21:57,646 --> 00:22:00,267
- ما هي مشكلتك؟
- هل أحضرت أوراقه؟

257
00:22:00,357 --> 00:22:02,184
- نعم.
- جيد.

258
00:22:02,275 --> 00:22:05,479
أعني أنهم ليسوا كلهم، أم...
لدي بعض بقع القهوة عليهم

259
00:22:05,570 --> 00:22:09,070
ولكن يمكنك أن ترى ذلك
إنه كلب تم تربيته بشكل جيد حقًا.

260
00:22:09,157 --> 00:22:12,324
أم، هناك تذهب.
ها هي أوراقه، هنا.

261
00:22:13,161 --> 00:22:16,198
- جيري لي. اعذرني. جيري لي!
- (جاكي) بالتأكيد لا.

262
00:22:16,289 --> 00:22:19,540
لا يمكننا أن نتكاثر
جاكلين لدينا مع هذا الرفيق الجامح.

263
00:22:19,626 --> 00:22:23,458
نحن لا نطلب أقل من الكمال!
أليس هذا صحيحًا يا فتاة، حسنًا؟

264
00:22:23,547 --> 00:22:29,087
نعم، أليس كذلك؟ لا، نحن لا نحب السيء
الكلاب! لا، نحن لا نحب السوء...

265
00:22:29,177 --> 00:22:35,216
لا، نحن لا نحب الأشياء السيئة.
نحن لا نحب الكلاب القذرة، أليس كذلك؟ لا!

266
00:22:39,563 --> 00:22:42,184
(♪ "لا شيء من لا شيء"
بقلم بيلي بريستون)

267
00:22:45,360 --> 00:22:47,567
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

268
00:22:50,032 --> 00:22:53,235
♪ لا شيء من لا شيء يترك شيئًا

269
00:22:53,744 --> 00:22:55,487
♪ يجب أن يكون لديك شيء ما

270
00:22:55,579 --> 00:22:57,868
- ♪ إذا كنت تريد أن تكون معي
- لا.

271
00:22:58,248 --> 00:22:59,244
- يسوع!
- اه!

272
00:22:59,333 --> 00:23:02,536
♪ لا شيء من لا شيء يترك شيئًا

273
00:23:03,128 --> 00:23:04,955
♪ يجب أن يكون لديك شيء ما

274
00:23:05,047 --> 00:23:07,668
- ♪ إذا كنت تريد أن تكون معي
- لا.

275
00:23:08,300 --> 00:23:10,873
لا، شكرا لك.

276
00:23:11,428 --> 00:23:13,884
لا، لا أعتقد أنه...
انه لا يحبها.

277
00:23:13,972 --> 00:23:17,092
واحد آخر. لو سمحت.
أعتقد أنك ستحبها.

278
00:23:17,351 --> 00:23:19,427
عيسى!

279
00:23:21,563 --> 00:23:25,312
أهلاً. أنا آسف لأنني تأخرت. اجلس يا مولي.
فتاة جيدة.

280
00:23:25,692 --> 00:23:31,944
المحقق توماس دولي، جيري لي...
كاثرين كولمان ومولي.

281
00:23:34,868 --> 00:23:36,695
- أهلاً.
- أهلاً.

282
00:23:36,787 --> 00:23:37,901
- كاثرين؟
- نعم.

283
00:23:37,996 --> 00:23:41,116
اه... لماذا أنت ومولي
أريد أن يكون الجراء؟

284
00:23:41,208 --> 00:23:44,624
كل أخواتي لديهن أطفال، وأردت ذلك
ليعطي كل واحد منهم جروا.

285
00:23:44,711 --> 00:23:50,168
الرعاة الألمان وقائيون للغاية. لذلك أنا
كان يأمل أن نتمكن من حل شيء ما.

286
00:23:50,258 --> 00:23:54,422
- حسنًا، أنا...
- (جيري لي يتذمر)

287
00:23:54,513 --> 00:23:57,597
لا أرى لماذا لا. أين نوقع؟

288
00:24:09,486 --> 00:24:11,562
حسنًا أيها الشريك. نحن في المنزل.

289
00:24:11,655 --> 00:24:13,731
(جيري لي يئن)

290
00:24:16,618 --> 00:24:19,987
هيا. تعال!

291
00:24:20,956 --> 00:24:22,948
تعال. دعنا نذهب.

292
00:24:23,041 --> 00:24:25,663
ما هو معك، ركوب في المقعد الخلفي؟

293
00:24:25,752 --> 00:24:29,335
أتعلم، لقد كنت غريباً طوال اليوم.
هل أنت بخير؟

294
00:24:30,340 --> 00:24:32,499
تعال. دعنا نذهب.

295
00:24:34,261 --> 00:24:36,586
هل تريد البقاء هنا الليلة؟

296
00:24:36,680 --> 00:24:39,597
بخير. ابق هناك. انا ذاهب للداخل.

297
00:24:39,683 --> 00:24:42,174
أريد الحصول على شيء للأكل.

298
00:24:42,769 --> 00:24:45,854
بعض البيتزا وبعض حساء الميسو.

299
00:24:46,314 --> 00:24:49,232
يمكنك البقاء هناك الليلة. الوداع!

300
00:24:50,485 --> 00:24:52,561
تعال!

301
00:24:54,239 --> 00:24:55,817
مقود؟

302
00:24:55,907 --> 00:24:58,149
فتى جيد.

303
00:24:59,119 --> 00:25:03,662
كما تعلمون، لقد حصلت عليك مجانا. أستطيع أن أذهب إلى
الجنيه واحصل على واحد آخر مجانا.

304
00:25:03,749 --> 00:25:06,619
وبهذا الموقف مثل هذا،
أنا فقط قد أفعل ذلك.

305
00:25:09,087 --> 00:25:11,163
(أصوات صرير / صراخ)

306
00:25:11,923 --> 00:25:13,797
آه!

307
00:25:14,926 --> 00:25:17,464
أنت تؤذيني!

308
00:25:21,391 --> 00:25:23,550
لديك لثة سيئة وسيئة.

309
00:25:24,728 --> 00:25:27,433
بيتزا هناك، أو شيء من هذا. هذا كل شيء.

310
00:25:32,611 --> 00:25:33,725
مم!

311
00:25:35,739 --> 00:25:37,019
- أهلاً.
- أهلاً.

312
00:25:40,869 --> 00:25:43,621
- هذا لك.
- شكرًا.

313
00:25:43,872 --> 00:25:45,948
ادخل.

314
00:25:48,085 --> 00:25:51,501
- استخدام الكلب كغطاء.
- ماهر.

315
00:25:52,464 --> 00:25:54,872
ذكي جدا.

316
00:25:54,966 --> 00:25:57,540
هيا يا جيري. تعال.
احصل على مقعد. من فضلك...

317
00:25:57,636 --> 00:26:00,209
شكرا. اجلس يا مولي.

318
00:26:00,305 --> 00:26:04,255
- فتاة جيدة.
- اه، مولي، هذا جيري لي.

319
00:26:04,351 --> 00:26:06,427
- جيري...
- (يهدر)

320
00:26:09,773 --> 00:26:12,857
اه... هل هناك خطأ ما؟

321
00:26:12,943 --> 00:26:15,612
لا، لا شيء.

322
00:26:16,863 --> 00:26:19,568
سأكون مجرد ثانية.

323
00:26:20,867 --> 00:26:23,489
جيري لي! ما خطبك؟

324
00:26:24,746 --> 00:26:28,032
هيا، أعلم أنك متوتر،
وقد التقيت للتو بهذا الكلب،

325
00:26:28,125 --> 00:26:31,790
ولكن هذه هي الطريقة التي تفعلون بها ذلك يا رفاق
في عالمك. تقابل، أنت تفعل ذلك!

326
00:26:31,878 --> 00:26:34,204
اعذرني. هل هناك مشكلة هنا؟

327
00:26:34,297 --> 00:26:38,165
لا، أعتقد فقط أنه متوتر قليلاً.
إنها المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك على الإطلاق.

328
00:26:38,260 --> 00:26:42,507
أعتقد أن ما يحتاجه هو القليل...
المساعدة المهنية.

329
00:26:42,597 --> 00:26:44,923
لماذا لا تسمح لي بمساعدته؟

330
00:26:45,475 --> 00:26:47,717
يساعد؟ تقصد المساعدة؟

331
00:26:47,811 --> 00:26:50,302
- يساعد. نعم.
- سأتحدث معه.

332
00:26:50,772 --> 00:26:54,224
تعال الى هنا. انظر إليَّ. استمع،
عليك أن تفعل هذا من أجل الفريق، يا رجل.

333
00:26:54,317 --> 00:26:58,149
عليك أن تصعد. عليك أن تنظر
في تلك الفتاة وتحقيق ذلك.

334
00:26:58,238 --> 00:27:00,729
تعال. نحن بحاجة إلى النقود.

335
00:27:00,824 --> 00:27:03,397
هل تفهم ذلك؟
نحن بحاجة إلى المال.

336
00:27:03,493 --> 00:27:07,787
صدقني، أنت لا تريد
بديل. تريد موريس...

337
00:27:09,041 --> 00:27:11,117
هاه؟

338
00:27:12,377 --> 00:27:15,414
حسنًا إذن. مجرد التظاهر!

339
00:27:15,505 --> 00:27:18,459
تظاهر بأنه...اه...

340
00:27:19,926 --> 00:27:23,592
هيا!
لا تقاتلني على هذا. تعال!

341
00:27:24,056 --> 00:27:27,341
- هل أنت متأكد من هذا؟
- ثق بي. انها مجرد نوعه.

342
00:27:27,434 --> 00:27:29,925
تعال. ألق نظرة.
هل ستلقي نظرة فحسب؟

343
00:27:33,690 --> 00:27:35,849
جميلة، هاه؟ هل تحبها؟

344
00:27:35,942 --> 00:27:38,018
إنها تحبك.

345
00:27:46,953 --> 00:27:51,497
حسنًا، النصف الآن والنصف الآخر عندما نعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا
لقد استغرق الأمر أقل من رسوم المناولة الخاصة بي بالطبع.

346
00:27:51,583 --> 00:27:56,210
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا، لقد انتهى عملي هنا.

347
00:27:56,296 --> 00:27:58,834
- سأكون على اتصال.
- نعم.

348
00:27:58,924 --> 00:28:01,711
عشيق! أنت مسمار!

349
00:28:02,719 --> 00:28:05,008
مرحبًا مولي. أنا آسف جدا بشأن الزي.

350
00:28:05,097 --> 00:28:07,385
- ولكن قلت لك أنه سينجح، أليس كذلك؟
- نعم.

351
00:28:07,474 --> 00:28:10,475
- سوف تعطيني واحدة من الجراء؟
- اختيار القمامة.

352
00:28:10,560 --> 00:28:12,767
- حقًا؟
- نعم.

353
00:28:12,854 --> 00:28:16,899
جيز، انظر إلى هذا. شاحنة.
أنت تقود شاحنة!

354
00:28:16,983 --> 00:28:19,060
- نعم.
-أعني، أعرف، الأمر فقط...

355
00:28:19,152 --> 00:28:22,189
- أنت لا ترى، كما تعلمون، الكثير...
- قيادة النساء لسيارات البيك اب.

356
00:28:22,280 --> 00:28:24,439
- حسنًا، أنت لا تفعل ذلك، هذا كل شيء.
- نعم.

357
00:28:24,533 --> 00:28:28,151
حسنًا، كما ترى، أنا أقوم بالكثير من أعمال البستنة،
بعض هندسة المناظر الطبيعية.

358
00:28:28,245 --> 00:28:31,365
- لذلك فهو في متناول اليدين.
- حسنًا، كما تعلم، أنا أحب النباتات.

359
00:28:31,456 --> 00:28:33,532
والأشجار.

360
00:28:34,418 --> 00:28:36,706
الجميز.

361
00:28:36,795 --> 00:28:38,871
الدردار.

362
00:28:39,798 --> 00:28:41,874
الصفصاف.

363
00:28:42,509 --> 00:28:44,667
- الشجيرات.
- الشجيرات.

364
00:28:44,761 --> 00:28:47,087
الشجيرات.

365
00:28:47,180 --> 00:28:49,802
- نعم.
- تشرفت بالتعامل معك.

366
00:28:49,891 --> 00:28:51,884
- نعم.
- سنراك مرة أخرى.

367
00:28:51,977 --> 00:28:54,100
الوداع!

368
00:28:54,187 --> 00:28:56,263
وداعا وداعا!

369
00:28:59,526 --> 00:29:02,099
ها ها ها ها! أوه نعم!

370
00:29:02,195 --> 00:29:06,489
أنظر إلى هذا يا صديقي.
أنظر إلى كل هذه الأموال!

371
00:29:06,575 --> 00:29:11,153
هل تعرف ماذا أعتقد أننا سنفعل؟
أعتقد أننا سنعيد الاستثمار في أنفسنا.

372
00:29:11,246 --> 00:29:16,204
سنذهب إلى الصحيفة
ضع إعلانًا لأعمال PI الخاصة بنا...

373
00:29:16,293 --> 00:29:19,958
فقط حتى نحصل على شيك المعاش التقاعدي.
لا، لا. لا يمكنك إنفاق المال.

374
00:29:20,047 --> 00:29:24,044
لا، لا، لا. انها ليست لك. سأحصل على
يمكنك اطحن بعض للخروج منه، حسنا؟

375
00:29:24,134 --> 00:29:26,210
أنظر إلى ذلك.

376
00:29:35,395 --> 00:29:37,055
أنا لا أحب هذا الكلب.

377
00:29:40,317 --> 00:29:44,267
- لماذا يا رفاق الذيل لي؟
- أنت مشتبه به في التحقيق.

378
00:29:44,363 --> 00:29:46,854
- وهذه مهمتنا.
- لقد أعطيتك كل ما أعرفه.

379
00:29:46,948 --> 00:29:49,190
لقد أفسدت معاش تقاعدي بالفعل.

380
00:29:49,284 --> 00:29:53,116
مهلا، هل تريد أن تفعل لي معروفا؟
اتركني وشأني لبقية حياتي.

381
00:29:53,205 --> 00:29:55,162
- آسف، دولي.
- لا أستطيع أن أفعل.

382
00:29:55,248 --> 00:29:57,574
القواعد هي القواعد.

383
00:30:05,550 --> 00:30:07,626
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!

384
00:30:12,307 --> 00:30:14,632
الكلب عض الإطارات.

385
00:30:14,726 --> 00:30:16,802
يا! أراك!

386
00:30:17,479 --> 00:30:19,306
ولد جيد، جيري.

387
00:30:28,699 --> 00:30:30,775
انظر إلى هذا الرجل.

388
00:30:34,162 --> 00:30:36,238
لا تلوح مرة أخرى.

389
00:30:39,543 --> 00:30:41,619
صباحكم أيها المتسكعون!

390
00:30:43,005 --> 00:30:45,412
هذا كل شيء!

391
00:30:58,603 --> 00:31:00,726
أوه. أوه، كم هو فظيع.

392
00:31:04,192 --> 00:31:06,980
- المصاصون.
- لا! الأمر لا يستحق البدلة يا رجل.

393
00:31:07,070 --> 00:31:09,146
تعال!

394
00:31:09,865 --> 00:31:11,941
لا يستحق الدعوى!

395
00:31:14,328 --> 00:31:16,865
ها هو، ها هو، ها هو، ها هو.

396
00:31:16,955 --> 00:31:20,241
"المحقق الخاص من مرحلة الروضة إلى التاسعة في خدمتكم."

397
00:31:21,126 --> 00:31:24,875
"هل تحتاج إلى تحصيل قرض؟
قلقة على أحبائهم..."

398
00:31:26,006 --> 00:31:29,706
ماذا تفعل هناك؟
حسنًا. هذا كل شيء.

399
00:31:29,801 --> 00:31:32,127
نحن بالتأكيد نذهب إلى الطبيب البيطري. الآن.

400
00:31:32,220 --> 00:31:34,296
هناك مشكلتك. هناك حق.

401
00:31:34,389 --> 00:31:37,639
ابتلع جيري لي
شيء لا ينبغي أن يكون لديه.

402
00:31:38,477 --> 00:31:40,137
- وهو الإمساك؟
- جداً.

403
00:31:40,228 --> 00:31:42,933
- ما هذا بحق الجحيم؟
- تخمينك جيد مثل تخميني.

404
00:31:43,023 --> 00:31:47,234
أعطها بضعة أيام. سوف تمر. عندما يحدث ذلك،
اتصل بي. أود أن أعرف ما هو.

405
00:31:47,319 --> 00:31:50,569
في هذه الأثناء، قد ترغب في ذلك
شراء بعض معطرات الجو.

406
00:31:50,656 --> 00:31:52,732
معطر الجو؟

407
00:31:53,283 --> 00:31:55,323
(يضرطن)

408
00:31:55,410 --> 00:31:57,486
توقف عن ذلك!

409
00:32:01,625 --> 00:32:03,701
(يضرطن)

410
00:32:05,337 --> 00:32:08,373
ماذا أكلت بحق الجحيم؟
ماذا ابتلعت؟

411
00:32:09,383 --> 00:32:12,134
- للبكاء بصوت عال.
- (جرس الباب)

412
00:32:12,219 --> 00:32:14,377
ربما هؤلاء المتسكعون هناك.

413
00:32:14,471 --> 00:32:17,555
عيسى! أوف.

414
00:32:17,933 --> 00:32:20,139
لا، لا يمكنك استخدام علبتي...

415
00:32:20,227 --> 00:32:23,643
أنا أساعدك؟
- أنا آسف. هل أتيت في وقت سيء؟

416
00:32:24,106 --> 00:32:27,724
- لا، لا. لا.
- حسنًا، كنت أبحث عن توماس دولي.

417
00:32:27,818 --> 00:32:32,314
- محققون خاصون من الروضة إلى الصف التاسع؟
- نعم. هذا أنا.

418
00:32:32,406 --> 00:32:35,360
ادخل من فضلك.
من فضلك، من فضلك، ادخل.

419
00:32:41,081 --> 00:32:43,157
ها أنت ذا. انها نظيفة.

420
00:32:44,543 --> 00:32:46,619
نعم. لذا.

421
00:32:50,340 --> 00:32:53,543
- هل تحتاج إلى محقق خاص؟
- أنا اه...

422
00:32:53,635 --> 00:32:57,218
- لا أعرف حقًا من أين أبدأ.
- حسنا، فقط ابدأ. أنت تعرف. فقط اذهب.

423
00:32:57,305 --> 00:33:00,093
أعتقد شيئا فظيعا
لقد حدث لخطيبي.

424
00:33:00,183 --> 00:33:04,051
- أوه.
- اختفى منذ أسبوع.

425
00:33:04,146 --> 00:33:06,269
- منذ أسبوع؟
- نعم.

426
00:33:06,356 --> 00:33:09,310
- طيب هل حدث هذا من قبل؟
- لا أبداً.

427
00:33:09,401 --> 00:33:12,734
كنا في منتصف...
خطط الزفاف,

428
00:33:13,947 --> 00:33:18,241
على العشاء، وكان لدينا
جدال حول الدعوات.

429
00:33:19,911 --> 00:33:24,538
حسنًا، لقد خرج من المطعم بعنف، و
أنا... لقد اتصلت به طوال الليل في زنزانته،

430
00:33:24,624 --> 00:33:26,831
اليوم التالي كله.

431
00:33:26,918 --> 00:33:29,207
لا أحد أجاب.

432
00:33:29,296 --> 00:33:32,131
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

433
00:33:34,676 --> 00:33:36,883
هنا.

434
00:33:39,348 --> 00:33:41,424
- هنا. لو سمحت.
- شكرًا.

435
00:33:41,516 --> 00:33:45,265
إنها...إنها، كما تعلمون، قذرة.
أعني، أنها نظيفة بما فيه الكفاية.

436
00:33:48,357 --> 00:33:54,359
(ينظف الحلق)
لذا، انظر. سوف نجده.

437
00:33:54,446 --> 00:33:59,238
انه هناك. الآن، هل
زوجك المستقبلي له اسم؟

438
00:33:59,326 --> 00:34:02,861
- كيفن وينجيت .
- وينجيت.

439
00:34:02,954 --> 00:34:05,624
الآن، هل كان مدينًا بأي أموال،
هل لديه أي أعداء؟

440
00:34:05,707 --> 00:34:08,744
كيفن؟ رقم هذا مستحيل.

441
00:34:08,835 --> 00:34:11,955
لم يكن شيئا أبدا
لكن لطيف وموثوق.

442
00:34:12,047 --> 00:34:14,882
- الردود...
- (يضرطن)

443
00:34:14,966 --> 00:34:16,425
(الهدر)

444
00:34:17,427 --> 00:34:21,045
(يزيل حلقه) سأحتاج
بعض المعلومات أكثر تحديدا.

445
00:34:21,139 --> 00:34:24,425
اه هل لديك أي نوع
من أرقام الضمان الاجتماعي، أو...

446
00:34:24,518 --> 00:34:28,646
إنه كل ما يمكنني التفكير فيه.
أرقام الضمان الاجتماعي، أرقام الهواتف.

447
00:34:28,730 --> 00:34:33,606
إيصالات بطاقة الائتمان القديمة، والبريد الإلكتروني.
الصورة من حفل خطوبتنا.

448
00:34:34,820 --> 00:34:38,817
الرجاء العثور عليه. المال ليس شيئا.

449
00:34:39,992 --> 00:34:43,076
حسنًا، أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.
إنه نوع باهظ الثمن.

450
00:34:43,161 --> 00:34:47,954
إنها 100 دولار للساعة بالإضافة إلى النفقات. أستطيع
إظهار إيصالات لجميع النفقات...

451
00:34:48,041 --> 00:34:51,208
هل 1000 دولار تكفي للحجز؟

452
00:34:54,047 --> 00:34:56,717
- سوف تنجح.
- (يضرطن)

453
00:35:01,847 --> 00:35:03,471
- أوه.
- أوه!

454
00:35:03,557 --> 00:35:05,633
مجرد خطوة فوقه.

455
00:35:05,976 --> 00:35:08,052
جيري لي.

456
00:35:08,603 --> 00:35:13,100
شكرا لك أيها المحقق. أشعر بتحسن
بالفعل. وأنا لست هكذا عادةً.

457
00:35:13,191 --> 00:35:16,643
أوه، حسنًا، بمجرد أن أجد شيئًا،
سأكون سعيدا أن أعطيك مكالمة.

458
00:35:16,737 --> 00:35:19,228
كيف أجدك؟

459
00:35:20,782 --> 00:35:23,320
ها هي بطاقتي.

460
00:35:23,410 --> 00:35:27,158
حسناً، لورا، لا تقلقي.
أنت في أيد أمينة، والكفوف.

461
00:35:28,081 --> 00:35:31,035
- هل هو بخير؟
- نعم. انه مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة قليلا.

462
00:35:31,126 --> 00:35:34,495
يصبح غريبا بعض الشيء. عندما يحصل
بعض الراحة سيكون في العمل.

463
00:35:34,588 --> 00:35:38,632
- لا يوجد محقق أفضل من جيري لي.
- إذا كنت تقول ذلك، أيها المحقق.

464
00:35:38,717 --> 00:35:41,718
- من فضلك، ابحث عن كيفن.
- نعم.

465
00:35:48,810 --> 00:35:51,515
لماذا يجب عليك أن تفعل ذلك
عندما أكون مع العميل؟

466
00:35:52,314 --> 00:35:57,557
ما هو معك؟
ستكون ليلة طويلة.

467
00:35:57,944 --> 00:36:00,020
كيفن وينجيت.

468
00:36:00,572 --> 00:36:06,278
جامعة برينستون، ماجستير إدارة الأعمال بجامعة هارفارد،
مكتوبة في كل من الجولف والتنس.

469
00:36:06,370 --> 00:36:08,446
(جيري لي يطلق الريح)

470
00:36:14,044 --> 00:36:18,291
مصرفي استثماري.
القابضة في الشركات الكبرى.

471
00:36:18,382 --> 00:36:23,127
- (يضرطن)
- أنت نتن.

472
00:36:23,929 --> 00:36:25,388
فول.

473
00:36:27,057 --> 00:36:29,809
أوه نعم. هذا سيجعل ذلك يحدث.

474
00:36:29,893 --> 00:36:31,969
ماذا عن هذا؟ كرنب؟

475
00:36:33,355 --> 00:36:36,475
هذا جيد.
هذا سوف يفجر لك. البرقوق؟

476
00:36:37,317 --> 00:36:39,274
واحد فقط؟

477
00:36:39,361 --> 00:36:41,400
نعم. واحد فقط.

478
00:36:41,488 --> 00:36:42,863
حسنًا.

479
00:36:44,366 --> 00:36:47,320
كلب المراوغ. نعم. أوه نعم!

480
00:36:47,411 --> 00:36:50,246
هذا يبدو مثل الزيت المعدني، لكنه ليس كذلك.

481
00:36:50,330 --> 00:36:52,786
الزيوت المعدنية.

482
00:36:52,874 --> 00:36:55,579
مسحوق الكاري.

483
00:36:56,586 --> 00:36:57,785
حار!

484
00:36:59,548 --> 00:37:01,836
مم! حسنًا يا صديقي. مستعد؟

485
00:37:01,925 --> 00:37:05,175
أوه نعم! هذا جيد. هذا جيد!

486
00:37:05,887 --> 00:37:08,343
هذا سيجعل الأمر يحدث يا أخي.

487
00:37:08,432 --> 00:37:11,349
بيتزا! مم!

488
00:37:12,019 --> 00:37:14,141
أنظر إلى ذلك!

489
00:37:17,941 --> 00:37:21,191
كيف يبدو ذلك؟ هل يعجبك ذلك؟ هاه؟

490
00:37:21,278 --> 00:37:24,148
مم! ها نحن. تعال.

491
00:37:24,239 --> 00:37:26,315
تعال.

492
00:37:27,242 --> 00:37:29,318
(آهات)

493
00:37:30,620 --> 00:37:33,242
أعلم أن هذا يقتلك يا جيري.

494
00:37:33,332 --> 00:37:36,997
لكن ثق بي.
سوف تشكرني في الصباح.

495
00:37:40,422 --> 00:37:43,209
- هل تريد بعض ألكا سيلتزر؟
- (أنين)

496
00:37:43,300 --> 00:37:45,755
- هل تريد بعض ألكا سيلتزر؟
- (آهات)

497
00:37:45,844 --> 00:37:47,422
سأحضر لك بعضاً من "ألكا سيلتزر".

498
00:37:57,731 --> 00:37:59,807
حسنًا. اذهب للبراز.

499
00:38:01,068 --> 00:38:04,152
تعال. اسرع. براز براز. كاليفورنيا كاليفورنيا.

500
00:38:04,613 --> 00:38:07,186
تريد بعض الخصوصية، أليس كذلك؟

501
00:38:11,411 --> 00:38:14,282
استمر. أنا لا أشاهد.

502
00:38:15,707 --> 00:38:17,783
تفضل.

503
00:38:19,252 --> 00:38:22,835
سأوقف مؤخرتي هنا.
أنت تعمل مؤخرتك.

504
00:38:25,300 --> 00:38:28,420
- (جيري لي يتذمر)
- هيا، عجلوا.

505
00:38:28,512 --> 00:38:31,003
أنا أقوم بتجميد جوزي هنا.

506
00:38:31,807 --> 00:38:33,883
(ضرطة بصوت عال)

507
00:38:44,319 --> 00:38:48,103
مهلا! مهلا، سباركي. سباركي!
سباركستر! عد إلى هنا!

508
00:38:48,198 --> 00:38:50,274
جيري لي؟

509
00:38:54,454 --> 00:38:56,945
يرى؟ ماذا قلت لك؟

510
00:38:57,040 --> 00:39:00,077
بيتزا! هل تشعر بتحسن؟

511
00:39:20,647 --> 00:39:22,723
يا رجل.

512
00:39:23,775 --> 00:39:26,693
اه... جيري لي...

513
00:39:36,538 --> 00:39:38,246
ما هذا؟

514
00:39:40,459 --> 00:39:43,792
- إذًا يا ساتو، ما الأمر؟
- لا أعرف مع من تتسكع،

515
00:39:43,879 --> 00:39:46,500
ولكن كنت قد حصلت
بعض الأصدقاء الأذكياء جداً، يا أخي.

516
00:39:46,590 --> 00:39:50,670
تحقق من هذا يا رجل. هذا هو اختبار بيتا
رسم تخطيطي للرقاقة الدقيقة الخاصة بك.

517
00:39:50,761 --> 00:39:53,845
انظر إلى أنماط التصميم هذه
وكل تلك الأسطر الإضافية من التعليمات البرمجية؟

518
00:39:53,930 --> 00:39:55,010
- هناك؟
- نعم.

519
00:39:55,098 --> 00:39:58,550
لقد كان هذا قيد التطوير لسنوات،
ولكن لا أحد تصدع ذلك.

520
00:39:58,643 --> 00:40:01,479
- حتى الآن؟
- لقد فهمت يا رجل. هذا الجهاز؟

521
00:40:01,563 --> 00:40:04,268
سنوات ضوئية أمامنا
من أي شيء قرأت عنه.

522
00:40:04,358 --> 00:40:07,109
حسنًا. إنه يستحق شيئاً إذن، هاه؟

523
00:40:07,194 --> 00:40:09,649
سوف تتأجج
إذا كان لديك السلسلة بأكملها.

524
00:40:09,738 --> 00:40:13,154
وهذا ما نسميه ألفا.
إنها مثل الكاهونا الكبيرة من الرقائق الدقيقة.

525
00:40:13,241 --> 00:40:17,073
أنه يحتوي على بيانات الأمر الذي يسمح
رقائق الرقيق لتعمل بشكل صحيح.

526
00:40:17,162 --> 00:40:20,780
من هذه الأنماط التصميمية،
هناك ثلاث رقائق أخرى تأتي معها.

527
00:40:20,874 --> 00:40:23,579
مع كل أربعة،
ليس هناك ما يمكنك فعله.

528
00:40:23,669 --> 00:40:25,745
نعم. تظاهر بأنني حصلت عليها.

529
00:40:27,464 --> 00:40:30,465
- ماذا إذن؟
- طرح التكنولوجيا في السوق،

530
00:40:30,550 --> 00:40:32,709
بدء جيل جديد كليا
من أجهزة الكمبيوتر.

531
00:40:32,803 --> 00:40:36,088
والقاع سوف
الخروج من صناعة مليار دولار.

532
00:40:36,181 --> 00:40:38,637
- البنغو.
- نعم.

533
00:40:39,768 --> 00:40:41,844
توم، أنت لم تعد في العمل بعد الآن.

534
00:40:41,937 --> 00:40:44,973
ما هو الأمر مع زوجين
من الرجال فقط يطلقون النار على الثور؟

535
00:40:45,065 --> 00:40:47,638
تيمونز، أحتاج
لتوضيح أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا.

536
00:40:47,734 --> 00:40:50,059
ماذا تريد أن تعرف يا دولي؟

537
00:40:50,153 --> 00:40:55,492
شكرا لك كارلوس. نعم. انا بحاجة الى بعض
معلومات عن تلك السرقة في Al Microlabs.

538
00:40:55,575 --> 00:40:59,620
لسبب ما، أواصل التفكير
أنني سمعت عن هذا المكان من قبل.

539
00:40:59,705 --> 00:41:02,540
أليس هذا هو نفس المكان
الذي كان له هذا الحريق في العام الماضي؟

540
00:41:02,624 --> 00:41:04,416
- نار؟
- نعم.

541
00:41:04,501 --> 00:41:08,713
منذ فترة. يعتقد الحرق العمد أنه تم تعيينه.
شركات التأمين لا تريد التسوية.

542
00:41:08,797 --> 00:41:11,288
الجميع يعمل على القضية
كان عليه التوقيع على بيان.

543
00:41:11,383 --> 00:41:14,752
لقد تحولت إلى صفقة التقاضي الكبيرة هذه.
كان علينا التوقيع على بيان.

544
00:41:14,845 --> 00:41:18,427
- هل كان هناك مشتبه به؟
- دولي! ما الذي تفعله هنا؟

545
00:41:19,224 --> 00:41:21,976
الكابتن توماس!
لقد أحضرت للتو بعض الكعك.

546
00:41:22,060 --> 00:41:24,598
- هل ترغب في بعض؟
- لا، لا أريد دونات.

547
00:41:24,688 --> 00:41:27,440
- وهذه المنطقة للمباحث فقط.
- نعم يا سيدي.

548
00:41:27,524 --> 00:41:30,560
- تعال يا كابتن. انه لا يزال واحدا منا.
- اصمت، تيمونز!

549
00:41:30,652 --> 00:41:35,029
وأنت. أنت تستمع لي.
أنت قيد التحقيق.

550
00:41:35,115 --> 00:41:37,736
ليس أنا، وليس القسم. أنت!

551
00:41:37,826 --> 00:41:41,776
ولهذا السبب لا أريد رؤيتك
أو جيري لي في أي مكان بالقرب من هذا المكان

552
00:41:41,872 --> 00:41:45,038
حتى يتم مسح اسمك.
هل هذا مفهوم؟

553
00:41:45,125 --> 00:41:47,331
نعم يا سيدي.

554
00:41:47,419 --> 00:41:49,791
لا؟ نعم. هيا، جيري لي.

555
00:41:49,880 --> 00:41:54,174
- نحن غير مرحب بنا هنا بعد الآن.
- ماذا بحق الجحيم بينكما؟

556
00:41:54,259 --> 00:41:59,419
لا تفهم الشرطة الأساسية
الإجراء؟ الرجل متقاعد!

557
00:41:59,514 --> 00:42:03,512
وهو قيد التحقيق!
لا يجوز له في هذا المجال!

558
00:42:03,602 --> 00:42:06,887
سؤال. متى آخر مرة
مشيت للفوز؟

559
00:42:06,980 --> 00:42:09,602
استمر في هذا، ستكون كذلك
تجديد المعارف القدامى.

560
00:42:09,691 --> 00:42:13,903
- ابق منخفضا. ابق منخفضًا.
- في المرة القادمة التي تشكك فيها بسلطتي،

561
00:42:13,987 --> 00:42:17,522
سوف تأخذ إجازة صغيرة
من نفسك هل تسمعني؟

562
00:42:17,616 --> 00:42:21,566
- كويستا، امسحي تلك الابتسامة من وجهك.
- نعم. جيري لي، أنت تجلس هنا.

563
00:42:21,912 --> 00:42:26,040
مخالفات ركن السيارة! وأنا مريض منك
تناول وجبات الغداء الخاصة بك في غرفة الفرقة.

564
00:42:26,124 --> 00:42:29,707
ما هذا على أي حال؟
تنبعث منه رائحة البصل الانتشلادا!

565
00:42:30,045 --> 00:42:33,912
عندما أعود، أريد أن أرى
أنتم يا رفاق تقومون ببعض العمل الحقيقي!

566
00:42:45,644 --> 00:42:47,268
تعال. تعال.

567
00:42:48,855 --> 00:42:51,228
مهلا، جيري لي!

568
00:42:51,316 --> 00:42:53,890
ما الذي تفعله هنا؟

569
00:42:53,985 --> 00:42:56,062
فتى جيد.

570
00:43:00,033 --> 00:43:02,192
أوه، نعم، شكرا على التحذير.

571
00:43:19,678 --> 00:43:23,676
نعم. هيا، دعنا نذهب. سهل. سهل.

572
00:43:23,765 --> 00:43:27,134
- أوه.
- دولي. لماذا لا تزال هنا؟

573
00:43:28,020 --> 00:43:30,855
- كان علي أن أتبول.
- لماذا لا أزال أتحدث معك؟

574
00:43:30,939 --> 00:43:34,189
- الذهاب يتبول في مكان آخر! اخرج من هنا!
- نعم يا سيدي.

575
00:43:36,069 --> 00:43:38,904
ما يراه الكلب فيه لن أعرفه أبدًا.

576
00:43:39,656 --> 00:43:41,732
(موسيقى الرقص البعيدة)

577
00:43:52,711 --> 00:43:53,909
مرحبا.

578
00:43:54,004 --> 00:43:56,080
- أهلاً.
- زحف.

579
00:43:59,718 --> 00:44:02,126
هذا هو، هنا. هناك الدرج.

580
00:44:07,142 --> 00:44:09,384
حسنًا.

581
00:44:09,478 --> 00:44:11,435
♪ أنا أتاجر بإيماني

582
00:44:11,521 --> 00:44:13,313
♪ للبقاء خارجًا لوقت متأخر جدًا

583
00:44:13,732 --> 00:44:15,606
♪ أستيقظ، أستيقظ

584
00:44:15,692 --> 00:44:17,768
♪ لقد أصبحت قبيحة جدًا، اه

585
00:44:17,861 --> 00:44:19,818
♪ بغض النظر عما أفعله

586
00:44:19,905 --> 00:44:21,814
♪ كل شيء على ما يرام دائمًا بواسطتك

587
00:44:21,907 --> 00:44:24,824
♪ قد يقف
بعد أن تخبرني أنني أبدو سيئًا

588
00:44:24,910 --> 00:44:27,911
- ♪ لماذا تحبني؟
- ♪ آه، آه، آه

589
00:44:27,996 --> 00:44:30,950
- ♪ آه، آه، آه
- ♪ لا أستطيع أن أفهم ذلك

590
00:44:31,041 --> 00:44:32,701
(فتاة) مهلا!

591
00:44:33,293 --> 00:44:36,080
♪ استيقظت قبيحة جدا

592
00:44:37,339 --> 00:44:38,454
♪ لماذا تحبني؟

593
00:44:38,548 --> 00:44:40,624
هل تعرفون يا رفاق بيلي كوكران؟

594
00:44:41,385 --> 00:44:43,710
- بيلي كوكران؟
- لا.

595
00:44:44,638 --> 00:44:46,677
♪ تعتقد أن هذا يبدو رائعًا

596
00:44:46,765 --> 00:44:50,430
♪ أعتقد أنني أبدو خجلاً،
أنت تحبني كما أنا

597
00:44:50,811 --> 00:44:52,768
♪ أعتقد أنني سأكون كذلك

598
00:44:52,854 --> 00:44:54,681
♪ أبدو غبيًا

599
00:44:54,773 --> 00:44:57,774
عفوا.
هل تعرف أين بيلي كوكران؟

600
00:44:57,859 --> 00:45:01,774
قف، قف، قف، قف! شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك. لا، لا يهم.

601
00:45:02,197 --> 00:45:04,439
♪ لا، لا أستطيع أن أفهم ذلك، يا فتاة

602
00:45:07,035 --> 00:45:09,111
- جيري لي!
- مهلا يا عزيزي.

603
00:45:09,997 --> 00:45:11,788
- أهلاً.
- أهلاً.

604
00:45:13,959 --> 00:45:17,162
- هيا يا أبي!
- لا، أنا لست والدك. انا لست...

605
00:45:17,254 --> 00:45:19,330
جيري لي!

606
00:45:23,218 --> 00:45:26,385
هل تعرف بيلي كوكران؟
بيلي كوكران؟

607
00:45:26,471 --> 00:45:28,927
- من؟
- بيلي كوكران.

608
00:45:29,016 --> 00:45:30,047
نعم!

609
00:45:31,184 --> 00:45:33,260
هذه هي الحفلة الخاصة به.

610
00:45:35,105 --> 00:45:38,225
نعم. بيلي كوكران.
هل تعرف أين بيلي كوكران؟

611
00:45:38,316 --> 00:45:40,393
- نعم.
- أين؟ أين يمكنني العثور عليه؟

612
00:45:40,485 --> 00:45:42,561
- هناك حق.
- هناك؟

613
00:45:45,365 --> 00:45:48,319
- ووو!
- أوه! ها، ها، ها!

614
00:45:52,122 --> 00:45:54,827
نعم يا عزيزي! أنا سأذهب.

615
00:45:54,916 --> 00:45:58,451
يجب أن أذهب. اه... سأعود حالاً.

616
00:45:58,545 --> 00:46:01,831
- نعم.
- إذا رأيت كلباً فوجهه إلى هذا الاتجاه.

617
00:46:02,382 --> 00:46:04,090
جيري لي!

618
00:46:06,970 --> 00:46:09,259
ماذا...؟ جيري لي.

619
00:46:09,348 --> 00:46:11,470
ماذا؟ ماذا؟ ما أنت... ماذا؟

620
00:46:11,558 --> 00:46:14,927
ادخل هنا معي. ماذا تفعل
مع ذلك على رأسك؟

621
00:46:15,020 --> 00:46:18,970
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. تعال.
ما هذا؟ هل أنت حيوان الحفلة الآن؟

622
00:46:19,066 --> 00:46:22,102
لا أستطيع اصطحابك إلى أي مكان - سيد بوبيولار!

623
00:46:23,153 --> 00:46:26,107
حسنًا، هيا.
لدينا عمل للقيام به. دعنا نذهب.

624
00:46:32,287 --> 00:46:33,532
يا.

625
00:46:34,247 --> 00:46:36,323
هل أنت بيلي كوكران؟

626
00:46:37,459 --> 00:46:38,704
- شرطي!
- اللعنة!

627
00:46:46,927 --> 00:46:49,050
نعم. اذهب وأحضرهم.

628
00:46:49,471 --> 00:46:52,638
يا! مهلا، تبطئ!

629
00:46:52,724 --> 00:46:55,642
- أنا لست شرطيا!
- نعم؟ ماذا تريد ؟

630
00:46:55,727 --> 00:46:58,135
لدي فقط بعض الأسئلة.

631
00:46:58,230 --> 00:47:00,981
في وقت آخر، ربما!
اذهب إلى الحفلة!

632
00:47:02,567 --> 00:47:04,975
حزب؟ لا أستطيع الاحتفال.

633
00:47:17,040 --> 00:47:19,745
فتى جيد. فتى جيد. فتى جيد. نعم.

634
00:47:21,294 --> 00:47:24,379
تريد المخدرات؟ هنا.

635
00:47:29,553 --> 00:47:31,629
أنا أفقد صبري!

636
00:47:33,056 --> 00:47:34,716
- أنا أفقد أنفاسي.
- من هنا!

637
00:47:34,808 --> 00:47:37,429
حسنًا، هذا هو تحذيرك الأخير.

638
00:47:38,520 --> 00:47:40,560
نعم. مهما كان يا جدي.

639
00:47:46,820 --> 00:47:48,896
الآن أنا غاضب.

640
00:47:50,240 --> 00:47:52,233
لكن!

641
00:47:52,576 --> 00:47:53,774
الجحيم من طلقة.

642
00:47:54,411 --> 00:47:56,653
- أنا... أنا... حصلت على المفاتيح.
- (جيري لي يهدر)

643
00:47:57,456 --> 00:47:59,532
أم... السجائر، و...

644
00:48:01,209 --> 00:48:04,958
- تذكرة وقوف السيارات. هذا كل ما حصلت عليه.
- (رصاصة)

645
00:48:05,047 --> 00:48:07,123
هذا كل ما حصلت عليه.

646
00:48:59,267 --> 00:49:01,937
أبعد هذا الكلب عني!

647
00:49:03,605 --> 00:49:05,313
لكن!

648
00:49:08,318 --> 00:49:10,477
- عطشان؟
- نعم!

649
00:49:13,615 --> 00:49:16,616
آه! مهلا مهلا!
مهلا، ماذا، هل أنت مجنون يا رجل؟

650
00:49:16,702 --> 00:49:21,696
حسنًا، سأتحدث، حسنًا؟ سأتحدث. أيا كان
تريد. فقط كن هادئا. لا تسقطني!

651
00:49:21,790 --> 00:49:24,459
لماذا كنت المشتبه به
في حريق شركة Microlabs؟

652
00:49:24,543 --> 00:49:27,544
لقد كان الإعداد، حسنا؟
كانوا يعلمون أن لدي سجلاً.

653
00:49:27,629 --> 00:49:30,963
أوه، مثل الآلاف من الرجال
مثل اللعب بالنار!

654
00:49:31,049 --> 00:49:33,421
- لقد اقترب مني رجل.
- رجل. أي رجل؟

655
00:49:33,510 --> 00:49:36,677
لا أعرف أي نوع من الرجل!
نعم؟ رجل حسن المظهر!

656
00:49:36,763 --> 00:49:39,681
- اه، كان يرتدي ملابس فاخرة.
- رجل جميل!

657
00:49:39,766 --> 00:49:42,518
- قام فرانكي السياج بالاتصال.
- هل تعرفه؟

658
00:49:42,602 --> 00:49:44,678
ماذا تريد؟
فرانكي أم الرجل؟

659
00:49:44,771 --> 00:49:47,227
- الرجل، الرجل الحكيم! الرجل!
- نعم!

660
00:49:47,315 --> 00:49:49,604
- نعم!
- الاسم!

661
00:49:49,693 --> 00:49:52,148
لا أعرف! كان ذلك قبل عام تقريبًا.

662
00:49:52,237 --> 00:49:54,313
هل تشتري ذلك يا جيري لي؟

663
00:49:54,614 --> 00:49:57,188
- هل تشتري هذه؟ بيان أزياء سيئة.
- لا...

664
00:49:57,284 --> 00:50:01,116
- أوه! لقد فقدت قبضتي! لقد فقدت قبضتي!
- يا إلهي. يا إلهي!

665
00:50:01,204 --> 00:50:03,742
- أعطني الاسم!
- نعم!

666
00:50:03,832 --> 00:50:07,283
أعتقد أنه كان شاير. أوه، أعني، ثاير.
نعم؟ لا أستطيع أن أتذكر.

667
00:50:07,377 --> 00:50:09,453
- الاسم الأول؟
- تشارلز ثاير! هذا كل شيء.

668
00:50:09,546 --> 00:50:12,464
- التحدث معه في الآونة الأخيرة؟
- لا، لقد طلب من شخص آخر القيام بهذه المهمة.

669
00:50:12,549 --> 00:50:16,048
- هل تكذب علي؟
- أقسم أنني لست كذلك.

670
00:50:17,554 --> 00:50:19,630
حسنًا.

671
00:50:19,723 --> 00:50:22,392
- هل آذيتك؟ هاه؟
- لا.

672
00:50:22,476 --> 00:50:25,346
هل أنت متأكد؟ هل لديك حلقة الحلمة؟

673
00:50:25,437 --> 00:50:27,513
- لا.
- أوه، جيد.

674
00:50:28,023 --> 00:50:30,596
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.

675
00:50:30,692 --> 00:50:32,768
هذا بسبب مناداتي بالجد.

676
00:50:35,489 --> 00:50:37,980
أنظر إلى ذلك. نتائج البحث.

677
00:50:38,241 --> 00:50:40,815
لا يوجد تطابق. لا تشارلز ثاير.

678
00:50:41,787 --> 00:50:45,571
انا لم احصل عليها.
لا أعتقد أن كوكران سوف يكذب علينا.

679
00:50:45,666 --> 00:50:48,501
أعني أن هذا الطفل كان خائفا حتى الموت.

680
00:50:48,585 --> 00:50:50,791
نصفها لي. نصف.

681
00:50:50,879 --> 00:50:53,631
أي واحد تريد؟ هذا؟

682
00:50:57,094 --> 00:50:59,217
أتابوي!

683
00:51:00,347 --> 00:51:02,838
حسنًا، يجب أن أخبرك،

684
00:51:07,521 --> 00:51:10,012
من نبحث عنه،

685
00:51:10,691 --> 00:51:13,182
سوف يأتي من أجل هذا.

686
00:51:13,652 --> 00:51:16,653
لذا من الأفضل أن نخفيه في مكان جيد.

687
00:51:16,738 --> 00:51:20,321
ماذا عن المنجد الصغير؟
الذي أعطته لك الفتيات. تعال.

688
00:51:20,409 --> 00:51:25,035
من الصعب تصديق شيء صغير مثل هذا
يمكن أن يسحق صناعة بمليارات الدولارات، هاه؟

689
00:51:25,122 --> 00:51:27,529
الآن أصبح الأمر آمنًا.
أنت لا تريد أحداً بالقرب منه.

690
00:51:29,209 --> 00:51:30,668
لا.

691
00:51:32,963 --> 00:51:34,837
لا.

692
00:51:37,509 --> 00:51:39,667
لا! حسنًا، لقد فهمت النقطة!

693
00:51:40,095 --> 00:51:43,215
تشارلز ثاير
غير موجود على هذا الكوكب!

694
00:51:45,183 --> 00:51:47,093
حسنًا. اهدأ. تبريده.

695
00:51:47,185 --> 00:51:51,682
تبريده. المتقاعدين
لا تحصل على المنشعب مثل هذا.

696
00:51:53,150 --> 00:51:56,316
نحن فقط سنفعل
الانتقال إلى شيء آخر.

697
00:51:56,403 --> 00:51:59,902
ملف كيفن وينجيت. نعم.
هل يمكنك قبول ذلك؟

698
00:51:59,990 --> 00:52:02,362
آلة غبية.

699
00:52:17,090 --> 00:52:18,632
نعم!

700
00:52:22,095 --> 00:52:25,381
ولد في ألينتاون، بنسلفانيا.

701
00:52:25,474 --> 00:52:30,930
المدرسة الفنية. موظف
بواسطة شركة بيتسبرغ للصلب.

702
00:52:31,021 --> 00:52:32,515
فيتنام؟

703
00:52:34,441 --> 00:52:36,564
(يرن الهاتف)

704
00:52:36,651 --> 00:52:38,691
- ماذا؟
- مرحبا أيها المحقق؟

705
00:52:38,779 --> 00:52:42,611
أهلاً. إنها كاثرين كولمان.
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

706
00:52:42,699 --> 00:52:48,323
لا، لا. مرحبًا، كاثرين. لا، على الاطلاق. أنا
كان مجرد... قتال مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

707
00:52:48,413 --> 00:52:51,200
- كيف حال مولي؟
- حسنًا، إنه...

708
00:52:51,291 --> 00:52:53,367
هي...إنها بخير.

709
00:52:53,460 --> 00:52:56,212
إنها تبدو مختلفة قليلاً،
رغم ذلك، هل تعلم؟

710
00:52:56,296 --> 00:53:00,709
كان لدي هذا الشعور بأنه نجح.

711
00:53:00,801 --> 00:53:04,383
- حقًا؟
- نعم. لا أعرف، إنها مجرد أشياء صغيرة.

712
00:53:04,471 --> 00:53:08,800
لكنني نوعا ما
مرتبطة بحالتها المزاجية، هل تعلم؟

713
00:53:08,892 --> 00:53:11,300
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا نوعًا ما، لكن...

714
00:53:11,395 --> 00:53:15,392
لا، على الاطلاق. أعرف بالضبط ماذا
الذي تتحدث عنه. أعني، جيري لي...

715
00:53:15,482 --> 00:53:19,266
أستطيع أن أقول دائما عندما يكون
سعيد أو حزين أو غاضب مني.

716
00:53:19,361 --> 00:53:22,528
نعم، انهم نوع من
مثل الأطفال، أليس كذلك؟

717
00:53:24,157 --> 00:53:26,695
نعم نوعا ما.

718
00:53:27,869 --> 00:53:32,366
أعني، كما تعلمون، جيري لي هو شريكي،
لكنه... هو أكثر، هل تعلم؟

719
00:53:32,457 --> 00:53:34,533
انه...

720
00:53:35,377 --> 00:53:37,120
خاص.

721
00:53:38,672 --> 00:53:40,795
اعتقدت أنك ذاهب في رحلة برية؟

722
00:53:40,882 --> 00:53:42,958
أوه نعم. نحن.

723
00:53:43,969 --> 00:53:47,587
أنا فقط يجب أن أختتم
قضية PI الضخمة هذه التي أديرها الآن.

724
00:53:47,681 --> 00:53:52,142
رائع. إذن أنت... أنت واقعي
عين خاصة، كما في الأفلام؟

725
00:53:52,227 --> 00:53:54,979
حسنًا، أنا... أعني نوعًا ما.

726
00:53:55,063 --> 00:53:57,981
- أنا أحب تلك الأفلام القديمة.
- نعم، وأنا أيضا.

727
00:53:58,358 --> 00:54:02,190
هل رأيت الرجل النحيف؟ انها واحدة
من أفلامي المفضلة للعين الخاصة.

728
00:54:02,279 --> 00:54:05,280
- وكان لديه كلب.
- وهو نحيف جداً.

729
00:54:05,365 --> 00:54:08,319
نعم! لقد كان!

730
00:54:09,578 --> 00:54:12,532
الاستماع، أم... كاثرين.

731
00:54:12,622 --> 00:54:15,826
كنت أفكر أنه ربما أنت،
أنا والكلاب يمكن أن...

732
00:54:15,917 --> 00:54:19,583
- (صافرة)
- هل تستطيع أن تصمد؟ تلقيت مكالمة أخرى.

733
00:54:19,671 --> 00:54:21,747
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

734
00:54:22,674 --> 00:54:26,174
- نعم؟ دولي.
- المخبر؟ إنها لورا فيلدز.

735
00:54:26,261 --> 00:54:29,215
- لورا؟
- هذا محرج حقاً..

736
00:54:29,598 --> 00:54:31,970
(الهمهمات) حسنًا!

737
00:54:32,059 --> 00:54:34,431
حسنا، هذا كل شيء.

738
00:54:34,519 --> 00:54:38,184
- شكرا جزيلا لك أيها المحقق.
- على الرحب والسعة.

739
00:54:38,815 --> 00:54:42,480
إنه مجرد تسرب بسيط، على ما أعتقد.
لكنك تريد إصلاحه بحلول الغد.

740
00:54:42,569 --> 00:54:45,819
أنت لا تريد أن تتجول
بدون احتياطي.

741
00:54:45,906 --> 00:54:48,397
أم... ربما لا
الوقت المناسب للسؤال،

742
00:54:48,492 --> 00:54:51,695
ولكن هل كان لديك أي حظ
العثور على كيفن؟

743
00:54:51,787 --> 00:54:53,910
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

744
00:54:53,997 --> 00:54:57,164
منذ متى وأنت تعرف كيفن
قبل أن تقرري الزواج؟

745
00:54:57,250 --> 00:55:00,370
- حوالي سنة.
- هل سبق له أن تحدث عما فعله؟

746
00:55:00,837 --> 00:55:03,755
اه...استثمارات. أسهم التكنولوجيا.

747
00:55:04,591 --> 00:55:06,667
بعض العقارات.

748
00:55:06,843 --> 00:55:10,711
حسناً، لورا،
لا أريد أن أبدو متشائمًا،

749
00:55:10,806 --> 00:55:14,886
ولكن عليك أن تأخذ في الاعتبار
احتمال أنك لن تجده.

750
00:55:14,976 --> 00:55:19,188
- هل تعتقد أن شيئا ما حدث له؟
- لا، بل على العكس.

751
00:55:20,232 --> 00:55:22,355
لست متأكدًا من رغبته في العثور عليه.

752
00:55:23,026 --> 00:55:27,569
يمين. كان يبحث عن مخرج.

753
00:55:27,656 --> 00:55:31,025
حسنا، خطيبك لم يكن كذلك
بالضبط من كنت أعتقد أنه كان.

754
00:55:35,330 --> 00:55:38,331
- من هذا؟
- حسنًا، وفقًا للحكومة الأمريكية،

755
00:55:38,417 --> 00:55:41,371
- هذا هو كيفن وينجيت.
- ما هذا؟ نوع من النكتة؟

756
00:55:41,461 --> 00:55:46,503
لا، انها ليست مزحة. الضمان الاجتماعي
الرقم الذي أعطيتني إياه ينتمي إلى هذا الرجل.

757
00:55:46,591 --> 00:55:49,628
- وتوفي عام 1995.
- ماذا؟

758
00:55:50,512 --> 00:55:52,920
- إنه ليس كيفن.
- كيفن... أياً كان...

759
00:55:53,015 --> 00:55:55,221
- لماذا يفعل هذا بي؟
- لا أعرف.

760
00:55:55,308 --> 00:55:58,891
- لماذا يكذب علي...؟
- لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

761
00:56:01,732 --> 00:56:03,808
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- لا، أنا بخير.

762
00:56:03,900 --> 00:56:06,652
لقد تمكنت من هذا لفترة طويلة
وحدي. سأكون بخير.

763
00:56:06,737 --> 00:56:08,813
أنا آسف. شكرا لك
لتولي القضية.

764
00:56:08,905 --> 00:56:12,109
إذا أرسلت لي الفاتورة فحسب،
سأسوي حسابي

765
00:56:12,200 --> 00:56:15,783
- انظر، لقد استأجرتني للعثور على خطيبتك.
- لكنك قلت للتو..

766
00:56:15,871 --> 00:56:19,868
إنه ليس من كنت تعتقد.
وهذا لا يعني أن القضية مغلقة.

767
00:56:21,126 --> 00:56:25,455
عندما تضع عقلك على شيء ما،
أنت لا تستسلم، أليس كذلك أيها المحقق؟

768
00:56:25,547 --> 00:56:28,038
حسنا، لا أحد مثالي.

769
00:56:29,593 --> 00:56:31,669
تعال.

770
00:56:36,099 --> 00:56:38,471
- يعتني.
- سأتصل بك.

771
00:56:52,866 --> 00:56:56,317
حسنًا، جيري لي.
هذا الصباح حصلنا على بعض الدروس.

772
00:56:56,411 --> 00:57:01,406
لأن... هل تعلم ماذا؟ لا يوجد
كثير من الناس في هذا العالم الذين أثق بهم.

773
00:57:01,500 --> 00:57:03,576
لكنك واحد من الناس.

774
00:57:03,669 --> 00:57:08,081
لذلك، بما أننا لا ننتمي إلى
قسم الشرطة أكثر من ذلك،

775
00:57:08,173 --> 00:57:11,459
لا يمكننا أن نتصل بـ ديسباتش فحسب
للنسخ الاحتياطي، أليس كذلك؟

776
00:57:12,552 --> 00:57:17,464
إذن أنا وأنت، سنحصل على القليل
حصة تدريبية بعد الإفطار.

777
00:57:17,557 --> 00:57:20,724
وسوف نتعلم
كيفية تغطية ظهور بعضنا البعض.

778
00:57:20,811 --> 00:57:24,678
حسنًا، جيري لي. وهنا الهاتف المحمول.
وهنا أقلام الرصاص.

779
00:57:24,773 --> 00:57:27,442
الهاتف المحمول على الأرض.
حصلت على أقلام الرصاص.

780
00:57:27,526 --> 00:57:30,645
سأرميهم.
ابق هناك. ابق هناك.

781
00:57:30,737 --> 00:57:33,904
عندما تسمع ضجة، اذهب واحصل عليها!

782
00:57:33,991 --> 00:57:37,691
- (يطلق النار)
- بانغ، بانغ! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

783
00:57:39,162 --> 00:57:42,163
أتابوي! أحضرها إلى هنا،
أحضره هنا! أتابوي!

784
00:57:42,249 --> 00:57:45,036
لا، الهاتف. قلم رصاص للهاتف.

785
00:57:45,502 --> 00:57:47,910
مثل ذلك. مثل ذلك.

786
00:57:48,005 --> 00:57:50,959
مثل هذا، ترى؟
لا، لا، لا، لا تطرق الهاتف.

787
00:57:51,049 --> 00:57:54,917
- (يطلق النار)
- فرقعة! اذهب واحصل عليه. أتابوي! أي قلم رصاص!

788
00:57:55,012 --> 00:57:57,467
احصل على قلم الرصاص! أحضره إلى الهاتف.

789
00:57:57,556 --> 00:58:00,557
الهاتف، الهاتف.
قلم رصاص في الهاتف.

790
00:58:01,643 --> 00:58:04,561
أنت تحصل عليه.
الهاتف، الهاتف، الهاتف.

791
00:58:04,646 --> 00:58:06,722
لا، لا، لا، لا. نحن لا نلعب.

792
00:58:09,651 --> 00:58:13,067
أنت لا تساعد.
أنت لا تعمل معي يا فتى

793
00:58:13,739 --> 00:58:15,980
جيري، لا، لا، لا، إنها ليست عظمة.

794
00:58:16,074 --> 00:58:18,648
إنه هاتف. نعم.

795
00:58:18,744 --> 00:58:20,985
جيري! (جيري)، أعطني قلم الرصاص هذا.

796
00:58:21,079 --> 00:58:23,404
هذا كل شيء. هذا كل شيء، ترى؟

797
00:58:23,498 --> 00:58:25,621
هاتف. هنا.

798
00:58:25,709 --> 00:58:30,371
لقد سمعت أن بعض الأفراد لديهم
صعوبة التكيف مع الحياة بعد التقاعد.

799
00:58:30,464 --> 00:58:33,630
- ولكن هذا يأخذ الكعكة.
- مرحبا بيتي.

800
00:58:33,717 --> 00:58:36,718
أحاول تدريب جيري لي هنا
حول كيفية استخدام هاتفي المحمول.

801
00:58:36,803 --> 00:58:39,294
أوه، لا أعتقد
لقد اكتشف ذلك حتى الآن.

802
00:58:39,389 --> 00:58:41,631
انظر، لا يزال العمل قيد التقدم.

803
00:58:41,725 --> 00:58:44,845
حسنًا يا صديقي. هنا. اذهب واحصل عليه!
اذهب واحصل على قلم الرصاص هذا!

804
00:58:45,645 --> 00:58:48,682
- وصلتني رسالتك. ما أخبارك؟
- مهلا، شكرا لحضوركم.

805
00:58:48,774 --> 00:58:51,525
- أعتقد أنني أعرف من الذي أشعل النار في المكان.
- هل أنت جاد؟

806
00:58:51,610 --> 00:58:53,686
- نعم.
- لا تقل لي.

807
00:58:53,779 --> 00:58:55,855
إذا أخبرتني، يجب أن أعيد فتح القضية.

808
00:58:55,947 --> 00:58:58,783
إذا تمكنت من العثور عليه، يمكنه أن يقودني
إلى الرجل الذي قام بالسرقة.

809
00:58:58,867 --> 00:59:02,865
ما هذا؟ شركة البؤس يحب
مجموعة؟ هل تريدني أن أتوقف عن العمل أيضاً؟

810
00:59:02,954 --> 00:59:05,410
هيا، بيتي.
هذه هي فرصتك لتكون بطلا!

811
00:59:05,499 --> 00:59:08,665
احفظ لي عرض المبيعات.
حسنًا. ماذا حصلت؟

812
00:59:08,752 --> 00:59:10,828
خاصتك. اسم. خاصتك.

813
00:59:11,213 --> 00:59:13,289
- تشارلز ثاير.
- ثاير.

814
00:59:13,382 --> 00:59:17,462
حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد أنه أحرق
المكان قبل أن يسرقه؟

815
00:59:17,552 --> 00:59:22,345
لقد أخبرتني أن Microlabs تغيرت
شركات التأمين بعد الحريق، أليس كذلك؟

816
00:59:22,432 --> 00:59:26,810
شركات التأمين تحتاج إلى موافقة
المخططات قبل التوقيع على سياسة جديدة.

817
00:59:26,895 --> 00:59:29,267
لذلك تعتقد أنه ألقى نظرة على الخطط.

818
00:59:29,356 --> 00:59:32,855
ومع كل هذا الأمان، كان يعرف طريقه
حول لعنة جيدة جدا.

819
00:59:32,943 --> 00:59:35,813
- حسنًا، سأقوم بفحص هذا الرجل.
- شكرا، بيتي.

820
00:59:35,904 --> 00:59:38,573
- لكن استمع. هذه هي المرة الأخيرة.
- ماذا؟

821
00:59:38,657 --> 00:59:42,785
- أنت لست شرطيا بعد الآن.
- أنا لست شرطيا. لا أستطيع حتى تهجئتها.

822
00:59:43,036 --> 00:59:45,112
- شكرًا.
- حظا سعيدا مع الهاتف.

823
00:59:45,205 --> 00:59:48,656
ستعرف ما إذا كان يعمل. أنا مبرمجة
رقمك في الهاتف.

824
00:59:48,750 --> 00:59:51,585
كما تعلم، دولي، في بعض الأحيان
أنا أتساءل عنك.

825
00:59:51,670 --> 00:59:55,881
- في أغلب الأحيان، أتساءل عنك.
- وأنا أيضا، بيتي. أنا أيضاً.

826
00:59:56,675 --> 00:59:59,925
ماذا؟ ليس كل الأقلام! قلم رصاص واحد!

827
01:00:00,012 --> 01:00:02,549
قلم رصاص واحد فقط. ماذا سنفعل؟

828
01:00:02,639 --> 01:00:06,055
لدي فرصة أفضل في
تعليمك كيفية استخدام الهاتف العمومي.

829
01:00:28,582 --> 01:00:32,496
- لذا؟
- هل أنت متأكد من أنه كان شرطيا؟

830
01:00:33,295 --> 01:00:35,453
أوه نعم. كان هذا الرجل شرطيا.

831
01:00:35,589 --> 01:00:39,421
هذا الرجل كان لديه أصفاد، حسنًا؟
كان لديه قضية الشرطة .9mm.

832
01:00:39,509 --> 01:00:43,293
كان لديه راعي ألماني ذو مؤخرة كبيرة،
حسنًا؟ نعم، لقد كان شرطياً.

833
01:00:43,388 --> 01:00:46,140
وقلت... لا شيء
من شأنه أن يؤدي به بالنسبة لي؟

834
01:00:46,224 --> 01:00:50,471
لا شيء على الإطلاق يا رجل. أعني،
لقد لعبت هذا الشيء بشكل رائع.

835
01:00:50,562 --> 01:00:53,978
أنت تعرفني. أنا رجل مخلص، أليس كذلك؟
الولاء هو كل شيء بالنسبة لي.

836
01:00:54,066 --> 01:00:56,189
- نعم.
- يمين؟

837
01:00:56,276 --> 01:00:58,814
- استرخ يا بيلي. لا بأس يا رجل.
- نعم.

838
01:00:58,904 --> 01:01:02,320
- نعم؟
- حسنًا. أقسم أنني لم أقل شيئا.

839
01:01:04,201 --> 01:01:06,870
- انها باردة.
- نعم.

840
01:01:06,953 --> 01:01:09,029
- نعم؟
- لأنك، كما تعلم، إذا كنت جيدًا...

841
01:01:09,122 --> 01:01:12,289
مهلا. لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

842
01:01:12,626 --> 01:01:14,998
- اخرج من هنا.
- حسنًا.

843
01:01:15,087 --> 01:01:17,245
- نعم؟
- نعم.

844
01:01:17,339 --> 01:01:19,415
نعم.

845
01:01:32,688 --> 01:01:35,013
الولاء هو كل شيء بالنسبة لي أيضاً يا بيلي

846
01:01:46,827 --> 01:01:48,903
ها نحن ذا يا صديقي.

847
01:01:50,330 --> 01:01:52,406
- جيري لي؟
- (الهدر)

848
01:01:53,291 --> 01:01:55,450
- ما الأمر؟
- (الهدر)

849
01:02:08,640 --> 01:02:10,716
تسعى.

850
01:02:30,203 --> 01:02:32,659
حسنًا يا فتى. تعال.

851
01:02:41,298 --> 01:02:43,871
يطلب.

852
01:02:49,598 --> 01:02:52,433
ماذا حدث هنا بحق الجحيم يا جيري؟

853
01:02:54,936 --> 01:02:57,688
- تجميد!
- يا إلهي!

854
01:02:57,773 --> 01:03:00,976
- خارج! خارج!
- إنها... إنها أنا!

855
01:03:01,068 --> 01:03:04,271
- ما الذي تفعله هنا؟
- كان كيفن في منزلي.

856
01:03:04,363 --> 01:03:06,984
- من؟
- كيفن! أو من هو!

857
01:03:07,074 --> 01:03:11,403
مهما كان اسمه! لقد كان هناك،
انتظرني بعد العمل

858
01:03:11,495 --> 01:03:15,409
وهو يعلم أنني كنت أبحث عنه
له. وهو يعرف كل شيء عنك أيضًا.

859
01:03:15,499 --> 01:03:19,117
حاولت مواجهته بكل الأكاذيب،
لكنه فقط...لقد ذهب...

860
01:03:19,211 --> 01:03:22,046
الرجل فقد عقله!
بدأ يقول أشياء لي.

861
01:03:22,130 --> 01:03:24,456
حقا...أشياء فظيعة حقا.

862
01:03:24,549 --> 01:03:27,669
ثم هدد...
لقد هدد بإيذائي.

863
01:03:27,761 --> 01:03:31,260
لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك فعلت
في السيارة. حاولت أن أتصل بك، لكن...

864
01:03:31,348 --> 01:03:35,096
- حسنا.
- لم يكن هناك جواب، وخفت.

865
01:03:35,185 --> 01:03:37,261
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

866
01:03:37,354 --> 01:03:40,271
خذها ببساطة. تعال هنا، والجلوس.

867
01:03:40,357 --> 01:03:44,189
اجلس. ها أنت ذا.
ها أنت ذا. مجرد الاسترخاء، حسنا؟

868
01:03:44,277 --> 01:03:46,685
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على شيء لك.

869
01:03:46,780 --> 01:03:49,615
هنا. هنا. خذ هذا.

870
01:03:50,742 --> 01:03:54,111
أنا آسف. هل أنت بخير؟

871
01:03:54,204 --> 01:03:56,280
- لا، أنا آسف.
- لا، لا بأس.

872
01:03:56,373 --> 01:04:00,786
- آسف. أستمر في فعل هذا بملابسك.
- أوه، لا تقلق بشأن القميص.

873
01:04:00,877 --> 01:04:03,748
اسمع اه...
هل لديه مفتاح لمكانك؟

874
01:04:03,839 --> 01:04:08,086
- نعم بالطبع يفعل.
- حسنًا، لا يمكنك العودة إلى المنزل.

875
01:04:08,176 --> 01:04:10,252
يجب أن تجد فندقًا.

876
01:04:10,345 --> 01:04:13,180
- لا أستطبع. لقد حصلت على لانا.
- من؟

877
01:04:13,515 --> 01:04:15,887
كلبي. لا أستطيع الاحتفاظ بها
في السيارة طوال الليل.

878
01:04:17,310 --> 01:04:21,937
- لماذا لا تبقى هنا فقط؟
- لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

879
01:04:22,024 --> 01:04:24,645
أوه، هذه الفوضى؟
يمكنني التنظيف في بضع دقائق.

880
01:04:24,735 --> 01:04:28,104
- ماذا حدث هنا؟
- لا أعرف.

881
01:04:28,196 --> 01:04:32,064
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفرض.
- لا تقلق. انها ليست فرضا.

882
01:04:32,159 --> 01:04:35,907
سأقوم فقط بتنظيف كل ذلك.
سيستغرق الأمر بضع دقائق، هذا كل شيء.

883
01:04:35,996 --> 01:04:40,290
ثم سأقوم بتجهيز الأريكة هنا،
ويمكنك النوم هنا،

884
01:04:40,375 --> 01:04:42,997
وفي الصباح
تغيير الأقفال في مكانك.

885
01:04:43,086 --> 01:04:47,713
- هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟
- أوه، لا، لا. مُطْلَقاً. سيكون من دواعي سروري.

886
01:04:47,799 --> 01:04:52,212
- (الهدر)
- لست متأكدا من أنه يعتقد أنها فكرة جيدة.

887
01:04:52,304 --> 01:04:55,720
- سوف يكون بخير.
- نعم. سأذهب لإحضارها.

888
01:04:55,807 --> 01:04:59,223
- يذهب. أنت لا تريدها أن تجلس في السيارة.
- سأعود حالا.

889
01:04:59,311 --> 01:05:00,342
نعم.

890
01:05:06,068 --> 01:05:08,606
تعال الى هنا.

891
01:05:08,695 --> 01:05:10,771
هل ترى تلك الساقين؟

892
01:05:11,782 --> 01:05:15,649
استمع لي. لا يهمني
أي نوع من الكلاب الفئران لديها،

893
01:05:15,744 --> 01:05:19,160
أريدك أن تكون لطيفًا،
ودية، وتبادل الألعاب الخاصة بك.

894
01:05:19,247 --> 01:05:22,830
- وإلا سأحبسك في الحمام.
- لقد عدنا!

895
01:05:27,923 --> 01:05:30,461
سعيد الآن؟ ادخل.

896
01:05:35,555 --> 01:05:38,129
حسنًا، شكرًا لمساعدتك في تنظيف المكان.

897
01:05:38,225 --> 01:05:40,301
أوه، هذا أقل ما يمكنني فعله.

898
01:05:41,353 --> 01:05:43,642
لماذا شخص ما سيفعل
شيء من هذا القبيل...!

899
01:05:43,730 --> 01:05:45,639
حسناً، لقد كانوا يبحثون عن شيء ما.

900
01:05:45,732 --> 01:05:48,402
- هل وجدوها؟
- لم يكن هنا.

901
01:05:49,653 --> 01:05:50,981
(أنين)

902
01:05:51,071 --> 01:05:53,277
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا.

903
01:05:54,783 --> 01:05:58,697
هل ستنظر إلى هذين؟ أعتقد
يجب أن نمنحهم القليل من الخصوصية

904
01:05:58,787 --> 01:06:01,741
- كنت أعتقد؟
- لا أعرف.

905
01:06:01,832 --> 01:06:03,908
نعم.

906
01:06:10,298 --> 01:06:12,375
كن لطيفا.

907
01:06:15,554 --> 01:06:18,471
هذا هو الحمام. المطبخ طبعا .

908
01:06:18,557 --> 01:06:23,017
هذه غرفتي.
الملاءات دائما نظيفة هناك.

909
01:06:23,353 --> 01:06:25,761
أنت تعرف غرفة المعيشة.
الباب مغلق،

910
01:06:25,856 --> 01:06:28,940
لذلك يجب أن تشعر
مريحة وآمنة للغاية، و...

911
01:06:29,026 --> 01:06:33,070
أنت جاهز هنا، لذا... الإفطار
ويتم تقديم القهوة في الساعة الثامنة.

912
01:06:33,155 --> 01:06:35,728
- نعم. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

913
01:06:35,824 --> 01:06:40,866
لم أخطط لهذا، لذا لا أفعل ذلك في الواقع
لديك أي شيء، كما تعلمون، للنوم فيه.

914
01:06:41,913 --> 01:06:43,989
هذا جيد.

915
01:06:45,959 --> 01:06:49,624
- هل يمكنني استعارة شيء ما؟
- أوه نعم. بالتأكيد. أم...

916
01:06:50,130 --> 01:06:52,502
قميص. سأحصل على قميص.

917
01:06:53,675 --> 01:06:58,171
أعني، أنا وجيري لي، أننا لا ننام
في البيجامة، لذلك ليس لدينا أي منها.

918
01:07:03,435 --> 01:07:05,511
انها لطيفة جدا، هاه؟

919
01:07:06,104 --> 01:07:08,180
- ممتاز.
- نعم. هذا نظيف.

920
01:07:08,273 --> 01:07:10,349
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

921
01:07:12,652 --> 01:07:17,694
أنت ترغب في التغيير، أليس كذلك؟ نعم.
أود أن أخرج بينما تفعل ذلك.

922
01:07:37,219 --> 01:07:41,382
- حسنًا. يبدو رائعا عليك. هاه! تناسبها.
- نعم.

923
01:07:41,473 --> 01:07:46,301
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أحصل عليك قبل أن... أعني، اه...

924
01:07:46,395 --> 01:07:49,431
- لقد ضربت الكيس.
- كوب من الماء سيكون لطيفا.

925
01:07:49,523 --> 01:07:53,935
أغوا... المعدنية. الماء في الطريق.

926
01:08:11,545 --> 01:08:14,332
- شكرًا لك.
- هل هذا يكفي؟

927
01:08:14,423 --> 01:08:16,083
نعم.

928
01:08:20,178 --> 01:08:22,716
حسنا، لورا، هل هناك أي شيء آخر
أستطيع الحصول عليك؟

929
01:08:22,806 --> 01:08:26,507
كما تعلمون، كأس ليلية،
قطعة من الفاكهة. الخيط؟

930
01:08:26,977 --> 01:08:30,677
اه، لن يحدث ذلك
للحصول على أي الزبيب، هل يمكنك؟

931
01:08:30,772 --> 01:08:32,931
نعم. نعم عندي زبيب. يتمسك.

932
01:08:37,738 --> 01:08:39,814
الزبيب.

933
01:08:46,413 --> 01:08:49,699
نعم، حصلت على الزبيب. حصلت على الزبيب.

934
01:08:56,590 --> 01:08:58,666
الزبيب جيدة حقا.

935
01:09:04,389 --> 01:09:08,885
- مم. ها أنت ذا.
- مم. عظيم. شكرا لك، أنا أحب الزبيب.

936
01:09:08,977 --> 01:09:11,136
- أنا أحب الزبيب أيضا.
- إنهم جيدون جدًا.

937
01:09:11,229 --> 01:09:13,803
- حسنًا، إنه في الواقع عنب، كما تعلم.
- مم هم.

938
01:09:13,899 --> 01:09:16,057
تستخدم مزارع الكروم العنب لصنع النبيذ،

939
01:09:16,735 --> 01:09:20,104
والعنب الذي لا يستخدمونه
يتحولون إلى زبيب.

940
01:09:20,197 --> 01:09:22,355
لذلك نحن في الواقع نأكل ميرلوت.

941
01:09:23,909 --> 01:09:27,194
أو أننا نأكل... عنب قذر.

942
01:09:27,287 --> 01:09:30,786
- أو شيء من هذا. لا أعرف.
- مم. إنهم جدا، اه...

943
01:09:32,834 --> 01:09:34,910
-رطبة.
- مم هم.

944
01:09:41,677 --> 01:09:44,464
- والعطاء.
- والعطاء.

945
01:09:46,306 --> 01:09:48,429
ومنخفضة في نسبة الكولسترول.

946
01:10:02,656 --> 01:10:06,239
- انتظر. أنا آسف.
- ماذا؟

947
01:10:06,326 --> 01:10:09,612
- يجب أن أطلب منك شيئا.
- حصلت على شيء، في غرفة النوم.

948
01:10:09,705 --> 01:10:12,908
إنهم كبار السن بعض الشيء، ولكن
تاريخ انتهاء الصلاحية يقول أنهم بخير.

949
01:10:13,000 --> 01:10:17,543
لا، لا، لا. هل هذا...
بداية شيء مميز،

950
01:10:17,629 --> 01:10:20,583
أم أنها مجرد ليلة واحدة؟

951
01:10:26,304 --> 01:10:30,349
أعتقد أننا ربما نحصل على
أمام أنفسنا هنا.

952
01:10:30,434 --> 01:10:34,266
- التحرك بسرعة كبيرة.
- نعم.

953
01:10:34,354 --> 01:10:37,106
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك
في الصباح؟

954
01:10:37,190 --> 01:10:39,764
- نعم.
- نعم.

955
01:10:50,537 --> 01:10:52,613
- طاب مساؤك.
- ليلة.

956
01:10:55,167 --> 01:10:57,243
- دولي؟
- نعم؟

957
01:10:57,336 --> 01:11:00,336
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

958
01:11:00,881 --> 01:11:02,209
ابن العاهرة.

959
01:11:13,602 --> 01:11:16,307
- هل تبحث عن شيء ما؟
- أوه، لقد أخافتني حتى الموت!

960
01:11:16,396 --> 01:11:20,180
نعم، أنا أبحث عن قلم.
أردت أن أترك لك ملاحظة.

961
01:11:20,275 --> 01:11:23,644
هناك واحد هناك على المكتب
خلفك.

962
01:11:23,737 --> 01:11:27,022
- دوه!
- ماذا عن الإفطار؟

963
01:11:27,115 --> 01:11:32,358
- أقوم بإعداد وجبة إفطار متوسطة.
- أوه دولي، أود ذلك، لكني لا أستطيع.

964
01:11:32,454 --> 01:11:36,286
لدي يوم مجنون في العمل،
وما زال علي أن أمشي لانا.

965
01:11:36,375 --> 01:11:40,372
أستطيع أن أفعل ذلك. سأقوم بالمشي مع جيري لي
على أية حال. سأصطحبه إلى حديقة الكلاب.

966
01:11:40,462 --> 01:11:45,290
- من فوائد التقاعد .
- إنها ليست فكرة جيدة. إنها صعبة حقا.

967
01:11:47,719 --> 01:11:50,886
هل هذا بخصوص الليلة الماضية؟

968
01:11:50,972 --> 01:11:53,049
لا تقلق بشأن الليلة الماضية.

969
01:11:57,104 --> 01:11:59,180
وداعا وداعا.

970
01:12:01,274 --> 01:12:03,600
حسنًا. سأتصل بك قريبا.

971
01:12:10,075 --> 01:12:13,989
أوقف الثور الخاص بك.
كما تعلمون، لقد اتخذت خيارا.

972
01:12:14,079 --> 01:12:16,237
أنت كلب.

973
01:12:18,458 --> 01:12:20,784
يا! يا!

974
01:12:20,877 --> 01:12:26,216
من الذي استولى على مكاني؟ كنت المقصود
أن أشاهد! من سرق منزلي؟

975
01:12:26,299 --> 01:12:28,506
- ماذا يحدث هنا؟
- كنت أشاهده!

976
01:12:28,593 --> 01:12:31,049
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.

977
01:12:31,138 --> 01:12:35,218
- هذا انتهاك للخصوصية!
- الكابتن يريد رؤيتك.

978
01:12:35,308 --> 01:12:38,677
- بمجرد أن أنتهي من هؤلاء الفيدراليين.
- يمكنهم الانتظار.

979
01:12:38,770 --> 01:12:41,890
- الكابتن يريدك في مكتبه الآن.
- الآن؟

980
01:12:42,983 --> 01:12:44,607
(جيري لي ينبح)

981
01:12:44,693 --> 01:12:48,477
- ما الخطب؟ أفعل شيئا خاطئا؟
- اصعد إلى السيارة.

982
01:12:48,572 --> 01:12:51,489
هيا، جيري لي.
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة.

983
01:13:00,167 --> 01:13:02,243
يتنفس.

984
01:13:07,174 --> 01:13:11,254
- ما هو المهم جدا أنني بحاجة لمرافقة؟
- اجلس يا دولي واصمت.

985
01:13:13,055 --> 01:13:16,969
وجدنا جثة في الخزان
هذا الصباح. بيلي كوكران.

986
01:13:17,059 --> 01:13:21,886
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا عنه
علاقتك بالمتوفى؟

987
01:13:21,980 --> 01:13:25,017
- ماذا، هل أنا مشتبه به مرة أخرى؟
- أخبرني أنت.

988
01:13:25,108 --> 01:13:29,604
شخص مع وصفك و
جيري لي يخوض معركة بالأسلحة النارية معه في منزله
دور علوي.

989
01:13:29,696 --> 01:13:33,397
وأنا أعلم أنك كنت في مكتبي
أبحث عنه على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

990
01:13:33,492 --> 01:13:38,367
- كابتن، أنا لم أقتل بيلي كوكران.
- ثم ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟

991
01:13:38,455 --> 01:13:40,946
جاء هذا من وزارة العدل هذا الصباح.

992
01:13:41,041 --> 01:13:43,995
إنه الرجل الذي سألت عنه -
تشارلز ثاير.

993
01:13:44,086 --> 01:13:48,913
هذا هو نيكولاس بوروز.
وهذا هو كيفن وينجيت.

994
01:13:49,007 --> 01:13:52,507
(توماس) بوروز ووينجيت
هي أسماء مستعارة لتشارلز ثاير.

995
01:13:52,594 --> 01:13:57,386
وفقاً للفيدراليين، فهو صناعي
إرهابي مع ميل للتنكر.

996
01:13:57,474 --> 01:14:01,139
يعتقدون أنه هو الشخص
الذي سرق المختبر.

997
01:14:01,228 --> 01:14:04,561
لقد سُرقت أربع شرائح دقيقة.
لقد كانوا نماذج أولية.

998
01:14:04,648 --> 01:14:08,977
ولكن واحدة منها هي شريحة ألفا. بدونها،
والرقائق الدقيقة الأخرى لن تعمل.

999
01:14:09,069 --> 01:14:12,604
وأنا أعلم ذلك. أين ثاير؟

1000
01:14:12,698 --> 01:14:16,695
اه، لا أحد يعرف. لقد حصلوا عليه تقريبًا
مرتين، لكنه أفلت في المرتين.

1001
01:14:16,785 --> 01:14:20,865
- قد يكون لديه شخص ما في الداخل.
- حسنًا، لقد تخلى كوكران عن ثاير.

1002
01:14:21,581 --> 01:14:24,037
كوكرار ماتوا,
لقد تم نهب منزلي...

1003
01:14:24,126 --> 01:14:26,877
- هل تعتقد أن ثاير وراء كل هذا؟
- أنا متأكد من ذلك.

1004
01:14:26,962 --> 01:14:29,797
هل هناك أي شخص آخر
من يستطيع تأكيد هذا الحدس؟

1005
01:14:30,382 --> 01:14:33,087
ربما. فرانكي السياج.

1006
01:14:33,176 --> 01:14:36,213
- حسنًا. ابحث عن فرانكي. أدخله.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1007
01:14:36,304 --> 01:14:39,471
اكتشف أن ثاير سوف يرحل.
لن نتمكن أبداً من الحصول عليه.

1008
01:14:39,558 --> 01:14:41,930
أنت لم تعد شرطيًا بعد الآن، دولي.
دعها تذهب.

1009
01:14:42,019 --> 01:14:45,388
عليك أن تفهم،
لقد كنا نعمل أنا وجيري لي
له.

1010
01:14:45,480 --> 01:14:49,145
نحن نعرف ما يبحث عنه. نستطيع
العثور عليه، ولكننا بحاجة فرانكي للقيام بذلك.

1011
01:14:49,234 --> 01:14:51,606
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- اترك فرانكي السياج وحده.

1012
01:14:51,695 --> 01:14:53,937
أعطني 24 ساعة. سوف تحصل على القاتل الخاص بك،

1013
01:14:54,031 --> 01:14:56,604
سوف يحصل الفيدراليون على لصهم
وسوف أحصل على معاش تقاعدي.

1014
01:14:56,700 --> 01:14:59,369
ولن تراني مرة أخرى أبدًا.

1015
01:14:59,453 --> 01:15:03,201
- 24 ساعة، هذا كل شيء.
- ليس دقيقة واحدة أكثر، دولي.

1016
01:15:03,290 --> 01:15:05,081
نعم يا سيدي.

1017
01:15:15,594 --> 01:15:18,085
آه، إذا لم يكن
المحقق السابق دولي.

1018
01:15:18,889 --> 01:15:23,218
- حسنا، مرحبا فرانكي. كيف حال الفاجيولي؟
- يسبب لي عسر الهضم، مثلك تماما.

1019
01:15:23,852 --> 01:15:26,853
لقد جرحت مشاعري.
إذن أنت لن تطلب مني أن أنضم إليك؟

1020
01:15:26,938 --> 01:15:29,097
تريد التحدث، تحصل على مذكرة.

1021
01:15:29,816 --> 01:15:33,020
أوه، لقد نسيت، لا يمكنك ذلك.
أنت لست شرطيا بعد الآن.

1022
01:15:33,111 --> 01:15:35,483
حسنا، في هذه الحالة، تضيع.

1023
01:15:47,959 --> 01:15:50,036
نعم. سأذهب.

1024
01:15:50,462 --> 01:15:53,333
آسف لإزعاجك.
أعلم أنك تأكل. أتمنى لك وجبة شهية.

1025
01:15:53,423 --> 01:15:55,499
- انتظر دولي.
- ماذا؟

1026
01:15:56,051 --> 01:16:00,001
- أخبره أن يتركني.
- هل تريد مني أن أنضم إليك؟

1027
01:16:00,097 --> 01:16:04,593
لماذا، شكرا جزيلا لك، فرانكي.
لا أمانع إذا فعلت. الفاصوليا تبدو جيدة.

1028
01:16:05,143 --> 01:16:07,681
أنا أفهم أنك تتحرك
بعض الممتلكات الساخنة.

1029
01:16:07,771 --> 01:16:11,721
- لا أعرف عما تتحدثين... أوه!
- (جيري لي يهدر)

1030
01:16:12,526 --> 01:16:16,654
- لقد كانت الأعمال جيدة.
- حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك يا فرانكي.

1031
01:16:16,738 --> 01:16:19,739
- لأنني أبحث عن بائع.
- أنت شرطي.

1032
01:16:19,825 --> 01:16:23,692
ليس بعد الآن. لقد أخذوا معاشي التقاعدي
بعيدا. هذا من أجل نموي الشخصي.

1033
01:16:23,787 --> 01:16:26,907
مستحيل. عندي سياسة صارمة..

1034
01:16:26,999 --> 01:16:29,075
- آه!
- (جيري لي يهدر)

1035
01:16:32,170 --> 01:16:36,334
حسنًا. في حالتك،
أنا على استعداد لتقديم استثناء.

1036
01:16:36,425 --> 01:16:39,675
- حسنا، شكرا لك، فرانكي.
- ماذا تبيع؟

1037
01:16:40,220 --> 01:16:43,470
شريحة صغيرة. سمعت عنه؟

1038
01:16:43,557 --> 01:16:45,633
- مم.
- جيري لي.

1039
01:16:52,399 --> 01:16:58,271
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- لن يكون نموذجا أوليا، أليس كذلك؟

1040
01:16:59,364 --> 01:17:02,282
أخبر المشتري أن يحضر الثلاثة الآخرين،
معرفة ما إذا كانت متطابقة.

1041
01:17:02,367 --> 01:17:04,823
- ما هو سعرك؟
- مليونين.

1042
01:17:04,911 --> 01:17:08,162
- هاه! لا... ذلك... هذا معقول.
- (جيري لي يهدر)

1043
01:17:08,623 --> 01:17:11,375
حسناً، أريده هناك شخصياً
مع المال.

1044
01:17:11,793 --> 01:17:14,664
منتصف الليل الليلة في المسبك؟ حسنًا؟

1045
01:17:14,755 --> 01:17:16,712
جيد.

1046
01:17:16,798 --> 01:17:20,713
- هيا يا جيري.
- اه... لا يوجد كلب.

1047
01:17:20,802 --> 01:17:23,044
- لا كلب، لا صفقة.
- اه...

1048
01:17:23,138 --> 01:17:27,218
موكلي يأتي وحده.
فهل يمكنك ذلك؟ تعال! معرض عادل.

1049
01:17:28,101 --> 01:17:33,558
حسنًا، سيبقى الكلب في السيارة. لكن
أريده هناك شخصياً ومعه المال.

1050
01:17:33,648 --> 01:17:37,183
- حسنًا.
- احتفظ بالخبز. أنا على هذا الشيء البروتين.

1051
01:17:37,277 --> 01:17:39,768
- يمين.
- هيا يا جيري.

1052
01:17:44,660 --> 01:17:48,823
أهلاً. لقد وصلت إلى كيفن ولورا.
يرجى ترك لنا رسالة.

1053
01:17:48,914 --> 01:17:53,742
لورا، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
من فضلك اتصل بي بمجرد حصولك على هذا.

1054
01:17:57,923 --> 01:18:00,544
حسنًا يا صديقي. نحن هنا.

1055
01:18:02,344 --> 01:18:05,677
نعم. أعطني تلك الرقاقة الصغيرة.

1056
01:18:08,475 --> 01:18:11,144
نعم. ها هي الصفقة.

1057
01:18:12,312 --> 01:18:15,598
وهنا الهاتف. الهاتف هناك.

1058
01:18:15,691 --> 01:18:17,979
قلم. إنه هنا.

1059
01:18:18,068 --> 01:18:23,572
تسمع أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
يمكنك استدعاء بيتي بالقلم.

1060
01:18:23,657 --> 01:18:25,946
انفجار! هذا كل شيء.

1061
01:18:26,034 --> 01:18:28,323
انفجار! جيد. نعم.

1062
01:18:32,499 --> 01:18:34,871
حسنًا يا صديقي، سأعود.

1063
01:18:38,255 --> 01:18:41,006
استخدم الهاتف للاتصال بيتي
إذا كنت بحاجة إلى.

1064
01:19:16,001 --> 01:19:17,792
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1065
01:19:22,799 --> 01:19:26,133
حسنًا، إذا لم يكن تشارلز ثاير.

1066
01:19:26,219 --> 01:19:29,137
- أم يجب أن أقول كيفن وينجيت؟
- هل يهم؟

1067
01:19:29,639 --> 01:19:34,432
لبعض الناس. مصلحة الضرائب؟ خطيبتك؟

1068
01:19:35,020 --> 01:19:39,516
- فيديو رائج؟
- أيها المحقق...أنزل بندقيتك.

1069
01:19:49,743 --> 01:19:51,985
- هل حصلت على المال؟
- لا.

1070
01:19:53,038 --> 01:19:55,825
- أعطها لي.
- لا.

1071
01:20:04,466 --> 01:20:06,957
القادم لن يفوتك

1072
01:20:09,221 --> 01:20:11,427
- خذ الأمور ببساطة، تشاكي.
- يا!

1073
01:20:11,890 --> 01:20:14,463
- لا تدعوني تشاكي.
- أستطيع أن أفهم ذلك.

1074
01:20:14,559 --> 01:20:16,766
لا بد أنك واجهت مشكلة عندما كنت طفلاً.

1075
01:20:16,853 --> 01:20:21,646
هل تعلم، الدمية الصغيرة ذات السكين؟
تشاكي، تشاكي، تشاكي!

1076
01:20:21,733 --> 01:20:24,651
- سهل.
- النسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

1077
01:20:29,074 --> 01:20:30,533
نعم.

1078
01:20:31,785 --> 01:20:33,861
هل تعلم
ما الذي وضعتني فيه؟

1079
01:20:33,954 --> 01:20:37,619
لم أفعل ذلك عن قصد.
لم أكن أعلم أن جيري لي ابتلعها.

1080
01:20:38,667 --> 01:20:41,454
أنت لا تريد
تفجير هذا الشيء، تشارلز.

1081
01:20:41,545 --> 01:20:45,708
يعني ضجة أخرى!
وأنت لا تعرف من سيسمع
ذلك.

1082
01:20:46,174 --> 01:20:49,923
أنت فقط تستمر في الظهور
تلك الأشياء - فرقعة! انفجار! انفجار!

1083
01:20:50,012 --> 01:20:52,549
عليك أن تصمت. الآن.

1084
01:20:52,639 --> 01:20:54,964
(أنين)

1085
01:20:55,600 --> 01:20:59,729
لقد حصلت على الشريحة.
ماذا تريد ايضا؟

1086
01:21:00,313 --> 01:21:03,149
منك؟ لا شيء على الاطلاق.

1087
01:21:04,818 --> 01:21:06,894
(طلق ناري)

1088
01:21:25,088 --> 01:21:27,579
كان سيقتلك.

1089
01:21:28,467 --> 01:21:30,958
- كان علي أن أوقفه.
- نعم.

1090
01:21:34,389 --> 01:21:36,465
شكرًا لك.

1091
01:21:41,980 --> 01:21:44,732
لقد قلت أنك ستجده، وقد فعلت ذلك.

1092
01:21:51,448 --> 01:21:52,479
اه اه!

1093
01:21:53,158 --> 01:21:55,234
لورا...

1094
01:21:58,288 --> 01:22:00,364
أنت جيد!

1095
01:22:01,041 --> 01:22:03,117
جيد حقا.

1096
01:22:04,294 --> 01:22:08,707
كما تعلمون، كنت دائما أتساءل كيف
عرف ثاير طريقه حول هذا المختبر.

1097
01:22:09,091 --> 01:22:14,132
وعندما اكتشفت أخيرا أن تشارلز
ثاير وكيفن وينجيت، خطيبك،

1098
01:22:14,221 --> 01:22:18,171
كان نفس الرجل، كل ما كان علي فعله هو
ألق نظرة واحدة على بطاقة عملك.

1099
01:22:18,600 --> 01:22:21,554
وفرقعة! كان لدي إجابتي.

1100
01:22:27,359 --> 01:22:31,357
مصحح التأمين.
نار، مخططات... بنغو.

1101
01:22:32,322 --> 01:22:34,564
لقد كنت في ذلك معه، هاه؟

1102
01:22:35,367 --> 01:22:40,029
ماذا...ماذا حدث؟ لماذا خسرت
الفائدة؟ ما الخطأ الذي حدث؟ ماذا؟

1103
01:22:40,122 --> 01:22:43,158
لقد قررت الانفصال
بعد أن فقد الشريحة؟

1104
01:22:43,250 --> 01:22:46,833
لقد أخبرني دائمًا بالشركاء
الحصول على خطأ واحد فقط. كان هذا له.

1105
01:22:46,920 --> 01:22:49,079
- أوه.
- أنت ذكية جداً، دولي.

1106
01:22:49,172 --> 01:22:51,248
أعتقد أن هذا هو خطأك.

1107
01:22:55,846 --> 01:23:01,006
لقد أعددتني. لقد وضعتني على وينجيت
للعثور على Thyer بالنسبة لك.

1108
01:23:01,101 --> 01:23:05,051
لقد استأجرتك للعثور على خطيبي.
لقد قمت بعملك.

1109
01:23:05,147 --> 01:23:07,816
شكرًا. هل يمكنني استخدامك كمرجع؟

1110
01:23:07,899 --> 01:23:09,975
(يرن الهاتف)

1111
01:23:12,320 --> 01:23:15,903
- شرطة لوس أنجلوس، أيها المحققون. مرحبًا؟
- (ينبح)

1112
01:23:16,658 --> 01:23:19,825
يجب أن تكون مزحة. بعض الكلاب على الهاتف.

1113
01:23:19,911 --> 01:23:25,617
كلب؟ قام دولي بتدريب جيري لي على الاتصال
لي على الهاتف المحمول إذا وقع في مشكلة.

1114
01:23:28,045 --> 01:23:30,583
أعطني الرقاقة، دولي.

1115
01:23:31,256 --> 01:23:34,008
تريد ذلك؟ اذهب واحصل عليه.

1116
01:23:38,847 --> 01:23:41,053
كان عليك أن تكون فتى الكشافة.

1117
01:23:49,941 --> 01:23:51,851
احصل على بندقيتي.

1118
01:23:55,197 --> 01:23:58,363
أتابوي. فتى جيد!
تعال! أين كنت؟ عليك اللعنة!

1119
01:24:03,330 --> 01:24:06,165
لورا؟ لورا، هيا!

1120
01:24:09,127 --> 01:24:11,001
عيسى! جيري!

1121
01:24:12,964 --> 01:24:15,041
لورا، ليس عليك أن تفعلي هذا!

1122
01:24:16,093 --> 01:24:18,169
جيري لي!

1123
01:24:21,014 --> 01:24:23,054
سهل! سهل!

1124
01:24:33,151 --> 01:24:35,227
شاهده. شاهده.

1125
01:24:40,117 --> 01:24:42,442
جيري... إذهب من هذا الإتجاه.

1126
01:24:43,328 --> 01:24:45,404
استمر.

1127
01:24:49,042 --> 01:24:51,118
فتى جيد.

1128
01:25:42,888 --> 01:25:46,304
هيا، لورا.
ليس عليك أن تفعل هذا.

1129
01:25:46,767 --> 01:25:50,467
يمكنك تسليم نفسك
وسنعمل على التوصل إلى اتفاق.

1130
01:25:50,562 --> 01:25:52,519
صفقة! لا صفقة.

1131
01:25:55,150 --> 01:25:57,107
لقد انتهى كل شيء يا دولي.

1132
01:25:57,194 --> 01:25:58,522
(نقرات البندقية)

1133
01:25:58,612 --> 01:26:00,604
القرف!

1134
01:26:04,576 --> 01:26:06,485
لماذا أختار المرضى النفسيين دائمًا؟

1135
01:26:09,706 --> 01:26:12,078
إلى أين أنت ذاهب؟

1136
01:26:12,167 --> 01:26:15,916
الشرطة قادمة.
أنت محاصر، ليس لديك مكان للاختباء.

1137
01:26:16,004 --> 01:26:18,626
من فضلك، كن معقولا هنا.

1138
01:26:18,715 --> 01:26:21,882
- تبا لك، دولي.
- فم لطيف.

1139
01:26:25,389 --> 01:26:27,962
يتمسك! أعطني... هنا!

1140
01:26:29,810 --> 01:26:32,051
يتمسك. يتمسك. هذا كل شيء. حصلت عليك.

1141
01:26:33,563 --> 01:26:35,722
سهل. سهل. يتمسك!

1142
01:26:42,656 --> 01:26:44,483
حصلت عليك. انتظر.

1143
01:26:49,037 --> 01:26:51,575
يا يسوع.

1144
01:26:52,708 --> 01:26:55,281
جيري لي! جيري لي!

1145
01:27:01,383 --> 01:27:03,921
- امسكها!
- لا تجرؤ على ترك!

1146
01:27:05,303 --> 01:27:07,177
جيري لي!

1147
01:27:07,264 --> 01:27:08,426
جيري؟

1148
01:27:09,641 --> 01:27:10,756
تعال!

1149
01:27:10,851 --> 01:27:12,179
انتظر.

1150
01:27:12,477 --> 01:27:13,758
الاستيلاء على سروالي!

1151
01:27:14,229 --> 01:27:16,601
هذا كل شيء. قدمي. أتابوي!

1152
01:27:17,524 --> 01:27:19,351
هذا كل شيء. يحذب!

1153
01:27:19,943 --> 01:27:22,268
هذا كل شيء، الصبي. أكثر قليلا!

1154
01:27:22,863 --> 01:27:25,567
هذا كل شيء. سحب، جيري لي!

1155
01:27:28,368 --> 01:27:30,693
هذا كل شيء.

1156
01:27:31,496 --> 01:27:33,039
تعال!

1157
01:27:33,123 --> 01:27:35,116
دولي!

1158
01:27:35,751 --> 01:27:37,293
- تعال.
- دولي!

1159
01:27:37,377 --> 01:27:39,453
- هنا!
- (جيري لي ينبح)

1160
01:27:40,547 --> 01:27:43,038
أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا

1161
01:27:46,636 --> 01:27:51,345
- من هي بحق الجحيم؟
- هذا شريك تشارلز ثاير.

1162
01:27:51,433 --> 01:27:55,644
- القبض عليها.
- أعتقد أنني اخترت الرجل الخطأ.

1163
01:27:55,729 --> 01:27:58,683
- وكان هذا خطأك، هاه؟
- لا.

1164
01:27:58,774 --> 01:28:01,525
خطأي كان التساهل معك.

1165
01:28:03,445 --> 01:28:05,853
يحدث ذلك.

1166
01:28:21,755 --> 01:28:25,290
عمل جيد، دولي.
معاشاتك التقاعدية في مكتبي.

1167
01:28:27,094 --> 01:28:29,667
- مبروك.
- شكرا لك يا سيدي.

1168
01:28:31,848 --> 01:28:34,339
لذلك، دولي. أنت متقاعد؟

1169
01:28:34,434 --> 01:28:35,976
نعم.

1170
01:28:39,147 --> 01:28:41,389
- اللعنة، هذا الكلب فعل ذلك مرة أخرى.
- يا.

1171
01:28:43,235 --> 01:28:46,271
جيري لي... هل سمعت ذلك؟

1172
01:28:46,905 --> 01:28:49,859
فحص المعاشات التقاعدية ينتظر.
لقد حصلنا على أموالنا. نحن متقاعدون.

1173
01:28:49,950 --> 01:28:53,650
نحن ذاهبون في رحلة يا صديقي! رحلة كبيرة!

1174
01:28:53,745 --> 01:28:56,663
أعطني خمسة! أعطني خمسة، نعم!

1175
01:28:57,791 --> 01:29:00,994
وأين كنت؟
مطاردة السناجب بينما كنت على وشك الموت؟

1176
01:29:01,086 --> 01:29:04,834
تتركني معلقا هنا؟
لم يكن تحديا كافيا بالنسبة لك؟

1177
01:29:04,923 --> 01:29:09,502
عليك أن تنتظر حتى أوشك على الانتهاء
ميت قبل أن تأتي وتنقذ اليوم؟

1178
01:29:09,594 --> 01:29:12,928
أنت بحاجة إلى مزيد من الانضباط ككلب.
وأنت تعرف ما أحتاجه؟

1179
01:29:13,015 --> 01:29:15,802
انا بحاجة الى بيتزا. أنا جائع جدا.

1180
01:29:19,771 --> 01:29:22,689
- يا. مهلا، موريس.
- حسنًا!

1181
01:29:23,233 --> 01:29:25,854
إذن ها أنت ذا أخيرًا.

1182
01:29:25,944 --> 01:29:28,020
تعال.

1183
01:29:28,905 --> 01:29:32,654
- كيف حالك يا سيد ستودلي؟
- أنا بخير، شكرا لك.

1184
01:29:32,743 --> 01:29:35,031
- طيب أين هم؟
- حافظي على ملابسك الداخلية.

1185
01:29:35,120 --> 01:29:40,078
إنهم هناك. نعم. ها نحن.

1186
01:29:40,167 --> 01:29:44,164
- إذن، سمعت أنك ذهبت في رحلة صغيرة؟
- نعم. لقد ذهبنا عبر البلاد.

1187
01:29:44,254 --> 01:29:47,290
هناك و... ميزان المدفوعات.

1188
01:29:47,382 --> 01:29:50,668
- أوه، عظيم.
- مم هم. الآن تخطي على طول. إنها تنتظر.

1189
01:29:50,761 --> 01:29:53,845
- شكرا لك، موريس.
- على الرحب والسعة.

1190
01:29:53,930 --> 01:29:56,338
يا إلاهي.

1191
01:29:56,433 --> 01:29:58,971
جيري لي، أنت أب.

1192
01:30:00,395 --> 01:30:02,471
تعال.

1193
01:30:04,483 --> 01:30:06,938
- أهلاً.
- أهلاً. كيف حالك؟

1194
01:30:07,027 --> 01:30:10,645
- أنا بخير. كيف حالك؟
- أنا... أنا عظيم.

1195
01:30:10,739 --> 01:30:14,819
لقد وعدتك باختيار القمامة.
إذن أي واحد تريد؟

1196
01:30:15,744 --> 01:30:19,528
- هل أستطيع الحصول عليها كلها؟
- لا، لقد وعدت أطفال أخواتي باثنين.

1197
01:30:20,248 --> 01:30:22,324
يا إلهي. كيف تختار؟

1198
01:30:22,417 --> 01:30:26,118
انظروا كم هم جميلون.
جيري لي، أنت عشيق.

1199
01:30:26,213 --> 01:30:31,171
تعال هنا!
حسنا، انظر إلى... هناك واحد! يا إلهي!

1200
01:30:31,259 --> 01:30:33,750
- أنظر إليك!
- (يضرطن)

1201
01:30:33,845 --> 01:30:37,214
أوه! أوه!

1202
01:30:37,307 --> 01:30:39,383
سنأخذ هذا.

1203
01:30:39,476 --> 01:30:43,853
يا إلهي!
يا إلهي، جيري لي، أنظر إلى هذا!

1204
01:30:43,939 --> 01:30:47,604
انظر إلى هذا. نعم،
يمكنك شم رائحتك الخاصة، أليس كذلك؟

1205
01:30:49,152 --> 01:30:51,228
انه جميل جدا.

1206
01:30:52,739 --> 01:30:54,815
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

1207
01:30:56,451 --> 01:30:59,785
إنه الشيء الجرو. لا أعرف.

1208
01:30:59,871 --> 01:31:03,075
إذن ماذا نسميه؟

1209
01:31:05,752 --> 01:31:08,124
لا أعرف. أم...

1210
01:31:08,213 --> 01:31:11,333
- ماذا عن اه... نيك؟
- نيك جيد.

1211
01:31:11,425 --> 01:31:12,456
- نيك.
- أنا أحب نيك.

1212
01:31:12,551 --> 01:31:16,762
- أو، كما تعلم، شيء مثل مايك، أو...
- مايك، نيك، بيتر.

1213
01:31:16,847 --> 01:31:18,923
- بول.
- بيتر. بول. ماري!

1214
01:31:19,850 --> 01:31:23,717
- من الواضح أننا لا نستطيع الحصول على اسم من هذا.
- نحن جيدون في التربية..

1215
01:31:23,812 --> 01:31:26,813
ماذا عن أن نذهب إلى العمل؟
هل تعلم تربية الكلاب ؟

1216
01:31:26,898 --> 01:31:30,766
- لا أعرف. أم، ذلك يعتمد على الانقسام.
- حسنا، تقسيم 50-50.

1217
01:31:30,861 --> 01:31:34,728
- لا، لا أعتقد ذلك، لا. انتظر ثانية.
- ماذا تقصد، انتظر لحظة؟

1218
01:31:34,823 --> 01:31:37,112
- هل هذه حيلة للتفاوض؟
- ربما.

1219
01:31:37,200 --> 01:31:38,611
- حصلت عليه؟
- نعم حصلت عليه.

1220
01:31:38,702 --> 01:31:42,071
- أنت على وشك أن تفقد واحدة أخرى!
- دولي، هل يمكنك الاسترخاء؟

1221
01:31:42,164 --> 01:31:45,118
لذا، انتظر.
هذا الشيء التفاوضي مهم حقًا.

1222
01:31:45,208 --> 01:31:49,372
لا أريد أن أفعل... أوه، أوه، أوه، هناك يذهب
واحد آخر! جيري لي، اذهب وأحضره!

1223
01:31:49,463 --> 01:31:52,380
- أعتقد أنه يسعى وراء ذلك الكلب.
- أنظر كم هو لطيف...